Lenovo IdeaPad S10 |RH|R||Rr|Rj|Rd|Rj|Rl|Rc|Rn|Rd|Rj |Rp ... · Бележка Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа

LenovoIdeaPad S10 Ръководство за потребителя

LenovoIdeaPad S10 Ръководство за потребителя

БележкаПреди да използвате тази информация и продукта, който поддържа,задължително прочетете следното:v Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница 93.v Приложение D, “Бележки”, на страница 151.v Забележка за разпоредби, включена в пакета с тази публикация.

Забележка за разпоредби е качена на Web сайта. За да я прегледате, идете наhttp://www.lenovo.com/support, щракнете на Troubleshooting и после щракнете наUser’s guides and manuals.

Първо издание (Февруари 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Съдържание

Глава 1. Запознаване с вашия компютър . . . . . . . . . . 1Изглед отгоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Изглед от лявата страна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Изглед от дясната страна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Глава 2. Използване на компютъра . . . . . . . . . . . . 11Поставяне на компютъра в готовност или изключване . . . . . . . . . 11

Поставяне на компютъра в готовност . . . . . . . . . . . . . 11Изключване на вашия компютър . . . . . . . . . . . . . . . 12

Използване на чувствителната повърхност . . . . . . . . . . . . . 12Използване на клавиатурата . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Цифров блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Комбинации от функционални клавиши . . . . . . . . . . . . . 15

Използване на карти с памет . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Поставяне на карта с памет . . . . . . . . . . . . . . . . 18Премахване на карта с памет . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Използване на интегрираната камера . . . . . . . . . . . . . . 18Използване на Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Използване на LAN порт . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Използване на безжична LAN . . . . . . . . . . . . . . . . 20Използване на безжична WAN . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подсигуряване на вашия компютър . . . . . . . . . . . . . . . 22Прикрепяне на защитна ключалка (по желание) . . . . . . . . . . 22Използване на пароли . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Инсталиране на драйвери на устройство. . . . . . . . . . . . . . 29

© Copyright Lenovo 2009 iii

Използване на батерия и адаптер на променлив ток . . . . . . . . . . 31Батериите на вашия компютър . . . . . . . . . . . . . . . 31Проверка на състоянието на батерията . . . . . . . . . . . . . 31Използване на адаптер на захранване . . . . . . . . . . . . . 32Зареждане на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Боравене с батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Използване на Lenovo Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Глава 3. Използване на външни устройства . . . . . . . . . 39Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство . . . . . . . . . . 39Свързване на външен дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Свързване на VGA монитор . . . . . . . . . . . . . . . . 41Свързване на слушалки и аудио устройство . . . . . . . . . . . . . 43Свързване на външен микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . 45Свързване на Bluetooth устройство . . . . . . . . . . . . . . . 45

Активиране на Bluetooth комуникации . . . . . . . . . . . . . 46

Глава 4. Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . 47Често задавани въпроси . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Диагностициране на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Диагностициране на проблеми посредством PC-Doctor for DOS . . . . . . 49Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Проблеми с дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Проблеми с парола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Проблеми с клавиатурата . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Проблеми с режим на готовност или хибернация . . . . . . . . . . 54Проблеми с екрана на компютъра . . . . . . . . . . . . . . 57Проблеми със звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Проблеми с батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Проблем с твърдия диск . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

iv Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Проблем при стартиране . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Други проблеми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Глава 5. Надстройване и подмяна на устройства . . . . . . . 65Подмяна на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Надстройване на твърдия диск . . . . . . . . . . . . . . . . 70Подмяна на памет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Подмяна на SIM картата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Глава 6. Получаване на помощ и сервиз . . . . . . . . . . 87Получаване на помощ и сервиз . . . . . . . . . . . . . . . . 87Получаване на помощ по Web. . . . . . . . . . . . . . . . . 87Обаждане на Център за поддръжка на клиенти . . . . . . . . . . . . 88Получаване на помощ по цял свят . . . . . . . . . . . . . . . 90Списък телефони за цял свят . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Глава 7. Информация за безопасност, употреба и грижа . . . . 93Важна информация за безопасността. . . . . . . . . . . . . . . 93

Условия, които изискват незабавни мерки . . . . . . . . . . . . 94Насоки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Грижа за вашия компютър . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Внимавайте как и къде работите. . . . . . . . . . . . . . . 115Бъдете внимателни към компютъра си . . . . . . . . . . . . . 118Носете правилно компютъра си . . . . . . . . . . . . . . . 118За употребата на открито. . . . . . . . . . . . . . . . . 119Боравете правилно с носителите и устройствата . . . . . . . . . . 119Безопасност на данни . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Внимавайте при задаването на пароли . . . . . . . . . . . . . 120Други важни съвети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Почистване на капака на компютъра ви . . . . . . . . . . . . 121

Съдържание v

Почистване на клавиатурата на компютъра . . . . . . . . . . . 122Почистване на дисплея на компютъра . . . . . . . . . . . . . 122

Достъпност и удобство . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Информация за ергономика . . . . . . . . . . . . . . . . 123Какво да правите при пътуване? . . . . . . . . . . . . . . . 125Въпроси за зрението? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Профилактика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Общи съвети за профилактика . . . . . . . . . . . . . . . 126

Приложение A. Гаранционна информация . . . . . . . . . 131Lenovo Ограничени гаранционни условия . . . . . . . . . . . . . 131Гаранционна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Типове гаранционно обслужване . . . . . . . . . . . . . . 139Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . . 141

Приложение B. Подменяеми от клиента части (CRU) . . . . . 145

Приложение C. Спецификации . . . . . . . . . . . . . 149Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Приложение D. Бележки . . . . . . . . . . . . . . . 151Бележки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Забележка за класификация за износ . . . . . . . . . . . . . . 153Забележка за изход към телевизор . . . . . . . . . . . . . . . 153Информация за безжични комуникации . . . . . . . . . . . . . 154

Съвместна работа на безжични устройства . . . . . . . . . . . 154Работното обкръжение и вашето здраве . . . . . . . . . . . . 155

Бележки за електронно излъчване . . . . . . . . . . . . . . . 156Декларация на Федералната комисия за комуникации (FCC) . . . . . . 156

vi Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Изявление за съответствие с изискванията за излъчване Клас B на IndustryCanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . . 158Изявление за съответствие с EMC Директива на Европейския съюз. . . . . 158Заявление за клас B съответствие на EU-EMC директива (2004/108/EC) EN 55022 158VCCI заявление за Клас B за Япония . . . . . . . . . . . . . 160Заявление за съответствие за Япония за колебания на захранването . . . . 160

WEEE и заявления за рециклиране . . . . . . . . . . . . . . . 161Общо заявление за рециклиране . . . . . . . . . . . . . . . 161

EU WEEE изявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Заявления за рециклиране за Япония . . . . . . . . . . . . . . 162

Прибиране и рециклиране на изведен от употреба Lenovo компютър илимонитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Изхвърляне на Lenovo компютърни компоненти . . . . . . . . . . 163Изхвърляне на изведен от употреба батериен модул от Lenovo ноутбук

компютри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Забележка за потребителите в САЩ. . . . . . . . . . . . . . . 164Забележка за изтриване на данни от вашия твърд диск . . . . . . . . . 164ENERGY STAR информация за модел . . . . . . . . . . . . . . 166Обяснение за капацитета на твърдия диск . . . . . . . . . . . . . 168

Търговски марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Съдържание vii

viii Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

Изглед отгоре

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Илюстрациите в този наръчник могат да се различават от действителния продукт.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Интегрирана камераВижте “Използване на интегрираната камера” на страница 18.

2 Безжична WAN (спомагателна)Вижте “Използване на безжична WAN” на страница 20.

3 Дисплей на компютъраЦветният дисплей с TFT технология осигурява ярки и чисти текст и графика.

4 Бутон на захранванеИзползвайте бутона на захранване за включване на компютъра.

5 Микрофон (вграден)Вграденият микрофон може да бъде използван за видео конференции,диктофон или прости аудио записи.

6 Безжична LAN (главна)Вижте “Използване на безжична LAN” на страница 20.

7 Безжична WAN (главна)Вижте “Използване на безжична WAN” на страница 20.

8 Novo бутонИзползва се за отваряне на Application Launcher, когато се изпълняваоперационната система Windows®. Application Launcher осигурява бърз достъпдо обичайни и често използвани приложения.

За повече информация относно използването на бутона Novo с Lenovo® QuickStart вижте “Използване на Lenovo Quick Start” на страница 37.

2 Lenovo IdeaPad S10 Ръководство за потребителя

9 Превключвател за безжично устройствоИзползвайте този превключвател за едновременно включване или изключванена безжична LAN и Bluetooth устройства.

10 Безжична LAN (спомагателна)Вижте “Използване на безжична WAN” на страница 20.

11 BluetoothВижте “Свързване на Bluetooth устройство” на страница 45.

Изглед от лявата страна

1 2 3 4 5

1 Жалузи на вентилаторЖалузите на вентилатор позволяват на горещия въздух да излиза откомпютъра.

Глава 1. Запознаване с вашия компютър 3

Важно:Уверете се, че няма хартия, книги, дрехи, кабели или други обекти, които дапрепречват жалузите на вентилатора, в противен случай може да настъпипрегряване на компютъра.

2 Жак на адаптера на захранване с променлив токСвържете адаптера на захранване тук, за да осигурите захранване накомпютъра и да заредите вътрешната батерия.

Забележка:За предотвратяване на повреди на компютъра и батерийния модулизползвайте само предоставения адаптер на променлив ток. Адаптерът напроменлив ток е за този продукт. Не го използвайте с никой друг продукт.

3 VGA портВижте “Свързване на VGA монитор” на страница 41.

4 Гнездо на мултимедиен четецВижте “Използване на карти с памет” на страница 17.

5 USB 2.0 портВижте “Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство” на страница 39.


Изглед от дясната страна

1 3 4 52

1 Жак за слушалка (външен)Вижте “Свързване на слушалки и аудио устройство” на страница 43.

2 Жак за микрофон (външен)Вижте “Свързване на външен микрофон” на страница 45.

3 USB 2.0 портВижте “Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство” на страница 39.

4 LAN портВижте “Използване на LAN порт” на страница 19.

5 Защитна ключалкаКомпютърът ви се доставя със защитна ключалка. Можете да закупитезащитен кабел и катинар, които да съвпадат с тази ключалка.


Забележка:Преди да закупите защитен продукт, проверете дали е съвместим с този типзащитна ключалка.


Изглед отпред

1 2

1 Индикатори за системно състояниеИндикаторите за системно състояние показват текущото състояние на вашиякомпютър.

2 ВисокоговорителиВградени високоговорители за богат мощен звук.


Изглед отдолу

1 2 3

54

1 Лостче на батерията - на пружинаЛостчето на пружина на батерията задържа батерийния модул фиксиран на


мястото му. Когато поставите батериен модул, това лостче автоматичноприкрепя батерията на място. За да извадите батерията, задръжте лостчето вотключено положение.

2 Батериен модулВижте “Боравене с батерията” на страница 34.

3 Лостче на батерията - ръчноРъчното лостче на батерия се използва за прикрепяне на батерийния модул.Преместете ръчното лостче на батерията в отключено положение, за дапоставите или извадите батерийния модул. Преместете ръчното лостче взаключено положение, след като поставите батерийния модул.

4 Отделение за SIM карта /Wireless Wide Area Network (безжична WAN)v Отделение за SIM карта

Възможно е вашият компютър да изисква SIM (Subscriber IdentificationModule) карта за установяване на безжични WAN (Wide Area Network)свързвания. В зависимост от страната на доставка SIM картата може да бъдевече инсталирана във вашия компютър или да е част от доставеното с вашиякомпютър съдържание.

Ако намерите включени в съдържанието на доставката SIM карти, в гнездотоза SIM карта има поставен макет на карта. Преминете след това към следнитеинструкции. Ако намерите макета на картата в съдържанието на доставката,SIM картата е вече инсталирана в гнездото за SIM карти и не е необходимапо-нататъшна инсталация.

Забележка:SIM картата се идентифицира чрез IC чипа, монтиран от едната страна накартата.


v Отделение за Wireless Wide Area Network (безжична WAN)

Глобалната безжична мрежа покрива по-широк географски район. Запредаване на данни се използват клетъчните мрежи и достъпът се осигурявачрез безжичен доставчик на услуга.

5 Отделение за устройство с твърд диск/памет (RAM)v Устройство с твърд диск

Устройството с твърд диск е прикрепено в отделението.

Важно:Не разглобявайте самостоятелно твърдия диск. Ако това се налага, поискайтеразглобяването да бъде извършено от Lenovo оторизиран сервизен център илидилър.v Отделение за памет (RAM)

Отделението за памет предоставя възможности за разширяване задопълнителна памет. BIOS автоматично открива обема памет в системата исъответно конфигурира CMOS по време на процеса на Power-On Self-Test(POST) процеса. Не се изисква настройка на хардуер или софтуер(включително BIOS) след инсталирането на памет.

Забележка:Закупувайте модули за разширяване само от оторизирани търговци на дребнона този компютър, за да осигурите максимална съвместимост и надеждност.


Глава 2. Използване на компютъра

Поставяне на компютъра в готовност или изключванеКогато свършите да работите с вашия компютър, можете да го поставите в готовностили да го изключите.

Поставяне на компютъра в готовностАко няма да използвате компютъра си за кратко време, поставете го в готовност.

Когато компютърът е в готовност, можете бързо да го изведете и да си спестите процесапо стартиране.

За да поставите компютъра в готовност, направете едно от следните.v Щракнете на Start и изберете Standby от Turn Off Computer.v Натиснете Fn + F1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изчакайте, докато светлината на индикатора на захранване започне да мига (указвайки, чекомпютърът е в готовност), преди да преместите вашия компютър. Преместването на вашиякомпютър, докато твърдият диск се върти, може да повреди твърдия диск, причинявайки загуба наданни.

За да събудите компютъра, натиснете бутона на захранването.


Изключване на вашия компютърАко няма да използвате вашия компютър за ден или два, изключете го.

За да изключите вашия компютър, щракнете на Start и изберете Turn Off от Turn OffComputer.

Използване на чувствителната повърхност

Чувствителната повърхност се състои от самата повърхност 1 и два бутона за

щракване в долната част на клавиатурата. За да местите показалеца 2 по екрана,плъзгайте върха на пръста си по повърхността в посоката, в която искате да преместите

показалеца. Функциите на левия 3 и десния 4 бутони за щракване съответстват натези на левия и десния бутони на обикновената мишка.


1

2

3 4

Забележка:Можете също така да прикрепите и използвате USB мишка посредством USBсъединителя.За подробности вижте “Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройство” на страница39.

Глава 2. Използване на компютъра 13

Използване на клавиатуратаВашият компютър има цифров блок и функционални клавиши, включени встандартната клавиатура.

Цифров блокКлавиатурата има клавиши, които при активиране работят като 10-клавишен цифровблок.

За да активирате или деактивирате цифровия блок, натиснете Fn + F7.

* Илюстрациите в този наръчник могат да се различават от действителния продукт.


Комбинации от функционални клавишиЧрез използването на функционални клавиши можете моментално да променятеоперационните характеристики. За да използвате тази функция, натиснете и задръжте

клавиша Fn 1 ; после натиснете един от функционалните клавиши 2 .

2

1

Следното описва характеристиките на всеки функционален клавиш.

Fn + F1: Поставя вашия компютър в режим на готовност.

Fn + F2: Включва/изключва LCD екрана.

Fn + F3: Превключва към други свързани дисплейни устройства.

Fn + F5: Активира/деактивира вградената безжична характеристика.

Fn + F6: Активира/деактивира чувствителната повърхност.


Fn + F7/NmLk: Активира/деактивира цифровия клавишен блок.

Fn + F8/ScrLk: Активира/деактивира Scroll Lock.

Fn + F9/Break: Активира функцията Break.

Fn + F10/Pause: Активира функцията Pause.

Fn + F11/F12: Активира функцията F12.

Fn + PgUp/Home: Активира функцията Home.

Fn + PgDn/End: Активира функцията End.

Fn + Ins/SysRq: Активира System Request.

Fn + Del/PrtSc: Активира Print Screen.

Fn + стрелка нагоре/надолу: Увеличава/намалява яркостта на дисплея.

Fn + стрелка наляво/надясно: Увеличава/намалява силата на звука на компютъра.


Използване на карти с паметВашият компютър се доставя с едно гнездо на мултимедиен четец, използвано запоставяне на карти с памет като SD Card, Multi-media Card, Memory Stick или MemoryStick pro карта.

Забележка:Използвайте само изброените по-горе карти с памет; за повече информация заупотребата, прочетете инструкциите, доставени с картата с памет.


Поставяне на карта с паметВнимателно плъзнете картата с памет със стрелката нагоре и сочеща към гнездото намултимедийния четец. Плъзгайте, докато щракне на мястото си.

Премахване на карта с памет1. Натиснете картата с памет, докато чуете щракване.2. Издърпайте леко картата с памет навън от гнездото на мултимедийния четец.

Използване на интегрираната камераВашият компютър има интегрирана камера (USB2.0 камера).

С вградената камера можете да заснемате снимки или филми и да я използвате сразлични приложения като MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger илиWindows Movie Maker.

Използване на InternetВашият компютър се доставя с LAN порт за високоскоростно DSL свързване и локалнамрежа (LAN), wireless LAN за безжично свързване.


Използване на LAN портLAN портът поддържа стандартен RJ-45 съединител и ви позволява да свържетекомпютъра към високоскоростно DSL съединение и към локална мрежа (LAN).

ВНИМАНИЕ

Тъй като напрежението на телефонно свързване е по-високо от това на мрежата, не опитвайте дасвържете телефонен кабел към LAN порта, в противен случай може да възникне късо съединение вкомпютъра.


Използване на безжична LANВ дисплея е вградена изотропична антенна система за оптимално приемане, която випозволява безжична комуникация, където и да сте.

За да активирате безжичните комуникации, направете следното;1. Натиснете превключвателя за безжични устройства.2. Натиснете Fn + F5.3. Натиснете Fn + F5, после активирайте безжичната LAN карта в менюто за безжични

настройки.

Използване на безжична WANWireless Wide Area Network (безжична WAN) ви позволява да установите безжичнисвързвания по отдалечени обществени или частни мрежи. Тези свързвания могат дабъдат поддържани върху голяма географска област като град или цяла страна, като сеизползват множество антенни площадки или сателитни системи, поддържани отдоставчиците на безжични услуги.

Този IdeaPad ноутбук се доставя с вградена WAN карта, интегрираща някои безжичниWAN технологии като 1xEV-DO или HSPA. Можете да се свързвате към Internet или къммрежата на вашата компания с вградената безжична WAN карта и с конфигурационнотосредство за установяване на безжично WAN свързване и за наблюдение на неговотосъстояние.

Забележка:Безжичната WAN услуга се предоставя от оторизирани доставчици на услуги в някоистрани.

За да намерите разположението на антената за безжична WAN на вашия компютър,вижте “Изглед отгоре” на страница 1.


За да използвате характеристиката за безжична WAN, стартирайте Wireless Manager.

Забележка:За подробна информация по използването на Wireless Manager вижте Help за софтуераWireless Manager.1. Уверете се, че сте активирали безжичното радио на вашия компютър.

Забележка:LED индикаторът за безжична връзка ще светне, когато безжичното радио еактивирано. Ако индикаторът е изключен, натиснете ключа на безжичнотоустройство (вижте “Изглед отгоре” на страница 1), за да го активирате.

2. Натиснете Fn + F5, появява се интерфейсът за настройки на безжичното устройство.Уверете се, че сте активирали безжичната WAN.

3. Щракнете на Start -> Programs -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->WirelessManager, появява се интерфейсът на Wireless Manager.

4. Щракнете на Connect. След свързването името на вашия мрежов оператор се появявавMy Operator. В HSDPA се появява типът на мобилния стандарт, който може да еGPRS, EDGE, UMTS, HSDPA или друг, в зависимост от предоставяния от вашиямрежов оператор тип на стандарт.

Забележки:1. Бутонът Connect се променя на Disconnect. Щракнете на Disconnect, когато

свършите с използването на Internet.2. Обикновено се прилагат таксувания за обслужване при ползването на Internet.

Отнесете се към вашия локален мрежов оператор за вашия ценови план и другаинформация.


Подсигуряване на вашия компютърТози раздел предоставя информация как да предпазите вашия компютър от кражба инеоторизирана употреба.

Прикрепяне на защитна ключалка (по желание)Можете да прикрепите защитна ключалка към вашия компютър, за да го предпазите отпремахване без ваше позволение.

Прикрепете защитната ключалка към ключалката на компютъра; после прикрепетеверигата на ключалката към неподвижен обект. Отнесете се към инструкциите,доставени със защитната ключалка.

Вижте “Изглед от дясната страна” на страница 5 за разположението на отвора назащитната ключалка.

Забележка:Отговорността за оценяване, избор и поставяне на заключващи устройства и предпазнихарактеристики е ваша. Lenovo не дава коментари, съждения или гаранции относнофункцията, качеството или ефективността на заключващите устройства и предпазнитехарактеристики.

Използване на паролиИзползването на пароли помага да предпазите вашия компютър от употреба от другилица. След като зададете парола и я активирате, всеки път, когато включитекомпютъра, на екрана се появява напомняне. Въведете вашата парола при напомняне.Компютърът не може да бъде използван, освен ако въведете правилната парола.


Уверете се, че само оторизирани лица достъпват вашия компютър. Установяването наразлични видове пароли изисква другите възможни потребители да знаят правилнитепароли, за да достъпят вашия компютър или данните ви.

Възможно е за вашия компютър да са необходими до три пароли: паролата нанадзорник, паролата на потребител и паролата за устройството с твърд диск (HDD).Когато е зададена парола на надзорник, само тази парола на надзорник ви позволявапълен контрол върху компютъра.v Парола на надзорник

С паролата на надзорник можете да получите пълен контрол върху компютъра. Тяможе също да бъде използвана като парола при включване, ако Password on boot енастроено на Enabled. Също така, когато влизате в BIOS Помощна програма занастройка с парола на надзорник, имате правото да настройвате всички опции.

v Парола на потребител

Ако е зададена парола на потребител и Password on boot е настроено на Enabled,когато включите компютъра, се появява напомняне за парола. Неоторизиранитепотребители не могат да получат достъп до конфигурационните данни. Можете даизползвате също паролата на потребител за влизане в BIOS Помощна програма занастройка, но само част от опциите могат да бъдат променяни. Не може да се зададепарола на потребител, ако няма зададена парола на надзорник.

v Пароли за устройство с твърд диск (HDD)

След като бъде зададена парола за HDD, трябва да я въведете, за да получите достъпдо твърдия диск. Можете да задавате паролата за HDD чрез Set Hard Disk Passwords вBIOS Помощна програма за настройка.

Забележка:Ако зададете пароли чрез BIOS Помощна програма за настройка и поставите вашия


компютър в режим на готовност чрез натискане на Fn + F1, следващото описваповедението на компютъра, когато го извеждате от режим на готовност:v Напомня ви се да въведете Windows паролата за влизане вместо паролата на

потребител, за да подновите работа.v Ако към даден твърд диск е приписана парола за HDD, устройството с твърд диск се

отключва автоматично, когато подновявате работа.

За да зададете парола на надзорник:

Само системен администратор може да изпълнява тази процедура.1. Включете вашия компютър. Когато се появи логото® на Lenovo и “Press <F2> to

Setup”, незабавно натиснете F2 за влизане в BIOS Помощна програма за настройка.2. Изберете Security, като използвате клавишите за посока на курсора.3. Изберете Set Supervisor Password и натиснете Enter. Отваря се прозорецът Set

Supervisor Password.4. Изберете вашата парола на надзорник, която може да бъде от един до осем азбучни

или цифрови символи в произволна комбинация. Въведете я в полето Enter NewPassword.

5. Натиснете Enter веднъж, за да преминете на полето Confirm New Password.Наберете отново паролата, която току-що сте въвели, за да я потвърдите.

6. Запомнете вашата парола и натиснете Enter.7. Натиснете F10 за изход.8. Изберете Yes в прозореца Setup Confirmation.

Промяна или премахване на парола на надзорник

За да промените паролата, направете следното:


1. Изберете Set Supervisor Password и натиснете Enter. Отваря се прозорецът SetSupervisor Password.

2. Изберете Enter Current Password и въведете правилната парола. После натиснетеEnter, за да преминете на полето Enter New Password, и въведете нова парола нанадзорник.


4. Запомнете вашата парола и натиснете Enter.

За да премахнете паролата, направете следното:1. Изберете Set Supervisor Password и натиснете Enter.2. Изберете Enter Current Password и въведете правилната парола, после натиснете

три пъти Enter.

Забележка:Уверете се, че Password on boot е настроено на Enabled, ако се нуждаете от защита чрезпарола при включване.

За да зададете парола на потребител:1. Включете вашия компютър. Когато се появи логото на Lenovo и “Press <F2> to

Setup”, незабавно натиснете F2 за влизане в BIOS Помощна програма за настройка .2. Изберете Security, като използвате клавишите за посока на курсора.3. Изберете Set User Password и натиснете Enter. Отваря се прозорецът Set User

Password.4. Изберете вашата парола на потребител, която може да бъде от един до осем азбучни

или цифрови символи в произволна комбинация. Въведете я в полето Enter NewPassword.




Забележка:Можете да зададете парола на потребител само, ако е била зададена парола нанадзорник.

Промяна или премахване на парола на потребител

За да промените паролата, направете следното:1. Изберете Set User Password и натиснете Enter. Отваря се прозорецът Set User

Password.2. Въведете правилна парола в полето Enter Current Password. После натиснете Enter,

за да преминете на полето Enter New Password, и въведете нова парола напотребител.



За да премахнете паролата, направете следното:1. Изберете Set User Password и натиснете Enter.2. Въведете правилна парола на потребител в Enter Current Password и натиснете два

пъти Enter.


Забележка:Уверете се, че Password on boot е настроено на Enabled, ако се нуждаете от защита чрезпарола при включване.

За да зададете парола за твърд диск:

Два типа пароли за твърд диск помагат да се защитава информацията, съхранявана натвърдия диск:v Главна парола за твърд дискv Потребителска парола за твърд диск, която изисква главна парола за твърд диск

Трябва да зададете главна и потребителска парола като парола за твърд диск. Заполучаване на достъп до твърдия диск може да се използва която и да е от паролите.Всяка промяна или премахване на главната парола изтрива потребителската парола.1. Включете вашия компютър. Натиснете F2, докато е изведен началният екран.

Отваря се екранът на BIOS Помощна програма за настройка.2. Изберете Security, като използвате клавишите за посока на курсора.3. Изберете Set Hard Disk Passwords и натиснете Enter. Отваря се прозорецът Set Hard

Disk Passwords.4. Изберете Change Master Password и натиснете Enter. Отваря се прозорецът Change

Master Password.5. Изберете главна парола за HDD, която може да бъде от един до осем азбучни или

цифрови символи в произволна комбинация. Въведете я в полето Enter NewPassword.



7. Изберете потребителска парола за HDD, която може да бъде от един до осемазбучни или цифрови символи в произволна комбинация. Въведете я в полето EnterNew Password.



Следващият път, когато включите вашия компютър, ще трябва да въведете главнатаили потребителската парола за HDD, за да получите достъп до вашата операционнасистема.

Промяна или премахване на парола за твърд диск

За да промените главната парола за HDD, направете следното:1. Изберете Change Master Password и натиснете Enter. Отваря се прозорецът Change

Master Password.2. Въведете правилна парола в полето Enter Current Password. После натиснете Enter,

за да преминете на полето Enter New Password, и въведете нова главна парола.3. Натиснете Enter веднъж, за да преминете на полето Confirm New Password.

Наберете отново паролата, която току-що сте въвели, за да я потвърдите.4. Запомнете вашата парола и натиснете Enter.

За да промените потребителската парола за HDD, направете следното:1. Изберете Change User Password и натиснете Enter. Отваря се прозорецът Change

User Password.


2. Въведете правилна парола в полето Enter Current Password. После натиснете Enter,за да преминете на полето Enter New Password, и въведете нова парола напотребител.



За да премахнете паролата, направете следното:1. Изберете Change Master Password и натиснете Enter.2. Въведете правилна главна парола в Enter Current Password и натиснете два пътиEnter. Главната и потребителската пароли за HDD ще бъдат премахнати.

Инсталиране на драйвери на устройствоСъвместимият драйвер на устройство се изисква за правилната работа ипроизводителност на всеки компонент във вашия компютър.

За модела с устройство с твърд диск (HDD), Lenovo осигурява всички необходимидрайвери в директорията C:\SWTOOLS\APPS.

Можете да използвате System Update, за да получите последните драйвери.v System Update

System Update е програма, предоставена от Lenovo, която ви позволява да търсите,изтегляте и инсталирате последните драйвери на устройства и други обновления завашия компютър. По подразбиране обновените файлове са достъпни от Lenovo Webсървъра. Следователно се изисква достъп до Internet.


System Update сравнява версиите на текущо инсталираните на вашия компютърдрайвери на устройства с тези на достъпните на сървъра драйвери на устройства.После ви се предоставя достъп до приложимите обновления за вашия компютър. Вдобавка, можете да зададете разписание за автоматично изтегляне и инсталиране наобновления.

Забележка:Програмата System Update използва настройките на Internet Explorer за свързване къмWeb сайта за изтегляне на софтуер. Уверете се, че компютърът ви може да получидостъп до Internet с Internet Explorer. System Update изтегля софтуер от Lenovo Webсайта независимо дали е указан прокси сървър. Ако е указан прокси сървър, SystemUpdate изтегля софтуера, както е указано в настройките на Internet Explorer. Впротивен случай System Update изтегля софтуера директно от Lenovo Web сайта.

Можете да стартирате програмата System Update чрез щракване на Start -> AllPrograms -> ThinkVantage® -> System Update.

Отваря се началният екран.

Забележка:Повечето инсталации изискват рестартиране за обновяване на драйвера, в противенслучай могат да бъдат нарушени стабилността на системата и аудио или видеоефектите, или може дори да се наложи повторно инсталиране на операционнатасистема.


Използване на батерия и адаптер на променлив токКогато се налага да използвате вашия компютър далече от електрически контакти,разчитате на захранването от батерия за работата на вашия компютър. Различнитекомпютърни компоненти консумират захранване на различни нива. Колкото повечеизползвате компоненти с по-висока консумация, толкова по-бързо изтощаватебатерията.

Батериите на вашия компютърБатериите на вашия компютър ви позволяват да вършите повече, да спестявате повече ида прекарвате повече време без захранване. Мобилността революционизира бизнеса,като ви позволи да вземате с вас работата си, където и да идете. С батериите на вашиякомпютър ще можете да работите по-дълго, без да се вързани към електрическиконтакт.

Забележка:Възможно е операционната система да работи по-бавно, когато се използва батериенрежим.

ОПАСНОСТ

Използвайте само оригиналната батерия или батерия, осигурена от Lenovo. Употребата на всякадруга батерия крие риск от пожар. Изхвърляйте употребените батерии в съответствие с инструкциите.

Проверка на състоянието на батериятаМожете да определите оставащите проценти мощност на батерията, като използватеопциите на Windows Power.


Равнището, с което консумирате мощността на батерията, определя колко дългоможете да използвате батерията на вашия компютър между зарежданията. Тъй катовсеки потребител има различни навици и нужди, е трудно да се прогнозира колко дългоще трае едно зареждане на батерията. Има два главни фактора:v Количеството енергия, съхранявано в батерията към момента на началото на

работата.v Начинът, по който използвате вашия компютър - например, колко често достъпвате

устройството с твърд диск и на каква яркост настройвате дисплея на вашиякомпютър.

Използване на адаптер на захранванеЗахранването за вашия компютър може да дойде от литиево-йонен (Li-ion) батериенмодул, с който се доставя, или от захранване с променлив ток чрез адаптер назахранване. Докато използвате захранването с променлив ток, батерията автоматичносе зарежда.

Адаптерът на захранване, който се доставя с вашия компютър, има два основникомпонента:1. Трансформаторен блок, който преобразува захранването с променлив ток за

употреба с компютъра.2. Захранващ кабел, който се поставя в електрически контакт и в трансформаторния

блок.

ВНИМАНИЕ

Използването на неподходящ захранващ кабел може да причини тежки повреди на вашия компютър.


За да използвате адаптера на захранване, направете следното. Уверете се, чеизпълнявате тези стъпки в реда, в който са дадени тук.1. Свържете адаптера на захранване към жака за адаптер на захранване на компютъра.2. Свържете захранващия кабел към трансформаторния блок.3. Поставете захранващия кабел в електрически контакт.

Можете да проверите по всяко време състоянието на вашата батерия, като погледнетеиндикатора за батерия в долната част на вашия дисплей.

Забележка:v Когато не използвате адаптера на захранване, го изключвайте от електрическия

контакт.v Не увивайте стегнато захранващия кабел около трансформаторния блок на адаптера,

когато е свързан с трансформатора.v Можете да зареждате батерията, когато адаптерът на захранване е свързан към

компютъра и е инсталирана батерия. Трябва да я заредите във всяко от следнитеусловия:– Когато закупите нова батерия– Ако индикаторът за състоянието на батерията (кехлибарен) започне да мига– Ако батерията не е използвана дълго време

Преди да заредите батерията, уверете се, че температурата й е поне 10 градуса поЦелзий (50 градуса по Фаренхайт).


Зареждане на батериятаКогато проверите състоянието на батерията и видите, че е на път да се изтощи, трябвада заредите батерията или да я подмените със заредена такава.

Ако има удобен контакт, първо свържете захранващия кабел към трансформаторнияблок; второ, поставете захранващия кабел в електрическия контакт; и после свържетеадаптера на променлив ток към жака за захранване на компютъра.

Забележка:За да удължите живота на батерията, компютърът не започва да презарежда батерията,ако оставащата мощност не е по-малка от 95 процента.

Боравене с батерията

ОПАСНОСТ

Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерийния модул.

Опитите да се направи това могат да причинят експлозия или протичане на течност от батерийниямодул.

Гаранцията не покрива батерийни модули, различни от указания от Lenovo, и разглобявани илимодифицирани батерийни модули.


ОПАСНОСТ

Ако презареждаемият комплект батерии бъде неправилно сменен, има опасност от експлозия.Комплектът батерии съдържа малко количество вредни вещества. За да избегнете потенциалнинаранявания:

v Подменяйте само с батерия от тип, препоръчван от Lenovo.

v Пазете батерията далеч от огън.

v Не излагайте на прекомерна топлина.

v Не излагайте на вода или дъжд.

v Не свързвайте контактите накъсо.

v Съхранявайте на хладно сухо място.

v Пазете далече от деца.

Батерийният модул е консуматив.

Ако вашата батерия започне да се изтощава твърде бързо, подменете батерийния модулс нов от препоръчван от Lenovo тип. За повече информация относно подмяната набатериен модул се свържете с вашия Център за поддръжка на клиенти.


ОПАСНОСТ

Не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не подлагайте на значителни усилия. Злоупотребатаили неправилната употреба на батерия могат да причинят прегряване, което да предизвика″изхвърляне″ на газ или пламъци от батерийния модул или батерията с размер на монета. Акобатерията ви е повредена, ако забележите утечка от батерията или натрупване на чужди вещества поконтактите на батерията, прекратете употребата й и осигурете подмяна от производителя набатерията.

ОПАСНОСТ

Презареждайте батерийния модул само в стриктно съответствие с инструкциите, включени вдокументацията на продукта.

ОПАСНОСТ

Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят сред природата. Когато изхвърлятебатерията, се съобразявайте с местните разпоредби и стандартите за безопасност на компанията ви.


ОПАСНОСТ

Има опасност от експлозия, ако резервната батерия е поставена неправилно. Литиевата батериясъдържа литий и може да експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласноправилата. Подменяйте само с батерия от същия тип. За да избегнете възможни наранявания илисмърт, недейте да: (1) хвърляте или потапяте батерията във вода, (2) оставяте батерията да се нагреедо повече от 100 °C (212 °F), или (3) опитвате да поправяте или разглобявате батерията. Изхвърляйтебатерията в съответствие с местните закони и разпоредби или стандартите за безопасност на вашатакомпания.

Използване на Lenovo Quick StartИзползвайте Lenovo Quick Start за стартиране на вашите любими Internet приложениясекунди след включването на вашия Lenovo компютър. Ако Lenovo Quick Start еактивирано, то се стартира преди зареждането на Windows операционна система. Отначалния екран на Lenovo Quick Start можете да достъпите следните приложения:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Разговор чрез мигновени съобщенияv Skype

За повече информация относно приложението, вижте Помощта в Lenovo Quick Startсистемата.


Промяна на настройките в Lenovo Quick Start

Можете да промените настройките за Boot up и Countdown timer на програмата LenovoQuick Start. Направете едно от следните:1. В BIOS щракнете на Configuration -> Lenovo Quick Start features.2. В Windows операционна система щракнете на Start -> All Programs -> Lenovo QuickStart ->Windows configuration tool.

Използване на бутона Novo с Lenovo Quick Start

Ако Lenovo Quick Start е активирано и натиснете бутона Novo докато вашият компютъре в изключено състояние, при следващото стартиране ще се стартира Windowsоперационна система вместо Lenovo Quick Start.

Това действие обаче няма да промени или деактивира настройките на Lenovo QuickStart. Следващият път, когато натиснете бутона на захранването, за да стартиратевашия компютър, стартовата последователност ще следва настройките за Lenovo QuickStart. Ако Lenovo Quick Start е активирано, ще се стартира.

Ако натиснете бутона Novo, докато е показан началният екран на Lenovo Quick Start,Lenovo Quick Start ще се затвори и вместо това ще се стартира Windows операционнасистема.


Глава 3. Използване на външни устройстваКомпютърът ви има множество вградени характеристики и способности за свързване.

ВНИМАНИЕ

Не свързвайте и не откачвайте кабели на външни устройства, различни от USB кабел, докатокомпютърът е включен; в противен случай е възможно да повредите вашия компютър. За да избегнетевъзможни повреди на свързаните устройства, изчакайте поне пет секунди, след като компютърът еизключен, преди да изключите външните устройства.

Свързване на Universal Serial Bus (USB) устройствоВашият компютър се доставя с два Universal Serial Bus порта, съвместими с USB 2.0 илиUSB 1.1 устройства като клавиатура, мишка, камера, устройство с твърд диск, принтер искенер. USB позволява устройствата да се свързват и отделят, без да се налагарестартиране на компютъра (гореща подмяна), и позволява използването на определеникласове хардуер, без да се изисква инсталирането на драйвери на отделните устройства.



ВНИМАНИЕ

Когато използвате USB устройство с висока консумация на мощност като USB ODD, използвайтевъншен адаптер на захранване на устройството. В противен случай това ще причини неспособност заразпознаване и използване на устройството или спиране на системата.

Свързване на външен дисплейМожете да свържете външен дисплей, например VGA монитор, към вашия компютър.

Свързване на VGA мониторМожете да свържете VGA монитор, като използвате VGA порт. За да свържете VGAмонитор, свържете кабела на дисплея към VGA порт на вашия компютър. За дапревключите към други свързани дисплейни устройства, натиснете Fn + F3.

Глава 3. Използване на външни устройства 41


Свързване на слушалки и аудио устройствоВашият компютър се доставя с един жак за слушалки, който се използва за свързване наслушалки, високоговорители и аудио устройства.

e


Слушането на музика с висока сила на звука за продължителни периоди от време може да увредислуха ви.


Прекомерната употреба на слушалки или наушници за продължителен период от времепри висока сила на звука може да е опасна, ако изходът на слушалките или наушницитене съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изход за слушалкина вашия компютър съответства на EN 50332-2 подклауза 7. Тази спецификацияограничава максималното широколентово действително изходно RMS напрежение навашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, чеизползваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7)за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които несъответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковотоналягане.


Свързване на външен микрофонВашият компютър се доставя с един жак за външен микрофон, използван за свързванетона такъв.

Свързване на Bluetooth устройствоВашият компютър може да се свързва и да предава данни по безжичен път към Bluetoothустройства като компютри, PDA и клетъчни телефони.


Активиране на Bluetooth комуникации1. Натиснете превключвателя за безжични устройства, за да включите устройството.2. Натиснете Fn + F5, после активирайте Bluetooth в менюто за безжични настройки.

Забележка:Когато не се нуждаете от Bluetooth функцията, изключете я, за да спестите мощност набатерията.За подробности относно свързването на Bluetooth устройство, моля, отнесете се къмръководството за Bluetooth устройството.


Глава 4. Отстраняване на проблеми

Често задавани въпросиТози раздел изброява често задавани въпроси и ви насочва къде можете да намеритеподробни отговори.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да следвам, когато използвам своя Lenovoкомпютър?

Вижте Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница93 за подробна информация по безопасността.

Как да се предпазя от проблеми с моя Lenovo компютър?Вижте Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница93 на това ръководство. Повече съвети могат да бъдат намерени в Глава 1,“Запознаване с вашия компютър”, на страница 1 и Глава 2, “Използване накомпютъра”, на страница 11.

Какви са основните хардуерни характеристики на моя нов Lenovo компютър?Повече информация може да бъде намерена в Глава 1, “Запознаване с вашиякомпютър”, на страница 1 и Глава 2, “Използване на компютъра”, настраница 11.

Къде мога да намеря подробна спецификация за моя Lenovo компютър?Вижте http://www.lenovo.com/support.

Налага се да надстроя устройство или Налага се да подменя едно от следните: HDD,паметта или клавиатурата.

Вижте Приложение B, “Подменяеми от клиента части (CRU) ”, на страница145 на това ръководство.



Компютърът ми не работи правилно.Разучете приложимата информация Глава 2, “Използване на компютъра”, настраница 11.

Къде са дисковете за възстановяване?Вашият компютър може да е доставен с или без диск за възстановяване. Аковашият компютър се доставя без диск за възстановяване, е възможнопрограмата Product Recovery да е инсталирана на скрит дял на вашетоустройство с твърд диск. Използвайте програмата Product Recovery завъзстановяване на цялото съдържание на вашия твърд диск до оригиналнотофабрично състояние.

Как мога да се свържа с Център за поддръжка на клиенти?Вижте “Получаване на помощ и сервиз” на страница 87 на настоящотоРъководство. За телефонните номера на най-близкия до вас Център заподдръжка на клиенти, вижте “Списък телефони за цял свят” на страница 91.

Къде мога да намеря гаранционна информация?За приложимата за вашия компютър Гаранция, включително гаранционнияпериод и типа на предоставяното от Lenovo гаранционно обслужване, вижтеПриложение A, “Гаранционна информация”, на страница 131.

Диагностициране на проблемиЗа тази дейност

Ако имате проблем с компютъра си, можете да го тествате с PC-Doctor® for Windows.

За да стартирате PC-Doctor for Windows, направете следното:1. Щракнете Start.2. Преместете показалеца на All Programs и после на PC-Doctor for Windows.


3. Щракнете на PC-Doctor for Windows.

Резултати

За повече информация за PC-Doctor for Windows, вижте помощта за програмата.

Внимание:

v Ако се нуждаете от помощ или от допълнителна информация за проблема, изберетенякое от следните:– Lenovo Troubleshooting Center– Updates and Support– System Reports

v Изпълнението на всякакви тестове може да отнеме няколко минути или повече.Убедете се, че имате време да изпълните целия тест; не прекъсвайте теста по времена изпълнението му.

Когато се подготвяте да се свържете с Център за поддръжка на клиенти, не забравяйтеда отпечатате тестовия журнал, за да можете бързо да осигурите информация напомагащия ви техник.

Диагностициране на проблеми посредством PC-Doctorfor DOSЗа тази дейност

Диагностичната програма PC-Doctor работи независимо от Windows операционнасистема. Използвайте PC-Doctor for DOS, ако не можете да стартирате Windowsоперационна система или ако PC-Doctor for Windows не е успял да изолира възможенпроблем. Можете да стартирате PC-Doctor for DOS от диагностично CD/DVD копие.

Глава 4. Отстраняване на проблеми 49

Създаване на диагностично CD/DVD копие

За да създадете диагностично CD/DVD копие, изтеглете самостартиращо се копие наCD/DVD за първоначално зареждане (известно като .iso копие) на диагностичнатапрограма от http://www.lenovo.com/support. След като изтеглите копието, можете дасъздадете CD/DVD посредством всеки софтуер за запис на CD/DVD.

Стартиране на диагностиките от CD/DVD

За да стартирате диагностики от диагностичното CD/DVD копие, което сте създали,използвайте следната процедура:1. Уверете се, че вашият компютър е изключен.2. Поставете CD/DVD в оптичното устройство.3. Рестартирайте компютъра.

Забележка:Ако диагностичната програма не се стартира, оптичното устройство не е билонастроено като устройство за първоначално зареждане. Натиснете F12 за избиранена източник за зареждане при стартирането.

4. Когато се отвори диагностичната програма, следвайте инструкциите на екрана.5. Изберете диагностичния тест, който искате да изпълните. Натиснете F1 за

допълнителна помощ.6. Когато програмата свърши, отстранете CD/DVD от устройството.



Отстраняване на проблеми

Проблеми с дисплея

Проблем: Когато включа машината, нищо не се появява на екрана.

Разрешение:

1. Проверете дали:

v Батерията е инсталирана правилно.

v Адаптерът на променлив ток е включен в компютъра, а захранващият кабел вработещ електрически контакт.

v Компютърът е включен. (Включете отново бутона на захранването запотвърждение).

2. Ако е зададена парола на потребител:

a. Натиснете произволен клавиш за извеждане на подсказването за парола напотребител. Ако нивото на яркост на екрана е ниско, увеличете го чрез натисканена Fn + ↑.

b. Въведете правилната парола и натиснете Enter.

3. Ако тези точки са правилно настроени и екранът ви остава празен, занесетекомпютъра си в сервиз.

Проблем: Когато включа компютъра, се появява само бял курсор на празен екран.

Разрешение:Възстановете цялото съдържание на твърдия ви диск до фабричния му вид, катоизползвате Програма Product Recovery. Ако продължавате да виждате само курсора наекрана, занесете компютъра в сервиз.


Проблем: Екранът остава празен, когато компютърът е включен.

Разрешение:Възможно е да е активиран екранният ви предпазител или управлението на захранване.

Направете едно от следните:

v Докоснете чувствителната повърхност или натиснете клавиш, за да излезете отекранния предпазител.

v Натиснете бутона на захранването за излизане от готовност или хибернация.


Проблеми с парола

Проблем: Забравили сте паролата си.


v Ако сте забравили своята парола на потребител, трябва да занесете вашия компютърна оторизиран от Lenovo сервиз или маркетингов представител, който да отменипаролата.

v Ако забравите вашата парола на надзорник, оторизираният от Lenovo сервизендоставчик не може да анулира паролата ви. Трябва да занесете компютъра си приоторизиран от Lenovo сервизен доставчик или маркетингов представител за подмянана системната платка. Изисква се доказателство за покупка и за части и обслужванеще бъде начислен хонорар.

v Ако сте забравили паролата на вашия твърд диск, Lenovo оторизираният сервиз неможе да отмени паролата ви или да възстанови данни от HDD. Трябва да занесетекомпютъра си при оторизиран от Lenovo сервизен доставчик или маркетинговпредставител за подмяна на HDD. Изисква се доказателство за покупка и за части иобслужване ще бъде начислен хонорар.

Проблеми с клавиатурата

Проблем: Появява се число, когато въвеждате буква.

Разрешение:Функцията numeric lock (заключване на цифровия блок) е включена. За да ядеактивирате, натиснете Fn + F7/NmLK.


Проблем: Всички или някои от клавишите на цифровия блок не работят.

Разрешение:Проверете дали цифровият блок е правилно свързан към компютъра.

Проблеми с режим на готовност или хибернация

Проблем: Компютърът влиза в режим на готовност (индикаторът за готовност се включва)незабавно след Power-on self-test (POST).


1. Проверете дали:

v Батерията е заредена.

v Работната температура е в приемливи граници. Вижте “Спецификации” настраница 149.

2. Ако всички това е наред, занесете компютъра в сервиз.


Проблем: Извежда се съобщението critical low-battery error и компютърът незабавно сеизключва.

Разрешение:Батерията пада.

Направете едно от следните:

v Свържете адаптера за променлив ток към компютъра и го включете в електрическиконтакт.

v Подменете батерията с напълно заредена такава.


Проблем: При работа с батерия компютърът не се връща от режим на готовност илииндикаторът за готовност остава включен, а компютърът не работи.

Разрешение:Възможно да системата да е влязла в режим на готовност или хибернация автоматичнопоради изтощаване на батерията.

1. Свържете адаптера на променлив ток към компютъра.

2. Ако индикаторът за готовност е включен, натиснете произволен клавиш. Акоиндикаторът за готовност е изключен, натиснете бутона на захранване, за даподновите работа.

3. Ако натиснете Fn или бутона на захранване и системата не се върне от режим наготовност или хибернация, компютърът спре да реагира и не може да бъдеизключен:

a. Изключете компютъра, като натиснете и задържите бутона на захранването за 4или повече секунди. Възможна е загуба на несъхранени данни.

b. Ако компютърът продължава да не реагира, отстранете и поставете отновоадаптера на захранване и батерията.


Проблем: Компютърът неочаквано влиза в режим на готовност.


1. Уверете се, че няма предмети, които да блокират вентилационните отвори накомпютъра.

Когато процесорът се прегрява, компютърът автоматично влиза в режим наготовност за охлаждане и за предпазване на процесора и други вътрешникомпоненти.

a. Оставете компютъра да се охлади.

b. Натиснете Fn за връщане от режим на готовност.

2. Ако компютърът ви продължава да влиза неочаквано в режим на готовност, евъзможно да са отказали вътрешният вентилатор или други части. Компютъръттрябва да се ремонтира.

Проблеми с екрана на компютъра

Проблем: На екрана се появяват неправилни символи.


1. Уверете се, че операционната система и приложната програма са инсталираниправилно.

2. Ако те са правилно инсталирани и конфигурирани, занесете компютъра в сервиз.


Проблем: Липсваща, обезцветена или ярка точка се появява на екрана всеки път, когато включасвоя компютър.

Разрешение:Това е присъща характеристика на TFT технологията. Дисплеят на компютъра висъдържа множество транзистора на тънък филм (TFT). Възможно е през цялото времена екрана да съществува малък брой липсващи, обезцветени или ярки точки на екрана.

Проблем: Екранът е празен.

Разрешение:Направете следното:

v Ако използвате адаптера на променлив ток или батерия и индикаторът за състояниена батерията е включен (син), натиснете Fn + ↑, за да направите екрана по-ярък.

v Ако индикаторът на захранване мига в синьо, натиснете произволен клавиш илибутона на захранването, за да излезете от режима на готовност.

v Ако продължавате да имате този проблем, изпълнете разрешението за следнияпроблем “Екранът е нечетлив или изкривен.”


Проблем: Екранът е нечетлив или изкривен.

Разрешение:Проверете дали:

v Разделителната способност и цветовата дълбочина са правилно зададени.

v Драйверът за дисплея е правилно инсталиран.

v Типът монитор е правилният.

За да проверите тези настройки, направете следното:

1. Щракнете с десния бутон на работната площ, щракнете на Properties, за да отворитепрозореца Display Properties, после щракнете на етикета Settings.

2. Проверете дали разделителната способност и цветовата дълбочина са правилнозададени.

3. Щракнете Advanced.

4. Щракнете на етикета Adapter.

5. Уверете се, че в прозореца с информация за адаптер е показано правилното име надрайвер на устройство.Забележка:Името на драйвера на устройство зависи от инсталирания в компютъра ви видеочип.

6. Щракнете на бутона Properties. Проверете полето ″Device status″ и се убедете, чеустройството работи правилно. Ако не, щракнете на бутона Troubleshoot.

7. Щракнете на етикетаMonitor.

8. Проверете дали информацията е правилна.

9. Щракнете на бутона Properties. Проверете полето ″Device status″ и се убедете, чеустройството работи правилно. Ако не, щракнете на бутона Troubleshoot.


Проблем: Появява се съобщение “Unable to create overlay window,”, когато опитам да стартирамDVD възпроизвеждането.-или-Не мога да възпроизведа или получавам лошо качество при пускане навъзпроизвеждане на видео, DVD възпроизвеждане или игрови приложения.

Разрешение:Направете едно от следните:

v Ако използвате 32-битов цветови режим, променете цветовата дълбочина на16-битов режим.

v Ако използвате външен дисплей с размер на работната площ 1024 × 576 илипо-голям, намалете честотата на опресняване или цветовата дълбочина.

Проблеми със звука

Проблем: Не се чува звук от високоговорителите, дори когато силата на звука е увеличена.

Разрешение:Проверете дали:

v Функцията заглушаване е изключена.

v Не се използва жакът за слушалки.

v Високоговорителите са избрани като устройство за плейбек.


Проблеми с батерията

Проблем: Батерийният модул не може да бъде зареден напълно посредством power-off метода встандартното време за зареждане на вашия компютър.

Разрешение:Възможно е батерийният модул да е прекалено изтощен. Направете следното:

1. Изключете компютъра.

2. Уверете се, че прекалено изтощеният батериен модул е в компютъра.

3. Свържете адаптера на захранване с променлив ток към компютъра и оставете да сезареди.

Ако батерийният модул не може да бъде напълно зареден за 24 часа, използвайте новбатериен модул.

Проблем: Батерийният модул не може да бъде зареден.

Разрешение:Не можете да заредите батерията, когато е твърде гореща. Ако батерията е гореща,извадете я от компютъра и я оставете да се охлади до стайна температура. След катобатерията се охлади, я инсталирайте и заредете отново. Ако още не може да се зареди, язанесете в сервиз.

Проблем: Компютърът не работи с напълно заредена батерия.

Разрешение:Възможно е шоковият предпазител в батерията да е активен. Изключете компютъра заедна минута, за да се нулира предпазителя; после включете отново компютъра.


Проблем: Компютърът се изключва, преди индикаторът за състояние на батерията да покажеизчерпване.-или-Компютърът работи, след като индикаторът за състояние на батерията показваизчерпване.

Разрешение:Разредете и заредете батерията.

Проблем: Времето на работа с напълно заредена батерия е кратко.

Разрешение:Разредете и заредете батерийния модул. Ако работното време на вашата батерияпродължава да е кратко, използвайте нов батериен модул.

Проблем с твърдия диск

Проблем: Твърдият диск не работи.

Разрешение:В менюто Boot в BIOS Помощната програма за настройка проверете дали твърдиятдиск е включен правилно в Boot Order.


Проблем при стартиране

Проблем: Microsoft® Windows операционна система не се стартира.

Разрешение:Използвайте съхраняваната в HDD програма за възстановяване или дисковете завъзстановяване при разрешаването или идентифицирането на вашия проблем.

За да използвате дисковете за възстановяване:

1. Поставете CD за начално зареждане.

2. Заредете от него (натиснете F12 за избор на източник на първоначално зареждане),после се стартира помощникът за възстановяване.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

4. Ако бъдете помолени да поставите Product Recovery Disc, изберете OK и поставетедиска за възстановяване.


Други проблеми

Проблем: Компютърът ви не реагира.


v За да изключите компютъра си, натиснете и задръжте бутона на захранването за 4или повече секунди. Ако компютърът продължава да не реагира, отстранете адаптерана захранване и батерията.

v Компютърът ви може да се заключи, ако влезе в режим на готовност по време накомуникационна операция. Деактивирайте таймера за готовност, когато работите вмрежа.

Проблем: Компютърът не се стартира от желаното устройство.

Разрешение:Вижте менюто Boot на BIOS Помощната програма за настройка. Убедете се, честартовата последователност в BIOS Помощната програма за настройка е зададенатака, че компютърът да се стартира от желаното от вас устройство.Проверете също дали устройството, от което се стартира компютърът, е активирано. Вменюто Boot в BIOS Помощната програма за настройка, проверете дали устройствотое включено правилно в списъка “Boot Order”.


Глава 5. Надстройване и подмяна на устройстваЗа тази дейност

Забележка:Илюстрациите в този наръчник могат да се различават от действителния продукт.

Подмяна на батериятаЗа тази дейност

Важно:

Вижте Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница 93, преди даподмените батерията.

За да подмените батерията1. Изключете компютъра или го поставете в режим на хибернация. После изключете

адаптера на променлив ток и всички кабели от компютъра.2. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.


3. Плъзнете лостчето на батерията в позиция отключено.

11


4. Плъзнете и задръжте лостчето на батерията. После премахнете батерията.

2

Глава 5. Надстройване и подмяна на устройства 67

5. Инсталирайте напълно заредена батерия в компютъра.


6. Плъзнете лостчето на батерията в заключено положение.

1

7. Включете отново компютъра. Свържете адаптера на променлив ток и кабелите къмкомпютъра.


Надстройване на твърдия дискЗа тази дейност

Важно:

Вижте Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница 93, преди даподмените устройството с твърд диск.

Можете да подмените устройството с твърд диск (HDD) с ново, като следватепроцедурата по-долу. Можете да закупите нов HDD от вашия търговец или от Lenovoмаркетингов представител.

Забележка:Подменяйте HDD само ако го надстроявате или ремонтирате. Съединителите игнездото на тези устройства не са разработени за чести смени или подмяна на дискове.

Внимание:

Боравене с HDD

v Не изпускайте устройството и не го подлагайте на сътресения. Поставете устройството на мекматериал, който поглъща физическите сътресения, като например кърпа.

v Не прилагайте натиск върху капака на устройството.

v Не докосвайте съединителя.

Устройството е много чувствително. Неправилното боравене може да доведе до повреди иокончателни загуби на данни на устройството. Преди да премахнете HDD, направете архивно копиена всички данни на устройството и изключете компютъра. Никога не премахвайте устройство,докато системата работи или е в режим на готовност или в режим на хибернация.


За да подмените HDD1. Изключете компютъра; после изключете адаптера на променлив ток и всички

кабели от компютъра.2. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.3. Отстранете батерията.4. Охлабете винтовете �1�, които придържат капака на място; после свалете капака

�2�.

1

2


5. Разхлабете винта �1�, който придържа HDD на място; после плъзнете HDD впосоката на стрелката�2�.

1

2


6. Свалете HDD, като издърпате зъба.


7. Подравнете HDD, както е показано на рисунката, после го поставете внимателно намястото му.


8. Плъзнете HDD в посоката на стрелката�1�, после затегнете винта, за да фиксиратеHDD �2�.

12


9. Инсталирайте обратно капака, като първо подравните края на капака �1� и после гозатворите �2�. После затегнете винтова, за да закрепите капака �3�.

11

1

2

3

10. Инсталирайте повторно батерията.11. Включете отново компютъра. Свържете адаптера на променлив ток и кабелите към

компютъра.


Подмяна на паметЗа тази дейност

Важно:

Вижте Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница 93, преди даподмените паметта.

Увеличаването на капацитета на паметта е ефикасен начин да ускорите изпълнението напрограмите. Можете да увеличите обема памет в компютъра ви чрез инсталиране насинхронна динамична памет със случаен достъп (DRAM) с удвоено равнище на даннидве (DDR2) в небуфериран модул памет (SO-DIMM), достъпен като опция, в гнездото запамет на вашия компютър. Достъпни са SO-DIMM модули с различни капацитети.

Забележка:Използвайте само памет от типове, поддържани от компютъра ви.

За да инсталирате SO-DIMM1. Докоснете метална маса или заземен метален обект. Това намалява статичния

електрически заряд на тялото ви, който би могъл да повреди SO-DIMM модула. Недопирайте контактния ръб на SO-DIMM модула.

2. Изключете компютъра; после изключете адаптера на променлив ток и всичкикабели от компютъра.

3. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.4. Отстранете батерията.


5. Охлабете винтовете �1�, които придържат капака на място; после свалете капака�2�.

1

2


6. Ако гнездото за памет вече има SO-DIMM модул, извадете го, за да направитемясто за новия, като натиснете навън лостчетата �1� на двата края на цокълаедновременно и издърпате навън SO-DIMM модула �2�. Не забравяйте да запазитестария SO-DIMM за бъдеща употреба.

1

1

2

7. Поставете плътно SO-DIMM модула с назъбения край на SO-DIMM модула къмконтактния ръб на цокъла в гнездото под ъгъл от около 20 градуса �1�; после гозавъртете надолу, докато щракне на мястото си �2�.


1

2

1 2


8. Инсталирайте обратно капака, като първо подравните края на капака �1� и после гозатворите �2�. После затегнете винтовете, за да фиксирате капака �3�.

11

1

2

3

9. Инсталирайте повторно батерията.10. Преобърнете компютъра и свържете отново адаптера на захранване и кабелите към

компютъра.


Резултати

За да се убедите, че SO-DIMM модулът е инсталиран правилно, направете следното:1. Включете компютъра.2. Когато се появи логото на Lenovo и “Press <F2> to Setup”, незабавно натиснете F2 за

влизане в BIOS Помощна програма за настройка .3. Точката “Installed memory” показва общия обем инсталирана в компютъра ви памет.

Подмяна на SIM картатаЗа тази дейност

Важно:

Вижте Глава 7, “Информация за безопасност, употреба и грижа”, на страница 93, преди даподмените SIM картата.

За да инсталирате SIM карта1. Изключете компютъра; после изключете адаптера на променлив ток и всички

кабели от компютъра.2. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.3. Отстранете батерията.


4. Отключете лостчето на капака на гнездото за разширения �1� и свалете капака нагнездото за разширения �2�.

2

1


5. Отключете държача на карта �1�, вдигнете го нагоре �2� и поставете SIM картатаплътно в държача на карта, както е показано на илюстрацията �3�.

1

23

6. Завъртете държача на карта надолу и го заключете.7. Поставете капака на гнездото за разширения и заключете лостчето.8. Поставете обратно на мястото й батерията, преобърнете отново компютъра и

свържете отново кабелите.9. Плъзнете лостчето на батерията в заключено положение.

10. Включете отново компютъра. Свържете адаптера на променлив ток и кабелите къмкомпютъра.

Резултати

За да подмените SIM карта1. Изключете компютъра; после изключете адаптера на променлив ток и всички кабели

от компютъра.2. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.3. Отстранете батерията.


4. Отключете лостчето на капака на разширителното гнездо �1� и свалете капака наразширителното гнездо �2�.

2

1


5. Отключете държача на карта �1�, повдигнете го нагоре �2� и леко извадете SIMкартата от държача на карта, както е показано на рисунката �3�.

1

23

6. Завъртете държача на карта надолу и го заключете.7. Поставете капака на гнездото за разширения и заключете лостчето.8. Поставете батерията обратно на мястото й, после плъзнете лостчето на батерията в

заключено положение.9. Включете отново компютъра. Свържете адаптера на променлив ток и кабелите към

компютъра.


Глава 6. Получаване на помощ и сервиз

Получаване на помощ и сервиз

Ако ви е необходима помощ, сервиз, техническо съдействие, или просто се нуждаете отдопълнителна информация за Lenovo компютрите, ще намерите широко многообразиеот източници, предоставени на ваше разположение от Lenovo. Този раздел съдържауказания накъде да се насочите за допълнителна информация относно Lenovoкомпютрите, какво да направите, ако изпитвате затруднения с компютъра си, и на когода се обадите, ако се нуждаете от сервиз.

Microsoft Service Packs са най-актуалният софтуерен източник за обновявания наWindows продукти. Те за достъпни за изтегляне през Web (възможно е да бъдететаксувани за свързването) или чрез диск. За по-конкретна информация и връзки, моля,идете на Web сайта на Microsoft на http://www.microsoft.com. Lenovo предлага Up andRunning техническо съдействие с инсталацията или с въпроси, свързани със Service Packs,за вашия предварително инсталиран от Lenovo Microsoft Windows продукт. Заинформация, моля, свържете се с Център за поддръжка на клиенти на телефоннияномер(а), изброени в “Списък телефони за цял свят” на страница 91. Възможно е да сеприлагат определени таксувания.

Получаване на помощ по Web

Lenovo Web сайтът в World Wide Web има актуална информация за Lenovo компютри иподдръжка. Адресът на Personal Computing заглавната страница е http://www.lenovo.com/support.


http://www.microsoft.com



Можете да намерите информация за поддръжка за вашия Lenovo компютър наhttp://www.lenovo.com/support. Разучете този Web сайт, за да научите как да разрешаватепроблеми, да намерите нови начини да използвате компютъра си и да научите за опции,които могат да направят работата ви с вашия Lenovo компютър още по-лесна.

Обаждане на Център за поддръжка на клиенти

Ако сте опитали да разрешите проблема самостоятелно и продължавате да се нуждаетеот помощ по време на гаранционния период, можете да получите помощ и информацияпо телефона чрез Център за поддръжка на клиенти. Следните услуги са достъпни повреме на гаранционния период:v Определяне на проблеми - Достъпен е обучен персонал, който да ви съдейства при

определянето дали имате хардуерен проблем и при решаването какво действие енеобходимо да се предприеме за разрешаването му.

v Lenovo поправка на хардуер - Ако бъде определено, че проблемът е причинен отLenovo хардуер в гаранция, налице е обучен сервизен персонал, който да осигуринеобходимото ниво на обслужване.

v Управление на инженерни изменения - Понякога може да има изменения, които сеналага да се извършат след продажбата на продукта. Lenovo или вашият търговец,ако е оторизиран от Lenovo, ще изпълнят достъпните Инженерни изменения (EC),които са приложими за вашия хардуер.

Следните предмети не се покриват:v Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или

части извън гаранция



Забележка:Всички гарантирани части съдържат 7-символна идентификация във формата FRUXXXXXXX

v Идентифициране за източниците на софтуерните проблемиv Конфигуриране на BIOS като част от инсталиране или обновлениеv Промени, модифициране или обновление на драйверите за устройстваv Инсталиране и поддръжка на мрежова операционна система (NOS)v Инсталиране и поддръжка на допълнителен софтуер

За да определите дали машината ви е в гаранция и кога изтича гаранцията, идете наLenovo и щракнете наWarranty, после следвайте инструкциите на екрана.

За сроковете и условията на Ограничените гаранционни условия на Lenovo, които сеотнасят за вашия Lenovo хардуерен продукт, вижте Приложение A, “Гаранционнаинформация”, на страница 131.

Ако е възможно, бъдете близо до компютъра си, когато се обаждате, в случай, чепредставителят на техническия сервиз се нуждае от помощта ви за разрешаване накомпютърния проблем. Моля, убедете се, че сте изтеглили най-новите драйвери исистемни обновления, изпълнили сте диагностиките и сте записали информацията,преди да се обадите. Когато се обаждате за техническо съдействие, моля, осигуретедостъпността на следната информация:v Тип и модел на компютъраv Серийни номера на вашия компютър, монитор или други компоненти, или документ

за покупкаv Описание на проблемаv Точните думи на съобщенията за грешкиv Информация за софтуерната и хардуерната конфигурация за системата ви

Глава 6. Получаване на помощ и сервиз 89

Телефонните номера за разположението на вашия Център за поддръжка на клиенти сенамират в раздела “Списък телефони за цял свят” на страница 91 на настоящоторъководство.

Забележка:Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие. За последен списък нателефонните номера и работно време на Център за поддръжка на клиенти, посетете Webсайта за поддръжка на http://www.lenovo.com/support. Ако номерът за вашата страна илирегион не е посочен, свържете се с вашия Lenovo търговец или Lenovo маркетинговпредставител.

Получаване на помощ по цял свят

Ако пътувате с компютъра си или го пренасяте в страна, в която се продава вашиятLenovo тип машина, компютърът ви може да подлежи на Международно гаранционнообслужване, което автоматично ви дава право да получите гаранционно обслужване врамките на гаранционния ви период. Обслужването ще бъде изпълнено от сервизнидоставчици, които са оторизирани да изпълняват гаранционно обслужване.

Методите и процедурите за обслужване варират според страната и някои услуги можеда не са достъпни във всички страни. Международното гаранционно обслужване седоставя чрез метода за обслужване (като депо, в сервиза или обслужване на място),който е осигурен в тази страна. Възможно е сервизните центрове в определени страни дане са в състояние да обслужат всички модели на даден тип машина. В някои страниможе да се прилагат такси и ограничения в момента на обслужване.



За да определите дали вашият компютър подлежи на Международно гаранционнообслужване и за да прегледате списък на страните, в които обслужването е достъпно,идете на http://www.lenovo.com/support, щракнете наWarranty и следвайте инструкциитена екрана.

Списък телефони за цял свят

Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие. За най-актуални телефонниномера, идете на http://www.lenovo.com/support/phone.

Глава 6. Получаване на помощ и сервиз 91


http://www.lenovo.com/support/phone


Глава 7. Информация за безопасност, употреба игрижа

Важна информация за безопасността

Забележка:

Прочетете първо важната информация за безопасност.

Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя преносимперсонален компютър. Следвайте и пазете цялата информация, включена с вашиякомпютър. Информацията в този документ не променя условията на договора ви запокупка или на Lenovo Ограничената гаранция. За повече информация вижтеПриложение A, “Гаранционна информация”, на страница 131.

Безопасността на клиента е важна. Нашите продукти са разработени да бъдат безопаснии ефективни. Персоналните компютри обаче са електронни устройства. Захранващитекабели, захранващите адаптери и други компоненти могат да създадат потенциалнирискове за безопасността, които могат да доведат до физически наранявания или щетина собствеността, особено при неправилна употреба. За да намалите тези рискове,следвайте осигурените с продукта ви инструкции, следете всички предупреждения напродукта и в инструкциите за употреба, и прегледайте внимателно включената в тозидокумент информация. Като следвате внимателно информацията, съдържаща се в тозидокумент и осигурена с продукта ви, можете да помогнете за предпазването ви отопасности и да създадете по-сигурно обкръжение за работа с компютър.


Забележка:Тази информация включва споменавания на захранващи адаптери и батерии. Катодобавка към преносимите компютри, някои продукти (като високоговорители илимонитори) се доставят с външни адаптери на захранване. Ако имате такъв продукт, тазиинформация е приложима за него. В добавка компютърните продукти включватвътрешна батерия с размер на монета, която осигурява захранване на системниячасовник, дори когато машината е изключена, така че информацията за безопасност набатерията се прилага за всички компютърни продукти.

Условия, които изискват незабавни меркиПродуктите могат да се повредят вследствие на неправилна употреба или небрежност.Някои повреди на продукта са дотолкова сериозни, че компютърът не трябва да бъдеизползван отново, докато не бъде прегледан и, ако е необходимо, поправен ототоризиран сервиз.

Както с всяко електронно устройство, отделяйте внимание на продукта, когато евключен. В много редки случаи е възможно да забележите миризма или да видитеизхвърляне на облаче дим или искри от продукта. Възможно е също да чуете звуци катопукане, тракане или съскане. Тези условия могат просто да означават, че електроненкомпонент е отказал по безопасен и контролиран начин. Възможно е да индикират ипотенциален проблем с безопасността. При все това, не поемайте рискове и не сеопитвайте да диагностицирате ситуацията самостоятелно. Свържете се с Център заподдръжка на клиенти за допълнителни насоки. За списък на телефонните номера заобслужване и поддръжка, вижте следния Web сайт:


Преглеждайте редовно компютъра си и компонентите му за повреди, износване илипризнаци на опасност. Ако имате съмнения относно състоянието на продукта, не го



използвайте. Свържете се с Център за поддръжка на клиенти или с производителя напродукта за инструкции как да прегледате продукта, и ако е необходимо, да гопоправите.

В слабовероятния случай, че забележите някое от следните състояния, или ако иматесъмнения в безопасността на продукта, спрете да го използвате и го изключете отзахранването и телекомуникационните линии, докато можете да се обърнете къмЦентър за поддръжка на клиенти за по-нататъшни насоки.v Захранващи кабели, щепсели, адаптери на захранване, шокови предпазители или

захранвания, които са напукани, счупени или повредени.v Следи от прегряване, дим, искри или огън.v Повреда на батерия (като пукнатини, нащърбвания или вдлъбнатини), разряд от

батерия или натрупване на чуждо вещество по батерията.v Пукащ, съскащ или тракащ звук, или странна миризма, излизаща от продукта.v Следи от разливане на течност върху обекта или от падането на предмет върху

компютъра, захранващия кабел или адаптера на захранване.v Компютър, захранващ кабел или адаптер на захранване, изложени на вода.v Продуктът е изпускан или повреден по някакъв начин.v Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции.

Забележка:Ако забележите тези състояния у даден продукт (като например удължителен кабел),който не е произведен от или за Lenovo, спрете да използвате продукта, докато сесвържете с производителя му за по-нататъшни инструкции или докато намеритеподходящ заместител.

Глава 7. Информация за безопасност, употреба и грижа 95

Насоки за безопасностВинаги съблюдавайте следните предпазни мерки, за да намалите риска от наранявания иповреди на собственост.

Сервиз и надстройвания

ВНИМАНИЕ

Не се опитвайте да поправите самостоятелно продукта, освен ако сте инструктирани така от Центърза поддръжка на клиенти или от документацията ви. Използвайте само сервизен доставчик, одобренза поправка на конкретния ви продукт.

Забележка:Някои компютърни части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента.Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране отклиента, се наричат Подменяеми от клиента части или CRU. Lenovo осигурявадокументация с инструкции, кога е подходящо тези клиентите да инсталират опции илида подменят CRU. Трябва внимателно да следвате всички инструкции, когатоинсталирате или подменяте части. Изключеното състояние на индикатора за захранванене означава непременно, че нивата на напрежение в продукта са нулеви. Преди дасвалите капака от продукт, оборудван с мрежов захранващ кабел, винаги проверявайтедали захранването е изключено и дали захранващият кабел е изключен от източника назахранване. За повече информация за CRU вижте Приложение B, “Подменяеми отклиента части (CRU) ”, на страница 145. Ако имате въпроси или грижи, свържете се сЦентър за поддръжка на клиенти.


Въпреки че в компютъра ви няма части, които да се движат след изключването назахранващия кабел, следните предупреждения се изискват за вашата безопасност.

ОПАСНОСТ

Опасни движещи се части. Пазете далеч пръстите и други части на тялото си.

ВНИМАНИЕ

Преди да подменяте CRU, изключете компютъра си и изчакайте от три до пет минути да изстине,преди да отворите капака.


Захранващи кабели и адаптери на захранване

ОПАСНОСТ

Използвайте само захранващи кабели и адаптери на захранване, доставени от производителя напродукта. Захранващият кабел и адаптерът на захранване са предназначени за употреба само с тозипродукт. Те не трябва да бъдат използвани с друг продукт.

Захранващите кабели трябва да бъдат одобрени като безопасни. За Германия, това е H05VV-F, 3G,0.75 mm2 или по-добър. За други страни, да се използват съответните подходящи типове.

Никога не навивайте захранващ кабел около адаптер на захранване или друг обект. Това може данатовари кабела по начин, който да причини разнищване, пропукване или нагъване. Това може дапредставлява заплаха за безопасността.


ОПАСНОСТ

Винаги прокарвайте захранващите и всички останали кабели по такъв начин, че да не бъдатнастъпвани, да спъват или да бъдат прищипвани от обекти.

Предпазвайте захранващите кабели и адаптерите на захранване от течности. В частност, не оставяйтезахранващия кабел или адаптера на захранване до мивки, вани, тоалетни или на подове, които сепочистват с течности. Течностите могат да причинят късо съединение, особено ако захранващияткабел или адаптерът на захранване са увредени от неправилна употреба. Течностите могат също дапричинят постепенно кородиране на контактните пластини на захранващия кабел и съединителя наадаптера, което впоследствие да доведе до прегряване.

Винаги свързвайте захранващите кабели и кабелите за данни в правилния ред и проверявайте даливсички съединители на захранващи кабели са напълно и надеждно поставени в розетките.

Не използвайте адаптер на захранване, който показва следи от корозия на входните щифтове запроменлив ток или следи от прегряване (като деформирана пластмаса) на входа за променлив ток иликъдето и да било по адаптера на захранване.

Не използвайте захранващи кабели, чиито щепсели на който и да било край показват следи от корозияили прегряване, или които изглеждат повредени по какъвто и да било начин.


Удължителни кабели и свързани устройства

ОПАСНОСТ

Убедете се, че удължителните кабели, шоковите предпазители, непрекъсваемите захранвания истабилизаторите, които използвате, са оразмерени да поемат електрическите изисквания на продукта.Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори на напрежение, товарът нетрябва да надхвърля входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с електротехник заповече информация, ако имате въпроси за натоварвания на захранване, изисквания и входниоразмерявания.

Щепсели и контакти

ОПАСНОСТ

Ако контакт, който възнамерявате да използвате с компютъра си, изглежда повреден или кородирал,не го използвайте, докато не бъде подменен от квалифициран електротехник.

Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с производителя зазакупуване на заместител.

Не използвайте разклонители на електрически контакт с други домашни или работни уреди, коитоконсумират големи количества ток; в противен случай, нестабилното напрежение може да повредивашите компютър, данни или свързани устройства.


ОПАСНОСТ

Някои продукти са оборудвани с трижилен щепсел. Тези щепсели пасват само на заземениелектрически контакти. Това е характеристика за безопасност. Не проваляйте тази характеристика забезопасност, като се опитвате да го поставите в незаземен контакт. Ако не можете да поставитещепсела в контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер за контакта, или за да подмениконтакта с такъв, който позволява тази характеристика за безопасност. Никога не претоварвайтеелектрически контакт. Цялостното системно натоварване не трябва да надхвърля 80 процента оторазмеряването на контакта. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако иматевъпроси за натоварвания на захранване и оразмерявания на електроинсталацията.

Убедете се, че контактът на захранване, който ползвате, е правилно свързан, лесно достъпен иразположен близо до оборудването. Не опъвайте захранващите кабели по начин, който да ги напрегне.

Проверете дали електрическият контакт подава правилно напрежение и сила на ток за инсталиранияот вас продукт.

Включвайте и изключвайте внимателно оборудването в електрическия контакт.


Изявление за захранващия блок

ОПАСНОСТ

Никога не сваляйте капака на захранващия блок или друга част, която има прикрепен следния етикет.

Във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високиенергийни нива. В този компонент няма части, които да изискват обслужване. Ако предполагатеналичието на проблем с някоя от тези части, свържете се със сервизен специалист.

Външни устройства

ВНИМАНИЕ

Не свързвайте и не откачвайте кабели на външни устройства, различни от USB кабел,докато компютърът е включен; в противен случай е възможно да повредите вашиякомпютър. За да избегнете възможни повреди на свързаните устройства, изчакайтепоне пет секунди, след като компютърът е изключен, преди да изключите външнитеустройства.


Батерии

ОПАСНОСТ

Персоналните компютри, произведени от Lenovo, съдържат непрезареждаема батерия с размери иформа на монета за осигуряване на захранване на системния часовник. В добавка, много мобилнипродукти, като преносимите компютри, използват презареждаем батериен модул за за осигуряване насистемно захранване в преносим режим. Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашияпродукт, са тествани за съвместимост и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части.

Не опитвайте да отворите или да поправяте батерия. Не смачквайте, не пробивайте и не палетебатерии, и не затваряйте накъсо металните контакти. Не излагайте батерията на вода или другитечности. Презареждайте батерийния модул само в стриктно съответствие с инструкциите, включени вдокументацията на продукта.

Злоупотребата или неправилната употреба на батерията могат да причинят прегряването й, коетоможе да доведе до “изхвърляне” на газове или пламъци от батерийния модул или батерията с размерина монета. Ако батерията ви е повредена, ако забележите утечка от батерията или натрупване начужди вещества по контактите на батерията, прекратете употребата й и осигурете подмяна отпроизводителя на батерията.

Батериите могат да деградират, когато се оставят неизползвани за продължителни периоди от време.За някои презареждаеми батерии (в частност, литиево-йонните батерии), оставянето на неизползванабатерия в незаредено състояние може да увеличи риска от късо съединение на батерията, което можеда скъси живота на батерията и да създаде заплаха за безопасността. Не оставяйте презареждаемилитиево-йонни батерии да се изтощят напълно и не съхранявайте тези батерии в изтощено състояние.


Забележка за презареждаема батерия

ОПАСНОСТ

Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерийния модул. Опитите да се направи товамогат да причинят експлозия или протичане на течност от батерийния модул. Гаранцията не покривабатерийни модули, различни от указания от Lenovo, и разглобявани или модифицирани батерийнимодули.

Ако презареждаемият комплект батерии бъде неправилно сменен, има опасност от експлозия.Комплектът батерии съдържа малко количество вредни вещества. За да избегнете потенциалнинаранявания:

v Подменяйте само с батерия от тип, препоръчван от Lenovo.

v Пазете батерията далеч от огън.

v Не излагайте на вода или дъжд.

v Не се опитвайте да разглобявате.

v Не свързвайте контактите накъсо.

v Пазете далече от деца.

v Не изпускайте батерийния модул.

Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят сред природата. Когато изхвърлятебатерията, се съобразявайте с местните правилници и разпоредби.

Батерийният модул трябва да се съхранява на стайна температура, зареден приблизително до 30 до50% от капацитета. Препоръчва се батерийният модул да се зарежда веднъж годишно, за да не седопусне прекомерно изтощаване.


Забележка за литиевата клетъчна батерия с размер намонета

ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия.

Когато подменяте литиево-йонната клетъчна батерия, използвайте само същата или друга отеквивалентен тип, препоръчван от производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира,ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата.

Батерията не трябва:

v Да се хвърля или потапя във вода

v Да се нагрява до температура по-висока от 100°C (212°F)

v Да се поправя или разглобява

Изхвърляйте батерията съгласно действащите във вашата страна изисквания.

Следното изявление се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.

Информация за перхлорат за Калифорния:

Продуктите, съдържащи CR (манганов диоксид) литиеви батерии могат да съдържат перхлорат.

Перхлоратен материал — може да се налага специално боравене.Вижте http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлина и вентилация на продукта

ОПАСНОСТ

Компютрите, адаптерите на захранване и много от аксесоарите генерират топлина, когато савключени и когато се зареждат батерии. Преносимите компютри могат да генерират значителниколичества топлина поради компактния си размер. Винаги следвайте тези основни предпазни мерки:

v Когато компютърът ви е включен или батерията се зарежда, основата, опората за китки и някоидруги части могат да се нагорещят. Избягвайте контакт на ръцете ви, скута ви или друга част оттялото ви с нагорещен участък на компютъра за продължителен период от време. Когатоизползвате клавиатурата, избягвайте задържането на китките ви на опората за китки запродължителен период от време. Компютърът ви генерира топлина при нормална работа.Отделяната топлина зависи от обема на системната активност и равнището на зареждане набатерията. Продължителният контакт с тялото ви, дори и през дреха, може да причини дискомфортили дори кожно изгаряне. Правете периодично почивки от използване на клавиатурата, катовдигате ръцете си от опората за китки; и внимавайте да не използвате клавиатурата запродължителен период от време.

v Не използвайте компютъра си и не презареждайте батерията в близост до леснозапалими материалиили във взривоопасна среда.

v Продуктът ви е обезпечен с вентилационни отвори, вентилатори и радиатори за повишаване набезопасността, комфорта и надеждността на работа. Тази компоненти могат непреднамерено дабъдат блокирани при поставянето на продукта на легло, диван, килим или други гъвкавиповърхности. Не блокирайте, не покривайте и не деактивирайте тези характеристики.


ОПАСНОСТ

v Когато адаптерът на захранване е свързан с електрически контакт и с компютъра ви, генериратоплина. Не поставяйте компютъра в контакт с части от тялото ви, докато го използвате. Никогане използвайте адаптера на захранване за стопляне на тялото ви. Продължителният контакт стялото ви дори през тъкан може да причини кожни изгаряния.

За вашата безопасност винаги следвайте тези основни предпазни мерки с вашия компютър:

v Пазете капака затворен винаги, когато компютърът е включен.

v Преглеждайте редовно външността му за натрупвания на прах.

v Премахвайте праха от прорезите и отворите в панела. За компютрите в по-прашни области илиобласти с висок трафик може да се налагат по-чести почиствания.

v Не ограничавайте и не блокирайте вентилационните отвори.

v Не ползвайте компютъра си в мебел, тъй като това може да увеличи риска от прегряване.

v Температурата на входящия въздушен поток в компютъра не следва да превишава 35° C (95° F).


Безопасност на CD и DVD устройства

ОПАСНОСТ

CD и DVD устройствата въртят дисковете с висока скорост. Ако CD или DVD е напукано илидругояче физически повредено, възможно е дискът да се разпадне или дори да се пръсне, когато сеизползва CD устройството. За да се защитите срещу възможни наранявания в тази ситуация и за данамалите риска от повреждане на компютъра ви, направете следното:

v Винаги съхранявайте CD/DVD дисковете в оригиналната им опаковка.

v Винаги съхранявайте CD/DVD дисковете далеч от пряка слънчева светлина и от преки източници натоплина.

v Отстранявайте CD/DVD дискове от компютъра, когато не го използвате.

v Не извивайте и не огъвайте CD/DVD дискове, и не ги поставяйте със сила в компютъра или вопаковката им.

v Проверявайте CD/DVD дисковете за пукнатини преди всяка употреба. Не използвайте напуканиили повредени дискове.


Информация за безопасност на електрически ток

ОПАСНОСТ

Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен.

За да избегнете риска от електрически удар:

v Не използвайте компютъра си по време на гръмотевична буря.

v Не предприемайте каквито и да било действия по свързване на кабели, инсталиране ипреконфигуриране на настоящия продукт по време на гръмотевични бури.

v Включвайте всички захранващи кабели към правилно свързани и заземени електрически контакти.

v Включвайте чрез правилно свързани контакти всяка апаратура, която ще свържете към тозипродукт.

v Когато е възможно, включвайте и изключвайте кабелите за данни само с една ръка.

v Никога не включвайте устройство, което показва признаци, че може да се запали, което енавлажнено или е с повредена конструкция.

v Изключете всички свързани захранващи кабели, батерийния модул и всички кабели, преди даотворите капака на устройството, освен ако в инструкцията за инсталационните иконфигурационните процедури не пише друго.

v Не използвайте компютъра си, преди да затворите капака. Никога не използвайте компютъра,когато капакът е отворен.


ОПАСНОСТ

При инсталиране, местене или отваряне на капака на този продукт или свързаните към негоустройства, свързвайте и разкачайте кабелите, както е указано в следните процедури.

За да свържете:1. Изключете всичко.2. Първо, свържете всички кабели къмустройствата.

3. Свържете кабелите за данни къмсъединителите.

4. Включете захранващите кабели в контактите.5. Включете устройствата.

За да изключите:1. Изключете всичко.2. Първо, изключете захранващите кабели отконтактите.

3. Откачете кабелите за данни от съединителите.4. Откачете всички кабели от устройствата.

Захранващият кабел трябва да бъде изключен от настенния контакт или розетка, преди да сеинсталират всякакви други електрически кабели, свързани към компютъра.

Захранващият кабел може да бъде повторно свързан с контакта само след като всички останалиелектрически кабели са били свързани към компютъра.


Изявление за съответствие на лазераНякои модели персонални компютри са фабрично оборудвани със CD или DVDустройство. CD и DVD устройства се продават също отделно като опции. CD и DVDустройствата са лазерни продукти. Етикетът за класификация на устройството (показанпо-долу) е на повърхността на устройството.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Пример за етикет


Тези устройства имат издаден сертификат, който потвърждава, че те отговарят наизискванията на Министерството на здравеопазването и човешките ресурси на САЩ,Кодекс 21 на федералните регламенти (DHHS 21 CFR), Глава J за лазерни продукти отКлас 1. На други места, тези устройства се сертифицират според покриването наизискванията на Международната електротехническа комисия (IEC) 60825-1 иCENELEC EN 60825-1 за лазерни продукти от Клас 1.

Лазерните продукти от Клас 1 не се считат за опасни. Дизайнът на лазерната система иоптичното устройство осигуряват липсата на излагане на лазерно излъчване над нивотона Клас 1 при нормална работа, потребителска поддръжка или сервизно обслужване.

Когато е инсталирано CD или DVD устройство, вземете предвид следните инструкции заборавене.

ОПАСНОСТ

Използването на органи за управление или органи за настройка или изпълняването на действия,различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на лъчение.

Не сваляйте капаците на устройство. Свалянето на капаците на CD или DVD устройството може дадоведе до излагане на опасно лазерно лъчение. Във вътрешността на CD или DVD устройство нямачасти, които да изискват обслужване.


Някои CD и DVD устройства съдържат вграден Class 3A или Class 3B лазерен диод.Вземете предвид следното изявление.

ОПАСНОСТ

Има лазерно излъчване, когато устройството е отворено. Не гледайте директно към лъча, не гонаблюдавате с оптични уреди, избягвайте да се подлагате пряко на лъча.

Забележка за дисплей с течни кристали (LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:За продукти с флуоресцентни лампи, съдържащи живак (в частност, различни от LED)

Флуоресцентната лампа в дисплея на течни кристали съдържаживак; изхвърляйте според местните, държавни или федералнизакони.

LCD дисплеят е направен от стъкло и грубото боравене или изпускане на компютъра могат да доведатдо счупването му. Ако LCD дисплеят се счупи и течност от вътрешността му попадне в очите ви или поръцете ви, незабавно измийте засегнатите области с вода в продължение на поне 15 минути; ако следизмиването има някакви симптоми, потърсете медицинска помощ.


Използване на слушалкиАко компютърът ви има едновременно съединители за слушалки и аудио изход, винагиизползвайте съединителя за слушалки за слушалките (още наричани гарнитура).

Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета,комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN50332-1. Ако се използват различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които несъответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковотоналягане.

Допълнителна информация за безопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете пластмасовите торбички далеч от бебета идеца, за да избегнете опасността от задушаване.

Забележка за потребителите в САЩ

Много PC продукти и аксесоари използват кабели, жици и проводници, катозахранващи кабели или кабели за свързване на аксесоар към PC. Ако този продукт иматакъв кабел или жица, следното предупреждение е приложимо:



Боравенето с кабела на този продукт или кабели, свързани с продаваните с този продукт аксесоари щеви изложи на контакт с олово, вещество, признато в щата Калифорния за причиняващо рак, родилниувреждания или други вреди на възпроизводителната система. Измийте ръцете след работа.

Запазете тези инструкции.

Грижа за вашия компютър

Въпреки че компютърът ви е разработен да функционира надеждно в нормална работнасреда, необходимо е да използвате здрав разум при боравенето с него. Като следватетези важни съвети, ще получите максимума употреба и удовлетворение от компютъраси.

Внимавайте как и къде работитеv Не оставяйте основата на компютъра или друга нагряваща се при работа част в

контакт със скута ви или друга част на тялото за продължителен период от време,когато компютърът работи или когато батерията се зарежда. Компютърът ви отделяизвестна топлина при нормална работа. Тази топлина е функция на нивото насистемна активност и на нивото на зареждане на батерията. Продължителниятконтакт с тялото ви, дори и през дреха, може да причини дискомфорт или,впоследствие, кожно изгаряне.

v Когато адаптерът на променлив ток е свързан към електрически контакт и към вашиякомпютър, той генерира топлина. Не поставяйте компютъра в контакт с части от


тялото ви, докато го използвате. Никога не използвайте адаптера на захранване застопляне на тялото ви. Продължителният контакт с тялото ви дори през тъкан можеда причини кожни изгаряния.

v Прокарайте кабелите на захранващ адаптер, мишка, клавиатура, принтер или другоелектронно устройство, или комуникационните кабели така, че да не могат да бъдатнастъпвани, да не спъват, да не бъдат прищипани от вашия компютър или от другипредмети, или по някакъв друг начин да са изложени на въздействие, което може дасмути работата на вашия компютър. Прилагането на груба сила към кабелите можеда ги повреди или прекъсне.

v Поставяйте течностите далече от компютъра си, за да избегнете разливания и пазетекомпютъра си от вода (за да избегнете опасността от токов удар).

v Избягвайте хранене или пушене над клавиатурата ви. Частиците, които падат вклавиатурата, могат да причинят повреда.

v Съхранявайте опаковъчните материали на недостъпни за деца места, за дапредотвратите риска от задушаване с пластмасови торбички.

v Пазете компютъра си от магнити, активирани клетъчни телефони, електроуреди иливисокоговорители (на по-малко от 13 см или 5 инча).

v Избягвайте излагането на компютъра на екстремни температури (под 5°C/41°F илинад 35°C/95°F).

v Някои уреди, като определени преносими настолни вентилатори или очистители навъздух, могат да произвеждат отрицателни йони. Ако компютър е близо до подобенуред и е изложен за продължителен период от време на въздух, съдържащ негативнийони, може да натрупа електростатичен заряд. Подобен заряд може да се разредипрез ръцете ви, когато допрете клавиатурата или други части на компютъра, или чрезсъединителите на свързаните към него I/O устройства. Въпреки че тозиелектростатичен разряд (ESD) е обратното на разряд от тялото или дрехите ви къмкомпютъра, той носи същия риск за повреда на компютъра.Компютърът ви е разработен и произведен така, че да се минимизират ефектите от


електростатичен разряд. Електростатичен заряд над определено ниво обаче може даувеличи риска от ESD. Следователно, когато използвате компютъра си близо до уред,който може да произвежда негативни йони, обърнете специално внимание наследното:– Избягвайте прякото излагане на компютъра ви на въздух от уред, който може да

произвежда отрицателни йони.– Пазете компютъра и периферните устройства колкото се може по-далече от

подобни уреди.– Където е възможно, заземете компютъра си, за да улесните безопасното

разреждане на електростатични заряди.

Забележка:Не всички подобни уреди произвеждат значителен електростатичен заряд.Когато боравите с опции или CRU, или изпълнявате някаква работа въввътрешността на компютъра, вземете следните предпазни мерки, за да избегнетеповреди от статично електричество:– Ограничете движенията си. Движенията могат да причинят натрупване на статично

електричество около вас.– Винаги боравете внимателно с компоненти. Хващайте адаптерите, модулите памет

и различните печатни платки за ръбовете. Не допирайте изложени проводници.– Не позволявайте на други да допират компоненти.– Когато инсталирате чувствителна към статично електричество опция или CRU,

допрете антистатичния плик, съдържащ частта, до металния капак на гнездо заразширение или друга небоядисана метална повърхност на компютъра за поне двесекунди. Това намалява статичното електричество в плика и в тялото ви.


– Когато е възможно, извадете чувствителната към статично електричество част отантистатичната опаковка и веднага я инсталирайте, без да я оставяте никъде.Когато това не е възможно, поставете антистатичната опаковка на равна гладкаповърхност и поставете частта върху нея.

– Не поставяйте частта на капака на компютъра или на друга метална повърхност.

Бъдете внимателни към компютъра сиv Избягвайте да поставяте предмети (включително хартия) между дисплея и

клавиатурата или под клавиатурата.v Не изпускайте, блъскайте, драскайте, извивайте, удряйте, друсайте, натискайте или

поставяйте тежки предмети върху компютъра, дисплея или външните устройства.v Не отваряйте дисплея на повече от 130°, тъй като това би могло да увреди свръзката.

Носете правилно компютъра сиv Преди да преместите компютъра, премахнете всички носители, изключете свързаните

устройства и откачете кабелите.v Убедете се, че компютърът ви е в режим на готовност, хибернация или изключен,

преди да го преместите. Това ще предотврати повреди по твърдия диск и загуба наданни.

v Когато вдигате отворения компютър, дръжте го за дъното. Не вдигайте и не дръжтекомпютъра си за дисплея.

v Използвайте качествен сак за пренасяне, който осигурява адекватно смекчаване изащита. Не опаковайте компютъра си в плътно подреден куфар или чанта.


За употребата на откритоv Архивирайте вашите критични данни, преди да изнесете компютъра си на открито.v Уверете се, че батерията е пълна.v Не забравяйте да изключите захранването и да затворите добре LCD дисплея.v Не оставяйте нищо между затворения LCD дисплей и клавиатурата.v Когато оставяте компютъра си в колата, поставяйте го на задната седалка, за да

избегнете излагането му на слънчева светлина.v Носете адаптера на захранване и захранващия кабел с компютъра.

Боравете правилно с носителите и устройстватаv Ако компютърът ви се доставя с оптично устройство, не докосвайте повърхността на

диск или на лещата на поставката.v Изчакайте, докато чуете CD или DVD да щраква в централната ос на оптичното

устройство, преди да затворите поставката.v Когато инсталирате устройство с твърд диск, следвайте инструкциите, доставени с

оборудването, и прилагайте натиск върху устройството само където е необходимо.

Безопасност на данниv Не изтривайте непознати файлове и не променяйте имената на файлове или

директории, които не са създадени от вас; в противен случай, софтуерът накомпютъра ви може да откаже да работи.

v Имайте предвид, че достъпването на мрежови ресурси може да направи компютърави уязвим за компютърни вируси, хакери, спайуер и други злонамерени дейности,които могат да повредят вашия компютър, софтуер или данни.


v Ваша отговорност е да подсигурите адекватна защита под формата на файъруол,антивирусен софтуер и антиспайуер софтуер, и да поддържате този софтуер актуален.

Внимавайте при задаването на паролиv Помнете паролите си. Ако забравите паролата на надзорник или на твърд диск,

Lenovo оторизираните сервизни доставчици няма да я анулират и е възможно да сеналожи да подмените системната си платка или твърдия диск.

Други важни съветиv Регистрирайте своите Lenovo продукти пред Lenovo (обърнете се към Web страницата:

http://www.lenovo.com/support). Това може да помогне на властите да върнаткомпютъра ви, ако бъде изгубен или откраднат. Регистрирането на компютъра висъщо позволява на Lenovo да ви известява за възможна техническа информация иобновления.

v Само оторизиран за поправката на Lenovo техник следва да разглобява и поправявашия компютър.

v Не модифицирайте и не ограничавайте лостчетата, за да запазите дисплея отворенили затворен.

v Внимавайте да не преобръщате компютъра си, когато адаптерът за променлив ток евключен. Това може да повреди щепсела на адаптера.

v Изключете компютъра, ако подменяте устройство, или проверете дали устройствотоподлежи на топла или гореща подмяна.

v Преди да инсталирате някое от следните устройства, докоснете метална маса илизаземен метален обект. Това намалява статичния електрически заряд на тялото ви.Статичното електричество може да повреди устройството.– ExpressCard



– Memory card, като SD карта, Memory Stick, MultiMediaCard и Memory Stick Proкарта.

– Модул памет– PCI Express Card

v При прехвърляне на данни към или от Flash Media Card, като SD карта, не поставяйтекомпютъра си в режим на готовност или хибернация, преди трансферът на данни дазавърши. Ако това се случи, то може да причини повреди на вашите данни.

Почистване на капака на компютъра ви

Забележка:Изключете компютъра и извадете захранващия кабел, преди да почистите компютъра.

Периодично почиствайте компютъра си, както следва:1. Подгответе смес от слаб почистващ препарат за кухненска употреба (без съдържание

на абразивна пудра или химикали като киселини или основи). Използвайте 5 частивода към 1 част препарат.

2. Попийте разтворения препарат с гъба.3. Изстискайте излишната течност от гъбата.4. Избършете капака с гъбата, използвайки кръгови движения, като внимавате да не

оставите излишна течност да се стича.5. Избършете повърхността, за да премахнете препарата.6. Изплакнете гъбата с чиста течаща вода.7. Избършете капака с чистата гъба.8. Избършете повърхността отново с чиста, мека кърпа без мъхчета.


9. Изчакайте повърхността да изсъхне напълно и премахнете всякакви нишки от тъканот повърхността на компютъра.

Почистване на клавиатурата на компютъраПериодично почиствайте компютъра си, както следва:1. Попийте изопропилов алкохол за разтриване на мека кърпа без прах.2. Избършете повърхността на всеки клавиш с кърпата. Бършете клавишите един по

един; ако бършете няколко клавиша наведнъж, кърпата може да се закачи за съседенклавиш и да го повреди. Убедете се, че върху или между клавишите не капе течност.

3. Оставете да изсъхне.4. За да премахнете трохи и прах изпод клавишите, можете да използвате сгъстен

въздух за почистване на фотоапарати или студен въздух от сешоар.

Забележка:Избягвайте да използвате спрей пряко върху дисплея или клавиатурата.

Почистване на дисплея на компютъраПериодично почиствайте компютъра си, както следва:1. Леко избършете дисплея с мека суха кърпа без власинки. Ако виждате подобна на

драскотина следа на дисплея ви, това може да е петно, пренесено от клавиатуратапри натискане на капака отвън.

2. Избършете петното леко с мека суха кърпа.3. Ако петното остане, навлажнете мека кърпа (но не марля) с чиста вода или със смес

на равни части вода и изопропилов алкохол.4. Изстискайте колкото се може повече от течността.5. Избършете отново дисплея; не оставяйте течност да се стича в компютъра.


6. Изсушете дисплея, преди да го затворите.

Достъпност и удобство

Тъй като компютърът ви позволява да работите на много места, е важно да степостоянно нащрек относно поддържането на добра поза, добро осветление и подходящстол. Като не забравяте тези съображения, можете да подобрите производителността ида постигнете по-голямо удобство. Lenovo е отдадена на осигуряването на последнатаинформация и технология на нашите клиенти с недъзи.

Информация за ергономикаРаботата във виртуален офис може да означава адаптиране към чести изменения въввашата среда. Ако следвате някои прости правила, ще бъдете улеснени и ще получаватемаксимума от вашия компютър. Да не забравяте основните правила като доброосветление и подходящ стол, например, може да ви помогне да подобрите вашатапроизводителност и да постигнете повече удобство.

Забележка:Този пример показва лице в обичайна обстановка. Дори ако работите в неофициална ипо-малко обичайна обстановка, много от съветите в този раздел остават валидни.Развийте добри навици и те ще ви служат добре.


Обща стойка:По-долу следват някои общи препоръки за заемане на здравословна работна поза.Най-добре е периодично да правите малки изменения във вашата работна поза, за даизбегнете появата на неудобство, причинявана от дълги периоди на работа в една исъща поза. Честите къси почивки от работата ви също помагат да се предпазите отдребните неудобства, свързани с работната ви поза.

Дисплей:Разположете дисплея на удобно за очите ви разстояние от 510-760 мм (20-30 инча).Избягвайте блясък или отражения на дисплея от таванското осветление или от външниизточници на светлина. Поддържайте екрана на дисплея чист и настройте яркостта наниво, което ви позволява да виждате ясно екрана. Натиснете Fn + стрелка нагоре/надолуза настройка на яркостта на дисплея.


Положение на главата:Пазете главата и шията си в удобно и неутрално (вертикално или изправено)положение.

Стол:Използвайте стол, който ви дава добра опора за гърба и настройка на височината наседалката. Използвайте настройките на стола за най-добро прилягане на желаната отвас поза.

Положение на ръцете и дланите:Ако има такива, използвайте облегалките за ръце на стола или област на работната виповърхност за осигуряване на подкрепа за теглото на ръцете ви. Поддържайте вашитепредмишници, китки и длани в отпуснато и неутрално (хоризонтално) положение.Въвеждайте с леко натискане, без да блъскате клавишите.

Положение на краката:Поддържайте бедрата си успоредни на пода, а ходилата ви стъпили на пода или наспециална поставка.

Какво да правите при пътуване?Възможно е да няма как да спазвате най-добрите ергономични практики, когатоизползвате вашия компютър в движение или в неофициална обстановка. Независимо отобстановката, опитвайте да спазвате колкото се може повече от съветите. Правилнотосядане и използването на адекватно осветление, например, ще ви помогнат даподдържате желаните нива на удобство и производителност.

Въпроси за зрението?Екранът на дисплея на вашия компютър е разработен да отговаря на най-високитестандарти и да ви предоставя ясни, чисти картини и големи, ярки изображения, които салесни за виждане и същевременно щадящи за очите. Разбира се, всяко съсредоточено и


продължително зрително действие може да бъде уморително. Ако имате въпроси заочната умора или зрително неудобство, се консултирайте със специалист по грижа зазрението за съвет.

Профилактика

Важна част от притежаването на компютър е профилактиката. С подходящата грижаможете да избегнете обичайни проблеми. Следните раздели осигуряват информация,която може да ви помогне да поддържате гладката работа на вашия компютър.

Общи съвети за профилактикаПроверявайте от време на време капацитета на вашето устройство с твърд диск. Акоустройството с твърд диск се запълни прекалено, Windows ще започне да се забавя иможе да генерира грешки.

Забележка:Можете да проверите капацитета на всяко устройство с твърд диск, както следва.1. Щракнете на Start и изберете Computer от стартовото меню.2. Щракнете с десния бутон на твърдия диск, който искате да проверите.3. Изберете Properties от изскачащото меню.4. Проверете капацитета на устройството с твърд диск.5. Щракнете на бутона OK, за да затворите прозореца на свойствата.

Периодично изпразвайте вашето кошче за боклук.

Използвайте редовно инструмента за дефрагментиране на дискове върху вашетоустройство с твърд диск, за да намалите времето за търсене и четене.


v За да освободите дисково пространство, деинсталирайте неизползвани приложнипрограми.

Забележка:Можете също да потърсите дублиране на приложни програми или припокриващи северсии.

v Прочиствайте вашите папки Inbox, Sent и Trash folders от вашата e-mail клиентскапрограма.

v Поне веднъж седмично изпълнявайте архивиране на вашите данни. Ако има наличникритични данни, добра идея е да се изпълнява ежедневно архивиране. Lenovo имамножество достъпни опции за архивиране за вашия компютър. CD-RW устройстватаи CD-RW/DVD устройствата са достъпни за повечето компютри и са лесни заинсталиране.

v Използвайте или насрочвайте System Restore, за да снемате периодично изображениена моментното състояние на системата.

Забележка:Винаги изпълнявайте снемане на моментното състояние на системата преди даинсталирате нови драйвери, преди да обновявате софтуер или преди да инсталиратенов софтуер.

v Обновявайте драйверите на устройства и BIOS, когато е необходимо.v Направете профил на вашата машина на http://www.lenovo.com/support, за да сте

информирани за текущите драйвери и ревизии.v Поддържайте актуални драйверите на устройства на друг хардуер, който не е

произведен от Lenovo. Добре е да прочетете информацията за съвместимост илиизвестни проблеми от последните бележки на драйверите на устройства, преди да гиобновите.



v Пазете журнал. Записите могат да включват значими хардуерни или софтуернипромени, обновления на драйвери, незначителни проблеми, които сте срещнали, иначините за отстраняването им.

v Ако някога се наложи да изпълните операция по възстановяване на вашия компютърза връщане на съдържанието на твърдия диск до фабрично инсталираното състояние,следните съвети могат да ви помогнат в процеса:– Премахнете всички външни устройства като принтер, клавиатура и други.– Уверете се, че батерията е заредена и че адаптерът на захранване с променлив ток е

свързан.– Стартирайте до BIOS и заредете настройките по подразбиране.– Изключете компютъра и започнете процеса по възстановяване.– Ако компютърът ви използва дискове като носители за възстановяването, не

премахвайте диск от устройството, докато не ви бъде напомнено.v Ако е необходимо, можете да намерите Център за поддръжка на клиенти за вашата

страна на следния Web адрес: http://www.lenovo.com/support. Когато се свързвате сЦентър за поддръжка на клиенти, моля, уверете се, че сте подготвили тип, модел исериен номер на вашата машина и че компютърът е пред вас. Също така, акомашината дава кодове за грешки, е добре да сте на екрана с грешката или да стезаписали съобщението.

Драйверите на устройства са програми, които съдържат инструкции за операционнатасистема как да използва или “управлява” даден хардуер. Всеки хардуерен компонент навашия компютър има собствен специфичен драйвер. Ако добавите нов компонент,операционната система трябва да бъде инструктирана как да използва този хардуер.След като инсталирате драйвера, операционната система може да разпознае хардуерниякомпонент и да разбере как да го използва.



Забележка:Поради факта, че драйверите са програми, те могат да бъдат повредени като всеки другфайл на вашия компютър и да не работят правилно, ако е настъпила повреда.



Приложение A. Гаранционна информация

Lenovo Ограничени гаранционни условияL505-0010-01 04/2008

Настоящата Lenovo Ограничена гаранция се отнася само за хардуерни продукти смарката Lenovo, които сте закупили за собствена употреба, а не за препродажба. ТазиLenovo Ограничена гаранция е достъпна на други езици на http://www.lenovo.com/warranty.

Какво се покрива от тази гаранция

Lenovo гарантира, че всеки закупен от вас хардуерен продукт няма дефекти вматериалите и изработката при нормална употреба по време на гаранционния период.Гаранционният период за продукта започва на оригиналната дата на покупка, посоченана вашата квитанция или фактура, освен ако Lenovo писмено ви информира за друго.

Гаранционният период и типът гаранционно обслужване, които се отнасят за вашияпродукт, са посочени по-долу в раздела, озаглавен “Гаранционна информация” настраница 138.

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ Е ВАШАТА ЕДИНСТВЕНА ГАРАНЦИЯ И ОТМЕНЯ ВСИЧКИОСТАНАЛИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, БИЛИ ТЕ ЯВНИ ИЛИ НЕЯВНИ,ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, НЕЯВНИТЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗАПРОДАВАЕМОСТ И ПРИЛОЖИМОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. НЯКОИДЪРЖАВИ И ЗАКОНОДАТЕЛСТВА НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НАЯВНИТЕ ИЛИ НЕЯВНИТЕ ГАРАНЦИИ, ТАКА ЧЕ ДАДЕНОТО ПО-ГОРЕИЗКЛЮЧЕНИЕМОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО ЗА ВАС. В ТАКЪВ СЛУЧАЙ


http://www.lenovo.com/warranty

http://www.lenovo.com/warranty

ПОДОБНИ ГАРАНЦИИ СЕ ПРИЛАГАТ САМО ДО СТЕПЕНТА, ИЗИСКВАНА ОТЗАКОНА, И СА ОГРАНИЧЕНИ ДО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НАГАРАНЦИОННИЯ ПЕРИОД. СЛЕД ТОЗИ СРОК НЕ ВАЖАТ НИКАКВИГАРАНЦИИ. НЯКОИ ДЪРЖАВИ И ЗАКОНОДАТЕЛСТВА НЕ РАЗРЕШАВАТОГРАНИЧЕНИЕ НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА НЕЯВНИТЕ ГАРАНЦИИ,ТАКА ЧЕ ОГРАНИЧЕНИЕТО ВЪРХУ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА ПО-ГОРЕМОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО ЗА ВАС.

Как да получите гаранционно обслужване

Ако продуктът не функционира, както е гарантирано, по време на гаранционния период,можете да получите гаранционно обслужване, като се свържете с Lenovo или одобренсервизен доставчик. Всеки от тях се споменава като ″Сервизен доставчик.″ Списък наСервизните доставчици и техните телефонни номера е достъпен наhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Гаранционното обслужване може да не е достъпно на всички разположения и може да серазличава от разположение до разположение. Възможно е прилагането на заплащанеизвън нормалната работна област на Сервизния доставчик. Свържете се с местенСервизен доставчик за специфична за разположението информация.

Какво ще направи вашият Сервизен доставчик, за да коригира проблемите

Когато се свържете със Сервизен доставчик, трябва да следвате посочените процедуриза определяне и разрешаване на проблеми.

Вашият Сервизен доставчик ще опита да диагностицира и разреши вашия проблем потелефона, e-mail или чрез отдалечено съдействие. Възможно е вашият Сервизендоставчик да ви насочи към изтегляне и инсталиране на обозначени софтуерниобновления.



Някои проблеми могат да бъдат разрешени с част за подмяна, която можете даинсталирате сами, наричана ″Подменяема от клиента част″ или ″CRU.″ Ако случаят етакъв, вашият Сервизен доставчик ще ви достави CRU, които да се инсталират от вас.

Ако проблемът ви не може да бъде разрешен по телефона или отдалечено, чрезобновления на приложението или софтуера, или чрез инсталиране на CRU, вашиятСервизен доставчик ще уреди сервиз според типа гаранционно обслужване, обозначен запродукта в раздела, озаглавен “Гаранционна информация” на страница 138.

Ако Сервизният ви доставчик определи, че не е в състояние да поправи вашия продукт,ще го подмени с такъв, който е поне еквивалентен функционално.

Ако Сервизният ви доставчик определи, че не е в състояние да поправи или подменивашия продукт, единствената ви компенсация е да върнете продукта на мястото напокупка или на Lenovo за възстановяване на заплатената от вас покупна цена.

Подмяна на продукт или част

Когато гаранционното обслужване включва подмяна на продукт или част, подмененитепродукт или част стават собственост на Lenovo, а подменящите продукт или част ставатваша собственост. Само непроменяните Lenovo продукти и части подлежат на подмяна.Възможно е подменящите продукт или част, които ви се предоставят от Lenovo, да не санови, но ще бъдат в добро работно състояние и най-малкото функционалноеквивалентни на оригиналните продукт или част. Подменящите продукт или част щебъдат покривани от гаранцията за остатъка от гаранционния период на оригиналнияпродукт.

Преди вашият Сервизен доставчик да подмени продукт или част, вие се съгласявате:1. да премахнете всички компоненти, части, опции, промени и прикрепени устройства,

които не са в гаранция;

Приложение A. Гаранционна информация 133

2. да потвърдите, че продуктът или частта не подлежат на каквито и да било правниограничения или условия, които да възпрепятстват неговата подмяна; и

3. да придобиете оторизация от собственика за обслужването на продукт или част,които не са ваши, от Сервизния доставчик.

Допълнителни ваши отговорности

Ако е необходимо, преди да се извърши самата услуга, вие приемате:1. да следвате процедурите за заявка на сервиз, указани от вашия Сервизен доставчик;2. да архивирате или защитите всички програми и данни, които се съдържат в

продукта;3. да подсигурите на вашия Сервизен доставчик всички системни ключове или пароли и

неограничен, свободен и безопасен достъп до вашите помещения, за да може даизпълни обслужване; и

4. да подсигурите цялата информация за идентифицирани или идентифицируеми лица(″Лични данни″) да бъде изтрита от продукта, или да сте в съответствие с всичкиприложими закони по отношение на всякакви Лични данни, които не сте изтрили.

Употреба на лична информация

Ако получите обслужване според тази гаранция, Lenovo ще съхранява, използва иобработва информация относно вашето гаранционно обслужване и информация законтакт с вас, включително име, телефонни номера, адрес и e-mail адрес. Lenovo щеизползва тази информация за изпълнение на обслужване по тази гаранция и заподобряване на нашите бизнес отношения с вас. Възможно е да се свържем с вас свъпроси за удовлетворението ви по отношение на нашето гаранционно обслужване, илиза да ви известим за оттегляния на продукт или проблеми с безопасността. Запостигането на тези цели е възможно да прехвърлим информацията ви във всяка страна,в която оперираме, и да я предоставим на организации, които действат от наше име.Възможно е също да я разкрием, където това се изисква от закона.


Какво не се покрива от тази гаранция

Тази гаранция не покрива следните:v непрекъсната или безпогрешна работа на продукта;v загуба или повреда на вашите данни;v всякакви софтуерни програми, независимо дали предоставяни с продукта или

инсталирани впоследствие;v отказ или повреда, възникнали като резултат от неправилна употреба, инцидент,

модификация, неподходяща физическа или работна среда, природни бедствия, токовиудари, или неправилна поддръжка от ваша страна;

v повреда, причинена от неоторизиран сервизен доставчик;v отказ на или повреда, причинена от, продукти на трети страни, включително такива,

които Lenovo може да предоставя или да интегрира в продукта на Lenovo по вашазаявка; и

v всякаква техническа или друга поддръжка, като съдействие за въпроси от типа″как-да″ и такива, касаещи настройката и инсталацията на продукта.

Тази гаранция отпада при премахване или подмяна на идентификационните етикети напродукта или негови части.

Ограничение на отговорността

Lenovo е отговорна за загуба или щети на вашия продукт само докато е: 1) в притежаниена вашия Сервизен доставчик; или 2) пренасяна транзитно в случаите, когатоСервизният доставчик е отговорен за транспортирането.

Lenovo и вашият Сервизен доставчик не са отговорни за никакви ваши данни,включително поверителни, частни или лични данни, съдържащи се в продукт. Трябва дапремахнете и/или архивирате всяка подобна информация от продукта, преди да гозанесете в сервиз или да го върнете.


Възможно е да се появят обстоятелства, при които поради дефектиране на Lenovo частили на друго основание да придобиете право на възмездяване на щети от Lenovo. Въввсеки подобен случай, независимо от основанието на вашия иск към Lenovo(включително при повреда, небрежност, погрешно представяне или други подобни),освен когато и до степента, в която такава отговорност не може да бъде отклонена илиограничена от приложимите закони, Lenovo не носи отговорност за повече от сумата наобщите преки щети, понесени от вас, до размера на сумата, която сте заплатили запродукта. Това ограничение не се прилага за щети като телесни повреди (включителносмърт) и щети на недвижимо имущество или веществена собственост, за които Lenovo еотговорна по закон.

Тази граница се отнася и за доставчиците и търговците на Lenovo, както и за вашияСервизен доставчик. Това е максималната сума, до която Lenovo, нейните доставчици,търговци и вашият Сервизен доставчик са колективно отговорни.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА LENOVO, НЕЙНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ,ТЪРГОВЦИ, ИЛИ СЕРВИЗНИ ДОСТАВЧИЦИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗАКОЕТО И ДА Е ОТ СЛЕДНИТЕ, ДОРИ АКО СА БИЛИ ИНФОРМИРАНИ ЗАВЪЗМОЖНОСТТА ИМ: 1) ИСКОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СРЕЩУ ВАС ЗА ЩЕТИ;2) ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕДА НА ВАШИ ДАННИ; ИЛИ 3) СПЕЦИАЛНИ, НЕВОЛНИ,КОСВЕНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВАЩИЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИПОЛЗИ, БИЗНЕС ПРИХОДИ, ДОБРА ВОЛЯ ИЛИ ОЧАКВАНИ СПЕСТЯВАНИЯ.ТЪЙ КАТО НЯКОИ ДЪРЖАВИ И ЗАКОНОДАТЕЛСТВА НЕ РАЗРЕШАВАТИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ЛОГИЧНОПРОИЗТИЧАЩИЩЕТИ, ДАДЕНОТО ПО-ГОРЕ ИЗКЛЮЧЕНИЕ ИЛИОГРАНИЧЕНИЕМОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО ЗА ВАС.

Разрешаване на спорове

Ако сте закупили своя продукт в Камбоджа, Индонезия, Филипините, Виетнам или ШриЛанка, споровете и несъгласията, произлизащи от или във връзка с настоящата


гаранция, ще бъдат разрешавани окончателно от арбитраж, провеждан в Сингапур, инастоящата гаранция ще бъде управлявана, тълкувана и прилагана в съответствие съсзаконите на Сингапур, без оглед на законови противоречия. Ако сте закупили свояпродукт в Индия, споровете и несъгласията, произлизащи от или във връзка снастоящата гаранция, ще бъдат разрешавани окончателно от арбитраж, провеждан вБангалор, Индия. Арбитражът в Сингапур ще бъде провеждан в съответствие сдействащите към момента арбитражни правила на Сингапурския международенарбитражен център (″SIAC правила″). Арбитражът в Индия ще бъде провеждан всъответствие с действащите към момента закони на Индия. Арбитражното решение еокончателно и задължително за страните, без право на обжалване. Всяко отсъждане щебъде в писмен вид, според установените факти и правните заключения. Всичкиарбитражни процеси, включително представяната при такива процеси документация, щебъдат водени на английски език, и версията на английски език на тази гаранция имаприоритет над всяка версия на друг език при такива процеси.

Други права

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ПРЕДОСТАВЯ ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАКОННИ ПРАВА, И ВИЕМОЖЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА, КОИТО ВАРИРАТ В ЗАВИСИМОСТ ОТДЪРЖАВАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО. ВЪЗМОЖНО Е ДА ИМАТЕ ДРУГИПРАВА СПОРЕД ПРИЛОЖИМИЯ ЗАКОН ИЛИ ПИСМЕН ДОГОВОР С LENOVO.НИЩО В ТАЗИ ГАРАНЦИЯ НЕ ЗАСЯГА УСТАНОВЕНИТЕ СЪС ЗАКОН ПРАВА,КОИТО НЕМОГАТ ДА БЪДАТ ОТКЛОНЕНИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИ ЧРЕЗДОГОВОР, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОТРЕБИТЕЛСКИТЕ ПРАВА, УПРАВЛЯВАЩИПРОДАЖБАТА НА ПОТРЕБИТЕЛСКИ СТОКИ СПОРЕД НАЦИОНАЛНОТОЗАКОНОДАТЕЛСТВО.

Европейска икономическа област (EEA)

Клиентите в EEA могат да се свържат с Lenovo на следния адрес: EMEA ServiceOrganisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia.


Обслужването според тази гаранция за Lenovo хардуерни продукти, закупени в странитеот EEA, може да бъде получено във всяка страна в EEA, в която продуктът е бил обявени предоставен за закупуване от Lenovo.

Гаранционна информация

Тип машина Страна или регион напокупка

Гаранционен период Типовегаранционнообслужване

4329 САЩ, Австралия, НоваЗеландия, Япония, Европа,Близкия изток, Африка иРусия

За части и работа - 1 година 4

Батериен модул - 1 година 1

4333 САЩ, Австралия и НоваЗеландия

Части и работа (LCD/HDD/системнаплатка) - 1 година

4

Части и работа (други) - 90 дни 1

Батериен модул - 90 дни

Европа, Близкия Изток,Африка и Русия

За части и работа - 2 години 4

Батериен модул - 1 година 1

Ако е необходимо, вашият Сервизен доставчик ще осигури поправка или услуга заподмяна, в зависимост от типа гаранционно обслужване, указано за вашия продукт идостъпното обслужване. Насрочването на обслужване ще зависи от времето наобаждането ви, от наличието на части и от други фактори.


Гаранционен период от 1 година за части и 1 година за работа означава, че Lenovoосигурява гаранционно обслужване без заплащане за:1. части и работа по време на първата година от гаранционния (или по-дълъг период,

ако се изисква от закона); и2. само части, на обменни начала, по време на втората и третата години от

гаранционния период. Вашият Сервизен доставчик ще ви таксува за всякаква работа,осигурена за изпълнението на поправката или подмяната (подмените) през вторатаили третата година на гаранционния период.

Типове гаранционно обслужване1. Обслужване Подменяеми от клиента части (“CRU”)

Според CRU обслужването, вашият Сервизен доставчик ще ви доставя CRU, коитода се инсталират от вас. Информацията за CRU и инструкциите за подмяна седоставят с вашия продукт и са достъпни при заявка от Lenovo по всяко време. CRU,които са лесни за инсталиране от вас, се наричат CRU за самообслужване, докатоCRU с избираемо обслужване могат да изискват известни технически умения иинструменти. Инсталирането на CRU за самообслужване е ваша отговорност.Можете да поискате от Сервизния доставчик да инсталира CRU с избираемообслужване според един от другите видове гаранционно обслужване, предназначениза вашия продукт. Възможно е да има достъпно за закупуване от Lenovo избираемопредложение за обслужване, според което Lenovo да инсталира от ваше име CRU засамообслужване. Ще намерите списък на CRU и техните обозначения впубликацията, която се доставя с вашия продукт, или на http://www.lenovo.com/CRUs.Изискването за връщане на дефектна CRU, ако има такова, ще бъде указано вматериалите, доставени с CRU за подмяна. Когато се изисква връщане, 1) с CRU заподмяна ще се доставят инструкции за връщане, предплатен етикет за обратна


http://www.lenovo.com/CRUs

доставка и контейнер; и 2) възможно е да бъдете таксувани за CRU за подмяна, аковашият Сервизен доставчик не получи дефектиралата CRU до тридесет (30) дни отполучаването на подмяната.

2. Обслужване на място

При Обслужване на място вашият Сервизен доставчик ще поправи или подменипродукта на вашето местоположение. Трябва да осигурите подходящо работномясто за разглобяване и сглобяване на Lenovo продукта. За някои продукти,определени поправки може да принудят вашия Сервизен доставчик да изпратипродукта в посочен сервизен център.

3. Обслужване чрез куриер или депо

При Обслужване чрез куриер или депо вашият продукт ще бъде поправен илиподменен в обявен сервизен център, като доставката се урежда от вашия Сервизендоставчик. Вие сте отговорни за изключването на продукта. Ще ви бъде осигуренконтейнер за доставка за връщането на продукта в посочения сервизен център.Куриер ще вземе вашия продукт и ще го достави в посочения сервизен център. Следпоправката или подмяната, Сервизният център ще уреди обратната доставка напродукта до вашето местоположение.

4. Обслужване с доставяне от клиента или по пощата

При Обслужване с доставяне от клиента или по пощата, вашият продукт ще бъдепоправен или подменен в обявен сервизен център, като доставката илитранспортирането се уреждат от вас. Вие сте отговорни за доставянето илиизпращането по пощата, според указаното от вашия Сервизен доставчик,(предплатено от вас, освен ако е указано другояче) на подходящо опакованияпродукт до посочено местоположение. След като продуктът бъде поправен илиподменен, ще ви бъде предоставен за прибиране. При неявяване за прибиране нпродукта вашият Сервизен доставчик може да разполага с продукта, както намери


за уместно. За Обслужване по пощата продуктът ще ви бъде върнат за сметка наLenovo, освен ако вашият Сервизен доставчик е указал друго.

5. Обслужване с подмяна на продукта

Според Обслужване с подмяна на продукта, Lenovo ще достави продукта за подмянадо вашето разположение. Вие сте отговорни за инсталирането и удостоверяването наработата му. Продуктът за подмяна става ваша собственост в замяна на отказалияпродукт, който става собственост на Lenovo. Трябва да опаковате отказалия продуктв кашона за доставка, използван за доставянето на продукта за подмяна, и да говърнете на Lenovo. Разходите за транспортиране и в двете посоки се заплащат отLenovo. Ако не използвате кутията, в която сте получили продукта за подмяна, товаможе да доведе до поемане от вас на отговорността за повредата на отказалияпродукт по време на доставката. Възможно е да бъдете таксувани за продукта заподмяна, ако Lenovo не получи отказалия продукт до тридесет (30) дни от момента,в който сте получили продукта за подмяна.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivoúnica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio delos Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de esteSuplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta(30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de lainformación incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de softwareadicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de unaautorización.


En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro desoporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado máscercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en unradio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entregarazonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener lasaprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección deenvío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Произведено от едно от следните, в зависимост от модела:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

Китай (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888

Предлагано от:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500



Приложение B. Подменяеми от клиента части(CRU)Подменяемите от клиента части (CRU) са компютърни части, които клиентът може данадстройва или подменя. Има два типа CRU: за самообслужване и с избираемообслужване. CRU за самообслужване са лесни за инсталиране. Могат да са отделни илипридържани с ключалка, или да изискват отвертка за премахване на максимум двавинта, докато CRU с избираемо обслужване могат да изискват известни техническиумения, както и инструменти като отвертка. При все това и двата вида CRU - засамообслужване и с избираемо обслужване - са безопасни за премахване и подменяне отклиента.

Подмяната на всички CRU за самообслужване е отговорност на клиента. CRU сизбираемо обслужване могат да бъдат премахвани и инсталирани от клиенти или, повреме на гаранционния период, от Lenovo сервизен техник.

Lenovo ноутбук компютрите съдържат едновременно CRU за самообслужване и сизбираемо обслужване:v CRU за самообслужване: тези CRU се отделят или се придържат от не повече от два

винта. Примери за този тип CRU са адаптерът на захранване, захранващият кабел,батерията и устройството с твърд диск. В някои продукти компонентите като памет,безжични карти, клавиатури за ноутбук и опори за китки с четец на пръстовиотпечатъци и чувствителна повърхност могат също да бъдат CRU.

v CRU с избираемо обслужване: тези CRU са изолирани части в компютъра, които саотделени чрез панел за достъп, най-често придържан от повече от два винта. Следкато премахването на панела за достъп конкретната CRU се вижда. И двата типа CRUса изброени в таблицата на следващата страница.


Lenovo Ограничена гаранция-01 (LLW) гаранционният URL “http://www.lenovo.com/CRUs” осигурява инструкции за подмяна на CRU за самообслужване и с избираемообслужване. URL за CRU предлага три избора: автоматично откриване, “въвеждане натип машина,” и “падащ списък за избиране.” В добавка Lenovo IdeaPad S10 Ръководствоза потребителя (това ръководство) и Листовка за настройка осигуряват инструкции занякои критични CRU.

Ако не можете да достъпите тези инструкции или ако имате затруднения с подмяната наCRU, можете да използвате следните допълнителни ресурси:v Център за поддръжка на клиенти. За телефонните номера на Центъра за поддръжка за

вашата страна или регион, вижте “Списък телефони за цял свят” на страница 91.

Забележка:Използвайте само компютърни части, предоставени от Lenovo. За гаранционнаинформация за CRU за вашия тип машина, вижте Приложение A, “Гаранционнаинформация”, на страница 131.

Следната таблица осигурява списък CRU за вашия компютър и указва къде можете данамерите инструкциите за подмяна.

Ръководство запотребителя

Листовка занастройка

Онлайн ръководствоза поддръжка нахардуер

CRU за самообслужване

Адаптер на захранване X

Захранващ кабел заадаптер на променливток

X

Батерия X X X




Ръководство запотребителя

Листовка занастройка

Онлайн ръководствоза поддръжка нахардуер

Устройство с твърддиск

X X

Памет X X

SIM карта X X

Приложение B. Подменяеми от клиента части (CRU) 147


Приложение C. Спецификации

Спецификации

Размер S10 с 3-клетъчна батерия

v Ширина: приблизително 250 мм

v Дълбочина: приблизително 183 мм

v Височина: приблизително 23 до 27.5мм

S10 с 6-клетъчна батерия

v Ширина: приблизително 250 мм

v Дълбочина: приблизително 196 мм

v Височина: приблизително 23 до 36мм

Средаv 8,000 фута (2,438 м)

– Работа: 5°C до 35°C (41°F до 95°F)

– Съхранение: 5.0°C до 43.0°C (41°F до 109°F)

v 10,000 фута (3,048 м)

– Работа при отсъствие на херметизация: 5.0°C до 31.3°C (41°F до 88°F)

v Относителна влажност:

– Работна: 5% до 95%

v Съхранение: -20°C до 60°C (-4°F до 140°F)

v Транспортиране: -20°C до 60°C (-4°F до 140°F)

Източник назахранване(адаптер напроменлив ток)

v Входно оразмеряване на адаптера на променлив ток: 90 до 264 V променливток, 47 до 63 Hz

v 40 W


Батериен модулv Литиево-йонен (Li-Ion) батериен модул

– Номинален волтаж: 11.1 V прав ток

– Капацитет: 2.6 Ah за 3-клетъчна батерия, 2.4 Ah за 6-клетъчна батерия


Приложение D. Бележки

БележкиLenovo може да не предлага разискваните в този документ продукти, услуги иликомпоненти, във всички страни. За информация, свързана с продуктите, услугите икомпонентите, разпространявани в района, където се намирате, се консултирайте сместния представител на Lenovo. Споменаването на продукт, програма или услуга наLenovo не е предназначено да твърди или внушава, че само този продукт, програма илиуслуга на Lenovo могат да бъдат използвани. Всеки функционално еквивалентенпродукт, програма или услуга, които не нарушават правата върху интелектуалнатасобственост на Lenovo, може да бъде използван като замяна. Независимо от товаотговорност на потребителя е да прецени и провери работата на всеки друг продукт,програма или услуга.

Възможно е Lenovo да има патенти или заявки за патенти относно обекти, споменати втози документ. Предоставянето на този документ не дава право на никакъв лицензвърху тези патенти. Може да изпращате писмени запитвания за патенти на адрес:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ПРЕДОСТАВЯ ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ “КАКВАТО Е” БЕЗ КАКВАТО ИДА БИЛО ГАРАНЦИЯ, БИЛА ТЯ ЯВНА ИЛИ НЕЯВНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕСАМО, НЕЯВНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА НЕНАРУШЕНИЕ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ


ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Някои юрисдикции не позволяватотклоняването на явни или неявни гаранции при определени сделки, следователно, товаизявление може да не се отнася за вас.

Настоящата информация е възможно да включва технически неточности и печатнигрешки. В настоящата информация периодично се правят изменения; тези изменения щебъдат включени в нови издания на публикацията. Lenovo може да прави подобрения илиизменения в продукта(-ите) или програмата(-ите), описани в тази публикация, по всяковреме и без предизвестие.

Описаните в този документ продукти не са предназначени за използване в имплантантиили други животоподдържащи приложения, при които отказът може да доведе доувреждания или смърт на хора. Информацията, съдържаща се в този документ, незасяга и не променя продуктовите спецификации или гаранции на Lenovo. Нищо в тозидокумент не следва да се възприема като изричен или подразбиращ се лиценз илиосвобождаване от отговорност по отношение на правата върху интелектуалнатасобственост на Lenovo или трети страни. Цялата съдържаща се в този документинформация е получена в конкретна среда и е представена като илюстрация. Резултатът,получен в други работни среди, може да варира.

Lenovo може да използва или да разпространява информацията, получена от вас, кактосметне за необходимо, без от това да възникнат някакви задължения към вас.

Споменаването в настоящата публикация на Web сайтове, които не са свързани сLenovo, е направено за ваше удобство, но в никакъв случай не служи като гаранция заинформацията, предоставена в тези Web сайтове. Материалите в тези уеб-сайтове не сачаст от документацията на този продукт на Lenovo и тяхното използване е на вашаотговорност.

Всякакви данни за производителност, приведени тук, са получени в контролирана среда.Следователно, резултатите, получени във всяка друга работна среда, може да се


различават значително. Някои измервания са направени на системи от ниво разработкаи няма гаранция, че резултатите от тези измервания ще бъдат същите на общодостъпнисистеми. Освен това, някои показатели може да са изведени чрез екстраполиране.Възможно е действителните резултати да варират. Потребителите на този документтрябва да проверят приложимите данни за тяхната конкретна среда.

Забележка за класификация за износТози продукт е предмет на Административните разпоредби за износ на САЩ (EAR) иима контролен номер за класификация за износ (ECCN) 4A994.b. Продуктът може дабъде реекспортиран, освен в някоя от страните под ембарго в EAR E1 списъка на страни.

Забележка за изход към телевизорСледната забележка се отнася за моделите, които имат фабрично инсталиран изход къмтелевизор.

Този продукт включва технология за защита на авторските права, която е защитена отпатенти на САЩ и други права върху интелектуалната собственост. Употребата на тазитехнология за защита на авторски права трябва да бъде оторизирана от Macrovision и епредназначена за домашна и други ограничени употреби, освен ако изрично бъдеоторизирано другояче от Macrovision. Разучаването на принципа на работа иразглобяването са забранени.

Приложение D. Бележки 153

Информация за безжични комуникации

Съвместна работа на безжични устройстваWireless LAN PCI Express Mini Card е разработена да взаимодейства с всеки безжиченLAN продукт, който е базиран на Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), ComplementaryCode Keying (CCK) и/или Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) радиотехнологията, и съответства на:v Стандарта 802.11b/g, 802.11a/b/g или 802.11n чернова 2.0 за Wireless LAN, както е

дефиниран и одобрен от Institute of Electrical and Electronics Engineers.v Wireless Fidelity (WiFi) сертификацията, както е дефинирана от Wi-Fi Alliance.

Bluetooth устройството е разработено да взаимодейства с всеки Bluetooth продукт, койтосъответства на Bluetooth спецификацията 2.0 + EDR, както е дефинирана от BluetoothSIG. Следните профили се поддържат от Bluetooth устройството:v Generic Accessv Service Discoveryv Serial Portv Dial-up Networkingv FAXv LAN Access using PPPv Personal Area Networkv Generic Object Exchangev Generic Object Pushv File Transferv Synchronization


v Audio Gatewayv Headsetv Printerv Human Interface Devices (Keyboard/Mouse)v Basic Imagev Handsfreev AV

Работното обкръжение и вашето здравеWireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCI Express Mini Card и Bluetoothустройството излъчват радиочестотна магнитна енергия като други радиоустройства.При все това, нивото на излъчваната енергия е много по-ниско от това наелектромагнитната енергия, излъчвана от безжични устройства като напримермобилните телефони.

Поради факта, че Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCI Express MiniCard и Bluetooth устройството работят според насоките, заложени в стандартите ипрепоръките за радиочестотна безопасност, Lenovo счита, че интегрираните безжичникарти са безопасни за употреба от потребителите. Тези стандарти и препоръкиотразяват консенсуса на научната общност и са резултат от обсъжданията на експертнигрупи и научни комитети, които постоянно преглеждат и интерпретират обширнатаизследователска литература.

В някои ситуации или обкръжения, употребата на Wireless LAN PCI Express Mini Card,Wireless WAN PCI Express Mini Card или Bluetooth устройството може да бъдеограничена от собственика на сградата или отговорни представители на организацията.Тези ситуации или области могат да включват например:


v Използване на интегрирани безжични карти на борда на самолети, в болници илиблизо до бензиностанции, околности на взривни работи (с електроексплозивниустройства), медицински имплантанти или носени на тялото електронни медицинскиустройства, например, пейсмейкъри.

v Във всяко обкръжение, в което рискът от смущения за други устройства или услуги севъзприема или идентифицира като вреден.

Ако не сте сигурни за политиката, прилагана към използването на безжични устройствав дадена организация (например, летище или болница), се препоръчва да поискатеразрешение за използването на Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCIExpress Mini Card или Bluetooth устройството, преди да включите компютъра.

Бележки за електронно излъчванеСледната информация се отнася за Lenovo IdeaPad S10, тип на машина 4329 и 4333.

Декларация на Федералната комисия за комуникации(FCC)Това оборудване е изпитано и съответства на ограниченията за цифрови устройства отклас B, съобразно Част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са разработени, за дасе осигури приемлива защита срещу вредни въздействия при инсталация в жилище. Товаоборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия, и ако не еинсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вреднисмущения на радио комуникациите. Няма гаранция обаче, че при дадена инсталацияняма да възникнат смущения. Ако това оборудване причинява вредни смущения нарадио или телевизионно приемане, което може да бъде определено чрез включване иизключване на оборудването, потребителят се насърчава да опита да коригирасмущението чрез една или повече от следните мерки:


v Преориентиране или преместване на антената на приемника.v Увеличаване на разстоянието между оборудването и антената.v Свързване на оборудването към контакт от верига, различна от тази, към която е

свързан приемникът.v Консултирайте се с оторизиран дилър или сервизен представител за помощ.

За да се покрият ограниченията за излъчване на FCC, трябва да се използват правилноекранирани и заземени кабели и съединители. Подходящи кабели и съединители могатда бъдат закупени от оторизирани от Lenovo дилъри. Lenovo не е отговорна за всякаквирадио- и телевизионни смущения, причинени от използването на различни отпрепоръчаните кабели или съединители, или от неоторизирани модификации илиизменения на това оборудване. Неоторизираните изменения и модификация могат данаправят недействително правото на потребителя да ползва оборудването.

Това устройство е съобразено с Част 15 от правилата на FCC. Работата е подчинена наследните две условия: (1) това устройство не трябва да причинява вредни смущения, и(2) това устройство трябва да приема всяка получена намеса, включително намеса,която би могла да причини нежелан резултат.

Отговорна страна:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telephone: 1-919-294-5900


Изявление за съответствие с изискванията заизлъчване Клас B на Industry CanadaТози цифров апарат от Клас B съответства на канадския ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Изявление за съответствие с EMC Директива наЕвропейския съюзТози продукт е в съответствие с изискванията на Директива 2004/108/EC на Съвета наЕвропейската общност за хармонизиране на законите за електромагнитнатасъвместимост на страните членки. Lenovo не може да приеме отговорност занесъответствие спрямо изискванията за опазване на околната среда, което произлиза отнепрепоръчвана модификация на продукта, включително инсталирането на произведенине от Lenovo допълнителни карти.

Този продукт е тестван и намерен за съответстващ на ограниченията за Клас Bинформационно оборудване според CISPR 22/Европейски стандарт EN 55022.Ограниченията за оборудване от Клас B са извлечени за типични жилищни среди, за дабъде осигурена разумна защита срещу смущения с лицензирани комуникационниустройства.

Заявление за клас B съответствие на EU-EMC директива(2004/108/EC) EN 55022Deutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit


Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installierenund zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabelangeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung derSchutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovogesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in derBundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nachParagraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.


Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.

VCCI заявление за Клас B за Япония

Заявление за съответствие за Япония за колебания назахранванетоИзисква се заявление за съответствие със стандарта IEC 61000-3-2 за колебания завсички продукти, свързващи се към обществената електроразпределителна мрежа иоразмерени с по-малко от 20A на фаза.


WEEE и заявления за рециклиране

Общо заявление за рециклиранеLenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на информационнитетехнологии (IT) да рециклират отговорно оборудването си, когато повече не се нуждаятот него. Lenovo предлага множество програми и услуги за подпомагане напритежателите на оборудване при рециклирането на техните IT продукти. Информацияза предложенията за рециклиране на продукти може да бъде намерена на Internet сайтана Lenovo на http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

EU WEEE изявленияМаркировката за Отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE) се прилагасамо за страни в Европейския съюз (ЕС) и Норвегия. Устройствата са обозначени всъответствие с Европейската директива 2002/96/EC, касаеща отпадъчното електрическои електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамките за връщането ирециклирането на използвани устройства, както е приложимо в рамките на Европейския


http://www.lenovo.com/lenovo/environment

съюз. Този етикет се поставя на различни продукти като указание, че продуктът неподлежи на изхвърляне, а на връщане в края на жизнения си цикъл според тазиДиректива.

Потребителите на електрическо и електронно оборудване (EEE) с WEEE маркировкаспоред Анекс IV на WEEE Директивата не трябва да изхвърлят EEE на края на жизненияим цикъл като несортирани общински отпадъци, а да използват насоките за събиране завръщане, рециклиране и възстановяване на WEEE с цел да се намалят възможните EEEефекти върху околната среда и човешкото здраве поради наличието на опасни вещества.За допълнителна информация относно WEEE идете на: http://www.lenovo.com/support.

Заявления за рециклиране за Япония

Прибиране и рециклиране на изведен от употребаLenovo компютър или мониторАко сте служител на компания и се налага да изхвърлите Lenovo компютър илимонитор, който е собственост на компанията, трябва да го направите в съответствие съсЗакона за поощряване на ефективната употреба на ресурси. Компютрите и мониторитесе категоризират като индустриален отпадък и следва да бъдат правилно изхвърляничрез сертифициран от местните власти предприемач, занимаващ се с рециклиране наиндустриални отпадъци. В съответствие със Закона за поощряване на ефективнатаупотреба на ресурси, Lenovo Япония осигурява чрез своите услуги за събиране ирециклиране на PC, събирането, рециклирането и повторната употреба на изведените отупотреба компютри и монитори. За подробности посетете Web сайта на Lenovo наhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

Вследствие на Закона за поощряване на ефективното оползотворяване на ресурсите,събирането и рециклирането на компютри и монитори за домашна употреба от



http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

производителя е започнато на 1 Октомври 2003. Тази услуга се предоставя безплатно закомпютрите за домашна употреба, продадени след 1 Октомври 2003. За подробностипосетете Web сайта на Lenovo наhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Изхвърляне на Lenovo компютърни компонентиНякои Lenovo компютърни продукти, продавани в Япония, могат да имат компоненти,съдържащи тежки метали или други опасни за природата вещества. За правилноизхвърляне на изведени от употреба компоненти, като печатни платки или устройства,използвайте описаните по-горе методи за събиране и изхвърляне на изведен от употребакомпютър или монитор.

Изхвърляне на изведен от употреба батериен модул отLenovo ноутбук компютриВашият Lenovo ноутбук компютър има литиево-йонен батериен модул илиникел-метал-хидриден батериен модул. Ако сте служител на компания, която използваLenovo ноутбук компютър, и трябва да изхвърлите батериен модул, свържете се сподходящото лице от Lenovo продажби, сервиз или маркетинг, и следвайте съветите натова лице. Можете също да прегледате инструкциите наhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Ако използвате Lenovo ноутбук компютър вкъщи и трябва да изхвърлите батериенмодул, трябва да го направите в съответствие с местните порядки и разпоредби. Можетесъщо да прегледате инструкциите наhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.


http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal



Забележка за потребителите в САЩИнформация за перхлорат за Калифорния:

Продуктите, съдържащи CR (манганов диоксид) литиеви батерии могат да съдържатперхлорат.

Перхлоратен материал — може да се налага специално боравене. Вижте следния webсайт:


Забележка за изтриване на данни от вашия твърд дискС разпространяването на компютрите във всяка сфера на живота, те обработват всеповече информация. Данните на вашия компютър, някои от които са чувствителни, сесъхраняват на устройство за съхранение, което е устройство с твърд диск (HDD). Предида изхвърлите, продадете или подарите вашия компютър, не забравяйте да изтриетесъхраняваните на него данни.

Предаването на вашия компютър на някой друг, без да изтриете заредения софтуер,например, операционните системи и приложния софтуер, дори може да нарушавалицензните споразумения. Препоръчително е да проверите условията на тезиспоразумения.

Изтриването на данни от твърдия диск не е лесно.

Има методи, които привидно изтриват данните:v Преместете данните в кошчето за отпадъци и после изберете командата Empty recycle

bin.



v Използвайте командата Delete.v Форматирайте вашия HDD, като използвате софтуера за инициализиране.v Като използвате програмата за възстановяване, предоставена от Lenovo, доведете

HDD обратно до състоянието при доставяне от фабриката.

Тези операции обаче само променят файловото разпределение на данните; те неизтриват самите данни. С други думи, обработката на извличането на данните едеактивирана под операционна система като Windows. Данните продължават да са там,дори да изглеждат изгубени. Поради това понякога е възможно данните да бъдатпрочетени посредством специален софтуер за възстановяване на данни. Съществувариск, че злонамерени лица могат да прочетат и злоупотребят с критичните данни наHDD с неочаквани цели

За да се предпазите от изтичане на данни, става много важно да поемете отговорносттаза изтриването на всички данни от HDD, когато изхвърляте, продавате или подаряватевашия компютър. Можете да унищожите данните физически чрез разбиване на HDD счук или по магнитен път чрез силно магнитно поле, като по този начин направитеданните нечетими. Ние препоръчваме обаче да използвате софтуер (payware) или услуга(платена услуга), разработени специално за тази цел.


ENERGY STAR информация за модел

ENERGY STAR® е съвместна програма на Агенцията за опазване на околната среда наСАЩ и на Държавния департамент за енергия, насочена към спестяване на пари ипредпазване на околната среда чрез енергоефективни продукти и практики.

Lenovo се гордее да предложи на своите клиенти продукти с обозначението за ENERGYSTAR квалификация. Lenovo компютрите със следните типове на машина и обозначени сENERGY STAR са разработени и тествани да съответстват на изискванията закомпютри на програмата ENERGY STAR 4.0.

4329 и 4333

Като използвате ENERGY STAR квалифицирани продукти и използвате предимстватана характеристиките за управление на мощността на вашия компютър, можете дапомогнете да се намали консумацията на електричество. Намалената консумация наелектричество може да допринесе за потенциални финансови спестявания, по-чистаоколна среда и намаляване на газовите емисии с парников ефект.


За повече информация относно ENERGY STAR, посетете следния Web сайт:

http://www.energystar.gov.

Lenovo ви поощрява да използвате ефективно енергията като интегрална част отежедневните ви действия. За да ви помогне в това начинание, Lenovo е заредилапредварително следните характеристики за управление на мощността, които да сезадействат, когато компютърът ви е бил неактивен за указан период от време:v План на захранване: Energy Star в режим външно захранване

Изключване на монитор: След 10 минутиИзключване на твърди дискове: След 15 минутиСистемна готовност: След 25 минутиХиберниране на системата: Никога

За да изведете компютъра си от режим на готовност, натиснете клавиша Fn на вашатаклавиатура. За повече информация относно тези настройки, вижте вашата Windows Helpand Support информационна система.


http://www.energystar.gov

Обяснение за капацитета на твърдия дискУважаеми потребители,

Докато използвате вашия компютър, можете да забележите, че показаният номиналенкапацитет на твърдия диск се различава донякъде от дисковия капацитет, извеждан отоперационната система. Например, твърд диск с номинален капацитет 80 GB щеизглежда като по-малък от 80 GB в операционната система. Това несъответствие не егрешка в инсталацията на твърдия диск, нито друг проблем, а нормално явление прикомпютрите. Това явление се дължи основно на следните причини:1. Различни стандарти, използвани от производителя и операционната система приизчисляването на капацитета на твърдия диск

Производителите на твърди дискове използват основа 1000, например 1 G = 1,000MB, 1 MB = 1,000 KB, 1 KB = 1,000 байта. При идентифицирането на капацитета натвърдия диск операционната система обаче използва основа 1024, например 1 GB =1,024 MB, 1 MB = 1,024 KB, 1 KB = 1,024 байта. Стандартът, приет от вашиякомпютър, е този на производителите на твърди дискове. Тъй като стандартите,приети от производителите на твърди дискове и операционната система, серазличават, капацитетът на твърдия диск, показан от операционната система, ще серазличава от номиналния капацитет на твърдия диск.

Например, ако твърдият диск номинално е X G, дори когато е напълно празен,показаният от операционната система капацитет ще бъде: X × 1000 × 1000 × 1000/(1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0.931 G.

Ако част от пространството на твърдия диск е използвана за някаква определена цел,показаният от операционната система капацитет ще бъде дори по-малък от X × 0.931G.

2. Част от пространството на твърдия диск е използвана за определени цели


Lenovo компютрите се доставят с предварително инсталирана Програма ProductRecovery, затова твърдият диск има специално заделена преди доставката част, коятосе използва за съхраняване на изображение на твърдия диск и за програмнитефайлове на Програма Product Recovery. Размерът на запазеното пространство затози дял варира според модела, операционната система и софтуера на компютъра.От съображения за защита този дял не е очевиден, което обикновено е известно като“скрит дял”.

В добавка, след разделянето или форматирането на твърд диск, системата ще отделиизвестен обем пространство от твърдия диск за системните файлове.

Поради гореизложените причини, достъпното пространство на твърдия диск, показаноот операционната система, е винаги по-малко от номиналния капацитет на твърдия дискна компютъра.



Търговски маркиСледните термини са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страниили и двете:

IdeaPadLenovo®

Лого на Lenovo®

ThinkVantage®

Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation вСъединените щати, в други страни или и двете.

Windows®

Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски марки илисервизни марки на други.



Индекс

BBluetooth 45Bluetooth, комуникации 46

CCRU (подменяеми от клиента части) 145

LLAN порт 19Lenovo Quick Start 37

Music Player 37Photo Manager 37Skype 37World Wide Web 37Бутон Novo 38Разговор чрез мигновени съобщения 37

Lenovo Ограничена гаранция 131


PPC card устройство 41PC-Doctor 48

for Windows 48

SSIM карта

подмяна 82

UUniversal Serial Bus (USB) 39

WWeb помощ 87wireless

информация 154съвместна работа на устройства 154

ААдаптер на захранване 31, 32аудио устройство 43

Ббатерия 31

боравене 34


батерия (продължение)зареждане 34отстраняване 61подмяна 65състояние 31

безжична LAN 20безжична WAN 20безопасност на данни 119

Ввъншен дисплей 41външен микрофон 45външно устройство 39

Ггаранционна информация 131, 138гаранционно обслужване

тип 139готовност 11

Ддиагностициране на проблеми 48

PC-Doctor for DOS 49дисплей

отстраняване 51почистване 122

достъпност 123

Индекс 175

драйвер на устройство 29

Еекран на компютъра

отстраняване 57

Ззабележки 151

FCC заявление 156електронни излъчвания 156за околна среда в ЕС 161за потребители в САЩ 164Заявление за съответствие за Япония 160здраве 155изтриване на данни 164изхвърляне на батериен модул 163изхвърляне на компонент 163изход към телевизор 153Класификация за износ 153обкръжение 155прибиране и рециклиране 162рециклиране 161рециклиране за Япония 162

защитна ключалка 22звук

отстраняване 60зрение 125


Иизглед от дясната страна 5изглед от лявата страна 3изглед отгоре 1изглед отдолу 8изглед отпред 7изключване 11, 12изтриване на данни

устройство с твърд диск 164интегрирана камера 18информация

безопасност, употреба и грижа 93информация за ергономика 123

Ккапак

почистване 121карта с памет 17клавиатура 14

отстраняване 53почистване 122

Ннадстройване на устройство 65носители за съхранение 119

Индекс 177

Оотстраняване 47, 51

батерия 61готовност или хибернация 54дисплей 51екран на компютъра 57звук 60клавиатура 53парола 53стартиране 63устройство с твърд диск 62

Ппамет

подмяна 77парола 22

задаване 120отстраняване 53

Подменяема от клиента част (CRU) 145подмяна на устройство 65помощ и сервиз 87продуктова гаранция 138

Международно гаранционно обслужване 91продуктова спецификация 149профилактика 126

общи съвети 126пътуване 125


Ррежим на готовност

отстраняване 54режим на хибернация


Ссервиз и помощ 87слушалки 114спецификация 149

хардуер 149списък на телефони за поддръжка за цял свят 91стартиране


Ттвърд диск

капацитет 168търговски марки 171

Уудобство 123употреба на открито 119устройство за слушалки 43устройство с твърд диск

надстройване 70отстраняване 62

Индекс 179

Ффункционален клавиш 15

ЦЦентър за поддръжка на клиенти 88

списък на телефони за цял свят 91цифров блок 14

Ччесто задаван въпрос 47чувствителна повърхност 12


Номер: 45M2090

CD recorded in USAInsert printed in USA

Номер: 45M2090

CD recorded in USAInsert printed in USA

(1P) P/N: 45M2090

Lenov

oIdeaPa

dS1

0Ръ

ково

дствоза

потр

ебит

еля

Lenovo

IdeaPadS10

Ръководствоза

потребителя

Lenovo IdeaPad S10 |RH|R||Rr|Rj|Rd|Rj|Rl|Rc|Rn|Rd|Rj |Rp ... · Бележка Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа

Documents