Leeson Robert-A neveletlen dzsinn.pdf

7/22/2019 Leeson Robert-A neveletlen dzsinn.pdf

1/82


2/82

ROBERT LEESON

A NEVELETLEN DZSINN

MRA FERENC KNYVKIAD


3/82

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:Robert Leeson: Genie on the Loose

Fontana Lions, 1984William Collins Sons and Co Ltd

Robert Leeson, 1984

FORDTOTTA TRK MARGIT

A FEDL BENKSNDOR MUNKJA Trk Margit, 1990 Hungarian translation


4/82

TARTALOM1. Egy igazi htalv2. Alec Bowden elksik3. A kobra mosolya4. A nagyokos

5. A lakkocsi hlt helye6. Itt jn a menyasszony7. Riadalom a bevsrlkzpontban8. Egy jszakai ltogat9. Segtsd a kln bejrat dzsinnedet10. Mg egy szalvtt sem?11. Ki a nagy fej?12. Rajtats a bokorban13. Ltni nem ltni14. Egy ravasz fick15. Alec (kis hjn) megvdi az erdt

16. Abdul, a szupersztr17. Egy srskonzerv megprbltatsai18. Alec megosztja titkt19. Abdul belelendl20. Fensges lakoma21. Egy egszen kicsi kutya22. Egy kis szrnyeteg23.Abdul tvozik24. Elslps a siker fel25. Ezttal Blaggett tvozik26. Bombt kioldani!27. Egy undok feladat28. Szegny elzott Alec29. Veszlyben a Fekete Szellem30. Egy viharvert fiatalember31. Megvan a tettes32. Visszakaphatjuk a csatornnkat?


5/82

1. EGY IGAZI HTALV

Alec Bowden flig levetkzve lt a szobjban. Nagyot stott, s kellemesenmegropogtatta a tagjait. Menjen mraludni? Holnap htf. Vagy ne mozduljon, s htt

knyelmesen a falnak vetve lvezze a nap htralevrszt?Dnteni, dnteni! Az alvssal csak egy a baj hogyan lehet olyasvalamit lvezni, amirlaz ember nem is tudja, hogy ppen azt teszi? jbl stott, s keresztben elterpeszkedett azgyn.

Nagy nap volt ez a mai, a szletsnapja. Egy vvel lett idsebb s tz fonttal slyosabb. Azegsz csald, apa, anya, nagyapa, nvre, Kim, a btyja, Tom s a felesge, mind gyhatroztak: neki nagyon nehz ajndkot venni. gy aztn pnzt kapott. Tz fontot, vagyis ezerpennyt, radsul egy tzes bankjegyben. Elkpeszt! Kthavi zsebpnz egy darab barns paprformjban, egyik oldaln a kirlynvel, a msikon Edinburgh hercegvel. Vagy Wellingtonhercegvel? Tulajdonkppen mindegy. Akr drakula is lehet, ha a szmok nem vltoznak.

A nagy krds mit kezdjen vele? Vehetne rajta hatvankt s fl tbla csokoldt vagy egy

j kormnyt a kerkprjra. Csakhogy a biciklije tavaly ta selejtnek szmt, amikor tlen acsatorna jeges hdjn sszetrte. Mostrozsds kerekeivel ott fekszik a hts udvaron, alakkocsi mgtt, amelyben a nagypapa l. Nagyapa lakkocsija is majdnem selejt mr, azegyik kereket tglaraks helyettesti.

A tzfontost flre is tehetn egy j biciklire. Csak 1996-ig kellene fizetni a rszleteket.Addigra viszont mr vehetne egy ezer kbcentis BMW-t is feltve ha j lesz abizonytvnya, s j llst kap. Ez az, ha j llst kap.

No de hagyjuk! Minek most kudarcokra gondolni, amikor nagy mellnnyel figyelheti asikeroldalt. A mai nap ugyanis a hazai csapat napja volt.

Pillanatnyilag, amikor a csapatok elhagytk a felezvonalat, SikerKudarc = 2:0. Alecfejben mindennap jegyezte a kt fl pontjait. Ma nemcsak az szletsnapja volt. Kimeljegyezte magt Archie Blaggett-tel. mbr mirt kellene az embernek a nvre eljegyzsemiatt ugrlnia rmben? krdezhetn valaki.

Igaz is, Alec egyltaln nem rtette, mirt akar Kim felesgl menni Archie Blaggetthez.Hiba, zlsek s pofonok klnbzk, s vgl is nem a sajt temetsrl bocsnat,eskvjrl van sz.

Alec, mindkt lbt knnyedn megemelve, kaplzni kezdett a levegben. Ezt atevkenysget meglehetsen magas sznvonalra fejlesztette. Ha elnylt az gyn, s lbtgyesen rzogatta, nadrgja vgigcsszott a lbszrn, le a lbfejrl, s jobb napokon keresztlreplve a szobn a sublt tetejn kttt ki. Ma azonban nem sikerlt a mutatvny,s a nadrg a bokja kr csavarodott. Kt lba az gyra zttyent, szeme lassan becsukdott.

Kim frjhezmenetelben azrt egy j van. Archie Blagett-tel lakst vesznek, n

vre tehthrom hnapon bell elmegy otthonrl. Ez persze mg egy egsz rkkvalsg, de akkornagyapa majd bekltzhet a hzba. Akkor vgre nem kell tbb amiatt aggdni, hogy atancstl valaki megtudja: nagyapa az reg lakkocsiban l. Radsul, lefekvs eltt, mindeneste beszlgethetnek. Nagyapa rengeteg vidm trtnetet s versikt tud. Szrakoztatbb, mintegy video. Nagyapa egyszeren risi!

Ez ht a helyzet. SikerKudarc = 2:0. Fantasztikus egy nap!

s most trjnk vissza a tz fonthoz. Mi lenne, ha most azonnal venne valami hasznosat?Vagy jobb lenne egy sorsjegy, amivel szzezer fontot nyerhet? Az 625 000 tbla csokit

jelentene! s vajon hny biciklit? s mi van, ha nem nyer semmit? Dnteni, dnteni! Nem,

legjobb lesz, ha egyelre nem nyl a pnzhez.A bankjegy aznap este biztos helyre kerlt. Alec kihzta a sublt fikjt, s elvette a htul


6/82

elrejtett rgi srskonzervet. Leporolta, kifnyestette, s a kis nylson becssztatta a pnzt.Senkinek sem jutna eszbe itt keresni. Egyltaln, kinek jutna eszbe egy cska, fligleszakadt cmkjsrskonzervet a fikjban rizni, nem igaz?

Csakhogy ez nem volt kznsges konzervdoboz. Alec vletlenl akadt r tavaly, aBogncs ton, egy fal mgtt. Amikor aztn titkos bvhelyn egy gazdtlan gyrban,

amelyet mindenki csak Tank-nak hvott felnyitotta, egy dzsinn svtett ki belle: Abu-Szlem az si Bagdadbl. Micsoda nyr volt! Abu ugyan csak egy harmadosztly dzsinnekbizonyult, s varzslatainak j rsze nem jrt sikerrel, Abu mgis csodlatos volt!

Nagyon hinyzik.Alec flig kinyitotta a szemt, s krlnzett a sttedszobban. Halvnyan sejteni

lehetett a konzervdoboz krvonalait a sublt tetejn. Abu vajon most mit csinl? Azt mondta,tbb szz vig kell aludnia, hogy visszanyerje az erejt. Alec azonban gy rezte, Abu csakviccelt. Fogadjunk, hogy ott van valahol, visszatrt a mltba, az si Bagdadba, vissza amegszokott si teleihez.

Brcsak itt lenne! Tavaly nyr ta Alec megtanult egyet s mst. Mr nem csinlna annyihibt, ha egyszer megint felbukkanna egy dzsinn Bugletownban. Most bezzeg tudn, mit

krjen!Alec szeme jra lecsukdott, feje s vlla lecsszott s a prnra zuhant, lba viszont

fnnakadt az gy oldaln. Egy perc mlva mr aludt is.

Hirtelen felriadt, teljesen ber volt. Hol a csudban lehet? Odakint nappali vilgossg van,s valaki dngeti az ajtt.

H, Alec! Felkelni! Mr fl kilenc.Hiszen ez anya! Te j g, htfvan, s elaludt! El fog ksni a sulibl.Pnikszeren ugrott talpra, s irny az ajt! A bokja kr csavarodott nadrg azonban

elgncsolta. Nekivgdott a subltnak, a konzervdoboz legurult, s Alec fejre pottyant., istenem!pp hogy elkezddtt a jtk, s az csapata mris vesztsre ll.


7/82

2. ALEC BOWDEN ELKSIK

Alec egyszeriben rjtt, mit is kellene venni azon a tzesen. Olyan Tltos Jegyet, amely egylendlettel a kvnt helyre repti az embert. Monty Cartwright mr figyelmeztette a kssek

miatt.Tudom, Bowden, hogy gyenge lbakon llsz, de mindssze tzperces gyaloglsrl vansz. Igyekezz idejben felkelni, klnben baj lesz.

Felrntotta a nadrgjt, kzben felrmlett benne: htha fordtva hzta fel?A frdszobban egy nedves kendvel vgigtrlte az arct, lerohant a konyhba,

szerencsre anya mr elksztette a reggelijt. Kifordult a krgallrod, Alec. Jaj, hagyd, anya! Nem mindegy?Lehuppant a szkre, s a villjrt nylt. Anya gy mozgott, akr a villm. Lehajolt, s

amikor Alec felemelte a villt, keresztlhzta Alec fejn a krgallrt. A szalonna mg el semrte Alec szjt, amikor a krgallr most mr rendesen jra rajta volt. Alec fel nem

foghatta, hogy csinlja ezt anya. Na, gy mr j. Mit szlsz hozz, hogy Kim s Archie jegyesek? Megprblok nem gondolni semmit. Ne lgy utlatos. Inkbb rlnd kellene. Jvhten zsrt rendeznk, azt te is szereted. Klassz! Vendglben? Nem, csendes sszejvetel lesz, itthon. Gondolom, Kim majd megengedi, hogy meghvd

egy bartodat, ha akarod. Mi lenne, ha annak a kedves Mrs. Wallace-nek a lnyt hogy ishvjk

Alec mindig nagyon jl tudta, mikor ugratjk. A tnyrjba mlyedve vlaszolt: Eulalia. Biztosra vette, hogy anya mosolyog. Befejezte a reggelit, s kzben egyszer

sem pillantott fel. Aztn gyernk!Magra kapta a dzsekijt, s mr kint is volt. Anya mg utnakiablt, hogy elfelejtett

valamit, de mr gy is elg ksre jrt. Keresztlfutott a hts udvaron, fl szemmelodapillantott az reg zld-fehr, ttt-kopott lakkocsira. A fggnyk mg sszehzva,nagyapa biztosan mg alszik. J reg nagyap! Alec az ablak fel intett, s kivgtatott azutcra.

Tavaly, ha kssben volt, sok idt nyerhetett, ha keresztlvgott a Tankon, a rgigyrtelepen, t a csatornn, keresztlprselte magt a vasti hd tartpillrjeit krlvevdeszkapalnkon, s mris a Bogncs ton volt. Onnan mr csak egy ugrs az iskola. Legalbbt perc sprols!

m ennek a rvid tnak vge. risi szgekkel megerstettk az sszes laza

deszkapalnkot.s nem csupn a rvid trl volt sz. Sok-sok rt tlttt itt, a Tank rgi pleteiben.Tavaly nyron itt tallkozott elszr Abu-Szlemmel. A lejttetejn, ahol a futca keresztezia csatornt, Alec megllt egy percre, hogy kifjja magt. Nagy hiba volt. Rgtn r is jtt,amint megllt. Ezekben a napokban, ha az ember elkerlhette, nem vett levegt a csatornakzelben. Annyi iszap s szemt gylt ssze benne, hogy vz jformn mr nem is maradt.Ha beksznttt az igazi nyr, elviselhetetlenn vlt.

Llegzett visszatartva, rohant vgig a futcn, el az zletsor mellett. A sarkon, a HromMuzsikus srznl vgre kiengedte a levegt. Mr szrt az oldala. Az t tloldalnbuldzerek s exkavtorok dolgoztak.

Mindig izgalmas figyelni a munkjukat, de erre most nem rt r. Azt az res telket tltttk

fel, ahol valamikor az vhelyek lltak. Egy nagy lelmiszer-ruhzat ptenek. Eltnik htmg egy titkos bvhely!


8/82

Az iskola kapuit pp akkor kezdtk bezrni, amikor Alec befordult az Iskola utcba. MontyCartwright odakint llt, rval a kezben, jelezvn a ksn jvknek, hogy megkezddtt avisszaszmlls. Alec nagyot lendlt s sikerlt ! Monty fagyosan vgigmrte, de nem szlt.A kvetkezpillanatban Alec mr az iskoln bell volt. Siker Kudarc = 1:1.

Alec osztlya, a 3/F, az elsemeleten volt. Felvgtatott a lpcsn, vgig a folyosn. Az

veges ajtn keresztl jl ltta Mr. Foster asztal fl hajl sz fejt. Remek! Mg csak anvsorolvassnl tartanak. Kivgta az ajtt, bependerlt az osztlyba, hanem akkor megbotlottegy lny kinyjtott lbban, flbukott, s pp a tanr cipje el gurult.

Mr. Foster bizonytalanul nzett ki a szemvege fltt. Igazn jindulat ember volt, denem akadt nla szrakozottabb tanr kerek e vilgon.

Teremtg, nzztek, ki gurult ide! Miben segthetnk, Alec?Ez furcsa, gondolta Alec. Mr. Foster nem szokott gnyoldni.Feltpszkodott, s a tanrra nzett. Sajnlom, uram, elkstem.Mgtte az osztlybl kipukkadt a nevets. Mg jobban is el fogsz ksni, fiam. Te mr nem jrsz az n osztlyomba. A 3/H-ba kell

menned, Mr. Hitchenhez.Alec nagy szemeket meresztett. Aztn leesett a tantusz. , istenem! Ez megint egyike lesz

azoknak a bizonyos napoknak. SikerKudarc = 1:2.


9/82

3. A KOBRA MOSOLYA

Alec sszeszedte a holmijt, kitmolygott az osztlybl, neki a folyosnak. Igazn kelleneaz a Tltos Jegy! A htvge izgalmai kzepette teljesen kiment a fejbl, hogy ma van a Nagy

Cserebere. Alec egsz vfolyamt sszekevertk, minden osztlynak keverk tehetsgnekkell lennie. Legalbbis gy mondtk. Alec gy rezte, mr rgta keverk tehetsg. Egyiknap minden vilgos szmra, a msikon meg minden sszezavarodik. Reggelente nha,legalbb hsz percig, zseninek rzi magt, aztn a nap folyamn teljesen lelombozdik. Egyestanroknl gy rzi, nem is buta gyerek, mg msoknl az az rzse, nem rtana, hakicserlnk.

Mr. Hitchen, az j osztlyfnke a 3/H-ban, tornatanr volt, s nemrg jtt a vrosba.Megszllott sportember hrben llt, hajnalban hideg frd, reggeli eltt tbb mrfldeskocogs. Amgy msklnben megvoltak vele. A j reg Foster is ok volt persze, de olyanszrakozott, hogy az ember sohasem tudhatta, hnyadn is ll vele.

Szrakozott? Alec hirtelen megtorpant. Tlszaladt mr a 3/H-n, majdnem a folyos vgn

jrt. Visszafordult, s kzben mg valami eszbe jutott. A Nagy Cserebere miatt j fik islesznek az osztlyban pldul Ragys Sam Taylor. Ez szomor. Ragys Sam egyltalnnem keverk. Nagydarab fi, s radsul ktzkd. Persze j oldala is van a dolognak:Eulalia Wallace s a btyja, Ginger szintn egy osztlyba kerltek vele.

Alec belesett az ajtn. Szemben, az ablak mellett megltta Gingert, Eulalit s a bartaikat.Kt sorban ltek, de Eulalia mgtt volt mg egy szabad hely. Alec gondolkozs nlklkivgta az ajtt, s bependerlt a terembe. A szles vll, vrs haj, szepls Mr. Hitchenfelnzett.

, a ksn jvMr. Bowden! s hogy llunk a kopogssal? Elnzst, uram. Elkstl. Elnzst, uram. Tvedsbl a 3/F-be mentem. Hagyjuk ezt a rgi mest. Van mg kt res hely. Gyorsan lj le az egyikre.Flton a kiszemelt szabad asztal fel, Alec a szeme sarkbl szrevette, hogy Ronnie

Smith a msik res hely fel integet, kt sorral arrbb. De ki lenne ott a szomszdja? SamTaylor. Alec csak egy msodpercig habozott, aztn odaugrott az eredetileg kivlasztott szkre.Eulalia htrafordult, kedves fekete arca mosolygott.

Szia, Keszeg! Mi az, nem csrgtt a vekkered? krdezte suttogva.Alec nyakig pirult, s lzasan rakosgatta a knyveit. Rnzett az rarendre, s

megknnyebblt: jl emlkezett. A dolgok kezdtek jobbra fordulni. Csapata ma kt pontotvesztett, de szerzett is kettt. Asztala melll remekl kilthatott az ablakon, le az

iskolaudvarra, mgtte az res telekre, ahol rgen az vhelyek voltak, s figyelhette amunkba fogott darukat s dmpereket. risi!Aztn Eulalia htra pillantott. Ez is kellemesebb, mintha Ronnie Smith lne mgtte,

eltte meg a kvncsi kis Alice Rogers.Ekkor mgtte valaki halkan, de azrt hallhatan megkrdezte: Ez az, aki szerelmes a Fekete Mgiba, ugye?Alec megfordult. A msik sorban egy j arcot pillantott meg. Az idegen fi nagyjbl az

slycsoportjba tartozott, spadt arct fekete srtehaj keretezte, szeme baljsan csillogott. Fogd be a szd! sziszegte oda Alec kicsit hangosabban, mint szerette volna. Tegyl lakatot a szdra, Bowden szl r Mr. Hitchen. Elksel, s mg a tbbieket is

zavarod. Alec tiltakozni akart, de aztn meggondolta magt, nem rdekes.

De mennyire, hogy rdekes! Amikor a sznetben vidman ugrndozott kifel a napsttteudvarra, ismt az j fiba botlott. Most mr a nevt is tudta: Gary Barker.


10/82

Barker ott llt eltte, s mosolygott. Illetve valahogy gy tett. Leginkbb egy kobrhozhasonltott, amelyik ppen az ebdjt mustrlgatja.

Ne mondd nekem, hogy fogd be a szd kezdte nyjasan. Azt mondok, amit akarok nzett vele farkasszemet Alec.Barker ugyan ktekedtermszetvolt, de nem elg ers. Hta mgtt azonban ott llt

Ragys Sam. Szval gy llunk, mi, gondolta Alec, Dvid s Glit. Barker mr mozdult is,Ragys Sam is kihzta magt.Barker kinyjtotta a karjt, s megmarkolta Alec ingjt. Ide hallgass, mi szndkosan megynk m el innen. Honnan? krdezte Alec, br amgy is tudta. gy gondoljuk, hogy Wallace-nak s a bandjnak nem rt, ha egy kis leveghz jutnak,

megrtetted? Fogd be! felelte Alec. Megfordult, s keresztlvgott az udvaron. Gyomra grcsbe

rndult, s kzben feszlten figyelt, nem kveti-e valamelyik. De nem trtnt semmi.Alec azonban rezte, hamarosan trtnni fog. 3:2 az ellenfl javra, llaptotta meg.


11/82

4. A NAGYOKOS

A nap htralevrszben Gary Barker bkn hagyta Alecet mg csak r se nzett. Alecazonban tudta, alattomban nagyon is jl elraktrozta t agynak egy zugban csupn ms

szrakozst tallt most magnak.Barker remekl sznszkedett. A sznet utn, matekrn egszen zavarba hozta MissFortist: szrevett egy hibt a tbln. Tz perc mlva ismt magasban volt a karja, felfedezettmg egy hibt. A tanrnktszer is ellenrizte a szmtst, az egsz osztly nmn figyelte,de kiderlt, hogy ezttal nem tvedett.

Sajnlom, kisasszony alzatoskodott Barker.Miss Fortis rnzett, de nem szlt semmit. Fldrajzrn Barker nyugton maradt, a fizikt

azonban j nhnyszor megzavarta: fejt kiss oldalra hajtva, rtatlanul krdezgette: Hogyan tudja ezt bizonytani, uram?Mr. Jamieson nem jtt zavarba. Alaposan szemgyre vette Barkert, s gy vlaszolt neki,

mintha nem tudn, mire megy ki a jtk. Ltszott, hogy magban azrt felbecsli a fit.

Ekkorra az osztly mr belelte magt az eladsba, s vrta a folytatst. Alec mg korbbiellenszenvt is elfelejtette, annyira lenygzte Barker talpraesettsge. Ragys Samet isfeldobta a sznjtk, az ra vge fel teljesen felbredt, s is tett egy prbt.

Mr. Jamieson ppen a gravitcirl s a trgyak szabadessi sebessgrl beszlt.Ragysnak magasba lendlt a keze. Hogyan tudja ezt bizonytani, uram?Mr. Jamieson csak rnzett Samre, aztn gy szlt: Ha nem tudod kivrni a holnapi ksrletet, klcsnadom a stopperrmat, ugorj le a

tetrl. s ne felejts el bekiablni, ha elhaladsz az ablak eltt.Az osztly dlt a nevetstl. Ragys Sam Barkerre nzett. Alec szinte olvasott a

gondolataiban: De ht mit csinltam rosszul?Barker tudta, hol a hatr kisded jtkaiban, s dlutn, egszen az utols rig nem trtnt

semmi. Trtnelem volt az utols, Faarc Harris rja. Alec megprblt odafigyelni amagyarzatra, el akarta kerlni Faarc csps megjegyzseit. Ha megssza ezt a napot zrknlkl, akkor az ksz gyzelem.

Faarc az kori Rmrl meslt. Hangja lmostan monoton volt, Alec gondolataikezdtek elkalandozni. Kibmult az ablakon, az ptkezst nzte. A nap sugarai megtrtek azris daru fmfelletn, s Alec szembe vilgtottak. Amikor visszafordult, ppen Barkerbeszlt.

Igazn mulatsgos, uram, amit azokrl az emberekrl mondott, akik klnbzorszgokban ltek, s gy csinltak, mintha rmaiak lennnek.

Faarc felhzta a szemldkt. Mulatsgos, Barker? Egyltaln nem az. Minden birodalomnak vannak nemzetisgiproblmi. Mindenki az anyaorszghoz szeretne tartozni, mivel ennek risi elnyei vannak.

Ht persze, de amikor mindenki Rmba kezdett znleni, akkor indult hanyatlsnak abirodalom, nem igaz?

Az osztly nma maradt. Alec ltta, hogy Eulalia vlla megremeg. Sejtette, hogy a lny istudja, mi volt Barker clja, s nem rlt ennek. Barkerre nzett. Brcsak gyorsan kitallnavalamit, amivel visszavghatna neki! Agya azonban lebnult.

Nem sokig llta Barker tekintett. Hm szlalt meg Faarc. Azt javaslom, Barker, tanulmnyozd ezt a krdst a

mindennapi letben. Most pedig trjnk vissza az idszmts eltti harmadik vezredhez.

Alec vatosan jra htranzett. Barker szja krl ott bujklt egy kis mosoly, br nemltszott kimondottan diadalmasnak.


12/82

Alec nagyon knyelmetlenl rezte magt.Undok dolog lesz Barkerrel egy osztlyba jrni.


13/82

5. A LAKKOCSI HLT HELYE

A tants vgn Alec villmgyorsan kapta ssze magt. A kapunl futlag intett Eulalinaks Gingernek, akik nhny trsukkal mg ott csorogtak, s nekivgott az Iskola utcnak.

vatosan krlkmlelt.Se Ragys Sam, se Barker.Az Iskola utca vgn befordult a futcra, kicsit kifjta magt, s ellenrizte, hogy

megvan-e minden holmija. A szeme sarkbl akkor szrevett valakit a hta mgtt. Ezbiztosan Ragys Sam. Hirtelen mg a szvverse is elllt, s felkszlt a meneklsre. megyszerre csak nem volt ott senki! Legkzelebb az utca vgn ltott gyerekeket, nhny szzmterre tle.

A vgn mg bedilizik.Mly llegzetet vett, s egyenletes galoppal folytatta az tjt. A nap ppen lemenben volt,

de a dlutni levegmg langyos. A csatorna hdjn a posvnyos vzbl rad bz undortgzfelhknt vgott az orrba. Szjt szorosan sszezrva, meglls nlkl rohant le a hdrl,

s a laktelepk fel vette az irnyt. Mg egyszer megllt, hogy kifjja magt, s a szemesarkbl a hta mgtt jra csak szrevette azt az elbbi magas alakot; olyan volt, mint egyrnyk. Hanem ahogy hirtelen megfordult, s krlnzett, csak egy gyerekkocsit tol anyuktltott, aki tlsgosan fradtnak s egykedvnek ltszott ahhoz, hogy brkivel is trfljon.Visszafordult, s elstlt a sarokig. Akrki volt is, ha egyltaln volt ott valaki, ugyangy

jelent meg, majd tnt el, mint Abu. rdekes, ma mr vagy tizedszer gondolt a dzsinnre.Megint itt van. Megfordult a tengelye krl, s nagyot kiltott. A jrda azonban res voltmgtte. Tulajdonkppen mirt is kvetn brki? gy ltszik, a sok izgalom megrtott.

Vgre a sajt utcjukhoz rt. pp hogy lelpett az ttestre, rlt dudls ugrasztotta visszaa jrdra. Egy hatalmas teheraut hzott el mellette, srfstbe burkolzva, a sofrrosszallan csvlta a fejt Alec fel. Alec az aut utn bmult, amely befordult a sarkon.Lehet, hogy ma elment egy kereke? Megeskdtt volna, hogy a teherautn egy reg. rozoga,zld-fehr lakkocsit ltott, pontosan olyant, amilyen az hts udvarukban a nagyapalakkocsija.

Egy pillanatra megllt benne az t. s ha mgis nagyapa lakkocsija volt? Az lehetetlen!Igaz, rkk azzal fenyegettk ket, hogy elviszik, de sohasem tettk meg, mert nem volthely

s ha mgis?Alec futsnak eredt. Bevgtatott az udvarra. A szles, reg kapu nyitva mbr sohasem

zrjk. Tovbb robogott, remny s flelem kavargott benne, kz s lbtrs brcsakKr az energirt. Ahogy megkerlte a hzat, s a hts ajthoz rt, megltta a valsgot

a lakkocsi eltnt. Csupn a tglakupac maradt ott, ami az egyik oldalon az eltrt kerekethelyettestette. Mgtte pedig ott rvlkodott a bicikli roncsa.

, istenem! nygtt egy nagyot Alec. SikerKudarc = 2:4.


14/82

6. ITT JN A MENYASSZONY

Alec csak llt, s bmulta az res flddarabot meg a kis tglakupacot. Itt kozmikusszerencstlensg trtnt!

Ha elvittk a lakkocsit, hol alszik nagyapa ma jjel? A vlasz: bent a hzban. s vajonmelyik szobban alszik majd nagyapa? A balek szobjban.s a balek hov megy? A vlasz: fel a tetre, a padlsszobba.A padlsszoba egyszemlyes kis brtncellhoz hasonlt, mindssze az gya s a sublt

frt el benne. Az rasztala s egyb holmija mehet a pajtba. Taln mr ki is rmoltkmindent. Alec kivgta az ajtt.

Anya! kiltotta, de rgtn meg is torpant. Odabent teljes volt a felforduls. Anya, apa,Kim ide-oda botladoztak a btorokkal, matracokkal, takarkkal s gynemkkel. Alecmegprblt keresztlfurakodni, de a lpcshz vezetajtban ott llt nagyapa fikosszekrnye s az rasztala.

Ht itt meg mi trtnik? kiablta. Mintha nem tudn. Senki sem hedertett r. Anya egy

halom lepedvel egyenslyozott lefel a lpcsn, rdobta a kis szekrny tetejre, aztn ismteltnt. Odafentrl lehallatszott anya s Kim vitja. Apa megprblt igazsgot tenni kztk.Ezutn anya s Kim nagyapt osztottk ki. A Bowden csald akciba lpett, ksz rlet!

Alecnek hirtelen eszbe jutott a srskonzerv s benne a tz font. Ma reggel az rasztalnhagyta.

Anya hasalt keresztl a btorokon, s gy kiablt fel a lpcsn. Mit csinltatok akonzervdobozommal?

Odafnt tovbb lrmztak, senki sem vlaszolt. Anya! prblkozott Alec egy kicsit hangosabban. Kim feje bukkant ela lpcs

tetejrl. Lgy szves, s ne ordiblj! Nem ltod, hogy dolgunk van? Mindjrt megkapod a tedat. Nem a temrl van sz, te liba fstlgtt Alec hanem a konzervdobozomrl. Micsoddrl? vistotta Kim. Ja, azt hiszem, kidobtuk. Rengeteg limlom volt a

szobdban.Alec percet sem habozott. Valsggal keresztlreplt a konyhn, s egy ugrssal

megclozta a fikos szekrnyt. Az ugrst azonban elvtette, egyik lba megcsszott, s aspcsontjt beverte az egyik nyitott fikba, amelyben ott sorjztak nagyapa holmijai.

..,! kanyartotta el. Ej, te gyerek, nem hittem volna, hogy te ilyen szavakat is tudsz.Alec feltpszkodott, szemben a dh s fjdalom knnyei csillogtak, s a nyugodt, reg

hang fel bicegett. A mosogat mellett, csszvel a kezben ott lt nagyapa. A fekete nadrgja

volt rajta, pizsamakabtja fl a rgi katonakpenyt tertette, amit mg most is hzikabtknthasznlt. Krsz egy cssze tet? kacsintott az reg. Jaj. nagyapa! A konzervdobozomrl van sz. Tudom, fiam, odafent minden a feje tetejn ll. A msik szkre mutatott, kitlttt

Alecnek egy cssze tet, majd a cspgtetben felhalmozott ednyek mgl elvarzsolt egyhsos pitvel s sajtos keksszel teli tlat. Ezt neked mentettem meg. Lss hozz!

Alec levgta az iskolatskjt, s lehuppant a nagyapa melletti szkre. Jcskn meghezett.Szinte szre se vette, mris befalta az sszes hsos pitt s a keksz nagy rszt.

Jaj, nagyapa, ne haragudj! Te mr ettl? Ugyan, nekem nem kell, mr nem vagyok nvflben. De te csak tmd meg a bendd.

Az regember ravaszksan elmosolyodott, a szekrny mgl elhzott valamit, s azasztalra tette.


15/82

Emiatt borultl ki annyira az elbb?A konzervdoboz llt olt az asztalon, s a tetejn levnylson kikandiklt a tzfontos

barnsfehr szle. Alec akkort shajtott, hogy majd elfjta. , nagyapa, ezer ksznet! risi vagy! Megmentetted a napomat. Mr gy festett, hogy

a kudarcoldal teljes diadalt arat.

Milyen oldal? Mit arat? Nagyapa kinyjtotta a kezt, s megsimogatta Alec fejt. Igazn sajnlom ezt a felfordulst. Megmondtam anydnak, hogy inkbb n megyek apadlsszobba.

Ugyan, nagyapa, te is tudod, hogy nem errl van sz. De mirt ma kell mindezt csinlni?gy rtem, Kim csak augusztusban megy el, neked elg lett volna akkor bekltzni.

Ht, fiam, a dolgok kicsit felgyorsultak. Nem titok, hogy a j reg Blaggett egyltalnnem rl Archie s Kim hzassgnak. Fogalmam sincs, mirt kedves, jl nevelt lny

Micsoda? vgott kzbe Alec tele szjjal. Taln inkbb a Drakula nnikje. Na, ez rd vall.Kim, takartltzkben, fejn kendvel, a munktl kipirult arccal hajolt t az ajtn lev

btorbarikdon.

Adjatok egy cssze tet, tele van a szm tollpihvel.Nagyapa megcsvlta a fejt, kitlttte a tet, s odanyjtotta Alecnek, hogy adja tovbb.

Kim egy grimasz ksretben elvette a csszt. Egybknt Archie papjnak nem velem van baja, hanem a csaldunkkal. s lehet ezrt

hibztatni? Az egyik kznsges ntkat nekel az reg Cimbork Klubjban, a msik cskasrskonzervet

Jaj, de vicces! vgott kzbe Alec. De mirt pont ma ez a nagy izgalom? Nem lehetettvolna vrni?

Szval, Archie papja elfogadta a meghvst a jvszombati eljegyzsre. Micsoda? Az reg Blaggott idejn? gy bizony szlalt meg nagyapa. Nagyvonalan elfelejtette, hogy tavaly nyron a

bartaiddal a csatornba pottyantotttok. Minden kellemes s vidm lesz. ri eskvBugletown elkelsge. Elhzta a szjt, s a nszindul dallamra hirtelen nekelnikezdett:

Itt jn, lm a menyasszonyka,egybefolyik szle-hossza,illeg-billeg jobbra-balra,nem tall az egyenslyra.

Kim felkapott egy trlrongyot, s nagyaphoz hajtotta. Az reg azonban lehzta a fejt,

s a rongy a mosogatban kttt ki. Rendben mondta Alcc. Az reg Blaggett idejn. s akkor mi van?Kim sznakozva nzett ccsre. Te is nagyon jl tudod, hogy nagyapnak nem szabadna abban az cska vacakban laknia.

s mivel a hzban nincs elg hely, szeretetotthonban volna a helye, igaz? s ha Mr. Blaggettidejn, mit gondolsz, mit mond?

gy is csinlhatna, mint aki szre sem veszi a lakkocsit felelte Alec. Micsoda? Vgig az egsz ton? Ne beszlj butasgokat, csikm. Bizony nem, hiszen a jvhnapban valsznleg t vlasztjk meg polgrmesternek

szlt kzbe nagyapa. Nem ronthatjuk az eslyeit. Ma Bugletown, holnap a vilg. Ha jobban belegondolnl, nem gnyoldnl vgta oda Kim. Tudom, hogy

knyelmetlen ez az egsz, de csak nhny hnapig tart. Nhny hnap, ezzel el is van intzve zsrtldtt Alec, de Kim nem hagyta magt.


16/82

Mr vekkel ezeltt el kellett volna tntetni azt a kerekes kulipintyt. Tzveszlyes segszsgtelen

Ha mr az egszsgtelen dolgoknl tartunk vgott kzbe nagyapa , mit akar csinlni acsatornval a te jvendbeli apsod, Blaggett tancsos r?

Igen, igen kontrzott Alec. Borzaszt bds. Ha meleg van, az egsz laktelep

bzlik.Kim elhzta a szjt. Archie azt mondta, mr elkezdtk a tiszttst. Az emberek mr dolgoznak. De nem

megy egyik naprl a msikra, s ti is tudjtok, hogy a tancsnak kevs a pnze. Egyik naprl a msikra? horkantott nagyapa. Most is csak azrt fogtak hozz, mert

kzeleg a vlaszts. s nem vletlen, hogy pp a Templom utca vgn kezdtk el, aholmltsga lakik.

Ha szabad flbeszaktanom ezt a politikai vitt Kim hta mgtt apa szles alakjajelent meg a lpcsn.

Egyenruhban volt, kszen a dlutni mszakra. Odbb tolta a fikos szekrnyt, s bejtt akonyhba.

Maradt mg egy cssze tea, apa? krdezte. Elvette nagyaptl a csszt, s az ajtnaktmaszkodva felhajtotta. Alec mindig mulatsgosnak tallta, ha apa apnak szltottanagyapt.

H, klyk, kapcsold csak be a rdit. Mg elkapom a hreket, mieltt indulok. Mr ks, apa jegyezte meg Kim. Legfeljebb a helyi hreket hallhatod.Alec bekapcsolta. Elszr muzsika szlt, aztn a bemond elmondta a fbb hreket: Ma a

bevsrlkzpontban titokzatos lny keltett riadalmat. Az emberek szerint a Fekete Szellemjelent meg a kzelkben.


17/82

7. RIADALOM A BEVSRLKZPONTBAN

Alec desanyja megllt a lpcsfordulban, s krbepillantott. Ht itt meg mi folyik? Mindenki befejezte a munkt? , szervusz, Alec, megittad mr a

tedat, kisfiam? Igazn sajnlom Pszt, anya egy kicsit szlt kzbe Kim. Szeretnnk hallgatni a rdit. Azt az ostobasgot. .. Igen, Connie, elvgre a vrosunkrl van sz felelte apa.jra a bemond hangja hallatszott:A vsrlk siktoztak, s megprbltak fedezket keresni, amikor egy zihl meztelen

frfi rohant vgig a futca egyik rkdsorn. Az eladk ldzbe vettk, de a frfinak sikerltelmeneklnie. Kzben az egyik butikbl elemelt egy ni hlinget.

Naht kuncogott Kim. Most te is hallgass szlt r anya.Miss Archer, a Szp Helna butik vezetje gy meslte riporternknek

Egy ni hang folytatta:,,Nos, fiatal ember volt, a bre fekete, s szval j felpts Alaposan megnzhette jegyezte meg Kim, de anya fagyos pillantsra rgtn el is

hallgatott.,,Ja, igen, vizes volt Vagyis gy rtem mint aki ppen a frdkdbl ugrott ki.A konyhban lk egymsra nztek, s hahotzni kezdtek.Ismt a bemond hangja szlalt meg:A dlutn folyamn szmos bejelents rkezett a rendrsghez, miszerint lttk a Fekete

Szellemet, ahogy hirtelenjben elneveztk az ismeretlent. Egyesek amiatt aggdnak, hogynhnyan taln megszktek a bolondokhzbl, vagy esetleg msfle tmads vrhat.

Becsletszavamra trt ki Kimbl , hallottatok mr valaha is ekkora sletlensget? Csendben maradnl vgre? intette le anya.Egy rendrsgi szvivrviddel ezeltt gy nyilatkozott: Semmi ok az aggodalomra. A

fiatalembernek, gy ltszik, nyoma veszett. Egyszertrfnak tekintjk a dolgotApa kikapcsolta a rdit. n nem neveznm trfnak a lopst vlekedett anya. Ugyan, anya mondta Kim. Gondold csak el, micsoda reklm ez Lizzie Archemek.

Lefogadom, hogy brelte fel. Miket beszlsz! Miss Archer tiszteletre mlt hlgyNagyapa hirtelen kuncogni kezdett a csszje fltt. Nos, apuka folytatta volna anya, de nagyapa gyorsan flbeszaktotta:

Nem, nem Miss Archerre gondoltam. Csak nem fr a fejembe, mire kellett az a hling? Szerintem, ha te is pucr lennl, brmit felkapnl, klnsen ilyen idben. De vajon mit csinlt pucron az elsalkalommal? tndtt Alec. J krds helyeselt nagyapa. Ht n nem rek r megvitatni ezt a krdst szlalt meg apa, s sapkjt feltolta a

homlokn. Az ajtbl mg visszaintett. Majd tallkozunk. Ht azrt ez mgiscsak fura morfondrozott Alec. Figyeljetek csak! Ma dlutn j

prszor azt hittem, valaki van a htam mgtt, de amikor megfordultam, eltnt. Valami nagys stt alak volt.

Ugyan, ugyan nevetett Kim. Most talltad ki az egszet. Egyltaln nem! srtdtt meg Alec.

Nos, Alec, kicsikm szlalt meg anya , vigytek le Kimmel az asztalodat a pajtba,mi addig nagyapval flvisszk a fikos szekrnyt a te szobdba. Na, gyernk!


18/82

Ha anya ilyen hangon mondja, na, gyernk!, akkor nincs ellenvets. Alec vonakodvasegtett nvrnek lecipelni a rgi rasztalt a kiskert vgben ll pajtba. Ahogyvgigbukdcsoltak az ton, Kim Alecre nzett s elmosolyodott.

Igazn sajnlom ezt az egszet, de nem tart sokig. Szeptemberben megint a rgihelyeden leszel. Ide figyelj, a szekrnyem egyik fikjt betettem az gyad al, hogy addig is

legyen hol tartanod a holmidat.Alec nem vlaszolt. Amikor visszafel mentek a hzhoz, Kim tfogta ccse vllt, shzelegve megkrdezte:

Meghvjuk Eulalit a jvhten? Akarod? Hagyjl bkn! felelte Alec durcsan. Lerzta magrl Kim karjt, berobogott a hzba,

fel a lpcsn, a padlsszobba. Nem volt knnykeresztlprselni magt az ajtnylson.Odabent pp hogy elfrt az gya, a sublt s egy szk. Akr egy szardnisdoboz. Feltrdelt azgyra, s nyakt nyjtogatva kinzett a kis ablakon. A virgoskert s a vetemnyes flttodaltott a Tank rgi, romos pleteit krlvevktrnyos kertsre, mgtte pedig a vastihdra. Megvonta a vllt, lecsszott az gyrl, s iskolatskjbl elhalszta a knyveit. Nemvolt sok lecke, csak trtnelem. Egy kis tornval megoldhat volt, hogy az gyon lve,

asztalknt a szket hasznlva rja a leckjt.Mr ppen nekifogott volna az rsnak, amikor eszbe jutott az aznapi trtnelemra.

Vajon mirt kell az embereknek, mint pldul Gary Barkernek is, sszezavarniuk a dolgokat?Eulalira s Gingerre gondolt. rdekes, sem Barker, sem Ragys Sam vagy akrmelyik trsuknem szokott nyltan ellenk tmadni. Ezt nem mernk megtenni. Kisded jtkukhozegyszeren kiszemelnek valakit pldul t, Alecet, mivel Eu s Ginge j bartja.

, nem rdekes, felle Barker is, Taylor is megpukkadhat, akkor is ott fog lni, aholakar.


19/82

8. EGY JSZAKAI LTOGAT

Alec ppen befejezte a leckjt, amikor anya vacsorhoz hvta. A konyhban ott tallta a jreg Hetty Morrist is, aki tejt kortyolgatva, szoksa szerint, ppen pletyklkodott.

Hirtelen az ajt fel kapta a fejt. Azt mondjk, j lenne, ha jszaknknt rjrat lenne a telepen. Ugyan minek? rdekldtt anya. Ht ezek miatt a meztelenl szaladgl feketk miatt. Az ember nem lehet tlk

biztonsgban jszaka.Kim grimaszolt egyet, anya szigoran pillantott r. s ki tart majd rjratot, Hetty? krdezte nagyapa. Vegyem eltn a rgi

bdogsisakomat? A vgn mg a gzmaszkok is elkerlnek, mint a rgi szp idkben!Hetty Morris nagyapra nzett. Maga is tudja, hogy ez nem trfa. Mr. Barker szerint, ha megengednk bizonyos

dolgokat, ms is megtrtnhet, mindenfle rltsg meg miegyms.

Ki az a Mr. Barker? krdezte anya. , nemrg kltztek csak ide felelte Miss Morris , de Akkor meg minek fontoskodik? fortyant fel nagyapa. Lefogadom hajolt elre Alec tele szjjal , hogy Gary Barker papja. Gary is egy olyan

bajkevera suliban. Ez jellemz jegyezte meg anya.Hetty Morris kiitta a maradk tejt, s krlnzett. Mennem kell.Nagyapa is nekikszlt. Elksrem, Hetty, htha az a csnya Fekete Szellem megint elbukkan. Ez nem trfadolog zsrtldtt Miss Morris. Aztn Alechez s anyhoz fordult.

Szerintem nincs mg vge ennek a dolognak.Hetty Morris s nagyapa elmentek, rvidesen Alec is felment a kuckjba, s elrakta a

knyveit. Annyi minden trtnt, hogy egszen elszaladt az id. Egy csom msorrl lemaradt.Persze akkora volt a felforduls, hogy gysem lehetett volna nyugodtan tvzni. Zrzavaroshrom hnapnak nz elbe, nem is beszlve az iskolban r vr dolgokrl.

Ezzel a lehangol gondolattal kszlt a lefekvshez. Megmosakodott, pizsamba bjt, s azgyn llva egy pillanatra kinzett az ablakon. Szegny Abu, vgl mgsem sikerlttformlnia a Tankot, hiba volt az utols nagy varzslata. El is vitte az egsz erejt, ezrt kellmost sokig aludnia, hogy visszaszerezze rgi formjt.

Na mindegy. gyba bjt, s a kvetkezpillanatban mr az lmok mezejn jrt. Egyszerre

csak Abu s azsi Bagdadbl egy egsz sereg dzsinn bukkant fel a vrosban, s ldz

bevettk Gary Barkert, Ragys Samet s Gary papjt. Ezek hrman felugrottak egy

plyakocsira, s a sneken igyekeztek meneklni gy utaztak valamelyik nmafilmben ahekusok is.

Alec hirtelen felbredt. A szoba koromstt volt, de tudta, hogy nincs egyedl. Az gyamellett, fehr ltzkben egy magas alak nzett le r.

Ksz! Vgem van!


20/82

9. SEGTSD A KLN BEJRAT DZSINNEDET

Alec kinyitotta a fl szemt. A szoba mg mindig stt volt, de semmi ktsg, bren van,nem lmodott. Az a szellemalak tovbbra is ott llt az gya mellett.

Tnj el! nyszrgte Alec, s a fejre hzta a takart. Nhny pillanat mlva azonbannem tudta megllni, csak ki kellett kukucsklnia. Az alak flje hajolt. Alec szeme egy kicsitmr hozzszokott a stthez. Fiatal fit ltott, nem lehetett idsebb nla, viszont jvalizmosabb, s az arca fekete. Taln mg Gingernl is ersebb lehet. De mi a csudt csinl ittebben a fehr akrmiben? Hirtelen szbe kapott. Hiszen ez a Fekete Szellem! Be a takar al!

Ekkor kinylt egy kz, s lehzta fejrl a takart. Jghideg volt az a kz. Alecnek mg aszvverse is elllt. Furcsa, csattog zajt hallott. Aztn jra meg jra. Ht persze, a FeketeSzellem annyira fzik, hogy kocognak a fogai. Akrki is az illet, biztos mg a butikblellopott hling van rajta. Nem csoda, hogy vacog ebben az ltzkben. De hogyan jutott ide?Az alak megint flje hajolt.

Alec percig sem habozott. Lelkte magrl a takart, s megprblt kiugrani az gybl. Ez

persze nem volt knny, mert a zsebkendnyi szabad helyet a Fekete Szellem foglalta el.Radsul az gy s az ajt kztt llt. Alec jra hallotta a csattog zajt, csak mosthangosabban. Ugyanis a sajt fogai vacogtak.

Ki-ki va-vagy? suttogta Alec. Szalm alai-kum, , effendi jtt a vlasz. Alai ku-um szalm ksznt vissza Alec gondolkods nlkl. Kif Hlk? II Hamdu lill-ah. Uram, fzom s hes vagyok. Lassacskn vilgossg gylt Alec

agyban.Az gy vgbe mszott, s felgyjtotta a lmpt. A fi ott llt, sszefont karral, s

reszketett a hidegtl. Az arca valahogy ismersnek tnt. Hiszen te nem a Fekete Szellem vagy! kiltott fel izgatottan Alec. Hanem egy

dzsinn, mint Abu! Abu? hzdott mosolyra a fekete arc. Abu-Szlem, a harmadosztly dzsinn az si Bagdadbl. Abu-Szlem az desapm, , uram. Ht ez risi! De ne mondd nekem, hogy uram! Alec-nek hvnak. Neked mi a neved? Abdul. Fantasztikus! lj le, Abdul. Egy dzsinn nem lhet le a gazdja jelenltben. Ugyan, hagyd a formasgokat, Abdul. A papd kldtt, hogy segts nekem? Papa? Segteni?

desapd Abu-Szlem.

kldtt, hogy varzsolj nekem?Abdul megrzta a fejt. Nagyon bnatosnak ltszott. Sajnos, nem tudok varzsolni. Mg nem vagyok kpzett dzsinn, nem fejeztem be a

tanulmnyaimat. Akkor mirt kldtt ide a papd? Abdul lelt az gyra, s hallgatott. Alec vrt.Abdul habozott. Na, mondd! Ne flj! biztatta Alec. Nem flek, csak szgyellem magam. Szgyelled? s mirt? Na, ki vele! Vletlen volt az egsz. Ma reggel trtnt. A kalifa nagy frdjben voltam, s a hrem

lnyaival jtszottam.

Te kis rdgfika! kuncogott Alec. Abdul arca azonban komoly maradt. desapm megltta, s nagyon dhs lett.


21/82

Meghiszem azt! A Nagy Knyv volt a kezben, egy rgi varzslatot tanulmnyozott, s mrgben a 99.

szmt mondta ki, amelyet mg korbban megtanult. s mi ez a 99-es? Szemlyek trbeli helyvltoztatsa.

Szerencss baleset. Alec vistott a nevetstl, majd a szja el kapta a kezt, hogyelfojtsa a zajt. risi! Csuromvizesen treptett ide, s pont a bevsrlkzpontbanpottyantott le. Ma te voltl a hr.

Hr? Igen, a rdiban. Rdi? Jaj, istenem, hiszen tged mg tanttatni kell! Engem is te kvettl ma?Abdul blintott. Mirt rohangltl pucran keresztl-kasul a vroson, te idita? Nem tudtl eltnni

lthatatlann vlni?Abdul fjdalmas kpet vgott.

, amita itt vagyok, sokszor vltam lthatv, majd lthatatlann. s nem tudod szablyozni? Nem. Nem tudsz semmit sem varzsolni? Abdul megrzta a fejt. Nem varzsolhatok, mert mg tl fiatal vagyok az Engedelmessg Nagy Eskjhez Prbld meg, bartok kzt vagy na Sajnos egyetlen varzslatra sem emlkszem. Alec felshajtott. Mg egy kis harapnivalt sem tudsz elkerteni, mint a papd tette annak idejn? Ajaj, nem! Fzom, s hes vagyok. Alec elfintorodott. Teht egy kt lbon jr szerencstlensg vagy. Semmi hasznom belled. Csak kolonc

vagy, kolonc a kbn, igen, az vagy. Kolonc? Felejtsd el! Ide figyelj, Abdul. Bjj be az gyba. Gyernk, megparancsolom. Melegedj

fel. n leosonok, s szerzek valami ennivalt.Alec levakodott a lpcsn. Hossz idta elszr mellllt a szerencse. Kikapott a

htbl nhny hideg virslit, s visszalopakodott, anlkl hogy anyt felbresztette volna.Amikor felrt, a szoba res volt. Abdul elment. Alec suttogva kmlelte krl a szobt.

H, Abdul, merre vagy, te hlyag?Nem kapott vlaszt. Alec krlnzett, aztn eszbe jutott valami. Kinyjtotta a karjt, s a

subltrl leemelte a srskonzervet. A flhez emelte. Odabentrl egyenletes szuszogshallatszott.

Abdul elfoglalta a papja bdogbungaljt.Alec maga fogyasztotta el a virsliket (elvgre kirdemelte), aztn gyba bjt, s hamarosanmly lomba merlt.

Mialatt Alec az igazak lmt aludta, a szobban valaki srgs tvolsgi beszlgetstfolytatott az si Bagdaddal.

Itt Abu-Szlem. Ott ki beszl?n vagyok, , desapm, a te boldogtalan fiad, Abdul.

Boldogtalan? Hogyan lehetsges ez?desapm, fzom, hes vagyok, egy bdogbrtnben tartanak, amely egy kutynak se

lenne j.Micsoda? Egy kutynak se? , fiam. abban a konzervdobozban nagyon sok boldog rt

tltttem az n uram, Alec ElBowden szolglatban.Jaj, desapm, olyan szigor s kiabls.


22/82

Hogyhogy?Azt parancsolta, hogy csinljak ennivalt.s?Nem tudtam.Egyszer, , fiam. A 24-es varzslat.

De n nem emlkszem r, , desapm.s Alec mit mondott?Hogy semmi haszna bellem, s hogy kolonc vagyok. Azt parancsolta, hogy tnjek el.s?Nem tudtam.Egyszer, , fiam. A 30-as szm.Nem emlkszem, , desapm.Kr, , fiam.desapm, egyszer lthat vagyok, egyszer lthatatlan, s nem tudom, hogyan.A bazron rohantam keresztl, meztelenl, szgyenkezve, s nk kergettek.vakodj a nktl, fiam, tnkretesznek.

De, desapm, nem tudom, mikor szabad s mikor nem szabad ltszanom.Ez nagyon rdekes, , fiam. Jegyezz meg jl mindent. Ha visszatrsz, a Nagy Dzsinn

szvesen hallgatja majd az lmnyeidet.desapm, mikor mehetek vissza?

Nemsokra, fiam.Nagyon mrges volt a Nagy Dzsinn, amikor megtudta, hogy vletlenl a 99-es varzslatot

hasznltad?, fiam, a Nagy Dzsinn gy tudja, hogy szndkosan tettem.desapm, igazn szndkosan tetted? desapm, mirt nevetsz?

A nevets megknnyti a szvet, , fiam.Az n szvem nehz, , desapm. Nagyon krlek, hadd menjek vissza.

Aludj jl, fiam. Egyl rendesen. Ha majd eszedbe jutnak a varzslatok, megltjuk,szolglhatod-e a gazddat, Alecet. Aztn, egy idmlva taln visszajhetsz, leteheted azeskt, s igazi dzsinn lehet belled.

Meddig kell itt maradnom?, taln ht vig, fiam.Ht vig? Szent g!

Isten veled, fiam. Tanulj jl, keveset szlj, de flelj a szra, szemed legyen nyitva, svakodj a nktl. Abban az orszgban, ahol most vagy, a nk merszek, s nem viselnek

ftyolt.desapm, mikor beszlhetnk jra?

Fiam, ne hvj tbb. Majd n hvlak.


23/82

10. MG EGY SZALVTT SEM?

Alec korn bredt mint mindig, ha valami balul ttt ki. s most nagyon is jl tudta, mi abaj, csak r kellett nznie a rgi srskonzervre benne egy hasznavehetetlen dzsinnel. J

reg Abdul, illetve Abdul gyerek, nyugtalan jszakja lehetett. Mihez kezdjen most vele?Elszr is, a dobozt magval viszi a suliba. Nem kockztathatja, hogy Abdul egyszer csakpucran megjelenjen a laksban. Aztn ott egy msik gond az ennival. Ha Abdul csak egykicsit is hasonlt a papjra, akkor bizonyra kitnaz tvgya. viszont nem dzsmlhatjahbortatlanul a frizsidert. Ez azonnal kiderlt, ahogy belpett a konyhba.

Alec fogadta anya , te etted meg a hideg virsliket? igen, anya. Sajnlom, de az a reggelid volt. jszaka megheztem dnnygte Alec, s nekiltott egy tnyr zabpehelynek. Megheztl? Egy olyan vacsora utn? Anya hitetlenkedve nzett r az asztal fltt. Szoksos panasz az korban viharzott keresztl a konyhn Kim, egyik kezben

pirts, a msik flig a kabtja ujjban. El kell vinni az llatorvoshoz s megszabadtani agilisztjtl.

Undok bka! sziszegte Alec tele szjjal. Meg ne pukkadj, csi! felelte Kim, s kipenderlt az ajtn. Ma n is arra megyek, Alec. Egytt mehetnk az Iskola utca sarkig, ha akarod. nem, anya, ksznm hrtotta el gyorsan. Igazn azt nem akarta, hogy Abdul

megjelenjen elttk pucran az utcn.Klnben is, srgs teendk vrtak r. Gyorsan sszekapta a holmijt. Nem elfelejteni a

tornaholmit! Lehet, hogy ma foci lesz! Vagy csak holnap lesz torna? Mindegy, a biztonsgkedvrt betette a tornacipt is. Az egyik oldalon elszakadt a varrs. No, akkor nem lesz jmg Abdult is belegymszlni. A dobozt a zsebbe cssztatta, s mris rohant kifel,tkzben anynak mg odakiltott egy pp-t.

Amikor lert a csatornt tvelBds hdrl, egyenesen az zletsorokhoz ment. A SzpHelna butikban visszaadta a hlinget; eldarlt egy mest, hogy a telepen tallta, s ez igazis volt bizonyos szempontbl. Nagy rmre a tulajdonosnegy valdi tvenpennystcssztatott a tenyerbe. Ez igen, gy kell kezddnie egy napnak! SikerKudarc 1:0, s a

jtk mg csak most indult. A becsletpnzhez persze rgtn hozz kellett nylni. Akvetkezlloms a Nick kvz volt, ahol egy nagy hsos szendvicset vett. Olyannycsiklandoz illat radt belle, hogy maga is jra meghezett.

Kisurrant a kvzbl, s krlnzett. A kis mellkutca csendes s kihalt volt, pedig ottfutott tle nem messze a futca. Alec letette a tskjt, s vatosan elhzta a dobozt.

Szalm alaikum, Abdul. Alaikum szalm jtt az lmos kszns. breszt! Gyernk, egykett! Hoztam neked egy szendvicset.A dobozbl zizegs hallatszott. Abdul biztosan a tzfontos bankjegyet hasznlta takarnak.

Remlhetleg nem lyukasztotta ki azzal a nagy lbval! Mindenesetre, ha tovbbra is etetniekell ezt a feneketlen bendjdzsinnt, a szletsnapi pnze gy elfogy, mint a pinty! Namindegy, kr bnkdni. Abdul papjnak tulajdonkppen tartozik egy csom finom tellel, eznem vits.

Amikor felpillantott a tskjbl, megllt benne az t. Ott magasodott eltte Abdul, egyikkezvel a szemt drzslte, a msikkal a mltsgt takarta.

Te hatkr! Ezt meg minek csinltad? Alec rettegve pillantott krbe. Szerencsre az

utca res volt. Gyorsan beletrt a tskjba, s elkotorta a tornanadrgjt. Vedd fel ezt, de gyorsan! parancsolta.


24/82

Abdul percig sem habozott. A nadrg ugyan j pr szmmal kisebb volt a kelletnl, delegalbb illendklst klcsnztt neki. Akr egy olimpiai bajnok, hajnali kocogs kzben,gondolta Alec. Abdulra vigyorgott, s odanyjtotta a szendvicset. Abdul szgyenlsenelmosolyodott.

Elszr a gazdm egyen mondta.

Nem, fiacskm hrtotta el Alec , csak fald be, mghozz gyorsan.Mialatt Abdul kapkodva reggelizett, Alec rt llt. Jl is tette, mert valaki feltnt a saroknl.Alecnek leesett az lla. Eulalia volt, kezben bevsrlszatyrot lblt. Alec htn vgigfutott ahideg, megprblta kicsire sszehznimagt, s a vlln keresztl htrasziszegte:

H, Abdul, tnj el! Imshi, ok?Jaj, istenem! Eulalia szrevette. Mg integet is. Alec visszaintett, s remlte, hogy a lny

tovbbmegy. De nem ment. Befordult a mellkutcba. H, tnj el, hallod?! suttogta ktsgbeesetten Alec. Mit jelentsen ez? rt oda Eulalia. gy nem szoks beszlni egy hlggyel. Azt hittem,

valami baj trtnt, a holmid szanaszt hever a fldn. Ksz szemtdomb van krltted,Keszeg. Nzd, a tornanadrgod mg mindig ott van a jrdn. Csak nincs valami baj?

Alec krlpillantott, a szve a torkban dobogott. Abdul eltnt.


25/82

11. KI A NAGY FEJ?

Alecet teljesen felvillanyozta dupla szerencsje; nfeledten lpkedett Eulalia mellett azIskola utcn, s be nem llt a szja. Mg az sem zavarta, hogy beszd kzben kicsit fel kellett

nznie a lnyra. Eulalia magas volt s karcs, szinte nevetsgesnek tnt, hogy vele egyids.Alec a trsalgst Kim eljegyzsre irnytotta, s csak gy mellkesen megkrdezte, eljnne-eaz sszejvetelre. A lny kuncogva pislogott r.

Randevt krsz tlem, Keszeg?Alec nyakig vrsdtt. Mindig a legrosszabbkor. Nem, csak gy gondoltam Eulalia

oldalba bkte, s elvigyorodott. Kim mr szlt mamnak, nekem s Gingernek. Aha. Alecnek fogalma sem volt, mit kellene mondania.Mintegy hsz mterre voltak az iskola kapujtl, amikor Alec rezte, hogy valaki

kzeledik a jrda belsoldaln, s ket fokozatosan az ttestre szortja. Tgulj innt! mondta, anlkl hogy krlnzett volna.

, istenem, milyen durva! Egszen megijesztett!Gary Barker, Ragys Sam s a bandjuk csrtetett el mellettk, majd lasstottak, vgl

httal Alec s Eulalia kr tmrltek. Alec tudta, mire megy ki az egsz rgi trkk. Valakithttal krbellnak, egyenknt alattomos rgsokat kldenek fel, anlkl hogy brki is ltn,valjban mi trtnik. Barker lba htralendlt, ott egyenslyozott a levegben. Alec jl lttaa ciptalpn csillog szgeket.

Prbld csak meg, Barker, s hamarosan szerezhetsz magadnak j lbakat szlalt megEulalia.

Mindannyian megfordultak. Fogalmuk sem volt, mi a teendilyenkor. Nem volt receptjkvagny lnyokkal szemben. Pedig igazbl volt a clpont, miatta trtnt az egsz. Alecmegfesztette magt, s mg szorosabban fogta a tskjt. Elszr Garyre kellene tmadni smegprblni kitrni. Nem hitte, hogy bntank Eulalit.

De nem trtnt semmi. Ragys Sam s Gary egyszeren tovbbstltak. Alec mindjrtrjtt, hogy mirt. Az iskola bejratnl ott llt Ginger s ngy bartja a Bogncs trl.Barkerk rosszul idztettk ostoba trfjukat. Alec belsejt jra jlesmeleg nttte el.

H, Eu szlt Ginger , hol voltl? Mama vrja mr a holmikat.Eulalia Alec fel blintott, s elsietett. Alec Gingerk hta mgtt baktatott befel az

iskolaudvarra. Eddig rendben is volnnk. Tudta azonban, hogy nem sokig. A sorakoznlegyszer csak Gary Barker mellett tallta magt. A piszok frter csak tfurakodott a tbbieken.Gary szoksos, kellemetlen mosolyval, ajkait alig mozgatva sziszegte:

Elkaplak mg, Bowden, ha majd a jamaikai hadsereg nem lesz szolglatban. s ha

vgeztem veled, meg kell kezdened flves szolglatodat.Alec gy tett, mint aki nem hallja. Brcsak ne is hallotta volna, de sajnos hallotta.A dleltt elsfele nyugodtan telt el. Sznet utn azonban Gary Barker gy gondolta, ideje

egy kicsit feldobni a hangulatot. Mr. Jamieson rjt vlasztotta ki. Mr. Jamieson szoksosmodorban inkbb csevegett, mint magyarzott, s ezt Alec nagyon szerette. Az evolcirlvolt sz. Diafilmeket mutatott nekik klnbzformj koponykrl, kezdve az sembertlegszen a mai kor emberig.

Az ember llandan vltozik magyarzta Mr. Jamieson , de ez manapsg leginkbb agondolkodsban mutatkozik meg. A tbb tzezer vvel ezeltti ember s mai utda kztt alegnagyobb klnbsg nem a biolgiban van, hanem a technolgiban.

Gary Barker keze a magasba lendlt.

Olvastam valahol, uram, hogy egy amerikai professzor azt mondta: az agy mrete nemmindenkinl egyforma, pldul a klnbzemberfajoknl ms s ms. Ha ez gy van, ez


26/82

nagyon sok mindent megmagyarz. Roppant rdekes, Gary felelte Mr. Jamieson, s alaposan szemgyre vette a fit. De

az egyes emberek valjban mint egynek klnbznek egymstl, s nem mint eltrembercsoportok tagjai. Meglehet, hogy egyes embereknek nagyobb trfogat az agya, de ettlmg nem felttlenl okosabbak is. Legtbbnknek 1400 kbcentimter krli az agytrfogata,

akrmilyen fajthoz tartozunk is. Elnevette magt. Egyltaln nem szmt teht, hogymekkora a fejed. Taylornak pldul nagyobb a feje, mint a tied, de ezrt nem nz le tged.Az osztly felnevetett. Mindamellett nemigen tudod megllaptani, hogy melyiktk agya nagyobb, a tid vagy

a szomszdod, hacsak nem vagytok mindketten hullk. Akkor meg mi haszna mr ennek azinformcinak, nem igaz?

jra felcsattant a nevets. Alec lopva Barkerre pillantott. Gary arca spadtabb lett, szjtszorosan sszezrta. Alec egy pillanatra mg meg is sajnlta mindig gy rez, ha valakitlegetnek az osztlyban. De most csak egy msodpercig tartott. Nagyon is jl tudta, mimotoszkl abban az les kis agyban, az 1400 kbcentimterben.

Barker vissza fogja adni a klcsnt. Termszetesen nem Mr. Jamiesonnak. Majd valaki

msnak.


27/82

12. RAJTATS A BOKORBAN

Alec rtett a szbl. A tants vgn egy szempillants alatt kvl volt az iskoln, mgmieltt Gary Barker sszeszedhette volna a bntetosztagt. t perc, s mr a futca sarkra

rt. jabb t perc, s mr tljutott a Bds hdon, futs kzben persze be kellett fognia azorrt. Az iskola kapujtl teht tz perc alatt hazart. Ez a teljestmny ugyan nem elegendaRekordok knyvhez, de Alec szmra nem volt rossz eredmny. A nagy lendlet a nyitottajtn t egyenesen a konyhba reptette. Odabent nagy volt a srgs-forgs. Anya s Kimktnyben, felgyrt ujjakkal, kipirulva ingztak az asztal s a stkztt. A levegben finomillatok terjengtek. Alec gyomra rgtn meg is kordult.

Senki nem vette t szre. ppen nagy vitban voltak. A mosogat mellett ott lt nagyapa,egyik kezben egy cssze tea, a msikban keksz. A tvolabbi sarokban, a konyhaszekrny s akamraajt kztt az reg Miss Morris gubbasztott. A konyhban nagy volt a hsg, de azregasszony mgsem vette le sem az eskabtjt, sem a sljt.

Megint lttk mondta kt korty kzben, s nagyapra nzett.

Kit, kedveskm? krdezte anya, s egy szusszansnyira megllt a sodrfa a kezben. Azt a fekett. Kicsodt? rdekldtt nagyapa is. Ht azt a Fekete Szellemet. Ugyan mr, Hetty! Fekete Szellem! Nagyapa jzen kuncogott. De bizony gy van erskdtt Miss Morris. Margie Carter ltta, a trk kvz eltt,

a futcn, kzel a Hrom Muzsikushoz. Ruha nlkl llt ott, s egy szendvicset evett. Micsoda? dm-kosztmben? lmlkodott nagyapa. De nagyapa! hangzott anya rendreutastsa. Nem felelte Miss Morris. Egy sort volt rajta. s honnan tudta, ki az? Lehetett egy kocog is. Szval, eltnt, mieltt jobban megnzhette volna ismerte be knyszeredetten Miss

Morris. Pedig lefogadom, hogy nagyon igyekezett szlt kzbe Kim. Kim, gyernk azokkal a virslikkel intzkedett gyorsan anya. Aztn megfordult, s

Alecet is kiosztotta: Alec, ne hegyezd ott a fledet, menj fl a szobdba. Lthatod, mennyi adolgunk.

Tet nem kapok? Mr flvittem. Ezen a hten egyedl kell enned, amg be nem fejezzk a stst Kim

vendgeinek.Alec elhzta a szjt, elbotorklt a lpcsig, s felbaktatott a padlsszobba. Az gya

mellett, a szken egy tlca vrta, rajta virslik s egy szelet csokoldtorta. Remek! Tskjt skabtjt az gyra dobta, s mr nylt is a finomsgok fel, amikor odalentrl meghallotta anyahangjt:

Alec, moss kezet, hallod!Vonakodva ment le a frdszobba. Gyorsan vgzett a kzmosssal, aztn visszamszott a

celljba. Micsoda lakoma vrja! A virsli mg meleg volt, s csods illatot rasztott!De csak rasztott. Amikor beprselte magt az ajtnylson, s flugrott az gyra, csak az

res tlca fogadta. Egy pillanatra megzavarodott, aztn minden vilgos lett. Abdul, te haspk, befaltad az egszet! Ezer bocsnat jtt a szoba sarkbl az alzatos hang. Azt hittem, hogy az n uram a

szolgjnak ksztette ezt a kis harapnivalt.

Kis harapnival? Te kt lbon jr szerencstlensg! Az az uzsonnm volt. Alec mly llegzetet vett. Abdul, te teljesen remnytelen eset


28/82

vagy, beltod? Remnytelen, , uram. Jaj, hagyd mr ezt az uramozst. Ha gy folytatod, ingem-gatym rmegy az etetsedre. De mikor olyan hes vagyok, , Alec. Az semmi ahhoz kpest, amilyen n vagyok. Ha azokra a csodlatos lakomkra,

gondolok, amit a papd csinlt nekem Papd? Az desapd, Abu-Szlem.Abdul egyszer csak ott lt Alec gya szln. H, ezt most minek csinltad? Mit, , Alec? Ht hogy lthatv lettl.Abdul zavartnak ltszott. Felemelte Alec pizsamakabtjt, s magra tertette. Nem tudom, mirt. Egyik pillanatban nem ltszom, amsikban meg igen. Jl van, de most szeretnlek nem ltni. Ki kell jutnunk innen s szerezni mg valami

ennivalt.

Az n uram Alec bkez! Nagy tveds. n fogok enni, nem te. Iskolakabtja zsebbl elvette a konzervdobozt,

s egy ceruzval kihalszta belle a becsben tartott tzfontos bankjegyet.Valahogy nem volt mr igazi ez a rejtekhely. Elnyelte a nagy szerencsnek mg a remnyt

is. Nem elg, hogy ez a dzsinn hasznavehetetlen, radsul mg gond is van vele. Lepednek hasznltad, ugye, Abdul? zsrtldtt Alec, s kisimtotta a bankjegyet. A

kirlynkpe rosszallan nzett r. Sajnlom, felsg dnnygte, s a pnzt tisztelettudana zsebbe cssztatta.

Gyernk Nickhez egy ris szendvicsrt. De elbb szeretnlek nem ltni, Abdul! Nemstlhatsz vgig a futcn pizsamban!

Megtkzve bmult krl. A szoba mris res volt. Abdul jra lthatatlann vlt. Aleckeresztlosont a konyhn. Miss Morris mr elment, de a vita folytatdott. A nagy bzrlbeszlgettek.

pp ideje, hogy Blaggett talpnyali csinljanak mr valamit. J lenne, ha valaki eztmegmondan neki. n magam szvesen megtennm.

A mosogat melll Kim odafordult az reghez. Ide figyelj, nagyapa. Nem akarom, hogy brmit csinlj, ha Archie papja szombaton

idejn. Elg fradsgba kerlt rvenni, hogy eljjjn tette hozz elpirulva , nem hagyomelrontani az nnepsget.

Alecnek sikerlt kisurrannia, s gyernk! Nick kvzjban vett kt ris szendvicset, ezbizony jkora szeletet hastott ki a tzfontosbl, de sebaj. tvgott az tkeresztezdsen, az

res telekre. Nem akarta, hogy Miss Morris valamelyik pletyks vnasszony bartnje kilessea vacsorjt. Az ptkezsen amely jformn az egsz telket elfoglalta, most minden csendes

volt. A hatalmas gpek mint megannyi szrnyeteg ott lltak a drthl kerts mgtt. Nemmessze az ttl, a bokrok s khalmok kztt Alec felfedezett egy kis mlyedst. Az estelangyos volt, a fszraz.

Knyelmesen elhelyezkedett a gdrben, s kibontotta a vacsorjt. Zsebbl elhzta adobozt, s a fldre lltotta.

Kapd be, Abdul!Halk neszezs hallatszott, aztn az egyik szendvics a levegbe emelkedett, s nagy

falatokban kezdett eltnni. A ltvny s a fszerek illata Alecnek hirtelen Abdul desapjt,Abut juttatta az eszbe.

Ezer ksznet, , Alec.A kutyafjt! Alec felugrott. Abdul ott lt a fvn, arcn szles mosoly, s amgy pucran.


29/82

A kedves stt arc lttn Alec is elvigyorodott. Tudod, hogy hvnak tged errefel, Abdul? Abdul megrzta a fejt. Fekete Szellemnek. Mirt, , Alec? Ht mert hol megjelensz, hol meg eltnsz, mint valami varzslat.

Abdulbl kipukkadt a nevets: kuncogott, s gurgulzva htravetette a fejt, vidm hangjabetlttte az esti levegt. H, elhallgass! Zsebkendt bele! Zsebkendt? gy rtem, maradj csendben. Alec rmlten nzett krl.Ha ezt valaki meghalljaMr meghallotta. A hta mgtt, az res telek melletti jrdn megismerte a j reg Hetty

Morris hangjt. Higgye el, rmester r. Itt van valahol a kzelben. Biztos vagyok benne, hogy nevetett

az elbb.


30/82

13. LTNI NEM LTNI

A fedezkl szolgl bokrok sztnyltak, s ott llt elttk Hadley rendr rmester s MissMorris. Alec htn vgigfutott a hideg, a meglepetstl ttva maradt a szja. A zsros

csomagolpaprt a markba gyrte. Se kpni, se nyelni nem tudott. Ksz volt. Nos szlalt meg az rmester , csak ez a fi van itt, akit maga is ismer.Alec nagyot nyelt, s oldalra bandzstott. Abdul jra megcsinlta eltnsi trkkjt.

Szendvicsnek paprja ott fekdt a fldn. Lttl itt valakit? krdezte az rmester, s Alecre meredt.Alec kinyitotta a szjt, de hang nem jtt ki rajta. rdekes folytatta az rmester. Itt kt szendvicspapr van.Alec vgre maghoz trt. gy igaz mondta. Egy bartom volt itt, az elbb ment el. Ezzel nem is hazudott. Senki ms?Alec megrzta a fejt. Ez is igaz volt.

Miss Morris hallgatott. Alec ltta, hogy az regasszony egyltaln nem elgedett. Anyabizonyra rszletes tjkoztatst kap majd, hogy fiacskja milyen vacsora miatt szktt ki.

Induls haza intett Alecnek Hadley rmester. A szemetet is vidd magaddal. Ha brmi gyansat ltnl, pldul egy meztelen fekete

fiatalembert, csak rtests. Egyenesen Alec szembe nzett. Tudod, az emberek flnek.Alec sszekapta magt s uzsgyi! Hsz perc mlva jra biztonsgban volt a

padlsszobjban. Ksz csoda, hogy sikerlt szrevtlenl visszarnie. Bizonyra a tvtnzik az elsszobban, Lehuppant az gyra, elvette a konzervdobozt, s a szkre lltotta.

Ok, Abdul. Tla huna. Gyere el. Komolyan kell beszlnnk egymssal. Ajaj, , Alec. Ma mr legalbb tvenszer trtnt miattad kis hjn katasztrfa. Csak az n zsenialitsom

mentette meg a helyzetet. Nyg vagy! Nem, inkbb egy dobozos istencsaps vagy. Nagyon sajnlom, , Alec! Nem elg, hogy elfelejtetted a 24-es vagy 99-es vagy a 2 000 056-os varzslatot, de mg

magadat sem tudod irnytani. sszevissza megjelensz s eltnsz, s fogalmad sincs, mirt. Attl flek, nem, , Alec. A Nagy Knyvben minden vilgosan le van rva. s akkor mirt nem tudod? Mert amikor a Nagy Dzsinn tantott bennnket, n mindig kinztem az ablakon. Aha dnnygte Alec. rtem, mire gondolsz. n sem emlkszem a felre, amit az

iskolban tanultam. De ettl mg nem rohanglok pucran az zletekben. Nem tudsz

varzsolni magadnak legalbb egy pulvert s egy farmert? Farmert? , hagyjuk. Ki kell tallnunk a mdjt, hogy ne lgy lthat, amikor nem szabad. Ha

irnytani tudnnk az tvltozsaidat, akkor a vltozatossg kedvrt mg szrakozhatnnk is. Hirtelen eszbe jutott valami. Pldul raktatmadst intzhetnnk Barker s Tsa ellen,nem igaz? Fogalmuk sem lenne, mi csapta fejbe ket.

Rakta, , Alec? Egy szorosan sszecsavart replsznyeg. s Alec elmeslte Abdulnak az elmlt kt

nap esemnyeit, hogyan ijesztgettk Barker s a bandja. rtem mondta Abdul , ha tudnm, levennm a fjket. Hoh, megllj! Csak semmi tlzs. Elg lenne egy kis fejbe vers.

Aha mondta Abdul. Vers. Aztn a semmibl hirtelen nagy csattans hallatszott, sa szk meghajolt, mintha egy ktrkalapcs zuhant volna r.


31/82

Alec megrzta a fejt. Nem kell mris nekifogni, Abdul. Az a baj, hogy amg nem vagy rendesen

beprogramozva, csak gond van veled. Varzsernlkli dzsinn. A papd nyomba semlphetsz.

Abdul egyszerre lthatv lett. Ott lt a szken, egyik lbt szgyenlsen a msikra tette.

Alec nagy szemeket meresztett. Ht ez meg hogy trtnt? Csinltam taln valamit? Elkezdett hadonszni, de Abdultovbbra is a helyn maradt. Vagy taln mondtam valamit? morfondrozott tovbb. Abdulazonban akkor jelent meg, amikor nem beszlt.

Mozdulat? Sz? Vagy gondolt valamire? Alec mg trte egy ideig a fejt, aztn feladta.Kinzett az ablakon. Odakint lassan alkonyodott.

Na, jl van, Abdul. n lmos vagyok, megyek mosdani. A te gyad is elvan ksztve asubld tetejn. Remlem, knyelmes lesz a sok lepeds takar kztt.

Elvonult, de nhny perc mlva mr vissza is jtt. A padlsszoba res volt. Felemelte adobozt. Kihallatszott belle Abdul szuszogsa.

J jszakt, Abdul. Holnap majd elrendezzk a dolgokat. Persze nincs tl sok pnznk,

mi? Mindssze 8,80 maradt, ez taln fl tucat szendvicsre elg. Ha elfogy, marad a kenyr sa vz.

Nem kapott vlaszt. Csak nem alszik mr? Ma-salaama. A j reg Abu is ezt mondta mindig. Jaj! hallatszott a kilts, s Abdul ott llt ellte, s a knykt drzslte. Ht te meg mit csinlsz, Abdul? Jaj, flton lettem lthatv. Azt hiszem, jl sszevertem magam. Szegny Abdul sajnlkozott Alec. Aztn hirtelen leesett a tantusz. Ez az, pajts!

Megvan a vlasz! Akkor jelensz meg, ha Abura, a papdra gondolok. Ez a nyitja. Hiszen ezrisi! Holnap majd szrakozunk egy kicsit, j?

Ahogy az n uram parancsolja vatoskodott Abdul. Ok. s most lssuk a fordtottjt.Abdul akkor lesz lthat, ha Alec Abura gondol. De hogyan tntetheti el?Pofonegyszer. Egyszeren nem kell Abura gondolnia, s ksz. Csakhogy a valsgban ez

nem is olyan pofonegyszer. Minl inkbb igyekezett elterelni a gondolatait Aburl, annlmakacsabbul jelent meg eltte a harmadosztly dzsinn kedves, atyai arca. Abdul meg csaklldoglt ott, nagyokat stott, s egyre gyszosabb kpet vgott.

Na ezt jl kifogtam mrgeldtt magban Alec gyernk, msra gondolni!Nagyon igyekezett. Az agyban most Gary Barker kpe jelent meg. Hopp. Aztn

akaratlanul megint Abura gondolt. jra prblkozott. Most Miss Morris jutott eszbe. Aztnjra Abu. Majd Ragys Sam, aztn Abu, majd Monty Cartwright s jra Abu.

Abdul egsz id

alatt mint egy flesz, hol megjelent, hol elt

nt, akr egy trkks joj.Arcn ktsgbeess tkrzdtt.

Vgl Alecnek tmadt egy tlete. Remek. Eulalira gondolt.Abdul eltnt. Ma-szalma bcszott. Ma-szalma jtt a vlasz a subld tetejrl. Kt perc mlva mindketten mlyen

hortyogtak.Hajnalban, amikor Alec mg aludt, Abdult durvn felzavarta bdogbudorjban egy

tvolsgi hvs az si Bagdadbl.Abdul, fiam, bredj!Jaj, desapm, mirt kltesz fel jszaka?

Badarsg, , fiam. Kelet vadsza mr feszti az jt, a Szultn-toronyra kiltte fnynyilt.De itt mg nem, papa.


32/82

Papa? Mi ez a tiszteletlensg?Bocsnat, papa, vagyis, , desapm. De itt mg jszaka van., most mr emlkszem, fiam! A Nap mg nem rt el hozzd Fld krli plyjn. Hrom

ra mlva lesz csak ott.Ilyen messze vagyok otthonrl, , desapm?

Igen, de inkbb gondolkodsban. A Nagy Dzsinn azt krdezi, rendesen tanulsz-e.Au! , desapm, tanulok! Csak nem olyan gyorsan, mint a gazdm.Hogyhogy?mr megtanulta, hogyan tegyen engem lthatv s lthatatlann, tetszse szerint. Azt

mondta, hogy reggel sok dolgunk lesz. Mirt nevetsz, , desapm?Nem rdekes, , fiam. s ne feledd: keveset szlj, flelj a szra, szemed legyen nyitva. Ha

visszajssz, a Nagy Dzsinn szvesen hallgatja majd az lmnyeidet.Mikor mehetek vissza, , desapm?

Rvidesen, taln ht, taln tizenngy v mlva. Szolgld rendesen a gazddat.desapm, olyan kicsi s vkony s spadt arc.Fiam, ne becsld le t a bre szne miatt. Emberi lny, s az emberek klseje s brk

szne nagyon klnbz. Na, isten veled, fiam!Mikor beszlhetek jra veled, , desapm?

Nemsokra. De ne szlts, majd s jelentkezem.


33/82

14. EGY RAVASZ FICK

Alec izgatottan bredt. Mg ki se nyitotta a szemt, mris eszbe jutott minden. SikerltAbdul tvltozsait kzvetlenl irnytania. Az rra nzett: hromnegyed nyolc. Ht igen,

blogatott, az idmlik. Nagyot nyjtzott a takar alatt. Odakint ragyogott a nap, egy madrvidman nekelt. Szp az let! s most lssuk Abdult. De aztn gondolt egyet: csak szpen,okosan.

Abdul. Felbredtl? Igen, , Alec.Kiugrott az gybl, elhalszott egy rgi rvidnadrgot, s a szkre tette. Ok, gyere ki.Vrt egy kicsit. Csak nem ment ki a szobbl? Gyorsan Abura gondolt. Abdul mris ott lt

a szken, s a szemt drzslte. Alec a nadrgra mutatott. Abdul belebjt. Tulajdonkppenkellene vonni egyet a sajt mretre, de ez a dzsinn mr amgy is a tnk szlre sodorta azzala sok szendviccsel.

Rendben van, Abdul, s most gyakoroljunk egy kicsit. Muszj? fintorgott Abdul. De mg mennyire, cimbora, ha enni akarsz.Alec nekifogott Abdul eltntetsnek. Kipukkadt belle a nevets, mert Abdult ugyan mr

nem ltta, de a nadrg ott maradt a levegben, egy mterre a fldtl. Jl van, Abdul. Vedd le. Muszj? krdezte srtdtten a dzsinn. Alecet azonban annyira lefoglalta az j jtk,

hogy nem is figyelt r. Abdul kibjt a nadrgbl, aztn vissza, megint ki, jra vissza,mindaddig, amg Alec ezzel a ltni-nem ltni trkkel szrakozott. Abdul lomszern jelentmeg s tnt el. Alec az rra nzett, nyolcat mutatott.

Na elg volt, mehetsz a dobozba.Alec sszecsomagolta a tskjt, nem maradt ki sem a tornaruhja, se a konzervdoboz.

Ftyrszve vonult le a konyhba, anya s Kim meglepetten nztek r az asztal melll. Mi ttt ma ebbe a ficks legnybe? rdekldtt Kim.Alec lelt az asztalhoz, s nekiltott a reggelinek. Ht az eskv vetette oda csak gy flvllrl. Mr alig vrom. Ha arra gondolok,

hogy ennyi v utn vgre bke s nyugalom lesz a hzban Persze Archie Blaggett prul jr,de ht valakinek veszteni is kell.

Kim felemelkedett a szkrl, s thajolt az asztalon. Alec persze szmtott erre. Frgnfelugrott, felkapta a tskjt, s mieltt Kim elrhette volna, mr kint is volt a hzbl. Akonyhaablak eltt mg hallotta nvre szavait.

De kinylt a csipja, ha sajt magrl van sz. Ht ezt jl megkaptad nevetett anya.Alec kuncogva lpett ki az utcra. A vltozatossg kedvrt a futcn levgyorsbfben

vette meg a szendvicseket; nem felejtette el, hogy disznhst nem szabad, csak marht. Abdulbizonyra muzulmn. Gyorsan keresztlvgott az ttesten, az res telekhez.Megbizonyosodott rla, hogy senki sem lthatja, aztn reggelihez hvta Abdult.

A dzsinn jzen falatozott, Alec pedig azon trte a fejt, mire is hasznlja majd jtudomnyt. Klnbztletek vltogattk egymst, de egyben mind kzs volt: Abduleldngeti Barkert vagy Ragys Samet, esetleg mindkettt. Persze alaposan ki kell dolgozni atervet, s titokban kell csinlni. Nem szabad kituddnia, hogy Bowden mutatott elrettentpldt.

s ravasznak is kell lennie, hogy Barker s Tsa ne is sejtse, mi klintotta fejbe ket afejbe klints a kulcssz.


34/82

Ezen majd mg gondolkodik, s kivrja az alkalmas pillanatot. Addig azonban laptani fog.Krltekinten lpett be az iskolba, gondosan elkerlve az ellensget. Barker s Ragys

Sam ltszlag szre sem vettk. Alec elment mellettk az udvaron. Nagy beszlgetsbenvoltak Jimmy White-tal a 3/F-bl. Ebben nem volt semmi klns, hiszen Jimmy egy utcbanlakott Sammel. Mgis, Alec biztosra vette, hogy Barker forral valamit. s ha Barker kszl

valamire, az csak bajt jelenthet. A krds csak az, hogy mire kszl s ki ellen.Dlutn kiderlt. Iskolabuszok vittk ki az osztlyokat a vroson kvli sportplykhoz.tkzben Mr. Hitchen vidman fordult htra dikjaihoz.

Nos, fik, egsz dlutn egytt lesznk. Remek, ugye? Csods jtt az udvarias vlasz. Mit szlntok egy kis orszgjrshoz?A hts lsekrl hangos krkogs hallatszott. Azt hittem, rlntek ennek. Mivel azomban Miss Bentley a lnyainak mindenron az

idei utols hokimeccset akarja megrendezni, n, br aggdva, gy dntttem, hogy akkorneknk legyen foci.

Hurr!

A 3/H a 3/F ellen? Nem, uram! kiltott fel Barker. Nekem jobb tletem van. Mi lenne, ha a kt legjobb

jtkos kivlasztan magnak a csapatt, mindkt osztlybl vegyesen. gy mindenki azzaljtszana, akivel akar.

Ragys Sam s haverjai felvihogtak. Teht, uram?Mr. Hitchen hallgatott. Alec sejtette, hogy a tanrnak gyans Barker brilins tlete. De

semmifle elfogadhat kifogst nem tallt. Rendben, de aztn semmi beugrats. Hov gondol, uram?Pedig az lett belle. Miss Bentley a lnyokkal elvonult a szomszdos plyra, a tbbiek

meg Mr. Hitchen kr gyltek. Nos, kik a kapitnyok? Jimmy White ordtotta Sam. s Ginger Wallace kiablta Jimmy egyik cimborja. A tanr sszerncolta a homlokt. De

vgl is mi rossz van ebben? Ginger pp olyan j jtkos, mint Jimmy White. Ha Hitchenellenkezik, az vajon mit jelentene? A tanr blintott. Jimmy vlasztott elszr.

Sam Taylor. Barry McKenzie vlasztott Ginger is.Mr. Hitchen, hasonlan a tbbiekhez, azonnal rjtt, mire megy ki az egsz. De mr ks

volt. Ha Jimmy elkezdte, Ginger sem maradhatott el mgtte. Nem hagyhatta ki egyetlenpajtst sem. A csapatok felsorakoztak feketk az egyik oldalon, fehrek a msikon.Izgalmas mrkzsre lehet szmtani, amelyben Barker s Sam diktljk majd az iramot. Atizedik jtkos utn Alec meghallotta Barker kuncogst, s hogy halkan azt mondja:

, istenkm, ezek elfogytak. Vrniuk kell a kvetkezrakomnyra. Mi volt ez, Barker? szlt r erlyesen Mr. Hitchen. , semmi, uram.Ginger rnzett Barkerre, aztn egy nevet kiltott: Bowden. lesz a kabaltok? ELG LEGYEN! kiltotta Mr. Hitchen. Kezdjk a jtkot.

Amikor sztszrdtak, Ginger Alecre kacsintott. Te leszel a kapus, Keszeg. Majd tvol tartjuk ket. Ezzel a plya kzepe fel fordult.


35/82

Elhangzott a fttysz. A mrkzs elkezddtt.


36/82

15. ALEC (KIS HJN) MEGVDI AZ ERDT

Az rdekes az egszben, hogy nagyon j mrkzs is lehetett volna. Mindkt csapat mltellenfele volt a msiknak. Jimmyk rvid adogatssal kezdtek, zrt alakzatban kzeledtek a

kzpplya fel, akr egy tank. Ginger azonban rendre megtrte a formcit, kihalszta alabdt, s leadta a ktoldalt zgva kzeledszlsknek, lland izgalomban tartva az ellenflkapust. Alec a lelke mlyn azonban rezte, ha Jimmyk egyszer is ttrnek, kptelen leszmeglltani ket. Jimmy elsznt jtkos volt, mindkt lbt hasznlta, feje olyan kemny volt,mint az gygoly. Alec teht ott mozgott az alapvonal krl, ide-oda ugrlt, rettentelfoglaltsg ltszatt keltve, s remlte, hogy Gingernek sikerl a felezvonal krnykntartani az ellenfelet.

Az elstz percben ez sikerlt is. Aztn Gingerk pontot szereztek, s ezzel kezddtt abaj. Pillanatok alatt trtnt az egsz. Gingernl volt a labda, balra cselezett, rossz irnybabillentve ki az ellenfelet, aztn megfordult, mintha tovbbra is lenne a labdatart, s nagyvben a jobbszrny fel kldte a labdt. A jobbszlspontosan Barry McKenzie-hez

tovbbtotta, s aztn mr nem volt meglls; Jimmyk kapusa mg azt sem vette szre, hogya labda elsvtett mellette a hlba. Gingerk rmrivalgssal ugrltak egyms nyakba, skiabltk oda az ellenflnek:

Na, kell mg egy rakomny!Alec kezdett ideges lenni a kapuban. Taln megnyerjk ezt a jtszmt, remnykedett

titokban. De ebben a pillanatban kezdett elvadulni a jtk. Amikor Jimmy s Gingersszecsaptak a felezvonalnl, Barkerk mr megindultak feljk, s a kzdelem hamarosandulakodss fajult, mindenki egyms hegyn-htn vagdalkozott. Alec hallotta Gingervltst:

Ezrt mg szmolunk, Taylor! Mr. Hitchen belefjt a spjba. Wallace! Elg legyen! A labdt cspeld, ne a trsadat. Gyernk tovbb!Hangos felzduls volt a vlasz, s Ginger jtkosai krlfogtk Mr. Hitchent, azonban

visszakldte ket a plyra. Alec ltta, hogy Ginger megsrlt. Ebbl baj lesz, Barkernekkezdettl fogva ez volt a szndka. s gy is lett. Alig kerlt jtkba a labda, jra kezddtt adulakods. Amikor sztvlt a kupac, Ginger s Ragys Sam egymsba gabalyodva hevertek afldn, a kzelkben kt kisebb csoport viaskodott.

Ha ez mg egyszer elfordul, egsz dlutn a plyt fogjtok krbefutni! fenyegetzttMr. Hitchen.

De mintha a levegnek beszlt volna. Felreplt a labda. Jimmy trija a felezvonal feligyekezett. Ginger elhalszta a labdt, s a jtkosok megint egymsnak estek. Amikorsztvltak, Ginger odbb gurult a fldn. A tanr odarohant. Ginger nagy nehezen

fltpszkodott, elhrtotta a segtsget. A mrk

zs folytatdott, de Ginger most sokkallassabban mozgott. Valaki csnyn elintzte, ltszott, hogy nagyon fj a lba. t perc mlvajra elesett. Mr. Hitchen megnzte a lbt, s lekldte a plyrl.

Alec felnygtt. Ha Gingert elintztk, minden megtrtnhet. Trtnt is. Kt percen bellJimmy White szlja kvetkezett: rlt cikcakkban kzeledett, a vdelemnek hromfelkellett figyelnie. Alec sszehzta magt, aztn a repllabda el ugrott. Egyik kezvelrintette is, gy rezte, letrt az sszes krme, de a labda, semmi ktsg, bent volt a hlban.

Szerezzetek mg egy rakomnyt! hallatszott a plya msik oldalrl. Alecrosszkedven halszta ela labdt s rgta vissza a felezvonalhoz. rezte, hogy ez mg csaka kezdet volt. s igaza lett. Jimmy csapata nekivadult. Ginger srlse nagy rst jelentett, saz ellenfl jra ttrt. Ginger emberei ugyan visszavertk a tmadst, de a csapatbl hinyzott

a motor.Alec nhny labdt kivdett. Az egyik igazn remek volt, br az sszes ujja gett a


37/82

fjdalomtl. A kvetkezt azonban telibe kapta, gy gyomorszjon vgta, hogy majdnemsszeesett. Jimmyk mg ktszer hazavgtk a labdt, s amikor a spsz a flidt jelezte, 3:1-re vezettek. Ez a mrkzs kezdett nagyon is hasonltani Alec kpzeletbeli SikerKudarc

jtszmira.Alec sszetrve s szerencstlenl rugdalta a fldet Gingerk mgtt. Hallotta, hogy

Barker egyik cimborja megjegyzi: j kabala kellene nekik.Elg baj az. Ginger egyik trsa is tett egy megjegyzst, a foga kzt krdezte a kapitnytl: Mi a csudnak vlasztottad be a csapatba? Ginger felnzett ltbl, s gy vlaszolt: Mert a haverom. gyhogy csnd legyen! Te se csinltad volna jobban! s ne bosszants.

Ettl Alec egy kicsit jobban rezte magt. Nhny perc mlva Ginger odaszlt neki: H,Keszeg! A kvetkezflidben egy kis csert csinlunk. Szvesen otthagynd a kaput, mi?

Alec megvonta a vllt. Tudta, mire gondol Ginger: Kevesebb bajt csinl, ha nem ll akapuban. Brcsak jobban tudna jtszani! Brcsak szerezhetne nhny glt! Fgt mutatnaBarkernek. Kabala? Majd megmutatn

Hirtelen eszbe jutott valami. A mindensgit, hogy nem gondolt erre mr elbb! A tbbiek

hta mgtt beosont az ltzbe. Egy perc mlva mr vissza is jtt, kezben a srskonzerv,mint aki ppen ivott egyet. Aztn vatosan lelltotta a taccsvonalra.

Elkezddtt a msodik flid. Jimmy csapata magabiztos s zajos volt. Egyet azonban nemtudtak: Ginger csapata ismt erre kapott.


38/82

16. ABDUL, A SZUPERSZTR

Abdul egyltaln nem rlt, amirt kizavartk a j meleg dobozbl. Jaj, Alec, hideg van! nyszrgte.

Ne nyafogj, csak egy kis szellfjdogl. Egy nadrgot legalbb kaphatok? rimnkodott Abdul. Minek? Trfrl van sz, lthatatlannak kell maradnod. s halkan beszlj klnben

ma nincs vacsora. Mit kell csinlnom? Maradj mindig szorosan mellettem, a jobb oldalamon, s segts, hogy a labdt a tloldali

kapuig vihessem. Rendben? Rendben, , Alec.Felhangzott a spsz, s Jimmyk azonnal lerohantk Ginger tz embert. Kt zben

keresztl is trtek, de az utols pillanatban fennakadtak a htvdeken. Mirt csorgunk itt, amg a tbbiek rohanglnak? krdezte suttogva Abdul.

Nyugalom, pajts.Ebben a pillanatban a magasan vellabda ppen Alec el pattant. Mintegy hszmternyire

Jimmy hrom embere sszevitatkozott. Vedd fel a fldrl! ordtotta Ginger a taccsvonalrl.Alec elengedte a fle mellett. Lelltotta a labdt, kicsit gyetlenkedett, aztn, mintha

jtkosok lennnek ott, jobbra pccintette. Ht ez meg mit szrakozik?! ordibltak a hta mgtt.Alec meg se hallotta. Amikor Jimmyk nekildultak, hogy elvegyk tle a labdt,

egyszeren mgjk passzolta. Elszr senki nem akart hinni a szemnek. A labda gurult egydarabig, aztn megllt, jra nekildult, majd hirtelen a magasba replt, s pontosan Aleclbnl kttt ki. Mindenki megkvlten bmulta, hogyan vgtat Alec a szabadon maradtfelezvonal fel. Jobbrl Sam Taylor kzeledett, Alecet vette clba, nem a labdt.Sikertelenl. Alec hirtelen lefkezett, s az utols pillanatban a labda jobbra kerlt. Alecflreugrott, s Ragys Sam elterlt, akr egy bka.

Gyernk, Keszeg! Csapattrsai vgre magukhoz trtek.Mr a kapu eltt volt. Kt vdprblta elvgni az tjt, a kapus nhny mterre tle ide-

oda ugrlt. Alec meglltotta a labdt, s jobbra mozdult. A kapus, alig akarvn hinni aszerencsjnek, elrevetette magt. m legnagyobb mulatra, a labda balra csszott.Kidlledt szemmel, ngykzlb kapkodott utna, de a labda odbb pattogott, majd lassan,tantaluszi knokat okozva, visszagurult Alec lbhoz. Mire a vdelem maghoz trt, a labda ahlban volt.

Les! ordtottk, de Mr. Hitchen maga is kiss sszezavarva, a kzp fel mutatott. Alecszernyen fogadta trsai lelst, s visszaballagott a helyre. Nem tudom, hogy csinltad, de ismteld meg! biztatta Ginger. Engem nem kellene megcskolniuk? jtt jobbrl a suttog krds. Abdul, te dilinys rdgfika! Te csak csinld azt, amit mondtam, s akkor dupla

szendvicset kapsz vacsorra.Ezttal nem bztk a vletlenre. Amint Alec valamelyik csapattrsa pozciba kerlt,

rgtn tpasszolta a labdt neki. Az elsznt jtkosok nekildultak, a labda azonban mintegyvarzstsre elzgott felettk, s Alecnl kttt ki, k meg csak tthattk a szjukat. Tzmsodperc mlva jra megremegett a hl, s Alecet trsai a levegbe dobltk. Mr 3:3 voltaz eredmny.

Na, kell mg egy rakomny? kiltoztak, de Jimmyknek mr nem volt kedvktrflkozni. Egyre jobban elkeseredtek. Hiba minden erfesztsk, akrhol van is a labda,


39/82

egykettre Alechez kerl, s titokzatos mdon a hlban kt ki. 4:3 s vge ennek amenetnek. A plya kzepn Jimmy csapata a kapitnya kr gylt.

Hogy a csudba csinlja? morogta SamTaylor. Honnan tudjam? Valami klnleges prgetsrl lehet sz vlekedett Barker. Mindenesetre most mr tudod, mirt vlasztotta t Ginger mondta Jimmy White. Ha

n ezt sejtem, velnk jtszik. Azt hittem, hasznlhatatlan. Fejezztek be zsrtldtt Mr. Hitchen. Mrkzsen vagyunk vagy teadlutnon? Jl csinlom, , Alec? suttogta Abdul. Alec flreugrott. Ez a hlyag dzsinn ppen a

nyakba szuszogott. Igen, csodsan. Mi gyznk. , Alec, fzom. Krlek, add ide a nadrgomat, vagy engedj vissza a dobozba. Ezt nem

lem tl. Ne beszlj szamrsgokat, Abdul. Csinld, amit mondtam. Majd ksbb megmelegszel,

enni is kapsz, meg alhatsz is. De srti a frfii bszkesgemet, hogy meztelenl llok itt. Odat asszonynp van. Na s, kit zavar? Nem ltnak tged. Fejezd mr be! Elhangzott a spsz. Jimmyk tmr

vonalban, rvid adogatsokkal trtek elre, mindenron igyekeztek tvol tartani a labdtAlectl. De minden hiba: a labda mg futs kzben is elkerlte ket, knnyedn a levegbeemelkedett, s lassan treplt a fejk felett.

H, ez a tkfej dzsinn cipeli a labdt! ijedt meg Alec. Gyere vissza, Abdul, ta-ala hu-una dnnygte, nem mert hangosabban szlni. Abdul azonban nem hallotta. Vagy csaknem akarta hallani? A labda fejmagassgban, egyre gyorsabban cikzott keresztl a plyn.Amikor valaki felugrott rte, csak a levegt markolszta, tekebbknt esett vissza a fldre.s a labda akr egy bumerng jra ott volt a kzelben, letertve a maradk ellenfelet is Jimmy s trsai szanaszt hevertek a fvn.

Gingerk mozdulni sem tudtak a nevetstl. De mindssze nhny percig. A labda hirtelenirnyt vltoztatott, s feljk zgott. Most k kerltek sorra, k potyogtak a fldre. Mr csakAlec volt talpon, de is hiba vetette magt a labda utn, elksett. A labda, mint a puskblkiltt goly, egyenesen hazavgdott. Abdul gynyrnglt szerzett. 4:4 lett az eredmny.Jimmyk csak vatosan rltek, alig akartak hinni a szerencsjknek.

A kapus odarohant, hogy a labdt visszavigye a felezvonalhoz, de amikor rte nylt, alabda odbb pattant. Utnaugrott, m csak a fldet markolta. A labda szdletes irambangurult a szlsk fel, Ginger fl csapata ordtva biztatta.

Abdul, te idita! kiltotta Alec, megfeledkezve magrl. Teljesen flsleges volt.Abdul a fle botjt se mozdtotta. Csak sszevissza rohanglt a plyn, hol erre, hol arra,mindkt csapatot rlt hajszra knyszertve. Egy pillanatra megllt a labda, s mindenkiegyszerre vetette r magt. Labdt ugyan senki sem fogott, viszont jl egymsba gabalyodtak.

Egy percen bell a mrkzsb

l nagy kavarods lett, mindkt csapat tagjai tntorogvakapaszkodtak egymsba, s vistottak a nevetstl.

Alecen kvl senki sem vette szre, hogy a labda megllt a taccsvonalon. Most meg mittallt ki ez az tdtt dzsinn? Alec hamarosan megtudta. A szomszdos hokiplyrl nagykiabls hallatszott, amikor egy kisebbfajta szlvsz tmadt a kt csapatra. A korong a plyatvolabbi vgbe replt, a lnyok dhsen vettk ldzbe. A nagy zsivajbl egy fjdalmaskilts hallatszott. Ht persze, jutott Alec eszbe, Abdul nem tudja, hogy hokikorongba nemszabad meztlb belergni.

A focimrkzs flbeszakadt, mivel a fik mind a taccsvonalhoz gyltek, s azonszrakoztak, hogyan igyekeznek a lnyok helyrebillenteni a jtk menett. A korong rjngveszguldozott ide-oda, mintegy msfl mterre a fldtl.

Eulalia az eszeveszetten cikz korong el ugrott, s tjvel hatalmasat vgott fel. Akorongot ugyan nem tallta el, de egy fjdalmas ordtst fakasztott a levegbl.


40/82

Szent isten! dnnygte Alec. , Abu, szegny fiad j kis bajt csinlt magnak.Alig ejtette ki a szavakat, nagy sikoltozs s nevets tmadt a hokijtkosok tleked

csoportjban. Egy pucr fekete alak jelent meg elttk, aki mentve az irhjt, az ltzk felvgtatott. Mindenki a nyomba eredt, valaki mg el is kiablta magt:

Gyerekek! Ez a Fekete Szellem!

Alec ktsgbeesve igyekezett elterelni a gondolatait. Eulalia! Minden erejvel a magas,fekete lnyra koncentrlt, aki replszoknyban, magasra tartott hokitvel rohant elmellette. Hla istennek, Abdul eltnt!

Mindkt plyrl fttysz hallatszott. Mr. Hitchen s Miss Bentley helyrelltottk arendet.

Nos j, vge a jtknak kiltotta Mr. Hitchen. A ngy csapat, teljesen sszekeveredve,vihncolva-kiablva tolongott az ltzk fel.

Ngy ngy! ordibltk Jimmyk. Egsz kocsirakomnyt kaptatok! jtt Gingerk vlasza. Mije van a Fekete Szellemnek, ami a tbbieknek nincs? vihogta egy lnyhang. Mr neki sincs felelte egy msik nevetve.

A vidm tlekedsben gy tnt, mindenki elfelejtette a kora dlutni rossz hangulatot. Alecvillmgyorsan felltztt, s tskjval visszarohant a plyra. A konzervdoboz mg ott volt,az oldaln fekdt a letaposott fben. Felemelte s belehallgatott. Semmi. Hol van Abdul?Visszaloholt az ltzbe. Hov tnt ez a dilis dzsinn? A tbbiek a buszok krl tlekedtek,Alec kzben htralopzott az pletek mg.

Miutn megbizonyosodott rla, hogy senki se ltja, letette a tskjt, s halkan, dehatrozottan beszlt a doboz nylsn:

Szalm alaikum, , Abdul. Odabent vagy? Megknnyebblten shajtott fel, mert adzsinn vlaszolt:

Alaikum szalm, , Alec. Jl vagy? Mindenem sajog, , Alec. De a kalifa hremben lttam utoljra ilyen vihncolst. Te is abbahagyhatnd a vihncolst, regem korholta Alec. Kinyitotta a tskjt, hogy

elrejtse a dobozt. Kzben a busz fel pislantott.Mr nem volt egyedl. Gary Barker, Ragys Sam s mg kt trsuk llt a hta mgtt.

Rajtuk kvl senki, se kzel, se tvol. Na, Bowden, most nem meneklsz! sziszegte Barker.


41/82

17. EGY SRSKONZERV MEGPRBLTATSAI

Alec megprblt elfutni, de az egyik fi elllta az tjt, s vadul Sam Taylornak lkte.Szoros gyrbe fogtk. Barker szemben dh csillogott, s mr lendtette is a karjt. Alec

felkapta a tskjt, hogy a szemt vdje. Az egyik tmad azonban htulrl trdvel gymegtasztotta, hogy elrebukott, tskja messze replt, a benne levholmik szanaszt. Akonzervdoboz is kiesett, s elgurult az ltzk mellett hzd betonton. Ragys Sam mgbele is rgott egyet. A doboz tovbbgurult. Ekkor Sam bemrte a tvolsgot, tett nhnylpst, s lendtette a lbt. Azonban elvtette.

Hagyd abba a szrakozst! mordult r Barker. Igyekezznk!Sam r se hedertett. Mindkt lbt felhzva a magasba lendlt, s teljes ervel a dobozra

huppant. Fjdalomtl eltorzult arccal, knnybe lbadt szemmel landolt a betonon. A doboz afal mell replt. Sam egyik cimborja is clba vette, de kromkods lett a vge: a dobozhelyett a falba rgott. Egyszerre mind a ngyen nekiveselkedtek, rgtk, tapostk a dobozt,amely ide-oda tncolt az rjngk kztt. Alec sebtiben sszekapkodta a holmijt s

begymszlte a tskjba. Taln most elinalhatna, amg azok ngyen ott vadul igyekezneksztlaptani a srskonzervet. De nem hagyhatja itt. s ha kzjk vetn magt, s kikapn adobozt? Nem j, sszevissza rgnk a fejt. Abdult mindenesetre nem hagyhatja sorsra.

Lecsapta a tskjt, lehajolt, s vllval flrelkte Barkert. Mieltt a tbbiek felfogtkvolna, mi is trtnt, a doboz mr Alec markban volt. m alig llt talpra, a tbbiek ismagukhoz trtek. Sam kinyjtotta hatalmas mancst, s megragadta a konzervdobozt. Ragyskpre szles vigyor lt ki. Lehajolt, lefektette a dobozt a fldre, aztn vatosan elszr azegyik, majd a msik lbt is rtette, s kiegyenesedett.

A doboz szemmel lthatan benyomdott.Sam mg taposott nhnyat rajta, s a doboz sszelapult.Alec gy rezte, vele trtnik mindez. Amikor jra krbefogtk, vilgoss vlt eltte, hogy

pontosan ezt fogjk tenni most vele is. Gyernk intzzk el! morogta Barker, s mr emelte is a lbt. A lendlet azonban

flbemaradt. Barker, mint egy propeller, nekiprdlt a falnak, majd visszapattant rla. RagysSam rmlten meresztette a szemt. Tett nhny bizonytalan lpst, aztn megtorpant. is alevegbe emelkedett, s ott lebegett vagy harminc centimternyire a fld felett. Egy pillanattalksbb cimborja is sorra kerlt. Htborzongat koppans hallatszott, amint a kt fejegymsnak tdtt, aztn mindketten Barker mellett ktttek ki a fldn.

A negyedik hhr sarkon fordult, s sz nlkl elrohant a borzalmak sznhelyrl.Alec megkvlten llt. jabb meglepets kvetkezett. A sztlapult konzervdoboz a

levegbe emelkedett. Nagy nygs hallatszott, majd egy penghang, s a srskonzerv jra a

rgi lett. Lennl szves ezt magaddal hozni, , Alec dnnygte Abdul.Alec elvette a dobozt, s rezte, hogy egy kicsit megbillen. Gyorsan a tskjba rejtette,

kzben fl szemmel aggdva pislogott Barker s Tsa fel, akik pp akkor tpszkodtak fel. Jl vagy, Keszeg?Az plet sarknl Ginger, Barry s mg nhny trsuk llt. Mindenki rtok vr. Mr. Hitchen azt hitte, meglgtatok. Ragysnak meg mi baja? Ht

Barkernek? Mi a csuda folyik itt?A lerobbant tri vgignzett Gingerken, aztn elindultak az autbusz fel. Alec, Ginger s

a tbbiek kvettk ket. Gyernk, gyernk, igyekezzetek! kiablta Mr. Hitchen.

Csak egy busz llt ott, a tbbiek mr a kapunl jrtak. Mr. Hitchen kvncsian figyelte SamTaylort, amint fejt drzslve fellpett a lpcsn.


42/82

Csnya tst kaptl, Taylor. A mrkzs alatt trtnt?Sam megrzta a fejt, s az autbusz vgbe ment. Valaki megszlalt: A Fekete Szellemmel hadakozott.A busz elindult. A jtk izgalma utn a fik nagy rsze csndben volt. Ginger nhnyszor

Alecre nzett, mint aki akar mondani valamit, de aztn meggondolta magt, s htradlt az

lsen. Hsz perc mlva begrdltek az iskolaudvarra, s kiszlltak. Alec megtapogatta atskjt, a konzervdoboz biztonsgban volt, aztn vatosan a kapu fel indult. tkzbenelhaladt Barker s Ragys Sam mellett. Azok csak rnztek, de nem szltak semmit. Alec gyrezte, egy ideig most nyugton fogjk hagyni.

Amikor kilpett a kapun, s befordult az Iskola utcba, kiltst hallott: H, Keszeg!Eulalia s Ginger rtk utol, Eulalia megfogta a karjt. Hallod-e, a bartaid megrdemelnnek egy bvebb magyarzatot, nem? Fogalmam sincs, mire gondoltok. Dehogyisnem szlalt meg Ginger. Mg soha letedben nem fociztl gy, Keszeg. s

ez a Fekete Szellem

Mi van vele? Ht egyenesen a te rgi varzsdobozodbl val, ugye? Akkor meg mirt tartod

titokban? Na, Keszeg, gyernk, meslj!


43/82

18. ALEC MEGOSZTJA TITKT

Alec egy percig habozott. Aztn elszgyellte magt. Elvgre Eu s Ginger segtettek rajtaannak idejn, amikor bajba kerlt az elsdzsinn, Abu miatt.

Ok adta be a derek

Leeson Robert-A neveletlen dzsinn.pdf

Documents