Lectura Analitica Sobre La Poesia Salvadoreña

8/19/2019 Lectura Analitica Sobre La Poesia Salvadoreña

http://slidepdf.com/reader/full/lectura-analitica-sobre-la-poesia-salvadorena 1/24

LECTURA ANALITICA SOBRE LA POESIA SALVADOREÑA

(PROMOCIÓN DE POSTGUERRA QUE SURGE EN 1992)

Por Alfono V!l" To#$r%

C$rl!&'n Un"!r"&% MA%

1%1* En&orno +"&'r",o !n -.! n$,!n !&o /o!&$ 0! /o.!rr$ -.! .r!n !n1992SUSANA RE3ES (1941) 5 NO6 LIMA (1941) 5 L3A A3ALA (1947) 5 8ORGE GALN(1947) 5 8ENNI:ER VALIENTE (1947) 5 ;ILLIAM AL:ARO (1947) 5 CARLOSCLAR (194<) 5 RAINIER AL:ARO BAUTISTA (194<) 5 6LMER MEN8=VAR(194<) 5 AL:ONSO :A8ARDO (194>) 5 ELEA?AR RIVERA (194@) 5 OSVALDOERNANDE? (194@)% 5 LUIS ANGULO VIOLANTES (1944) DANILO VILLALTA

(1949) 5 MAURICIO VALLE8O MRQUE? 5 (1949)% RA:AEL MENDO?A LÓPE?(1949) 5 ROANA M6NDE? (1949) 5 CLAUDIA ME3ER (19) PABLO BEN=TE?(19)

D! l$ /!r/!,&"$ 0! l$ /r!!n&! f.&.r$ !n!r$,"on! l"&!r$r"$ !/!r$o#.!no fr.&oF ,r!$n0o .n$ o#r$ 0! $lor . r!/r!!n&$&"$ 0!l /$F !n !l&r$n,.rr"r ,.l&.r$l 0!l /r!!n&! "lo I% M! $l!r$ l$ ol!$0$ 0! H'!n!!,r"&or! -.! .r!n $n&! 0!/. 0! l$ .!rr$F !n l$ Jl&"$ &r! 0,$0$0!l 0!$rrollo l"&!r$r"o $l$0or!Ko% P$r$ lo ,r&",o 0! l"&!r$&.r$ r!.l&$ 0! .,+or"!oF H.$r /r!$&.r$!n&! lo r"&o 0! lo $.&or! H'!n!F ,.$ o#r$! +$ll$ !n /!r"o0o 0! !&$,"'n ,r!$0or$% D!!o -.! n.!&r$ l"&!r$&.r$$l$0or!K$F !n . o""!n&o !n!r$,"on$l $$ $ /.H$n&! flor!,""!n&on$,"on$lF $l,$n$n0o l$ r!on$n,"$ "n&!rn$,"on$lF -.! !r!,!% P"!no -.! l$!n!r$,"on!F .r!n ,oo .r!n .n$ &r$ o&r$ l$ ol$ 0!l $r% D!H$n0o .!&!l$ 0! !/.$F !n l$ or"ll$ 0!l &"!/o o ,oo n$,!n l$ +oH$ 0! lo r#ol!F-.! ,$!nF .!r!n ,$0$ o&oKoF r!n$,"!n0o fr!,$ ,$0$ /r"$!r$F !&$,"'n-.! !,"&$ $l "no $l $or !n&r! $ro$ 0! $$+$r!F no $n"$n "l! 0! flor! lo on&! ,.#"!r&o 0! .n !r0! -.! &! -."!ro !r0!F /or-.! lo $o/!r0"!n0o !n !&! /$"$H! ,.,$&l!,o -.! +$ -.! r!,$&$r /or l$ #.!n$

,on!r$,"'n /$r$ #"!n 0! n.!&r$ "0$%

S! ! +$,! !l +onor 0! !,r"#"r !&$ /$l$#r$ /r!l""n$r!F $ !&$ $n&olo$ (19 H'!n!) PROMOCIÓN DE POETAS DE POSGUERRAF -."!n! F o#!r$o. !0$0!F n$,!nF ,r!,!nF 0!$rroll$n . n"K! H.!n&.0 0!n&ro 0! .n$ /o,$#!l"!r$n&! 0!0! 1941F -.! !&$ll$ !n "ol!n,"$ $r$0$ +$,"$ lo !n$0!l$n&!% :r!n&! $ l$ n"K! 0! !&o H'!n!F ! /r!!n&$ .n$ 0,$0$ 0!or$n"$,"'n ,onf".r$,"'n 0! $$ /ol&",o r!ol.,"on$r"$F ,.$n0o 0$n "n","o



lo 0"&"n&o r./o $r$0o 0! "-."!r0$ !n !l /$% E&o H'!n! -.! !n !$0,$0$ !r$n n"KoF ,r!,"!ron ,on !l $l$ !n&r! l$ ll$$F !l &!rror 0! lo!,.$0ron! 0! l$ .!r&! (P$r$"l"&$r! f"n$n,"$0o /or l$ ol"$r-.$)F o!n0o !lr"&o 0! $n"f!&$,"on!F -.! ,.n0$n $ r"&o /or l$ ,$ll!F l$ /"n&$ 0! .roF/$r!0!F l$ /ro/$$n0$ -.! !H!r,$o ,l$n0!&"n$!n&!F rf$$ !&r$ll$F

-.! !n&"o l$ #o#$ l$,r"'!n$ +$&$ ,$" or"r !n&r! l$ /o#l$,"'n.#l!$0$% :.!ron n"Ko &!&"o 0! .n$ /o,$ 0! ,r""F !n l$ -.! !l /.!#lo!&$#$ "n!ro !n .n$ .!rr$ 0! l"#!r$,"'n n$,"on$l% Q." n" ,o/r!n0$n lo-. !&$#$ /$$n0oF !n !o o!n&oF o$n +$#l$r !n !l !no 0! . +o$r!F $. /$0r!F l$ no&","$ /or r$0"oF &!l!""'nF "!0o /or l$ no,+! &$#"n o$nlo ,.!n&o 0!l P.l$r,"&oF . +"&or"$ /ro+"#"0$ $-.!llo !&$0o 0! "&"o l!$r,"$l 6/o,$ 0! !,.!&roF $!"n$&oF l$ ,r,!lF l$ &or&.r$F l$ /!r!,.,"'n 0!"n&!l!,&.$l!F /o!&$F $r&"&$F l0!r! /ol&",oF r!l""ooF "n0",$l!F r!"$l!%Por ,on!,.!n,"$ "$ +.!n0o o /or $l$r! 0! l$ "ol!n,"$F ! "n","$ .n$

!"r$,"'n $"$ 0! $l$0or!Ko +$,"$ Co&$ R",$F lo EEUUF C$n$0FE/$K$F E.ro/$F A.&r$l"$% E&$ G!n!r$,"'n 0! 8'!n! !n&r! lo 21 12 $Ko 0!!0$0 /r!!n,"$ron !l f"n$l 0! l$ .!rr$ ,on lo A,.!r0o 0! P$ !n C+$/.l&!/!,FM",o !n 1992F !n -.! ! !n&r$#$ $ .n n.!o /ro,!o 0!o,r&",oF $ .n$ l.,+$/ol&",$ /$rl$!n&$r"$F -.! ! /or 0on0! +.#"r$o ,o!n$0o +$,! 0!,.$r!n&$ $KoF $n&! 0! "rno $ .n !nfr!n&$"!n&o $r$0o -.! ,o&' 0! F "0$F 1F 0!$/$r!,"0o !n .!rr$ .n 1FF !o +.#"!r$ !"&$0o&$n&o 0!rr$$"!n&o 0! $nr!% P!ro l$ l.,+$ ,on&"nJ$ 0!n&ro 0! !&! /$o0"$l!,&",o 0! l$ l!! o,"$l!F /$r$ ""r !n o!n&o 0! ,$#"oF ,on !l f"n 0!$l,$n$r l$ f!l","0$0 !n .n 0$ !n"0!ro%

L$ /r"!r$ 0,$0$ 0! l$ /o&.!rr$ (1992)F f.! .n /!r"o0o /l!no 0! !/!r$n$F$.n ,.$n0o !l /o0!r /ol&",o !n $no 0! l$ ol"$r-.$F ! ,.$n0o "/!r$ l$#.r(r) o,r$,"$F l$ ,orr./,"'nF !l 0!/o&"o !,on'",oF ,$r!n,"$ o!&""!n&o%3 no +$ /o"#"l"0$0! "n!0"$&$ 0! /l!n$ r!,./!r$,"'n !,on'",$F l$ /o#r!$Flo /r!,"o 0! l$ ,$n$&$ #",$ /or lo ,"!loF .n o#"!rno ol"r-.",o (ARENA)F"n,$/$ 0! /ro/or,"on$r #"!n!&$r $ lo +$#"&$n&! 0!l /$% M"!n&r$ l$ "&.$,"'n"n&!rn$ $/$r!,! . o#r$F !n !l !&!r"or l$ o/"n"'n "n&!rn$,"on$l 0!f$or$#l!%El S$l$0or !n l$ !n$,"on$l! no&","$F ,on lo n0",! 0!l ,r"!n !l!$0o !n !l .n0oF .n$ o,"!0$0 !n /!r!nn! "ol!n,"$% Lo $l$0or!KoF lo+$,!lo&o0oF .0$n0o l$ o&$ or0$F on lo -.! ,on&r"#.!n ,on . r!!$

f$"l"$r!F $ $n&!n!r !l /$ 0!0! !l !&!r"or /or l$ 0""$F ,oo lo ".!n+$,"!n0o /or &o0o !&o $Ko%o $ 2 $Ko 0! f"n$l"$0$ l$ .!rr$F ,.$n0o !l :r!n&! :$r$#.n0o M$r& /$r$ l$L"#!r$,"'n N$,"on$l (:MLN) $n$r$ !l /o0!r /ol&",o !n !l 29F 0!/. 0! l$+!ro",$ l.,+$ 0! 12 $KoF "n"f",' o&r$ !/!r$n$ /$r$ !l /.!#lo -.! $n"$#$,$#"$r !l "nH.&o "&!$F !n -.! ""o !! .!Ko ! ol"' /!$0"ll$ $n&! l$r!$l"0$0F !$ !/!r$n$ ! /!r0"'% L$ "0$ $l$0or!K$ ! 0!!n.!l! 0!n&ro 0!



!$ $/$r!n&! !/!r$n$F 0!0! !l o!n&o 0!l &r".nfo /o/.l$rF ,on !$ &!n"'n,on&$n&! /or #.,$r lo ,$#"o 0! H.&","$ o,"$l /$r$ !l /.!#lo% P!ro !l!n&""!n&oF l$ "$!n /ol&",$ ,$#"$n% Al.no +ro! 0! $!rF +o ,o.l$n,on !l "o !&"r,ol 0! lo -.! f.!ron . $!"no ,on -."!n! !r!/.0"$#$n $ .!r&! "nf!rn$l ,oo ! !F #on"&o &!$&ro no 0$nF on &$#"n

"n,$/$,! ($.n-.! lo 0"$n !n r!&'r",$) 0! !Hor$r . l.,+$ /or l$ ,on0","on!o,"$l! 0!l /.!#lo% Eo +ro! 0! $!r /$r!,!n 0!l"$r! 0!l .!Ko /o/.l$r/!r0"n0o! +$&$ l$ ,onf"$n$ !n !lloF $.n-.! +$ o,! &$#"n r!,$&$#l!F/or lo !noF ,on l$ !/!r$n$ 0! !Hor$r !l #"!n!&$r 0!l /.!#lo% A.n-.! /"!no!n !&o o!n&o ,oo !o !l #$"l! 0! l$ /ol&",$F !&o -.! ,on!n,"0oF-.! $n&! l$ &!rr"#l! "&.$,"'n 0! !/lo&$,"'n $ l$ "!r"$ /or ,$.$ 0! l$0ol$r"$,"'n $ -.! l$ ,l$! !/lo&$0or$F l$ ol"$r-.$F $n&"!n! o!&"0o $ n.!&ro/.!#lo% P"!no !n !$ .&o/$ !/!r$n$0or$ -.! n.!&ro /.!#loF &$r0! o&!/r$no !n,on&r$r . !r0$0!ro ,$"no 0! l"#!r$,"'n n$,"on$lF #"!n 0",+o

!l /.!#lo /rol!&$r"o 0! C!n&ro$r",$ H.n0o! l$ "0$ /or l$ !r0$0!r$"n0!/!n0!n,"$ ,on $,&"&.0 $n&"/!r"$l"&$F /or . l"#!r$,"'n n$,"on$l%

E&! ! !l !,!n$r"o +"&'r",o /ol&",oF -.! !&$ /roo,"'n 0! /o!&$ 0!/o&.!rr$ "!F 0!0! . "nf$n,"$ +$&$ !l /r!!n&!% Un$ "$!n 0! f$lo0!$rrolloF ! n$0$ !no -.! l$ .!&r$ 0!l $&r$o !n -.! ""oF !n .n"&!$ .#0!$rroll$0oF 0on0! ,.n0! !l ,r"!n or$n"$0oF l$ 0ro$F !ln$r,o&rf",o ,oo /.!n&! !l /$% El /ro#l!$ 0! l$ $r$ (,on!,.!n,"$ 0! l$0!/or&$,"'n $"$ 0!l "/!r"o)F .n r$! /ro#l!$ -.! no &r$Ho l$ /o&.!rr$F!&n !#r$n0o /n",o "!n&r$ !l /.!#lo !n . /r!o,./$,"'n 0! o#r!""rF

$/r!n0! $ ,on""r ,on l$ $r$F $.n ,.$n0o &! $-.!n lo +$0o "n ,or$'n$l.noF 0! .n$ !&o,$0$ $ l$ .!l&$ 0! l$ !-."n$% V""o .n$ &!rr"#l!0!"n&!r$,"'n o,"$lF !,on'",$F !l $n!Ho 0!,$r$0o 0!l "/!r"$l"oF l$0!/!n0!n,"$ !,on'",$ !l n!o,olon"$l"o ! $,r!,"!n&$ ,$0$ ! !"n&ol!r$#l! !&! r$0o 0! nor&!$!r",$n"$,"'n -.! ! no "/on!F l$ 0ol$r"$,"'n!/o#r!,"!n0o $l /.!#loF o!&"n0olo !n l$ /o#r!$F !l +$#r! "$ "!n&r$ /$r$ .noF !o ,'o ! $l$n !n l$ r"-.!$ $ .no /o,o /$&r"$r,$($n!H$0o !n&r! lo "n&!r!! 0!l "/!r"o) ! +.n0!n !n l$ "!r"$ /$r$ o&ro%In,l.o !o ,oo /$r$ $l.no /o#r! 0! $!rF /or A o B r$on! ! +","!ronr",oF "llon$r"o 0! +o !&n "n"r&"!n0oF !n . /r!o,./$,"'n l$ $0-."","'n

0! #"!n!F o0!rno n!o,"$n&!F ,on $!or! f"n$n,"!ro 0! #$n,oF,or/or$,"on! &r$nn$,"on$l! nor&!$!r",$n$F !/r""!n0o !l .0or 0! loo#r!ro "n /$$rl! lo -.! H.&$!n&! 0!#! !r !n 0'l$r!% V!o l$"nfl.!n,"$ 0!l "/!r"$l"o !n ,on!n"o ,on lo !n0! /$&r"$F !&$ r!$l"0$0,on&r$&$n&!F 0$n0o .n$ "$!n 0! f$lo 0!$rrolloF 0!.!&r$ n$0$ !no -.!l$ 0!l $&r$o !n -.! ""o ,oo r!/"&o% :$l$ "$!n 0! /ror!o -.! !n$K$lo oHoF !,$l!r$ !l,&r",$F olo $l! $ l$ ,$ll!F $ !& +$#l$n0o "nl !n



r'&.lo 0! 0"f!r!n&! l.,! ,olor! !n !l ,on.o 0! lo n!o,"o"n&!rn$,"on$l!F !/!Ho +.!$n&! 0! r!$l"0$0 "r&.$lF ro&!,$F ,on&r$&$n&!F0on0! !l +o#r! $l!r! o &r"&! 0!$#.l$ . $n.&"$F !l ,r.!l o !l 0",o !!n!n0r$0o /or !l "o "&!$F l -."!n ".! "!n0o !l o/r!or 0!l o/r""0o !l /.!#lo -.! n" "-."!r$ $ "$"n$ l$ !/!r$n$ -.! "!/r! oK' $n&! l$

f$l!0$0 l$ n$0$%E&$ ! l$ "$!n -.! ! ofr!,! $ !&$ /roo,"'n $l o!n&o 0!l 212F !o-.! $l.no 0! !&o /o!&$ /$r!,!n $l,$n$r $0.r!F lo $or! "r$n !n&r!<F lo H'!n! !n 71 $KoF lo -.! n$,"!ron !n&r! 1941 19% S!Jn lo"n0$$0o !&o POETAS DE POSGUERRAF !/"!$n $ /.#l",$r +$,"$ lo 9$l.no 0"/!roF o&ro ! $r./$ron $ &$ll!r! o r!"&$ T$ll!r 0! L!&r$:r$n,",o G$"0"$ (T$l!$)F Gr./o T!,/$nF l$ :r$.$ !l C.!ro% R!"&$ l$.!ll$ (1999)F E,!n$r"o (2)F ! 0!0",$n $ r!,"&$l! !n l$ L.n$F C$$ Ar&!F/$r&","/$n !n ,!r&!n! 0! /o!$F ,oo &o0oF #.,$n !/$,"o 0on0!

/.#l",$r . o#r$ $ll !llo !n . ,on0","'n or$l ,oo !,r"&or! !n . /ro,!0!r ,r!$0orF ! l$ ,on,"!n,"$ o,"$l 0! ,$0$ -."!nF lo 0"o !n n!.&roF -."!n! &"!n!n-.! /r!/$r$r! #"!nF /or-.! !l &"!/o !"!% Po!&$ -.! $ !&$ $l&.r$F &o0$$,on lo !f!,&o 0! l$ /o&.!rr$F ! 0!$rroll$n fr!n&! $ !&$ r!$l"0$0 o,"$lF0on0! ,$0$ 0$ ! .n$ #$&$ll$ ,on&$n&! /or o#r!""r !n .n$ /$&r"$ -.! oK$o -.! ro&.n0$!n&! ! n"!$ $ or"r%1%2* En&orno ,.l&.r$l !n -.! !&n "n!ro !&o /o!&$ 0! /o&.!rr$%En l$ /r"!r$ 0,$0$ 0! l$ /o&.!rr$ $ /$r&"r 0! 1992F $/!n$ ! /.!0! $f"r$rF-.! +$$ +$#"0o .n 0!$rrollo 0! l$ ,.l&.r$ $l$0or!K$F $!-."#l! /$r$ !l /.!#loF-.! &$#"n 0!#! o$r l$ "$% L$ ,.l&.r$ of","$l of","o$ 0$ ,"!r&$ ""'nF

,on lo /ror$$ 0! CONCULTURAF !0"&$n0o o#r$ 0! !,r"&or! 0!l /$$0o(. #.!no)F ,on l$ $/!r&.r$ 0! .n$ 0!o,r$,"$ /l!n$F !o -.! ! /.#l",$n l$o#r$ 0! o#r! Ro-.! D$l&onF .n /o!&$ -.! "!/r! f.! /"!0r$ 0! !,n0$lo!Jn !&for$ 0! Mon!Kor Ro!ro% S! "l.#r$n $-.!llo !,r"&or!F -.!lor$n &$&. 0! "nfl.!n,"$ /$r$ -.! l! /.#l"-.!n . o#r$F ,on l$ .!r&! o lor!,.ro 0! ,$0$ -."!n /$r$ 0$r $ ,ono,!r l$ .$% No /.!0! "n&!r/r!&$r! .n$r!$l"0$0 0"&"n&$ 0! l$ -.! "/on!n l$ nor$F !n !! o!n&oF !&$#l!,"0$ /orl$ ,.l&.r$ of","$l 0!l /o0!r /ol&",oF $n!H$0o /or ARENAF /!ro ,oo "!/r!F +$.n !/.H! 0! l$ ,.l&.r$ /o/.l$r -.! 0$r "!/r! .n !/.H! ,on !/r"&.l"#!r$0orF /or l$ ,on&r$0",,"on! 0! ,l$! 0!l "&!$ "oF ,r!o .n$ ,.l&.r$ 0!

,+o-.!F .n$ ,.l&.r$ /rol!&$r"$ !n o/o","'n $ .n$ ,.l&.r$ #.r.!$ n!ol"#!r$lF,l$roF -.! &"!n! . /ro/"o oo !&&",o ,oo ,l$! 0o"n$n&! ,on!"0!n&! .!&r$ 0! /o0!r /$r$ !l $n"/.l!o "o 0! lo !0"o 0!,o.n",$,"'n 0! $$% E 0!,"r .n$ ,orr"!n&! 0! &!n0!n,"$ o,"$l"&$ fr!n&! $.n$ ,on,"!n,"$ 0! ,orr"!n&! l"#!r$l -.! ! $n"f"!&$n !n !&! ,$"no 0! l$+"&or"$%P!ro r!.l&$ +o !n 0$ no H.n&$oF $ ,o/$r&"r l$ !n!r$,"on! l"&!r$r"$F lo



-.! .r"o !n lo 4F lo lo 9F ,on l$ .!r&! 0! or &o0$$ l$ o 0!!,r"&or! 0! lo > (G!n!r$,"'n Co/ro!&"0$)F lo @ (P"!0r$ S"lo)F -.!$n0$n !n . 4 F @ $Ko 0! !0$0F ""&o ,ol!$n0o /or r$,"$ 0! loD"o!F ,o/$r&"!n0o ,on lo H'!n! !n !&.0"oF ! r!f"!ro $ !,r"&or! ,ooM$nl"o Ar.!&$F Ro#!r&o C!$F P!/! Ro0r.! R."F T"ro C$n$l!F Q."H$0$ Ur$F

D$"0 E,o#$r G$l"n0oF !&,% r!,.!r0o ,on ,$r"Ko l$ $"&$0 l$ /o!$ 0! 8oM$r$ C.!ll$r (19<2*19)F M!l$r Br".!l$F M!n0o$F Ir$+!&$ S$n&oF C$&roR"$F o&ro% A $#"!n0$ 0! -.! l$ n$rr$&"$F l$ /o!$F $n&! 0!/. 0! l$.!rr$F 0!&$,$n l$ l"&!r$&.r$ T!&"on"$lF ,.!n&$n l$ !/!r"!n,"$ 0! l$ .!rr$"$% L$ !l.,.#r$,"on! 0! ,on,"!n,"$F 0! l$ $or$ 0! lo /o!&$ 0!lo!n&oF $ 0"f!r!n,"$ !n -.! l$ /o!$ !n$ "!n0o . ,o#$&"$F /o!$ -.!&r$$ . !/r"&. 0! .!rr$F $ 0"f!r!n,"$ 0! l$ !n!r$,"on! 0!l /r!!n&!F -.!n$,"!ron !n .n /!r"o0o 0! &r$n","'n !n&r! 0!/. 0! l$ .!rr$F -."!n! !n ./ro,!0!r r!fl!"on$n lo ,o&"0"$noF 0!,r"#!n l$ ,o$F l$ !/!r$n$F l$ ol!0$0F !l

!ro&"oF lo $orooF l$ "n,!r&"0.#r!F !l "!0oF l$ fr.&r$,"'n o,"$lF "&.$,"'n!"&!n,"$l"&$ -.! $n0$ !n&r! l$ r!$l"0$0 !l 0!!oF !n&r! l$ f",,"'n l$ r!$l"0$0 l$ r!$l"0$0 +!,+$ f",,"'n !n l$ o#r$% L$ /o!$ ! ,on&!/l$&"$F !#l$f!$F l$ +or$ $$r$ !l 0!&r"&. o,"$l 0! .n$ "$!n f$l$F flor 0!!l$n,'l",oF l.n&",oF !&$ r!$l"0$0 -.! no ol/!$F +"!r! lo oHo 0! l$ -.!!&$o "n,onfor! ,$0$ 0$% A.n ,.$n0o l$ $or$ 0! lo /o!&$ 0! !&$!n!r$,"on!F &r$&$(n)(o) 0! r!no$r l$ /o!$ $l$0or!K$ 0! l$ /o&r$,"'n/ol&",$ o,"$l !n l$ -.! +$#$ ,$0o &r$ l$ l.,+$ $r$0$ 0! 0o,! $Ko 0!.!rr$ ,""l% En o&ro l$r! 0! l$ ,.l&.r$ /o/.l$rF ! r!,./!r$ !$ "$!n 0!$.&or!F !H!/lo 0! "l"&$n,"$ /ol&",$ !n lo 9F /o!&$F ,oo Ro-.!

D$l&onF Alfono !rnn0!F L"l M"l$ro R$r!F :!r$n C"!nf.!oF R"o#!r&oG'nor$F 8$"! S.$r!F A$0$ l"#!r&$0F Ar-.!0! Cr.F M$.r","o V$ll!HoFR"o#!r&o G'nor$F L!on!l M!nn0! o&ro /o!&$F $r&"&$ (Ro#!r&o :r$n,o) !"n&!l!,&.$l! (R!n$l0o E,+!!rr$) -.! $#on$ron ,on . $nr!F /o!&$ ,$0o!n l$ l.,+$F r!$/$r!,!n !n !l /$nor$$ 0! l$ ,.l&.r$ /o/.l$rF !n C!r&!n! 0!

ASTAC (Ao,"$,"'n S$l$0or!K$ 0! Tr$#$H$0or! 0!l Ar&! l$ C.l&.r$)F !0"&or"$lAr,o Ir" E0"&or"$l So#r!ro A.lF /.#l",$n o#r$ &!&"on"$l!% En &!$&ro !r!/r!!n&$n o#r$ 0! ,$r,&!r /o/.l$rF ,on ,on&!n"0o "0!ol'",o !n !l &!$&ro,o!r,"$l ! /on!n !n !,!n$ /"!$ !l!,,"on$0$ /$r$ !l ,on.o 0!l .&o,.l&.r$l% En ,.$n&o $ l$ ,r&",$ l"&!r$r"$F &$ ! . !,$$ lo /o,o ,r&",oF

on ,on&$0o ,on lo 0!0oF " ! -.! l$ ,r&",$ !"&! !n . /$/!l -.! l!,orr!/on0! 0!!/!K$rF !n l$ ,on&r.,,"'n 0! .n$ l"&!r$&.r$F !n ,o.n"'n ,on l$+"&or"$ .n$ &!or$ l"&!r$r"$F $$o "&!&",$!n&!F r!"&r$n0oF l$/ro0.,,"'n l"&!r$r"$F ,oo /ro,!o +"&'r",o ,.l&.r$l 0!l /$%En ,.$n&o $ /"n$ ,.l&.r$l!F !n l$ "&$0 0! l$ 0,$0$ 0! lo F /r!$l!,!nF/!r"'0",o $#r"!n0o /!-.!Ko !/$,"o l"&!r$r"o El M.n0o $r"o /o!&$ !$r./$n $ lo C"n,on!r"&oF 0! !lo"o$ r!on$n,"$ /ol&",$ ,.l&.r$l !n



o!n&o 0! l$ .!rr$ 0! lo % C.o "n&!r$n&! ./"!ron 0! l$ $!n$$0!l r"!n o/r!or &$#"n% En 0,$0$ $n&!r"or ,ono,"o L$ Golon0r"n$(0on0! .!o M",oF /.#l",o " /r"!ro /o!$ /or lo 4>)F ! ,ono,! ElP$/o Co$ Po&",$F R!"&$ Noo&roF 8.! P$r&!F !l T$ll!r :r$n,",o D$%Gr./o 0! J",$ r!ol.,"on$r"$ B$n0$ T!/!.$nF C.&.$ C$on!F lo

Toroo,! 0!l Nor&! 0! Mor$n% En !l :r!n&! +$ .n$ l"&!r$&.r$ 0! .!rr$F/o!$F n$rr$,"'n (M".!l .!o M",oF r!,o/"l$ PH$ro Vol,n% A..&o Mor!l!0"&$ E&! L.,!ro C+"-."&oF /o!$ ,.!n&o 0! l$ on&$K$) L." M!l$r Br".!l$r!,o/"l$ l"&!r$&.r$ or$l &!&"on"o 0! .!rr$ Monor$f$ An&olo$ 0! S$nE&!#$n C$&$r"n$% Or$l"&.r$ 0! El S$l$0or (n$rr$&"$ or$l 1997*1999)% AlfonoV!l" To#$r r!,o/"l$ M!&!r 0! R!#!l0$ (Po!&$ r&"r! 0! l$ r!ol.,"'n$l$0or!K$ 194*1992% (S&.0"! of S$l$0or!$n L"&!r$&.r!) En$o o#r!L"&!r$&.r$ S$l$0or!K$F "n0"&oF 0! C$rl!&on Un"!r"&% B!$&r" Cor&!(194)FUn"!r"0$0 E&$&$l 0! Ar"on$ T+! D$r S"0! of &+! S.#H!,& D"!n,+$n&!n& "n

C!n&r$l A!r",$n Po& ;$r :",&"on (1999)% 8o+n B!!rl! $n0 M$r, ?"!r$nL"&!r$&.r! $n0 Pol"&", "n &+! C!n&r$l A!r",$n R!ol.&"on(199) 0! A.&"nUn"!r"& of T!$% C"r,.l$n r!"&$ /!r"'0",o L$ CRONICA 0!l /.!#loFEl INDEPENDIENTEF l$ r!"&$ IT?AMAF TALLER DE LETRAS 0! l$ UCAFTEI8F !l Gr./o A#r$ P$l$#r$ !0"&$ PLUMA EN EL AIREFDIALOGO(INUDES)F ATISBAF R!"&$ VERBOF VOCES TALLEREPERIMENTALF /$r$ !l &!$&ro ESCENARIOF o&r$ /"n$ SALAMANDRADE OROF LA SEGUNDA QUINCENAF LETRAVIVA 0! l$ Un"!r"0$0 N$,"on$l%TALLER DE LETRAS 0! l$ UCAF PARADOA (R!"&$ 0! ,r"&",$ ,.l&.r$l) 0! l$UCAF l$ R!"&$ Un"!r"0$0 0! El S$l$0orF !n !0"o 0! . ,r"" /.#l",$

Po!$ $ $no (An&olo$F 1994) 0! 8o$-.n M!$ r!.r! PA8ARA PINTA!n 1949% M$ R!"&$ TALLERF PASARRA3AF LA PISCUCAFQUE?ALTEPECF NERUDAF BITACORA (199)F PRESENCIAF AMATEFCODICES 0!l :r!n&! C.l&.r$l :$r$#.n0o M$r&% L$ In.rr!,,"'n C.l&.r$lF 0!l/!r"'0",o GUA?APA $ ,$ro 0! Alfono Q."H$0$ Ur$% $ /.#l",$,"on! 0!&!or$F or"!n&$n lo D!r!,+o .$no l$ r!"&$ PUNTOS 0!l n$rr$0or V,&or.o M$&$% PROCESOF ANALISIS (UNSA)F CENITECF ,l$ro !l "rr!/!&o $ loD!r!,+o +.$noF f.! f$,&or /r!/on0!r$n&! /$r$ .,"&$r l$ .!rr$% C"r,.l$nr!"&$ 0! $nl"" /ol&",oF ,.l&.r$lF !,on'",o TENDENCIASF ECAF ARS%L$#or 0! l$ C$$ 0! l$ C.l&.r$F CASA DE LOS CANTOSF C!r&!n!

/o&",o 0! ?$,$&!,ol.,$F /roo,"'n 0!l /o!&$ Ro#!r&o Mon&!rro$F ! !lo"$ .l$#or% L$#or r$0"of'n",$ 0! M".!l n!l C+"n,+"ll$ ,on . Cl",o 0!C+"n,+"ll$ !n 3SUCA% L$ Il!"$ L.&!r$n$ 0!l R!!r!n0o M!0$r0o G'!F/ro.!! l$ l"&!r$&.r$F !0"&$n El IPEF l$#or !0"&or"$l 0! l$ UCA% L$#or !0"&or"$l0! C$no$ E0"&or! L$ G!n!r$,"'n Co/ro!&"0$ (27)F P"n$ ol$n&!VIA8E $ ,$ro 8o Ro#!r&o C!$% P.#l",$,"on! 0! l$ :.n0$,"'n onr$0

A0!n$.!rF !n$o ,r&",o o#r! l$ ,.l&.r$F l"&!r$&.r$% P$r&"0o C.l&.r$ Pol&",$F



W"n&r.!n&o . o#&,.loX (199>) 0! R.#n ?$or$% E0"&or"$l Ar,or" L$ C$$!n Ll$$% L$ C.l&.r$ S$l$0or!K$ !n !l "lo (199@)F 0! M".!l .!o M",o%L$ Tor!n&$ !n&r! l$ $no (1999)F "&or"$ $r$0$ ! "&or"$ /rof$n$% El!n&"0o 0! l$ +"&or"$ !n l$ o#r$ 0! :r$n,",o G$"0"$ (Y1991) 0! R$f$!l L$r$M$r&n!F Un"!r"0$0 0! N.!o M",o% R!,.!n&o 0! In,!r&"0.#r!% C.l&.r$

Tr$n","'n !n El S$l$0orF (1997) 0! or$,"o C$&!ll$no Mo$% Pon!n,"$Con"0!r$,"on! o#r! l$ ,.l&.r$ n$,"on$l (1994)F 0! M$r"o C$&r"llo% 8.$n 8oG$r,$ $,"$ .n$ "n&!r/r!&$,"'n 0!l "/$,&o !,on'",o o,"o,.l&.r$l 0! l$"r$,"on! +$,"$ lo E&$0o Un"0o l$ r!!$ f$"l"$r! (C!n"&!,F 199<)FRo#!r&o .!o :.n0$!n&o 0! l$ ,.l&.r$ n$,"on$l (1997)F S! /.#l",$n !n$oo,"o +"&'r",o &!$&roF /o!$F $n&olo$ 0!l ,.!n&o% S.r! ,on $fl.!n,"$ .n$r&! .n$ l"&!r$&.r$ Ro!r"$n$F "n/"r$0$ !n !or"$ 0! Mon!Kor Ro!ro%L$#or 0! r./o M$,!F M.!o 0! l$ P$l$#r$% 3 $l.n$ .n"!r"0$0! /r"$0$$/o$n l$ ,.l&.r$F $0! +$ "/or&$n&! &!" l"&!r$r"$ !,r"&$ 0!n&ro !n !l

!&r$nH!ro ,oo Ro-.! D$l&on L$ E,r"&.r$ T!&"on"oF P+%D%192F 0!l !,r"&or $,$0",o ,+"l!no 8or! E% N$r!F N!Z 3or Un"!r"&% L$ #rJH.l$ 0!Ro-.! D$l&on (&!" 0! 0o,&or$0o 0!l C!n&ro 0! E&.0"o L"n[&",o L"&!r$r"o0! El Col!"o 0! M",o 0! L." M!l$r Br".!l$% S! o!n !n,"on$r $IBALBAF !0"&$n SIETEICINCO (199)F C"r,.lo l"&!r$r"o PATRIAEACTAF!0"&$n GERMINACIONESF $l.no "l"&$#$n !n l$ r!ol.,"'nF ! 0!$rroll$n"!n #$Ho !! !/r"&.F ! +$,!n ll$$r /or ,r&",o G!n!r$,"'n 0! l$ .!rr$%Coo !o !n"o ,on&$n0oF &o0o no H.n&$oF oo Co!&n!o /or l$0"f!r!n,"$ 0! !0$0! Con&!/orn!o /or ""r l$ "$ /o,$% No H.n&$ol$ !n!r$,"on! 0!l /$$0o ,on lo POETAS NOVENTEROS 0!l /r!!n&!F

Mo&"o 0! !&! !&.0"oF /$r$ -."!n!F &r$&o 0! ,on&r."r !&! P$nor$$ ,.l&.r$l0!0! +$,! $lJn /$$0o +$&$ +o%T$#"n !n !l !&!r"or l$ l"&!r$&.r$ $l$0or!K$ ! 0"f.n0!F r!"&$F /.#l",$,"on!,oo VENCEREMOSF AQU= EL SALVADORF EDICIONES ROQUE DALTONFl$#or 0!l T$ll!r L"&!r$r"o Alfono !rnn0! $ ,$ro 0! Alfono V!l" To#$r .l$#or 0! o,!ro /ol&",oF H.n&o $ 8or! !rr!r$ o&roF "!#ro 0!l COSPES(Co"& 0! Sol"0$r"0$0 ,on !l P.!#lo 0! El S$l$0or)F !0"&$n REVISTA NUEVOSOL GALERIA DE LA POESIAF !n Lon0onF On&$r"o C$n$0% En $"l&on !!0"&$ TANANTA /or M$, M&!r Un"!r"&F ,ol$#or$,"'n 0! 8.l"o !nr-.!% EnToron&o !0"&$n TRILCE (E0$r0o Ro0$F C$rlo S$n&oF :!rn$n0o G$r,$)%

T!$&ro S$l$0or!Ko !n Q."&,+!n!rF /or 8$"! C$l0!r'nF !0"&$ Pr!on!F l$#or!0"&or"$l 0!l /o!&$ 8o#$l Arro$l!% En V$n,o.!r l$#or 0! Q."H$0.r"$ l$#or 0!P$.l :or&" !n O&&$Z$ 0! 8o$-.n M!$ -.! ""' !n Toron&oF o&ro !n Mon&r!$l !n A.&r$l"$%En lo EEUUF Lo n!l!F C$l"forn"$F l$ C$$ 0! l$ C.l&.r$ 0! El S$l$0orF !0"&$CULTURA ESF S$n :r$n,",o CA% Pr"n&"n $n0 /.#l"+"n ENLACEF ELCADE8OF R!"!Z POETR3 :LASF 0! B!r!l!F LA SERPIENTE



EMPLUMADAF 0! :r$n,",o S$l0$K$F l$#or l"&!r$r"$ 0! M$r"o B!n C$&roF 8or!$&&$n ?$#l$+F lo !n$o ,r&",o 0! R$f$!l L$r$ M$r&n!F M$r&+$ I#'n G$l"n0oFB!$&r" Cor&!F .$n$,oF -."!n! 0"f.n0!n l$ ,.l&.r$ ,on !n$H! 0!ol"0$r"0$0 ,on l$ l.,+$ 0!l /.!#lo $l$0or!Ko%3 0$n0o /$nor$$ +$,"$ lo 2F !l /!r"o0"o 0!l "n&!r"orF El /!r"'0",o

L$&"no ! r!n.!$F ,$#"$ . "$!n /$r$ ll$$r! COLATINOF ,on . 0"n",oD"r!,&or :r$n,",o V$l!n,"$F $#"!r&oF /rof!"on$l !n l$ no&","$F !n !/$,"o ,onl$ f.n0$,"'n 0! l$ /.#l",$,"'n 0!l S./l!!n&o TRESMIL !n . /r"!r$ !&$/$ 0!l2 !n $0!l$n&! .n$ ! $ l$ &!,nolo$ ,o/.&$r"$0$ !Hor$nF lo !0"o 0!,o.n",$,"'n !n !l "n&!r"or !&!r"or 0!l /$ &$#"n !Hor$nF r!n$,!n loSUPLEMENTOS AULA ABIERTA ($/oo 0"0,&",o $ lo /ror$$ 0!l"&!r$&.r$)F SUPLEMENTO TRESMIL -.! l$ 0"f.n0! ,on .n$ Z!# 0! r!0"n&!rn$,"on$l 0$n0o ,$#"0$ $ !,r"&or! /o!&$ $l$0or!Ko 0!n&ro f.!r$ 0! l$/$&r"$F ,oor0"n$,"'n 0! M$.r","o V$ll!Ho Mr-.! L$ A$l$F 0!$rroll$n0o +$&$

+o .n$ !,!l!n&! l$#or 0! /roo,"'n% A0! 0! lo l"#roF r!"&$ -.! ! !&n/.#l",$n0o ,on !f.!ro !n !0"o 0! !&$ ,r"" 0! /o.!rr$% D!n&ro 0! !&$0,$0$ !o -.! l$ n$rr$&"$ +$ !n"0o $l,$n$n0o "&o no&$#l! ,on !l.r""!n&o 0! .n$ 0!,!n$ 0! n$rr$0or! H'!n! !n l$ no!l$F " $n&! f.!!,$$F !n !&! o!n&o ! /rolf",o !&! n!ro% T$n&o l$ /o!$F !l ,.!n&o !fr.,&f!r$ !l &!$&roF !l !n$o !n ,"!r&$ !0"0$ &$#"n% P!ro &$#"n $/ro!,+o" !&.0"o $n$l&",o /$r$ l$n$r GRITO DE ALERTA /on!r oHo $F $ l$ ,r"" 0!$l.no !&.0"o 0!l f!n'!no l"&!r$r"o $l$0or!KoF -.! " #"!n ! ,"!r&oFfr.,&f!ro !n o&ro n!roF /!ro !n o&ro $/!,&o 0! l$ ,.l&.r$ ! l$!n&$#l!F /or !H!/loF l$ ,r"" 0! l$ "&or"or$f$ L"&!r$r"$ S$l$0or!K$F 0!#!o /!n$r !n

,r!$r !l /ro!,&o $,"$ .n$ n.!$ "&or"$ 0! l$ L"&!r$&.r$ S$l$0or!K$F0!#!o /l$n&!$r !n S!"n$r"oF /ro/.!&$ &$r!$ $ !."r /$r$ ./!r$r !&!r.#ro -.! $ 0.!l! . $.!n,"$ !n !l /$nor$$ 0! l$ C.l&.r$ N$,"on$l% En !&!!n&"0o f!l","&o $ R",$r0o Ro-.! V$l0o"noF !l Jn",o ,on . /on!n,"$Pro#l!$ 0! l$ P!r"o0"$,"'n L"&!r$r"$ El ,$o 0! El S$l$0or (2)F Ro#!r&oC!$ D! /$r$ l$ L"&!r$&.r$ ( )F Alfono V!l" To#$r Con&r"#.,"'n $ l$ S"&.$,"'n

A,&.$l 0! l$ "&or"or$f$ L"&!r$r"$ S$l$0or!K$ ("n0"&oF 2)F "n!&"$,"on!Po!$ 0!l "lo 0! L." M!l$r Br".!l$ 8o$-.n M!$F $n&olo$ o&ro!&.0"o -.! "r!n ,oo r!f!r!n,"$ $l +"&or"$0or% E&o ! .n r!&o /$r$ lo"n&!l!,&.$l! "!Ho H'!n! 0! +o% P!ro +$ -.! !&.0"$r lo f$,&or! -.!

"n,"0!n !n !&$ ,r"" &o0o $ !."r /$r$ &r$&$r !l /ro,!o +"&'r",o!n!r$,"on$l 0! l$ l!&r$ $l$0or!K$%%%En ,.$n&o $ !&"loF !Jn lo l!0o !n&r! lo H'!n! 0! +oF &$n&o !n l$ /o&",$F l$n$rr$,"'nF n$!$n !n .n$ l"&!r$&.r$ ,on &!n0!n,"$ $l r!$l"o o,"$l ,r&",oF-.! ! 0!&!,&$ ,.$n0o l!o . n$rr$&"$% En /o!$ "/!r$ l$ ,orr"!n&! !"&!n,"$lF+$ $l.no 0!Ho .rr!$l"&$% 3 ! /ro".! !n l$ ,orr"!n&! 0! l$ /o!$!&!r"or"&$% 3 P$r$ "r &!r"n$n0o !o -.! !&$o fr!n&! $ !&$ "$!n -.!



/$r!,"!r$ -.! l$ r!ol.,"'n +.#"!r$ "0o !n $noF no ! lor$ $l,$n$r lo ,$#"o0! H.&","$ o,"$lF "n!ro !n /ro#l!$ -.! l$ /o&.!rr$ no &r$Ho% DEMANERA QUE DENTRO DE ESTE CONTETO CULTURAL ESTOS POETAS DEPOSGUERRA CRECENF SE DESARROLLANF 0! -."!n! $ ,on&"n.$,"'nF0$o ""'n 0! !llo%

1%7* P!rf"l +.$no l"&!r$r"o 0! !&o /o!&$ 0! /o&.!rr$ +o !n 0$%S.$n$ R!! (1941) $ /.#l",$0o !Jn lo "n0$$0o Lo ol"&$r"o $$o l$,".0$0! ! "&or"$ 0! lo !/!Ho% S. /o!$ $/$r!,!n !n $n&olo$ 0!l /$ 0!l !&r$nH!ro% S. -.!+$,!r /o&",oF &o0o "r$ !n &orno $ . o !"&!n,"$lF .oHo &o,$n l$ ,o$ ,o&"0"$n$F !l "!0o ! $n"f"!&$F !/r"&. -.! ! 0!!/!r$!n&r! !/!r$n$ /!r0"0$% O"ol$ Un /!rro n!ro ,r.$ l$ ,$ll!5 l$ ,".0$0 . on"0o5 ! ,.!l$n #$Ho " /!,+o% 3 !&! o&ro L$ ,".0$0 o#!r$ 5 ,ono,!!l $,"o !l 0olor 0! lo /!r0"0o% Coo ,$r$,&!r"$ $ . /roo,"'nF . !ror!,.!r0$n ,on no&$l"$ l$ "nf$n,"$F lo "n"!rno 0!l /$$0o% E/r"&. -.!

$n"f"!&$ "n,onfor"0$0 o,"$l $n&! l$ r!$l"0$0 -.! l! ro0!$ o l! fr.&r$ /!ro no/ro&!&$F $.n-.! ! "!n&! !n !0"o !l 0olor l$ "!r"$ . 0!!n,$n&o% Un$n"K$ -.! /$r!,! !r !ll$ "$F 0olor 0!l $or l!H$no !n&r! l$ !&$,"on! 0!l&"!/o l$ +"&or"$ -.! ! "!% En !,o ! ,$!n . /$l$#r$ .n ol"&$r"or!,.!r0o 0! "nf$n,"$ !n !l /$ l!H$no5 " n!,!0$0 0! !r&! !n l$ &!rr$$5 !l olor 0!l$ &$r0! 0! "n"!rno% N.!&r$ Ho!n /o!&"$ S.$n$ $n0$ !n #J-.!0$ 0!r!,./!r$r . .!Ko 0!H$ !l /r!!n&!F "$!n 0! .n$ r!$l"0$0 -.! l! 0.!l! !n ."r$0$F l$ r!,+$$ /$r!,! $l!H$r!F ,oo o&ro 0! . r./oF 0! !! r"&o o,"$l-.! !n&r"&!,! +$&$ !l $l$ +o !n n.!&ro 0$%No L"$ (1941)% E,r"&orF /"n&orF /o!&$% $ !0"&$0o Ef!,&o R!"0.$l (2<)F L$

O,.r$ :lor 0!l V!n!no (211)% N$,"' !n !l r./o l"&!r$r"o T!,/$n% En .!/$,"o r!f!r!n,"$lF +$ .n o /o&",o -.! r!fl!H$ . 0!!/!r$,"'nF ol!0$0F"&.$,"on! onr",$% AKor$n$ $ l$ "nf$n,"$F $ lo !r! -.! ro0!$n lo l"&! 0!. !or"$% Q."!n 0!0! n"Ko ./o o0"$r +$&$ l$ ,$n,"on! r$n,+!r$ ! -.!H$0!l $or -.! ,o/$r&! no ! ,orr!/on0"0oF "n o0!&"$ or$l !n . !n,$n&o!r'&",o% E/r"&. -.! f"n!F .!K$F "0ol$&r$F "!n&! $n&! lo 0!l.#r$"!n&o 0! l$"0$ "$ !r 0!0! l$ ,o$ !n,"ll$F ,on -.! no or/r!n0! l$ $K$n$%Pr!$l!,! l$ .H!r $$0$ !n !l !n&orno 0! . .!Ko $n&! l$ !/!r$n$F -.!no lor$ !0.,"r lo !nH$#r! 0!l $or /!r0"0o% Po!$ ,on&!/l$&"$ 0! .n$r!$l"0$0F ,oo !ll$ "o 0",!F -.! l$ ol/!$ ,on l$ "$ no&$l"$ 0!l !o

$0r.$0or -.! "!F +$ ol! flor! !n&r! lo -.! 0!,r"#!F -."!n o! +$&$ !lro 0! .n$ $"n$ r!/o$n0o !n l$ /"l$&r$ ,!l!&! 0! !$ l.n$ -.! ! $+o$ !n !llJ,"0o "0r"o 0! ,$0$ "r$0$F lo !r'!no . l$&!n&!F "$!n&! lo r!"&!r$ $ ,$0$"n&$n&!F lo 0!!o ! l! $"&$n !n !l /$r$o 0! . $l$ 0! !/r!"'n !"&!n,"$l!n . ,on&$n&! ol"lo-."o $#! r!r!$r $ lo !r'&",o . "$"n$,"'nF 0on0! l$#o+!"$ 0!l "no lo #$r! ! $n"f"!&$n% S! /!r,"#! !n . !ro !! r!loH&"!n! &$&.$0o !l /.lo 0! n.!&r$ +.!ll$5 l$ /$$H!r$ +./!0! 0!l !o50!l



+o&!l 0on0! 0!H$o ,$0$ +!r"0$ 5 $ 0!,$n$r !n l$ !$ 0! no,+!5!n !l,"$rr"llo &o"!n0o . l!&$n$ o#r! l$ #$n$5!n !l !"0o +!,+o /! $l&"o5!n!l fon0o 0! !! l$o -.! ""&#$o5lo #$r! 0! S$n P!0ro -.! +.!l! &."nf$n,"$5o !n l$ !0"!n&$ #o&!ll$ 0! "no% 5-.! $no,+!,"' !n n.!&r$ !n$% E&!/o!&$ ! . n$&.r$l !n . !,$/! !n&r! !l "no lo r!,.!r0o 0!l $or%

L$ A$l$ (1947) S! 0",!F -.! ! .n$ 0! l$ o,! f!!n"n$ /ro!&!0or$0! l$ /o!$ $,&.$l% $ !,r"&o Arr!,"f!F V!r0!F P"!l 0!l $rF M!or"$l 0!lr#ol V!n&$n$F -."!n !n&"l!n&! ! lo +"o $n0$r% A,&.$l!n&!FCoor0"n$0or$ 0!l S./l!!n&o C.l&.r$l 7F 0!l D"$r"o CoL$&"no% Po!&$ !n ,.$""'n 0! .n0oF !l &"!/o ! /r!!n&$ ,oo l$r$ +!r"0$% C$n&$F !l $orF l$&!rn.r$F l$ $l."'n !r'&",$% L$ /!$0.#r! 0! lo 0$ 0"f,"l! !o,$n0o lo"n&$n&! !"&!n,"$l! 0! l$ "0$ "$% En . /o!$ n$,""!n&o 0!!$ -.! .+"HoF !$ !l .n0o &$l ,oo !ll$ lo ! lo "!n&!% A !,! .!&r$ .n !&o!n.$lF !o,$ o!n&o f$"l"$r!F l$ $Kor$n$ 0! lo ""0o% En . !o,"'n l$

,o$ /!r0"0$F $ ,$0$ "n&$n&! r!fl!"on$ !l &"!/o "oF ,"!r&oF /or-.! lo -.!&!n!o ! .,+o &"!/o !n "0$F lo -.! no &!n!o ! &"!/o .f","!n&! /$r$""r !l &"!/o !o,$ l$ +!r"0$% A-. r!,o! . .n0o !"&!n,"$l /or-.! !l&"!/o 0!l $l$ ! "n &"!/o5 /or-.! !l &"!/o 0!l ,.!r/o ! .n$ o&$5 . oHo5$+ . oHo5"r$n0o l$ +on0.r$ 0! l$ on&$K$5 /rof.n0$ 0! " oHo5 'lo &J ,.r$$-.!ll$ +!r"0$5 l$ #$&$ll$ 0!l $r ,on&r$ l$ ro,$% No&o ,"!r&o +$l"&o .rr!$l"&$ !n. !ro% Lo /!rro -.! ! 0!/"!r&$n ,on !l r"&o 0! l$ ll."$ ! llor$r +$&$lo r#ol! !n&r! !l ,r!/"&$r 0! . /$l$#r$F !l $r -.! ! $#$l$n$ !n&r! l$ro,$% P!r,"#! l$ ,o$ !n,"ll$F +$&$ lo $ro$ 0!l $.$F ,oo .!&r$ ./o!$ Bl$n,oF 0on0! r!$l&$ !l "#ol"o 0!l /$"$H! &!rr!n$lF l$ ,$r","$ 0!l

$or $.!n&!F $l -.! l$!n&$ !n&r! l$ +on0.r$ 0! l$ on&$K$ -.! l! !n&!rn!,!+$&$ !l "l!n,"o 0! . #o,$% En " #J-.!0$ +! ,on.l&$0o o&ro 0! . /o!$F!l o#H!&o $.,.l&$r . !/r"&. !n o&ro &!$F o,"$l! -.! /rof!$ ,o/$r&!/r!o,./$,"on! +.$n$% A0! !$ r!l$,"'n ,on&$n&! ,on !l "!n&oF !l $or"0!$l"$0oF &"!rnoF l"r"o #.,'l",o +$&$ !l &o-.! 0! l$ ,o$ !n,"ll$% $.n "#ol"o 0! l$ "0$ ,o&"0"$n$ r!l$,"on$ !l "&!r"o 0! l$ .!r&! $ .$lr!0!0or% 3 !! $/!o ,on&$n&! $l $r . oo El $r "!/r! !n&r' /or "/.!r&$ !n o&ro 0! . /o!$ o /.!0! &o,$r!5,oo ! &o,$ l$ .!r&! !n o#H!&o A -."n l! "/or&$ l$ &r"&!$ 0! lo &r"&! ,r"&$l!5 0! .n$ !n&$n$ro&$50! .n$ #o&!ll$ !n l$ !$ 0! .n$ ,$$ 0!"!r&$5.no /"!n$ #r!!!n&! !n l$

&$r0! -.! ! !r.!5$f$n$0$ o,"o$ o#r! lo o#H!&o% L$ "0!$l"$ . $or /or!l $$0oF ,$n&$ !l /$$0oF 0!,r"/&"$ !n . !n&"rF ,on&!/l$&"$ 0! l$ r!$l"0$0 0!l "o /$H$r"llo -.! ,o! ,on n$&.r$l"0$0 ! 0!,"r .n$ /o!$ !"&!n,"$l"&$,on $"r! !&!r"or"&$ $l "o &"!/oF /or-.! r!l$,"on$ lo n&"o 0! . o ,on l$n$&.r$l!$ o#H!&"$ -.! "!n&!% +$,! .n "lo -.! ! &"!n! 5 +$,! .n "n.&o -.!&! /"!no 5 /!ro !l r!loH no ! 0!&"!n!% P"!no -.! L$ A$l$F /$$ /or .no!n&o ,r!$0orF ,.o $n$n&"$l l"r",o "r 0!H$n0o .n$ +on0$ +.!ll$ 0!



r!on$n,"$ fr!,$F ,oo !l ro,o !n l$ $&"&$ 0! +.!r&$ -.! $#!n flor!,!r !n !l,$"no 0! l$ /o&",$ $l$0or!K$%8or! G$ln (1947) 8o!n /o!&$F !H!r,! l$ n$rr$&"$F .&$ 0!l &!$&ro "nf$n&"l%G$n$0or 0!l /r!"o A0on"F E/$K$F 2@% En . &!&o El M$r"noF /r!f"!r! 0$r .n r"&o "$"n$r"o $l .!lo 0! l$ $"o&$ -.! ! $l!H$F $n&! -.! 0$r !l r"&o /or lo

+.$no -.! 0.!l!% S"#ol"$ !l &"!/o !n l$ !H! 0!l f$ro ,on !l $&ro 0! . l. $l$ 0"&$n,"$% P$r$0o o#r! l$ #or0$ !o,$ lo $l#$&roF l$ l.n$F l$ no,+! l$,on,+$ $r"n$% I$"n$ &r!,"!n&$ "l$ "l l!!n0$r"$ n$,"on! !n+or"on&! -.! .!K$F "n !n&"r no&$l"$F n" l!H$n$ 0! l$ /$&r"$ -.! lo "o n$,!r% S./o!$ .!&r$ 0!Ho .rr!$l"&$F ! 0!&!,&$ !n . /o!$ No"o l$ ,$#!$ -.!! l!$n&$ lo +$,! olo /$r$ ,$!r 5 lo Jn",o -.! n!,!"&$#$ !r$ . ,.!r/o 5 .,.!r/o H$ +$#$ "0o .o -.! !! "n&$n&!% P!ro /$r$ lF !l or.llo no!"&! n" !n l$ ,$ll! !n . !/$,"o r!f!r!n,"$l -.! !o,$ ! lJ.#r!F "n0"f!r!n&!$ l$ /r!o,./$,"on! o,"$l! !n ,o/$r$,"'n $l r"&o 0! o&ro 0! . /roo,"'n%

S. !Hor .!&r$ M"n"$&.r$ $o#ro$% S" ,$n&$ $l $orF !&! /$r!,! !r l"&!r$r"oF "0!$l"$0oF oK$0o -.! ""0o !n . r!$l"0$0% 3 !n !lloF no o#&$n&!!n,.!n&ro ,"!r&o !,!/&","oF 8or! G$ln f"H$ .n .n0o $l -.! n$0"! "/or&$F no+$ n"n.n$ $,.$,"'nF n" /on! .n 0!0o !n l$ ll$$F olo !n l$ .$F !/r"&.$n.&"$0oF "r$n0o 0! r!oHo $ lo -.! no 0.!l! !n l$ !n&r$K$% S. o /o&",o&"!n! #.!n$ "$"n$,"'nF &ono "n&ro/!,&"o ,on . !"&!n,"$% E&$ Ho!nF &"!n!.,+o -.! 0!,"rF /!ro no 0!#! !&$r ,$r!n&! 0! l$ !n"#"l"0$0 o,"$l -.! 0!#!$n"f!&$r l$ /o!$ $,&.$l !n . /ro,!o 0! /o&.!rr$ . ,o/ro"oF -.!"! !l /$F "n "nor$r -.! +$ .,+$ ,$r!&$ 0olor! -.! ,o/$r&"r ,on lo-.! .fr!n l$ !#!&"0$ &r",$ 0! l$ +"&or"$ "$ !n o&ro 0! . &!&o !

o! l$ -.!H$ 0! .n$ !/!r$n$%8!n"f!r V$l"!n&! (1947) G.&$ 0! l$ /o!$F 0! l$ n$rr$&"$F !l &!$&ro% S! "n","$ !n. !,r"&o !n 1992% S.!l! /.#l",$r $ !,! ,on !l !.0'n"o 0! $rr C$&!l%Un$ ,o$ 0! no&$r !n !&o /o!&$ 0! /o&.!rr$F . /r!o,./$,"'n /or !l&"!/oF ! !l ,$o 0! 8!nn"f!r V$l"!n&!F -."!n lo !o,$ !n ,$0$ "n&$n&! ,on.,+$ "n"&!n,"$F l$ no,+!F l$ !#r"$.!F !l &"!/o ! ,on.! +$&$ !n !l,"$rr"llo -.! 0""/$ . !"&"r% Po!$ ,olo-."$lF !ro ll!no 0! $n.&"o$/r!.n&$F !n ,.$ r!/.!&$ l! /r!o,./$ l$ ,on0","'n +.$n$ 0! .n .n0o"nH.&o -.! l$ ro0!$% M$n&"!n! /r!o,./$,"'n /or l$ +"&or"$ -.! !nfr!n&$ 0!0! .$n!r$ 0! /!r,"#"r l$ r!$l"0$0% 3 lo !r'&",o ! $n"f"!&$ ,oo l$#"o ro&o !n .

!ro 0! .H!r% 3 " no ! !-."o,oF !n . !ro /!r,"#o .n +$l"&o 0! $or$o-."&$ l$ /rof.n0$ n!,!"0$0 -.! ! l$&"!F -.! no l! "/or&$ +$&$ l$.!r&! "$ \#.,$r !ro $n&! !! $or fr.&r$0o -.! no l! $&"f$,!F lor!,l$$ !n . "#olo$ "n "/or&$rl! +$&$ l$ .!r&! "$ /or ,on!."rlo lo !o,$ !l $o-."o ,on !+!!n,"$ P!ro no /.!0o 0!,"r &! -."!ro5 A -.! 5D!H 0! $/o$r !! /.K$l !n " $r$n&$ 5 3 $&r$"$l$ 0! .n$ !% Un$,orr"!n&! !"&!n,"$l"&$ ,$r$,&!r"$ l$ o 0! !&o /o!$F . !Hor .!&r$



Po& /o!$ E !l o!n&o 0! !nroll$r l$ no,+! 5 ,olo,$rl$ !n !0"o 0!lol"0o 5 /$r$ H.$r $ -.! 0! n.!o oo 5 lo $rro$n&! .","0$ 0! $n&$Ko 5l$n$n0o /"!0r"&$ $l $,o% Pr!f"!r! l$ ol!0$0F !"&$ ,oo !ll$ 0",!F l$$lo!r$,"on!F 0!l$&$ .n $or /ro/"o /or lo 0! !r!F #l$f!$ 0! l$ "0$-.! l$ fr.&r$ !n .n &"!/o -.! olo ofr!,! "nH.&","$F l$ ol!0$0!F !n$Ko

/!ro !o -.! !n !ll$ !"&! /or lo !no l$ !/!r$n$% 8!n"f!r V$l"!n&!F !!/r!$ ,on l!n.$H! !n,"llo ,olo-."$lF "n,!r$ ,on"o "o !n . !o,"'n-.! ,$n&$% En . /!rf"l +.$no l"&!r$r"o ! ,ono,! ,oo n$rr$0or$F /or .!r"&oF +$ "0o "n,l."0$ !n An&olo$ 0! C.!n&"&$ C!n&ro$!r",$n$ (UCA!0"&or!) . !,r"&o ! ,ono,!n !n R!"&$ 0! P$n$ E/$K$ /"n$0""&$l! 0!l S./l!!n&o C.l&.r$l Tr! "l 0!l /!r"'0",o Col$&"no%%%;ILLIAM AL:ARO (1947)% Po!&$ /!r"o0"&$% S.r"' ,on !l T$ll!r L"&!r$r"o ElC.!ro% I/$r&"' &$ll!r! l"&!r$r"o $ n"KoF H'!n! /!ron$ ,on 0",$/$,"0$0!$.0"&"$ ".$l!F !o ! +$l$$0or% A.&or 0!l l"#ro 0! /o!$ Pro,l"! C".0$0

A!n$$0$% P$r&! 0! . /o!$ +$ "0o .",$l"$0$% En . &!&o /o&",$/!rf!,&$F "$"n$ lo !n,.!n&ro ,on l$ .!r&!F 0!no&$ $ lo l!Ho ,"!r&o !,o 0! lo/o!&$ -.! $l0",!n $l.n$ "&.$,"'nF no 0"o -.! !$ .n /o!&$ $l0"&o &$/o,o%O"olo ,.$n0o 0!/!r&' ]l$ .!r&! !r$ l$ "0$ !n&!r$^ 5 +$#$n l"#ro ro&o 5 /$/!l! 0"/!ro 5 /.!r&$ !n&$n$ $#"!r&$% En . lo,.r$ $l.,"n$ l$!#r"$.! -.! lo 0!/$r$ "$"n$ . $or ,$rn$l +$&$ ,on o#r$ f$n&$$ -.! flo&$n !n !l $"r!% To0o lo r!l$,"on$ ,on !l "&!r"o 0! l$ .!r&!"$ 0! .n o -.! $#! ,on&!/l$r! !n&r! /.!r&$ !n&$n$ $#"!r&$F 0on0!no !n&r$ n" !l $"r!F ,$n&$ l$ ,o$ &!rr!n$l! -.! ro0!$n $ . /$o% C$"#l$f!"$ r!n"!o Af"r -.! l$ /$l$#r$ !r$n fl!,+$*!r/"!n&! l$n$0$

/or l$ .!r&!F 5 0!!/!r$0$ $r"/o$ -.! +.!n 0! lo .!Ko% S" o&ro/o!&$ 0! . /roo,"'n "#ol"$n . /r!o,./$,"'n /or !l &"!/oF ;"ll"$

Alf$roF "#ol"$ l$ !"&!n,"$ ,on !l $ll -.! no !"&!F /!ro " !"&! !n ."$"n$,"'n .&'/",$% S. !ro $0-."!r!n ,"!r&o &ono 0r$&",oF 0on0! l$ &r"lo$0! D"oF !l +o#r!F l$ .!r&! "$ /ro&$on"$n . o!n&o !"&!n,"$l!F-.! "! !n .n !/$,"o "n &"!/oF -.! $l0",!F ,.!&"on$ 0!,r"#!% En !l ro&ro0!l $n&/o0$ lo r!fl!H$ M$r,!l$ /!n$#$ -.! l$ /$l$#r$ ! for$#$n 0!/!-.!K$ !&r!ll$F 5 $&ro $.l! /!r0"0o !n l$ no,+! 0! lo n"Ko%CARLOS CLAR (194<)% Po!&$ !0"&or% :.n0$0or 0!l &$ll!r l"&!r$r"o El C.!ro% En,o$.&or$ ,on D$n"lo V"ll$l&$ +$ /.#l",$0o Mon&$H! "n!rn$l (1999) En .

r!!l$,"on! 0! . o !/"r"&.$l ! r!fl!H$n lo f"lo "#'l",oF lo #!&"$l 0! l$"r$0$F l$ &!rn.r$F l$ +!r"0$ !l "!0o% Un o "n&""&$ ,$n&$ l$ /$"'n $oro$F l$!l$n,ol$ 0! .n $or "n r!&orno lo /!r&.r#$n lo 0!$n"$n ,$$ o#r! ,oo l$ +oH$5 ,oo ,$! 0!rro&$0o !l &"!/o !n !l $#"o 0!l ,or$'n"/o"#l!% Por . #o,$ !n&r$n lo "n"!rnoF /or . $nr! ! 0"l.!n lo$.$,!ro% E 0"l."o 0! /H$ro ,o/$rn0olo ,on .lo ,oo ,".0$0!0!,ono,"0$ /$r$ . o "n&!r"or% E .n$ /o!$ . .#H!&"$ 0! "oF



"$!n 0! ,"r,.n&$n,"$ .rr!$l"&$F !o,$ !l $or $oF $,l$$ lo f$n&$$lF$/$K$ lo !/!Ho 0!l &"!/o $n&! 0!!o 0!l /r"!r $or "0!$l"$0o No "/or&$/$r$ lo /o!&$ !l 0$ ,.$l-."!r$F 5 l$ +!r"0$ oK$0$F l$ no,+! !,o"0$F l$ "r$"l!n,"o$% E&$ /o!$ -.! lo o#H!&"o +.$noF /r!0o"n$ !n .n$"n&""0$0 0! .!lo l"r",o "n&""&$F /$r!,! -.! "nor$ lo o,"$l -.! +"!r! l$ "r$0$

r$$ l$ !n&r$K$ ,on l$ /$"on! 0!l $l$% A-. no ! !,.,+$n $l"!n&o 0!!/!r$n$F olo o 0! f$&$l"oF 0!rro&$ -.! ,"r,.n0$n l$ ,o$ !nol"lo-."o &! $,!r,$ $ .n$ f.!n&! 0! $nr! $n&".$ -.! ! l$ no,+! 5 ! &.n$$H$ l$ -.! +$,! 0! l$ /$l$#r$ .n f$n&$$ 5 .n l!n.$H! "n""#l! -.! !nf.r!,!$ lo !/!Ho 5 .n$ fron&!r$ 0on0! lo no#r! 0!or0!n$0o ,$!n ,oo l$ll."$% Cr!o -.! ! n!,!$r"o -.! lo H'!n! /o!&$ 0! !&$ /roo,"'n l$n,!n,on $+n,o r"&o 0! /ro&!&$F !/!r"!n&$r !n n.!$ "l"&$n,"$ -.! !"!!&$ r!$l"0$0F 0on0! l$ 0!o,r$,"$ "$ /$r!,! n!$r! !n . !!n,"$l"0$0!r0$0!r$%

RAINIER AL:ARO BAUTISTA (194<)% G.&$ 0! l$ /ro$ !l !ro% :.n0$0or 0!lT$ll!r 0! L!&r$ :r$n,",o G$"0"$ (TALEGA)% E 0! lo /o!&$ 0! /o&.!rr$ -.!+$,! nf$" $ lo for$lF "$!n 0! .n$ /o!$ ,on,!/&.$l 0!l /o!$ ,or&o -.!&"!n0! $l !/"r$$% En .no 0! . /o!$ lo 0!$/$r!,"0o 0",+o !n /l.r$lF/!ro !n . !/$,"o r!f!r!n,"$l ! .H!&o "n0""0.$lF "n no#r!F n" r!,ono,""!n&o&!&"on"$l 0! . $lor!F n" $,,"on! +.$n$ no $ ,.l! 0!$/$r!,"0o! r!f"!r!% S"#ol"$ !l $or ,$rn$l !n&r! !l H.!o 0! . $no% S$#! fl."r !l,on,!/&o 0! .n$ $$0$F .n$ o#r$ -.! r!,.!r0$ . !or"$F $r"/o$ -.! !$ l$ 0"&$n,"$ 0! .n &"!/o "$"n$r"oF ,.o o "n&!r"or "! l$ /o!$F /!ro l$"n!n&$% !,r"#o 0!0! o&r$ /$l$#r$ 5 !n l$ #"&,or$ 0! l$ l.n$ 5 fl.!n lo

on"0o 0! &. $ro$% Po!&$ -.! .fr! .n /ro,!o ,r!$0orF -."Ho&!,o ,.$n0o!o,$ !l $or !n -.! r!$l&$ l$ ol!0$0 0!l +o#r!F $or "$"n$r"oF "#'l",o!n lo !r'&",o !/.$ " l$#"o 5 $#r$$ " 0!0o !l "!n&o 5 !,r"#o . ro&ro 5!n&r! " #o,$F !&! /o!$ A $$r"$F . &"&.lo ! . o,.roF $n$r$$ 0!/$l$#r$F 0! 0o#l! !n&"0oF /or .n l$0o ,on,!/&o !.$l ($ $$r"$) /or o&ro-.! 0!no&$ $or $&!rn$l ($ $$ $r$) /or o&ro% M!0"o 0! $l$,"'n o,"$l0on0! /or lo !no ,o/$r&! !l .n0o ,on !/!r$n$ !l r!&orno 0!l $or/!r0"0oF $oF "$"n$r"o $,l$$r lo !n&orno 0!l "&!r"o !l &"!/o% 3o "n!$ #.,$r&! 5 $ l$ no,+! 0!l &"!/o 5 r!fl!Ho !n !l $.$ ,l$r$ 0!l /.!#lo 5 $.n-.!" /$o r.!0$n /or o&ro 5 !n0!ro 5 fr!n&! $ n.!o $r! &! /ron.n,"o 5

#$Ho o&ro ol! &o0$$ &! !/!ro6LMER MEN8=VAR (194<)% EH!r,! l$ /o!$ !l /!r"o0"o% $ /.#l",$0oPo!$ (1994) O&ro /o!$ (2>)% 3o /o&",o -.! $ !,! 0!no&$ .n &ono,on!r$,"on$l ,.$n0o ,$n&$ .n $or "l."on$0oF no ,orr!/on0"0o !n . oolJ0",o -.! .!K$% R!fl!H$ "n,onfor"0$0 o,"$lF /r!&!n0! ,r!$r .n !ro 0!0!n.n,"$ 0! /!ron$H!F /!ro .n$ 0!n.n,"$ -.! no ,.$H$ ,on l$ r!$l"0$0 -.!,onfron&$F -.! lo ol/!$ !n . !o !n,$n&$0o /or !l "&!r"o 0! l$ "0$ l$



/$l$#r$ T! /ro/ono " o#"!rno $#ol.&"&$% 5 EHr,"&oF !n&"r$ "ol!n,"$F 5l$ o#l"$,"'n !l &!orF 5 l$ /ro+"#","'n l$ "ol!n,"$F 5 ,on &o0o $n&o /$/$ 5 ,on. $r!n$ ,on&r$n$&.r$% P$r!,"!r$ -.! . !/r"&. ,r!$0or olo ! 0!H$r$ ll!$r/or !l $rr!#$&o !o,"on$l o l"r",o 0! . /$l$#r$F 0",+$ olo !n !o,"'n r!&or",$F"n &on n" on l'",oF o,.ro !n . ,on,!/&o r!f!r!n,"$l! $l &"!/o $ l$

r!$l"0$0 -.! !o,$% 3 !n !! fl."r 0! . ,on,"!n,"$ /ro/on! +$&$ o#"!rno$#ol.&"&$F !Hr,"&o "ol!n,"$ "n !n&"0o% P$r$ . o /!r"&! l$ "0$ f,"l o !l&"!/o 0"f,"lF $l!r$ o &r"&!$F lo &"#"o o ,$l"!n&!F ! lo Jn",o -.! 0!/$r$ ."n&!r"or"0$0F !l +o#r! $l -.! no 0!!$ -.! l! o#r! n" !l $or% Coo -.! no/!n$r$ l$ /o!$ !n . !o,$,"'n ,r!$0or$ 'lo l$ "n!n&$r$ ,on lo !o,"on$l0! . 0",.ro $n&! -.! !n&"r o ""r !l /o!$ T! /ro/ono .n ,.!r/o f.!r&!% 5Un$ $$ 0! ,$rn! n!r"oF 5 +.!o $nr! 5 -.! #.ll$ fl.$ 5 ,on !l "/l!/ro/'"&o 5 0! /$0!,!r !n&r!$r! 5$l 0!/ro/'"&o 0! r!"&"r%En !l ,$o 0! AL:ONSO :A8ARDO (194>)% A#o$0o /o!&$% S! "n","o !n !l T$ll!r

L"&!r$r"o T$l!$ !n 1997% $ $n$0o /r!"o "n&!rn$,"on$l! n$,"on$l!% S! l!,ono,! !n /o!$ No"$ An&olo$ (1999) L$ D$n$ 0! lo D$ (21) Lo :."#l! :ofor!,!n&! (27)% Cr.,! 0! Po!$ ( N",$r$.$*El S$l$0or(2@)% Pr!&!n0! /l$$r .n !ro +.$no !n . #J-.!0$F /r"!roF !/ro/on! /or !,r"#"r #"!n /$r$ -.! n$,$ 0!0! . "n&!r"or"0$0 . l"#r!F n$&.r$l!n . ,on,!/&o n" ll!no 0! $0H!&"o% El /o!$ 5 0!#!r -.!0$r "#r$n0o 5!n !l,or$'n 0! lo +o#r!F 0",!% No " ! $l."'n "0!ol'",$ o "#'l",$ ,.$n0o! r!f"!r! $ . $no l! /"0! -.! ! .n$n 0!r!,+$ ! "-."!r0$ /$r$ -.!

H.n&$ 5 ll!!n !l $.$ 5 $ l$ #o,$ 0!l !0"!n&o% C$n&$ !l $or !r'&",o no,orr!/on0"0oF ,on l!n.$H! ,l$roF n$&.r$lF 0!!o lJ0",o 0! .n $or "$"n$0oF

"n!n&$0oF -.! no ,ono,!% P!ro -.! l! /r!o,./$ !l &!rr.Ko !n .n +$l"&o 0! .,$n&o% En . /o!$ L.lJF $l $,.0"r $l r!,.!r0o 0! An0r Br!&'nF !o ,on olo .!n,"'n l! 0!H$ +.!ll$ ,on "!n! .rr!$l"&$ !n . !&"loF /!ron"f",$ o#H!&o,oo l$ n$$H$ -.! onr! !n l$ r!$l"0$0 -.! !o,$ on f"lo 0! .n$ "$n$$H$ -.! onr"!n&! /$r&! l$ n"!! 0!l $.&o!"l"o !&! o&ro S'lo l$ !,$l!r$"$"n$r"$ 0! l$ ,$ll! ,.!n&$ (\) o " o&ro o .#!n 5 $ lo !&$0"o 0!l"l!n,"o 0on0! l$ /$ r!"n$ ,oo !l "!n&r! 0! .n$ /ro&"&.&$ 5 o l$ ,on,"!n,"$ 0!.n /$ $#$n0on$0o !n !l lo## 0! lo /!0!r$&$F !ro 0! &ono .rr!$l"&$%Coo o&ro 0! . ,o/$K!ro !n . o !"&!n,"$lF +$ .,+$ !o,$,"'n 0!l&"!/o ,on .,+$ "n"&!n,"$ A+ ,'o !&r$Ko !l &"!/o 0! ,.$n0o !l 5 &"!/o

$Jn !r$ &"!/oF 5 no .n$ /$l$#r$ 0!$&$0$ /or l$ r!/!&","'n 0! . n$0$% S!0!0o#l$F .!K$ -.! .!K$ ,on ,"!r&o f$&$l"o 0! l$ "0$ $ /$$0o &o0$ .n$"0$F " "0$% 5 $ !n&r$0o l$ .!r&! $ " l!,+oF " .!r&!% 5 S -."n oF /!ro no&! ,ono,o% Al ".$l -.! o&ro ,o/$K!ro 0! r./oF !l Ho!n Alfono :$H$r0o#.,$ ,r!$r .n$ /o!$ ,.o ,on&!n"0o !n,"!rr$ "n-."!&.0 /or !l +o#r! -.!.r! ,on $l$ l"&!r$r"$ &r$ lo !&r$o -.! 0!H$r$ .n$ ,r.!n&$ .!rr$ ,""l%El!$$r R"!r$ (194@)% Gr$0.$0o !n l!&r$% N$,"' !n !l T$ll!r 0! L!&r$ T$l!$%



$ P.#l",$0o &r! l"#ro 0! Po!$ E,o#ro (27)F Cr!/"&$,"on! (2@) C".0$0 0!l Con&r$ +o#r! _ No,&$#.l$r"o (2)% T"!n0! $ !o,$r $ /!ron$H!r"!oF ! "!n&! !n,$0!n$0o ,oo P!r!o $ lo "&oF l! .&$ ro/!r ,on lofor$l"o 0! ,on0.,&$ 0!l +o#r!F . $n!r$ 0! !r lo 0!.!&r$ !n ElCon&r$ +o#r!% M! $r$0$ !n&r$r $ l$ f"!&$ $ lo f!&"$l! $ lo -.! n$0"!

! +$ "n"&$0o% Tr$&o 0! ll$$r l$ $&!n,"'n 0! l$ ,$r$ $/$r!,!r !n lo&"&.l$r! 0! lo /!r"'0",o% (\) Lo /o!&$ $or! ,$ll$nF "!n&r$ .$r0$n .!ro !n $lJn l.$r 0!l Ol"/o% E&! Ho!n .fr! l$ 0!r$,"$ 0!l /$$0o $n&!l$ $!n$$ -.! ! ,"!rn!n !n !l /r!!n&!F .n .n0o !"&!n,"$l -.! fr.&r$ ..!KoF /r!o,./$0o 0!n&ro 0!l $r!n o,"$l -.! 0!H' .n$ /o,$ #!l"!r$n&! -.!l! ,orro! !l .o 0! .n$ r!$l"0$0 -.! l! /.n$ lo oHoF $n&! lo !o,n&r",o 0! .$l$%O$l0o !rnn0! (194@)% Gr$0.$0o !n l"&!r$&.r$% Po!&$F !0"&or% S! "n","$ !n !lT$ll!r l"&!r$r"o El C.!ro% T"!n! /.#l",$0o P$r-.!o /$r$ o#r"ll$ (2<)% Cr.,!

0! /o!$ (N",$r$.$*El S$l$0orF 2@)% C$n&$ ,"!r&o r!,+$o $ "&.$,"on! 0! l$"0$ f$"l"$rF $ !r! ,!r,$noF /$r!,! -.!H$r!F "n !n,$n&oF $,.$ l$ $$r","$F"n,onfor"0$0 0! /!r,"#"rl$ ,on "!n! 0!/!,&"$ /or . /ro,!0!r! r!!n&""!n&o +.$noF l$ f$l!0$0F !$ !/!r"!n,"$ !n !l 0!/oHo 0! l$ "0$"$% O"olo $l "n&$n&! f$l$ $0r"n$ 5 /$r"!n&! H$ "$"n$0o5$/$r","on! 0! l$ r$r$ !/!,"! (\) ,oo #",+o 0"l"!n&! -.! !r$n 5+.r$ron $r,on! 5$r$r"o 5 $l$,!n$ 5!l fon0o 0! &o0o r!,"/"!n&!o/!,+o$!n&! ,!rr$0o 5 +$&$ 0$r ,on l$ Ho$ 5 l$ on!0$ 5 !l !r","o 0!/l$&$ 5 lo +.!o 0! oro 0! l$ r$nH$ 5 lo f"no ,$n0!l$#ro !n,+$/$0o% En .!l.,.#r$,"'n "#ol"$ !l /oloF $&!r"$ -.! r!l$,"on$ /or lo -.! ooF +"Ho 0!l

#$rro 0! l$ &"!rr$ !n !l /olo "o no ,on!r&"r!o $l f"n$l 0!l ,$"no "o0! l$ "0$% L$ &"!rr$ ! $&!r"$ 0! /olo +.$no W/olo !rX5 /olo 0! #$rrolo +"Ho -.! /l$n&$ron flor! !n &. /!,+o5 /olo ! no"!#r! 5 /olo !l +.. 0!&. oHo% 3 !n !! &r$n,! r!,.!r0$ !r! -.!r"0o -.! l! +$n ro0!$0o !l $l"!n&o0! . !/$,"oF -.! l! 0.!l! 8.!$ M$r"o5#$H$ $ #$rr!r !l /olo 0! &. #$rr"o5,on l$/!lo&$ .,"$ 0! &. /r"!r$ lor"$5#$"l$ M$r"o 5 !,+$ $ $n0$r !l "l$ro 0! l$$.H$ !l "n"l 5,oo +$,$ !n $-.!ll$ N$"0$0! 0! $#r$o #ol!ro% Po!&$! $r&"r"$n !n lo !"&!n,"$l 0! . !or"$ ,on lo r!,.!r0o 0!l !r /!r0"0o !nlo $$&$r! 0! l$ "0$ /r!f!r"&! !l +."l0! r!o,"Ho 0! $$r l$ #o&$5l$ $l5 l$$,!"&.n$% O$l0o ! 0!$+o$ ,on ""'n +.$n$ . .#H!&"$ 0! . !n&orno

-.! l! +$n 0!H$0o !n !l &r$n,.ro 0!l &"!/o !/!r"!n,"$ !n . !r ,r!$0or%LUIS ANGULO VIOLANTES% (1944)% Po!&$% Ar-."&!,&o% N$,"' !n !l r./o l"&!r$r"oT!,/n 0! l$ .n"!r"0$0 Dr% 8o M$&$ 0!l$0o% Po!$r"o ,on &&.lo r$ro $#r!"$0oF ! l! ,ono,! (\r+o.0\)F (\r\)F (\&!or$ o#r! !,$l!r$\)F (\!&o ! .n$ n$r$nH$\)% D! !n&r$0$ $ . /o!$F r!$l&$ .n !ro .rr!$l"&$F .n$or -.! no l! !n,$n&$ n" !n !n&""!n&oF !o,$ lo "n&$n&! 0! $l."!n0!,ono,"0o $l -.! /"0! ,on ,l!!n,"$ 0!!$ -.! .!r$F /$r$ /o0!r ""r ,on



$n"!0$0 +.$n$% Un $or no !n,on&r$0o -.! no ,orr!/on0! $ . 0!!olJ0",oF !"&!n,"$l! !n !l fl."r 0! . ,on,"!n,"$% T"!n0! $ "n!n&$r /!ron$H!""0o ,o/$r&"0oF /$l$#r$ /$r$ 0$rl! o&r$ 0"!n"'n 0! "n"f",$0o 0!n&ro0! . .n0o /o&",oF !n r!l$,"'n $ . "0$ ,o&"0"$n$%%% O"olo $or 5"nn&$&!++ 5 /or-.! " &! "n!n&o o5 &!n0r - ""r !n !&$ /"n$ 5 no

ll!$r!o $ &"!/o $l ,$f% E/r"&. 0!!/!r$0o $#r.$0o /or !l &"!/o -.!no $,o$F 0on0! +$ "0$F /!ro lo -.! f$l&$ ! &"!/o /$r$ r!/on0!r $ n.!&ro.!Ko $$&$r! 0! l$ r!$l"0$0 "$ no ! -.!0$ &"!/o 0! r!/on0!r 5 0!$r$r ,r.,"r$$ 5"0!n&"f",$r ro&ro /$"$H! 5 0! $#!r " !&! l$0o ! o 5 0!.n ,$#$llo 5 o 0! .n r$&'n 5 " !&$ $no ! $ 5 o 0! l$ /"n$ 5 o &.$ 5 o 0! &.!o 5 o 0!l o 5 o 0! r!/on0!r 5 no &!no &"!/o% El Ho!n An.lo V"ol$n&!F0"f"!r! !n !l .o 0!l l!n.$H! !n ,o/$r$,"'n ,on o&ro 0! . r./o% A l no l!"/or&$ l$ 0!,or$,"'n !n l$ !/r!"'nF no#r$ l$ ,o$ ,oo l$ ! $l!H$0o 0!&o0o "#ol"o !&$f'r",o% C$n&$ lo $or! 0!!/!r$0oF -.! lo +$n

fr.&r$0o% :l."r 0! ,on,"!n,"$ !"&!n,"$l -.! lo .n! $ lo 0! !n ,.$n&o !&"lo&$#"n $ !,! 0! !/r!"'n .rr!$l"&$F +$ .n$ !/!,"! 0! 0!0o#l$"!n&o%Coo lo .!&r$ . /o!$ \#"or$f" .no\ 0on0! $ n"!l 0! for$ $l&!r$ l$/$l$#r$ !n . "n"f",$0o 0n0ol! for$ ,on,!/&.$l H.$n0o ,on !l on"0o o !l"n"f",$n&! l"n[&",oF ol"n0ol$ .n $n$r$$ " ,.!r/o 5 "!n! 5 /or l$$K$n$ 5 $ &o,$r! l$ or"ll$ 0!l .!Ko 5 ! /$r$ 5 fr!n&! $ . oHo 5! r!&r"!$ 5lo $#or! !n&r! !l #!o /ro/"o l$ .!r&! 5 !n&r! 5 $$r! 5 o "n$0"r!%DANILO VILLALTA (1949)% EH!r,! l$ /o!$F ,.!n&oF &!$&roF .&$ 0! l$ J",$%N$,"' !n &orno $l T$ll!r L"&!r$r"o El C.!ro% U$ l$ for$ l"#r! 0!l !ro 0!n&ro 0!.n /o!$ ,or&o% S! l$!n&$ 0! l$ $.!n,"$ 0! $-.!llo -.! lo ro0!$ron .n 0$

-.! 0!H$n olo r!,.!r0o !n lo r"n,on! 0! l$ !or"$% Eo,$ lo ,.$&ro!l!!n&o 0! l$ n$&.r$l!$F "!n&oF $.$F &"!rr$F f.!o% E .n /o!&$ 0! l$ $l-.""$F0! l$ "$"n$,"'n 0!l"r$n0o !n "l!n,"o l$ !or"$ 0! lo .!r&oF /!ro no on lo.!r&o -.! #$Ho 0,$0$ $&r ,$!ron $ -."!n! ,$n&$o noo&ro"ol!n&$!n&! $n&! l$ "$"n$,"'n 0!l "!0o !l $r&"r"oF lo .!r&o 0! V"ll$l&$on /$"o "n "0!n&"0$0 -.! l! 0.!l!n 0!n&ro 0! !&$ r!$l"0$0 -.! lo ol/!$$+or$F -.! lo or/r!n0!F ,on ,$.&!l$ o 0! &$Ho% AH!no $ l$ /r!o,./$,"on!o,"$l! r!$l"&$ r!$l&$n !n . o% En . .!lo l"r",o +$&$ $n"$ !r /H$ror$/$F f.$r! . ol!0$0 ,on !l r.or 0! lo /"no 0!rr$$r ll$n&o !n lo$&$r0!,!r!% $,! .n "n"f",$0o 0! lo /o!&$ ,on $l!or$ "&!r"o$F

!l$n,'l",$F ,oo " !&o f.!r$n $l$ r$r$F #$H$0o 0!l Ol"/oF !n . !"&"rPl$&'n",oF lo 0!.!&r$ !n !l &!&o Soo Soo lo !&!rno 0!l"r$n&!% 5No0"!"n$o !n /$l$#r$ ll$n&oF 5 Arr.ll$o lo $&$r0!,!r! 5 Soo lo -.!n.n,$ n$0"! !n&"!n0! 5 Por-.! !n$or$o !n "l!n,"o WPor -. +$,!o & ,onl$ !or"$ 0! n.!&ro .!r&o% 5 Soo lo -.! -.!r!o !r ."l$F 5:.$rno l$ +or$ #$Ho !l r.or 0! lo /"no 5 Lo -.! -.!r!o $$r /$r$"!/r!% 5 Soo lo -.! H.$o $ !r o#r$F 5 A #$&"rno $ 0.!lo ,on !l $rF 5



Lo ,$$0or! $n&".o 0! !&for$F 5 Lo $,!r0o&! 0! 0"o! $!"n$0ofr!n&! $l ,"!lo !nroH!,"0o% 3 ! -.! no ! 0!#! 0! ol"0$r -.! lo /o!&$ oo&$n r$ro !n !l of","o "oF -.! +$,!o +$#l$r +$&$ !l "l!n,"o "o 0! l$/"!0r$F !Jn &. of","o 0! !H!r,!rl$F 0! !0"f",$rl$ ,on $or +.$noF no ,on"n0"f!r!n,"$F l$ /o!$ ! .n of","o $F $-. !n !&! /$ +.#o .n &"!/o 0!

.!rr$ -.! !r$ .n r"!o !H!r,!r !l of","o 0! +$#!r n$,"0o /o!&$F /!or " "l"&$#$,on !l ,o/ro"o 0! l$ /o!$ "$ !n ol"0$r"0$0 ,on l$ H.&","$ o,"$l% No!r$ "no .n $n"$l r$roF "no /!l"roo ,on "0!$ .#!r"$ !n l$ ,$#!$ -.!ro/$n l$ nor$ "n&"&.,"on$lF l$ o/r!"'nF !l o!&""!n&o $ lo .!Ko 0! l$ "0$"$ 0!n&ro 0! .n $n+!lo /o/.l$r -.! !n$nr!n&$#$ lo oHo ,on /!$0"ll$F0olor! "n #$H$r 0!l Ol"/oF /!or #$H$#$ 0! ,o#$&"r !n l$ on&$K$% P!ro !r$o&r$ r!$l"0$0 0"f!r!n&! 0! l$ /r!!n&!F +o ! .n$ r!$l"0$0 ll!n$ 0! !/!r$n$/!r0"0$F "&$ !n fr$,$oF &!or 0! ,r"&"$no 0! $n0$r $ !,on0"0$F o#r!&o0o $ l$ $$ 0! l$ "0$ "$F /.! l$ !&o,$0$ 0! $l."!n &! !/!r$ $ l$ .!l&$

0! .n$ !-."n$ /$r$ !-."l$r&! l$ !n&r$K$ 0!l ,or$'nF !/!,"! 0! .!Ko !n&r!.n$ .!rr$ l$ /$ !n !lo !n&"r$%L$ f".r$ +.$n$ l"&!r$r"$ 0! MAURICIO VALLE8O MRQUE? (1949) Po!&$ n$rr$0orF !H!/lo 0! f"0!l"0$0 ,on l$ /o!$F ,r"&",o 0! l$ "&.$,"'n $,&.$l -.! !"!F 0o&$0o 0! ,"!r&o !/r"&. f"lo'f",o% En /o!$ ! l! ,ono,! T"!/o !n l$$r!$ (1999)F C$n&$r B$Ho !l "0r"o (2)F L$ C$$ (21)F El Jl&"o $lo(24)F C.!n&o 0! O,"o (2@)F L$ 0!,""'nF l$ !n$n$ o&ro ,.!n&o (211)%R!/on$#l! 0!l S./l!!n&o C.l&.r$l Tr! M"l A.l$ A#"!r&$ 0!l /!r"'0",oCol$&"no% S. /o!$ +$ "0o &r$0.,"0o $l /or&..F H$/onF +!#r!oF "nlFfr$n,% $ /.#l",$0o !n El S$l$0or !n !l !&r$nH!ro% V$ll!Ho !n,"!rr$ !l !,r!&o

0! .n !roF !n !l ,.$l !l +o#r! ! !n,.!n&r$ "n!ro !n . /ro#l!$o,"$l!% No&$#l! ! . !f.!roF /.! .!l! ,o/$r&"r . ol!0$0 H.n&o $l $or 0!. $$0$ !l +"Ho -.! /$&!rn$l $&!rn$l!n&! /rof!$n% En . /o!$ A$0$Fl$!n&$ l$ $.!n,"$ 0!l !r /$"on$l L$ $.!n,"$ 0! &. o 5 $&$ " /o!!r."0$F 5 ! ,$l$ &$n +on0o 5 ,on .n 0olor 0!!0"0oF 5 +"!r! " oHo 5 no &!f".ro % C$n&$ $ lo !r! -.!r"0o l$ !/o$F !l +"Ho $$0oF lo $"oFno ! $H!no $ !$ r!$l"0$0F $n&! l$ &r$!0"$ 0!l /$$0o -.! l! 0.!l!nF !l /$0r!.!r&o -.! l! +$ 0!H$0o .n$ +on0$ +.!ll$ ,r!$0or$ !n . $l$ (/o!&$ "l"&$n&!F,&"$ 0! l$ .!rr$ ,""l !n lo M$.r","o V$ll!Ho M$rro-.n (19>*191F0!$/$r!,"0o /or l$ f.!r$ 0!l $l) En . &ono /o&",o ! l! no&$ ,"!r&$ ""'n

or$l r!l""o$ fr!n&! $ !&$ r!$l"0$0 &!rr"#l! !n !l r!/"r$r 0! lo 0$F ,oo !l"o lo r"&$% S"l!n,"ooF $l.n$ !,! !n . .n0o ! !n,"!rr$ .n /!r$n!n&!,onfl",&oF .n /rof.n0o "n,onfor"o fr!n&! $ l$ "0$% P!ro !n&r! &$n&$ "n"-."0$0!0!n&ro 0! .n$ o,"!0$0 0!+.$n"$0$F "!/r! $n&"!n! "$ l$ l. 0! l$!/!r$n$F lo !/r!$ . /o!$ In&$n&!F l$ -.! l! 0$ f!F /.!&$ !n !l +o#r!0! ,$rn! +.!oF !n D"o $n&! &o0o $rro/$ron "n r!!0"o l$ o#r$ 0! D"o 5,oo +o no "n.n0$ . No#r! 5 $,o !n&r! lo +o#r! 5 ll!no 0! ol"0o 5



$n+!lo !$0"r " ol.n&$0 5 /or-.! !n l$ no,+! $$n!,!F !n !l 0$ $no,+!,! 5 .!l! ! $ .!l! 5$ l$ &$r0! ! !&!rn$ ln."0$F 5 $ l$ no,+! "n.&$ r."0o$ 5 &$n &!/!r$!n&$l $H!n$ $ % V$ll!Ho ! .n /o!&$ -.! .fr! .n/ro,!o ,r!$0or -.! $ 0! lo r!l""ooF $ lo /ol&",oF lo $orooF lo o,"$lF lo$n&ro/ol'",o 0! l$ "0$% Coo !l "o lo ,$n&$F . +"Ho ! lo $l"oo -.!

&"!n! 0!/. 0! D"o H.n&o $ . $$0$% P!ro !l Ho!n M$.r","o V$ll!Ho Mr-.!F&$#"n 0!&$,$ . /!ron$l"0$0 /or l$ $,&""0$0 -.! 0!$rroll$ /or !l "&$l"o+.$no ,on !l ,.$l ! !n&r!$ $ l$ /roo,"'n 0! l$ l"&!r$&.r$% E -."!n #.,$ l$/o!$F no l$ "n!n&$F !/on&$n!"0$0 -.! ! $n"f"!&$F ,oo . /!ron$ "$,oo &r$#$H$0or "n,$n$#l! /or l$ ,.l&.r$ !l $r&!% A . /r!o,./$,"'n "/!r$ l$ol!0$0 0!l +o#r!F !l $or ,oo !0"o 0! $l$,"'n o,"$lF $lo -."Ho&!,$&$#"n 0"r$F ! .n! $ !$ ,on,!/,"'n 0!l $orF D"oF l$ .!r&! "$F !lonoloo "n&!r"or !"&!n,"$lF !rn ,$r$,&!r&",$ /r"or0"$l! 0!n&ro 0! l$/o!$ 0! /o&.!rr$ !n r!l$,"'n $ . o&ro ,o/$K!ro% no /$$ D"o 5

"!n&r$ -.! lo +o#r! /$$n ,oo l$ +or$ 5 $l.no 0!/$,"oF o&ro r/"0o 5 ,oo $-.!l !n .n$ &$r0! -.! ol"0' !n&r!$r l$ .$ 5 /on!r! !l,"n&.r'n 5 0o#l$r !l /$K.!lo 5ol"0' "n r!!0"o 5 0!&!n!r!% $,! $l."'n $ l$.!r&!F $ lo .!r&o -.! $ no &"!n!n .n r!&ornoF -.! lo ll!$ ,oo !n l$ro"$H! "n f"nF .!r&o "o -.! $l!n $ ,$"n$r lo .!r&o l! &!!n $ l$ l!&r$ 5$,"!n0!n ,oo +!#r$ /or lo ,"!lo% 5 E l$ .!r&! . !n&$H$ 5 !l r"&o -.!$n.n,"$ !l $l$ 5 $l $#or0$r !l #$r,o 5 -.! l$ ll!$ r.#o $ .n "$H! "n f"n$l%RA:AEL MENDO?A LÓPE? (1949) 8o!n -.! !H!r,! l$ /o!$ !l /!r"o0"o% Lo,ono, ,.$n0o !r$ .n n"Ko !n ,$$ 0! . /$0r!F !l /o!&$ R$f$!l M!n0o$Fo,$"on! -.! lo ""&$#$ ,on -."!n l$ /o!$ no +$ !n,on&r$0o !n !l ,$"no 0!

l$ "0$F 0! $n!r$ -.! !&! Ho!n +$ n$,"0o !n .n +o$r ,on !l ,$lor 0! l$ /o!$!n . !noF /.! . +!r$n$ M!&l" SJ,+"l& M!n0o$ L'/! (:lor 0! L.n$)F&$#"n /o!&"$F ,.$ o .r"' !n /l!n$ .!rr$ 0! lo >% Al$ f!!n"n$ 0!!ro l"#r!F 0!l",$0oF l"r",oF ,r"&$l"no fr!,o ,oo !l ro,oF ,oo 0"H! $l.n$ !0! !ll$ !n lo C"n,on!r"&o% En ,$#"o . +!r$no R$f$!lF .r! !n &orno $ l$R!"&$ .!ll$ (!0"&$0$ H.n&o ,on M$.r","o V$ll!Ho Mr-.!)F !n l$ Un"!r"0$0N$,"on$lF !n !l r./o l"&!r$r"o L$ :r$.$F $ll /or 1999 ,.$n0o $ lo A,.!r0o0! P$F $r,$n .n$ r!$l"0$0 0"f!r!n&!F 0! /o.!rr$ "n #o#$ !&r$ll$% En. o !/!,"! 0! r.#$ /o&",$ ,on !l H.!o 0! .n l!n.$H! ,olo-."$l -.!,$r$,&!r"$ !n . !&"lo 0! !&o &r! /o!$ -.! ,o!n&oF ,oo !n . &!&o

:$,.n0oF o"oloF /o!$ $.n-.! l"#r! &"!n! ,"!r&o r"&o !n . +$#l$rT.#$0o% No f.! /o"#l! l$ /!n$% 5 T.#$0o% S"!n0o !l -.! no -."oF llor$n0o !nl$ o#r$ 0! .n ,.!n&o 5 -.! no /"!no% 5 T.#$0o% D!0! !l 0olor -.! $ro$ !l"&r$l 0! lo 0!/oHo% 5 T.#$0o% T.#$0o% Al ".$l -.! . 0! ,o/$K!ro0! /roo,"'n !l &!$ 0!l $or ! /r"or0"$l 0!n&ro 0! !&$ /o!$ 0! /o.!rr$F/o!$ $oro$F 0!,$n&$0$F l"#r!% P!ro ,on .n "#ol"o !r'&",oF lJ0",oF !n .oo 0! l$ r!$l"0$0 !"&!n,"$l -.! !nfr!n&$ C.$n0o &. ,or$'n ! $#r! 5 no +$



#$l,'n 0on0! -.!/$ !Hor l$ $0r.$0$F 5 no +$ ll."$ -.! $#$r-.! &. "r$0$% 5S'lo !n&on,! ! 0$n $n$ 0! ,$n&$r 5 " &! 0!n.0o% En,.!n&ro !n M!n0o$F+"HoF ,"!r&o .&o /or !l on!&o% ! $-. 0on0! lo $orooF lo lJ0",oF 0! .Jl&"o 0o &!r,!&o 0!l on!&o I Q.!$n0o . $r!n$ "no $ !r! 5 f!l""!n&r$ flo&$#$ !n&r! " #$r,oF 5 ,on !o oHo 0on0! !l $r ! 0.!r!% 5

$'! !&!rn$ !l $l$ !n&r! lo /$r,o 5 $l!,on!% 3 $ll ol"' $ -.!r!r! 5,oo .n r"&o $r$0o !n&r! lo ,+$r,o% P!! $ l$ 0"f",.l&$0 -.! !n&r$K$ l$,on&r.,,"'n 0! .n #.!n on!&o lo "!n&o #$&$n&! lor$0o !n . f.!r$ !/r!"$ &r",$F +$#r$ -.! !r 0! . /o!$ /$r$ ,ono,!r 0! . ""'n 0!.n0o%ROANA M6NDE? (1949)% Q."!n !,r"#! /o!$ ,.!n&o "nf$n&"l% En /o!$ ! l!,ono,! Cl$r$ Cl$r"$ (212)% Mn!o"n! (2)F M!or"$ (2<)% In,l."0$ !n

An&olo$ 0! /o!$ C!n&ro$!r",$n$ P.!r&$ $#"!r&$ (:on0o 0! C.l&.r$E,on'",$F M",oF 211) L$ !r"0$ !n !l olF (Un"!r"0$0 N$,"on$l A.&'no$

0! M",oF UNAMF 24)% $ ,"!r&$ #!ll!$ l"r",$F ,olo-."$l !n lo /o!$ 0!Ro$n$ Mn0! -.! 0$ r"&o $ l$ /o!$ f!!n"n$ !n El S$l$0or% Coo ""'n0! .n0o &o$ !l ,oo -.! l$ ll!$ $ !o,$r lo $Ko 0! "nf$n,"$ f$n&$$,oo $l$ oK$0or$F "n "nor$r -.! o&r$ r!$l"0$0 $!n$$ +$#r"!n&$ ,on !l$,!,+oF !l /!l"roF l$ +$,! !r ""on! /or l$ no,+! -.! $$n$ !n &r$n,!!"&!n,"$lF "!n&! -.! !l .n0o ! 0!rr.#$ !n . $lr!0!0or!F !l &!&oCon0!n$,"'n lo 0",! ,on . ,$n&o 0! -.!H$ !&$ no,+! no /.!0o 5 0"&"n."r l$,on&!l$,"'n 0! Or"'n 5 &o0$ l$ !&r!ll$ ! /$r!,!n ".$l!% 5 M"!n&r$ l!on!+$#r"!n&o 5 ! $.$r0$n &r$ .n$ /.!r&$F 5 ! ,on0.,!n /or .n /$$0"o$/l"o 5 !,.,+o !l ,$n&o nr"o 0! .n r"llo 5 W!r !l "o -.! $l.n$ !

!n,!rr 5 !n .n$ ,$H$ 0! $0!r$% E/r"&. .fr"!n&!F !l$n,'l",$F -.! $n"f"!&$,"!r&o $"r! .rr!$l"&$ !n . !/r!"on! 3 l$ ol$ &o,$rn " ,.!r/o 5 l$!/.$ $l,$n$r " l!n.$ 5 +$&$ -.! $/$r!,$ 5 0! n.!o !l $l#$% P$r$ !ll$ .nV"!n&o 0! No"!#r! ! "&!r"ooF o#roF 0! !&$lF -.! $#! $rr$&r$r l$/$l$#r$ $ll 0! lo l"&! 0! l$ &"!rr$F l$ !or"$ -.! 0!,r"#! !l /$"$H!,on $"r! #.,'l",oF /ron.n,"$n0o no#r! -.! no /.!0! ,$ll$r -.! &"!n0! $ ,$!r !n,on&$n&! ol!0$0 V!o l$ $&!0$0 0! l$ $#$n$F 5 lo l$ro $n,+o 0!l /$"$H! 5 &$#"n $ll 5 +$&$ 0on0! " oHo 5 ll!$n no r!&orn$n 5 /$r$ 0!ol!r!.n$ "$!n% (\) l$ $"$ -.! ,"r,.l$ !n lo /!-.!Ko $r#ol! 5 -.! ,o! l$ H"r$f$F5 !l ol !n !l ,!n"& 5 ,.o r$o &o,$n !l #or0! 0! l$ +"!r#$ 5 -.! H$ f.!

,or&$0$% To0o !n !ll$ !#l$n$ 0! ol"lo-."o 0!,r"#"!n0o .n .n0o -.! !ll$"$ ,on&r.!F "n!n&$ ,oo " ,$!r$ 0!n&ro 0! .n &r$n,! !/"r"&.$l -.! l$+$,! !r ""on!F ,on.&r$0o !n ,on&$n&! f$&$l"o L$ no,+! $$n$ $ "$lr!0!0or 5 !l .n0o ! 0!rr.#$% 5 Ll!$ l$ +or$% 3$ ,$" ! !o fr!n&! $ %CLAUDIA ME3ER (19)% Po!&$ 0! l$ H'!n! 0! . !n!r$,"'nF -.! .&$&$#"n 0! l$ ,r&",$ !o ! #.!noF r!fl!"on$r l$ r!$l"0$0 -.! !nfr!n&$o% S./o!$ ! ,ono,! !n An&olo$ 0! /o!$ Ho!n L$ o&r$ o,! (211)F !n



M$0r.$0$ 0!l "lo I (21)F Lo n!l! &$#"n ,$n&$n (P!rJF 2@)%Pr!"o !n lo 8.!o :lor$l! 0! ?$,$&!,ol.,$ ,on D0$lo o !l l$#!r"n&o(211)F E&$,"'n 0!l fro (21)F !n CoH.&!/!-.! ,on El .!lo 0! =,$ro (2)%S.!l! /.#l",$r !n !l S./l!!n&o TRESMIL . /o!$% En . ,olo-."o ,on !ll$"$F . /o!$ ! "$"n$&"$F !n $n.&"o$ ,on&$n&! /r!.n&$ 0",!

WQ."n /o0r$X S'lo l$ lo,.r$ /.!0! onr!r $n&! !l ro&ro 0! l$ n$0$% Tr$n,!0! lo,.r$F 0on0! l$ r!$l"0$0 l$ 0!!/!r$ !n "nf$r&o +.!,oF 0!n&ro .n !&!r&or 0!$0r!n$l"n$F .n &$n&o !&$f",$ . $n!r$ 0! /o!&"$r lo 0!,ono,"0o -.! "n!n&$!n /$l$#r$ -.! ,$!n !n &orr!n&! l"r",o $l$r0! r!&'r",o% Con n"o 0! /!0"r-.! n$0"! /ro&!&!F o ! $r! 0! 0.0$ $n$ !n -.! !l $#"!n&! fr.&r$n&! l$!n,l$.&r$ L$ l.n$ ! or&$H$ "n 0!n.n,"$% 5 El !n,"!rro ! " ,$&"oF !ll$#!r"n&o o o% En . /o!$ Sol!0$0! 0! !ro l$ro &!n0"0o +$,!n-.! r!,.!r0! lo "!Ho $or! . !no+!,"0o /or !l &"!/oF $ll !n .n r"n,'n0! . $l$ . +or"on&! "$"n$r"o "#r$n0o l$ ,!n"$ /$$0$ 0! . "nf$n,"$

$0ol!,!n,"$ -.! r!r!$n $ . o !n lo r"n,on! 0! . !or"$% Q.! ! l!.!l!n 0!/oHo n$,"0o 0! -.!r!ll$ "r.l!n&$F /"l$o 0! ,olo$l!,$&&rof! !/"r"&.$l!% S" $ lo o&ro ,o/$K!ro 0! . /roo,"'n -.! &"!n0!n$l !ro ,or&oF l""&$0o 0! "!n! !&$f'r",$F !n Cl$.0"$ M!!rF . o /o&",oFl$ ,$r$,&!r"$ /or .n &orr!n&! $#.n0$n&! 0! /$l$#r$ -.! no l! "/or&$ n" l$ for$F!ll$ ! 0!H$ ll!$r /or l$ /$l$#r$F /or . 0",.ro /o&",o n$0$ $F !$n$n&"$l 0!#or0$n&!F -.! l$ /"!r0!n !n !o,"'n o#H!&""0$0% C."0$0o !l/o!$ 0!#! /!n$r! no ! olo 0!H$r! "r /or !! $rr!#$&o !o,"on$l l"r",o 0!ll!n.$H!F 0on0! !l /o!$ no !$ olo "$"n$0oF "n!n&$0oF l"&!r$r"o -.!""0oF !n&"!n0o -.! ! #.!no oK$rF &o0o &!n!o 0!r!,+o $ oK$rF /!ro "n

/!r0!r l$ r!$l"0$0 -.! no $,",$&!$ !l $l$F !,$/n0ono "n r.#o% Lo o,"$l/r"!ro !& /r!!n&! !n l$ "0$ 0!l +o#r!% Eo ! /$r&! 0! . fr.&r$,"'nF0!!/!r$,"'nF ol!0$0 -.! ! $n"f"!&$ !n . r!!l$,"on! ,on&$n&!% S./o!$ T"!rr$ ! !l !Hor !H!/lo r!&'r",o A+ -. 0olor 0! or&$l .,,"on$0o/or !&! .!lo L$ ./!rf","! r!#.ll! 0! &ro&!F 5 ! $n.&"$n . fron0$F/!K$,oF &o0o lo "n!r&! 0! r$!0$0% Don0! l$ "&.$,"'n 0!l !ro.rr!$l"&$ ! l! $n"f"!&$ !n .n$ r!$l"0$0 -.! l$ 0!$n!,! !n . .!Ko $n&!. oHo 3o 0!# !r /H$roF &!no .n $l$ 0! "!n&o -.! ! r!&.!r,! !n !&$ lo$0! $r!n$% 5 B.,o .n !/l,"&o 0!&"!rroF .n 0!/r!n0""!n&o 0! ."l$ 0! .,$ll!H$ 0! /"!0r$% 5 B.,o !l "n !n&"0oF lo "n$0""#l!F 0!H$r " /$r 0! $n,l$

!/"0r",$ !r +.$no ,$'&",o -.! "n.n0! l$ $&!0$0 0!l !&r!o /$"$H!%P"!no -.! Cl$.0"$ 0"f"!r! 0! . ,o/$K!ro /or l$ r"-.!$ 0! . l!n.$H! -.! l$+$,! ,$!r !n 0!#or0$"!n&o l"r",oF -.!r"!n0o +$,!rlo +.$noF .n &$n&o!&$f",o !n . .!lo -.! !/r!n0! ,on /$"'n !r#$l%

PABLO BEN=TE? (19)% E !l Ho!n 0! !&$ /roo,"'n% S! 0",! -.! !,r"#!!n$oF /o!$% G.&$ 0! l$ f"loof$F 0! l$ "n!&"$,"'n +"&'r",$F !o $l!r$F



n!,!"&$o "n!&"$0or! -.! $$n $n!H$n0o !&! "n&r.!n&o /$r$ !l0!$rrollo 0! l$ ,.l&.r$% Do,! ,on&$#$ ,.$n0o /r!!n,"$ lo A,.!r0o 0! P$ -.!0$n f"n $ .n$ !,.!l$ 0! "ol!n,"$F -.! -." lo 0!H$ $r,$0o !n . "nf$n,"$F!/r"&. 0! &r$n","'n !n&r! l$ .!rr$ l$ /$% E/"!$ $ /.#l",$r +$,"$ l$ 0,$0$0!l 2 !n $0!l$n&!F 0!/. 0! . 2 $Ko% A . 71 &"!n! .,+o +or"on&!

/$r$ -.! &r$#$H! ,on $+n,o% E/r!$ .n$ "&.$,"'n .rr!$l"&$ ,.$n0o ! .!K$ l$/l$n&$ flor!,"0$F r"o -.! $rr$&r! . ,orr"!n&!F on&$K$ 0on0! ! 0!$&! l$&or!n&$ !n o#r$ fr&"l% Eo,$ !l /!rro 0! l$ ,$ll! 0!n&ro 0! .n r-."! .!r&oF0",! -.! &o0o ,+"ll$o ,oo ,$n! .!r&oF -.! r!,.!r0! -.! +$&$ lo /!rrollor$n $#!n +$#l$r ,on . l!n.$H! 0! $l$r"0o . "l!n,"oF 0!n&ro 0! .n$r!$l"0$0 -.! $&$ n.!&ro .!Ko $ ,$0$ "n&$n&!F "n !/!r$n$ 0! !n,on&r$r/$r$ !llo . +.!o 0! f!l","0$0F olo l$ fr.&r$,"'n !l "!0o% A$ l$ r"$ 0! lo.!r&oF 0!l /!rro -.! lo ,o/$r$ ,on !l &$llo -.! ,o"!n$ $ #ro&$r !n flor -.!! $r,+"&$ .n 0$% D!n&ro 0! .n$ r!$l"0$0 0on0! $n0$ !l +$#r! l$ "!r"$ !n

. "$!n f$n&$$l -.! $,!,+$ ,on $l$r"0o 0! 0olorF 0! .!r&!F $l $,!,+o0on0! no ! $#! n$0$ 5 !l $r ".! ,or&$n0o 5 ,or&$n0o 5 ,$!n l$ r!#$n$0$0! l$ no,+! 5 n.!&r$ +$#r! "!H$ 5 "n f"lo 5 no $#! or0!r% E . r$ro !n. /l$n&!$"!n&o !"&!n,"$l $l /!r,"#"r l$ r!$l"0$0 0! o&r$ $&of!r$ "ol!n&$ -.!r!,.!r0$ o no -."!r! r!,or0$r /or-.! +$ &!or! !,on0"0o o r!#!l0$ "n,$.$ -.! lo $,o$n !n !l $l$% D",! !n . &!&o r!#$n$0$ -.! !l $r ,or&$l$ no,+! !n r!#$n$0$ 5 $l o&ro .Kon! "n no#r! 5 -." .n $r"0o 5 -.".n$ +!r$n$ 5 no ! $#! n$0$ 5 !l $r ".! ,or&$n0o ,or&$n0o 5 ,$!n l$r!#$n$0$ 0! l$ no,+! 5 n.!&r$ +$#r! "!H$ 5 "n f"lo no $#! or0!r%

1%<* E&"lo ""'n 0! .n0o -.! /o!&"$n !n .n$ /o,$ 0! /o.!rr$%E&o /o!&$ ! 0!$rroll$n 0!/. 0! l$ .!rr$ f.!ron .r"!n0o !n ./.#l",$,"on! /o,o $ /o,o $ /$r&"r 0! 199% R!.l&$ 0"f,"l r!."r lo &!$ -.! lo $-.!H$nF /!ro !o -.! !l &!$ 0!l $or o 0! l$ /o!$ $oro$F !/r"or0"$l !n !l /$nor$$ l"r",o 0! !&$ /o!$ 0! /o.!rr$% E 0!,"r !l o&"o 0!l$ .H!rF !l +o#r! ! .n !0"oF !n !l ,.$l ! !/r!$n l$ "n&"$ ,o/l!H$ !o,"on! 0!l $l$% C$" &o0o +!r!0!ro 0! .n$ !/r!"'n!"&!n,"$l"&$F $ !,! .rr!$l"&$ !n o&r$F 0! $n.&"$F 0! .!Ko onr",oF,on&!/l$,"'n !n on'loo "n&!r"or! 0! .n$ r!$l"0$0 0"&$n&! 0! lo /ro#l!$-.! r!$l!n&! +"!r!n l$ !"&!n,"$ 0!l +o#r!F $ -."!n! "n!"&$#l!!n&!F ! .n!

$ !,! l$ "0!$ 0! l$ .!r&!F $n"f!&$0$ !n .n !&$0o 0! "n,onfor"0$0 o,"$lF"n r!#!l0$ o,"$l!F "n $,.$rF "n /on!r 0!0o !n l$ ll$$% P$r$ !n lo/!ron$l !n " !/!r"!n,"$ ,r!$0or$F /"!no -.! l$ /o!$F l$ l"&!r$&.r$ !l $r&! !n&o0$ . $n"f!&$,"on! 0!#!n $0-."r"r .n ,o/ro"o ,on l$ +"&or"$ 0! .&"!/oF "0!n&"f",$r! ,on . o!n&o% S!."r 0!n.n,"$n0o &o0$ .n$ !r"! 0!r!!! n!$&"o 0! .n "&!$ "nH.&o 0on0! !l +o#r! no !n,.!n&r$ .n$ $l"0$/$r$ . .!KoF !."r f.&"$n0o l$ "nH.&","$ !n l$ -.! !l +o#r! !&



"n!roF ,olon"$0oF o!&"0oF fr.&r$0oF 0!!n,$n&$0o $n&! lo /ro#l!$ -.! no 0.!l!n% A l$ $or$ 0! !&o H'!n!F !n . l!n.$H! /o&",o no l!"/or&$ l$ #!ll!$ !/r!"$F .$n !n . o&"o .n l!n.$H! ll$noF /ro$",o $!,!F .n o !"&!n,"$l r!$l&$ !n . /o!$% V!o !n . .&o /or l$ for$F-.! /r!0o"n$ !n &o0o !llo ,on $,!n&o /r"n,"/$l !l !ro l"#r!F !ro .!l&o o

!ro #l$n,oF ,oo 0",!n $l.no !&!&$ 0!l l!n.$H!% A.n-.! !Jn lo"n0$$0o !n o&ro +$ $lJn $/!o $ l$ r"$% $#r$ -.! !rlo% S.,!0! $ !,! lo,on&r$r"oF $ .no no l! /r!o,./$ n" l$ for$F o -.! l$ r!$l"0$0 0!l ,on&!n"0oF!Jn lo !o !n . /o!$ !,o"0o%Creo que a medida que vengan los años, estos poetas irán encontrando su

personalidad con cierto prestigio, pienso que todos deben ampliar los motivos

de su poesía, enriqueciéndola con parámetros propios de su época, si es que

tienen conciencia de su evocación creadora, sin quedarse en el camino, sin ser

comidos por el tiempo mismo, como pasa con muchos que el tiempo se los

comió y perdieron vitalismo, habrá que esperar. Si para los que venimos de la

generación de los 7s y las voces de los ! que se "untan #como los grupos$ibalba. %atriae&acta y otros', que en carne propia vivimos una época

sangrante, de guerra (ratricida en que t) misma conciencia social te e&igía

militar #para no quedarte aislado' con postura moral por la "usticia social, el

respeto a los derechos humanos, en violentas mani(estaciones o células de

acción revolucionaria, "ugándote la vida de una y otra (orma a (

r de la revolución, debías estar consciente de ello, al integrarte a la lucha con

riesgos de tu propia vida. *n cambio para estos %oetas +oventeros de

%osguerra, que surgen dentro del marco de los acuerdos de pa, dentro de esa

-transición entre la -guerra y la pa, pero una pa que nos desencanta, que

por sus mismas secuelas sociales de posguerra, es una pa simulada, caótica,

de incertidumbres, donde siempre circunda la violencia, la muerte (antasmal,

por la misma inestabilidad social, económica que vivimos, una pa que ha

creado desilusiones, sin (elicidad, una pa (rustrante donde el hombre siempre

está al acecho por sobrevivir con cierta esperana de encontrar una vida más

"usta y más humana, pero parece no encontrar esa salida. *sta -violencia de la

pa, donde inmersa esta misma -generación del gonce como la cali/ca el

investigador académico 0a(ael 1ara 2artíne, en un re3e&ivo artículo acerca de

estos poetas de posguerra, incluso que oyen hablar de una Cultura de %a

quienes padecen ese (enómeno de transición4 -negarse a pensar la poesía de

la generación del gonce, de la transición guerra 5 pa, signi/ca olvidar lainterrelación entre la historia y la conciencia poética urbana que la e&presa en

un periodo clave de el salvador. #6' e&iste un cambio en la sensibilidad poética

de la violencia de la guerra a la violencia de la pa. e aquí su testimonio

acallado 8eneración que no deberán ignorar que esta posguerra e&ige un tipo

de compromiso, e"emplo, el velar con actitud antiimperialista por el rescate de

la identidad cultural misma, aunque pareca un concepto ya trillado. %rimero,



produciendo una obra con valor estético, con conciencia de clase, incluso llevar

al arte mismo el problema del medio ambiente, porque el terrateniente, el

industrial mancomunados en sus ambiciones de riquea, destruyen y modi/car

el paisa"e (ísico de nuestro entorno, por e&pandir sus medios de producción

económica, pienso que proteger el hábitat que nos circunda es deber moral.

9odo eso mismo e&ige un tipo de compromiso, ético, estético, estudiando,investigando con disciplina, creando una obra bien pensada, leyendo mucho,

re3e"ándola con sentido descoloniador siempre dentro de un espíritu de

participación liberadora: porque la lucha continua de una u otra manera.

%orque ante estos problemas sociales, de reconstrucción nacional se debe

romper, encontrar otra manera de mani(estar su e&presión creadora.

0ecuerden que los pudientes de la economía, del poder dominante, quienes

tienen sus propios goos estéticos les conviene que ;ds. *scriban #mos' una

poesía que no aborde los problemas cotidianos, que no proteste, con(ormista

ante la imagen de progreso que nos muestran con la publicidad alienante,

amarillista, el consumismo so/sticado y ante el denigrante teatro de la vida

que o(recen nuestros políticos de turno ante la crisis. 9odo entre en crisis y

hasta ellos, en los que teníamos esperanas parecen entrar en crisis, en crisis

de poder, en crisis de moral e ideología, ante los cambios que muestran en sus

procederes y menesteres, pienso que algunos ya están pensando me"or con el

estomago porque el sueño popular se les va es(umando ante las circunstancias

e incertidumbres.

Creo que estos "óvenes deben #todos' incorporar nuevos valores de que hablar

en la poesía, la literatura, en el arte en general. *ste capitalismo

subdesarrollado, economía dependiente, amoldado a los intereses del imperio

norteamericano, quiere hacer de todos los sectores una especie de marionetas

(ácilmente mane"ables con sus aparatos de poder, en lo político, en loeconómico, y en lo cultural es evidente sus in3uencias de cultura neo

coloniadora, son causantes, en el caso de nuestro país, seg)n piensa el poeta

2iguel ueo 2i&co son quienes4 -trituran y vuelven un producto desechable

nuestra propia cultura %ero debe#n'#mos' ser entes de cambio de acción y

reacción ante lo presente, su"etos de participación y trans(ormación ante esta

realidad cambiante, incluso saber usar la nueva tecnología computariada para

bien del cambio, del progreso que el país requiere, ante esta otra realidad

virtual en que nos ha enclaustrado el /n de una guerra civil que tantas heridas

sin sanar ha de"ado, donde la proletaria (amilia salvadoreña está siendo

drásticamente golpeada, engañada, debemos luchar desde el pueblo mismo ypara dar al pueblo mismo el sueño di(erente, cambiando de raíces la

in(raestructura económica, la salud, educación, cultura, la distribución "usta de

la tierra como parte de un sentir histórico donde los poetas deben lanar su

grito, aprovechar esta nueva reapertura democrática, la verdad nunca deberá

callarse en ninguna época de la historia, como lo hacía valientemente

2onseñor 0omero, de quien debemos aprender ese humanismo en bene/cio de

los más necesitados. Seg)n mis investigaciones la mayoría de estos poetas



aparecen en la -<ntología <lba de otro 2ilenio, elaborada por el poeta 0icardo

1indo #=%> ?', labor necesaria para ubicación histórico@generacional.

3 /$r$ ,!rr$r " 0!#!r ,oo ,r&",oF ! H.&o !n,"on$r o&r$ o,! no !!n,$"llo olo !n l$ /o!$F "no !n l$ l"&!r$&.r$ !n !n!r$lF 0on0! +$ o&ro

H'!n!F 0r$$&.roF n$rr$0or!F $r&"&$F &!$&r!ro -.! ,o/$r&!n !&$ "$

/roo,"'n ,on&!/orn!$ 0! /o&.!rr$ !n El S$l$0or% En !l !&!r"or .#",$o!n !&$ !n!r$,"'n $l Ho!n ."on"&$F $.&or $,&or 0! &!$&ro ,"n! $l $l$0or!Ko,$n$0"!n! 8.$n C$rlo V!l" P$n"$.$ (1947) 0! ;"n0or Un"!r"&% E !r"&or"o!n,"on$r $ 0o H'!n! n$rr$0or$ Cl$.0"$ !rnn0! (1947) V$n!$ NJK!$n0$l (1947)% P!r0on!n $-.!ll(o) ($) lo -.! no r!"&r$ " !or"$ /$r$!n,"'n !&".lo% L$ $or$ 0! !&o H'!n!F .!l!n /.#l",$r !n !l./l!!n&o,.l&.r$l&r!"l%,o 0! D"$r"o COLATINO !n l$ /"n$ 0! l!,&.r$"r&.$l $r&!/o!&",$%n!&F -.! ,oor0"n$ !l /o!&$ An0r Cr.,+$$ !n . Blo/o&F0"$n0!l!,r"#$%,o5 l$#!r"n&o0!l&oroo%,o5 $l#.no,&.rno%,oF 0! #"&o"n&!rn$,"on$l!F !r"&or"$ l$#or -.! 0!#!o $/o$r% A.n-.! l$ $or$ 0! !&o/o!&$ &"!n!n . /ro/"o #lo /$r$ /roo!r . &r$#$Ho ,"#!rn&",$!n&!%Q."!n! !&n /ro0.,"!n0o . o#r$ 0!n&ro 0! .n !/$,"o 0! l"#!r&$00!o,r&",$ l"#!r&$0 0! /!n$"!n&oF /!ro r!,.!r0!n -.! &$ ! ,on-."&' ,on$nr! l.,+$F -.! &."o -.! !nfr!n&$r l$ !n!r$,"on! /$$0$F 0!o,r$,"$0!$'",$F o/r!"'n "l"&$r ,on r"!o 0! l$ .!r&!F l$ ,r,!lF !l !"l"o ,on&r$.n r"!n f$,"&$ -.! no ,$r$,&!r"$#$F /$r$ !llo "0!$ /!l"ro$ -.! +$#$n-.! !l""n$r% Cr!o -.! &o0o U0% 0!#!n &o$r !n&$H$ 0!l o!n&o +"&'r",oF$.n-.! lo .n$n !n&r! F /!-.!K$ 0"f!r!n,"$ !n !$ ""'n !"&!n,"$l 0!l.n0o -.! !/r!$nF -.! " (!n) (""o)% E .n r!&o !n &o0o !n&"0oF ,r!$n0o

,on $"$F .&o/$F &",$F or$l% En &o0o ,$o no -."!ro ,$.$r 0!!n,$n&oF /.!o r!/on$#l! 0! lo 0",+oF f,"l!n&! ! /.!0o !-."o,$rF lo "!n&o% U0% &"!n!nl$ /$l$#r$ /$r$ &"r$r l$ /r"!r$ /"!0r$F !/$n -.! &"!n!n !$ H.!n&.0F 0""no&!oroF oF "$!n /$l$#r$ -.! 0!#! !r . $r0"!n&!F $.n ,on ll$"&$ 0!r#ol 0! O,o&! /$r$ $l.#r$r !l ,$"no 0! !&$ r!$l"0$0 -.! ,$0$ 0$ ! "!n&! "ol!n&$ !n&r! lo n.!o r!&o -.! no &r$Ho l$ /o.!rr$ /$r$ ,on&r."r "n0!"l."on! o 0!!n,$n&o lo n.!o $"r! 0!l f.&.ro% Q.! l$ /o!$ "!/r! lo"l."n! ($ &o0o) !n l$ "0$F ,oo .n$ 0! l$ !"!n,"$ "n0"/!n$#l! 0!n.!&r$ $l$ Lon0onF C$n$0% AVT5>575212

Lectura Analitica Sobre La Poesia Salvadoreña

Documents