Lasting catalog news 2014

news 2014

made in e.U.czech repUblic

About the company:The family company LASTING SPORT s.r.o. was founded in 1991by professionals in the field of development of tech-nologies and materials for manufacturing functional under-wear and socks for sport, outdoor, hunting and other sport activities. The company exports products to more than 50 countries in the world. We supply our products to milita-ry and other governmental bodies, too. We are proud to present products which were manufactured entirely in the Czech Republic. We have gained a great number of custo-mers all over the world thanks to our quality products and now we would like to attract the young generation of sport-speople by our new collection.

O firmě:Rodinná firma LASTING SPORT s.r.o. byla založena roku 1991 experty v oboru technologie vývoje a materiálů pro výrobu funkčního prádla a ponožek pro sport, outdoor, lov a jiné sportovní aktivity. Firma exportuje zboží do více než 50 zemí světa. Dodáváme také do armádních a jiných státních složek. Jsme velmi hrdi na to, že naše výrobky mají 100% původ v České Republice. Díky kvalitě našich výrobků jsme získali spoustu zákazníků po celém světě, nyní bychom rádi s naší novou kolekcí oslovili i mladou generaci sportovců.

О фирме:Семейная фирма ООО «ЛАСТИНГ СПОРТ» (LASTING SPORT s.r.o.) была основана в 1991 году экспертами в области технологии разработок и материалов для производства функционального белья и носков для тренировок, outdoor, охоты и других видов спорта. Фирма экспортирует свою продукцию более чем в 50 стран мира. Мы также поставляем товары военным и другим государственным структурам. Мы очень гордимся тем, что наши изделия полностью произведены в Чешской Республике. Благодаря качеству нашей продукции мы приобрели множество заказчиков во всем мире. Теперь мы хотели бы также заинтересовать нашей новой коллекцией и новое поколение спортсменов.

Our philosophy:Our company minimizes negative impacts on the environ-ment resulting especially from production activities, com-pany growth and new products development. We coope-rate exclusively with producers guaranteeing ecological treatment of materials and ethical handling of animals. The continuous perfection of production technology along with application of the most recent trends in the graphical design and careful choice of materials ensure a good position of the products LASTING among the competition in the markets. Our products are reputed for their high quality and functio-nality. In order to guarantee the highest possible quality of our products, we have introduced a quality control system following the regulation EN ISO 9001:2009.

Naše filozofie:Naše společnost minimalizuje dopad na životní prostředí, ze-jména při činnostech spojených s výrobou, rozvojem společ-nosti a vývojem nových produktů. Spolupracujeme pouze s dodavateli, kteří garantují a dodržují ekologické zpracování materiálů a etické zacházení se zvířaty. Neustálé zdokona-lování technologie výroby, společně s použitím nejmoder-nějších trendů jak v grafickém zpracování designů, tak při výběru materiálů, zajišťuje vysokou konkurence schopnost výrobků LASTING na všech trzích. Naše výrobky získaly mnoho uznání vysoké kvality a funkčnosti. Pro zajištění nej-vyšší kvality výrobků pro naše zákazníky jsme zavedli sys-tém řízení kvality dle normy EN ISO 9001:2009.

Наша философия:Наша компания минимизирует влияние на окружающую среду, особенно в деятельности, связанной с производством, развитием фирмы и разработками новых продуктов. Мы сотрудничаем только с поставщиками, которые гарантируют и соблюдают принципы экологической обработки материалов и этического обращения с животными. Постоянное совершенствование технологии производства вместе с использованием самых современных направлений как в графическом исполнении дизайна, так и при выборе материалов обеспечивает высокую конкурентоспособность изделий под маркой «LASTING» на всех рынках. Наша продукция получила множество подтверждений высокого качества и функциональности. Для обеспечения самого высокого качества изделий для наших заказчиков мы внедрили систему управления качеством согласно норме EN ISO 9001:2009.

Index:

BART 10BODA 11BOFA 11BURT 10

QUIDO 12SNR 05STW 05SWL 04SWM 05TNW 03

VANESA 07VELEN 07VILEM 07VINA 07

WAFI 09WAGS 08WALDO 08WARD 08

WDA 01WDL 01WHI 02

WHS 02

WIGWAM 06WITKA 09

WJA 03WJP 04WJS 04WKS 01WLS 02

WOKIE 09WSM 03

2

3WDA75% MERINO WOOL10% SILTEX - polypropylene10% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

1

1

+30˚C 85˚F

+15˚C 60˚F

2

3

WKS70% MERINO WOOL15% POLYAMIDE10% SILTEX - polypropylene5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

900

13

WDL75% MERINO WOOL10% SILTEX - polypropylene10% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L

699309

908

2

+25˚C 80˚F

+5˚C 40˚F

499 089

669 689

2

904900 008

609 409 309

1

2

3

+25˚C 80˚F

+5˚C 40˚F

009

1

Trekking merino wool Short reinforced trekking sock contains merino wool,

which is a unique natural material that generates heat when wet and provides excellent thermal insulation and moisture removing properties. A simple instep bond improves foot ventilation and overall heat balance (1). A two-layer smooth knit provides high mechanical re-sistance (2). Wool has excellent antibacterial properties and reduces unpleasant odours. A mesh zone is fitted across the entire instep area, providing air circulation and moisture transport (3).

WDA zesílená krátká trekingová ponožka obsahu-jící merino vlnu,což je unikátní přírodní materiál, který při navlhnutí generuje teplo, poskytuje vynikající tepel-nou izolaci a odvod vlhkosti. Jednoduchá vazba nártu zlepšuje celkovou ventilaci nohy a zkvalitňuje celkovou tepelnou bilanci (1). Dvouvrstvý hladký úplet zajišťuje vysokou mechanickou odolnost (2). Vlna je vysoce an-tibakteriální, tudíž redukuje nepříjemné pachy. V oblasti nártu je síťovaná plocha, která zajišťuje cirkulaci vzdu-chu a transport vlhka (3).

утолщенные короткие трекинговые носки, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло, служит отличной теплоизоляцией и отводит влагу. Простая вязка в подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (1). Двухслойная простая вязка обеспечивает высокую механическую прочность (2). Шерсть сильно антибактериальная, следовательно, сводит к минимуму неприятные запахи. В подъеме имеется сетчатая часть, обеспечивающая циркуляцию воздуха и удаление влаги (3).

WKS is a short and thin trekking sock containing me-rino wool, which is a unique natural material that gene-rates heat when wet. A simple instep bond improves foot ventilation and overall heat balance (1). A mesh zone is fitted across the entire instep area (2), which provides air circulation and moisture transport. The toe and heel sections are made of a two-layer smooth knit (3), which provides high mechanical resistance. Wool has excellent antibacterial properties and reduces unpleasant odours.

WKS Tenká krátká trekingová ponožka obsahující merino vlnu, což je unikátní přírodní materiál, který při navlhnutí generuje teplo. Jednoduchá vazba nártu zlep-šuje celkovou ventilaci nohy a zkvalitňuje celkovou tepel-nou bilanci (1). Po celé oblasti nártu je síťovaná plocha (2), která zajišťuje cirkulaci vzduchu a transport vlhka. Patu a špičku tvoří dvouvrstvý hladký úplet (3), což má za následek vysokou mechanickou odolnost. Vlna je vy-soce antibakteriální, tudíž redukuje nepříjemné pachy.

WKS - тонкие короткие трекинговые носки, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло. Простая вязка в подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (1). В подъеме имеется сетчатая часть (2), обеспечивающая циркуляцию воздуха и удаление влаги. Пятку и носок образует двухслойная простая вязка (3), обеспечивающая высокую механическую прочность. Шерсть сильно антибактериальная, следовательно, сводит к минимуму неприятные запахи.

The WDL Ladies‘ short reinforced trekking sock contains me-rino wool, which is a unique natural material that generates heat when wet and provides excellent thermal insulation and moisture removing properties. A simple instep bond improves foot ventilati-on and overall heat balance (1). A two-layer smooth knit provides high mechanical resistance (2). Wool has excellent antibacterial properties and reduces unpleasant odours. A mesh zone is fitted across the entire instep area, providing air circulation and moisture transport (3).

WDL Dámská zesílená krátká trekingová ponožka obsahující merino vlnu,což je unikátní přírodní materiál, který při navlhnutí generuje teplo, poskytuje vynikající tepelnou izolaci a odvod vlh-kosti. Jednoduchá vazba nártu zlepšuje celkovou ventilaci nohy a zkvalitňuje celkovou tepelnou bilanci (1). Dvouvrstvý hladký úplet zajišťuje vysokou mechanickou odolnost (2). Vlna je vysoce anti-bakteriální, tudíž redukuje nepříjemné pachy. Po celé oblasti nártu je síťovaná plocha, která zajišťuje cirkulaci vzduchu a transport vlhka (3).

WDL - дамские утолщенные короткие трекинговые носки, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло, служит отличной теплоизоляцией и отводит влагу. Простая вязка в подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (1). Двухслойная простая вязка обеспечивает высокую механическую прочность (2). Шерсть сильно антибактериальная, следовательно, сводит к минимуму неприятные запахи. В подъеме имеется сетчатая часть, обеспечивающая циркуляцию воздуха и удаление влаги (3).

2

WHS85% MERINO WOOL10% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L

1

3

WLS75% MERINO WOOL10% SILTEX - polypropylene10% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

WHI70% MERINO WOOL15% POLYAMIDE10% SILTEX - polypropylene5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

1

698

098 988

498 388

+25˚C 80˚F

+5˚C 40˚F

1

+25˚C 80˚F

+5˚C 40˚F

620

900

699

+25˚C 80˚F

+5˚C 40˚F

1

620

721

900

008 408

1

2

2

1 2

388

26992

Trekking made in e.U.czech repUblic

WHS is a short and thin trekking sock containing me-rino wool, which is a unique natural material that gene-rates heat when wet. A simple instep bond improves foot ventilation and overall heat balance (1). The toe and heel sections are made of a two-layer smooth knit (2), which provides high mechanical resistance. Wool has ex-cellent antibacterial properties and reduces unpleasant odours. Elastic around the ankle keeps sock firmly in place (3).

Tenká krátká trekingová ponožka obsahující merino vlnu,což je unikátní přírodní materiál, který při navlh-nutí generuje teplo, poskytuje vynikající tepelnou izo-laci a odvod vlhkosti. Jednoduchá vazba nártu zlepšuje celkovou ventilaci nohy a zkvalitňuje celkovou tepelnou bilanci (1). Patu a špičku tvoří dvouvrstvý hladký úplet ( 2 ), což má za následek vysokou mechanickou odolnost. Vlna je vysoce antibakteriální, tudíž redukuje nepříjemné pachy. Ponožka je zakončena úzkým elastickým lemem s měkkým svěrem ( 3 ).

тонкие короткие трекинговые носки, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло. Простая вязка в подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (1). Пятку и носок образует двухслойная простая вязка (2), обеспечивающая высокую механическую прочность. Шерсть сильно антибактериальная, следовательно, сводит к минимуму неприятные запахи. Носки отлично сидят на ногах благодаря эластичному бандажу в верхней части (3).

WLS is a thin trekking sock containing merino wool, which is a unique natural material that generates heat when wet. A simple instep bond improves foot ventila-tion and overall heat balance (1). A mesh zone is fit-ted across the entire instep area (2), which provides air circulation and moisture transport. The toe and heel sections are made of a two-layer smooth knit (3), which provides high mechanical resistance. Wool has excellent antibacterial properties and reduces unpleasant odours.

WLS Tenká trekingová ponožka obsahující merino vlnu, což je unikátní přírodní materiál, který při navlh-nutí generuje teplo. Jednoduchá vazba nártu zlepšuje celkovou ventilaci nohy a zkvalitňuje celkovou tepelnou bilanci (1). Po celé oblasti nártu je síťovaná plocha (2), která zajišťuje cirkulaci vzduchu a transport vlhka. Patu a špičku tvoří dvouvrstvý hladký úplet (3), což má za následek vysokou mechanickou odolnost. Vlna je vysoce antibakteriální, tudíž redukuje nepříjemné pachy.

WLS - тонкие трекинговые носки, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло. Простая вязка в подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (1). В подъеме имеется сетчатая часть (2), обеспечивающая циркуляцию воздуха и удаление влаги. Пятку и носок образует двухслойная простая вязка (3), обеспечивающая высокую механическую прочность. Шерсть сильно антибактериальная, следовательно, сводит к минимуму неприятные запахи.

WHI is a medium thick and elongated trekking sock containing merino wool, which is a unique natural ma-terial which generates heat when wet and provides ex-cellent thermal insulation and moisture removing pro-perties. The sock is made of a two-layer and smooth knit (1). The toe and Achilles‘ heel section are made of a two-layer reinforced plush (2), offering high mechani-cal resistance and protection against corns and calluses. Wool has excellent antibacterial properties and reduces unpleasant odours.

WHI Středně silná prodloužená trekingová ponožka obsahující merino vlnu, což je unikátní přírodní materiál, který při navlhnutí generuje teplo, poskytuje vynikají-cí tepelnou izolaci a odvod vlhkosti. Ponožka je pletena z dvouvrstvého hladkého úpletu (1). Achillovu patu a špičku tvoří dvouvrstvý zesílený plyš (2), což má za ná-sledek vysokou mechanickou odolnost a ochranu nohy před otlaky. Vlna je vysoce antibakteriální, tudíž reduku-je nepříjemné pachy.

WHI - тонкие удлиненные трекинговые носки средней плотности, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло, служит отличной теплоизоляцией и отводит влагу. Носки связаны двухслойной гладкой вязкой (1). „Ахиллесова пятка“ и носок сделаны из двухслойного плюша (2), обеспечивающего высокую механическую прочность и защиту ноги от возникновения мозолей. Шерсть сильно антибактериальная, следовательно, сводит к минимуму неприятные запахи.

WSM85% MERINO WOOL10% SILTEX - polypropylene5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

TNW75% MERINO WOOL10% SILTEX - polypropylene10% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

2

3

WJA70% MERINO WOOL15% POLYAMIDE10% SILTEX - polypropylene5% LYCRA - elastan

XXS | XS | S 1

1

+5˚C 40˚F

-35˚C -30˚F

2

620 900

489 389

1

+25˚C 80˚F

+5˚C 40˚F

983

668 498

098

698 398

1

23

3

4

+5˚C 40˚F

-35˚C -30˚F

2

093

086 683

094 480

1

2 3

689

3

merino woolWSM is a thick, high trekking winter sock made of

double-layer plush (1) containing merino wool, which is a unique natural material that generates heat when wet, thus providing excellent thermal insulation and moisture removing properties. A simple instep bond improves foot ventilation and overall heat balance (2). The toe and the heel sections are reinforced with protection zones, which provide comfort when walking and long durability of the most stressed areas (3). Elastic is fitted around the instep area (4).

WSM Silná zimní vyšší trekingová ponožka z dvojvrs-tvého plyše (1), obsahující merino vlnu, což je unikátní přírodní materiál, který při navlhnutí generuje teplo, po-skytuje vynikající tepelnou izolaci a odvod vlhkosti. Jed-noduchá vazba nártu zlepšuje celkovou ventilaci nohy a zkvalitňuje celkovou tepelnou bilanci (2). Špička a pata je zesílena ochrannými zonami, které zajišťují pohodlí při chůzi a dlouhou životnost ponožky na nejvíce namáha-ných částech (3). V nártní části je elastická bandáž (4).

WSM - плотные зимние удлиненные трекинговые носки из двухслойного плюша (1), содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло, служит отличной теплоизоляцией и отводит влагу. Простая вязка на подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (2). Носок и пятка утолщены защитными участками, обеспечивающим комфорт во время ходьбы и долговременную носкость в наиболее нагружаемых частях (3). На подъеме имеется эластичный бандаж (4).

TNW is a thinner trekking sock containing merino wool, which is a unique natural material that generates heat when wet, and thus provides excellent thermal insulation and moisture removing properties. A simple instep bond improves foot ventilation and overall heat balance (1). The sock section around the ankle is knitted from a smooth single-layer fabric and the bottom is made of a double layer smooth knit (3). Elastic around the instep ens-ures a perfect fit at the bottom of the foot and improves perfor-mance during sport activities (4). Mesh sections around the sock ensure air circulation and transport of moisture.

TNW slabší trekingová ponožka obsahující merino vlnu, což je unikátní přírodní materiál, který při navlhnutí generuje teplo, poskytuje vynikající tepelnou izolaci a odvod vlhkosti. Jednoduchá vazba nártu zlepšuje celkovou ventilaci nohy a zkvalitňuje celkovou tepelnou bilanci (1). Ponožka je pletena z jednovrstvého hladkého úpletu v části kolem kotníku (2) a dvouvrstvého hladkého úpletu v chodidle (3). Elastická bandáž v okolí nártu zajišťuje perfektní padnutí ponožky na chodidle a zvyšuje výkon při sportu (4). Sí-ťované plochy, rozmístěné na ponožce, zajišťují cirkulaci vzduchu a transport vlhka.

TNW - тонкие трекинговые носки, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло, является отличной теплоизоляцией и отводит влагу. Простая вязка в подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (1). Носки связаны однослойной гладкой вязкой в части вокруг щиколотки (2) и двухслойной гладкой в подошве (3). Эластичный бандаж на подъеме гарантирует, что носки отлично сидят на подошве и повышают результативность во время спортивной деятельности.(4). Сетчатые участки, размещенные на носках, обеспечивают циркуляцию воздуха и удаление влаги.

WJA is a thinner children´s sock containing merino wool, which is a unique natural material that genera-tes heat when wet, and thus provides excellent thermal insulation and moisture removing properties. A simple instep bond improves foot ventilation and overall heat balance (1). The sock section around the ankle is knitted from a smooth single-layer fabric and the smooth knit (2). Elastic around the instep ensures a perfect fit at the bottom of the foot and improves performance during sport activities (3).

Slabší DĚTSKÁ ponožka obsahující merino vlnu,což je unikátní přírodní materiál, který při navlhnutí generuje teplo, poskytuje vynikající tepelnou izolaci a odvod vlh-kosti. Jednoduchá vazba nártu zlepšuje celkovou venti-laci nohy a zkvalitňuje celkovou tepelnou bilanci (1). Po-nožka je pletena z jednovrstvého hladkého úpletu v části kolem kotníku a v chodidle (2). Elastická bandáž v okolí nártu zajišťuje perfektní padnutí ponožky na chodidle a zvyšuje výkon při sportu (3).

тонкие трекинговые носки, содержащие мериносовую шерсть, уникальный природный материал, который при увлажнении генерирует тепло, является отличной теплоизоляцией и отводит влагу. Простая вязка в подъеме улучшает общую вентиляцию ноги и общий тепловой баланс (1). Носки связаны однослойной гладкой вязкой в части вокруг щиколотки и в подошве (2). Эластичный бандаж на подъеме гарантирует, что носки отлично сидят на подошве и повышают результативность во время спортивной деятельности (3).

2

WJS70% MERINO WOOL15% POLYAMIDE10% SILTEX - polypropylene5% LYCRA - elastan

XXS | XS | S

1

WJP70% MERINO WOOL15% POLYAMIDE10% SILTEX - polypropylene5% LYCRA - elastan

XXS | XS | S

12

SWL70% MERINO WOOL25% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

+5˚C 40˚F

-35˚C -30˚F

2

089 689

389 489

+5˚C 40˚F

-35˚C -30˚F

2

439836

+10˚C 50˚F

-10˚C 15˚F

1903

498 689

098

1

2

3

4

4

ski made in e.U.czech repUblic

MERINO children‘s socks wool have the ability to transport and absorb moisture and offer excellent ther-mal insulation and mechanical properties. MERINO WOOL transports sweat away from the skin and keeps the child‘s feet dry. Elastic fibre interwoven throughout the entire sock ensures perfect fit and adhesion to the foot (1). Zones exposed to high stress such as the bot-tom, the toe and the Achilles‘ heel areas are reinforced with a double-layer material (2).

MERINO dětské lyžařské vlněné ponožky mají schop-nost transportu, nasákavosti, tepelné izolace a mecha-nické odolnosti. Merino vlna zajišťuje transport potu od pokožky a tím udrží nohu Vašeho dítěte v suchu. Elastic-ké vlákno v celé ponožce zajišťuje dokonalou přilnavost k noze (1). Nejvíce zatěžované zóny chodidla, špičky a Achillovy paty jsou zesílené dvojitou vrstvou materiálu (2).

MERINO - детские лыжные носки. Настоящие шерстяные носки удаляют и впитывают влагу, обладают теплоизоляцией и прочны на износ. MERINO WOOL - обеспечивает отвод пота от кожи и сохраняет ноги Вашего ребенка сухими. Эластичное волокно по всему носку обеспечивает хорошее обтягивание ног (1). Наиболее нагружаемые участки - подошва, носки и „ахиллесовы пятки“ утолщены двойным слоем материала (2).

MERINO children‘s ski woollen socks have the ability to transport and absorb moisture and offer excellent thermal in-sulation and mechanical properties. MERINO WOOL transports sweat away from the skin and keeps the child‘s feet dry. Elastic fibre interwoven throughout the entire sock ensures perfect fit and adhesion to the foot (1). Zones exposed to high stress such as the bottom, the toe and the Achilles‘ heel areas are reinforced with a double-layer material (2).

MERINO dětské lyžařské vlněné ponožky mají schopnost transportu, nasákavosti, tepelné izolace a mechanické odolnos-ti. Merino vlna zajišťuje transport potu od pokožky a tím udrží nohu Vašeho dítěte v suchu. Elastické vlákno v celé ponožce zajišťuje dokonalou přilnavost k noze. Nejvíce zatěžované zóny chodidla, špičky a Achillovy paty jsou zesílené dvojitou vrstvou materiálu.

MERINO - детские лыжные носки. Настоящие шерстяные носки удаляют и впитывают влагу, обладают теплоизоляцией и прочны на износ. MERINO WOOL - обеспечивает отвод пота от кожи и сохраняет ноги Вашего ребенка сухими. Эластичное волокно по всему носку обеспечивает хорошее обтягивание ног (1). Наиболее нагружаемые участки - подошва, носки и „ахиллесовы пятки“ утолщены двойным слоем материала (2).

SWL is a thin MERINO wool ski knee sock. Elastic (1) is fitted around the instep and shin area to ensure perfect adap-tation and fit, air circulation and moisture removal. It also cre-ates air pockets which greatly improve the thermal insulation properties of the sock. The upper hem is wide and extremely flexible (2) and pleasantly hugs the shin and calf without cre-ating an unpleasant grip. Heel and toe protection zones (3) protect the foot from bruises around the toe and heel. MERI-NO WOOL in combination with a synthetic material effectively fights bacteria and eliminates unpleasant odours. The calf se-ction is fitted with an airy mesh surface (4).

SWL Slabá MERINO lyžařská podkolenka. V oblasti nártu a holeně je z úpletu elastická bandáž (1), která zajistí skvě-lou adaptaci ponožky noze, dýchání a odvod vlhka a vytváří vzduchové kapsy, které zlepšují izolační vlastnosti. Vrchní lem ponožky je široký a extrémně roztažný (2), takže příjemně obepne holeň a lýtko, aniž by tlačil. Noha je chráněna ochran-nými zónami proti oděru paty a špičky (3). MERINO WOOL v kombinaci se syntetickým materiálem efektivně bojuje s bak-teriemi a eliminuje účinně nežádoucí odér. V lýtkové části je vzdušná síťovaná plocha (4).

SWL - тонкие лыжные гольфы MERINO. В области подъема и голени имеется эластичный бандаж (1), обеспечивающий отличное приспособление носка к ноге, дыхание кожи и отвод влаги, создаются воздушные карманы, улучшающие изоляционные свойства. Верхний край носков широкий и чрезвычайно растяжимый (2), приятно обхватывает голень и икру, не сжимая. Ноги защищены предохраняющими зонами от мозолей на пятках и носках (3). MERINO WOOL - в сочетании с синтетическим материалом эффективно борется с бактериями и успешно исключает нежелательные потертости. В верхней части на икрах имеются воздушные сетчатые участки (4).

2

SWM75% MERINO WOOL20% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

13

STW70% MERINO WOOL25% POLYAMIDE5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

2

+10˚C 50˚F

-10˚C 15˚F

986

389

089689

1

2

3

SNRS | M | L | XL

1

2

1

+5˚C 40˚F

-35˚C -30˚F

2

698 086488

+5˚C 40˚F

-35˚C -30˚F

2

776778

72% BB ACRYL - acrylic15% ISOLWOOL5% POLYAMIDE8% LYCRA - elastan

5

merino woolMerino is a wool ski sock fitted with a double-layer

plush. Zones exposed to high stress such as the bottom, the toe and the Achilles‘ heel area are reinforced with a double-layer material (1), which forms an absorption layer protecting the user from corns and calluses. A fine seam in the toe and a light hem grip provide excellent comfort during skiing. High resistance against wear and tear and excellent thermal insulation properties. A medi-um-high hem on the top prevents the sock from drifting down, while providing great comfort (2). Fitted with a special zone encouraging forward tilt (3).

Merino vlněná lyžařská ponožka SWM z dvouvrstvého plyše. Nejvíce zatěžované zóny chodidla, špičky, Achil-lovy paty jsou zesílené dvojitou vrstvou mateiálu ( 1 ), která tvoří tlumící vrstvu před otlaky. Jemný šev špičky a lehký svěr lemu poskytuje skvělý komfort při lyžování. Vysoká odolnost proti opotřebení a výborné termoizo-lační vlastnosti. Shrnování ponožky zamezuje koncový, středně vysoký lem který neškrtí ( 2 ). Zóna podporující dopředný náklon ( 3 ).

Merino шерстяные носки из двухстороннего плюша. Наиболее нагружаемые участки - подошва, носки, „ахиллесовы пятки“ утолщены двойным слоем материала (1), образующего амортизационный слой против мозолей. Тонкий шов носка и легкая стяжка края создают отличный комфорт во время катания на лыжах. Высокая износостойкость и отличные термоизоляционные свойства. Сползанию носков препятствует конечная, не стягивающая, средней высоты оторочка (2). Участок, поддерживающий наклон вперед (3).

STW ski sock made of MERINO wool. Maximum comfort, protection and foot care is provided by a warm, soft, two-la-yer plush (1), fitted on the bottom, instep, shin and calf areas (1). The upper hem is wide and extremely flexible (2) and pleasantly hugs the shin and calf without creating an unplea-sant grip. The bottom of the foot touches a soft surface and is protected against heel bruises, fatigue and calluses thanks to special protection zones fitted on the instep and calf areas (3). MERINO WOOL in combination with a synthetic material effectively fights bacteria and eliminates unpleasant odours.

STW Lyžařská ponožka STW z MERINA. Maximální kom-fort, ochranu a péči o nohy zajistí hřejivý a měkký dvouvrstvý úplet na chodidle, nártu, holeni a lýtku (1). Vrchní lem ponož-ky je široký a extrémně roztažný (2), takže příjemně obepne holeň a lýtko, aniž by tlačil. Noha došlapuje do měkkého a je chráněna ochrannými zónami proti oděru paty, únavě, otlaku nártu a lýtek (3). MERINO WOOL v kombinaci se syntetickým materiálem efektivně bojuje s bakteriemi a eliminuje účinně nežádoucí odér.

STW - лыжные носки STW из MERINA. Максимальный комфорт и надежную защиту ног обеспечит согревающая мягкая двухслойная вязка на подошве, подъеме, голени и икре (1). Верхний край носков широкий и чрезвычайно растяжимый (2), приятно обхватывает голень и икру, не сжимая. Нога наступает на мягкое и защитные зоны предохраняют ее от натирания пятки, усталости и возникновения потертостей на подъеме и икрах (3). ME-RINO WOOL - в сочетании с синтетическим материалом эффективно борется с бактериями и успешно исключает нежелательные потертости.

MERINO ski socks made of the highest quality Australian merino wool, which ensures dry skin and provides excellent thermal insulation and moisture removal. This ski knee sock has been designed for more advanced skiers. The ski sock was specially designed for ski boots and utilizes several bonding layers which create several zones with various properties, thus improving the overall comfort. High resistance to wear and tear, reinforced areas at pressure points. Reinforced zones on the bottom and around Achilles‘ heel (1). A large area fitted with a two-layer plush bond (2) protects the shin and calf areas.

MERINO lyžařské ponožky z nejkavalitnější Australské vlny která zaručuje suchou pokožku a poskytuje vynikající tepelnou izolaci a odvod vlhkosti. Tato lyžařská podkolenka je určena pro náročnější lyžaře. Konstrukce těchto lyžařských podkolenek do lyžařských bot využívá střídání několika druhů vazby a vytváří různě působící zóny zvyšující komfort nošení. Vysoká odolnost proti opotřebení, zvlášť zesílená místa tlaku. Zesílené zóny na chodidle a achylovy paty (1) Holeň a lýtko nohy také chrání velká plocha s plyšovou vazbou (2).

MERINO - лыжные носки из самой качественной австралийской шерсти меринос, которая гарантирует сухую кожу, обеспечивает отличную теплоизоляцию и отводит влагу. Эти лыжные гольфы предназначены для разборчивых лыжников. В этих лыжных гольфах для лыжных ботинок применено чередование нескольких видов вязки и, таким образом, возникают зоны различного действия, повышающие комфорт при носке. Высокая стойкость против износа, особенно усилены места повышенного давления. Усиленные зоны на подошве и „ахиллесовой пятке“ (1). Голень и икру ноги защищает большая площадь двухслойной плюшевой вязки (2).

WIGWAMMEN | S/M | L/XL | XXL

100% MERINO WOOL 16MC

9090

SeamleSSfunctional underwear with anatomi-cally placed zones ensuring the bre-athing and faster sweat vaporization in zones with higher sweating rate. Perfectly tight, it supports the func-tionality and ensures the optimum thermo regulation. Minimum seams for maximum comfort and mobility during sporting activities.

Бесшовноефункциональное белье с анатомически расположеннми зонами, которые обеспечивают вентиляцию и быстрое испарение пота в местах повышенной потливости. Отличное облегание тела способствует функциональности и обеспечивает оптимальную теплорегуляцию. Минимальное количество швов и анатомическая форма обеспечивают максимальный комфорт и подвижность во время занятий спортом.

Bezešvéfunkční prádlo s anatomicky umístěný-mi zónami, které zajišťují odvětrávání a rychlejší odpařování potu na mís-tech se zvýšenou potivostí. Dokonalé obepnutí těla podporuje funkčnost a zajišťuje optimální termoregulaci. Mi-nimální počet švů a anatomický tvar pro maximální komfort a pohyblivost při sportu.

280g

6

seamless made in e.U.czech repUblic

1725

38

38

vILEMMEN | S/M | L/XL | XXL 85% MERINO WOOL 16MC

15% POLYAMIDE

vELENMEN | S/M | L/XL | XXL 85% MERINO WOOL 16MC

15% POLYAMIDE

vANESAWOMEN | S/M | L/XL 85% MERINO WOOL 16MC

15% POLYAMIDE

vINAWOMEN | S/M | L/XL 85% MERINO WOOL 16MC

15% POLYAMIDE

90909090

9090

02020202

9090

280g 280g

280g 280g

7

2

11

30

41

16

13

30

16

13

30

41

10

1038

13

17

30

stone

WAGSMEN | S/M | L/XL | XXL

WALDOMEN | S/M | L/XL | XXL 80% MERINO WOOL 16MC

20% POLYAMIDE

90905555 3636

5590

9090

200g

WARDMEN | S/M | L/XL | XXL80% MERINO WOOL 16MC

20% POLYAMIDE

200g80% MERINO WOOL 16MC20% POLYAMIDE

200g

9090 3636 5555 3690 5555

38

30

17

8

seamless made in e.U.czech repUblic

38

30

41

16

30

13

17

WOKIEWOMEN | S/M | L/XL

WITKAWOMEN | S/M | L/XL 80% MERINO WOOL 16MC

20% POLYAMIDE

9090

3636

3690

5151

9090

200g

WAFIWOMEN | S/M | L/XL80% MERINO WOOL 16MC

20% POLYAMIDE

200g

9090 5151 3636 51903636

80% MERINO WOOL 16MC20% POLYAMIDE

200g

9

17

30

13

13

30

10

10

16

38

10

17

30

38

10

bARTMEN | S/M | L/XL | XXL

70% POLYESTER24% POLYAMIDE6% ELASTAN

buRTMEN | S/M | L/XL | XXL

70% POLYESTER24% POLYAMIDE6% ELASTAN

5151

5151

01015858

0101 5858

250g

250g

10

seamless made in e.U.czech repUblic

38

10

17

112

13

16

BODAWOMEN | S/M | L/XL

70% POLYESTER24% POLYAMIDE6% ELASTAN

BOFAWOMEN | S/M | L/XL

70% POLYESTER24% POLYAMIDE6% ELASTAN

4040

4040

0101

0101

250g

250g

5151

5151

11

13

10

10

16

3817

11

10

13

QUIDOMEN | S | M | L | XL | XXL 100% MERINO WOOL 16MC 160g

64647474

made in e.U.czech repUblic

30

17 38

12 Design by Team LastingCreated by Vít Kutiš

Irena Novákováexport manager (EN,RU,DE)tel.: +420 734 232 060skype: irenalastingemail: [email protected]

Jarka Walterovásales manager (CZ,EN)tel.: +420 604 792 200skype: jaroslava.walterovaemail: [email protected]

Vlaďka Jungoválogistic (CZ)email: [email protected]

Jaromír Walterdirector/production manageremail: [email protected]

LASTING SPORT s.r.o.Mánesova 1170

356 05 SOKOLOVCZECH REPUBLIC

Tel: +420 352 628 313Fax: +420 352 628 814e-mail: [email protected]

www.lasting.eu

BRIONE SPORT TRADING s.r.oBratislavská 417/19

01001 ŽILINASLOvAKIA

Tel: 00421 905 646 [email protected]

EUROGLOBE KFTSzéchenyi u. 21.

3525 MiskolcHUNGARY

Tel: +30 626 7533e-mail: [email protected]

S.C. SuMA SPORT SRLb-dul Stafan cel Mareno.6, bl.6, sc.B,ap 15

Brasov 500432ROMANIA

Tel: +40268312006Mobil: +40722391351

e-mail: [email protected]

DARF OÜJaama tn. 1211621 Tallinn

ESTONIATel/fax: +372 6701231Mobil: +372 58228968

e-mail: [email protected]

SAXO LtdKonstantin Irechek 10 str.

Ruse 7005buLGARIA

Tel: +359(082) 822 677Fax: +359(082) 845 185

Mobil: +359(089) 858 18 24e-mail: [email protected]

www.yakobg.com

MEGASPORT4 Vardananc str.Yerevan 0010

ARMENIATel: +374 10 51 98 98Fax: +374 10 54 40 88

e-mail: [email protected]

UAB BaltijosArsenalasPuodziu 2 - 2

LT-44288 KAUNASLITHuANIA

Tel: +370 634 607 43Fax: +370 837 407 756e-mail: [email protected]

www.aic.itwww.arsenal.it

ADVENTURE 21Outdoor & Travel Outfitters

133 New Bridge Road#02=03A Chinatown Point

059413SINGAPORE

Tel: +65 653 502 32Fax: +65 6535 0678

e-mail: [email protected]

TOO KAMERADMrs. Shuytseva

MICRODISTRICT10A build 12 AAlmaty 050036KAZACHSTAN

Tel: +77 272 786 880e-mail: [email protected]

Hunan Shanmai Commercial §

TradingNo.4 Xianfengdongwaitang

building,No.548 Wanbaodadao

Hunan provincie – Changsha City, CHINA

Tel:+86 10 84928747Fax:+86 10 84922747

e-mail:[email protected]

SPORTAS IR MADAŠeimyniškių g.5ALT -09312 Vilnius

LITHuANIATel/fax: +370 (5) 2756811Mobil: +370 (655) 11754

e-mail: [email protected]

GORGANY COM LTD.Muchna str. 42/1a

Lviv 79014uKRAINE

Tel: +38 032 240 30 14e-mail: [email protected]

PARTIOvARuSTE

PL120FIN-40011 Heros Palvelut

FINLANDTel: +358207861550

Mobil: +358 40 5726520Fax: +358 207861551

e-mail: [email protected]

MV TRADEvasilis Kokkotis

1 st Km Kalavrita – Mega Spileo Nat. Road

25001 KALAVRITAGREECE

Tel: +30 269 2029219Mobil: +30 697 424 7206

Fax: +30 269 2029219e-mail: [email protected]

www.mvtrade.gr

JAUSUSN IMPORT EXPORT S.L.Daniel Solé Torrelles

Calle Jaume 1, 225660 Alcoletge

SPAINTel: + 34 973196277Fax: + 34 973 196238

e-mail: [email protected]

STEEL & SPORT´S HANDELSVER-TRETuNG

Kay EckardtSchwandorfer Str. 14

90518 AltdorfGERMANY

[email protected]@googlemail.com

Tel: +4909187804703

IGLu ŠPORT d.o.o.Nikola Heleta

Južni bulevar 511000 Begrade

SERbIATel: +381 113470618Fax: +381 113471677

e-mail: [email protected]

Av. LARCO1301 OF. 202 MIRAFLORES,

LIMA 18. PERUPAMELA vIAL

Tel: (+511) 617 0100e-mail: [email protected]

F.H.U. SK-LUZŻółków 18738-200 Jasło

[email protected]

disTribUTors

laSTING SPORT s.r.o.CzeCH RePUBlICMánesova 1170,356 05 SOKOLOVTel: +420 352 628 313Fax: +420 352 628 814e-mail: [email protected]

ww

w.la

stin

g.eu