Las noticias de agricultura de Tri-Cod1vmz9r13e2j4x.cloudfront.net/nebstudies/0804_0803news_Es.pdfLas noticias de agricultura de Tri-Co Vol. 1 enero de 1941 Boletin informativo 2 Transcripción

1

Las noticias de agricultura de Tri-Co

Vol. 1 enero de 1941

Boletin informativo 2

Transcripción 7

Cortesía Central Nebraska Public Power y Irrigation District

Los fondos fueron proporcionados por Humanities Nebraska y el National Endowment for the Humanities como parte de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES).

2

3

4

5

6

(dibujo de granjero IRRIGAR (dibujo de un carro de los 1930 cargado y tallo de maíz ) O MIGRAR para mudarse con la familia dentro)

Las noticias de agricultura de Tri-Co PUBLICADO PARA EL INTERÉS Y EL BENEFICIO DE LOS AGRICULTORES DEL

DISTRITO DE IRRIGACIÓN Y ENERGÍA PÚBLICA DE NEBRASKA CENTRAL HASTINGS, NEBRASKA

Vol. 1 enero de 1941 No. 1

(Página uno, columna izquierda) UN NUEVO SERVICIO PARA LA GENTE DE TRI-CONDADO Esta es la primera entrega de Tri-Co Farm News. Al publicarlo, el Distrito espera que resulte de gran valor y servicio para nuestros propietarios y operadores de granjas. Esperamos que ayude a resolver muchos problemas difíciles: problemas que seguramente surgirán al cambiar de la tierra de secano a la agricultura de riego.

Este periódico sobre la “granja” se publica en la oficina de Tri-Condado en Hastings. No hay cargo por las suscripciones, pero se le envía gratis con la esperanza de que le ayude a resolver problemas de riego y le mantenga informado sobre las actividades del Distrito.

Los editores, estamos seguros, se esforzarán también para que sea una publicación interesante.

Con los mejores deseos para una cosecha abundante, somos: C.T. Anderson, presidente; J.S. Fitzsimmons; Claude Miller; F. R. Kingsley

COMITÉ AGRÍCOLA Proyecto Tri-Condado

ATENCIÓN AGRICULTORES: La oficina del Distrito Tri-Condado en Minden está abierta todos los martes (día de venta) para la comodidad de los regantes del condado de Kearney.

--0-- CAMBIO DE DIRECCIÓN: Notifique al editor de este documento en Hastings o su oficina de Tri-County más cercana si su nombre o dirección es incorrecta.

(Página uno, columna derecha) ¿SE PAGA EL RIEGO? (Dibujo de casa de campo, granero, molino de viento, cerca, árbol y pájaros)

Las precipitaciones en el área de Holdrege en 1940 totalizaron 13 pulgadas. Esto es 10 pulgadas menos que el promedio normal de 23 pulgadas. El maíz de tierra seca en el área no produjo una cosecha en 1940.

Pero el maíz con un "pie de lluvia" del canal del condado de Phelps de Tri-County en la primavera produjo de 25 a 30 bushels por acre.

7

El maíz que recibió este flujo de primavera y en el cual se bombearon varias pulgadas más de “lluvia” del canal en el verano, ¡rindió de 50 a 80 bushels!

PRUEBA DE MAÍZ HÍBRIDO EN EL CONDADO DE KEARNEY El Servicio de Extensión Agrícola planea ubicar una de sus demostraciones de parcelas de prueba de maíz híbrido de variedad maestra bajo riego Tri-County en el condado de Kearney en 1941.

(Página dos, arriba) PREPÁRESE AHORA PARA EL RIEGO ESTA PRIMAVERA (Dibujo de 2 topógrafos en tierras de cultivo)

(Página dos, columna izquierda) PLANTAR CULTIVOS FORRAJES SOBRE TRIGO MUERTO Los operadores agrícolas están ahora trazando planes para su programa de cultivo de 1941. Las autoridades informan que se ha destruido una superficie considerable de trigo de invierno.

La experiencia pasada ha demostrado que esta superficie no produce tan buenos rendimientos del grano de primavera como la tierra de los tallos de maíz. Gran parte de esta superficie se puede regar. ¿Por qué no planear ahora para criar abundante alimento para el ganado este año plantando la superficie de trigo abandonada para forrajes y regarla?

--0-- La diversificación de cultivos y más ganado en nuestras granjas es la mejor y más segura forma de recuperar la prosperidad de granja en esta sección.

SELLOS 10,000 BUSHELS DE MAÍZ TRI-CONDADO Los escépticos del riego deberían visitar la granja de Art Soderholm a unas ocho millas al noroeste de Holdrege. Art tiene 10,000 bushels de maíz en su granja. Ha complementado la irrigación del canal de primavera de Tri-County con irrigación por bomba. Él cultivó 5,600 bushels de maíz en 1940 con los mejores 80 bushels por acre. Todo está sellado.

(Página dos, columna derecha) CONSTRUYE EQUIPO EN INVIERNO El invierno es el momento de construir el equipo de riego necesario, como cajas de listones, presas portátiles, cajas de distribución y equipo pesado como excavadoras y niveladoras. Obtenga un plano del agente agrícola de su condado. Los diferentes tipos de este equipo de riego se pueden inspeccionar en la oficina de Holdrege Tri-County.

Para la conveniencia de los agricultores en la construcción de laterales agrícolas, el Distrito tiene dos excavadoras disponibles. Solicite en la oficina de Holdrege o consulte al director Neil Shreck en Bertrand si está interesado en pedir prestado uno. No se cobra ningún cargo a los agricultores, pero devuélvalos de inmediato para que se pueda ayudar a otro irrigador.

--0-- Un tractor agrícola manipulará las excavadoras si no están colocadas demasiado profundamente. Varios que han tenido éxito en construyendo un buen informe lateral de que cinco rondas cortarán una zanja de un pie y medio de profundidad en un suelo promedio.

______________________________________________________________

68

GRANDE ¿SABÍA USTED que Tri-County es el distrito de riego de tierras altas más grande de los Estados Unidos?

(Marcado como "Página dos", pero en realidad Página tres, columna izquierda) LAS CLÍNICAS DE RIEGO SON DE GRAN AYUDA El cambio de la tierra de secano a la agricultura de regadío no es fácil. Implica mucho más trabajo y deben adoptarse prácticas y métodos completamente nuevos.

Para obtener el mayor beneficio de la agricultura bajo riego, los agricultores deben tener la tierra y el equipo listos cuando el agua esté lista para fluir hacia sus zanjas.

Pero es necesario más que esto. Para que los agricultores puedan obtener la mayor cantidad de información sobre métodos de riego y prácticas de cultivo en el menor tiempo posible, la Facultad de Agricultura de la Universidad de Nebraska patrocina clínicas de riego.

Otra de estas series de clínicas está programada en el área de Tri-Condado la semana del 27 de enero. Aquí están las fechas y lugares: Bertrand, el 27 de enero; Minden, el 28 y el 29 de enero y Holdrege, el 30 y el 31 de enero.

Los temas de conversación incluyen las prácticas de cultivo bajo riego, frutas y verduras bajo riego, problemas de humedad del suelo, la manera fácil y difícil de distribuir el agua, los cambios que el riego traerá a nuestras prácticas de cultivo, el ganado bajo riego, el suelo como depósito de agua y una multitud de otros temas.

Muchos de estos temas se ilustrarán con diapositivas o gráficos de colores. Algunos de los expertos que hablarán en las reuniones son Bill Pierce, ingeniero de Extensión; D.L. Gross, agrónomo de Extensión; W.W. Derrick, criador de animales; J. W. Fitts, especialista en riego; E. H. Hoppert, horticultor de Extensión; Fred Johnson, presidente de AAA.

Los grupos cívicos en estas ciudades, los agentes agrícolas del condado y Tri-Condado están cooperando para que estas clínicas sean un éxito.

Se realizarán demostraciones de equipos de riego y maquinaria agrícola. Todo el programa está organizado y diseñado para que sea de valor e interés real para los agricultores y sus esposas.

(Marcado como "Página dos", pero en realidad Página tres, columna derecha) HOLDREGE PLANEA GRAN "CENA DIVERTIDA" (Dibujo de 3 hombres en traje frente a la cena en una mesa)

De Eric “Irish” Thor, agente agrícola del condado de Phelps, llega la noticia de que los empresarios de Holdrege están planeando un gran evento de “cena divertida” al final de la clínica de riego. Son las 6:30 p.m. del 31 de enero en el hotel Dale y "todos están invitados".

Los comerciantes y empresas comerciales de Holdrege planean darle a cada invitado al banquete una "canasta bushel" de obsequios y favores, o casi esa cantidad, según nuestra información. Los boletos pueden obtenerse en la oficina de Tri-Condado en Holdrege o en la oficina de la agencia agrícola del condado de Phelps. Se insta a los agricultores a asistir.

9

CULTIVA DESDE EL PUEBLO Los agricultores pueden hacer que el riego sea rentable incluso si viven en la ciudad. T.A. Gustafson encuentra tiempo entre vender semillas híbridas, seguros (de todos los tipos conocidos) desde sus oficinas en el "edificio de la máquina de lavado" en Holdrege para supervisar la granja que opera su hijo "Dick". Los Gustafson estuvieron entre los regantes más exitosos en Tri-County el año pasado.

Otro agricultor de la "ciudad" es Rom Clearman, que "opera una tienda de variedades en Minden los sábados y los días de ventas" y es agricultor los demás días. Grandes contenedores llenos de maíz y una yarda de ganado gordo demuestran que él conoce las respuestas.

(Marcado como "Página dos", pero en realidad Página cuatro, columna izquierda) PÁGINA EDITORIAL

CONSERVANDO AGUA El agua ahora se está esparciendo en el embalse regulador de Johnson Canyon, al noroeste de Elwood, en el área de almacenamiento más grande en el canal de suministro de Tri Condado de 76 millas de largo.

Hay una gran historia relacionada con esta agua. Es del flujo al que el Distrito de Irrigación y Energía Pública de Platte Valley tenía derechos anteriores. No teníamos derecho a retenerlo en el embalse de Kingsley incluso si hubiéramos estado listos para almacenar agua. Entonces Platte Valley desarrolló poder con él.

Devolvieron esta agua "usada" al río al este de North Platte. Tri-Condado sabía que la mayor parte iría desperdiciada al Golfo de México y recibió el permiso del Estado para desviar parte del mismo al canal de suministro.

El agua ahora ha desarrollado energía en dos plantas, la de Sutherland y la nuestra en Jeffrey Canyon. Lo hemos utilizado para sazonar nuestro sistema de canales a fin de estar listos para llevar agua a los canales de riego esta primavera y verano. Y estamos almacenando, o podemos almacenar, una gran cantidad en el embalse Johnson de 30,000 acres-pie.

Esto se ha hecho con agua, fíjate, en la que no teníamos prioridad. Pertenecía a Platte Valley. Simplemente lo hemos guardado, lo hemos usado para producir energía como subproducto para ayudar a pagar todo el sistema Tri-Condado y ganar un tiempo valioso para prepararnos para entregar agua a los irrigadores la próxima primavera.

Lo que hemos hecho entonces, como pueden ver, es tomar agua que no teníamos derecho a almacenar detrás de la presa de Kingsley, usarla para producir agua en dos plantas, una de ellas nuestra, sazonar nuestros canales y almacenar el resto en Johnson Canyon. Hemos utilizado y conservado el agua que de otro modo se desperdicia.

(Marcado como "Página dos", pero en realidad Página cuatro, columna derecha) El otoño pasado, los tres principales distritos hidroeléctricos y de riego formaron el Sistema de Energía Pública de Nebraska, firmando un acuerdo de coordinación para unir su producción y distribución de energía. El único propósito de ese acuerdo es producir energía sin desperdicio para que se pueda conservar un máximo de agua para riego.

10

Cuando se aprobó Tri-Condado, aproximadamente 2,250,000 acres-pies de agua fluían anualmente por el río Platte. Pero de 1934 a 1940, el flujo es de solo 1,031,372 acres-pies, ¡menos de la mitad! No es mucha agua para todos los usuarios del agua.

Así es como el acuerdo de coordinación conserva al máximo el flujo pequeño. Las seis plantas hidroeléctricas de los distritos operan ahora como una unidad con su energía despachada o "puesta en línea" desde la sede central en Hastings. El despachador sabe cuánto flujo hay en el río y cuánta agua hay almacenada.

El flujo en el río Loup es grande de noviembre a mayo. Así que el despachador pide a la planta de Columbus que produzca a un ritmo elevado. Por lo tanto, las plantas de Sutherland y Jeffrey pueden reducir la producción en el invierno y se puede almacenar más agua para riego.

En verano, el caudal del río Loup es pequeño. Entonces estamos regando y el agua que enviamos a nuestras granjas primero pasa de dos a cuatro plantas hidroeléctricas, dependiendo de si fluye hacia la E-65 o los canales del condado de Phelps. Por lo tanto, quitamos la "carga" de Columbus, cuandotienen poca agua, al producir energía y al regar las granjas con agua, hicieron posible que Sutherland yTri-Condado se retengan en el invierno y almacenen.

No es exagerado afirmar que cada kilovatio de electricidad generado por el Proyecto Loup en realidad hará que haya más agua disponible para el riego de Tri-Condado, ayudará a acumular almacenamiento detrás de la presa Kingsley y en los embalses de Sutherland, Jeffrey y Johnson.

(Marcado como "Página dos", pero en realidad Página cinco, columna izquierda) (Dibujo de un granjero levantando una bala de heno con una horca. Canal cerca.) BUSQUE LA COOPERACIÓN PARA QUEMAR MALEZAS El Distrito solicita la cooperación de los propietarios e inquilinos para ayudar a quemar y limpiar los laterales de todas las malezas donde sea que esto se pueda lograr con éxito.

Esto contribuirá en gran medida a mejorar el servicio a los agricultores, asegurándoles un suministro máximo de agua y ayudará a evitar roturas de canales, deslaves y retrasos costosos. Dado que los desvíos de madera, los desniveles y otras estructuras de madera pueden destruirse fácilmente, se debe tener sumo cuidado para asegurarse de que las malas hierbas en llamas no soplen contra ellos.

NUEVO MAÍZ HÍBRIDO El maíz híbrido se discutirá en las clínicas de riego de Bertrand, Holdrege y Minden. Los híbridos han demostrado su superioridad y se están desarrollando una serie de variedades prometedoras para los regantes.

(Marcado como "Página dos" pero en realidad Página cinco, columna derecha) PUEDE BENEFICIARSE NIVELANDO CAMPOS Los agricultores que participan en la AAA y que están reduciendo la superficie de cultivo pueden beneficiarse al nivelar algunos de sus campos durante la temporada de verano.

Tres contratistas están haciendo trabajos de nivelación y zanjas y están interesados en alinear el trabajo para la temporada de verano. Entonces, la tierra no podía nivelarse de la mejor manera, la tierra se regó y se sembró alfalfa.

11

Los pagos de AAA y de siembra en muchos casos pagarían una gran parte de los costos de nivelación. Los contratistas que realizan trabajos de nivelación son Art Claussen (Holdrege) en Loomis y Smithfield; Alvin Potter (Holdrege) en Minden, Funk y Axtell, y Dutton Bros. (Holdrege) que operan en el territorio de Bertrand. Las tarifas estándar son de seis dólares la hora para estas grandes plataformas. Mueven mucha tierra en una hora.

EN EL AIRE (Dibujo de la cara del locutor cerca del micrófono con letras de identificación, KGFW) KGFW of Kearney ha ofrecido tiempo libre a Tri-Condado para un programa de radio cada semana. Estos programas comenzarán el viernes 7 de febrero de 1:45 a 2 p.m., con noticias sobre riego. Asegúrate de sintonizarnos. Gracias KGFW.

SOLICITE AHORA EL AGUA Y LAS ENCUESTAS Las solicitudes de agua de riego se están firmando ahora en las oficinas de Holdrege y Minden. Los propietarios que firman los formularios de solicitud especifican las extensiones de 40 acres que desean que se abra el agua este año. El Distrito agradece a los agricultores que hacen solicitudes tempranas para que se puedan elaborar planes para manejar el flujo de agua. Si los propietarios no residentes escribirán a la Oficina de Holdrege, se les proporcionarán los formularios. Las solicitudes de estudios laterales de la finca deben realizarse antes del 15 de febrero.

12