LAPORAN KEUANGAN MASA 2009

7/24/2019 LAPORAN KEUANGAN MASA 2009

http://slidepdf.com/reader/full/laporan-keuangan-masa-2009 1/58

PT Multistrada Arah Sarana Tbk

Laporan keuangan beserta laporan auditor independen31 Desember 2009 dan 2008/Financial statements with independent auditors’ report

December 31, 2009 and 2008





The original financial statements included herein are in Indonesianlanguage.

PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkLAPORAN KEUANGAN

BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN31 DESEMBER 2009 DAN 2008

PT MULTISTRADA ARAH SARANA Tbk

FINANCIAL STATEMENTS

WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

DECEMBER 31, 2009 AND 2008

Daftar Isi Table of Contents

Halaman/Page

Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report

Neraca 1 - 2 Balance Sheets

Laporan Laba Rugi 3 Statements of Income

Laporan Perubahan Ekuitas 4 Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas 5 - 6 Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan 7 - 54 Notes to the Financial Statements

********************






Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara

keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these financialstatements.

1

PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkNERACA

31 Desember 2009 dan 2008(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,

Kecuali Dinyatakan Lain)

PT MULTISTRADA ARAH SARA NA Tbk

BAL ANCE SHEETS


(Expressed in Mi l l ions of Rupiah,

Unless Otherw ise Stated)

Catatan/2009 Notes 2008

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 13.895 2,3,22 78.743 Cash and cash equivalents 2,4,

Piutang usaha - pihak ketiga 119.680 8,11,22 97.671 Trade receivables - third parties Piutang lain-lain - pihak ketiga 1.954 3.288 Other receivables - third parties Persediaan, setelah dikurangi

penyisihan atas penurunan Inventories, net of allowance for nilai sebesar Rp331 pada decline in values of Rp331 tanggal 31 Desember 2,5, as of December 31, 2009 (2008: Rp358) 433.484 8,11,16 356.482 2009 (2008: Rp358)

Pajak pertambahan nilaidibayar di muka, bersih 45.852 2 32.060 Prepaid value added taxes, net Uang muka pemasok dan Advances to suppliers and

biaya dibayar di muka 120.442 2 47.364 prepaid expenses

JUMLAH ASET LANCAR 735.307 615.608 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Aset tetap, setelah dikurangiakumulasi penyusutan sebesar Fixed assets, net of accumulatedRp382.361 pada tanggal depreciation of Rp382,361 31 Desember 2009 as of December 31, 2009(2008: Rp302.847) 1.692.561 2,6,8,11 1.622.044 (2008: Rp302,847)

Uang muka pembelian aset tetap 82.480 6,7 111.292 Advances for purchases of fixed assetsTagihan pajak penghasilan 10.006 2,10 10.006 Claims for income tax refund Aset tidak lancar lainnya, bersih 15.691 2 20.074 Other non-current assets, net

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 1.800.738 1.763.416 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 2.536.045 2.379.024 TOTAL ASSETS





keseluruhan.


2

PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkNERACA (lanjutan)

31 Desember 2009 dan 2008(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,

Kecuali Dinyatakan Lain)


BAL ANCE SHEETS (cont in ued)





KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’

EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES 2,4,5,6,

Pinjaman bank jangka pendek 303.318 8,11,22 344.025 Short-term bank loans Hutang usaha 2,9,22 Trade payables

Pihak ketiga 245.809 170.398 Third parties Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa - 2,21 7.040 Related party Hutang lain-lain 24.147 2,22 12.499 Other payables Uang muka pelanggan 52.601 31.641 Advances from customers

Hutang pajak 27.560 2,10 2.109 Taxes payable Biaya masih harus dibayar 37.259 2,22 17.513 Accrued expenses Pinjaman jangka panjang yang akan

jatuh tempo dalam waktu satu tahun 2,8,11,22 Current maturities of long-term debts Hutang bank 154.633 4,5,6 83.699 Bank loans Hutang sewa pembiayaan 10.432 19.895 Obligations under finance lease

JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR 855.759 688.819 TOTAL CURRENT LIABILITIES

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIAB ILITIES Pinjaman jangka panjang, setelah

dikurangi bagian yang akan jatuh Long-term debts, net of tempo dalam waktu satu tahun 2,8,11,22 current maturities Hutang bank 171.366 4,5,6 350.196 Bank loansHutang sewa pembiayaan 8.990 22.727 Obligations under finance lease

Kewajiban imbalan kerja, bersih 27.553 2,20 22.462 Employee benefits liability, net

Kewajiban pajak tangguhan, bersih 12.145 2,10 9.418 Deferred tax liabilities, netLaba bersih ditangguhkan atas Net deferred gain on sale and

transaksi jual dan sewa-balik 575 11 605 finance leaseback transaction

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL NON-CURRENT TIDAK LANCAR 220.629 405.408 LIABILITIES

JUMLAH KEWAJIBAN 1.076.388 1.094.227 TOTAL LIAB ILITIES

EKUITAS SHAREHOLDERS’ EQUITY

Modal saham - nilai nominal Share capital - Rp140 (angka penuh) per saham Rp140 (full amount) par valueModal dasar - 13.300.000.000 per share

saham Authorized - 13,300,000,000 shares Modal ditempatkan dan disetor

penuh - 6.118.875.250 saham Issued and fully paid - 6,118,875,250 pada tanggal 31 Desember 2009 shares as of December 31, 2009(2008: 6.118.875.250 saham) 856.643 1b,2,12 856.643 (2008: 6,118,875,250 shares)

Tambahan modal disetor, bersih 191.129 1d,2,13 191.129 Additional paid-in capital, net Saldo laba (defisit sebesar Retained earnings (deficit of

Rp1.892.645 dieliminasi Rp1,892,645 was eliminatedmelalui kuasi-reorganisasi through a quasi-reorganization per 31 Maret 2005) as of March 31, 2005)Cadangan umum 400 14 300 Appropriated for general reserve Belum ditentukan penggunaannya 411.485 1d 236.725 Unappropriated

JUMLAH EKUITAS 1.459.657 1.284.797 TOTAL SHAREHOL DERS’ EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIAB ILITIES AND DAN EKUITAS 2.536.045 2.379.024 SHAREHOLDERS’ EQUITY





keseluruhan.


3

PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkLAPORAN LABA RUGI

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal31 Desember 2009 dan 2008

(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,Kecuali Dinyatakan Lain)


STATEMENTS OF INCOME

Years Ended





PENJUALAN BERSIH 1.691.475 2,15,19,23 1.333.604 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 1.320.874 2,5,16,21 1.042.904 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 370.601 290.700 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2,17 OPERATING EXPENSES Penjualan 84.656 67.783 Selling Umum dan administrasi 55.127 46.512 General and administrative

Jumlah beban usaha 139.783 114.295 Total operating expenses

LABA USAHA 230.818 176.405 INCOME FROM OPERATIONS

PENGHASILAN/(BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME/(EXPENSES) Laba/(rugi) bersih selisih kurs 86.440 2,22 (118.533) Net gain/(loss) on foreign exchangeBeban bunga dan keuangan lainnya (56.997) 2,8,11 (47.198) Other financing chargesRugi penghapusan aset tetap (29.305) 2 - Loss on write-off of fixed assets Lain-lain, bersih (771) 2,10 (4.180) Others, net

Beban lain-lain, bersih (633) (169.911) Other expenses, net

LABA SEBELUM BEBAN INCOME BEFORE INCOME

PAJAK PENGHASILAN 230.185 6.494 TAX EXPENSE

BEBAN PAJAK PENGHASILAN 2,10 INCOME TAX EXPENSE Tahun berjalan (52.598) (2.208) Current Tangguhan (2.727) (1.312) Deferred

JUMLAH BEBANPAJAK PENGHASILAN (55.325) (3.520) TOTAL INCOME TAX EXPENSE

LABA BERSIH 174.860 2,18 2.974 NET INCOME

LABA PER SAHAM DASAR BASIC EARNINGS PER SHARE (ANGKA PENUH) 28,6 2,18 0,5 (FULL AMOUNT)



The original financial statements included herein are in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.

The accompanying notes form an in tegral part of these financial statements.

4

PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS


(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)


STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUITY

Years Ended

Decemb er 31, 2009 and 2008

(Expressed in Mil l ions o f Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Modal Saham Saldo Laba/Ditempatkan Retained Earnings

dan Tambahan Modal _______________________

Disetor Penuh/ Disetor, Bersih/ Cadangan Umum/ Belum Ditentukan Jumlah Ekuitas/

Issued and Ful ly Addi tional Paid- Appropriated for Penggunaannya/ Total Shareholders’Catatan Paid Share Capital in Capital , Net General Reserve Unappropriated Equity Notes

Saldo 1 Januari 2008 856.643 191.129 200 239.970 1.287.942 Balance, January 1, 2008

Dividen tunai 14 - - - (6.119) (6.119) 14 Cash dividends

Cadangan umum 14 - - 100 (100) - 14 Appropriation for general reserve

Penerbitan saham sehubungan Issuance of new shares indengan pelaksanaan 250 lembar relation with the execution ofWaran Seri I 12 -*) -*) - - - 12 250 Series I Warrants

Laba bersih - - - 2.974 2.974 Net income

Saldo 31 Desember 2008 856.643 191.129 300 236.725 1.284.797 Balance, December 31, 2008

Cadangan umum 14 - - 100 (100) - 14 Appropriation for general reserve

Laba bersih - - - 174.860 174.860 Net income

Saldo 31 Desember 2009 856.643 191.129 400 411.485 1.459.657 Balance, December 31, 2009

*)Di bawah Rp1 / Below Rp1.





keseluruhan.


5

PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkLAPORAN ARUS KAS




STATEMENTS OF CASH FLOWS

Years Ended





ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

OPERASI OPERATING ACTIVITIES Penerimaan dari pelanggan 1.669.466 1.288.910 Receipts from customersPembayaran kepada: Payments for:

Pemasok (1.322.350) (1.031.868) SuppliersKaryawan dan buruh (72.741) (70.031) Employees and laborers

Kas yang diperoleh dari operasi 274.375 187.011 Cash provided by operationsPenerimaan bunga 754 752 Receipts of interest incomePembayaran pajak penghasilan (33.748) 10 (18.191) Payments of income tax

Pembayaran beban bunga (60.652) (43.292) Payments of interest expense

Kas bersih yang diperoleh Net cash provided by dari aktivitas operasi 180.729 126.280 operating activ it ies

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

INVESTASI INVESTING ACTIVITIES Advances for purchases of

Uang muka pembelian aset tetap (99.659) 7 (240.170) fixed assetsPerolehan aset tetap, termasuk Acquisitions of fixed assets,

bunga yang dikapitalisasi (87.796) 6 (148.090) including capitalized interestPembayaran bunga yang Payments for interests capitalized

dikapitalisasi ke aset tetap (7.137) 6 - to fixed assets Proceeds from disposal of

Penjualan aset tetap 1.785 6 - fixed assets

Kas bersih yang digunakan dalam Net cash used in

aktivitas investasi (185.670) (388.260) investing activ it ies

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES Penerimaan dari pinjaman bank

jangka pendek 385.607 8 391.915 Proceeds from short-term bank loans Penerimaan dari pinjaman

jangka panjang 46.630 11 287.940 Proceeds from long-term debts Pembayaran pinjaman bank

jangka pendek (385.951) 8 (188.109) Repayments of short-term bank loansPembayaran pinjaman

jangka panjang (110.411) 11 (161.957) Repayments of long-term debtsPembayaran dividen tunai - 14 (6.119) Payments of cash dividends

Kas bersih yang diperoleh dari/(digunakan dalam) Net cash provided by/(used in)

aktivitas pendanaan (64.125) 323.670 f inancing activ it ies





keseluruhan.


6

PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkLAPORAN ARUS KAS (lanjutan)




STATEMENTS OF CASH FLOWS (cont inu ed)

Years Ended





KENAIKAN/(PENURUNAN) NET INCREASE/(DECREASE) IN

BERSIH KAS DAN SETARA KAS (69.066) 61.690 CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

AWAL TAHUN 78.743 17.053 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AKHIR TAHUN 9.677 78.743 AT END OF YEAR

Rincian kas dan setara kas Details of cash and cash adalah sebagai berikut: equivalents are as follows:

Kas dan setara kas 13.895 3 78.743 Cash and cash equivalentsCerukan (4.218) 8 - Overdraft

Bersih 9.677 78.743 Net




PT MULTISTRADA ARAH SARANA TbkCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN




NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended




7

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Establ ishment of the Comp any

PT Multistrada Arah Sarana Tbk(“Perusahaan”) didirikan di Republik Indonesiapada tanggal 20 Juni 1988 dengan namaPT Oroban Perkasa dalam rangka Undang-undang Penanaman Modal Dalam NegeriNo. 6 tahun 1968, yang diubah denganUndang-undang No. 12 tahun 1970,berdasarkan Akta Notaris LukmanKirana, S.H., No. 63. Akta pendirian disahkanoleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia

dalam Surat Keputusan No. C2-8932.HT.01.01-TH.88 tanggal 20 September1988, serta diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 41, TambahanNo. 1877 tanggal 22 Mei 1990. AnggaranDasar Perusahaan telah mengalami beberapakali perubahan, terakhir dengan Akta NotarisBenny Kristianto, S.H., No. 26 tanggal 15 Juli2008 mengenai perubahan dan/ataupenyesuaian seluruh Anggaran DasarPerseroan dengan ketentuan Undang-undangPerseroan Terbatas yang baru dan peraturanBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (“BAPEPAM-LK”). Perubahan

Anggaran Dasar ini telah disetujui oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-49709.AH.01.02.TH.2008 tanggal 11 Agustus2008, dan diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 10933 TambahanNo. 32 tanggal 21 April 2009. Perusahaantelah mendapatkan persetujuan dari BadanKoordinasi Penanaman Modal (“BKPM”)sehubungan dengan perubahan ini melaluiSurat No. 1044/III/PMA/2008 tanggal26 Juni 2008.

PT Multistrada Arah Sarana Tbk(the “Company”), was established in theRepublic of Indonesia on June 20, 1988 underthe name of PT Oroban Perkasa, within theframework of the Domestic Capital InvestmentLaw No. 6, Year 1968, as amended by LawNo. 12, Year 1970, based on Notarial DeedNo. 63 of Lukman Kirana, S.H. The deed ofestablishment was approved by the Ministry ofJustice in its Decision Letter No. C2-

8932.HT.01.01-TH.88, dated September 20,1988, and was published in State GazetteNo. 41, Supplement No. 1877 dated May 22,1990. The Company’s Articles of Associationhas been amended from time to time, thelatest of which was covered by Notarial DeedNo. 26, dated July 15, 2008 of BennyKristianto, S.H., concerning changes of theCompany’s Articles of Association to complywith the amended Limited Liability CompanyLaw and Capital Market and FinancialInstitutions Supervisory Agency ( BadanPengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan or the “BAPEPAM-LK”) regulation.

The said amendments were approved by theMinister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia in Decision LetterNo. AHU-49709.AH.01.02.TH.2008 dated August 11, 2008 and published in StateGazette No. 10933, Supplement No. 32 dated April 21, 2009. The Company obtainedapproval from the Capital InvestmentCoordinating Board (“BKPM”) for suchamendments of the Articles of Association inLetter No.1044/III/PMA/2008 datedJune 26, 2008.

Sebagaimana dinyatakan dalam Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkupkegiatan Perusahaan adalah menjalankanusaha di bidang industri ban yang mencakupusaha pembuatan ban untuk semua jeniskendaraan bermotor. Saat ini Perusahaanbergerak dalam bidang industri pembuatanban luar kendaraan bermotor.

As stated in Article 3 of the Company’s Articlesof Association, the scope of the Company’sactivities is manufacturing of tyres for all typesof vehicles. Currently, the Company isengaged in the manufacturing of tyres formotor vehicles.









Years Ended




8

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (cont inued)

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan danPenawaran Umum Terbatas I

b. Ini t ial Publ ic Offering and Limi ted Publ ic

Offering I

Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaanmemiliki kapasitas produksi normal tahunansebanyak 5.455.000 ban mobil (2008:4.725.000) dan 2.520.000 ban motor (2008:1.820.000) (tidak diaudit) dan berdomisili diJl. Raya Lemahabang KM 58,3, CikarangTimur, propinsi Jawa Barat. Perusahaan mulaiberoperasi secara komersial pada bulan

Agustus 1995. Hasil produksi Perusahaan

dipasarkan di dalam dan di luar negeri,termasuk Timur Tengah, Eropa, Australia,

Afrika, Asia dan Amerika.

As of December 31, 2009, the Company hasnormal annual production capacities of5,455,000 car tyres (2008: 4,725,000) and2,520,000 motorcycle tyres (2008: 1,820,000)(unaudited) and is domiciled at KM 58.3Jl. Raya Lemahabang, East Cikarang, province of West Java. The Company startedits commercial operations in August 1995. TheCompany’s products are distributed locally and

abroad, including Middle East, Europe, Australia, Africa, Asia and America.

Pada tanggal 18 Maret 2005, Perusahaanmenyerahkan Surat Pernyataan Pendaftaranuntuk penawaran umum efek Perusahaankepada BAPEPAM-LK. PernyataanPendaftaran tersebut telah menjadi efektifberdasarkan Surat Keputusan KetuaBAPEPAM No. S-1377/PM/2005 tanggal 30Mei 2005.

The Company submitted its registrationstatement for Public Offering of shares toBAPEPAM-LK on March 18, 2005. TheRegistration Statement became effectivebased on the Decision Letter of the Chairmanof BAPEPAM No. S-1377/PM/2005 datedMay 30, 2005.

Pada bulan Juni 2005, Perusahaan melakukanpenawaran umum perdana sebanyak1.000.000.000 saham baru kepadamasyarakat dengan nilai nominal Rp140 persaham dengan harga penawaran awal sebesarRp170 per saham.

In June 2005, the Company offered its1,000,000,000 new shares to the public with par value of Rp140 per share at an initialselling price of Rp170 per share.

Saham Perusahaan tercatat pada Bursa EfekIndonesia.

The Company’s shares are registered at theIndonesia Stock Exchange.

Berdasarkan perubahan Anggaran DasarPerusahaan yang telah disetujui oleh MenteriKehakiman dan Hak Asasi Manusia dalamsurat keputusannya No. C-01973HT.01.04.TH.2005 tertanggal 25 Januari 2005,yang kemudian diumumkan dalam Berita

Negara Republik Indonesia No. 26 tanggal1 April 2005, nama Perusahaan berubah dariPT Multistrada Arah Sarana menjadiPT Multistrada Arah Sarana Tbk.

Based on the amendment to the Articles of Association approved by the Minister ofJustice and Human Rights in Decision LetterNo. C-01973 HT.01.04.TH.2005, datedJanuary 25, 2005 that was published in StateGazette No. 26, dated April 1, 2005, the

Company’s name was changed fromPT Multistrada Arah Sarana to PT Multistrada Arah Sarana Tbk.

Pada tanggal 20 April 2007 dan 10 Mei 2007,Perusahaan menyerahkan surat PernyataanPendaftaran dalam rangka Penawaran UmumTerbatas I dan Keterangan Tambahan atauPerubahan atas Pernyataan Pendaftarandalam rangka Penawaran Umum Terbatas Ikepada BAPEPAM-LK. PernyataanPendaftaran tersebut telah menjadi efektifberdasarkan surat keputusan Ketua

BAPEPAM-LK No.S-2350/BL/2007 tanggal16 Mei 2007.

On April 20, 2007 and May 10, 2007,Company has submitted its RegistrationStatement for Limited Public Offering I ofshares to the BAPEPAM-LK. The RegistrationStatement became effective based on theDecision Letter of the Chairman of BAPEPAM-LK No. S-2350/BL/2007 dated May 16, 2007.









Years Ended




9


b. Penawaran Umum Efek Perusahaan danPenawaran Umum Terbatas I (lanjutan)

b. Ini t ial Publ ic Offering and Limi ted Publ ic

Offering I (cont inu ed)

Pada bulan Juni 2007, Perusahaan melakukanPenawaran Umum Terbatas I dalam rangkaPenerbitan Hak Memesan Efek TerlebihDahulu (“HMETD”) atas sejumlah2.622.375.000 saham baru dengan nilainominal Rp140 (angka penuh) per sahamyang ditawarkan dengan harga Rp200 (angkapenuh) dan sejumlah 440.559.000 Waran SeriI yang akan diterbitkan menyertai saham baru

hasil pelaksanaan HMETD tersebut yangdiberikan secara cuma-cuma bagi pemegangsaham Perusahaan dan pemegang HMETD.

In June 2007, the Company conducted LimitedPublic Offering I with pre-emptive rights for2,622,375,000 new shares with par value ofRp140 (full amount) per share offered atRp200 (full amount) per share. The issuanceof new shares was accompanied by440,559,000 Series I Warrants, which wereissued at no cost to shareholders and pre-emptive right holders.

c. Karyawan, Direksi dan Komisaris c. Employ ees, Directors and Comm issioners

Pada tanggal 31 Desember 2009, susunananggota Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2009, the members of theCompany’s Boards of Commissioners andDirectors are as follows:

Dewan Komisaris Board of Comm iss ioners Presiden Komisaris : Eugene Cho Park : President CommissionerKomisaris Independen : Uthan M. Arief Sadikin : Independent CommissionerKomisaris Independen : Mulyo Sutrisno : Independent Commissioner Komisaris Independen : Juanto Salim : Independent Commissioner Komisaris : Andi Solaiman : Commissioner

Dewan Direksi Board of Directors Presiden Direktur : Pieter Tanuri : President DirectorDirektur : Ir. Sukarman : DirectorDirektur : Yohanes Ade Bunian Moniaga : DirectorDirektur : Hartono Setiobudi : Director

Jumlah beban kompensasi yang dibayarkepada Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebesar Rp5.730(2008: Rp5.704) untuk tahun yang berakhirpada tanggal 31 Desember 2009.

Total compensation paid to the Company’sCommissioners and Directors amounted toRp5,730 (2008: Rp5,704) for the year endedDecember 31, 2009.

Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaanmempekerjakan 1.061 karyawan tetap(2008: 860) (tidak diaudit).

As of December 31, 2009, the Company has atotal of 1,061 permanent employees(2008: 860) (unaudited).

d. Kuasi-reorganisasi d. Quasi-reorganizat ion

Untuk mengeliminasi akumulasi saldo rugi,Perusahaan melakukan kuasi-reorganisasipada tahun 2005 sesuai keputusan RapatUmum Pemegang Saham Luar Biasa(“RUPSLB”) tanggal 31 Januari 2005.

To eliminate the accumulated losses/deficit,the Company conducted a quasi-reorganization in 2005 in accordance with thedecision of the Company’s ExtraordinaryGeneral Shareholders Meeting (“EGM”) datedJanuary 31, 2005.









Years Ended




10


d. Kuasi-reorganisasi (lanjutan) d. Quasi-reorganizat ion (cont inued)

Penyesuaian kuasi-reorganisasi telahdibukukan pada tanggal 31 Maret 2005,dimana saldo rugi sebesar Rp1.892.645dieliminasi dan dibebankan ke akun “SelisihPenilaian Kembali Aset Tetap” dan “TambahanModal Disetor, Bersih”.

Quasi-reorganization adjustment was recordedon March 31, 2005, whereby the deficit ofRp1,892,645 was eliminated and charged to“Revaluation Increment of Fixed Assets” and“Additional Paid-in Capital, Net” accounts.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES

Kebijakan akuntansi dan pelaporan yangditerapkan Perusahaan sesuai dengan prinsipakuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yangmencakup Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“PSAK”) dan peraturan BAPEPAM-LK.Kebijakan akuntansi pokok yang diterapkan secarakonsisten dalam penyusunan laporan keuangan,kecuali untuk standar akuntansi revisi sepertidiungkapkan berikut ini:

The accounting and reporting policies adopted bythe Company conform to generally acceptedaccounting principles in Indonesia, which compriseof the Statements of Financial AccountingStandards (“PSAK”) and BAPEPAM-LKRegulations. The significant accounting policieswere applied consistently in the preparation of thefinancial statements, except for the revisedaccounting standards as disclosed herein:

Dasar Penyajian Laporan Keuangan Basis of Financial Statements

Laporan keuangan disusun berdasarkan konsepakrual, dengan menggunakan konsep biayahistoris, kecuali seperti yang diungkapkan dalamCatatan atas laporan keuangan.

The financial statements have been prepared onthe accrual basis, using historical costs concept ofaccounting, except as disclosed in the Notes to thefinancial statements.

Laporan arus kas disusun dengan menggunakanmetode langsung, yang mengklasifikasikanpenerimaan dan pembayaran kas dan setara kaske dalam aktivitas operasi, investasi danpendanaan.

The statements of cash flows, which have been prepared using the direct method, present thereceipts and payments of cash and cashequivalents classified into operating, investing andfinancing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan adalah Rupiah.

The reporting currency used in the financialstatements is Rupiah.

Setara Kas Cash Equivalents

Deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulanatau kurang pada saat penempatan dan tidakdigunakan sebagai jaminan atas kewajiban danpinjaman lainnya diklasifikasikan sebagai “SetaraKas”.

Time deposits with maturities of three months orless at the time of placement and not pledged ascollateral to loans and other borrowings areclassified as “Cash Equivalents”.

Transaksi dengan Pihak-pihak yang MempunyaiHubungan Istimewa

Transact ions w ith Related Part ies

Perusahaan melakukan transaksi dengan pihakyang mempunyai hubungan istimewa sepertidinyatakan dalam PSAK No. 7, “PengungkapanPihak-pihak yang Mempunyai HubunganIstimewa”.

The Company has transactions with related partiesas defined by PSAK No. 7, “ Related PartyDisclosures”.









Years Ended




11

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (con tinu ed)

Transaksi dengan Pihak-pihak yang MempunyaiHubungan Istimewa (lanjutan)

Transact ions w ith Related Part ies (cont inued)

Semua transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baikyang dilakukan dengan atau tidak dengan hargadan kondisi normal sebagaimana dilakukan denganpihak ketiga, diungkapkan dalam catatan terlampir.

All significant transactions with related parties,whether or not conducted under normal terms andconditions similar to those transacted with third parties, are disclosed herein.

Penyisihan Piutang Ragu-ragu Al lowance for Doubt fu l Accounts

Penyisihan piutang ragu-ragu ditetapkanberdasarkan hasil penelaahan berkala ataskeadaan akun piutang masing-masing pelanggan.

Allowance for doubtful accounts is provided basedon a periodic review of the status of the individualreceivables account.

Persediaan Inventories

Mulai 1 Januari 2009, Perusahaan menerapkanPSAK No. 14 (Revisi 2008), "Persediaan" yangmengatur perlakuan akuntansi untuk persediaan,dan menggantikan PSAK No. 14 (1994). PSAKrevisi ini menyediakan panduan dalammenentukan biaya persediaan dan pengakuanselanjutnya sebagai beban, termasuk setiappenurunan menjadi nilai realisasi neto, dan juga

memberikan panduan rumus biaya yangdigunakan untuk menentukan biaya persediaan.

Starting January 1, 2009, the Company adoptsPSAK No. 14 (Revised 2008), " Inventories" which prescribes the accounting treatment forinventories, and supersedes PSAK No. 14 (1994).This revised PSAK provides guidance indetermining the cost of inventory and itssubsequent recognition as an expense, includingany write-down to net realisable value, as well as

guidance on the cost formulas to be used inassigning costs to inventories.

Penerapan PSAK No. 14 yang direvisi tidakmemberikan pengaruh yang berarti terhadappelaporan keuangan dan pengungkapan dariPerusahaan.

Adoption of the revised PSAK No. 14 has nosignificant impact on the financial reporting anddisclosures of the Company.

Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendahantara biaya perolehan dengan nilai realisasi neto.Biaya perolehan persediaan ditentukan denganmenggunakan metode rata-rata.

Inventories are stated at the lower of cost or netrealizable value. Cost is determined using theaverage method.

Perusahaan menetapkan penyisihan untukkeusangan dan/atau penurunan nilai persediaanberdasarkan hasil penelaahan berkala atas kondisifisik dan nilai realisasi neto persediaan.

The Company provides allowance forobsolescence and/or decline in values ofinventories based on periodic reviews of the physical conditions and net realizable values of theinventories.

Biaya Dibayar di Muka Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masamanfaat, termasuk biaya yang terjadi sehubungandengan perolehan pinjaman bank, yangditangguhkan dan diamortisasi dengan metodegaris lurus selama periode pinjaman.

Prepaid expenses are amortized over the periodsbenefited, including costs associated with bankloans, which are deferred and amortised using thestraight-line method over the period of bank loan.









Years Ended




12



Biaya Pinjaman Borrowing Costs

Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan langsungdengan perolehan, konstruksi, atau pembuatanaset kualifikasian dikapitalisasi sebagai bagianbiaya perolehan aset tersebut. Biaya pinjamanlainnya diakui sebagai beban pada saat terjadi.Biaya pinjaman terdiri dari biaya bunga dan biayalain yang ditanggung Perusahaan sehubungandengan peminjaman dana.

Borrowing costs that are directly attributable to theacquisition, construction or production of aqualifying asset are capitalized as part of the costof the related asset. Otherwise, borrowing costsare recognized as expenses when incurred.Borrowing costs consist of interest and otherfinancing charges that the Company incurs inconnection with the borrowing of funds.

Kapitalisasi biaya pinjaman dimulai pada saataktivitas yang diperlukan untuk mempersiapkanaset agar dapat digunakan sesuai denganmaksudnya dan pengeluaran untuk aset dan biayapinjamannya telah terjadi. Kapitalisasi biayapinjaman dihentikan pada saat selesainya secarasubstansi seluruh aktivitas yang diperlukan untukmempersiapkan aset kualifikasian agar dapatdigunakan sesuai dengan maksudnya.

Capitalization of borrowing costs commenceswhen the activities to prepare the qualifying assetfor its intended use are in progress and theexpenditures for the qualifying asset and theborrowing costs have incurred. Capitalization ofborrowing costs ceases when substantially all ofthe activities necessary to prepare the qualifyingassets are substantially completed for theirintended use.

Aset Tetap Fixed Assets

Perusahaan menerapkan PSAK No. 16 (Revisi2007), “ Aset Tetap” yang mengatur pengakuanaset, penentuan jumlah tercatat, pembebanan

penyusutan dan rugi penurunan nilai. Terkaitdengan penerapan PSAK No. 16 yang direvisitersebut, Perusahaan telah memilih model biayasebagai kebijakan akuntansi atas aset tetap.

The Company applies PSAK No. 16 (Revised2007), “ Fixed Assets”, which prescribes therecognition of the assets, determination of their

carrying amounts and related depreciation andimpairment losses. Relative to this, the Companyhas adopted the cost model as its accounting policy for all fixed assets.

Aset tetap awalnya diakui sebesar biayaperolehan, yang terdiri atas harga perolehan danbiaya-biaya yang dapat diatribusikan langsunguntuk membawa aset ke lokasi dan kondisi yangdiinginkan agar aset siap digunakan sesuaimaksud manajemen. Biaya perolehan tersebut

juga termasuk biaya untuk mengganti komponendari aset tetap pada saat penggantian, bila kriteriapengakuan terpenuhi.

Fixed assets are initially recognized at cost, whichcomprises its purchase price and any costs directlyattributable in bringing the asset to its workingcondition and location for its intended use. Suchcost also include the cost of replacing part of suchfixed asset when that cost is incurred, if therecognition criteria are met.

Setelah pengakuan awal, aset tetap dinyatakanpada biaya perolehan dikurangi akumulasipenyusutan dan kerugian penurunan nilai aset.

Subsequent to initial recognition, fixed assets arecarried at cost less any subsequent accumulateddepreciation and impairment losses.









Years Ended




13


2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (con tinued )

Aset Tetap (lanjutan) Fixet Assets (cont inued)

Penyusutan dimulai pada saat aset tetap tersebutsiap untuk digunakan dan dihitung denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkantaksiran masa manfaat ekonomis sebagai berikut:

Depreciation of an asset begins when it is availablefor use and is computed using the straight-linemethod based on the estimated useful life asfollows:

Tahun/Years

Bangunan 3 - 20 Buildings

Mesin dan peralatan 12 - 20 Machinery and equipment Perabotan and peralatan kantor 5 Furniture, fixtures and office equipment Alat-alat transportasi 5 Transportation equipment

Jumlah tercatat komponen dari suatu aset tetapdihentikan pengakuannya pada saat dilepaskanatau saat sudah tidak ada lagi manfaat ekonomimasa depan yang diharapkan dari penggunaanmaupun pelepasannya. Laba atau rugi yang timbuldari penghentian pengakuan tersebut dimasukkanke dalam laporan laba rugi untuk periodepenghentian pengakuan tersebut dilakukan.

The carrying amount of an item of fixed assets isderecognized upon disposal or when no futureeconomic benefits are expected from its use ordisposal. Any gain or loss arising from thederecognition of the asset, is included in thestatements of income at the period the item isderecognized.

Nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutandievaluasi setiap akhir tahun untuk memastikanbahwa jumlah, metode dan periode penyusutansesuai dengan estimasi awal dan pola konsumsiatas manfaat ekonomi masa depan yangdiharapkan dari aset tetap tersebut.

The residual values, useful life and depreciationmethods are reviewed at each year end to ensurethat the amount, method and period of depreciationare consistent with previous estimates and theexpected pattern of consumption of the futureeconomic benefits embodied in the items of fixedassets.

Hak atas tanah dinyatakan sebesar biayaperolehan dan tidak diamortisasi.

Land rights are stated at cost and not amortized.

Aset tetap dalam penyelesaian dinyatakan sebesarbiaya perolehan, yang mencakup kapitalisasibeban bunga dan biaya lainnya atas pinjamanyang terjadi sehubungan dengan pembiayaan asetdalam penyelesaian yang memenuhi syarat.

Akumulasi biaya perolehan akan direklasifikasi keakun “Aset Tetap” yang bersangkutan pada saataset tetap tersebut telah selesai dikerjakan dansiap untuk digunakan.

Constructions in-progress are stated at cost,including capitalized interest charges incurred onborrowings and other charges incurred to financethe said qualifying asset constructions. Theaccumulated costs will be reclassified to the

appropriate “Fixed Assets” account when theconstruction is substantially completed and theasset is ready for its intended use.









Years Ended




14



Aset Tetap (lanjutan) Fixet Assets (cont inued)

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankanpada operasi pada saat terjadinya. Bebanpemugaran dan penambahan dalam jumlah besardikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset tetapterkait bila besar kemungkinan bagi Perusahaanmanfaat ekonomi masa depan menjadi lebih besardari standar kinerja awal yang ditetapkansebelumnya dan disusutkan sepanjang sisa masamanfaat aset tetap terkait.

Repairs and maintenance are taken to the profit orloss during the period in which they are incurred.The cost of major renovation and restoration isincluded in the carrying amount of the asset whenit is probable that future economic benefits inexcess of the originally assessed standard of performance of the existing asset will flow to theCompany and is depreciated over the remaininguseful life of the asset.

Penurunan Nilai Aset Impairment of Assets

Sesuai dengan PSAK No. 48, “Penurunan Nilai Aktiva”, penilaian aset dilakukan atas penurunandan kemungkinan penurunan nilai wajar aset jikaterjadi peristiwa atau perubahan keadaan yangmengindikasikan bahwa nilai tercatat mungkin tidakdapat seluruhnya terealisasi.

In accordance with PSAK No. 48, “ Impairment of Asset Values”, asset values are reviewed for anyimpairment and possible write-down to fair valueswhenever events or changes in circumstancesindicate that their carrying values may not be fullyrecovered.

Sewa Leases

Perusahaan menerapkan PSAK No. 30 (Revisi2007), “Sewa” yang mengatur kebijakan akuntansi

dan pengungkapan yang sesuai, baik bagi lessee maupun lessor dalam hubungannya dengan sewa(lease). Pernyataan ini mengklasifikasikan sewaberdasarkan sejauh mana risiko dan manfaat yangterkait dengan kepemilikan aset sewaan beradapada lessor atau lessee, dan pada substansitransaksi daripada bentuk kontraknya.

The Company adopted PSAK No. 30 (Revised2007), “ Leases”, which prescribes for lessees and

lessors the appropriate accounting policies anddisclosures to apply in relation to leases. Thisstandard provides for the classification of leasesbased on the extent to which risks and rewardsincidental to the ownership of a leased asset arevested upon the lessor or the lessee, and thesubstance of the transaction rather than the formof the contract.

Sewa Pembiayaan - Sebagai Lessee

Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat yang terkaitdengan kepemiikan aset. Lessee mengkapitalisasi

sewa sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesarnilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilaikini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewaminimum harus dipisahkan antara bagian yangmerupakan beban keuangan dan bagian yangmerupakan pelunasan kewajiban, sedemikian rupasehingga menghasilkan suatu tingkat suku bungaperiodik yang konstan atas saldo kewajiban. Bebankeuangan dibebankan langsung ke operasi tahunberjalan.

Finance Lease - as Lessee

A lease is classified as a finance lease if ittransfers substantially all the risks and rewardsincidental to ownership of the leased assets. Suchleases are capitalized at the inception of the lease

at the fair value of the leased property or, if lower,at the present value of minimum lease payments.Lease payments are apportioned betweenthe finance charges and reduction of the leaseliability so as to achieve a constant rate of intereston the remaining balance of liability. Financecharges are charged directly to the profit or loss.









Years Ended




15



Sewa (lanjutan) Leases (cont inued)

Sewa Pembiayaan - Sebagai Lessee (lanjutan) Finance Lease - as Lessee (continued)

Jika terdapat kepastian yang memadai bahwalessee akan mendapatkan hak kepemilikan padaakhir masa sewa, aset sewaan disusutkan selamamasa penggunaan aset yang diestimasiberdasarkan umur manfaat aset tersebut. Jika tidakterdapat kepastian tersebut, maka aset sewaandisusutkan selama periode yang lebih pendek antaramasa sewa dan umur manfaat aset sewaan. Laba

atau rugi yang timbul dari transaksi jual dan sewa-balik kembali ditangguhkan dan diamortisasi selamasisa masa sewa.

If there is a reasonable certainty that the Group willobtain ownership by the end of the lease term,then, the leased assets are depreciated over theirestimated useful lives. If not, then the capitalizedleased assets are depreciated over the shorter ofthe estimated useful life of the asset or the leaseterm. Gain or loss on a sale and finance leasebacktransaction is deferred and amortized over

the lease term.

Sewa Operasi - Sebagai Lessee

Suatu sewa diklasfikasikan sebagai sewa operasi jika sewa tidak mengalihkan secara substansialseluruh risiko dan manfaat yang terkait dengankepemilikan aset. Dengan demikian, pembayaransewa diakui sebagai beban pada operasi dengandasar garis lurus (straight-line basis) selama masasewa.

Operating Lease - as Lessee

A lease is classified as an operating lease if it doesnot transfer substantially all the risks and rewardsincidental to ownership of the leased asset. Accordingly, the related lease payments arerecognized in profit or loss on a straight-line basisover the lease term.

Program Pemilikan Saham oleh Manajemen

dan Karyawan (MSOP dan ESOP)

Management and Employ ee Stock Opt ion Plan

(MSOP and ESOP)

Beban kompensasi yang timbul sehubungandengan pelaksanaan program pemilikan sahamoleh manajemen dan karyawan (ManagementStock Option Plan atau “MSOP” dan EmployeeStock Option Plan atau “ESOP”) diakui pada saathak opsi diberikan kepada manajemen dankaryawan sebesar nilai wajar hak opsi tersebutsesuai dengan PSAK No. 53, “ AkuntansiKompensasi Berbasis Saham”.

Compensation cost incurred in connection with theimplementation of Management Stock Option Planor “MSOP” and Employee Stock Option Plan or“ESOP” for past services are recognized at thetime the option rights are granted to themanagement and employees at the fair value ofthe option rights, in accordance with the provisionsof PSAK No. 53, “ Accounting for Stock-basedCompensation”.

Deposito Berjangka yang DibatasiPenggunaannya

Restr ic ted Time Deposi ts

Deposito berjangka yang dijadikan sebagai jaminan atas kewajiban dan pinjaman lainnyadiklasifikasikan sebagai bagian dari “Aset TidakLancar Lainnya, Bersih”, dan disajikan sebesarnilai nominal.

Time deposits which are pledged as security forloans or other debts are presented as part of“Other Non-Current Assets, Net”, and are stated atnominal value.

Biaya Emisi Saham Issuance Costs o f Share Capi tal

Biaya yang terjadi sehubungan dengan penerbitanmodal saham Perusahaan kepada publik,dikurangkan langsung dengan hasil emisi, yangdisajikan sebagai pengurang akun tambahanmodal disetor dalam neraca.

Costs incurred in connection with the Company’sissuance of share capital to the public, were offsetdirectly with the proceeds and presented net ofadditional paid-in capital account in the balancesheets.

Pengakuan Pendapatan dan Beban Revenue and Expense Recogni t ion

Pendapatan diakui pada saat pengiriman barangkepada pelanggan sesuai dengan syaratpenjualan. Beban diakui pada saat terjadinya (asasakrual).

Revenue is recognized upon delivery of goods tothe customers in accordance with the terms ofsale. Expenses are recognized when they areincurred (accrual basis).









Years Ended




16



Imbalan Kerja Employ ee Benef its

Sesuai dengan ketentuan dalam PSAK No. 24(Revisi 2004), “Imbalan Kerja”, Perusahaanmencatat pencadangan manfaat untuk memenuhidan menutup imbalan minimum yang harus dibayarkepada karyawan sesuai dengan Undang-undangKetenagakerjaan No. 13/2003 (“Undang-undang”).Pencadangan tambahan tersebut diestimasiberdasarkan perhitungan aktuaria yangmenggunakan metode “Projected Unit Credit” .

In accordance with the provisions of PSAK No. 24(Revised 2004), “ Employee Benefits”,the Company made provisions in order to meetand cover the minimum benefits required to be paid to the qualified employees under the LaborLaw No. 13/2003 (the “Labor Law”). The said provisions are estimated based on actuarialcalculations using the “Projected Unit Credit”method.

Penyisihan biaya jasa masa lalu ditangguhkan dandiamortisasi selama sisa masa kerja rata-rata yangdiharapkan dari karyawan yang memenuhi syarattersebut. Selain itu, penyisihan untuk biaya jasakini dibebankan langsung pada operasi tahunberjalan. Keuntungan atau kerugian aktuarial diakuisebagai pendapatan atau beban apabila akumulasikeuntungan atau kerugian aktuarial bersih yangbelum diakui pada akhir periode pelaporansebelumnya melebihi 10% dari nilai kini imbalanpasti pada tanggal tersebut. Keuntungan ataukerugian aktuarial yang melebihi batas 10%tersebut diakui atas dasar metode garis lurus

selama rata-rata sisa masa kerja karyawan yangdiharapkan.

Provisions made pertaining to past service costsare deferred and amortized over the expectedaverage remaining service years of the qualifiedemployees. On the other hand, provisions forcurrent service costs are directly charged tooperations of the current year. Actuarial gains orlosses are recognized as income or expense whenthe net cumulative unrecognized actuarial gains orlosses at the end of the previous reporting periodexceed 10% of the defined benefit obligations atthat date. The actuarial gains or losses in excessof the said 10% threshold are recognized on astraight-line method over the expected average

remaining service years of the qualifiedemployees.

Beban Pajak Penghasilan Income Tax Expense

Beban pajak tahun berjalan ditetapkanberdasarkan penghasilan kena pajak tahunberjalan. Aset dan kewajiban pajak tangguhandiakui atas perbedaan temporer antara aset dankewajiban untuk tujuan komersial dan untuk tujuanperpajakan setiap tanggal pelaporan. Manfaatpajak di masa mendatang, seperti saldo rugi fiskalyang belum digunakan juga diakui apabila besarkemungkinan manfaat pajak tersebut dapatdirealisasi.

Current tax expense is provided based on theestimated taxable income for the current year.Deferred tax assets and liabilities are recognizedfor all temporary differences between thecommercial and tax bases of assets and liabilitiesat each reporting date. Future tax benefit, such asthe carry forward of unused tax losses, is alsorecognized to the extent that realization of such taxbenefit is probable.

Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruhperbedaan temporer yang boleh dikurangkan dansaldo terbawa rugi fiskal yang belumdikompensasikan, sepanjang perbedaan temporerdan rugi fiskal yang belum dikompensasikantersebut dapat dimanfaatkan untuk mengurangilaba fiskal pada masa yang akan datang.

Deferred tax assets are recognized for alldeductible temporary differences and carry forwardof unused tax losses to the extent that it is probable that future taxable profits will be availableagainst which the deductible temporary differencesand carry forward of unused tax losses can beutilized.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaahpada setiap tanggal neraca dan nilai tercatat asetpajak tangguhan tersebut diturunkan apabila labafiskal mungkin tidak memadai untukmengkompensasi sebagian atau semua aset pajak

tangguhan.

The carrying amount of deferred tax assets isreviewed at each reporting date and reduced tothe extent that it is no longer probable thatsufficient taxable profits will be available to allowall or part of the deferred tax assets to be utilized.









Years Ended




17



Beban Pajak Penghasilan (lanjutan) Income Tax Expense (cont inu ed)

Aset dan kewajiban pajak tangguhan diukurberdasarkan tarif pajak yang diharapkan akandiberlakukan pada saat aset direalisasikan ataukewajiban diselesaikan berdasarkan peraturanperpajakan yang berlaku atau yang telah secarasubstantif berlaku pada tanggal neraca. Cadangandan/atau penyesuaian kembali dari seluruhperbedaan temporer selama tahun berjalan,termasuk pengaruh dari perubahan tarif pajak,

diakui sebagai “Beban Pajak Penghasilan -Tangguhan” dan termasuk dalam laba atau rugibersih tahun berjalan.

Deferred tax assets and liabilities are measuredusing tax rates that are expected to be applied at a period when the asset is realized or the liability issettled based on tax laws that have been enactedor substantively enacted as at balance sheet date.The related tax effects of the provisions for and/orreversals of all temporary differences during the period, including effects of the changes in taxrates, are recognized as “Income Tax Expense -

Deferred” and included in the determination of net profit or loss for the current year.

Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing Foreign Currency Transact ions and B alances

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalamRupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saattransaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, asetdan kewajiban moneter dalam mata uang asingdijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs jual danbeli yang diterbitkan oleh Bank Indonesia padatanggal transaksi perbankan terakhir untuk tahunyang bersangkutan, dan laba atau rugi kurs yangtimbul, dikreditkan atau dibebankan pada operasi

tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in Indonesian Rupiah at the rates ofexchange prevailing at the time the transactionsare made. At balance sheet date, monetary assetsand liabilities denominated in foreign currenciesare adjusted to reflect the average of the buyingand selling rates of exchange prevailing at the lastbanking transaction date of the year, as publishedby Bank Indonesia, and any resulting gains or

losses are credited or charged to operations of thecurrent year.

Nilai tukar yang digunakan adalah sebagai berikut: Exchange rates used were as follows:

2009 2008(Angka Penuh)/ (Angka Penuh)/(Full Amo unt) (Full Amo unt)

Rupiah/US$1 9.400 10.950 Rupiah/US$1Rupiah/€1 13.510 15.433 Rupiah/€1Rupiah/JP¥100 10.170 12.123 Rupiah/JP¥100Rupiah/S$1 6.699 7.608 Rupiah/S$1

Transaksi dalam mata uang lainnya tidaksignifikan.

Transactions held in other currencies are notsignificant.

Laba per Saham Earnings per Share

Sesuai dengan ketentuan dalam PSAK No. 56,“Laba Per Saham”, laba bersih dari aktivitasnormal dan laba bersih per saham dasar dihitungdengan membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahunyang bersangkutan setelah disesuaikan secararetrospektif dengan dampak penerbitan HMETD.

In accordance with the provisions of PSAK No. 56,“ Earnings Per Share”, basic earnings fromordinary activities and per share are computed bydividing net income by the weighted-averagenumber of shares outstanding during the year,adjusted retrospectively for the effects of pre-emptive rights issued.

Dalam menentukan laba per saham dilusian,diasumsikan semua efek berpotensi saham biasayang dilutif dilaksanakan, demikian pula dengansemua pengaruh yang timbul dari konversitersebut terhadap laba bersih. Penerimaan danayang diasumsikan timbul dari penerbitan tersebutdianggap sebagai penerimaan dari penerbitansejumlah saham dengan nilai wajar.

In determining diluted earnings per share, alldilutive potential ordinary shares of the enterpriseare assumed to be exercised, including all effectsthat such conversion may have on the net income.The assumed proceeds from these issues shouldbe considered to have been received from theissue of shares at fair value.









Years Ended




18



Waran Lekat Non-detachable Warrants

Untuk penerbitan saham yang disertai denganwaran lekat, dana yang diperoleh dari penerbitansaham tersebut dicatat sebagai modal saham dantambahan modal disetor.

For the issuance of shares accompanied by non-detachable warrants, all the proceeds arising fromsuch shares issuance are recognized as sharecapital and additional paid-in capital.

Informasi Segmen Segment Inform at ion

Segmen adalah bagian khusus dari suatu entitasyang terlibat baik dalam menyediakan produk dan

jasa yaitu segmen usaha, maupun dalammenyediakan produk dan jasa dalam lingkunganekonomi tertentu yaitu segmen geografis.

Segment is a distinguishable component of anentity that is engaged either in providing products

or services (business segment), or in providing products or services within a particular economicenvironment (geographical segment).

Segmen usaha menyediakan produk dan jasadengan risiko dan imbalan yang berbeda dengansegmen usaha lainnya. Segmen geografismenyediakan produk atau jasa dalam lingkunganekonomi tertentu dengan risiko dan imbalan yangberbeda dengan bagian operasional padalingkungan ekonomi lainnya.

Business segments provide products or servicesthat are subject to risks and returns that aredifferent from those of other business segments.Geographical segments provide products orservices within a particular economic environmentthat is subject to risks and returns that are differentfrom those of components operating in othereconomic environments.

Perusahaan bergerak dalam industri pembuatanban kendaraan bermotor. Karena risiko danimbalan dari produk-produk yang dihasilkan tidakdapat dibedakan satu sama lain, Perusahaan tidakmenyajikan informasi segmen usaha.

The Company is engaged in the tyresmanufacturing industry. As the risk and returns ofthe Company’s products can not be differentiated,it does not present business segment information.

Perusahaan juga tidak menyajikan Informasisegmen geografis karena seluruh asetPerusahaan berlokasi di Cikarang Timur,Indonesia.

The Company also does not present geographicalsegment information since all of the Company’sassets are located in East Cikarang, Indonesia.

Perusahaan mengungkapkan informasi segmenberupa pendapatan dari pelanggan eksternalberdasarkan lokasi geografis pelanggan.

The Company disclosed segment information forrevenues from external customers based oncustomers’ location.

Penggunaan Estimasi Use of Est imates

Laporan keuangan disusun sesuai dengan prinsipdan praktek akuntansi yang berlaku umum diIndonesia yang mengharuskan manajemen untukmenggunakan estimasi dan asumsi yangmempengaruhi jumlah aset dan kewajiban yangdilaporkan, termasuk pelaporan beban danpendapatan pada tahun berjalan. Hasil aktualmungkin bisa berbeda dari estimasi dan asumsiyang digunakan.

The financial statements have been prepared inaccordance with generally accepted accounting principles and practices in Indonesia that requirethe management to make estimations andassumptions which will affect the amount of assetsand liabilities reported, including reported expensesand revenues of the current year. The actual resultcould be different from the estimations andassumptions made.









Years Ended




19



Standar Akuntansi Revisi yang telahDiterbitkan namun belum Efektif Berlaku

Am ended Accou nt ing Standards that have been

Publ ished bu t not yet Effect ive

Berikut ini adalah standar akuntansi yang direvisidan diterbitkan namun belum berlaku efektif padatanggal 1 Januari 2009:

The amended and published accounting standardsthat are not yet effective as at January 1, 2009 areas follows:

Efektif Berlaku pada atau Setelah Tanggal1 Januari 2010

Effective on or after January 1, 2010

· PSAK No. 50 (Revisi 2006), " InstrumenKeuangan: Penyajian dan Pengungkapan"

PSAK revisi ini diterapkan secara prospektifdan berisi persyaratan penyajian dariinstrumen keuangan dan pengidentifikasianinformasi yang harus diungkapkan.Persyaratan penyajian tersebut diterapkanterhadap klasifikasi instrumen keuangan, dariperspektif penerbit, dalam aset keuangan,kewajiban keuangan, dan instrumen ekuitas;pengklasifikasian yang terkait dengan sukubunga, dividen, kerugian dan keuntungan,dan keadaan dimana aset keuangan dankewajiban keuangan akan saling hapus.Pernyataan ini mensyaratkan pengungkapan,

antara lain, informasi mengenai faktor yangmempengaruhi jumlah, waktu dan tingkatkepastian arus kas masa datang yang terkaitdengan instrumen keuangan dan kebijakanakuntansi yang diterapkan untuk instrumentersebut.

· PSAK No. 50 (Revised 2006), "FinancialInstruments: Presentation and Disclosures"

The revised PSAK is applied prospectivelyand contains the requirements for the presentation of financial instruments andidentifies the information that should bedisclosed. The presentation requirementsapply to the classification of financialinstruments, from the perspective of theissuer, into financial assets, financial liabilitiesand equity instruments; the classification ofrelated interests, dividends, losses and gains;and the circumstances in which financialassets and financial liabilities should beoffset. This standard requires the disclosure,

among others, of information about factorsthat affect the amount, timing and certainty ofan entity’s future cash flows relating tofinancial instruments and the accounting policies applied to those instruments.

· PSAK No. 55 (Revisi 2006), "InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran"

PSAK revisi ini diterapkan secara prospektifdan mengatur prinsip-prinsip dasarpengakuan dan pengukuran aset keuangan,kewajiban keuangan, dan kontrak pembelian

dan penjualan item non-keuangan.Pernyataan ini, antara lain, memberikandefinisi dan karakteristik terhadap derivatif,kategori dari instrumen keuangan, pengakuandan pengukuran, akuntansi lindung nilai danpenetapan dari hubungan lindung nilai.

· PSAK No. 55 (Revised 2006), "FinancialInstruments: Recognition and Measurement"

The revised PSAK is applied prospectivelyand establishes the principles for recognisingand measuring financial assets, financialliabilities, and some contracts to buy or sell

non-financial items. This standard providesfor the definitions and characteristics of aderivative, the categories of financialinstruments, recognition and measurement,hedge accounting and determination ofhedging relationships, among others.









Years Ended




20



Standar Akuntansi Revisi yang telahDiterbitkan namun belum Efektif Berlaku(lanjutan)


Publ ished bu t not yet Effect ive (con t inued)

Efektif Berlaku pada atau Setelah Tanggal1 Januari 2010 (lanjutan)

Effective on or after January 1, 2010 (continued)

· PSAK No. 26 (Revisi 2008), " Biaya Pinjaman"

PSAK revisi ini diterapkan secara prospektif

dan berisi persyaratan biaya pinjaman yangdapat diatribusikan secara langsung denganperolehan, konstruksi, atau pembuatan asetkualifikasian dikapitalisasi sebagai bagianbiaya perolehan aset tersebut, persyaratanuntuk mulai mengkapitalisasi biaya pinjaman,penghentian sementara dan penghentiannya.

· PSAK No. 26 (Revised 2008), "BorrowingCosts"

The revised PSAK is applied prospectively

and contains the requirements for directlyattributable borrowing costs to the acquisition,construction or production of a qualifyingasset, and requirements for commencement,suspension and cessation of capitalization.

Selain itu, Pernyataan Pencabutan Standar Akuntansi Keuangan (“PPSAK”) berikut ini jugaefektif pada tanggal yang sama namun tidakmemberikan pengaruh pada laporan keuanganPerusahaan:

In addition, the following Revocation of Statementsof Financial Accounting Standards (“PPSAK”) arealso effective on the same date but do not imposeany effects to the Company financial statements:

· PPSAK No. 1, “Pencabutan PSAK 32:

Akuntansi Kehutanan, PSAK 35: AkuntansiPendapatan Jasa Telekomunikasi, dan PSAK37: Akuntansi Penyelenggaraan Jalan Tol ";

· PPSAK 2 “Pencabutan PSAK 41: AkuntansiWaran dan PSAK 43: Akuntansi AnjakPiutang ”;

· PPSAK 3 “Pencabutan PSAK 54: AkuntansiRestrukturisasi Utang Piutang Bermasalah”;

· PPSAK 4 “Pencabutan PSAK 31 (revisi2000): Akuntansi Perbankan, PSAK 42:

Akuntansi Perusahaan Efek, dan PSAK 49: Akuntansi Reksa Dana”; dan

· PPSAK 5 “Pencabutan ISAK 6: Interpretasiatas Paragraf 12 dan 16 PSAK 55 (1999)tentang Instrumen Derivatif Melekat padaKontrak dalam Mata Uang Asing.”

· PPSAK No. 1, “ Revocation of PSAK 32:

Accounting for Forestry Enterprises, PSAK35: Accounting for Revenues fromTelecommunication Services, and PSAK 37:

Accounting for Toll Road Operations”;

· PPSAK 2, “ Revocation of PSAK 41: Accounting for Warrants, and PSAK 43: Accounting for Factoring”;

· PPSAK 3, “ Revocation of PSAK 54: Accounting for Troubled Debt Restructuring”;

· PPSAK 4, “ Revocation of PSAK 31 (revised2000): Accounting for Banking Industry,

PSAK 42: Accounting for SecuritiesCompanies, and PSAK 49: Accounting forMutual Funds”; and

· PPSAK 5, “ Revocation of ISAK 6:Interpretation of Paragraphs 12 and 16 ofPSAK 55 (1999) on Embedded DerivativeInstruments in Foreign Currency.”









Years Ended




21






Efektif Berlaku pada atau Setelah Tanggal1 Januari 2011

Effective on or after January 1, 2011

· PSAK No. 1 (Revisi 2009), “ PenyajianLaporan Keuangan”

PSAK revisi ini mengatur penyajian laporan

keuangan, yaitu antara lain, tujuan pelaporan,komponen laporan keuangan, penyajiansecara wajar, materialitas dan agregasi,saling hapus, perbedaan antara aset lancardan tidak lancar dan kewajiban jangka pendekdan jangka panjang, informasi komparatif,konsistensi penyajian dan memperkenalkanpengungkapan baru, antara lain, sumberestimasi ketidakpastian dan pertimbangan,pengelolaan permodalan, pendapatankomprehensif lainnya, penyimpangan daristandar akuntansi keuangan, dan pernyataankepatuhan.

· PSAK No. 1 (Revised 2009), "Presentation ofFinancial Statements"

The revised PSAK regulates presentation of

financial statements as to, among others, theobjective, component of financial statements,fair presentation, materiality and aggregate,offsetting, distinction between current andnon-current assets and short-term and long-term liabilities, comparative information andconsistency and introduces new disclosuressuch as, among others, key estimations and judgements, capital management, othercomprehensive income, departures fromaccounting standards and statement ofcompliance.

· PSAK No. 2 (Revisi 2009), “ Laporan Arus

Kas”

PSAK revisi ini mengatur informasi mengenaiperubahan historis dalam kas dan setara kasmelalui laporan arus kas yangmengklasifikasikan arus kas berdasarkanaktivitas operasi, investasi, maupunpendanaan selama suatu periode.

· PSAK No. 2 (Revised 2009), "Statement of

Cash Flows"

The revised PSAK requires the provision ofinformation about the historical changes incash and cash equivalents by means of astatement of cash flows which classifies cashflows during the period from operating,investing and financing activities.

· PSAK No. 4 (Revisi 2009), “ LaporanKeuangan Konsolidasian dan LaporanKeuangan Tersendiri”

PSAK revisi ini diterapkan secara resrospektif

kecuali untuk beberapa ketentuan sepertidiatur didalamnya, dan mengatur penyusunandan penyajian laporan keuangankonsolidasian untuk sekelompok entitas yangberada dalam pengendalian suatu entitasinduk dan dalam akuntansi untuk investasipada entitas anak, pengendalian bersamaentitas, dan entitas asosiasi ketika laporankeuangan tersendiri disajikan sebagaiinformasi tambahan.

· PSAK No. 4 (Revised 2009), “Consolidatedand Separate Financial Statements”

The revised PSAK is applied retrospectively

except for certain requirements as stipulatedtherein, and provides for the preparation and presentation of consolidated financialstatements for a group of entities under thecontrol of a parent and in accounting forinvestments in subsidiaries, jointly controlledentities and associates when separatefinancial statements are presented asadditional information.









Years Ended




22








· PSAK No. 5 (Revisi 2009), “ Segmen Operasi”

PSAK revisi ini mengatur pengungkapan yang

memungkinkan pengguna laporan keuanganuntuk mengevaluasi sifat dan dampakkeuangan dari aktivitas bisnis yang manaentitas terlibat dan lingkungan ekonomidimana entitas beroperasi.

· PSAK No. 5 (Revised 2009), “OperatingSegments”

The revised PSAK requires disclosures that

will enable users of financial statements toevaluate the nature and financial effects ofthe business activities in which the entityengages and the economic environments inwhich it operates.

· PSAK No. 12 (Revisi 2009), “ BagianPartisipasi dalam Ventura Bersama”

PSAK revisi ini diterapkan secara retrospektifdan mengatur akuntansi bagian partisipasidalam ventura bersama dan pelaporan aset,kewajiban, penghasilan dan beban venturabersama dalam laporan keuangan venturer dan investor, terlepas dari struktur ataubentuk yang mendasari dilakukannya aktivitasventura bersama.

· PSAK No. 12 (Revised 2009), “Interests inJoint Ventures”

The revised PSAK is applied retrospectivelyand prescribes accounting for interests in jointventures and the reporting of joint ventureassets, liabilities, income and expenses in thefinancial statements of venturers andinvestors, regardless of the structures orforms under which the joint venture activitiestake place.

· PSAK No. 15 (Revisi 2009), “ Investasi padaEntitas Asosiasi”

PSAK revisi ini diterapkan secara retrospektifdan mengatur akuntansi investasi dalamentitas asosiasi dalam hal penentuanpengaruh signifikan, metode akuntansi yangharus diterapkan, penurunan nilai investasidan laporan keuangan tersendiri.

· PSAK No. 15 (Revised 2009), “Investments in Associates”

The revised PSAK is applied retrospectivelyand prescribes accounting for investments inassociates as to determination of significantinfluence, accounting method to be applied,impairment in value of investments andseparate financial statements.

· PSAK No. 25 (Revisi 2009), “ Kebijakan

Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi,dan Kesalahan”

PSAK revisi ini mengatur kriteria untukpemilihan dan perubahan kebijakanakuntansi, bersama dengan perlakuanakuntansi dan pengungkapan atas perubahankebijakan akuntansi, perubahan estimasiakuntansi dan koreksi kesalahan.

· PSAK No. 25 (Revised 2009), “ Accounting

Policies, Changes in Accounting Estimatesand Errors”

The revised PSAK prescribes the criteria forselecting and changing accounting policies,together with the accounting treatment anddisclosure of changes in accounting policies,changes in accounting estimates andcorrections of errors.









Years Ended




23






Efektif Berlaku pada atau setelah Tanggal1 Januari 2011 (lanjutan)


· PSAK No. 48 (Revisi 2009), “Penurunan Nilai Aset”

PSAK revisi ini diterapkan secara prospektif

dan menetapkan prosedur-prosedur yangditerapkan entitas agar aset dicatat tidakmelebihi jumlah terpulihkannya. Suatu asetdicatat melebihi jumlah terpulihkannya jika

jumlah tersebut melebihi jumlah yang akandipulihkan melalui penggunaan ataupenjualan aset. Pada kasus demikian, asetmengalami penurunan nilai dan pernyataan inimensyaratkan entitas mengakui rugipenurunan nilai. PSAK yang direvisi ini jugamenentukan kapan entitas membalik suaturugi penurunan nilai dan pengungkapan yangdiperlukan.

· PSAK No. 48 (Revised 2009), “Impairment of Assets”

The revised PSAK is to be applied

prospectively and prescribes the prcedures tobe employed by an entity to ensure that itsassets are carried at no more than theirrecoverable amount. An asset is carried atmore than its recoverable amount if itscarrying amount exceeds the amount to berecovered through use or sale of the asset. Ifthis is the case, the asset is described asimpaired and the revised PSAK requires theentity to recognise an impairment loss. Therevised PSAK also specifies when an entityshould reverse an impairment loss and prescribes disclosures.

· PSAK No. 57 (Revisi 2009), “ Provisi,

Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi”

PSAK revisi ini diterapkan secara prospektifdan menetapkan pengakuan dan pengukurankewajiban diestimasi, kewajiban kontinjensidan aset kontinjensi serta untuk memastikaninformasi memadai telah diungkapkan dalamcatatan atas laporan keuangan untukmemungkinkan para pengguna memahamisifat, waktu, dan jumlah yang terkait denganinformasi tersebut.

· PSAK No. 57 (Revised 2009), “Provisions,

Contingent Liabilities, and Contingent Assets”

The revised PSAK is to be applied prospectively and provides that appropriaterecognition criteria and measurement basesare applied to provisions, contingent liabilitiesand contingent assets and to ensure thatsufficient information is disclosed in the notesto enable users to understand the nature,timing and amount related to the information.

· PSAK No. 58 (Revisi 2009), “ Aset TidakLancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi

yang Dihentikan”

PSAK revisi ini mengatur akuntansi untuk asetyang dimiliki untuk dijual, serta penyajian danpengungkapan operasi dihentikan.

· PSAK No. 58 (Revised 2009) “Non-Current Assets, Held for Sale and Discontinued

Operations”

The revised PSAK specifies the accountingfor assets held for sale, and the presentationand disclosure of discontinued operations.

· Standar Akuntansi Keuangan (“SAK”) EntitasTanpa Akuntabilitas Publik

SAK ini digunakan oleh entitas tanpaakuntabilitas publik, yaitu yang mana tidakmemiliki akuntabilitas publik signifikan danmenerbitkan laporan keuangan untuk tujuanumum (general purpose financial statements) bagi pengguna eksternal.

· Financial Accounting Standards (“SAK”)Entities Without Public Accountability

This SAK is applicable for entities without public accountability, such as those which donot have significant public accountability and publish general purpose financial statementsfor external users.









Years Ended




24








· Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan(“ISAK”) No. 7 (Revisi 2009), “ KonsolidasiEntitas Bertujuan Khusus”

ISAK ini menentukan pengkonsolidasianentitas bertujuan khusus (“EBK”) jikasubstansi hubungan antara suatu entitas danEBK mengindikasikan adanya pengendalianEBK oleh entitas tersebut.

· Interpretation of Financial AccountingStandards (“ISAK”) No. 7 (Revised 2009),“Consolidation of Special Purpose Entities”

This ISAK provides for the consolidation ofspecial purpose entity (“SPE”) when thesubstance of the relationship between anentity and the SPE indicates that the SPE iscontrolled by that entity.

· ISAK No. 9, “ Perubahan atas Liabilitas PurnaOperasi, Liabilitas Restorasi, dan LiabilitasSerupa”

ISAK ini mengatur setiap perubahanpengukuran atas aktivitas purna-operasi,restorasi atau liabilitas yang serupa yaitudiakui sebagai bagian dari biaya perolehanaset tetap sesuai PSAK No. 16 dan sebagai

kewajiban sesuai PSAK No. 57.

· ISAK No. 9, “Changes in ExistingDecommissioning, Restoration and SimilarLiabilities”

This ISAK prescribes the changes in themeasurement of any existingdecommissioning, restoration or similarliability recognised as part of the cost of anitem of fixed assets in accordance with PSAK

No. 16 and as a liability in accordance withPSAK No. 57.

· ISAK No. 10, “ Program Loyalitas Pelanggan”

ISAK ini berlaku untuk penghargaan kreditloyalitas pelanggan yang diberikan kepadapelanggan sebagai bagian dari transaksipenjualan, dan tergantung pemenuhan atassetiap kondisi lebih lanjut yangdipersyaratkan, pelanggan dapat menukarbarang atau jasa secara gratis atau denganpotongan harga dimasa yang akan datang.

· ISAK No. 10, “Customer LoyaltyProgrammes”

This ISAK applies to customer loyalty awardcredits granted to customers as part of asales transaction, and subject to meeting anyfurther qualifying conditions, the customerscan redeem in the future for free ordiscounted goods or services.

· ISAK No. 11, “ Distribusi Aset Nonkas kepadaPemilik”

ISAK ini diterapkan untuk distribusi searah(non-reciprocal ) aset oleh entitas kepadapemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik,seperti distribusi aset nonkas dan distribusiyang memberikan pilihan kepada pemilikuntuk menerima aset nonkas atau alternatifkas.

· ISAK No. 11, “Distributions of Non-Cash Assets to Owners”

This ISAK prescribes the types of non-reciprocal distributions of assets by an entityto its owners acting in their capacity asowners or distributions of non-cash assetsand distributions that give owners a choice ofreceiving either non-cash assets or a cashalternative.









Years Ended




25








· ISAK No. 12, “ Pengendalian Bersama Entitas:Kontribusi Nonmoneter oleh Venturer”

ISAK ini mengatur akuntansi venture untuk

kontribusi nonmoneter ke pengendalianbersama entitas (“PBE”) dalam pertukarandengan bagian partisipasi ekuitas PBE yangdicatat baik dengan metode ekuitas ataukonsolidasi proporsional.

· ISAK No. 12, “Jointly Controlled Entities:Non-Monetary Contributions by Venturers”

This ISAK deals with the venturer's

accounting for non-monetary contributions toa jointly controlled entity (“JCE”) in exchangefor an equity interest in the JCE accounted forusing either the equity method or proportionate consolidation.

Perusahaan sedang mengevaluasi dampak daristandar akuntansi yang direvisi tersebut danbelum menentukan dampaknya terhadap laporankeuangan.

The Company is presently evaluating and has notyet determined the effects of these amendedaccounting standards on its financial statements.

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas dan setara kas terdiri atas: Cash and cash equivalents consist of:

2009 2008

Kas 85 124 Cash on hand

Bank Cash in banks Rekening Dolar AS - US$1.133.842 US Dollar Accounts - US$1,133,842

pada tanggal 31 Desember as of December 31, 2009 2009 (2008: US$1.370.006) (2008: US$1,370,006)PT Bank CIMB Niaga Tbk 7.803 9.843 PT Bank CIMB Niaga Tbk The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Limited, Banking Corporation Limited, cabang Jakarta 1.735 - Jakarta branch

PT Bank Chinatrust Indonesia 438 1.015 PT Bank Chinatrust IndonesiaPT Bank Central Asia Tbk 390 327 PT Bank Central AsiaTbkPT Bank Mega Tbk 293 3.816 PT Bank Mega Tbk

Rekening Euro - €24.040 Euro Accounts - €24,040PT Bank Internasional Indonesia Tbk 325 - PT Bank Internasional Indonesia Tbk

Rekening Rupiah Rupiah AccountsPT Bank Central Asia Tbk 1.960 5.282 PT Bank Central Asia TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk 408 1.505 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 327 1.974 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Chinatrust Indonesia 97 38 PT Bank Chinatrust IndonesiaLain-lain (masing-masing

di bawah Rp50) 34 43 Others (below Rp50 each)

Sub-jumlah 13.810 23.843 Sub-total

Deposito Berjangka Time Deposits Rekening Dolar AS - US$5.000.000 US Dollar Accounts - US$5,000,000 PT Bank Central Asia Tbk - 27.401 PT Bank Central Asia TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk - 27.375 PT Bank CIMB Niaga Tbk

Sub-jumlah - 54.776 Sub-total

Jumlah 13.895 78.743 Total









Years Ended




26

3. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS (cont inued)

Tingkat suku bunga tahunan deposito berjangkadalam mata uang Dolar Amerika Serikat (“AS”)berkisar antara 0,15% sampai dengan 11,00%pada tahun 2009 (2008: antara 1,38% sampaidengan 7,00%).

Time deposits denominated in United States (“US”)Dollar earned annual interest at rates ranging from0.15% to 11.00% in 2009 (2008: from 1.38% to7.00%).

4. PIUTANG USAHA 4. TRADE RECEIVABLES

Rincian piutang usaha kepada pihak ketiga adalahsebagai berikut:

The details of trade receivables from third partiesare as follows:

2009 2008

Ekspor - US$12.326.342 pada tanggal Export - US$12,326,342 as of31 Desember 2009 December 31, 2009 (2008: US$8.399.056) 115.868 91.970 (2008: US$8,399,056)

Lokal 3.812 5.701 Local


Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, analisaumur piutang usaha adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2009 and 2008, the aginganalysis of trade receivables is as follows:

Umur piutang 2009 2008 Aging

Lancar 92.603 63.529 Current

Telah jatuh tempo Overdue1 - 30 hari 19.992 30.909 1 - 30 days31 - 60 hari 3.449 3.182 31 - 60 daysLebih dari 60 hari 3.636 51 More than 60 days


Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisiakun piutang masing-masing pelanggan padatanggal neraca, manajemen berkeyakinan bahwaseluruh piutang di atas dapat ditagih sehinggacadangan piutang ragu-ragu tidak diperlukan.

Based on the review of the status of eachcustomer’s receivables account at the balancesheet dates, management believes that allreceivables are collectible, and therefore noallowance for doubtful account is necessary.

Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008,

piutang usaha Perusahaan digunakan sebagai jaminan secara pari passu atas seluruh fasilitaspinjaman bank yang diperoleh dariPT Bank CIMB Niaga Tbk (“CIMB Niaga”)dan PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) (“BEI”)(Catatan 8 dan 11).

As of December 31, 2009 and 2008, the

Company’s trade receivables are used ascollateral, on a pari passu basis, for all creditfacilities obtained from PT Bank CIMB Niaga Tbk(“CIMB Niaga” ) and PT Bank Ekspor Indonesia(Persero) (“BEI”) (Notes 8 and 11).









Years Ended




27

5. PERSEDIAAN 5. INVENTORIES

Persediaan terdiri atas: Inventories consist of:

2009 2008

Barang jadi 132.035 141.755 Finished goodsBarang dalam proses 13.771 28.269 Work in-processBahan baku 203.086 119.664 Raw materialsBahan pembantu dan suku cadang 84.923 67.152 Spare parts and supplies

Sub-jumlah 433.815 356.840 Sub-totalDikurangi penyisihan atas Less allowance for decline

penurunan nilai (331) (358) in values

Bersih 433.484 356.482 Net

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisipasar dari persediaan pada tanggal neraca,manajemen berkeyakinan bahwa penyisihantersebut di atas cukup untuk menutupkemungkinan kerugian dari penurunan nilai pasarpersediaan.

Based on a review of the market for the inventoriesat balance sheet dates, management believes thatthe above allowance is adequate to cover any possible losses from decline in market values ofinventories.

Sedangkan berdasarkan hasil penelaahanterhadap kondisi fisik dari persediaan pada tanggalneraca, manajemen berkeyakinan bahwa tidakdiperlukan penyisihan untuk menutup kemungkinankerugian dari keusangan persediaan.

While based on a review of the physical conditionsof the inventories at balance sheet dates,management believes that no allowance isnecessary to cover any possible losses fromobsolescence of inventories.

Pada tanggal 31 Desember 2009, persediaandiasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risikolainnya berdasarkan suatu paket polis tertentudengan nilai pertanggungan sejumlahUS$30.000.000. Manajemen berpendapat bahwanilai pertanggungan tersebut memadai untukmenutup kemungkinan kerugian yang timbul daririsiko yang dipertanggungkan.

As of December 31, 2009, inventories are coveredby insurance against losses by fire and other risksunder blanket policies with total coverageamounting to US$30,000,000. Managementbelieves that the said amount of insurancecoverage is adequate to cover any possible lossesthat may arise from the insured risks.

Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008,persediaan Perusahaan dengan nilai penjaminanseperti diungkapkan pada Catatan 11 digunakansebagai jaminan, secara pari passu, atas seluruh

fasilitas pinjaman yang diperoleh dari CIMB Niagadan BEI.

As of December 31, 2009 and 2008, theCompany’s inventories with the value as disclosedin Note 11 are used as collateral, on a pari passubasis, for all credit facilities obtained from CIMB

Niaga and BEI.









Years Ended




28

6. ASET TETAP 6. FIXED ASSETS

31 Desember 2009/December 31, 2009

Penambahan/ Pengurangan/Saldo Awal/ Reklasifikasi/ Reklasifikasi/Beginning Add i t ions / Deductions / Saldo Akhir/Balance Reclass if ications Reclass if ications Ending Balance

Nilai Tercatat Carrying ValueTanah 183.886 - - 183.886 LandBangunan 275.085 36.806 4.209 307.682 BuildingsMesin dan peralatan 1.253.035 226.701 58.881 1.420.855 Machinery and equipment

Furniture, fixtures and officePerabotan dan peralatan kantor 31.892 1.278 54 33.116 equipment

Alat-alat transportasi 14.007 595 1.592 13.010 Transportation equipment Aset tetap dalam penyelesaian 110.012 201.575 252.188 59.399 Constructions in progress Aset tetap sewa pembiayaan 56.974 - - 56.974 Fixed assets under finance leases

Jumlah 1.924.891 466.955 316.924 2.074.922 Total

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationBangunan 44.570 16.444 2.340 58.674 BuildingsMesin dan peralatan 236.713 84.691 30.029 291.375 Machinery and equipment

Furniture. fixtures and officePerabotan dan peralatan kantor 10.392 5.947 54 16.285 equipment

Alat-alat transportasi 6.756 3.075 1.069 8.762 Transportation equipment Aset tetap sewa pembiayaan 4.416 2.849 - 7.265 Fixed assets under finance leases

Jumlah 302.847 113.006 33.492 382.361 Total

Nilai Buku 1.622.044 1.692.561 Net Book Value

31 Desember 2008/December 31, 2008

Penambahan/ Pengurangan/

Saldo Awal/ Reklasifikasi/ Reklasifikasi/Beginning Add i t ions / Deductions / Saldo Akhir/Balance Reclass if ications Reclass if ications Ending Balance

Nilai Tercatat Carrying ValueTanah 152.700 31.186 - 183.886 LandBangunan 222.586 52.499 - 275.085 BuildingsMesin dan peralatan 967.951 317.133 32.049 1.253.035 Machinery and equipment


Alat-alat transportasi 10.273 3.734 - 14.007 Transportation equipment Aset tetap dalam penyelesaian 43.143 247.299 180.430 110.012 Constructions in progress Aset tetap sewa pembiayaan 24.029 32.945 - 56.974 Fixed assets under finance leases

Jumlah 1.438.229 699.241 212.579 1.924.891 Total

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationBangunan 31.004 13.566 - 44.570 BuildingsMesin dan peralatan 170.830 65.883 - 236.713 Machinery and equipment


Alat-alat transportasi 4.585 2.171 - 6.756 Transportation equipment Aset tetap sewa pembiayaan 1.811 2.605 - 4.416 Fixed assets under finance leases

Jumlah 214.449 88.498 100 302.847 Total

Nilai Buku 1.223.780 1.622.044 Net Book Value

Perolehan aset tetap untuk tahun yang berakhirpada tanggal 31 Desember 2009 mencakupkapitalisasi biaya pinjaman sebesarRp7.137, dengan tarif rata-rata tertimbang yangdigunakan untuk menentukan jumlah biayapinjaman yang dapat dikapitalisasi sebesar 7,93%.Tidak terdapat biaya pinjaman yang memenuhisyarat untuk dikapitalisasi pada tahun 2008.

Acquisitions of fixed assets for the year endedDecember 31, 2009 included capitalization ofborrowing costs totaling Rp7,137, with theweighted average rate used to determine theamount of borrowing costs eligible for capitalizationof 7.93%. There were no borrowing costs qualifiedto be capitalized in 2008.









Years Ended




29

6. ASET TETAP (lanjutan) 6. FIXED ASSETS (con tinued )

Rincian aset tetap dalam penyelesaian adalahsebagai berikut:

The details of constructions in progress are asfollows:

Persentase Estimasi TahunPenyelesaian/ Penyelesaian/Percentage of Akumulasi Estimated Year

Completion Biaya/ of Completion

( Tidak Diaudit / Acc um ul ated ( Tidak Diaudit /

Unaudited) Cost Unaudited)

31 Desember 2009 Decemb er 31, 2009 Bangunan 94% 14.557 2010 BuildingMesin dan peralatan 94% 44.842 2010 Machinery and equipment

Jumlah 59.399 Total

31 Desember 2008 Decemb er 31, 2008 Bangunan 80% 24.508 2009 BuildingMesin dan peralatan 70% 85.504 2009 Machinery and equipment

Jumlah 110.012 Total

Penyusutan yang dibebankan pada operasi adalahsebagai berikut:

Depreciation of fixed assets charged to operationsare as follows:

2009 2008

Beban pokok penjualan 111.310 86.521 Cost of goods sold Beban umum dan administrasi 1.517 1.818 General and administrative expenses Beban penjualan 179 159 Selling expenses


Perusahaan memiliki hak atas tanah dalam bentukHak Guna Bangunan (“HGB”) sebagai berikut:

The Company’s titles of ownership on its landrights are in the form of building usage rights (“ HakGuna Bangunan” or the “HGB”) as follows:

Nomor/Number Tanggal Berakhir /Expiration Date HGB No. 1/Karangsari, Bekasi 12 Juni 2011/June 12, 2011 HGB No. 2/Karangsari, Bekasi 7 Agustus 2011/ August 7, 2011 HGB No. 3/Karangsari, Bekasi 10 Juli 2012/July 10, 2012 HGB No. 4/Karangsari, Bekasi 10 Juli 2012/July 10, 2012 HGB No. 7/Karangsari, Bekasi 24 September 2024/September 24, 2024HGB No. 8/Karangsari, Bekasi 24 September 2024/September 24, 2024

Manajemen berkeyakinan bahwa kepemilikan hakatas tanah tersebut di atas dapat diperpanjangpada saat masa berlakunya berakhir.

Management believes that the said titles ofownership can be extended upon their expiration.

Manajemen berkeyakinan bahwa tidak adapenurunan potensial atas nilai aset tetap, olehkarena itu, tidak diperlukan cadangan penurunannilai pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008.

Management believes that there is no potentialimpairment in values of fixed assets. Hence, nowrite down for impairment in asset values wasnecessary as of December 31, 2009 and 2008.









Years Ended




30

6. ASET TETAP (lanjutan) 6. FIXED ASSETS (con tinued )

Pada tanggal 31 Desember 2009, aset tetapdiasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risikolainnya berdasarkan suatu paket polis tertentudengan nilai pertanggungan sebesarUS$160.504.107. Manajemen berpendapat bahwanilai pertanggungan tersebut adalah memadaiuntuk menutup kerugian yang timbul dari risikoyang dipertanggungkan.

As of December 31, 2009, fixed assets are coveredby insurance against losses by fire and other risksunder blanket policies with total coverageamounting to US$160,504,107. Managementbelieves that the said amount of insurancecoverage is adequate to cover any possible lossesthat may arise from the insured risks.

Pada tanggal 31 Desember 2009 and 2008, tanahserta mesin dan peralatan milik Perusahaan,seperti diungkapkan pada Catatan 11, digunakansebagai jaminan secara pari passu atas seluruhfasilitas pinjaman yang diperoleh dari CIMB Niagadan BEI.

As of December 31, 2009 and 2008, theCompany’s land and machinery and equipment asdisclosed in Note 11, are used to secure all creditfacilities, on a pari passu basis, obtained fromCIMB Niaga and BEI.

7. UANG MUKA PEMBELIAN ASET TETAP 7. ADVANCES FOR PURCHASES OF FIXED

ASSETS

Perusahaan memiliki uang muka pembelian mesindan peralatan dengan rincian sebagai berikut:

The Company has advances for purchases ofmachinery and equipment as follows:

2009 2008

VMI Holland B.V., Belanda 20.451 8.634 VMI Holland B.V., NetherlandUTB-Handelsmaatschappij B.V., UTB-Handelsmaatschappij B.V.,

Belanda 14.234 - Netherland Harburg-Freudenberger Harburg-Freudenberger

Maschinenbau GmbH, Jerman 8.050 32.628 Maschinenbau GmbH, Germany Troester GmbH & Co. KG., Jerman 7.213 1.230 Troester GmbH & Co. KG., GermanyPam Hsiang Trading Co., Ltd., Taiwan 5.617 1.280 Pam Hsiang Trading Co., Ltd., TaiwanTianjin Elec-mech International Tianjin Elec-mech International

Trade Corp., China 491 8.740 Trade Corp., China Comerio Ercole S.p.A, Italia 91 45.740 Comerio Ercole S.p.A, ItalyLain-lain (masing-masing

di bawah Rp5.000) 26.333 13.040 Others (below Rp5,000 each)


Pembelian mesin dan peralatan dilakukan untukmeningkatkan kapasitas produksi harian ban mobildan motor menjadi masing-masing 17.500 ban dan

8.000 ban (tidak diaudit), dan untuk memproduksiban kinerja tinggi dengan ukuran ring tertentu.Pembelian atas mesin dan peralatan tersebutdilakukan dengan berbagai syarat dan kondisisebagaimana ditetapkan dalam perjanjian denganmasing-masing pemasok.

The purchases of machinery and equipment areintended to increase the Company’s daily production capacity of car and motorcycle tyres to

become 17,500 tyres and 8,000 tyres (unaudited)and to produce ultra high performance tyre withcertain ring sizes.The Company acquired suchmachinery and equipment under various terms andconditions as stipulated in the agreement with eachsupplier.









Years Ended




31

8. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 8. SHORT-TERM BANK LOANS

Pinjaman bank jangka pendek terdiri atas: The short-term bank loans consist of:

2009 2008

Dalam Rupiah In Rupiah

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga TbkPinjaman tetap 45.300 55.300 Fixed loanCerukan 4.218 - Overdraft

PT Bank Chinatrust Indonesia - 9.500 PT Bank Chinatrust Indonesia

Dalam Dolar AS In US Dollar

PT Bank CIMB Niaga Tbk - PT Bank CIMB Niaga Tbk -US$20.000.000 188.000 219.000 US$20,000,000

PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) - PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) -US$5.000.000 47.000 54.750 US$5,000,000

PT Bank Chinatrust Indonesia - PT Bank Chinatrust Indonesia -US$2.000.000 pada tahun 2009 US$2,000,000 in 2009(2008: US$500.000) 18.800 5.475 (2008: US$500,000)

Jumlah 303.318 344.025 Total

Pinjaman-pinjaman dalam mata uang Rupiahdikenakan suku bunga tahunan yang berkisarantara 11,00% sampai dengan 16,00% (2008:antara 15,00% sampai dengan 16,00%) padatahun 2009, sementara pinjaman-pinjaman dalammata uang Dolar AS dikenakan suku bungatahunan yang berkisar antara 6,50% sampai

dengan 11,50% (2008: antara 3,50% sampaidengan 11,50%) pada tahun 2009.

Loans denominated in Rupiah bear annual interestat rates ranging from 11.00% to 16.00% (2008:from 15.00% to 16.00%) in 2009, while the loansdenominated in US Dollar bear annual interest atrates ranging from 6.50% to 11.50% (2008: from3.50% to 11.50%) in 2009.

PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT Bank EksporIndonesia (Persero)

PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT Bank Ekspor

Indon esia (Persero)

Perusahaan memiliki beberapa fasilitas pinjamandari CIMB Niaga sebagai berikut:a) pinjaman berjangka yang terdiri dari fasilitas

pinjaman tetap, Surat Kredit BerdokumenDalam Negeri (“SKBDN”) dan Letter of Credit (“L/C”) yang jatuh tempo dalam jangka waktu 1tahun dan dapat saling dipertukarkan dan baikbersama-sama atau sendiri-sendiri pada setiap

saat tidak boleh melebihi US$20.000.000, atau jumlah yang setara dalam Rupiah dengan nilaitukar yang disetujui oleh CIMB Niaga,termasuk maksimum SKBDN dan L/C sebesarUS$5.000.000 atau jumlah yang setara dalamRupiah dengan nilai tukar yang disetujui olehCIMB Niaga;

b) pinjaman tetap dan penerbitan garansi bankdengan batas kredit maksimum masing-masing sebesar Rp55.300 (2008: Rp45.300)(yang dapat ditarik dalam mata uang Rupiahatau Dolar AS) dan Rp5.000;

The Company has the following loans from CIMBNiaga:a) revolving loan which consist of fixed loan

facility, letter of credit with domesticdocumentation (“ Surat Kredit BerdokumenDalam Negeri” or the “SKBDN”), and Letter ofCredit (“L/C”) facility that will mature in 1 yearand are interchangeable and either combined

or individually at any time shall not exceedUS$20,000,000, or its equivalent in Rupiah atthe exchange rate as approved by CIMB Niaga(multi-currency), including SKBDN and L/Cwith maximum credit limit amounting toUS$5,000,000 or equivalent in Rupiah at theexchange rate as approved by CIMB Niaga;

b) fixed loan and bank guarantee with maximumcredit limit of Rp55,300 (2008: Rp45,300)(which can be withdrawn in either Rupiah orUS Dollar) and Rp5,000, respectively;









Years Ended




32

8. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 8. SHORT-TERM BANK LOANS (cont inued)

PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT Bank EksporIndonesia (Persero) (lanjutan)

PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT Bank Ekspor

Indonesia (Persero) (cont inued)

c) fasilitas cerukan dari CIMB Niaga dengan jumlah penarikan maksimum sebesarRp15.000 (2008: Rp5.000) yang akan berakhirpada bulan Juli 2010; dan

d) pinjaman kredit modal kerja (diberikanbersama dengan BEI) dengan batas kreditmaksimum sebesar US$5.000.000 yang akanberakhir pada bulan Juli 2010.

c) overdraft credit facility with maximum creditlimit of Rp15,000 (2008: Rp5,000) which willbe due in July 2010; and

d) working capital credit facility (provided togetherwith BEI) with maximum credit limit ofUS$5,000,000 which will be due in July 2010.

Fasilitas kredit tersebut di atas dijamin oleh aset-aset seperti yang disebutkan dalam Catatan 11secara pari passu dengan fasilitas pinjaman jangkapanjang yang diberikan CIMB Niaga dan BEI.

These credit facilities are secured by assetsmentioned in Note 11 on a pari passu basis withlong-term credit facilities obtained from CIMBNiaga and BEI.

Berdasarkan pembatasan-pembatasan dalamperjanjian pinjaman, Perusahaan diharuskan,antara lain, untuk mempertahankan rasio keuangantertentu, mempertahankan nilai persediaan danpiutang dagang pada tingkat tertentu, sertamemperoleh persetujuan tertulis dari kreditorsehubungan dengan, antara lain, penggabunganusaha atau akuisisi; penjualan, pengalihan atau

penyerahan aset, penjaminan aset kepada pihaklain; penerimaan dari atau pemberian pinjamankepada pihak lain; perubahan Anggaran Dasar;perubahan susunan pemegang saham pengendali;pembayaran kembali tagihan atau piutang yangsekarang dan/atau di kemudian hari akan diberikanoleh para pemegang saham; serta penambahanbelanja modal yang melebihi anggaran dalamproyeksi arus kas.

Based on the restrictions stipulated in the loanagreements, the Company is required amongothers, to maintain certain financial ratios,to maintain inventories and trade receivables atcertain level and to obtain prior written consent withrespect to, among others, mergers or acquisitions;sales, transfer or disposal of assets; pledge ofassets to other parties; obtaining or granting loans;

changing Articles of Association; changingcomposition of shareholders; repayment of currentand/or future amounts due to the shareholders;additions of capital expenditure (“capex”)exceeding capex budgeted in the cash flow projection.

PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia

Perusahaan memiliki fasilitas pinjaman modal kerjadari PT Bank Chinatrust Indonesia (“Chinatrust”)dengan batas kredit maksimum sebesar

US$2.000.000, yang dapat ditarik dalam mata uangRupiah atau Dolar AS dan akan jatuh tempo padatanggal 26 Maret 2010.

The Company obtained working capital creditfacility from PT Bank Chinatrust Indonesia(“Chinatrust”) with maximum credit limit of

US$2,000,000, which can be withdrawn in Rupiahor US Dollar and is repayable in full onMarch 26, 2010.

Fasilitas pinjaman modal kerja tersebut tidakdijamin (collateral-free), namun mensyaratkanpembatasan-pembatasan, antara lain, untukmempertahankan rasio keuangan dan pendapatankeuangan tertentu.

The working capital credit facility is unsecured,however it does require certain restrictions, such asmaintenance of certain financial ratios and financialrevenue.









Years Ended




33

9. HUTANG USAHA 9. TRADE PAYABLES

Akun ini terdiri dari kewajiban kepada parapemasok berikut ini yang timbul dari pembelianbahan baku dan bahan pembantu:

This account consists of liabilities to the followingsuppliers arising from purchases of raw materialsand consumables:

2009 2008

Pihak Ketiga Third Parties Impor ImportFormosa Taffeta Co. Ltd., Taiwan 19.467 8.592 Formosa Taffeta Co. Ltd., TaiwanCreighton Trading Limited, Singapura 11.770 - Creighton Trading Limited, Singapore LG Chem Ltd., Korea Selatan 9.359 2.989 LG Chem Ltd., South KoreaLautan Luas Singapore Pte. Ltd., Lautan Luas Singapore Pte. Ltd.,

Singapura 8.495 - Singapore

Nynas (Hong Kong) Ltd., Hong Kong 6.725 - Nynas (Hong Kong) Ltd., Hong Kong Sum Hing Engineering Works Sum Hing Engineering Works Sdn. Bhd., Malaysia 6.287 11.388 Sdn. Bhd., Malaysia

Cabot Malaysia Sdn. Bhd., Malaysia 3.747 14.717 Cabot Malaysia Sdn. Bhd., MalaysiaLain-lain (masing-masing


Lokal LocalPT Cabot Indonesia 45.987 13.727 PT Cabot Indonesia PT Wilson Tunggal Perkasa 15.323 22.960 PT Wilson Tunggal PerkasaPT Bekaert Indonesia 14.495 11.446 PT Bekaert Indonesia Daewoo International Corp., Daewoo International Corp.,

cabang Jakarta 10.922 5.979 Jakarta branchCV Dramaga 6.382 10.525 CV Dramaga PT Panca Samudera Simpati 2.674 5.439 PT Panca Samudera Simpati PT Bitung Guna Sejahtera 319 5.320 PT Bitung Guna Sejahtera PT Lautan Luas Tbk 52 8.071 PT Lautan Luas TbkLain-lain (masing-masing



Pihak yang Mempunyai HubunganIstimewa (Catatan 21) Related Party (Note 21)

Impor Import International Chemical Corp. International Chemical Corp.

Pte. Ltd., Singapura - 7.040 Pte. Ltd., Singapore

Jumlah 245.809 177.438 Total









Years Ended




34

9. HUTANG USAHA (lanjutan) 9. TRADE PAYABLES (cont inued)

Rincian hutang usaha berdasarkan mata uang danumur hutang usaha adalah sebagai berikut:

The details of trade payables based on thecurrencies and aging are as follows:

a. Berdasarkan mata uang a. By currency

Mata Uang 2009 2008 Currencies

Rupiah 203.702 17.534 Rupiah Dolar AS 39.970 155.623 US DollarEuro 1.686 3.680 EuroDolar Singapura 408 573 Singapore Dollar Yen Jepang 43 28 Japanese Yen

Jumlah 245.809 177.438 Total

b. Berdasarkan umur hutang b. By aging

Umur hutang 2009 2008 Aging

Lancar 74.871 46.957 Current Telah jatuh tempo Overdue

1-30 hari 30.494 29.285 1-30 days 31-60 hari 90.596 42.418 31-60 days Lebih dari 60 hari 49.848 58.778 More than 60 days

Jumlah 245.809 177.438 Total

Jangka waktu kredit yang timbul dari pembelianbahan baku utama dan pembantu, baik daripemasok dalam maupun luar negeri berkisarantara 30 sampai dengan 60 hari.

The terms of payment on purchases of main rawmaterials and consumables from local and foreignsuppliers are ranging from 30 to 60 days.

10. PERPAJAKAN 10. TAXATION

Hutang pajak terdiri dari: Taxes payable consist of:

2009 2008

Pajak penghasilan Income taxes Pasal 4(2) - 214 Article 4(2)Pasal 21 940 1.607 Article 21

Pasal 23 dan 26 370 288 Articles 23 and 26Pasal 25 1.500 - Article 25Pasal 29 23.886 - Article 29Pajak Pertambahan Nilai 864 - Value Added Tax










Years Ended




35

10. PERPAJAKAN (lanjutan) 10. TAXATION (con tinu ed)

Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajakpenghasilan sebagaimana tercantum dalamlaporan laba rugi dan penghasilan kena pajakadalah sebagai berikut:

A reconciliation of income before income taxexpense as shown in the statements of income andtaxable income is as follows:

2009 2008

Laba sebelum beban pajak penghasilan Income before income tax expensemenurut laporan laba rugi 230.185 6.494 per statements of income

Ditambah/(dikurangi) : Add/(deduct):

Beda temporer: Temporary differences: Penyisihan imbalan kerja 5.096 4.749 Provision for employee benefits

Penyisihan atas penurunan Provision for decline innilai persediaan (27) 358 values of inventories Amortisasi laba bersih ditangguhkan Amortization of deferred gain on sale

atas transaksi jual dan sewa-balik (30) 11 and finance leaseback transaction Sewa pembiayaan (8.712) (8.465) Finance leases Penyusutan aset tetap (7.190) (7.348) Depreciation of fixed assets

Beda tetap: Permanent differences: Beban yang tidak dapat dikurangkan

untuk tujuan pajak 10.119 13.823 Non-deductible expenses Penghasilan yang telah dikenakan pajak Income already subjected to

penghasilan yang bersifat final (754) (739) final income tax

Penghasilan kena pajak 228.687 8.883 Taxable incom e

Beban pajak penghasilan -

tahun berjalan 52.598 2.208 Income tax expense - current

Pajak penghasilan dibayar di muka Prepaid income taxesPasal 22 9.597 8.065 Article 22Pasal 25 (termasuk fiskal luar negeri) 19.115 4.149 Article 25 (including exit tax)


Hutang pajak penghasilan badan/ Corporate incom e tax payable/ (tagihan pajak penghasilan) 23.886 (10.006) (c laims for income tax refund)

Perusahaan akan melaporkan penghasilan kenapajak tahun 2009 sebagaimana disebutkan di atas,dalam Surat Pemberitahuan Tahunan (“SPT”)Pajak Penghasilan (“PPh”) Badan ke Kantor Pajak.

Penghasilan kena pajak tahun 2008 telah sesuaidengan SPT yang disampaikan ke Kantor Pajak.

The Company will report the taxable income for2009 as stated in the foregoing, in its annualincome tax return (“SPT”) to the Tax Office. Thetaxable income for 2008 agreed with the 2008 SPT

submitted to the Tax Office.

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan yangdihitung dengan menggunakan tarif pajak yangberlaku atas laba sebelum beban pajakpenghasilan dan beban pajak penghasilan sepertiyang disajikan dalam laporan laba rugi adalahsebagai berikut:

A reconciliation between the income tax expensecalculated by applying the applicable tax rates tothe income before income tax expense and incometax expense as shown in the statements of incomeis as follows:









Years Ended




36


2009 2008

Laba sebelum beban pajak penghasilan Income before income tax expenseseperti disajikan dalam laporan laba rugi 230.185 6.494 per statements of income

Beban pajak penghasilan sesuai Income tax expense atdengan tarif pajak yang berlaku (64.537) (1.931) the applicable tax rates

Pengaruh pajak atas beda tetap: Tax effect of permanent difference:Beban yang tidak dapat

dikurangkan untuk tujuan pajak (2.833) (4.147) Non-deductible expensesPenghasilan yang telah dikenakan pajak Income already subjected

penghasilan yang bersifat final 211 222 to final income taxPengaruh atas penurunan tarif pajak Effect of tax rate reduction

Tahun berjalan 11.509 320 Current Tangguhan 325 2.016 Deferred

Beban pajak penghasilan (55.325) (3.520) Income tax expense

Pada tanggal 28 Desember 2007, PresidenRepublik Indonesia menandatangani PeraturanPemerintah No. 81 tahun 2007 (“PP 81/2007”)tentang “Penurunan Tarif Pajak Penghasilan BagiWajib Pajak Badan Dalam Negeri yang BerbentukPerseroan Terbuka”. PP 81/2007 ini mengaturperseroan terbuka dalam negeri di Indonesia dapatmemperoleh penurunan tarif PPh sebesar 5% lebihrendah dari tarif tertinggi PPh sebagaimana diatur

dalam Pasal 17 ayat 1b Undang-undang PajakPenghasilan, dengan memenuhi kriteria yangditentukan, yaitu perseroan yang saham atau efekbersifat ekuitas lainnya tercatat di bursa efek diIndonesia yang jumlah kepemilikan sahampubliknya 40% atau lebih dari keseluruhan sahamyang disetor dan saham tersebut dimiliki palingsedikit oleh 300 pihak, masing-masing pihak hanyaboleh memiliki saham kurang dari 5% darikeseluruhan saham yang disetor. Ketentuansebagaimana dimaksud harus dipenuhi olehperseroan terbuka dalam waktu paling singkatenam bulan dalam jangka waktu satu tahun pajak.

On December 28, 2007, the President of theRepublic of Indonesia signed the GovernmentRegulation No. 81/2007 (“PP 81/2007”) regarding“Reduction of the Rate of Income Tax on ResidentCorporate Taxpayers in the Form of Publicly-listedCompanies”. PP 81/2007 provides that resident publicly-listed companies in Indonesia can obtainthe reduced income tax rate, i.e., 5% lower thanthe highest income tax rate under

Article 17 paragraph 1(b) of the Income Tax Law, provided they meet the prescribed criteria, i.e.,companies whose shares or other equityinstruments are listed in the Indonesian stockexchanges, whose shares owned by the public is40% or more of the total paid shares and suchshares are owned by at least 300 parties, each party owning less than 5% of the total paid upshares. These requirements should be fulfilled bythe publicly-listed companies for a period of sixmonths in one fiscal year.

PP 81/2007 ini mulai berlaku sejak tanggal1 Januari 2008, dan karena Perusahaan telahmemenuhi seluruh kriteria yang disyaratkan didalamnya, perhitungan beban PPh badan sepertidiungkapkan di atas untuk tahun 2009 dan 2008,telah menggunakan penurunan tarif pajak tersebut.

PP 81/2007 becomes effective onJanuary 1, 2008, and since the Company hasfulfilled all the criteria required therein, thecomputation of corporate income tax as disclosedabove for 2009 and 2008, has applied the saidreduction of tax rate.









Years Ended




37


Aset dan kewajiban pajak tangguhan adalahsebagai berikut:

Deferred tax assets and liabilities are as follows:

2009 2008

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets

Kewajiban imbalan kerja 6.889 5.616 Employee benefits liabilityPenyisihan atas penurunan Allowance for decline in market

nilai pasar persediaan 83 100 values of inventoryLaba ditangguhkan atas Deferred gain on sale

transaksi jual dan sewa-balik (4) 3 and finance leaseback transaction


Kewajiban Pajak Tangguhan Deferred Tax Liabili ties

Aset tetap (12.511) (10.713) Fixed assetsSewa pembiayaan (6.602) (4.424) Finance lease

Sub-jumlah (19.113) (15.137) Sub-total

Kewajiban pajak tangguhan, bersih (12.145) (9.418) Deferred tax liabilities, net

Sesuai dengan peraturan perpajakan yang berlakusebelum tanggal 1 Januari 2009, pada umumnyaperusahaan di Indonesia dikenakan tarif pajakprogresif dengan tarif maksimum sebesar 30%.Sejak tanggal 1 Januari 2009, tarif pajakpenghasilan berubah menjadi tarif tunggal sebesar28% untuk tahun 2009 dan 25% untuk tahun 2010dan seterusnya.

In accordance with tax regulations that were ineffect prior to January 1, 2009, companies inIndonesia were generally subjected to progressivetax rates up to a maximum of 30%. EffectiveJanuary 1, 2009, a single tax rate of 28% isapplicable for 2009 and 25% for 2010 andonwards.

Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atasdasar perhitungan sendiri (“self assessment ”).Berdasarkan perubahan terakhir atas Undang-undang Ketentuan Umum Perpajakan pada tahun2007, otoritas pajak dapat menetapkan ataumengubah besarnya kewajiban pajak dalam waktulima tahun sejak tanggal terhutangnya pajak.Peraturan peralihan atas Undang-undang tersebutmenyatakan bahwa kewajiban pajak untuk tahunfiskal 2007 dan sebelumnya dapat ditetapkan olehotoritas pajak paling lambat pada akhir tahun 2013.

The Company submits its tax returns on the basisof self-assessment. Based on the latest changeson the Law on General Rules and Procedures in2007, the taxation authorities may assess oramend taxes within five years from the date the taxwas payable. The transitional provisions of the saidlaw stipulate that taxes for fiscal year 2007 andbefore may be assessed by the taxation authoritiesat the latest at the end of 2013.









Years Ended




38


Hasil pemeriksaan pajak dan surat ketetapan pajak(“SKP”) yang signifikan yang dikeluarkan olehKantor Pajak pada tahun 2009 dan 2008 adalahsebagai berikut:

The significant tax assessment results and taxdecision letters issued by the Tax Office in 2009and 2008 are as follows:

Pajak penghasilan Income taxes

Jumlah yang Jumlah yang Dibebankan Jumlah

Jumlah yang Disetujui / pada Operasi / Keberatan /Tahun Pajak / Ditagih / Amoun t Amount Charged Amount

Fiscal Year Am ount Claimed Appr oved to Operations Appealed

TAHUN 2008 /YEAR 2008

Pajak Penghasilan /Income Taxes Pasal 22/ Article 22 2006 2.049 2.049 - -Pasal 22/ Article 22 2005 773 773 - -

Tambahan kewajiban pajak signifikan yangdibebankan oleh Kantor Pajak

Signi f icant addi t ional tax l iabi l i t ies imposed b y

the Tax Office

Jumlah TambahanPemeriksaan Kewajiban Pajak/Tahun Pajak/ Amount of Fiscal Year Addit ion al

Assessed Tax Liabil i t ies

TAHUN 2009/YEAR 2009

Pajak Penghasilan /Income Taxes Pasal 21/ Article 21 2000 24Pasal 23/ Article 23 2000 24

Pajak pertambahan nilai /Value added tax 2000 5192000 51

TAHUN 2008/YEAR 2008

Pajak Penghasilan /Income Taxes Pasal 21/ Article 21 2006 41Pasal 21/ Article 21 2005 83Pasal 23/ Article 23 2006 348Pasal 23/ Article 23 2005 1.409

Pajak pertambahan nilai /Value added tax 2006 7452005 1.052









Years Ended




39

11. PINJAMAN JANGKA PANJANG 11. LONG-TERM DEBTS

Hutang bank jangka panjang terdiri atas: Long-term bank loans consists of:

2009 2008

Dalam Dolar AS In US Dollar PT Bank CIMB Niaga Tbk - PT Bank CIMB Niaga Tbk -

US$16.725.000 pada tanggal US$16,725,000 as of31 Desember 2009 December 31, 2009(2008: US$22.325.000) 157.215 244.459 (2008: US$22,325,000)

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, - Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, -US$6.957.108 pada tanggal US$6,957,108 as of31 Desember 2009 December 31, 2009(2008: US$8.348.530) 65.397 91.416 (2008: US$8,348,530)

PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) - PT Bank Ekspor Indonesia (Persero) -

US$4.500.000 pada tanggal US$4,500,000 as of 31 Desember 2009 December 31, 2009(2008: US$6.500.000) 42.300 71.175 (2008: US$6,500,000)

Dalam Euro In Euro Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG,

Jerman - €2.940.095 39.720 - Germany - €2,940,095

Dalam Rupiah In Rupiah

PT Bank Central Asia Tbk 20.000 25.000 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Panin Tbk 1.367 1.845 PT Bank Panin Tbk


Dikurangi bagian yang jatuh tempodalam satu tahun 154.633 83.699 Less current portion

Bagian jangka panjang 171.366 350.196 Long-term portion

Fasilitas pinjaman bank dalam mata uang Dolar ASdikenakan tingkat suku bunga tahunan yangberkisar 1,22% sampai dengan 10,00% (2008:3,71% sampai dengan 10,00%) pada tahun 2009.Fasilitas pinjaman bank dalam mata uang Eurodikenakan tingkat suku bunga tahunan yangberkisar antara 1,54% sampai dengan 2,98% padatahun 2009. Sedangkan fasilitas pinjaman dalammata uang Rupiah dikenakan tingkat suku bungatahunan yang berkisar antara 12,25% sampaidengan 14,08% (2008: 13,00% sampai dengan

14,08%) pada tahun 2009.

Credit facilities denominated in US Dollar bearannual interest at rates ranging from 1.22% to10.00% (2008: 3.71% to 10.00%) in 2009. Creditfacilities denominated in Euro bear annual interestat rates ranging from 1.54% to 2.98% in 2009.While the credit facility in Rupiah bear annualinterest at rates ranging from 12.25% to 14.08%(2008: 13.00% to 14.08%) in 2009.

(a) PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT BankEkspor Indonesia (Persero)

(a) PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT Bank

Ekspor Indonesia (Persero)

Perusahaan memiliki fasilitas PinjamanTransaksi Khusus dari CIMB Niaga denganbatas kredit maksimum sebesarUS$28.500.000, yang digunakan untukmembiayai kembali pelunasan PinjamanSindikasi.

The Company obtained a “SpecificTransaction Loan” facility from CIMB Niagawith a maximum credit facility ofUS$28,500,000, which was used to refinancethe Company’s Syndicated Loan.









Years Ended




40

11. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 11. LONG-TERM DEBTS (con tinu ed)

(a) PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT BankEkspor Indonesia (Persero) (lanjutan)


Ekspor Indonesia (Persero) (cont inu ed)

Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember2009 akan diangsur tiap kuartal dengan jadwalpembayaran sebagai berikut:

The remaining balance as ofDecember 31, 2009 will be repaid based onthe following repayment schedule:

Dalam Dolar AS/ Setara Rupiah/In US Dollar Rupiah Equivalent

Tahun Year2010 11.600.000 109.040 20102011 5.125.000 48.175 2011

Jumlah 16.725.000 157.215 Total

CIMB Niaga beserta para pemegang sahamPerusahaan, yaitu PT Indokemika Jayatamadan PVP XVIII Pte. Ltd., Singapura, melaluikesepakatan dalam Perjanjian SubordinasiHutang, menyetujui bahwa para pemegangsaham Perusahaan melakukan subordinasihutang yang telah dan atau akan diberikanoleh para pemegang saham kepadaPerusahaan, terhadap hak CIMB Niaga untukmenerima pelunasan hutang-hutang yang telahdiberikan kepada Perusahaan.

CIMB Niaga and the shareholders of theCompany, namely PT Indokemika Jayatamaand PVP XVIII Pte. Ltd., Singapore, agreedthrough the Subordinated Loan Agreement,that the shareholders of the Company are tosubordinate the borrowings which have beenand/or will be granted by them to theCompany, to the right of CIMB Niaga toreceive full repayments of the loans it hasextended to the Company.

Perusahaan juga memiliki fasilitas pinjamaninvestasi dari BEI dengan batas kreditmaksimum sebesar US$7.000.000, yang padatanggal 31 Desember 2009 akan dilunasimelalui angsuran setiap kuartal dengan jadwalsebagai berikut:

The Company also has investment creditfacility from BEI with a maximum credit limit ofUS$7,000,000, the balance of which as ofDecember 31, 2009 will be repaid throughquarterly installments as follows:


Tahun Year2010 2.100.000 19.740 20102011 2.400.000 22.560 2011

Jumlah 4.500.000 42.300

Total

Dengan demikian jumlah batas maksimumkredit investasi gabungan yang diberikan olehCIMB Niaga dan BEI kepada Perusahaanadalah sebesar US$35.500.000.

Accordingly, the total maximum credit limit forinvestment credit facilities provided by CIMBNiaga and BEI to the Company has sincebecome US$35,500,000.









Years Ended




41


(a) PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT BankEkspor Indonesia (Persero) (lanjutan)


Ekspor Indonesia (Persero) (cont inu ed)

Fasilitas-fasilitas tersebut di atas dijamindengan aset-aset milik Perusahaan berikut inisecara pari passu dengan fasilitas kredit

jangka pendek yang diberikan oleh CIMBNiaga dan BEI (Catatan 8):

i. tanah tertentu yang terletak di CikarangTimur sampai dengan nilai penjaminanmaksimum sebesar Rp400.000

(Catatan 6);ii. mesin dan peralatan tertentu sampaidengan nilai penjaminan maksimumsebesar Rp566.500 (Catatan 6);

iii. piutang tertentu sampai dengan nilaipenjaminan maksimum sebesar Rp40.000(Catatan 4); dan

iv. persediaan tertentu sampai dengan nilaipenjaminan maksimum sebesar Rp215.000(Catatan 5).

The above mentioned facilities are securedby the following assets of the Company on a pari passu basis with short-term creditfacilities extended by CIMB Niaga and BEI(Note 8):

i. certain land situated at East Cikarangwith the maximum collateralization valueup to Rp400,000 (Note 6);

ii. certain machinery and equipment withthe maximum collateralization value upto Rp566,500 (Note 6);

iii. certain receivables with the maximumcollateralization value up to Rp40,000(Note 4); and

iv. certain inventories with the maximumcollateralization value up to Rp215,000(Note 5).

(b) Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG,Jerman

(b) Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG,

Germany

Perusahaan memiliki fasilitas pinjaman dariBayerische Hypo- und Vereinsbank AG,Jerman (“HVB“), untuk pembelian mesin-mesinproduksi seperti dirinci dalam perjanjian kredit,dengan batas kredit maksimum pinjaman iniadalah sebesar US$8.348.530, yang dijamindengan mesin-mesin yang dibiayai denganfasilitas ini.

The Company has a credit facility fromBayerische Hypo- und Vereinsbank AG,Germany (“HVB”) to purchase certainmachinery as specified in the loan agreement,with the maximum credit limit amounted toUS$8,348,530, which is secured by themachinery financed by this facility.

Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember2009 akan dilunasi melalui angsuran setiapsemester dengan ringkasan sebagai berikut:

The outstanding balance of the loan as ofDecember 31, 2009 is repayable throughbiannual installments as summarized below:


Tahun Year2010 1.391.422 13.079 20102011 1.391.422 13.079 20112012 1.391.422 13.080 20122013 1.391.422 13.079 20132014 1.391.420 13.080 2014

Jumlah 6.957.108 65.397 Total









Years Ended




42


(b) Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG,Jerman (lanjutan)

(b) Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG,

Germany (cont inued)

Pada bulan Desember 2008, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman tambahan dariHVB untuk membiayai pembelian mesin-mesinproduksi seperti dirinci dalam perjanjian kredit.Pinjaman ini dijamin dengan mesin-mesin yangdibiayai dengan fasilitas ini dan memiliki bataskredit maksimum sebesar €3.207.927.

Pinjaman ini akan dilunasi melalui angsuran

setiap semester dengan ringkasan sebagaiberikut:

In December 2008, the Company obtainedadditional credit facility from HVB to finance the purchases of certain machinery as specified inthe loan agreement. This loan is secured by themachinery financed by this facility and has amaximum credit limit of €3,207,927.

The loan is repayable through biannualinstallments as summarized below:

Dalam Euro/ Setara Rupiah/In Euro Rupiah Equivalent

Tahun Year2010 534.563 7.221 20102011 534.563 7.222 20112012 534.563 7.222 20122013 534.563 7.222 20132014 534.563 7.222 20142015 267.280 3.611 2015

Jumlah 2.940.095 39.720 Total

Sehubungan dengan perolehan fasilitas

pinjaman tersebut, Perusahaan telahmendapat persetujuan tertulis dari CIMB Niagaselaku kreditor utama Perusahaan.

Relative to the receipt of such credit facility, the

Company has received a written approval fromCIMB Niaga as the primary creditor of theCompany.

(c) PT Bank Eksekutif Internasional Tbk (c) PT Bank Eksekut i f Internasional Tbk

Perusahaan memiliki fasilitas pinjamaninvestasi dari PT Bank EksekutifInternasional Tbk (“Bank Eksekutif”) denganbatas kredit maksimum sebesar Rp23.000 dandijamin dengan tanah milik Perusahaan yangberlokasi di Cikarang.

The Company has an investment credit facilityfrom PT Bank Eksekutif Internasional Tbk(“Bank Eksekutif”) with a maximum credit limitof Rp23,000 and secured by the Company’sland located in Cikarang.

Sehubungan dengan perolehan fasilitas

pinjaman tersebut, Perusahaan telahmendapat persetujuan tertulis dari CIMB Niagaselaku kreditor utama Perusahaan.

Relative to the receipt of such credit facility, the

Company has received a written approval fromCIMB Niaga as the primary creditor of theCompany.

Pinjaman ini akan jatuh tempo seluruhnyapada tanggal 12 Mei 2013, namun, pada bulanDesember 2008 fasilitas kredit ini dialihkan kePT Bank Central Asia Tbk (“BCA”)(Catatan 11d).

The loan is repayable in full on May 12, 2013,however, in December 2008 this credit facilitywas transferred to PT Bank Central Asia Tbk(“BCA”) (Note 11d).









Years Ended




43


(d) PT Bank Central Asia Tbk (d) PT Bank Central Asia Tbk

Pada bulan Desember 2008, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman investasi dariBCA dengan batas kredit maksimum sebesarRp25.000, yang Rp23.000 diantaranyamerupakan pengalihan dari Bank Eksekutif(Catatan 11c).

In December 2008, the Company obtained aninvestment credit facility from BCA witha maximum credit limit of Rp25,000, wherebyRp23,000 of which was transferred from thefacility provided by Bank Eksekutif (Note 11c).

Pinjaman tersebut dijamin dengan tanahPerusahaan yang berlokasi di Cikarang Timur,dengan nilai tercatat sebesar Rp31.186 dan

akan jatuh tempo seluruhnya padatanggal 19 Desember 2013.

This loan is secured by the Company’s landlocated at Cikarang Timur with the carryingvalue of Rp31,186 and is repayable in full on

December 19, 2013.

(e) PT Bank Panin Tbk (e) PT Ban k Panin Tbk

Perusahaan memperoleh fasilitas kreditpemilikan kendaraan dari PT Bank Panin Tbkyang dijamin dengan kendaraan yang dibiayaidengan pinjaman tersebut. Fasilitas ini akanberakhir pada tahun 2011.

The Company obtained a vehicle ownershipcredit facility from PT Bank Panin Tbk which issecured by the vehicle financed by the saidloan. This facility will expire in 2011.

Berdasarkan pembatasan-pembatasan dalamperjanjian fasilitas pinjaman di atas, Perusahaandiharuskan untuk antara lain, mempertahankan

rasio keuangan, nilai persediaan dan piutangdagang pada tingkat tertentu, serta mendapatpersetujuan tertulis dari kreditor sehubungandengan, antara lain, penggabungan usaha atauakuisisi; penjualan, pengalihan, penyerahan, ataupenjaminan aset Perusahaan kepada pihak lain;penerimaan atau pemberian pinjaman kepadapihak lain; perubahan Anggaran Dasar dansusunan pemegang saham pengendali; sertapembayaran atau pembayaran kembali tagihanatau piutang yang sekarang dan/atau dikemudianhari akan diberikan oleh para pemegang sahamPerusahaan.

Based on the restrictions stipulated in the above-mentioned loan agreements, the Company isrequired to maintain financial ratios, inventories

and trade receivable at certain level and obtain prior written consent with respect to, among others,mergers or acquisitions; sales, transfer or disposalof assets; using assets as collateral to other parties; obtaining or granting loans; changing the Articles of Association and the composition ofshareholders; declaration and also payment orrepayment of current and/or future loans due to theCompany’s shareholders.









Years Ended




44


(f) Hutang Sewa Pembiayaan ( f ) Obl igat ions Under Finance Lease

Hutang sewa pembiayaan atas transaksi jualdan sewa-balik diperoleh dari kreditor dibawah ini:

Obligations under finance lease representliability arising from sale and financeleaseback transactions with the followingcreditor:

2009 2008

PT ORIX Indonesia Finance -US$2.066.165 pada tanggal PT ORIX Indonesia Finance - 31 Desember 2009 US$2,066,165 as of December 31, (2008: US$3.892.382) 19.422 42.622 2009 (2008: US$3,892,382)

Dikurangi bagian yang jatuhtempo dalam satu tahun 10.432 19.895 Less current portion

Bagian jangka panjang 8.990 22.727 Long-term portion

Hutang sewa pembiayaan dibebani sukubunga tahunan yang berkisar antara 6,20%sampai dengan 8,25% (2008: antara 8,13%sampai dengan 11,40%) pada tahun 2009.

Obligations under finance lease bear interestat annual rates ranging from 6.20% to 8.25%(2008: from 8.13% to 11.40%) in 2009.

Jadwal pembayaran atas hutang sewapembiayaan pada tanggal 31 Desember2009 adalah sebagai berikut:

The payment schedule for obligations underfinance lease as of December 31, 2009 is asfollows:

Jumlah/Amoun t

Tahun Year2010 10.432 2010

2011 8.990 2011

Jumlah 19.422 Total

Rincian mutasi laba bersih ditangguhkanatas transaksi jual dan sewa-balik adalahsebagai berikut:

The details of net deferred gains on sale andfinance leaseback transactions are as follows:









Years Ended




45


(f) Hutang Sewa Pembiayaan (lanjutan) ( f ) Obl igat ions Under Finance Lease (cont inued)

2009 2008

Rugi/(laba) bersih ditangguhkan atas Deferred losses/(gains) on sale transaksi jual dan sewa-balik and finance leaseback

transactionsSaldo awal tahun (593) 302 Balance at beginning of yearPenambahan pada tahun berjalan - (895) Addition during the year

Saldo akhir tahun (593) (593) Balance at end of year

Akumulasi Amortisasi Accumulated Amortization

Saldo awal tahun 12 26 Balance at beginning of year Amortisasi pada tahun berjalan (30) (14) Amortization during the year

Saldo akhir tahun (18) 12 Balance at end of year

Bersih (575) (605) Net

12. MODAL SAHAM 12. SHA RE CAPITAL

Rincian pemegang saham dan kepemilikansahamnya masing-masing adalah sebagai berikut:

The details of shareholders and their respectiveownership are as follows:

2009

Jumlah SahamDitempatkan danDisetor Penuh/ Persentase

Number of Kepemilikan/Shares Issued Percentage of Jumlah/

Pemegang Saham and Fully Paid Ownership Amoun t Shareholders

PVP XVIII Pte. Ltd., Singapura 1.697.000.000 27,7% 237.580 PVP XVIII Pte. Ltd., Singapore Prudent Capital Ltd., Malaysia 914.490.000 15,0% 128.029 Prudent Capital Ltd., MalaysiaThe Bank of New York Mellon The Bank of New York Mellon

Corporation, Amerika Serikat 446.245.000 7,3% 62.474 Corporation, United StatesLain-lain (masing-masing

kurang dari 5%) 3.061.140.250 50,0% 428.560 Others (less than 5% each)

Jumlah 6.118.875.250 100,0% 856.643 Total









Years Ended




46

12. MODAL SAHAM (lanjutan) 12 SHARE CAPITAL (cont inued)

2008

Jumlah SahamDitempatkan danDisetor Penuh/ Persentase

Number of Kepemilikan/Shares Issued Percentage of Jumlah/

Pemegang Saham and Fully Paid Ownership Amoun t Shareholders

PVP XVIII Pte. Ltd., Singapura 1.697.000.000 27,7 % 237.580 PVP XVIII Pte. Ltd., Singapore Prudent Capital Ltd., Malaysia 974.360.500 15,9 % 136.410 Prudent Capital Ltd., MalaysiaThe Bank of New York Mellon The Bank of New York Mellon

Corporation, Amerika Serikat 493.244.625 8,1 % 69.054 Corporation, United StatesUBS AG, Singapura 356.107.375 5,8 % 49.855 UBS AG, Singapore Credit Suisse Securities Credit Suisse Securities

(Europe) Ltd., Inggris 343.984.125 5,6 % 48.158 (Europe) Ltd., United Kingdom

Lain-lain (masing-masingkurang dari 5%) 2.254.178.625 36,9 % 315.586 Others (less than 5% each)

Jumlah 6.118.875.250 100,0 % 856.643 Total

Berdasarkan RUPSLB tanggal 21 Mei 2007, yangkemudian diaktakan dalam Akta Notaris No. 59 dariBenny Kristianto, S.H., para pemegang sahamPerusahaan menyetujui, antara lain:

Based on minutes of EGM dated May 21, 2007, ascovered in the Notarial Deed No. 59 of BennyKristianto, S.H., the Company’s shareholdersapproved among others, the following:

1. pelaksanaan Penawaran Umum Terbatas Imelalui penerbitan HMETD atas sejumlah2.662.375.000 saham baru dengan harga

penawaran Rp200 per saham dengan disertai440.559.000 Waran Seri I, termasukperubahan Anggaran Dasar Perusahaan untukkeperluan tersebut; dan

2. penggunaan dana yang diperoleh dariPenawaran Umum Terbatas I untuk pelunasanhutang obligasi kepada Prudent CapitalLimited, Malaysia, investasi pada mesin-mesindan modal kerja.

1. Limited Public Offering I through the issuance of pre-emptive rights for 2,662,375,000 new sharesoffered at Rp200 per share and accompanied by

440,559,000 Series I Warrants, including therelated changes in Articles of Association forsuch purposes; and

2. the usage of funds from Limited Public Offering Ito repay the Company’s bonds payable toPrudent Capital Limited, Malaysia, investment inmachinery and for working capital.

Penawaran Umum Terbatas I dalam rangkaPenerbitan HMETD sejumlah 2.622.375.000saham baru dengan nilai nominal Rp140 persaham yang akan ditawarkan dengan harga Rp200dan sejumlah 440.559.000 Waran Seri I yang akanditerbitkan menyertai saham baru hasilpelaksanaan HMETD tersebut yang diberikansecara cuma-cuma sebagai insentif bagipemegang saham Perusahaan atau pemegangHMETD yang melaksanakan HMETD. Waran Seri Itersebut diterbitkan berdasarkan PernyataanPenerbitan Waran yang kemudian diaktakan dalam

Akta Notaris Benny Kristianto, S.H., No. 38, tanggal19 April 2007.

The Limited Public Offering I with pre-emptiverights for 2,622,375,000 new shares with par valueof Rp140 per share at selling price of Rp200 pershare and accompanied by Series I Warrants for440,559,000 warrants, which will be issued at nocost as incentives for the shareholders and pre-emptive right holders who exercise their rights.Series I Warrants were issued based on ‘Statementof Warrant Issuance’ as covered in the NotarialDeed No. 38 of Benny Kristianto, S.H., dated April 19, 2007.









Years Ended




47

12. MODAL SAHAM (lanjutan) 12. SHARE CAPITAL (cont in ued)

Setiap Waran Seri I memberikan hak kepadapemegangnya untuk membeli satu saham baruyang bernilai nominal Rp140 per saham denganharga pelaksanaan Rp250 atau harga lain yangditetapkan oleh Rapat Umum Pemegang Saham(“RUPS”), yang dapat dilaksanakan selama periodeWaran Seri I yaitu antara tanggal 5 Desember 2007sampai dengan tanggal 14 Juni 2010. Pada tahun2008, 250 lembar Waran Seri I telah ditukarmenjadi 250 lembar saham baru Perusahaan.

Every Series I Warrant grants right to its holders tosubscribe one new share with par value of Rp140 per share at the exercise price of Rp250 per shareor other price which may be decided by theShareholders’ meeting. Series I Warrants can beexercised starting from December 5, 2007 toJune 14, 2010. In 2008, 250 Series I Warrantswere converted to become 250 new shares of theCompany.

Perusahaan telah menunjuk PT Raya Saham

Registra sebagai pengelola administrasi WaranSeri I.

The Company has appointed PT Raya Saham

Registra as the securities administration agency forSeries I Warrants.

Rincian pemegang saham dan kepemilikansahamnya masing-masing berdasarkan pencatatanyang dilakukan oleh biro administrasi efek untukdireksi dan komisaris Perusahaan adalah sebagaiberikut:

The details of shareholders and their respectiveownership based on the records of the securitiesadministration agency for the Company’s board ofdirectors and commissioners is as follows:

2009

PersentaseJumlah Saham/ Kepemilikan/

Number of Percentage of Komisaris dan Direksi Shares Ownership Comm issioners and Directors

Pieter Tanuri 72.840.000 1,19% Pieter Tanuri Yohanes Ade Bunian Moniaga 10.000.000 0,16% Yohanes Ade Bunian Moniaga Eugene Cho Park 8.141.000 0,13% Eugene Cho Park Andi Solaiman 8.141.000 0,13% Andi Solaiman Ir. Sukarman 8.141.000 0,13% Ir. Sukarman Hartono Setiobudi 8.141.000 0,13% Hartono Setiobudi

13. TAMBAHAN MODAL DISETOR 13. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Akun ini merupakan selisih lebih kas yang diterimadari penerbitan saham atas jumlah nilai nominalsaham dikurangi biaya emisi efek ekuitas denganrincian akun ini adalah sebagai berikut (dalamangka penuh untuk data per saham):

This account represents the excess of cashreceived from the issuance of share capital, overthe total nominal value of the shares, net of theshare issuance costs. The details of this accountare as follows (in full amount for per share data):

Jumlah/Amoun t

Saldo 1 Januari 2005 1.850.000 Balanc e, January 1, 2005

Reklasifikasi uang muka pemesanan modal Reclassification of deposit for future sharesaham menjadi modal saham (350.000) subscription to paid-in capital

Penurunan nilai nominal saham dari Rp200 Decrease in par value of share frommenjadi Rp140 per saham (Catatan 12) 139.800 Rp200 to Rp140 per share (Note 12)









Years Ended




48

13. TAMBAHAN MODAL DISETOR (lanjutan) 13. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL (contin ued)

Jumlah/Amoun t

Saldo 31 Maret 2005, sebelum Balanc e, March 31, 2005, before kuasi-reorganisasi 1.639.800 quasi-reorganizat ion

Efek eliminasi dari defisit sehubungan Effect of elimination of deficit in dengan kuasi-reorganisasi (1.630.461) connection with quasi-reorganization

Saldo 31 Maret 2005, setelah Balanc e, March 31, 2005, after kuasi-reorganisasi 9.339 quasi-reorganizat ion

Penerbitan 1.000.000.000 saham baru Issuance of 1,000,000,000 newmelalui penawaran umum saham shares through initial public perdana dengan nilai penawaran offering at an offering price ofsaham Rp170 per saham 30.000 Rp170 per share

Biaya emisi efek ekuitas (6.335) Initial public offering costs

Saldo 31 Desember 2005 dan 2006 33.004 Balanc e, December 31, 2005 and 2006

Penerbitan 166.500.000 saham baru Issuance of 166,500,000 new sharesmelalui pelaksanaan ESOP dan MSOP through the exercises of ESOP dengan harga pelaksanaan and MSOP atsebesar Rp183,50 per saham 12.576 Rp183.50 per share

Penerbitan 2.622.375.000 saham barumelalui penawaran umum terbatas Idalam rangka penerbitan hak memesan Issuance of 2,622,375,000 new

terlebih dahulu dengan harga penawaran shares through limited public offering Isebesar Rp200 per saham dan with pre-emptive rights at selling price disertai penerbitan 440.559.000 Waran of Rp200 per share and accompanied by Seri I 157.343 440,559,000 Series I Warrants

Beban penawaran umum terbatas I (11.794) Limited public offering I costs

Saldo 31 Desember 2007 191.129 Balanc e, December 31, 2007

Penerbitan 250 saham baru Issuance of 250 new melalui pelaksanaan Waran Seri I shares through the exercise ofdengan harga pelaksanaan Series I Warrants at the exercisesebesar Rp250 per saham -

*) price of Rp250 per share



*)Di bawah Rp1 / Below Rp1.

14. DIVIDEN TUNAI 14. CASH DIVIDENDS

Pada tahun 2009, Perusahaan tidak membagikandividen tunai kepada pemegang saham(2008: Rp6.119 atau Rp1 per lembar saham).

In 2009, the Company did not distribute cashdividends (2008: Rp6,119 or Rp1 per share).

Perusahaan juga membentuk cadangan umumsebesar Rp100 masing-masing dari laba bersihuntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

31 Desember 2008 dan 2007.

The Company also allocated Rp100 asappropriated general reserves from net income forthe years ended December 31, 2008 and 2007,

respectively.









Years Ended




49

15. PENJUALAN BERSIH 15. NET SALES

Rincian penjualan bersih adalah sebagai berikut: The details of net sales are as follows:

2009 2008

Ekspor 1.318.217 1.010.791 Export Lokal 373.258 322.813 Local

Penjualan bersih 1.691.475 1.333.604 Net sales

Penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10%dari jumlah penjualan bersih adalah sebagaiberikut:

Sales to customers exceeding 10% of the net salesare as follows:

2009 2008

Moafaq Al Qaddah Trading Co., Moafaq Al Qaddah Trading Co.,

Uni Emirat Arab 81.615*)

135.307 United Arab Emirates

*)Nilai penjualan di bawah 10% dari jumlah penjualan bersih tahun berjalan, ditampilkan untuk tujuan keterbandingan/Sales value below10% from net sales of the current year, presented for comparative purposes.

Penjualan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 seluruhnyadilakukan kepada pihak ketiga.

Sales for the years ended December 31, 2009 and2008 were made to third parties.

16. BEBAN POKOK PENJUALAN 16. COST OF GOODS SOLD

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagaiberikut:

The details of cost of goods sold are as follows:

2009 2008

Bahan baku yang digunakan 874.494 841.739 Raw materials used Upah dan biaya pabrikasi 422.162 273.385 Direct labor and factory overhead

Jumlah biaya produksi 1.296.656 1.115.124 Total manufacturing cost

Persediaan barang dalam proses Work in-process inventories Awal tahun 28.269 31.342 At beginning of year Akhir tahun (Catatan 5) (13.771) (28.269) At end of year (Note 5)

Beban pokok produksi 1.311.154 1.118.197 Cost of good manufactured

Persediaan barang jadi Finished goods inventories Awal tahun 141.755 66.462 At beginning of year Akhir tahun (Catatan 5) (132.035) (141.755) At end of year (note 5)

Beban pokok penjualan 1.320.874 1.042.904 Cost of goods so ld

Tidak ada pembelian bahan baku kepada satupemasok yang melebihi 10% dari jumlah penjualanbersih pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008.

There were no purchases from a single supplierexceeding 10% of the net sales for the years endedDecember 31, 2009 and 2008.









Years Ended




50

17. BEBAN USAHA 17. OPERATING EXPENSES

Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:

2009 2008

Beban Penjualan Sell ing Expenses

Komisi penjualan 24.477 9.949 Sales commissionPengangkutan dan pengemasan 20.771 23.496 Freight and packagingIklan dan promosi 15.670 18.658 Advertising and promotionPajak dan perizinan 10.444 6.310 Taxes and licensesGaji, upah dan kesejahteraan karyawan 4.591 2.424 Salaries, wages and employee benefitsPerjalanan dinas 3.689 3.204 TravellingEkspor 2.432 968 ExportLain-lain (masing-masing di bawah Rp2.000) 2.582 2.774 Others (below Rp2,000 each)


Beban Umum dan Administrasi General and A dministr ative Expenses

Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 27.250 28.361 Salaries, wages and employee benefitsHonorarium tenaga ahli 4.790 1.698 Professional feesPerjalanan dinas 2.725 1.376 TravellingPajak dan perizinan 2.353 3.180 Taxes and licensesHonorarium outsourcing 2.270 1.391 Outsourcing feesPerbaikan dan pemeliharaan 2.144 358 Repair and maintenanceLain-lain (masing-masing di bawah Rp2.000) 13.595 10.148 Others (below Rp2,000 each)


Jumlah beban usaha 139.783 114.295 Total operating expenses

18. LABA PER SAHAM 18. EARNINGS PER SHARE

Laba per saham pada tahun-tahun yang disajikanadalah sebagai berikut:

Earnings per share for the years presented arecalculated as follows:

2009 2008

Laba bersih kepada pemegang saham 174.860 2.974 Net income attributable to the shareholders

Rata-rata tertimbang jumlah saham biasa Weighted average number of ordinary yang beredar (lembar saham) 6.118.875.250 6.118.875.250 shares outstanding (number of shares)

Laba bersih per saham dasar 28,6 0,5 Basic earnings per share

Waran Seri I bersifat anti dilutif karena hargapelaksanaannya lebih besar daripada harga pasarrata-rata saham. Karena itu laba per sahamdilusian untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2009 dan 2008 tidak dihitung dandisajikan.

Series I Warrants are anti-dilutive since theexecution price is more than the average market price of the shares. Accordingly, diluted earnings per share for the year ended December 31, 2009and 2008 was not calculated and presented.









Years Ended




51

19. KOMITMEN PENJUALAN 19. SALES COMMITMENTS

Perusahaan memiliki komitmen dengan berbagaipelanggan dalam dan luar negeri untuk melakukanproduksi ban sampai dengan beberapa tanggalantara bulan April 2010 sampai dengan bulanOktober 2013 sesuai dengan syarat dan kondisiyang disebutkan dalam masing-masing perjanjianmanufaktur dengan para pihak tersebut. Untukmelakukan estimasi atas jumlah ban yang harusdiproduksi dan dijual oleh Perusahaan, masing-masing pelanggan diharuskan untuk menyerahkan

jadwal pembelian tahunan dan bulanan kepadaPerusahaan sebelum tahun fiskal berikutnya.

The Company entered into several manufacturingagreements with local and overseas customers to produce tyres up to certain dates between April2010 and October 2013 in accordance with theterms and conditions as stipulated in theagreements. In estimating the numbers of tyres tobe produced and sold to those customers by theCompany, each of the customers is to provide tothe Company annual and monthly purchaseschedule before the next financial year.

20. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 20. EMPLOYEE BENEFITS LIAB ILITY

Perusahaan mencatat penyisihan imbalan kerjauntuk pesangon, penghargaan masa kerja danganti rugi untuk memenuhi imbalan minimum yangdiwajibkan untuk dibayar kepada karyawan yangmemenuhi persyaratan sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan dan kebijakanPerusahaan yang tertuang dalam perjanjiankesepakatan bersama.

The Company provides provisions for employeeservice entitlements in order to meet the minimumbenefits required to be paid to qualified employeesas stipulated under the Labor Law and theCompany’s policy as stipulated in the collectivelabor agreement.

Cadangan imbalan kerja tersebut diestimasi

berdasarkan perhitungan aktuaria denganmenggunakan metode “ projected unit credit”.

The provision for employee benefits was estimated

based on actuarial calculation using the “projectedunit credit” method.

Beban imbalan kerja adalah sebagai berikut : Employee benefits expense is as follows :

2009 2008

Biaya jasa kini 3.291 3.242 Current service costBiaya bunga 2.486 2.002 Interest cost Amortisasi biaya jasa masa lalu (102) (105) Amortization of past-service cost

Net actuarial loss recognized Rugi bersih aktuaria - tahun berjalan 655 130 during the year

Jumlah beban imbalan Net employee kerja, bersih 6.330 5.269 benefits expense, net

Kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut : Employee benefits liability is as follows :

2009 2008

Present value of future Nilai kini kewajiban imbalan kerja 32.064 22.394 benefits obligation Keuntungan/(kerugian) aktuaria Unrecognized actuarial

belum diakui (3.673) 1.027 gain/(loss) Biaya jasa lalu yang belum diakui, Unrecognized past service cost

belum menjadi hak (838) (959) (non-vested)

Bersih 27.553 22.462 Net









Years Ended




52

20. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS LIAB ILITY (cont inued )

Mutasi saldo kewajiban imbalan kerja adalahsebagai berikut:

Movements in the balance of employee benefitsliability are as follows:

2009 2008

Saldo awal tahun 22.462 17.713 Balance at beginning of year Beban imbalan kerja 6.330 5.269 Employee benefits expensePembayaran imbalan kerja (1.239) (520) Benefits paid

Saldo akhir tahun 27.553 22.462 Balance at end of year

Asumsi-asumsi signifikan yang digunakan dalam

perhitungan aktuaria tersebut adalah sebagaiberikut:

Significant assumptions used in the actuarial

calculations are as follows:

Tingkat diskonto tahunan : 10,50% (2008: 12,00%) untuk tahun yang berakhir : Annual discount ratepada tanggal 31 Desember 2009/10,50% (2008: 12.00%)

for the year ended December 31, 2009

Tingkat kenaikan gaji tahunan : 10,00% (2008: 10,00%) untuk tahun yang berakhir : Future annual salary increasepada tanggal 31 Desember 2009 /10,00% (2008: 10.00%)

for the year ended December 31, 2009

Tingkat pengunduran diri : 1%/1% : Annual employee turn-over rate karyawan tahunan

Usia pensiun : 55 tahun untuk pria dan 50 tahun untuk wanita/ : Retirement age55 years old for men and 50 years old for women

Referensi tingkat kematian : 100% Tabel Mortalita Indonesia 2 / : Mortality rate reference100% Indonesian Mortality Table 2

Tingkat pengambilan : 100% /100% : Normal pension ratepensiun normal

21. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

21. ACCOUNTS AND TRANSA CTIONS WITH

RELATED PARTIES

Perusahaan membeli bahan baku dari InternationalChemical Corp. Pte. Ltd., Singapura, perusahaanyang dikelola oleh salah seorang komisaris,sebesar Rp55.952 atau 6,31% dari jumlahpembelian pada tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2008. Hutang usaha atas pembeliantersebut disajikan sebagai “Hutang Usaha - Pihak

yang Mempunyai Hubungan Istimewa” dalamneraca (Catatan 9).

The Company purchased raw materials fromInternational Chemical Corp. Pte. Ltd., Singapore,a company managed by one of the Company’scommissioners, totaling Rp55,952 or 6.31% of total purchases for the year ended December 31, 2008.The outstanding balance of the related payablesarising from such transaction is shown as “Trade

Payables - Related Party” in the balance sheets(Note 9).









Years Ended




53

22. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAMMATA UANG ASING

22. MONETARY ASSETS AND LIAB ILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaanmemiliki aset dan kewajiban moneter dalam matauang asing. Nilai aset dan kewajiban moneter dalammata uang asing pada tanggal neraca dan tanggalpenyelesaian laporan keuangan disajikan sebagaiberikut:

As of December 31, 2009, the Company hassignificant monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies. The values ofthese currency denominated assets and liabilitesas of the dates of the balance sheet andcompletion date of the financial statements are presented below:

Setara dalam Rupiah/Rupiah Equivalent

12 Maret 2010

(Tanggal PenyelesaianLaporan Keuangan)/31 Desember 2009 March 12, 2010 (Tanggal Neraca)/ (Financial

Mata Uang Asing/ December 31, 2009 Statements Foreign Currency (Balance Sheet Date) Completion date)

Aset Assets

Kas dan setara kas US$1.133.842 10.659 10.412 Cash and cash equivalents €24.040 325 302

Piutang Account receivables Usaha US$12.326.342 115.868 113.193 Trade

Jumlah Aset dalam Total Assets in Foreign

Mata Uang Asing 126.852 123.907 Currencies

Kewajiban Liabilities

Pinjaman bank jangka pendek US$27.500.000 253.800 252.533 Short-term bank loans

Hutang usaha US$4.252.149 39.970 39.047 Trade payables €124.782 1.686 1.568 S$60.973 408 401

JPY418.786 43 42

Hutang lain-lain US$107.005 1.006 983 Other payables €124.782 1.686 1.568

Biaya masih harus dibayar US$346.786 3.260 3.185 Accrued expenses €61.992 837 779

Pinjaman jangka panjang US$30.248.274 284.334 277.770 Long-term debts €2.940.095 39.720 36.934

Jumlah Kewajiban dalam Total Liabil i t ies in Foreign

Mata Uang Asing 626.750 614.810 Currencies

Kewajiban Bersih dalam Net Liabil i t ies in Foreign Mata Uang Asing 499.898 490.903 Currencies

23. INFORMASI SEGMEN 23. SEGMENT INFORMATION

Produk Perusahaan tidak dapat dibedakan menurutrisiko dan imbalan segmen lainnya sebagai dasarpenentuan segmen usaha. Sebagaimanadiungkapkan dalam Catatan 1 atas laporankeuangan, Perusahaan memproduksi bankendaraan bermotor.

The Company’s products cannot be distinguishedin relation to risks and returns in determiningbusiness segments. As described in Note 1 to thefinancial statements, the Company produces tyrefor all types of vehicles.









Years Ended




23. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 23. SEGMENT INFORMATION (cont inu ed)

Infomasi pendapatan berdasarkan wilayah tujuanpenjualan adalah sebagai berikut:

The revenue information based on the destinationregion is as follows:

2009 2008

Ekspor Export Asia Pasifik 421.723 258.145 Asia PacificTimur Tengah 315.211 341.953 Middle East Eropa 314.773 209.295 Europe Amerika 160.609 70.402 America Afrika 105.901 130.996 Africa

Sub-jumlah 1.318.217 1.010.791 Sub-total

Domestik 373.258 322.813 Domestic

Jumlah 1.691.475 1.333.604 Total

Seluruh aset berwujud Perusahaan berada diIndonesia.

All of the Company’s tangible assets are located inIndonesia.

24. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN 24. COMPLETION OF THE FINANCIAL

STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab ataspenyusunan laporan keuangan yang diselesaikanpada tanggal 12 Maret 2010.

The management of the Company is responsiblefor the preparation of the financial statements thatwere completed on March 12, 2010.

LAPORAN KEUANGAN MASA 2009

Documents