Landsberger Monatszeitung

Georg-Hellmair-Platz 169a • 86899 Landsberg am LechTelefon 0176 / 321 000 03 • www.maximilians.de

Frühstück …einmal um die

ganze WeltMit seinen Frühstückskreationen lädt das Maxximilians Sie zu einer kulinarischen Reise ein.

Besuchen Sie uns auch in unserem

neuen Restaurant und genießen Sie den Abend.

Schrannenplatz 1in SchwabmünchenTelefon 0176 / 32100009

Qualität aus Tradition

Ihr freundlIcher Skoda regIonlahändler

autohaus Maimann gmbh · www.maimann.deMax-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt86899 Landsberg · Telefon 08191 92 82-0

24 h tanken

Wir rüsten Ihr fahrzeug

professionell auf autogas um!

V e r a n s ta lt u n g e n · a k t u e l l e s · g e w i n n s p i e l e · k u lt u r · F r e i z e i t · g a s t r o k F z · g e s u n d h e i t · F i t n e s s · w e l l n e s s · h a n d w e r k · i m m o b i l i e n · w i r t s c h a F t

"Erfüllen Sie sich Ihren Skitraump.P. ab e 366,– ➤ Seite 19

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

L a n d S b E R g E R

november 2011Jahrgang: 28

Auflage: 23.000

I h r i n f o r ma t i v e s A n z e i ge n ma g a z i n

g u t S c h E I n E

Wilbert Heilpraktiker ➤ Seite 9

Injoy ➤ Seite 13

Carpe Vitam ➤ Seite 14

Spirit of Beauty ➤ Seite 17

Flohquadrat ➤ Seite 25

Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 30

Antica Roma ➤ Seite 30

LaPiazzetta Romana ➤ Seite 31

Herfeldt Immobilien ➤ Seite 40

RussischeNationalballett

Das

5. JANUAR 2011LANDSBERG

aus Moskau

Russisches nationaltheater ➤ Seite 20

2

Sehr geehrte damen und herren,liebe bürgerinnen und bürger,

A k T u e L L e S

Landsberger Monatszeitungwww.landsberger-monatszeitung.de

herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k.Inhaber: Marcus knöferlAlbert-einstein-Str. 9, 86899 LandsbergTel.: 0 81 91/97 14 90-0Fax: 0 81 91/97 14 90-19Mobil: 01 72/84 51 [email protected]

Leitung anzeigen und Redaktion:Marcus knö[email protected]

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitz-ling, ellighofen, erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, epfenhausen, Ober-bergen, untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofs-tetten, Hagenheim und Holzhausen.Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., Landsberg

Druck: kessler Druck + Medien GmbH & Co. kG, Bobingen

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. Redak-tionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestalte-te Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeit-schriften. erfüllungsort und Gerichts-stand ist Landsberg am Lech.

das Original!

anzeigenseite

Bankkaufmann

u N S e R GA S TAu TO R

hubert Rogg

d ie Blätter fallen – Ihre kfz-Versicherungs-Prä-mien auch?

In Zeiten steigender Prei-se möchte ich Sie auf die kfz -Vers icherung unseres Premium-p a r t ne r s Z ü r i c h aufmerksam ma-chen. Nehmen Sie z.B. eine normale Familie mit zwei oder drei Autos. e igent l i c h g an z einfach. erst- und Zweit/Drittwagen. Schwieriger wird’s dann schon, wenn die k inder auch mit den Autos fahren. Wer darf nun mit welchem Wagen fahren und was sagt die Versicherung dazu? Meist hagelt es heftige Zuschläge bei den Prämien.

Muss das alles so sein?Die Zürich geht hier andere Wege – mit der „kfz-Familien-versicherung“ können Familien

damit fahren Familien gut und günstig!

Wir sorgen für einsicheres Fundament:

● Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

● Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.● Sonderkonditionen bei KfW-

PProgramm „Wohneigentum“ ● Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Hubert RoggBankkaufmanngepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

GGeschäftsstelle für Bonnfinanz AGBreslauer Straße 3886899 LandsbergTel. 08191/24 15Fax 08191/323 04Mobil: 0177/242 13 96wwwww.bonnfinanz-hubert-rogg.de

*

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€,

Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.)

und 1 % Tilgung 719,25 € Stand 19.10.2011, freibleibend

Sollzinsbindung Soll Effektiv*5 Jahre 2,69% 2,72%**10 Jahre 3,11% 3,15%**15 Jahre 3,50% 3,56%**

2,69%Baufinanzierung

zu Top-Konditionen:

sparen, egal ob Sie Ihr eige-nes oder das auf Ihren Partner oder eines Ihrer kinder zuge-lassene Fahrzeuge versichern möchten. Je mehr Fahrzeuge

v e r s i c he r t s i nd , umso höher ist Ihr Rabattvorteil

e i n e v e r b r a u -c h e r f r e u n d l i c h e Neuerung und ein-fach: Je mehr Fahr-zeuge Sie in Ihrem F am i l i e n v e r bund fah ren - des to höher die Rabatte. Zusätzlich bekom-men Fahranfänger und junge Fahrer

von Beginn an eigene Verträge.einfach genial – und genial

einfach! Die neue Versiche-rungslösung bietet für jeden den passenden Schutz – und das ganz unkompliziert. Jeder erhält seine eigene Police, zahlt seinen eigenen Beitrag und alle haben denselben An-

der Herbst zeigt sich in Landsberg am Lech von seiner schönsten Seite, viele Lands-berger genießen vor dem Win-ter die angenehmen Sonnen-strahlen und nach Schule und kindergarten sammeln kinder fleißig die letzten kastanien auf. Für unsere kleinsten freue ich mich im Moment ganz be-sonders. Wir haben ein Grund-stück für unser kinderhaus Römerauterrasse erworben. In den nächsten Tagen wer-den wir mit den detaillierten Planungen beginnen können. es ist mir ein Herzenswunsch, dieses Projekt möglichst bald zu verwirklichen, damit kinder aus Landsberg und umgebung eine weitere Möglichkeit für eine liebevolle Betreuung er-halten und eltern ihre kinder gut umsorgt wissen.

ein weiteres Projekt, das mir für die Landsberger am Herzen liegt, ist die Holzbrücke über den Lech. Sie als Bürger ha-ben mit dem Bürgerentscheid am 11.12.2011 die Zukunft für dieses Projekt in der Hand. Ich bitte Sie, sich die Vorteile dieser Brücke genau zu betrachten. Wir bieten Ihnen gerne jede Infor-mation, die Sie dazu benötigen: auf unserer Website, persönlich, in der Zeitung „Holzbrücke über

den Lech“ oder gerne auch über facebook.de/stadtlandsberg.

Helfen Sie mit, Verbindungen zu schaffen.

Mit den letzten fallenden Herbstblättern nähert sich der Winter mit großen Schritten. Auch der Winter ist in Landsberg ein Grund zur Freude! Die Stadt verwandelt sich in ein Meer aus glitzernden und funkelnden Lich-tern und einer der schönsten Christkindlmärkte Deutschlands öffnet seine Tore: unser Landsber-ger Christkindlmarkt. Ich wünsche Ihnen wunderbare und besinnliche Stunden mit Ihren Familien auf unserem Christkindlmarkt.

sprechpartner.bereits ab zwei Fahrzeugen

profitieren Sie von attrak-tiven Rabatt-Vorteilen:» für alle in häuslicher Ge-meinschaft lebenden Personen einer Familie » für kinder in Ausbildung und Studium

Ihre Vorteile:» Günstigere Prämien für Fahr-anfänger » Der Rabatt steigt mit je-dem neu hinzu gekommenen Fahrzeug » Zwei t fahrzeuge erha l ten eine SF-Sondereinstufung je nach Anzahl der bereits vor-handenen SFR-berecht igten Fahrzeuge

wechseln auch sie zur Fa-milien-Flotte der zürich. es lohnt sich! reden wir da-rüber!

86899 Landsberg Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

www.doerre-beauty.de

3A k T u e L L e Sanzeigenseite

Augenoptikermeister


Peter hackenberg

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus

Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

Nach

Terminverein-

barung ohne

Wartezeit

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.www.optik-hackenberg.de

S ie ärgern sich beim Arbeiten oft über die zu kurze Di-

stanz, die Ihre Le-sebrille abdeckt? Haben Sie es satt, ständig die Bril-le zu wechseln? Würden Sie gerne Ihren gesamten Ar-beitsplatz mit nur einer Brille über-schauen können? Dann entscheiden Sie sich für unsere Nahbereichs- oder Officegläser – individuell und passgenau.

Entspanntes Sehen am arbeitsplatzEgal welche Tätigkeit Sie aus-üben – machen Sie keine Ab-

striche mehr!Nahbereichsglä-

ser sind modifizierte Gleitsichtgläser, die ebenfalls über Sehzo-nen für unterschied-liche Entfernungen verfügen. Sie sorgen nicht nur für hervor-ragendes Nahsehen, sondern bieten auch eine Unterstützung für das Sehen in mitt-leren Entfernungen,

wodurch ein natürlicher Wechsel zwischen diesen zwei Bereichen

möglich ist. Damit sind Nah-bereichsgläser die ultimative, überlegene Hightech-Alternative zu Einstärkengläsern. Sie bieten weitaus mehr Lesekomfort und eignen sich bestens für Nahar-beiten, die einen etwas größeren Radius erfordern, wie etwa die Arbeit am PC.

Arbeiten ohne Nebenwir-kungen Vom Monitor zur Tasta-tur, zu den Unterlagen auf dem Schreibtisch und wieder zurück: Das ist sehr anstrengend für Ihre Augen. Um eine entspannte Sicht zu gewährleisten, bieten wir Ih-nen vier verschiedene Arten von Nahbereichsgläsern an, welche

auf die unterschiedlichen Anforderungen im Alltag abgestimmt sind. Ob für das Lesen, die Arbeit im Büro oder in der Werkstatt oder bei Freizeitaktivitäten: Unsere optimal angepassten Nahbereichsgläser garantieren entspanntes Sehen im Nah- und Mittelbereich und kön-nen vor rascher Ermüdung der Augen und von daraus resultierenden Kopfschmerzen schützen.

Wir freuen uns sehr, Sie demnächst unverbindlich über die für Sie optimalste Lösung zu informieren und zu beraten.

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der rich-tigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgut-scheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufs-gutschein gewinnen!

hundeversteher gesucht!

Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61Telefon 08191/9707900

www.autopark-landsberg.de ∑ [email protected]

• EU-Fahrzeuge• An- und Verkauf von Fahrzeugen• Gebrauchtwagen• Vorführwagen• Werks- und Jahreswagen• Vermittlung von Neufahrzeugen

• Finanzierung• Leasing• Versicherung• Webasto• Kundendienst• Unfallinbstandsetzung• Reparatur aller Marken• HU- und AU-Gutachten

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT

Einfach mal ausprobieren!

E r ist ein Bild von einem Hund, hat viele positive Eigenschaften und wartet

trotzdem schon seit etwa einem

www.tierheim-landsberg.de

Jahr im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause. Den Grund, weshalb Mischlingsrüde Gorkij bis jetzt noch kein Herrchen oder Frauchen gefunden hat, sehen sei-ne Pfleger vor allem darin, dass er „kein Hund für je-dermann ist. Gorkij braucht einen Menschen mit Hunde-erfahrung, der ihn liebevoll, aber konsequent zu führen

versteht.“ Der Rüde ist fremden Menschen gegenüber zunächst etwas zurückhaltend. Hat er Ver-trauen gefasst, ist er lieb, freund-lich, lebhaft und verspielt. Wenn er jemanden ins Herz geschlos-sen hat, ist er sehr anhänglich. Er lernt sehr schnell, ist leinen-führig, straßenverkehrssicher und fährt gerne im Auto mit. Für Familien mit Kindern ist er nicht geeignet.

Im Haus verhält er sich vorbild-lich. Nur sollte er anfangs noch nicht alleine gelassen werden. Das ist eine Situation, an die er nach und nach gewöhnt werden

muss. Da er sich stark an den Menschen bindet, zu dem er Ver-trauen gefasst hat, verunsichert es ihn im Moment noch sehr, wenn ihn dieser Mensch verlässt.

Bei der Verträglichkeit mit Art-genossen geht es ihm wie vielen Hunden: Mit der Weiblichkeit gibt es normalerweise keine Probleme, bei Rüden entscheidet die Sym-pathie. Zeigt allerdings der an-dere Hund ein rüpelhaftes oder aggressives Verhalten, dann hat auch Gorkijs Toleranz ein Ende.

Gorkij ist etwa drei Jahre alt, hat Schäferhund-Größe, ist ka-striert und gechippt und hat alle

erforderlichen Impfungen

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Lands-berg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@ tierheim-lands-berg.de. Oder Sie besuchen Gor-kij gleich in Landsberg-Fried-heim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher).

4

tIckEt-hOtLInE: 08191/9174-12 ab sofort erhalten Sie Eintritts-karten aller Veranstaltungen bei:

Stadttheater LandsbergSeptember 2011 bis Februar 2012 Vorverkauf läuft!Sichern Sie sich Ihre karten bei uns am Hauptplatz

Jetzt ADAC-Partner-Plus Mitgliedschaft abschließen und einen von 20 Benzingut-scheinen im Wert von € 20,– gewinnen!

ADAC Vertretung Landsbergim Reisebüro Vivell am Hauptplatz

highlightsMünchen, Olympiahalle11.11. bis 13.11.11 Eishockey - deutschland cup ab 15,00 €

München, Neue Messe30.11. bis 04.12.11

heim + handwerkFOOd & LIFE 2011

12,50 €

kempten, bigBOXSo. 11.12.11, 19.00 uhr MILOW ab 38,77 €

Landsberg, SportzentrumDo. 05.01.12, 20.00 uhr

das Russische nationalballett"nussknacker"

Frühbucherrabatt bis 19.11.2011ab 29,50 €

Landsberg und umgebungLandsberg, RathausfestsaalSa. 05.11.11, 20.00 uhr gruber & Maklar 18,00 €

Landsberg, SportzentrumSo. 06.11.11, 19.00 uhr django asül 24,25 €

Landsberg, Stadttheater10.11. und 11.11, 19.00 uhr Fassbinder ab 20,00 €

Landsberg, RathausfestsaalFr. 18.11.11, 19.30 uhr Literatur trifft Musik 12,00 €

eresing, Gasthaus „Alter Wirt“Fr. 25.11.11, 20.00 uhr

das herbert Pixner Projekt- Spuit auf! -

18,50 €

egling, Gasthaus „Widmann“Fr. 26.11.11, 20.00 uhr "Quadro nuevo" 18,00 €

Landsberg, RathausfestsaalSa. 26.11.11, 20.00 uhr Emma kirkby u. bell'arte 28,00 €

kempten, bigBOXSo.27.11.11, 17.00 uhr die Paldauer ab 29,90 €

Landsberg, RathausfestsaalDi. 29.11.11, 20.00 uhr

christoph Well & das bäsle-Quartett

ab 20,20 €

Landsberg, Stadttheater FoyerSo. 18.12.11, 19.30 uhr

"Raunacht"s'Maximilianeum

15,00 €

MünchenCircus-krone-BauDo. 10.11.2011, 20.00 uhr

Werner Schmidbauer - Martin kälberer

29,45 €

ZenithMo. 21.11.2011 19.30 uhr EVanEScEncE 40,00 €

ZenithSa. 26.11.2011 19.00 uhr MOtÖRhEad 39,95 €

ZenithSo. 27.11.11, 20.00 uhr thE SMaShIng PuMPkIn 48,65 €

BackstageFr. 09.12.11, 20.00 uhr Stereo Mc's 23,80 €

OlympiahalleSo. 29.01.2012, 18.00 uhr andrea berg 2012 ab 26,90 €

Olympiahalle Sa. 14.04.2012, 20.00 uhr david garrett 2012 ab 47,50 €

Olympiahalle So. 22.04.2012, 14.00 uhr

die große Schlager-StarparadeMünchen

ab 35,00 €

augsburgParktheater im kurhaus09.11. und 05.12.11, 20.00 uhr Voice 4 u ab 20,04 €

Parktheater im kurhausMi. 30.11.11, 19.30 uhr christmas meets cuba ab 32,36 €

SPeCTRuM CLuBDO. 01.12.11, 20.30 uhr dIE VaMuMMtn 19,00 €

ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, hauptplatz 149Montag bis Freitag 9-19 uhr, Samstag 9 bis 14 uhr.

konzerte, theater,

Musical, Sport,... Wir

haben die tickets für Sie

anzeigenseite

***AIDA Frühbucherpreis gültig für Buchungen bis 31.3.2012 bei 2-er Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro Treibsto�zuschlag p.P. (ab 16 Jahren) und Tag

Mit AIDA durch die Inselwelt

der Kanaren.

Gran Canaria • Teneri�a • Madeira • Lissabon • Cádiz • Málaga • Tanger • Lanzarote • Gran Canaria

** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer

Gran Canaria • Teneri�a • Madeira • Lissabon • Cádiz • Málaga • Tanger • Casablanca • Lanzarote • Gran Canaria

Route Kanaren 7 mit AIDAbellaNovember 2011 bis April 201211 Tage ab/bis Gran Canaria

ab 749 € *p. P.

An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 422 € ** p. P.

Route Kanaren 5 mit AIDAbellaNovember 2012 bis April 201310 Tage ab/bis Gran Canaria

ab 845 € ***p. P.

An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 412 € ** p. P.

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro Treibsto�zuschlag p. P. (ab 16 Jahren) und Tag

Seitdem 1990 zum ersten Mal rund 3.000 Geschenk-Päckchen an rumänische Waisenkinder überreicht wurden, wuchs „Weihnachten im Schuhkarton“ zu einem globalen Weihnachtsprojekt heran. Allein im vergangenen Jahr wurden mehr als acht Millionen Pakete an kinder in über 115 Ländern verteilt.

und auch wir als DeRPART Reisebüro Vivell sind dieses Jahr wieder als Abgabestelle dabei.Mitmachen ist ganz einfach - so funktioniert’s:

Eine schöne Idee zu Weihnachten

1. Schritt

2. Schritt

3. Schritt

4. Schritt

Ober- und Unterteil eines Schuh-kartons separat mit Geschenkpa-pier bekleben (der Schuhkarton sollte ca. 30x20x10cm groß sein)

Etikett auswählen und aufkleben (Das Etikett bekommen Sie beiuns im Reisebüro)

eine Mischung aus neuen Geschen-ken für ein Mädchen oder einen Jungen im Alter von 2-4, 5-9 oder 10-14 Jahren hineinpacken. Den Schuhkarton dann mit einem Gummiband verschließen

eine Spende von mindestens 6 Euro überweisen oder

5. Schritt

zusammen mit dem Schuhkarton bis 15. November bei uns imDERPART Reisebüro Vivell abgeben.

Voraussichtliche empfängerländer sind in diesem Jahr Bulgarien, Georgien, kasachstan, der kosovo, Moldau, die Mongolei, Polen, Rumänien, Serbien, die Slowakei, Weißrussland und das Westjordanland. Über Ihren Schuhkarton, welchen Sie bei uns abgeben, wird sich wahrscheinlich wie letztes Jahr an ein bedürftiges kind in Rumänien freuen können. aber mit was soll ich meinen Schuhkarton füllen? unsere empfeh-lung: Schenken Sie eine Mischung aus kleidung, kuscheltieren, Spielsachen, Hygieneartikel wie z.B. Zahnbürste, Schulsachen und Originalverpackten Süßigkeiten (ohne Nüsse, Crisps oder Füllungen, das Verfallsdatum muss nach März 2012 liegen). Legen Sie gerne auch einen persönlichen Gruß von Ihnen mit einem Foto bei. Machen Sie mit bei der weltweit größten Geschenk-Aktion für

bedürftige kinder. Wir im DeRPART Rei-sebüro Vivell freuen uns bis 15. Novem-ber auf Ihre Geschenk-kartons. Weitere Informationen erhalten Sie im DeRPART Reisebüro Vivell oder bei allenanderen Sammel- und Abgabestellen, die Sie unter folgender Internetseite einse-hen können.

»»

»»

www.geschenke-der-hoffnung.org

5

a

Politisches Forum im november:

harry Reimeir

Stadttheater LandsbergSeptember 2011 bis Februar 2012 Vorverkauf läuft!Sichern Sie sich Ihre karten bei uns am Hauptplatz

A k T u e L L e S

nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- €

beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Viel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Lands-

berger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufs-gutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt die Marienapo-theke in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind:hildegard Stangl aus Penzing Marianne Schwalb aus ThainingRosemarie Menacher aus Landsbergund so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Fo-to irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis

Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegan-gen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedes-mal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort be-ziehungsweise Gegenstand befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der

schon im Dezember sind Sie aufgeru-fen, erneut an die Urnen zu treten, um über ein wichtiges kommunalpo-litisches Thema in unserer Lechstadt abzustimmen. Denn trotz mehr als eindeutiger Ent-scheidung im Stadtrat ist sie noch nicht ganz in „trockenen Tüchern“: Die Holzbrücke über den Lech.Dabei könnte alles so schön sein. Radfahrer, Kinder und Familien auf dem Weg ins Inselbad, in die Stadt-bücherei oder ganz einfach in die Innenstadt. Schüler auf dem Weg zum Busbahnhof und Menschen, die einfach spazieren gehen – alle sollen sie nutzen, die neu geplante Geh-und Radwegbrücke über den Lech.

Barrierefrei wird sie sein, gut nutz-

Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis späte-stens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-ein-stein-Str. 9, 86899 Lands-berg am Lech

Peter hackenbergentspanntes sehen am Arbeitsplatz➤Seite 3

Wilhelm knollWas Holz lange schön hält Teil 2 ➤Seite 7

Edwin helmerJetzt umrüsten

➤Seite 7

Michael MoserFrisch auf den Müll

➤Seite 32

Johann hammerJedes Jahr Millionenschä-den ➤Seite 37

Susan abenthumArbeitnehmer haben ma-ximal eine Arbeitsstätte ➤Seite 45

Peter ReidlOrthopädischeHilfsmittel

➤Seite 9

Maximilian bauerHörtraining

➤Seite 10

benjamin herfeldtFehler beim Immobilienverkauf ➤Seite 40

Martin Simonkosten für Zivilprozess steuerlich absetzbar ➤Seite 44

Ralph WilbertBandscheibe, Arthrose & Co. ➤Seite 9

claudia königDie kraft der entspan-nung ➤Seite 14

andrea drohlaLiebesgeschichten

➤Seite 8

Iwana WeberPermanent Make-up

➤Seite 17

arno LeixnerSeinem körper eine Herbstkur gönne ➤Seite 12

christian hanselmannGestalttherapie - Was ist das? ➤Seite 11

uNSeRe GASTAuTORINNeN uND GASTAuTOReN IM nOVEMbER 2011

karl buchbergerFaltenfrei durch Hyaluron? ➤Seite 16

annette OllechIhr körper spricht zu Ih-nen- hören Sie zu? ➤Seite 14

günter Payer"Bodyflirt!"

➤Seite 21

anne beckerBefristete Arbeitsver-hältnisse ➤Seite 44

C M Y CM MY CY CMY K

dietmar kolbWasist WiDi?

➤Seite 33

Wilhelm heissePhotovoltaik

➤Seite 36

christian SchaffnerAktuelles zum Immobili-enmarkt in Landsberg ➤Seite 43

karin FederlNeues Garagentor in fri-schem Design ➤Seite 35

Redaktions- und Anzeigenschluss Dezember-Ausgabe der LMZ: ➤ Montag 18. november 2011

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger,

anzeigenseite

bar für Menschen mit Handicap und für Senioren. Schlichtweg ein rundherum familienfreundliches und bürgernahes Konzept, das darauf wartet, endlich umgesetzt zu werden. Die Holzbrücke soll den Park am Mutterturm mit der nordwestlichen Spitze des Inselbades verbinden. Horrorszenarien der Brücken-gegner, die von einer Durchschneidung

der Liegewiese, von einer Zerstörung des Lechstrandes oder gar von der Schlie-ßung des Inselbades sprechen, muss man zweifelsfrei als unwahr und völlig aus der Luft gegriffen zurückweisen. Die Wegebeziehungen im Park am Herkomer-Anwesen sind nun definiert. Auch hier heißt es wie im gesamten Konzept: we-niger ist mehr ! Intelligente Lösungen statt Pomp.

Die Wegeplanung fügt sich stimmig in die historischen Pläne ein. Die Landschafts-planer haben eine Gesamtüberarbeitung der Stege angestrebt und gefunden. Ein angemessener und zurückhaltender Übergang für die notwendigen Verbin-dungen soll gestaltet werden, alles mit Herz und Verstand.Ich für meinen Teil freue mich auf ein neues Wahrzeichen in Landsberg. Auf ein

modernes und aufstrebendes Lands-berg mit einer Innenstadt, die man zu Fuß dann noch besser erreichen kann und auf einen belebten Park, der die Aufmerksamkeit bekommt, die er ver-dient. Meine Bitte an Sie: Sagen Sie am 11. Dezember „Ja“ zur Holzbrücke über den Lech“. Denn wie heißt es so schön: „Zu viele Menschen bauen Mauern, zu wenige bauen Brücken“.

hier die Lösung aus unserer letzten ausgabe: Marienapotheke

a. v. Weitzel-ZenkerMediation - einigung statt urteil ➤Seite 11

Sylvia naumannBurn-Out-Syndrom und TCM ➤Seite 11

Patrick Frickeentertain von der Deutschen Telekom

➤Seite 39

Ralf heimschexistenzsicherung und Wachstum ➤Seite 45

herbert StorhasNeue Regelung für die Winterreifen ➤Seite 46

6 A k T u e L L e S anzeigenseite

Infotage im Sportzentrum Landsberg

Rund um die Ski

Samstag 12.11.2011, 8.30 – 16.00 Uhr, Bitte beachten Anlieferung nur am Samstag bis 15.00 Uhr

Umtauschaktion Skibörse: Gut erhaltene, aber nicht mehr be-nötigte Winterausrüstung, kann durch diese Aktion vermittelt wer-den. Gegenstände, die aufgrund ihres Zustandes oder ihres Alters (älter als 5 Jahre) voraussichtlich keinen Interessenten finden, werden nicht angenommen. Es werden nur folgende Gegenstände angenommen:Carving - Ski nicht länger als 1,80m und Langlaufski, Skistöcke Alpin und Langlauf, Skischuhe, Skianorak, Skihosen, Skianzüge 2 teilig,Snowboa rd s , Snowboa rd -schuhe und Schlittschuhe

Sonntag 13.11.2011, 13 – 16 Uhr Abholung der nicht vermittelten und Vergütung der vermittelten Ausrüstungsgegenstände. Jeder, der Gegenstände zur Vermittlung abgibt, erklärt sich damit einver-standen, dass nicht abgeholte Ge-genstände nach diesem Zeitpunkt verschenkt werden. Nicht abgeholte Geldbeträge gelten als Spende an den Verein.

Programm an beiden Tagen: Skikurs Anmeldungen, Winterpro-gramm Anmeldungen, Sportneu-heiten von Sport Pio Landsberg.

gewinnen Sie mit der LMZ, Pio's Sportshop in Verbindung mit dem alpenverein Sektion Landsberg

Einen von Zwei Skikursenfür nachfolgende termineKinder- und Jugendskikurs am 17., 18., 26. und 27.12.2011oder einen Kinder-, Jugend- und Erwachsenenskikurs am 21.und 22.01.2012 & 04. und 05.02.2012

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Skikurs" an die Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 Landsberg Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Aus Liebe zum Sport

PIO´S SPORT-SHOPAugsburger Straße 5486899 Landsberg am LechTel. 08191–50060

G R U P P E

Aus Liebe zum Sport


G R U P P E

Aus Liebe zum Sport


G R U P P E

sicher im schnee - für ihre sicherheit

ihre kompetenzplattform im wintersport

Check-Aktion

Erst prüfen-

dann starten !

» Skihelm

» Snowboard

» Ski

» Skischuh

» Skibindung

» Protektoren

Mitmachen & gewinnen

7A k T u e L L e S A u S k A u F e R I N G

Elektrotechnikmeister


Edwin helmer

MalermeisterFarben- und Lacktechniker


Wilhelm knoll

anzeigenseite

Physikalischer Holzschutz schützt die Oberflächen durch eine ge-

eignete Beschich-tung. Diese zeigt im optimalen Fall die eigenschaften ei-ner atmungsaktiven Regenbekleidung: Schutz vor Wasser von außen einerseits und Durchlässigkeit von Wasserdampf von innen anderer-seits. So ist das Holz vor Nässe von au-ßen weitgehend geschützt. eingedrungene Feuchtigkeit

Was holz lange schön hält ( 2. teil )kann jedoch abdampfen, und ein Durchfeuchten des Holzes wird

verhindert. Pilzen und Algen wird mit der Feuchtigkeit die Le-bensgrundlage ent-zogen. Manche Lacke und Lasuren bieten zudem durch algen- und pilzhemmende Stoffe einen erhöhten Schutz.Für den physi-kalischen Holzschutz eignen sich jedoch nur deckende oder ausreichend pigmen-

tierte Beschichtungen, da nur sie auch einen ausreichenden

uV-Schutz gewährleisten kön-nen. Ohne diesen Schutz vor dem kurzwelligen Son-nenlicht blättern die Lacke relativ schnell ab, da der untergrund durch den Ab-bau des Holzbestandteils Lignin an Tragfähigkeit verliert. Lacke und Lasuren bieten allerdings nicht nur Sicherheit vor der Witte-rung, sondern auch viel-fältige Möglichkeiten zur Oberflächengestaltung. So lassen sich farbliche Akzente setzen oder die Optik der Oberfläche ver-edeln. Die weiterer Aspekt

zur Vorbeugung gegen den Holz-verfall durch Feuchtigkeit besteht jedoch in der Bauweise. Durch eine geeignete konstruktion mit ausreichenden Dachüberständen,

Spritzschutz und Tropfkanten ist das Holz weitgehend geschützt. es bleibt entweder trocken, oder auftreffendes Wasser kann schnell abfließen. Auch abgerundete kanten sorgen dafür, dass Was-ser kaum eine Angriffsfläche hat und nicht ins Holz eindringen kann. Gerade die so genannten Hirnholzflächen, die Schnittflä-chen quer zur Faser des Holzes, nehmen Feuchtigkeit besonders leicht auf. Das Wasser dringt über sie tief in den Baustoff ein und lässt ihn quellen. Daher muss besonders das Hirnholz vor Nässe geschützt werden.

es gibt viele Ansätze die Hol-zelemente an Ihrer Fassade zu schützen, fragen Sie uns, wir hel-fen Ihnen gerne weiter.

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Kolpingstraße 32 in 86916 KauferingTel. +49 08191 66626Fax +49 08191 65498E-Mail: [email protected]

www.malerknoll.de

Im April 2012 wird die analo-ge Satellitenausstrahlung endgültig eingestellt. Al-

le Haushalte, die noch analog empfangen, sollten ba ldmög l ichs t au f d ig i ta len empfang umrüs ten . In den meisten Fällen reicht es aus, wenn der Receiver getauscht wird. Bei älteren Sa-tellitenanlagen muss evtl. auch der LNB ausgetauscht wer-den. Gerne prüfen wir das für Sie und beraten Sie, was zu tun ist. Selbstverständlich montieren wir Ihnen bei Bedarf fachge-recht eine neue Parabolanten-ne und richten sie auf Ihren Wunschsatell iten aus. Auch die Verkabelung wird von uns schnell und professionell instal-

liert. Wir konfigurieren und pro-grammieren Ihnen den Receiver und auf Wunsch auch alle wei-teren Gerätekomponenten wie

DVD-Recorder oder Videorecorder. Für ein gutes Bild sind gute Produkte un-erlässlich. Bei uns bekommen Sie Mar-kenprodukte in be-ster Qualität zu fairen Preisen. Für jeden Haushalt mit einem oder mehre-ren Tei l -n e h me r n

gibt es entsprechende Lösungen. Haushalte mi t kabe lansch lus s sollten ebenfalls eine umrüstung in Betracht z iehen, d ie kosten für eine Satel l iten-anlage amortis ieren

analoger Satelliten-Empfang endet im april 2012

Jetzt umrüsten sich schnell. Zweifellos bietet das Satelliten-Fernsehen die größte Programmvielfalt, vor allem, wenn Sie auch auslän-dische Programme empfangen möchten. Wenn Sie sich näher informieren möchten, rufen Sie uns einfach an:

helmer gmbh, kolpingstr. 42, 86916 kaufering, tel.: 08191/9654-0.

8 W e L L N e S S8 G e S u N D H e I T anzeigenseite

Diplom-Pädagogin

uNSeRe GASTAuTORIN

andrea drohla

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Schwanger sein - Sinnvolles tun, Schädliches lassen Von A wie Alkohol bis Z wie Zahnbeschwerden

Wann: 03.November 2011, 19.00 Uhr

Wo: Klinikum Landsberg am Lech

im Personalbereich (UG)

Referent: Dr. med. Britt Kerler (Chefärztin Gynäkologie/Geburtshilfe)

Dr. med. Veronika Brecht (Oberärztin Gynäkologie/Geburtshilfe)

der aufregenden Nachricht folgt eine spannende Zeit - wir bekommen ein Baby! In

die Freude mischt sich nicht sel-ten unsicherheit, denn plötzlich tauchen Fragen auf, über die man/frau sich vorher kaum Gedanken ge-macht hat. Verlässliche Antworten zu den wichtigsten Themen geben Dr. Britt kerler (Chefärztin der Ab-teilung Geburtshilfe/Gynäkologie am klinikum Landsberg) und Dr. Veronika Brecht (seit 1. Oktober 2011 neue Oberärztin der selben Abteilung), am 3. November ab 19 uhr im Rahmen der Vortragsreihe „Donnerstags im klinikum“. Dass Alkohol, Nikotin und andere Drogen während der Schwangerschaft tabu sein sollten, ist allgemein bekannt, darf die Schwangere aber Nikotin-kaugummis kauen, wenn der Ver-zicht auf den Glimmstängel erst mal schwerfällt? Diese und andere Fragen des täglichen Lebens kom-men zur Sprache wie beispielsweise:» Was darf ich essen und wieviel? Braucht der körper» ergänzungsmittel?» Was hilft wirksam und ohne Ne-benwirkungen bei allgemeinenSchwangerschaftsbeschwerden wie

Schwanger sein -

Sinvolles tun, Schädliches lassenÜbelkeit, Sodbrennen, Brustspan-nen, Wassereinlagerungen, krampf-adern, Muskelkrämpfen, Schlafstö-rungen etc.» eher mehr Sport treiben oder weniger? Was bringt Schwanger-schaftsgymnastik und was bedeutet Rückbildungsgymnastik?» Schadet Sexualität dem ungebore-nen und welche Intimpflege ist wäh-rend der Schwangerschaft ratsam?» Schamhaare rasieren - kopfhaare färben? Was gilt es zu beachten?» Darf die gebuchte Flugreise ange-

treten werden? Welche Fluggesell-schaft befördert Frauen bis zur wie-vielten Schwangerschaftswoche?

Selbstverständlich bleibt beim Vortrag von Dr. kerler und Dr. Brecht Zeit individuelle Fragen zu beant-worten. Das Ziel der Geburtshilf-lichen Abteilung im klinikum ist es, irreführende Informationen, zwei-felhafte Ratschläge und Gerüchte rund um das Thema Schwangerschaft zu entkräften, damit werdende el-tern gelassen in diesen neuen Le-bensabschnitt gehen können.

Dr. med. Britt kerler (Chefärztin Gyn./Geburtshilfe)

Dr. med. Veronika Brecht(Oberärztin Gyn./Geburtshilfe)

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI

In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

Familienstellen mit schamanischen Elementen

Reiki-Ausbildungen: alle Grade

Hara-Awareness-Sitzungen

Aktive Meditationen

Seminare :: Einzelsitzungen

Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Zwischen Mann und Frau, eltern und kindern, enkeln und Großeltern,…

Liebesgeschichten erzählen, wie die Liebe gelingt- und wie auch der Ab-schied gelingt. Sie erzählen von den Prü-fungen der Liebe und was der Liebe manch-mal entgegen steht. Oft ist dabei niemand schuld, sondern einer der Partner – manch-mal beide – wollen unter dem einfluss von ereignissen in ihrer Herkunftsfamilie einem Schicksal folgen, das sie gefangen nimmt und dem sie treu sind.

Familienstellen lässt sichtbar

Liebesgeschichtenwerden, wie sich die Part-ner oder kinder aus diesen Schicksalen lösen können, wenn ans Licht kommt,

d a s s e s n icht i h r e i g e n e s Schicksal ist, dem sie folgen, sondern das einer anderen Person, mit der sie sich verbunden füh-len, ohne, dass es ihnen bewusst ist

S o l c h e G e -schichten sind be-sonders bewegend,

denn wenn wir deren Aufstellung miterleben, können wir innerlich nachfühlen, dass Ähnliches auch bei uns oder unserem Partner

oder unseren kindern Leben und Schicksal mitbestimmt. umso grö-ßer ist die erleichterung, wenn wir erfahren, dass sie sich zum Besse-ren wenden. Liebes- Geschichten von kindern erzählen, dass nie-mand so tief und mit letzter Hin-gabe liebt wie kinder, denn damit wollen sie anderen in der Familie helfen. Das geht so weit, dass sie bereit sind, alles für andere in der Familie zu opfern, selbst ihre Gesundheit und ihr Leben. Diese Liebe ist oft verborgen. Sie versteckt sich hinter seltsamen Verhalten, hinter tiefer Traurig-keit, hinter Sucht und Versagen. umso tiefer werden wir berührt, wenn diese kinder sich auf einmal verändern, wenn ihre Gesichter zu leuchten beginnen und ihre ver-bogene Liebe ans Licht kommt. Alle in der Familie können nun endlich aufatmen.

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !!Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzuneh-men. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt.Sonntag 13.11.11 oder Sonntag 4.12.11 · 14–19 Uhr

im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg.Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask)

w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

9W e L L N e S S G e S u N D H e I Tanzeigenseite

Sanitätshaus StreifenederVorderer Anger 268–270 86899 Landsberg am Lechwww.streifeneder.de

Auszüge aus unserem Leistungsspektrum

• Wäsche • Bandagen • (Kompressions-) Strümpfe • Rollstühle• Orthesen • Fitness- und Physioartikel • (Sport-) Einlagen • Gehhilfen • Inkontinenz-Versorgung • Krankenpfl egeartikel• Pfl egebetten • Brustepithesen • Prothesen • Toilettenhilfen

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein Sanitätshaus für alle.

Frischer Wind im SanitätshausStreifeneder in Landsberg

das Image eines Sanitäts-hauses liegt gefühlt zwi-schen Zahnarztbesuch und

dem kauf von Badesachen. Das dies mit der Realität nicht mehr über-einstimmt, beweist das frisch reno-vierte Sanitätshaus Streifeneder am Vorderer Anger in Landsberg.

Nach der großen Wiedereröff-nungsfeier im Sommer mit zahl-reichen Besuchern und einer Ärzte-veranstaltung im Oktober kann man mit Fug und Recht behaupten, dass das Traditionsunternehmen sein angestaubtes Image abgelegt hat.

Seit der Gründung im Jahr 1928 hat sich das unternehmen stetig weiterentwickelt und ist heute mit acht Sanitätshäusern und Ortho-pädischen Werkstätten rund um München vertreten.

Dass die Landsberger Filiale, die 1967 ihre Pforten eröffnete, zu

einem der Vorzeigehäuser gehört, liegt vor allem an den Mitunter-nehmern und Mitunternehmerinnen. Das Team in Landsberg, geführt von der 22-järigen Lisa Marie Gre-we, organisiert für seine kunden neben dem alltäglichen Geschäft Wohlfühlabende, Venenmessakti-onen und viele weitere Veranstal-tungen. Ihren kunden eine echte

Wohlfühlatmosphäre zu bieten, liegt Lisa Marie Grewe dabei besonders am Herzen. Zusammen mit ihrem Team betreut sie mit fachlicher kompetenz und persönlicher Note jährlich rund 15.000 kunden. Zum großen Produktsortiment gehören unter anderem Fitnessartikel, kom-pressionsstrümpfe, Bandagen sowie Brustepithesen und Prothesen.

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

gesundheit und Mobilität im alter mit orthopädischen hilfsmitteln

Je nach Beanspruchung, Veran-lagung und Verletzungen im Laufe des Lebens sind oft man-

che Bewegungen mit Schmerzen verbun-den. es gibt für viele Bewegungseinschrän-kungen Mobilitätshil-fen, welche den Alltag erleichtern und oft viel Zeit und Schmerzen ersparen. Bewegung ist gut und muss ge-fördert werden. Aus diesem Grunde ist alles was den schmerzenden körperbereich entla-stet gut. eine klassische Variante ist da natürlich der simple Gehstock. Für weitere Strecken zum einkaufen eig-nen sich sehr gut Rollatoren, welche durch ihre integrierte Sitzfläche Mög-

lichkeit für kleine erholungspausen auf der Strecke bieten. Bei Personen mit Osteoporose besteht die Gefahr

von Stürzen, da durch die Wirbelsäulenkrümmung der körperschwerpunkt zu weit nach vorne verlagert wird und man bei leich-tem Stolpern schon fällt. Hierfür kann auch eine Wirbelsäulen aufrichtende Orthese, die wie ein Ruck-sack angezogen wird, hel-fen. elektromobile sind für weite Strecken geeignet und für Personen, die durch ihre Bewegungseinschrän-

kung sonst keine Mobilität erlangen.Personen mit Bindegewebsschwä-

che sollten auf jeden Fall präventiv etwas für ihre Venen tun, da starke krampfadern immer eine Gefahr für Thrombose und embolien bergen. Die beste kombination ist hier die kom-pression durch med. kompressions-strümpfe und dazu Bewegung. Personen mit Lymph- und/oder Lipödemen sollten zur kompression mit Flachgestrickten Strümpfen und der notwendigen Bewe-gung auch eine manuelle entstauungs-therapie bekommen, um einen größt-möglichen Therapieerfolg zu erzielen. Nach einem Schlaganfall ist Physio-und oder ergotherapie notwendig. Begleitend dazu werden orthopädische Hilfsmittel zur Mobilisierung und Lagerung wie z.B. im Handbereich das Mobilas-System oder maßgefertigte Lagerungsschie-nen eingesetzt. Im Fußbereich finden oft Fußheberorthesen ihre Anwendung.

Orthopädietechniker-Meister

uNSeR GASTAuTOR

Peter Reidl

bandscheibe, arthrose & co. sind einfach zu behandeln.

h a b e n S i e s i c h da s auch schon anhören müßen:“Tja, mit den

Schmerzen müßen sie leider le-ben. Wir haben alles versucht.“ Oder: “Sie haben eine Arthrose. Aber kein Problem, früher oder später bekommen sie dann ein „neues“ Hüft-gelenk.“ Die medi-zinisch/technische Industrie boomt. Gelenkprothesen, vor allem für Hüfte und knie, oder auch künstliche Band-scheiben erfreuen sich immer größerer Nachfrage seitens der Orthopädie. Gott sei Dank gibt es jetzt aber auch schon Studien, die belegen, das viele orthopädischen Operationen zu voreilig oder sogar umsonst sind! Seit 14 Jahren arbeite ich täg-

lich mit Schmerzpatienten. Das Hauptproblem liegt in chronisch oder akut verkürzten Muskeln. Diese verursachen Fehlstatik im Gelenk, arthroseähnliche Schmerzen oder können sich so

anfühlen wie Band-sche ibenschäden. Leider spürt man verkürzte Muskeln nicht unbedingt. So können sich über die Jahre unbemerkt größere Gelenkschä-den einschleichen. Mit meinen alterna-tiven Behandlungs-methoden wie z.B. de r Go lg i -Punk t -S chme r z the rap ie,

Triggerpunktbehandlung und dem guten alten Schröpfen sind die zu kurzen und verhärteten Muskeln einfach und schnell wieder in ihre natürliche Balance zu bringen.

Heilpraktiker


Ralph Wilbert

a n z e i g e n


g u t S c h E I n !Über ein kostenloses und

persönliches Infogespräch zu Ihrer Situation.

Terminvereinbarung unter Tel. 08191- 97 34 280

■ Wirbelsäulentherapie nach DORN & Breuß■ Naturheilkundliche Entspannungsbehandlung

■ Manuelle Schmerztherapie■ Applied Kinesiology (AK) ■ Gelenktherapie

Katharinenstr. 43 · (im Haus der Katharinenapotheke) · LandsbergTermine nach Vereinbarung unter Tel. 08191/97 34 280

besuchen Sie meinen Infoabend!

bandscheibe, arthrose & co.

die golgi-Punkt Schmerztherapie

Mittwoch, 16. 11.11, 19.30 uhr

haRdY´S Fitnesstudio, 86899 Landsberg,

Siemensstr. 3. Eintritt frei!

1 0 G e S u N D H e I T anzeigenseite

Hörakustikmeister

uNSeR GASTAuTOR

Maximilian bauer

bestes Licht für bestes Sehen …

L icht ist mit zunehmendem Alter ein maßgebliches The-ma in der Augenversorgung.

Bei der Auswahl des richtigen Lichts ist vor allem die Bestim-mung der individuellen Lichtfarbe sehr wichtig. Im rechten Licht betrachtet, macht Lesen dann noch mehr Freude. Denn jede Lichtfarbe bietet dem Benutzer den perfekten kontrast, abge-stimmt auf sein individuelles Bedürfnis. Licht trägt auch zu einem aktiveren Verhalten und einer gesteigerten konzentration bei und beeinflusst die Psyche des Menschen positiv. Bei Menschen mit Sehbehinderung reduziert die richtige Lichtfarbe oft den Vergrößerungsbedarf seiner Seh-hilfe. Dadurch erhält der Sehbe-

hinderte ein größeres Blickfeld. Flüssigeres und genaueres Lesen wird möglich. Besonders wichtig ist, dass die Lichtquelle gleich-mäßig ausleuchtet und sehr nah über dem Lesestoff platziert ist. Denn: je weiter die Lichtquelle entfernt, umso schwächer wird deren Intensität. Zum Lesen emp-fiehlt sich eine Tischleuchte mit kurzem Hals, die nicht warm wird. Halogenlicht ist ungeeignet, da sich der Sehbehinderte beim na-hen Hingehen verbrennen kann. Neu auf dem Markt sind praktische klappleuchten mit LeDtechnik, Akku und mit Tragegriff. Durch einen Teleskoparm ist die Höhe variabel verstellbar. Die Leuch-ten sind so positioniert, dass die Blendung minimiert und die

Ausleuchtung des Lesestoffs op-timiert wird. LeD- Leuchtmittel benötigen zudem deutlich we-niger Strom als herkömmliche Leuchtmittel. Zu dieser Serie gehören noch eine Standleuchte, eine leichtere klappleuchte mit Batteriebetrieb und eine Taschen-klappleuchte für unterwegs. Alle Lampentypen können bei Sehform Optik getestet werden. In den nächsten Wochen bietet Sehform auch für Menschen mit gesunden Augen einen Sehtest an mit er-mittlung des optimalen Lichtbe-darfs. Vielleicht erkennen auch sie durch eigenes erleben den Wert einer guten Beleuchtung. Übrigens: dieses Licht ist ein sehr „nützlicher“ Weihnachtstipp von Sehform!

Neuerö�nungnach Umbau ab Fr. 18.11.11

86899 Landsberg, Ludwigstr. 160Fußgängerzone, Tel.: 08191/39088www.reformhaus-merk.de

Schöner, größer – ein ganz neues Einkaufs-erlebnis – mit noch mehr Auswahl und Frischesowie der gewohnten fachkundigen Beratung.

... entdecken was gut tut.

SalzGrotteLandsberger

der Kurort vor Ihrer Haustüre

• Neurodermitis, Akne, Allergien • Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen• Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche• Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen• hochwertige Salzprodukte auch für zuhause erhältlichFür gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration.

45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus!Geöffnet: Mo, Mi 8.45 – 19 Uhr Di, Do 8.45 – 20 Uhr Fr 8.45 – 14 UhrSa 9.45 – 19 Uhr Preise: Erw. 8,– Kinder (3-12 Jahre) 5,–

Landsberger Salzgrotte Münchener Str. 34 (im Forum 1. Stock) Landsberg Tel. (08191) 973 04 50 www.landsberger-salzgrotte.de

Suchen Sie

eine Geschenkidee?

Wie wäre es mit einem

Gutschein für die

Salzgrotte

Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden

hörtraining –

Was ist das und was bringt es mir?

hörtraining, Hörtaktik und kommunikationstraining zielt darauf ab

die Sprachverständ-lichkeit in schwierigen Situationen bei gleich-zeitiger Verwendung von Hörgeräten wei-ter zu verbessern. Die Verarbeitung von Ge-räuschen wird trai-niert , ebenso wie bestimmte einfache Verhaltensgrundre-geln, die wesentlich dazu beitragen das Verstehen von

Sprache auch in Lärmsituationen zu erleichten. Oft wird verges-

sen dass Schwerhörig-keiten, die über Jahre ignoriert wurden einen „Abstmumpfungsef-fekt“ im Hörzentrum, im Gehirn zur Folge haben. Allein durch den einsatz von Hörge-räten ist eine sofortige Wiederherstellung des Gehörs in vielen Fällen nicht möglich. Wenn parallel zur Hörgerä-

teanpassung aber ein Hörtraining

erfolgt steigen die erfolgsaus-sichten deutlich. Leider werben manche Akustiker mit einem Ge-hörtraining welches suggeriert, dass alleine durch das Training eine Art Heilung des geschädigten Gehörs erreicht werden kann. eine hochklassige Hörgerätean-passung ist immer das Funda-ment auf dem auch der erfolg mit Hörtraining aufgebaut ist, da nur die Art den Schall zu verarbeiten trainiert werden kann, nicht aber das bessere Hören. Wenn Sie also gerne besser hören und verstehen möchten, suchen Sie sich einen

Akustiker der auch Hörtraining anbietet. Fragen Sie auch nach der Qualifizierung des Personals. ein Training in kleinen Gruppen mit professioneller Anleitung ist der Schlüssel zum erfolg!

Hörgeräte Hörtraining Hilfe bei Tinnitus Gehörschutz

1 1G e S u N D H e I Tanzeigenseite

Gestalttherapie Landsberg

Christian Hanselmann Gestalttherapeut Heilpraktiker für PsychotherapieSozialpädagoge (FH)

Praxis für Psychotherapie (HPG)

Ich biete

Einzeltherapie

Paartherapie

Kreative Selbsterfahrunsseminare

Termine nach Vereinbarung

Katharinenstr. 6 B86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 - 937 44 66 0176 - 62 73 74 18

www.Gestalttherapie-Landsberg.de

www.Heldenreise-Info.de

[email protected]

gestalttherapie – Was ist das?

Oft werde ich gefragt was Gestaltthera-pie überhaupt

ist. Ob das etwas mit malen, oder töpfern zu tun hat. Nein, damit hat es primär nichts zu tun. Wir Gestalttherapeuten nennen verschie-denen erfahrungen und Begegnungen eines Menschen Ge-stalten. Der Mensch ist bestrebt jede Gestalt die sich öffnet wieder harmonisch zu schließen. Gibt es innerhalb einer erfahrung ein ungelöstes

Problem, bleibt eine Gestalt offen und unabgeschlossen.

Wenn beispiels-weise jemand mit 18 Jahren von zu Hau-se auszieht und sein elternhaus verlässt, dann beginnt ein neu-er Abschnitt in sei-nem Leben. eine Ge-stalt, nämlich die, des Aufwachsens im elternhaus, wird ge-schlossen. eine neue

Gestalt, nämlich die, des alleine Lebens, beginnt. Gibt es noch ein ungelöstes Problem mit den eltern (zum Beispiel eine

alte Verletzungen) nimmt der Mensch das Problem, auch nach dem Auszug, als offene Gestalt mit. Die offene Gestalt beein-flusst die entwicklung und den Lebensfluss des Menschen. Sie zeigt sich immer wieder in ver-schiedenen Alltagssituationen. Das Problem mit den eltern wird unbewusst auf andere Menschen - wie Partner, Vorgesetzte oder Nachbarn - übertragen. Sie will geschlossen werden. Sich im All-tag wiederholende Probleme, sind ein sicheres Zeichen, für offene Gestalten aus der Vergangenheit. In der Gestalttherapie werden unerledigte Probleme bearbeitet

Gestalttherapeut

uNSeR GASTAuTOR

christian hanselmann

und offene Gestalten geschlossen, damit kraft und Raum frei wird für neue erfahrungen. Sie sind herzlich eingeladen sich bei mir persön-lich, oder auf auf meiner Webseite www.gestalttherapie-landsberg.de näher über meine Arbeit zu erkundigen.

Mediation – Einigung statt urteil

konflikte gehören zum Le-ben. Sei es in unternehmen oder in der Schule, bei Schei-

dung, Trennung oder im erbfall, zwischen Nachbarn oder zwischen Bürgern und Behörden – die Meinungen und Ansprüche der anderen werden nicht immer als Bereicherung empfun-den. Ob und mit welchen Folgen sich daraus ein Streit entwickelt, hängt vom einzelfall ab. Ab einem gewissen „es-kalationsgrad“ jedoch, stellt sich unerbittlich die Frage:

Wie kann man diesen konflikt lösen?

- durch gerichtsurteilVor Gericht wird der Streit den

Rechtsnormen entsprechend von einem Richter entschieden. Meist ist der Streit damit aber nicht wirklich gelöst, denn in der Re-gel bleibt ein wenig versöhnlich gestimmter „Verlierer“ zurück. er beugt sich zwar notgedrungen dem Rechtsspruch - was aber einst Freundschaft, kollegialität oder Geschäftsbeziehung war, ist un-wiederbringlich zerstört.

- durch Einigung im Rahmen einer Mediation

In einer Mediation leitet ein neutraler Vermittler, der Mediator, ein einigungsgespräch zwischen den Parteien.

Ziel dieses Gesprächs ist eine einvernehmliche Regelung des streitigen Sachverhalts.

der Mediator sorgt für einen vertrauensvollen und sachlichen Gesprächsverlauf und lenkt das

Gespräch mit einem bestimmten Verfahren zu einer Lösung. es geht dabei nicht um Vergangen-heitsbewältigung, sondern um Zu-kunftsplanung. kern des Verfahrens

ist, die eigentlichen Anliegen, die wirk-lichen Interessen der Parteien zu ergrün-den: nicht nur was sie wollen, sondern vor allem warum sie das wollen. Mitun-ter ist es nicht die Bosheit einer Partei, die zum Streit führte, sondern ein Problem, von dem der andere

nichts ahnte und dessen Wissen einen neuen Lösungsansatz er-möglicht. Mitunter verbergen sich hinter den streitigen Forderungen sogar Ziele, die sich miteinander vereinbaren lassen und die nur aus vermeintlichem Selbstschutz nicht offenbart wurden. Sind die Beweggründe eines jeden geklärt,

Missverständnisse ausgeräumt, vielleicht sogar ein gewisses Ver-ständnis für die Haltung des an-deren gewonnen, lässt sich erfah-rungsgemäß immer eine Regelung finden, die den Interessen eines jeden so weit entspricht, dass er damit leben kann. Dieser Regelung gemäß schließen die Parteien einen privatrechtlichen Vertrag.

Voraussetzung für den Erfolg eines solchen Gesprächs sind Neutralität des Mediators und ei-nigungswille und Gesprächsbereit-schaft der Parteien.

der Vorteil der Mediation ge-genüber dem Gerichtsverfahren liegt neben der kürze des Ver-fahrens und der Flexibilität und Individualität der einigungsmög-lichkeiten, vor allem darin, dass nach einem einvernehmlich bei-gelegten Streit ein normaler fa-miliärer oder kollegialer umgang, eine Geschäftsbeziehung, vielleicht sogar eine Freundschaft weiterbe-stehen können.

Wer ausbrennt, muss einmal gebrannt haben

burn-Out-Syndrom und tcM

unter dem Burnout-Syndrom zu leiden heißt vor allem seelisch erschöpft zu sein und in einen

chronisch, depressiven erschöpfungszu-stand zu verfallen, der anhält. es ist ein schleichender Prozess, der sich in Phasen entwickelt ,bis hin zu einer mög-lichen Arbeitsunfähigkeit. Am Anfang steht meist vermehrtes engagment, das Gefühl der unent-behrlichkeit, dem folgt dann das Gegenteil, der Rückzug, oft begleitet von Zynismus. es kommt zu Depressionen, Stim-mungsschwankungen oder auch Aggressionen. Der Betrof-fene spürt, dass sich seine körperlichen, geistigen und seelischen kräfte in der freien Zeit nicht wieder regenerieren. er fühlt sich auf psycho-emotionaler ebene ausgebrannt und leer, ist niedergeschla-gen, lustlos, geplagt von Selbstzweifeln.Sowohl beruflich, wie auch privat kommt es zum Abbau, der sich z.b. in ungenau-

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM

SYLVIA NAUMANN

-ÄRZTIN- Ganzheitliche Medizin - Prävention

Ohr- und Körperakupunktur

Phytotherapie

Schmerztherapie

Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

igkeit der Arbeit oder Vernachläsigung von Hobbies zeigt. Hinzu können psy-chosomatische Begleitsymptome stark ausgebildet sein. Schlafstörungen, Herzklopfen, Muskelverspannungen,

Immunschwäche, Sexu-alprobleme, Verdauungs-störungen, vermehrter Alkoholgenuss u.a.sind häufige Folgen. Burnout als Chance begreifen. Die Chinesische Medizin kann unterstützend helfen, entweder mit Akupunk-tur oder mit kräutern einen positiven einfluss auf die Regulierung und Harmonisierung eines aus

der Balance geratenenen Menschen zu bewirken. Vom ” der Beste sein wollen” bis hin zum ” Zufriedensein mit dem was ist” ist es oft ein steiniger Weg. Jedoch bietet die TCM ein umfassendes System an, durch welches ein Mensch, trotz aller Hindernisse, wieder zu seinem Le-ben und vor allem wieder zu sich selbst zurückkehren kann.

Ärztin

uNSeRe GASTAuTORIN

Sylvia naumannMediatorin, Juristin

uNSeRe GASTAuTORIN

a. v. Weitzel-Zenker

1 2 G e S u N D H e I T anzeigenseite

Heilpraktiker


arno Leixner

Seinem körper eine herbstkur gönnen

nicht nur um sich auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten, sondern auch um

bestehende Symptome zu verbessern.

Aus naturheilkund-licher Betrachtung hat der Herbst auf die Men-schen einen kühlenden und trockenen einfluss. Der Organismus fährt seine Stoffwechselfunk-tionen und die damit verbundenen Organe (Le-ber, Magen, Nieren und Lymphsystem) und den kreislauf auf Sparflamme. Aus die-sem Grund ist mit einem Absinken des energiehaushaltes zu rechnen. Durch Verlangsamung des Stoffwechsels und fehlendem Sonnenlicht entsteht die Tendenz zu Stimmungsschwankungen, Antriebsarmut, fehlender Vitalität und

Lebensfreude. eine Herbstkur von 4 bis 8 Wochen unterstützt die oben ge-

nannten Stoffwech-selorgane und darüber hinaus eine gesunde Funktion der Verdau-ung, als des Dünn- und Dickdarmes. es werden belastende Abfallprodukte wie Gifte, Schlacken und Säuren, die das kör-pergewebe belasten, sanft ausgeleitet. So-mit erhält der körper zusätzliche Ressour-

cen in Form von mehr kraft, energie und Regulationsfähigkeit. Als gern gesehene Nebeneffekte können Ge-wichtsreduzierung, positive Verände-rung rheumatischer Beschwerden und des Hautbildes auftreten.

Desweiteren profitieren auch All-

ergiker und Heuschnupfengeplagte, von einer frühzeitigen, naturheilkund-lichen Allergiebehandlung innerhalb der Herbstkur. Dadurch ist es möglich frühzeitig auf des Immunsystem ganz-heitlich regulierend einzuwirken, um allergische Symptome, die durch eine überschießende Abwehrreaktion her-vorgerufen werden, zu lindern.

Denn, denken Sie daran: Ab Mitte Januar beginnen bereits

die ersten Pollen wieder zu fliegen ! » Was die Herbstkur bewirken kann:» Schonende entgiftung und ent-säuerung des körpers» Regulation und Stimulierung des Immunsystems, Infektvorbeugung» Antriebs- und Leistungssteigerung» Verbesserung der Leber- und Gal-lenbeschwerden» Verbesserung rheumatischer Be-schwerden» Verdauungsbeschwerden

gesundheitsvortrag mit arno Leixnerin den Praxisräumen

donnerstag, den 3.11.2011, von 19.00 bis 21.00 uhr"Die Schlüsselfunktion des Stoffwechsels als Basis für Gesundheit & Wohlbefinden." Im Vortrag erfahren Sie Wichtiges über Ihre Stoffwechselorgane und wie Sie Ihren körper vorbeugend oder regenerativ auf Vordermann bringen.

um rechtzeitige Voranmeldung unter 08191/ 428 40 51 wird gebeten!Teilnahme kostenlos!

Hartstraße 1586946 Vilgertshofen/Stadl

Tel. 08194/93 16 03Fax 08194/93 17 23Mobil 0170/327 69 59

[email protected]

HauswirtschaftlicherFachservice

S I G R I DB O Y W I T T

L E C H / A M M E R S E E

� Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung� Beratung zur e� zienten Organisation Ihres Haushaltes� Garten- und Blumenp� ege (Balkonbep� anzung)� Unterstützung für Senioren� Wäschep� ege � Bügelservice� Grabp� ege � Einkaufsservice

Garten- und Blumenp� ege (Balkonbep� anzung)

Nutzen Sie auch unseren Veranstaltungsservice:Unterstützung bei der Planung und Durchführung bei Vereins- und Familienfeiern

Endlich mehr Zeit, fürs Wesentliche

Service mit Profi-Qualität und Steuervorteilen

Erleichtern Sie sich Ihr Leben mit richtig gutem Gewissen! Immer wieder höre ich von den Menschen, dass Sie einfach zu wenig Zeit haben. Sie verzichten auf Frei- und Familienzeit und Spaß, weil zu Hause oder im Garten eine Menge Arbeit wartet, die einfach nicht aufgeschoben werden kann. Befreien Sie sich

Einfach wieder entspannt sein!

Besuchen Sie unseren Info-Abend in unseren neuen Räumlichkeiten am 15. November um 20 Uhr im „Haus Himachal“, Max-Friesenegger-Str. 13 in Landsberg

Vitametik® – Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem.

Vitametik® kann eingesetzt werden bei allen stress- bzw. verspannungs-bedingten Zuständen wie z.B.:

• Kopfschmerzen, Migräne• Hals- und Nackenproblemen• Rückenbeschwerden• Bandscheibenvorfällen• Schlafstörungen• Hexenschuss• Schwindel• Tinitus• Burn Out

• Sind Sie beruflich gestresst und ange-spannt?

• Können Sie sich schlecht konzentrieren?• Schmerzt Ihr Nacken, vor allem beim

Drehen des Kopfes?• Hat Ihr Kind Stress in der Schule?• Können Sie vor Anspannung schlecht

schlafen?

Anmeldung unter 08806/956507 www.vitametik-pammer.de

Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt bzw. künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.

Nur für Neukunden

am Info-Abend

10 % Rabatt auf

jeden gebuchten

Behandlungstermin

aus diesem Zwang: Delegieren Sie diese lästige Hausarbeit in Profihän-de und machen Sie dies auch noch steuerlich geltend!

Selbstverständliches: • Diskretion • Schnelligkeit • Reinlichkeit • Zuverlässigkeit •Full-Fach-Service • Meisterqualifikation

Sie brauchen sich garantiert um nichts zu kümmern. Wir brin-gen alles erforderliche mit, regeln Schnelligkeit durch unsere Team-größe . Sie sparen Zeit und wid-men sich wichtigeren Dingen, wie z.B. Sport, ihrem Geschäft oder

Shopping.Warum testen Sie diesen einzigartigen und vernünftigen Ser-vice nicht einfach, lernen uns ken-

nen. Ich weiß, dass wir auch für Sie die ideale Lösung finden. Freuen Sie sich auf die gewonnene Zeit, den neuen Freiraum, mehr Möglichkeiten und echte entlastung. Das Leben ist zu kurz und die Zeit ist zu wertvoll, als, dass man sie nur mit Arbeit

verbringt. Über einen Anruf würden wir uns sehr freuen, Ihr Fachservice Lech-Ammersee. Im Internet unter

www.hwF-lech-ammersee.de.

1 3G e S u N D H e I Tanzeigenseite

Neu in Landsberg seit 1. Oktober 2011

neu in Landsberg seit 1. Oktober 2011:

Privatpraxis für Orthopädie und unfallchirurgie

ab 1. Oktober 2011 bietet der Landsberger Facharzt für Orthopädie und unfallchi-

rurgie Dr. med. André Sintenis in den Praxisräumen von Dr. kresse in Landsberg Sprechstunden an.

Seine Ausbildung hat Dr. Sin-tenis an der Ludwig-Maximili-an-universität München und in namhaften kliniken Münchens, sowie am klinikum Rosenheim absolviert. Dabei hat Dr. Sintenis schon früh Wert auf Spe-zialisierung gelegt. „Insbesondere auf dem Gebiet der knor-peltherapie hat sich in den letzen Jahren sehr viel getan“, sagt Dr. Sintenis. Davon können sowohl ältere Patienten mit degenera-tiven Schäden, als auch jüngere, z.B. Sportler, die bei einem un-fall einen knorpelschaden erlitten haben, profitieren. es stehen hier zahlreiche sowohl nichtoperative als auch operative Verfahren zur Auswahl. „Da sich jeder Fall ein wenig unterscheidet, ist es für die Patienten wichtig, dass von An-fang an der richtige Weg mittels standardisierter und etablierter Verfahren eingeschlagen wird, da-mit einerseits Schmerzen reduziert und andererseits Spätschäden ver-mieden werden“, führt Dr. Sintenis weiter aus. Somit steht Dr. Sintenis gerne auch für Zweitmeinungen z. B. vor Operationen zur Verfügung. ein weiteres Spezialgebiet ist die Behandlung von Wirbelsäulenlei-den. Dabei kommt den Patienten die erfahrung aus seiner mehrjäh-rigen Tätigkeit in einem Münchner Wirbelsäulenzentrum zugute, da es durch moderne Therapieverfahren und minimalinvasive Injektions-techniken oft schnell zu einer

Schmerzlinderung kommt.um dies zu gewährleisten wur-

de ein modernes ultraschallgerät für die Praxis angeschafft, wo-durch sich die diagnostischen Möglichkeiten erheblich verbes-sern und häufig auf Röntgenun-tersuchungen verzichtet werden kann. Die Sprechstunden finden

am Freitag- und Samstagnachmittag sowie bei Bedarf auch abends statt. Dies soll insbeson-dere Berufstätigen entgegenkommen und denjenigen, die sich am Wochenen-de beim Freizeit-sport verletzen. Die Sprechstunden von

Dr. kresse bleiben unverändert bestehen. Grundsätzlich steht die Praxis auch für gesetzlich versi-cherte Patienten zur Verfügung. Die Abrechnung erfolgt über die Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ).Weitere Spezialgebiete von Dr. Sintenis sind:Sportmedizin, Chirotherapie, TCM Akupunktur Arthroskopische Operationen des Schulter-, knie-, ellbogen- und Sprunggelenks, Arthroskopischer kreuzbander-satz, Spezielle knorpelthera-pieverfahren wie knorpel-kno-chen-Transplantation, autologe Chondrozytentransplantation, Mikrofrakturierung umstellungs-osteotomien (Beinachsenkor-rekturen), knieendoprothetik, Moderne Achillessehnen- Rück-fuß- und Vorfußchirurgie, Mini-malinvasive Schmerztherapie an der Wirbelsäuleterminvereinbarung unter tel.: 08191 9856339weitere informationen erhalten sie unter www.ortho-landsberg.de

4 weitere Freiwillige gesucht!

Die Anzahl und Nachfrage der Rückenschmerz- und Übergewicht-Betroffenen ist so enorm groß, dass wir sowohl Räumlichkeitenals auch Kursprogramme erweitert und auch unser TEAM mit zweiweiteren Fitness- und Gesundheitstrainern verstärkt haben. Die Figur- und Rückenwochen wurden bis Ende November verlängert,so dass wir Sie jetzt auch wieder schnell und kompetent zu den o.g.Themen beraten können!Themen beraten können!Vereinbaren Sie hierzu einen persönlichen unverbindlichenBeratungstermin unter Telnr. 08191/9643-0. Wir freuen uns auf Sie!Bernd Fuchs (Inhaber)

Figur- u. Rückenwochenbis 30.11. in Kaufering

6 Wochen Dr. Wolff Rückentherapie- Kurse:

Für Novemberkurs nur noch 3 Plätze frei!

Nächste Kurse erst wieder ab Januar `12wieder ab Januar `12

Am besten gleich reservieren!

1 4 G e S u N D H e I T W e L L N e S Sanzeigenseite

katze, kobra, hund …

kleiner Yogaworkshop für daheim

Gegen jede Art Muskelschmerz ist im Yoga ein „kraut gewachsen“ bzw. eine passende körperübung entwickelt worden. Dabei wur-den die Übungen („Asanas“) in der Natur und im Tier-reich abgeschaut und entsprechend ihrem ursprung benannt. So sind Übungen entstan-den wie katze, ko-bra, Hund, etc. Ziel der Übungen ist es, auf körperlicher ebene zunächst Linderung durch entspannung in der betroffenen Muskelregion bzw. der Wirbelsäule

zu schaffen. erst in einem entspan-nten Zustand können Sie sich dem Aufbau der stützenden Muskulatur zuwenden bzw. die Flexibilität erhö-

hen. um die gesamte Wirbelsäule und deren stützende Muskulatur zu lockern, können Sie die katze & Pferd Stellung ganz einfach daheim üben. Morgens nach dem Aufste-hen, abends vor dem Schlaf oder einfach zwischendurch. Sie be-geben sich dafür in den

„Vierfüßlerstand“ (knie und Hände am Boden) und achten auf einen tie-fen ruhigen Atemrhythmus. Mit der

einatmung versuchen Sie zwischen den Schulterblättern und im unteren Rücken möglichst weit einzusinken und gleichzeitig den kopf anzuhe-ben. Mit der Ausamtung machen Sie den Rücken ganz rund, gehen in den „katzenbuckel“ und senken das kinn in Richtung Brustbein ab. Die Bewegungsfolge können Sie im natürlichen Atemrhythmus wieder-holen solange es sich für Sie gut anfühlt. Im Anschluss können Sie sich mit dem Gesäß nach hinten auf die Fersen absetzen (ggf. kissen zwischen Beine und Gesäß legen), den Oberkörper nach vorne beugen und den kopf locker hängen lassen. Für einige Atemzüge in dieser Stel-lung bleiben um den Rücken noch-mals zu entspannen. Weiterführende Übungen und Bewegungsabfolgen können Sie in einem unserer kurse kennen lernen oder auch im einzel-training bzw. in kleingruppen ganz

a n z e i g e n


g u t S c h E I n !Gutschein für eine Probestunde Yoga

bequem bei Ihnen daheim.Gerne stellen wir Ihnen einen in-

dividuellen Übungsplan zusammen, egal ob zur Rehabilitation, Steige-rung der körperlichen Fitness oder Stressreduktion. Die meisten unserer kurse werden von den gesetzlichen krankenkassen gefördert.

die kraft der Entspannung

Wer entspannt ist, hat es leich-ter. Wir begegnen Heraus-forderungen leichter und bei

zusätzlichen Aufgaben können wir in unserer Mitte bleiben. Je ausgeglichener wir sind, desto besser kann sogar unser Immunsystem ar-beiten und krankheiten abwehren. Zur entspan-nung gibt es viele Wege. einer der bekanntesten ist die klassische Ganzkörper-massage. eine Massage hat eine Vielzahl an positiven effekten. Neben der ent-spannenden Wirkung löst sie auch Verklebungen und wirkt meist schmerzlindernd. Der Abtransport von eingelagerten Schlackenstoffen wird ge-fördert. ein anderer Weg zur entspannung ist das sogenannte 10-Punkte-Programm in der kranio Sakral Therapie. Durch sanfte Berührungen an bestimmten Punkten am körper wird der gewebseigene Rhythmus harmonisiert und Tiefenentspannung kann erfahren werden. Laut dem Be-

gründer J. e. upledger wird dabei das Immunsystem mit seinen selbstregulie-renden kräften gefördert. ein für uns eu-ropäer neuer Weg zur entspannung ist die

fernöstliche energiearbeit. Diese setzt sich zusammen aus vedischen Mantra-techniken, Chakra- und Auraarbeit und Akupres-surpunktbehandlungen. Dadurch können Stress und emotionale Störfelder entladen werden. Das ak-tiviert die Selbstheilungs-kräfte und der Zugang zu den eigenen Ressourcen wird wieder möglich.

Heilpraktikerin

uNSeRe GASTAuTORIN

claudia könig

Frische und Schwung

uNSeRe GASTAuTORIN

annette Ollech

Aromaöl-Massagen

Dorn-Breuss-Methode

BodyTalk System

Ohrkerze mit

Gesichts-Lymphdrainage

Rosemarie Haberl

Wiesenweg 15

86938 Schondorf

Tel. 08192 9970983Mobil 0151 12738509www.hamam-el-samadhi.de Termine nach Vereinbarungauch am Wochenende

1001 Entspannung - märchenhaft!

Hamam mit • Peeling mit Rohseiden- handschuh (Kese)• Seifenschaummassage

Physiotherm Infrarot-Kabine

NEU

Ihr körper spricht mit Ihnen – hören Sie zu?

S tress-Signale sind so viel-fältig wie in-

dividuell. kein Pro-blem solange wir sie bemerken und gegensteuern. Stress gibt es seit Mensch-gedenken. unsere Vorfahren wurden mit seiner Hilfe kör-perlich in die Lage versetzt in kniffligen

Situationen die Jagd zu starten, die Flucht zu ergreifen oder sich dem kampf zu stel-len. Oder aber den „falschen Alarm“ zu erkennen und sich wieder zu beruhigen. Auch in heutiger Zeit reagiert der körper in Stress-Situationen wie damals. Doch wem gelingt es die

aufgebaute Spannung durch kör-perliche Aktion abzubauen? und der Beruhigung steht oftmals schon die nächste Stress-einheit entgegen:

ein Teufelskreis beginnt:Der gesamte energiefluss gerät ins Stocken, die Balance von kör-per, Geist und Seele bröckelt. um nicht in die umfassende er-schöpfung, also den Burn-Out zu schlittern sind nun gezielte Maßnahmen nötig: Stressma-nagement heißt daher weit mehr als das erlernen mentaler und körperlicher entspannungsü-bungen. es beginnt bei der Iden-tifizierung der ganz persönlichen Stressfaktoren. Stellt die Frage „bin ich auf dem richtigen, auf meinem Weg?“

es hinterfragt denkhaltungen und kommunikationsmuster, optimiert das eigene zeitma-nagement. es lehrt genuss und achtsamkeit wieder im leben zu integrieren. erst dann kann wahre entspannung einsetzten. erst dann werden kö rpe r, geist und seele wieder ge-meinsam stark.

a n z e i g e n


g u t S c h E I n !HP Claudia könig

1 entspannungsbehandlung

statt 62,75 euro nur 50 euro

1 5W e L L N e S Sanzeigenseite B e A u T Y

Baby des M NATSBaby des M NATS

tEILnahMEbEdIngung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „das baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

unser baby des Monats Oktober ist Julian nitsche aus kauferinger wurde am 17.3.2011 geboren.

Dieser einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Fotografin buchloe“ eingelöst wer-den. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Wer den Naturspielwaren-laden in der Landsberger Altstadt betritt, fühlt sich

fast in eine andere Welt versetzt, in eine andere Spielzeugwelt. keine plärrenden Computerspiele, keine piepsenden Robotermonster, keine selbstplappernden Plastikpuppen. Nein, ganz andere Geräusche sind zu vernehmen: aus einer Spieluhr erklingt gerade „ La, Le, Lu „, ein kind spielt an der Briobahn „ Tsch, Tsch, Tsch, Tuuut, Tuuut“. keine Spielwaren - Hektikwelt, kein Spiegel unserer Zeit, sondern eine Spielzeugwelt der Phantasie. Hier

holzspielereien hör

der andere Spielwarenladenkämpfen noch tapfere Ostheimer Ritter gegen den unheimlichen Dra-chen und kasperl und Seppl spie-len dem Polizisten einen Streich. ein Spielwarenla-den von gestern also? - Weit ge-fehlt! es ist ein-fach ein anderer Spielwarenladen. Neuheiten gibt es auch hier zuhauf: seien es nun pfif-fige Zubehörteile für die Brio-Bahn , erweiterungen

für das Haba Puppensortiment oder ein handwerklich gefertigtes Puppenhaus aus der betriebseige-nen Werkstatt. Apropos Werkstatt: unter den Zulieferern befinden sich auch zahlreiche gemeinnützige Werkstätten für behinderte Men-schen. also worauf warten Sie noch, viele gründe mehr, ein-

NÄ GELEBE TT EN & MEHR

KaufbeurenGu tenber gstraß e 9 b · � (0 83 41 ) 4 07 08

Eigene r großer Ku ndenparkplat z

Mo . – Fr . durchgehen d vo n 9 – 18 .3 0 Uh rSamsta g durchgehen d vo n 9 – 14 Uh r

SENS AT ION SE T by Tempur®

Die Se nsation Matrat ze 21 by Tempur®

+ Ak tionseinlegerahmen (2-motorig)

statt 2. 568,– € nur € 1 .850, –

KL AS SIK SE T by Tempur®

Die Comf ort Ma tratze 20 by Tempur®

+ Ak tionseinlegerahmen (manuell verstellbar)

statt 1.858, – € nur 1. 45 0, – €

SparenSie üb er

40 0, – €

SparenSie üb er

70 0, – €

Lechwiesenstraße 66 86899 Landsberg (beim Handelshof)Tel. 0 81 91 / 5 95 22, Fax 0 81 91 / 5 95 61Ö�nungszeiten: Mo.–Fr. von 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

NÄGELEBETTEN & MEHR

Bettfedern Wäscherei- und Reinigungsaktion

INTENSIV FEDERNWÄSCHE

BETTEN KOMPLETTWÄSCHE

Lechwiesenstraße 6686899 Landsberg (beim Handelshof)Tel. 08191/ 5 95 22, Fax 08191/ 5 95 61Öffnungszeiten:Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

oder

bis

30. November 2011

BETTFEDERNWÄSCHE

Kissen(Feder oder Synthetik)

Bett(Feder oder Synthetik)135 x 200 cm

nur 8,- €

nur 18,- €

komplett mit NEUEM Karosteppinlett

135 x 200 cm

komplett mit NEUEM Inlett

80 x 80 cm

KOPFKISSENWÄSCHE

nur 59,- €

nur 17,- €

mal reinzuschauen, in Ihren na-turspielwarenladen im Vorderen anger in Landsberg

www.jus t for fun69.de

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 586916 Kaufering

Tel. 0 81 91/6 69 04Ö�nungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30Sa. 9:30 - 15:30

Blumenweg 586916 Kaufering

Tel. 0 81 91/6 69 04Ö�nungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30Sa. 9:30 - 15:30

1 6 B e A u T Y anzeigenseite

Haarentfernungsanft und dauerhaft

schonende Behandlung für Sie und Ihn mit

neuerster IPL-technik effektiv und schmerzlos!

termInvereInBarung BItte unter 08191/5225

Beauty ScHäffer aB Sofort BeI

Portrait Styling professionellJede Frau hat mehr als ein Gesicht. Wir zeigen Ihnen Ihr schönstes!

Jeden Monat wird eine Dame oder ein Mädchen kostenlos von uns gestylt, fotografiert und veröffentlicht. Lassen Sie sich auch ver-wandeln und bewerben Sie sich mit einem Foto, am besten gleich

per e-Mail - oder auch gerne schriftlich:

dÖRRE bEautYVorderanger 23086899 Landsberg am Lech

[email protected]

aktuell im november:

vorher nachher

Bei einem einkauf ab 40 euro erhalten Sie einmalig einen Gut-schein für eine von 4 kleinbe-handlungen:• Wimpernfärben• Brauenzupfen• Augenpartie-Behandlung• Tages-Make up

Winteraktionbei DÖRRe-BeAuTY

Winterwohl-Behandlung- auch als Gutschein-für Gesicht, Hals, Decollete, Ar-me & Hände, ca. 2 Std. € 59,80

Barbaour-Adventskalender24 Tage jeden Tag ein elexir.Vorteilspreis € 59,50

haar-Styling: Sabine Valier, City-Friseur

Ludwigstr. 172, Tel. 08191/9703699

vorher nachher

Frau Monika Paul, geltendorf, Styling von der Wies'n

Gutschein

30 euro

Nachlaß bei einem Portrait Styling

bei DÖRRe-BeAuTY, City-Friseur

und Fotografie Günter Dankesreiter

(gültig bis 31.Mai 2012)

Frau Petra EckertLandsberg

fotografieGünter Dankesreiter

hinterer anger 316landsberg tel 08191 9736730www.dankesreiter.info

In Zusammenarbeit von DÖRRe-BeAuTY, City-Friseur und Foto-grafie Günter Dankesreiter (alle in unmittelbarer Nähe in der Innenstadt) wird Ihr Gesicht neu gestylt für wunderschöne

Fotos. Wir denken, dass die Zusammenarbeit von 3 Spezialisten zu optimalen ergebnissen führt. Auf den komplettpreis von 180,00 euro erhalten Sie hier einen

Make-up: Waltraud Dörre, DÖRRe-BeAuTY

Vorderanger 230, Tel. 08191/5225 www.doerre-beauty.de

Foto: Günter Dankesreiter,

Hinteranger 316, Tel. 08191/9736730

bei den beteiligten Firmen erhalten Sie auch geschenk-gutscheine für ein Portrait Styling professionell.

Eine besondere geschenkidee für viele anlässe!

LM (Landsberger Monatszeitung) Sie behandeln jetzt schon mit großem Erfolg seit über ein-einhalb Jahre in der Parfümerie Schmidt in Landsberg, können wir nach dieser Zeit die aussage in der Überschrift so stehen lassen?karl Buchberger Auf keinen Fall. eine absolute Faltenfreiheit kann Ihnen nicht einmal der Chirurg

Faltenfrei durch hyaluron?garantieren. Aber das steht bei einer

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure nicht im Vordergrund.

LM Was bewegt dann die Frauen, sich bei Ihnen behandeln zu lassen.

k. BuchbergerDie Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. um

das besser zu verstehen, ein kurzes

Beispiel. Mit einer tiefen vertikalen Stirnfalte können Sie grimmig und mit 2 deutlichen Mundwinkelfal-ten traurig und buchstäblich „alt“ aussehen. Dies zu ändern sind die Stärken und das können der Be-handlung.

LM Wie lange hält denn die Wir-kung an?karl Buchberger9-12 Monate, daher sind inzwischen wieder nach über 1 Jahr die ersten Wiederholer bei mir.

LM und die kosten sind wieder die Selben?karl BuchbergerNein, denn die kundinnen haben jetzt keine Angst mehr vor der Be-handlung und warten nicht ab bis die früheren Falten wieder das gleich Ausmaß erreichen. Daher wird nicht mehr so viel Material benötigt, was den Preis deutlich reduziert.

LM Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?karl Buchbergerunter meiner Home Page www.naturheilpraxis-buchberger.de oder anrufen in der Parfüme-rie Schmidt unter 08191/941950 und ein kostenloses beratungsge-spräch vereinbaren.

Heilpraktiker


karl buchberger

Faltenunterfütterungam 18.11. & 02.12.2011

in Landsberg, Vorderer Anger 281

Telefon 08191/941950

mit HP Herrn BuchbergerÜber 600 Behandlungen und 10 Jahre Erfahrung.Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der

Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

mit Hyaluronsäure

Nutzen Sie die Möglichkeit undvereinbaren Sie ein kostenlosesBeratungsgespräch oder einenBehandlungstermin bei

F ettabsaugung ohne Opera-tion, eine leistungsfähige Methode, welche mit ergeb-

nissen den körper sicher, effek-tiv und anhaltend modelliert –

mit einem Gerät, das den me-dizinischen-ästhetischen Bereich revolutioniert. Die angewendete Technologie ist nicht gewebe-verletzend und frei von mög-lichen Blutungen, Infektionen und sonstigen Reaktionen, wie sie durch andere Methoden verur-sacht werden können. Die Metho-de ist völlig schmerzlos und wird in der Medizin als eine „natürliche Fettabsaugung“ aufgeführt.

eine äußerst wirksame Methode – clever, ästhetisch und elegant !

Der sog. kavitationseffekt im Fettgewebe ist die Auflö-sung von Hohlräumen in Flüs-sigkeiten durch Druckschwan-kungen. De r ve ränder l iche Druck des ultraschalls erzeugt Mikrobläschen, die in den Adi-pozyten implodieren und deren Membran zerstören.

Dies ermöglicht einen Fettab-bau von mehreren Zentimetern.

D ie Methode i s t besonders

die nicht chirurgische alternative zur Fettabsaugung!

geeignet fü r Behandlungen von Ce l lu l i te, Re i te rhosen, Fe t tpö l s te rchen und loka -len Fettpo ls te rn wie z .B. an Bauch, Beine und Po .

Für nähere informationen s t eh t i hnen d i e beau ty -e x p e r t i n ag n e s s c h ä f f e r u n t e r te l . : 0 8 1 9 1 / 5 2 2 5 neu bei beautY dÖrre am mittwoch den 16.11.11 von 16.00 bis 19.00 uhr für e i -ne persönliche beratung zur Verfügung.

1 7B e A u T Yanzeigenseite

Permanent Lingerist & Naildesignerin

uNSeRe GASTAuTORIN

Iwana Weber

Permanent Makeup &Nailstudio Ammersee

Iwana WeberPermanent Lingerist& Naildesignerin

Feldgereuth 1886926 Greifenberg am Ammersee

Sehen Sie den Unterschied selbst… jeden Donnerstag & Freitag in Ihrer Schmidt Pafümerie.

Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 08191/94 19 50

08192/9963450160/94593894

[email protected]

www.nailsandmoreammersee.de

Bodyformingmit Ultraschall! risikofrei

und langanhaltend. gezielter Abbau von Problemonen. der direkte Weg zur Superfigur -

einfach gut aussehen!

TerminvereinBArUng BiTTe UnTer 08191/5225

BeAUTy Schäffer AB SoforT Bei

k osmet ische Ges ichts -behand lungen , tha i -l änd i s che Fußmassa -

ge, Ganzkörperkräuterstem-pel- und Ölmassagen, revitale kopfbehandlungen, kerzö l -massagen, edelsteinmassagen, klangmassagen und der sog. heiße Stein sind die Behand-lungsschwerpunkte von Annet-te Schneider – Spirit of Beauty. Das Lösen von seelischen und emotionalen Blockaden, die wir in unserem Alltagsstress alle kennen, sowie der Ab-

Entspannen – Wohlfühlen – genießen – weg vom alltag mit SPIRIt of bEautY!

LM: Frau Weber, Sie waren auf der Fachmesse für Permanent Make up in München, was haben Sie uns mitge-bracht?

I.W.: Mein „Master-Trainings“ Tag war sehr erfolgreich und lehrreich zugleich. Der Trend in der Branche geht eindeutig weg vom „ Billig – Seg-ment“, Verbraucher so wie Hersteller arbeiten dafür mit gutem Ge-wissen , hochwertigen Farben und Geräten. Der kunde spürt das durch viel sanfteres und schmerzfreies Behandeln, das Permanent Make up hält wesentlich länger, die Farben verändern sich nicht und können perfekt, durch eine Farbauswahl von über 100 Farben, auf die kundin,

Permanent Make up –

basismake up natürlich optimiert.

den kunden abgestimmt werden.LM: Vielen dank Frau Weber, wir

freuen uns auf Ihren nächsten beitrag!I.W.: Sehr gerne ! Noch eine kurze Info aus dem Nagelstudio:SHeLLAC – Lichthär-tender Nagellack, oh-ne Gel ,superdünn aufzutragen, haltbar und kratzfest bis zu 4 WOCHeN! Ich freue mich auf Sie, Ihre Iva-na Weber

(nagelmodelle für dezente nailart/malerei uvm. gesucht, terminan-frage bitte unter:08192996345)

bau von negativen energien sind bei diesen Behandlungen oberstes Ziel. Bei den jewei-ligen Behandlungen steht das Wohlbefinden des kunden, so-wie ein möglichst hoher Grad an entspannung und das Ge-nießen, außerhalb des Alltags an vorderster Stelle. Gutes, gepflegtes Aussehen nach den Gesichtsbehandlungen sowie ein angenehmes Hautgefühl – für Gesicht, Hals und Deko-lettè tragen selbstverständlich ebenso zum Wohlbefinden bei,

wie alle anderen Behandlungs-methoden. Annette Schneider möchte jedem kunden mög-lichst hohen Genuss und das Gefühl, für sich selbst was Gutes getan zu haben durch die Behandlungen vermitteln. Bei Spirit of Beauty kann die moderne und gepflegte Frau genießen. ebenso können – fachliche Beratung auf hohem Niveau inklusive – exquisite Seifen und wundervolle Badezusätze in vielen unterschiedlichen

Inh. annette Schneidergesichtsbehandlungen und Massagen

Jeanette PichlerMassagen

nuria gestermannVerkauf

Varianten – abgestimmt auf den jeweiligen Hauttyp oder die persönlichen Bedürfnisse und Wünsche, sowie Schmuck und Tücher im Laden erworben werden.

gutschein im Wert von 5 €Für eine behandlung

nach Wahl

gültig bis 02.12.2011

Pro behandlung nur ein gutschein einlösbar

5€

ProfessionelleNachhilfe durch

erfahreneMathematiklehrerin

Einzelunterricht in: l Mathe l Physikl Rechnungswesen

Schwerpunkte:Gymnasium Oberstufe,

Prüfungsklassen FOS u. BOS

Terminvereinbarung unter: 01522 - 4365061

Intensiver und qualifizierter

bLutSPEndEn im november nicht vergessen!

do., 03.11.2011 Igling grundschule, Schulstraße 14 17.00 - 20.00 uhrMi., 16.11.2011 kaufering, grund- & hauptschule Lechfeldstr. 40 17.00 – 20.30 uhrdi., 22.11.2011 utting, grund- und hauptschule, Schulweg 2 17.00 – 20.00 uhrdi., 29.11.2011 Rott, Volksschule, dießener Str. 20 17.00 – 20.00 uhrMi., 30.11.2011 Wie, grund- und hauptschule, Schulstraße 11 17.00 – 20.00 uhr

Tägliche Behandlungen nach Vereinbarung Verkauf: Montag bis Freitag 16.00 - 18.00 Uhr

1 8

www.gartenfachmarkt-geier.de

geier gartenfachmarktBeuerbacher Str. 1686947 Weil bei LandsbergTelefon 08195 - 287Telefax 08195 - 8616

ÖffnungszeitenMo. bis Fr. 9 - 18 UhrSamstag 9 - 16 Uhr

20. ADVENTSAUSSTELLUNGSa, 12. und So, 13. november 2011Sa, 19. und So, 20. november 2011

LichteraBend

fr, 11. november 201117 - 20 Uhr

Highlight am Lichterabend um 19 Uhr Feuershow von „Spirit of Dragonfire“

SterneB NUS

* zum einlösen des STERNE-BONUS bitte Anzeige ausschneiden!

Zur Jubiläums-Adventsausstellung vom 11. - 20.11.2011 erhalten Sie auf alle weihnachtssterne 20% rabatt*.

Öffnungszeiten

während der

ausstellung

Sa, 9 - 17 Uhr

So, 11 - 17 Uhr

A k T u e L L e S anzeigenseite

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 08248/1306 Fax 08248/7144

Unsere Öffnungszeiten:Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 UhrSa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhrwww.sedlmeir-trachtenhof.de

Leder &Trachtenhof

Sedlmeir‘s Leder & TrachtenhofDas Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns fi nden Sie auf 700 m2-Verkaufsfläche mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

� Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. � Exklusive Modelle aus eigener Herstellung. � Auch sämtliche Sonderangebote sind hochwertige Markenware. � Unser bekannt freundliches Verkaufsteam berät Sie stets kompetent. � In unserer hauseigenen Schneiderei werden Änderungen schnellstens von Profi schneiderinnen ausgeführt.

Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 UhrSa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Unser bekannt freundliches Verkaufsteam berät Sie stets kompetent. In unserer hauseigenen Schneiderei werden Änderungen schnellstens von Profi schneiderinnen ausgeführt.

Rechtzeitig ans

Schenken denken!

Tolle Geschenkideen

und Wertgutscheine

gibt‘s bei uns.

Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. � Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. � Exklusive Modelle aus eigener Herstellung. Alle namhaften Markenfabrikanten zu Preisen unter Hersteller-Empfehlung. Exklusive Modelle aus eigener Herstellung. Exklusive Modelle aus eigener Herstellung. Exklusive Modelle aus eigener Herstellung. Exklusive Modelle aus eigener Herstellung.

Im Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfül-len – einsenden und gewinnen!

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - ha-ben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Post-karte mit dem Namen der Pflanze als Stich-wort an die Lands-berger Monatszeitung schicken und Sie sind

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

tEILnahMEbEdIngung Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Lösung vom Oktober: Hagebutte

vielleicht der glückliche Ge-winner!

Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Fotokalender sind der klassiker unter den Weihnachtsgeschen-ken! Mit einem Fotokalender schenken Sie ein ganzes Jahr lang Freude!

Ob trendige Porträtserie, sexy

Verschenken Sie traumhafte Momente mit Enzer-Fotografie-Fotoni

Dessousaufnahmen oder lustige Familienbilder – im Fotostudio von enzer fotografie fotoni ent-stehen für ihren Fotokalender 2012 Momentaufnahmen, die im kommenden Jahr ihren Liebsten

Tag für Tag ein Lächeln auf die Lippen zaubern können.

Denn mit einem Fotokalender machen Sie sich und ihre Lieb-sten eine ganz besondere Freude.

Sichern Sie sich noch heute

ihren Fototermin in unserem Studio!

Abwechslungsreich, spannend und immer wieder eine Überra-schung – der Fotokalender: ein klassiker unterm Weihnachts-baum, der nie langweilig wird!

Genauso viel Begeisterung werden Sie bei ihren Lieben auslösen mit einem Porträt, ge-schmackvoll präsentiert im pas-senden Rahmen. Verschenken Sie doch das schönste Lächeln ihres kindes an die Großeltern, den treuen Blick ihres Hundes an „sein Herrchen“ oder das harmonische Lebensgefühl der Familie an entfernte Verwandte. Mit professionellen Fotos aus dem Fotostudio enzer fotografie fotoni wird Schenken quasi zum kinderspiel. Denn was gibt es Schöneres als einfach nur sich selbst zu verschenken!

Vereinbaren Sie jetzt ihren Fototermin bei uns: telefonisch unter 08191 478133 oder per Email an [email protected]

1 9R e I S e S C H N Ä P P C H e N

Tel. (08193) 950 100Fax (08193) 950 102

Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: [email protected]

www.chauffeur-service-ruck.de

Fahrten jeder Art

Chauffeur-ServiceReinhard Ruck

„Rebecca - Exklusiv-veranstaltung in Stuttgart“

Ein packendes Musical voller Span-nung und großer Gefühle kommt nach Stuttgart!

Kommen Sie mit uns und HÖRMANN – Reisen zur Vorpremiere!4*Busreise ab/bis Landsberg, ko-stenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte 2.KategorieTermine: Sa. 03.12.11, So. 04.12.11 und So. 11.12.11

p. P. € 102,50

1. Kategorie Aufpreis EUR 9,- p.P.

beratung und buchung Reisebüro Vivell in Landsbergtel. 08191/9174-0

„Erfüllen Sie sich Ihren Skitraum"

im größten Skigebiet der Welt - MERIBEL / Frankreich1350-3230 m *600 km Pisten* ca. 200 Lifte

8 Tage im Studio (4-Belegung) di-rekt ab Piste incl. 5 Sterne-Busreise ab/bis Landsbergincl. 6-Tages-Skipaß (3 Täler) und Hörmann-ReiseleitungTermine wöchentlich ab 20.12.2011 bis 21.04.2012

pro Person € 366,–


harzclausthal-Zellerberg

BSW-Ferienhotel Festenburg(im Naturpark Harz, mit Restau-rant, Hallenbad und Sauna), 3 Nächte mit Halbpension, Kurta-

xe vor Ort zahlbar, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 27.12.2011 und vom 10.1. bis 31.3.2012

p. P. im DZ € 104,–

Verlängerungsnächte sowie Bahn-hof zubuchbar.

beratung und buchung im bürgerbahnhof Landsberg tel. 08191/4288550

„Sonne. Einfach gut. und günstig“

Fuerteventura - Costa Calma

4* PrimaSol Golden Beach1 Woche im Doppelzimmer, Alles inklusiveab/bis München 14.11.11

pro Person ab € 666,–


„nicht lange suchen – Städte-Silvesterpakete

buchen“

Silvester in Hamburg im Privatho-tel Lindtner 5* 30.12. – 02.01.2012 3 Übernachtungen/Büffet im Dop-pelzimmer große Silvestergala „Dinner & Dancing“Champagnerempfang – Neujahrsbrunch

p. P. ab € 365,–

Fragen Sie uns nach weiteren Städten!


Madeira

subtropische Vegetation lockt zum Wandern mit Standort Canico – Aparthotel Quinta SplendidaWellness & Botanical Garden 4*Flug ab München z. B. 08.12. – 15.12.112-Studio o.Verpflegung

p. P. im DZ € 615,–


borkum

BSW-Inselhotel „Rote Erde“ (direkt im Zentrum und nur we-nige Gehminuten zum Strand), 3 Nächte mit Halbpension, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täglicher in-dividueller Anreise,gültig bis 27.12.2011 und vom 4.1. bis 31.3.2012.

p. P. im DZ oder EZ € 124,–

Verlängerungsnächte sowie Bahn-fahrt zubuchbar.


Ostsee - Rostock

Hotel Elbotel ***S (ca. 10 km zum Ostseebad Warnemünde/S-Bahn-Verbindung); 3 Nächte mit Halbpension; 10% Ermäßigung auf Wellnessleistungen vor Ort; bei täglicher individueller Anreise; gültig bis 30.12.2011.

anzeigenseite

Bürgerbahnhof Landsberg

Beratung und Buchung in unserer MobilagenturBürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549

www.bahnhof-landsberg.de · [email protected]

„Donau City Wellness & Weihnachtsmärkte“A-ROSA-Flusskreuzfahrt DonauPassau – (Krems) – Wien – Wachau – Linz – PassauA-ROSA BELLA; A-ROSA DONNA oder A-ROSA MIA ****S

Abfahrten am 09.11., 13.11., 17.11., 21.11., 25.11., 29.11., und 03.12.2011 2-Bett Außenkabine p. P. ab 449,- €2-Bett Außenkabine mit Sofabett für 2 Erw. p. P. ab 479,- €2-Bett Außenkabine mit französischen Balkon p. P. ab 559,- €

Inklusiv: 4 Nächte in der gebuchten Kategorie mit VollpensionPlus an Bord, Hin und Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse nach/von Passau, Service-Entgelt und Mineralwasser zu den Hauptmahlzeiten, freies Kabinen-wasser pro Gast/Tag. Entertainmentprogramm an Bord, Nutzung von Fitnessgeräten und Sauna, 20% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen, Ha-fengebühren, Treibstoffzuschlag, Bustransfer Bhf-Schiff-Bhf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Unsere geänderten Öffnungszeiten bis 06.11.2011

Wir sind am 1. Werktag im Monat sowie Montag von 6-12 und 13:30-18 Uhr & Di-Fr von 8-12 und 13:30-18 Uhr für Sie da!

Ab 07. November 2011 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. 1.Werktag im Monat von 5:40-18 Uhr, Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr.

p. P. im DZ oder EZ € 99,–



damp

Ferienpark Damp(direkt am 3,5 km langen Sand-strand, mit Saunalandschaft, Pa-noramaschwimmbad, Wellnessan-geboten und Fun & Sport Center), 3 Nächte im Reihenbungalow bis 4 Personen, freier Eintritt Aqua Tropicana (3 Std.), Wäscheerst-ausstattung, Energiekosten und Endreinigung, täglich freier Ein-tritt in die Saunalandschaft und den Fitnessbreich ab 16 J., bei täglicher individueller Anreise; gültig bis 20.12.2011.

pro Objekt € 159,–


beratung und buchung im bürgerbahnhof Landsberg

tel. 08191/4288550„Rhön-bad Salzschlirf“

Spa und Wellness Hotel aqualux ****(zum Ortszentrum ca. 1 km; u. a. mit 2 Thermalsolebecken),2 Nächte im DZ/Classic mit Früh-stück, 1x Salatteller und 1 Glas Prosecco, 1x Aqualux-Bad mit aro-matischen Ölen, Leihbademantel, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täg-licher individueller Anreise, gültig bis 20.12.2011p. P. im DZ ab € 99,–


2 0

Lust auf kino?gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

Vorstellung am 20. November 2011 ab 14.00 uhr

Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen bis 15. Oktober an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3 x 1 Eintrittskarte für das dOubLE FEatuREEclipse & breaking dawn

A k T u e L L e S anzeigenseite

Olympia Filmtheaterlandsberg

Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

EinE ganz hEissE nummEr» läuft bereits95 Min. / ab 12 Jahre

hotEl luxMit Michael ‘Bully’ Herbig» läuft bereits138 Min. / ab 12 Jahre

WickiE 2» läuft bereits96 Min. / ab 0 Jahre

DrEiviErtElmonDMit Michael ‘Bully’ Herbig» ab 17.11.201194 Min. / ab 6 Jahre

BrEaking DaWn Bis(s) zum Ende der Nacht 1» ab 24.11.2011 » Premiere 23.11.2011, 20 Uhr108 Min. / ab 12 Jahre

als DEr WEihnachtsmann vom himmEl fiEl105 Min. / ab 0 Jahre

3D

unsere november-highlights

14 Uhr EcLiPSEBiSS zUM ABENdRot

17 Uhr BREAKiNg dAWNBiS(S) zUM ENdE dER NAcHt 1

double Feature Kartenvorverkauf ab 1.11.2011

kinDEr-kino

24.11.2011

DouBlE fEaturE

20.11.2011

b ella hat eine ereignisreiche Zeit hinter sich: Hin und her ge-

rissen zwischen ihren leiden-s c h a f t l i c he n Gefühlen zum Vampir edward und ihrer tiefen Zuneigung zum Werwolf Jacob hat sie sich nun endgültig ent-

the twighlight Saga –

breaking down – Part 1schieden. Für edward. um ihre Liebe unumstößlich zu besiegeln,

beschließen sie z u he i r a t en . und dann pas-siert etwas, das es zuvor in der Geschichte der Menschen und Vampire nie ge-geben hat: Bella

wird schwanger. Wie gefährlich

der Weg ist, den sie nun beschrei-ten, zeigt sich schon sehr bald, und das gemeinsame Glück droht für immer zerstört zu werden. Nicht zuletzt dank der opulent dargestellten Hochzeitsszene ist dies wohl der emotionalste der bisherigen "Twilight"-Filme. Doch gleichzeitig wird die Stim-mung etwas ruhiger, erwachsener und vielleicht auch bedrückender. Schließlich werden die Protago-nisten wie ihre Fans nicht jün-ger. Für die beiden letzten Filme der Serie, für die das vierte und letzte Buch der Vorlage aufge-teilt wurde, verzeichnet Regis-seur Bill Condon, der bereits in "Dreamgirls" für dramatische Hö-hepunkte sorgte, verantwortlich. So werden auch beim großen Fi-nale die Mädchenherzen wieder höher schlagen.

RussischeDas

Nationalballettaus Moskau

NussknackerP. I. TSCHAIKOWSKYS

BALLETTKARTEN… DAS

„BESONDERE“

WEIHNACHTSGESCHENK

ACHTUNG 10 %

FRÜHBUCHERRABATT

BIS 19. NOVEMBER

SO URTEILT DIE PRESSE:

LANDSBERG, SPORT- UND VERANSTALTUNGSZENTRUMDONNERSTAG, 5. JANUAR 2012, 20.00 UHR

Ticket Sevice Landsberg Reisebüro Vivell, ticket-hotline 08191 - 917412, Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr, www.vivell.net/Tickets & Kreisbote - Studenten, Kinder & Jugendliche bis 16 Jahren

erhalten im VVKauf 5.- Euro Ermäßigung.

„Balletterlebnis der Spitzenklasse... Der Nuss-knacker übertraf alle Erwartungen – Standing Ovations für das Russische Nationalballett in der ausverkauften Alten Mälzerei … und höchs-tem technischen Können, gepaart mit unglaub-licher Spiel- bzw. Tanzfreude verstand es das „Corps de ballet“, sein zahlreich erschienenes Publikum zu verzaubern. Höchste Perfektion und eindrucksvolle Ästhetik verbinden sich zu einen Balletterlebnis der Spitzenklasse. Stan-ding Ovations für die Höchstleistungen aller Tänzerinnen und Tänzer sowie rote Rosen für Marina sind die logische Folge für diesen Bal-lettabend voller grazil dargebotener Perfektion“ (Rhein-Neckar-Zeitung)

Fantastisches Weihnachtsmärchen für Groß und Klein

das Märchen, der „Nuß-knacker und der Mause-könig“ wurde von E.T.A.

Hoffmann, geb. in Königsberg, Deutschland geschrieben. Ale-xandre Dumas Interpretation der Geschichte wurde später von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky vertont und Marius Petipa schrieb das Libretto, Choreografie von Lew Iwanow. Ur-aufführung am 18. Dezember 1892 im Mariinsky-Theater, St. Peters-burg, Russland. Der Nußknacker zählt seit über einem Jahrhundert zu den populärsten Ballette. Das Ballett "Der Nussknacker" gilt als der Klassiker schlechthin. Die Ge-schichte eines jungen Mädchens, das einen Nussknacker geschenkt bekommt und davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen verwandelt, fasziniert Jung und Alt.Für ein paar Stunden wird man

das russische nationaltheater präsentiert

nußknacker

aus dem Alltag in die romantische und fantasievolle Welt der Träume und Sehnsüchte entführt.

2 1 V e r a n s t a l t u n g e n Anzeigenseite

Dienstag 01.11.11

14:00 UhrLUDWIG GEBHARD “Das Kreuz mit dem Kreuz” - Landsberg, Galerie Gebhard

19:00 UhrCHARLES LLOYD QUARTET & MARIA FARANTOURILandsberg, Stadttheater

Freitag 04.11.1120:00 UhrEuropean Outdoor Film TourKaufering, Sporthalle

Samstag 05.11.1109:30 UhrLeonhardifestReichling, Beim Bruckberg

14:00 Uhr77. Jahresausstellung der Künstlergilde Landsberg-Lech-AmmerseeLandsberg, Berufliche Schulen

20:00 UhrRathauskonzert: Gitarrenduo Gruber & MaklarLandsberg, Rathausfestsaal

18:00 UhrKammermusik im BibliothekssaalAlte Bibliothek des Agrarbil-dungszentrums

19:00 UhrTSCHERNOBYL EINE CHRONIK DER ZUKUNFT

Stadttheater Landsberg

20:00 Uhr“Abend der Blasmusik” des Musikvereins RottEin konzertanter, geselliger Abend bei guter Blasmusik, Bier und BrotzeitRott

Sonntag 06.11.11LeonhardifahrtKaufering

17:30 UhrMartinsmarktmit Patroziniumsfest in St. Martin, Scheuring

Dienstag 08.11.1119:00 Uhr (+11.11.2011, 19 Uhr)FASSBINDERLandsberg, Stadttheater

Freitag 11.11.1120:00 UhrKonzert “St. Lukas Gospel Chor”Windach, Pfarrsaal

Samstag 12.11.1120:00 UhrTARKOWSKY QUARTETTLandsberg, Stadttheater

Sonntag 13.11.1120:00 UhrTheatergespräch mit TILL-Landsberg, Stadttheater

Dienstag 15.11.1120:00 UhrRAINER MARIA RILKELandsberg, Stadttheater

Samstag 19.11.1120:00 UhrATTWENGERLandsberg, Stadttheater

Sonntag 20.11.1116:00 UhrFettklößchen (Guy de Maupassant)Landsberg, Literarisches Kabinett

17:00 UhrWolf Eube liest...Russische KlassikerLandsberg, Alte Bibliothek im Agrarbildungszenturm

18:00 UhrLiederabend “Die Winterreise”Landsberg, Gemeindehaus der Christuskirche

19:30 Uhr20 Jahre s'Maxximilianeum Galaabend mit MistcapalaLandsberg,Stadttheater

Mittwoch 23.11.1120:00 UhrAN ALLEN FRONTEN: LILI MARLEEN & LALE ANDERSENLandsberg, Stadttheater

TANZCENTER PAYERMax-Planck-Straße 2 86899 LandsbergTel. 08191/30 67 56 [email protected] www.tanzcenter-payer.de

Erfahren Sie jetzt bei uns wie schön es ist zusammen

mit dem Partner über das Paket zu schweben.

Durch unsere bewährte -Methode lernen Sie wie von selbst tanzen.

Kommen Sie unverbindlich zum Schnuppern vorbei.

Unterricht für Beginner:Sonntag 14:00 · Mittwoch 20:15 UhrDer Einstieg ist fast jederzeit möglich.

Mitglied im ADTV –Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Erfahren Sie jetzt bei uns wie schön es ist zusammen

mit dem Partner über das Paket zu schweben.

Herbstzeit –Tanzzeit!Herbstzeit Herbstzeit Herbstzeit Herbstzeit Tanzzeit!Tanzzeit!Herbstzeit Herbstzeit Herbstzeit Herbstzeit Herbstzeit ––Tanzzeit!Tanzzeit!Tanzzeit!Tanzzeit!

Weitere Termine und Angebote finden Sie auf www.tanzcenter-payer.de

-Methode lernen

Früh einbrechende Dunkel-heit und frostige tempera-turen machen wieder richtig

lust auf Kuscheln. Besonders viel spaß macht das bei den "Bodyflirt!"-angeboten der ungefähr 100 lizenz-tanzschulen des allgemei-nen Deutschen tanzleh-rerverbandes. Innovatives unterrichtskonzept macht auch den Männern lust auf’s tanzen Sogar tanz-muffel sind begeistert und freuen sich über den neu entwickelten ansatz. „Meine Frau und ich haben uns einfach wohl gefühlt auf der tanzfläche und viel spaß miteinander gehabt“, strahlte tho-mas a. aus Hamburg nach der ersten unterrichtseinheit. Tanzen hat schon viele Paare zusammengebracht. Man hat sich beim tanzen gehen kennen gelernt oder ist sich beim tanzen nä-

Die Kuscheljahreszeit hat begonnen: "Bodyflirt!" ist angesagt!

Tanzlehrer

u n s e r g a s ta u t o r

Günter Payer

her gekommen. Dann traten andere Dinge in den Vordergrund. Der Job, Kinder, die man abends nicht allein lassen kann oder die einen morgens

um sieben aus dem schlaf rei-ßen: Über lauter Beziehungsalltag ist für viele Paare das Kribbeln im Bauch kaum noch zu spüren. Der allgemeine Deut-sche tanzlehrer-verband (aDtV) setzt mit "Bo-dyflirt!" auf die emotionale Qua-

lität des tanzens für die Paarbezie-hung. „Wir wollen den Paaren, die etwas für sich tun wollen, den (Wie-der-) einstieg in eines der schönsten Hobbies der Welt, das man wunderbar zu zweit und bis ins hohe alter aus-üben kann, schmackhaft machen.“

Das zeitgemäße Konzept des Ver-bandes legt den schwerpunkt we-niger auf komplizierte schrittfolgen. Das Paar steht im Mittelpunkt. ohne leistungsdruck macht es eigene er-fahrungen mit Musik und rhythmus und hat viel Zeit zum ausprobieren der eigenen Bewegungen. Das Ziel ist, den Paaren praxisnahes tanzen so zu vermitteln, dass die tanzstun-den von anfang an eher tanzerlebnis als tanzunterricht sind. „uns ist es sehr wichtig, dass die Kunden sich wohl fühlen. Paare machen bei uns schöne gemeinsame erfahrungen, entdecken den Partner neu und ei-gene schlummernde talente. und bei einem entspannten und sinnlichen erlebnis wie dem tanzen bleibt das Kribbeln selten aus“. Auch das tanz-center Payer ist überzeugte "Body-flirt!" tanzschule.

Wir landen sie herzlichst ein bei uns ein neues lebens- und tanzge-fühl zu erfahren.

Religiöse symbole - universell, spirituell, individuell

SonDerausstellung In Der galerIe geBHarD

Mit einer außergewöhnlichen sonderausstellung ludwig gebhard - das Kreuz mit dem Kreuz - univer-sell, spirituell, individuell, eröffnete die galeristin Conradine gebhard die von ihr konzipierte ausstellung am 24.9.2011.Passend zum Besuch des heiligen Vaters in Deutschland wählte sie diesen themenkreis aus. eine umfassende einführung in die symbolik der Kreuzdarstellung er-folgte durch Prof. Dr. Manfred Heim, theologe und Kirchenhistoriker an der ludwig-Maximilians-universität München.Die intensive Beschäfti-

Ludwig Gebhard - das Kreuz mit dem Kreuz

gung von ludwig gebhard mit den tiefsinnigen und christlichen Idea-len geht bereits auf das Jahr 1993 zurück.Die trilogie der Kreuz-tusch-feder-Zeichnungen markien den Hö-hepunkt der Werkschau.

Mit geisitg religiöser ausstrahlung und innovativer Intuition themati-sierte ludwig gebhard das Bildmotiv Kreuz und andere religiöse symbole bildwürdig und lesbar. Die gezeigten exponate kulminieren in ästhetischer schönheit, kreativer einfachheit und eindringlicher Wirkung. Die nächsten ausstellungsstationen sind altötting und ochsenhausen.

Ausstellungsdauer: bis 20.12.2011

v.l.n. r. Dr. Thomas Goppel , Conradine Gebhard, Prof. Dr. Manfred Heim, Bürgermeister Johann Müller, Tiefenbach/Opf.

2 2 V e r a n s t a l t u n g e n Anzeigenseite

SparkasseLandsberg-Dießen

Freitag 25.11.1112:00 UhrAdventsmarkt von Regens Wagner Holzhausen (25.11.-26.11.2011)Igling-Holzhausen, Regens Wag-ner

16:00 UhrLandsberger Christkindlmarkt (25.11.-18.12.)Landsberg, Georg-Hellmair-Platz

19:00 UhrJugendsinfonierorchester “Bil-der einer Ausstellung”Landsberg, Stadttheater

Samstag 26.11.1111:00 Uhr“Die jubilierende Musik-schule” 125 Jahre Musikschule LandsbergLandsberg, Stadttheater

14:00 UhrLandsberger Christkindlmarkt (25.11.-18.12.)Täglich wechselndes Rahmen-programm geöffnet Mo-Fr 16-20 Uhr, Sa+So 14-20 Uhr

20:00 UhrRathauskonzert: Bell´ Arte Salzburg mit Emma Kirkby, SopranLandsberg, Festsaal im Histori-schen Rathaus

Sonntag 27.11.11Adventskonzert KirchenchorHofstetten

16:30 UhrWeihnachtskonzertLandsberg, Kirche “Zu den Heili-gen Engeln”

19:00 UhrMALEDIVALandsberg, Stadttheater

Montag 28.11.1120:00 UhrChristoph Well & das Bäsle QuartettLandsberg, Herkomer-Festsaal im Rathaus

Dienstag 29.11.1120:00 UhrLES MISERABLESLandsberg, Stadttheater

Mittwoch 30.11.1119:30 UhrDas Bildnis des Mr. W. H. (Os-car Wilde)Landsberg, Literarisches Kabinett

20:00 UhrNIK BÄRTSCH S RONINLandsberg, Stadttheater

Jeans ab 59,95 €

Cordhose ab 49,95 €

Holen Sie sich Ihre kuschelige Wärmflasche im TONI - Design ab einem Einkaufswert vvon 99,- €aus der neuen Toni-Kollektion

Mit ihrem Programm „an allen Fronten: lili Marleen & lale andersen“ kommt am Mittwoch 23. november um 20:00 uhr wieder einmal die ein-zigartige gilla Cremer ins landsberger stadttheater. „Vor der Kaserne, vor dem großen tor…“.Wer kennt es nicht, das große lied des zweiten Weltkriegs, das an den Fronten für Waffenstillstand sorgte, das unzähligen soldaten das leben rettete, das von goebbels zu-nächst protegiert und dann verboten wurde, von dem John steinbeck sagte, es sei das schönste liebeslied der Welt und dessen titel synonym stand für die sängerin: lale andersen. eine Frau, die im Jahre 1929, sechs Wochen nach der geburt ihres dritten Kindes, die Koffer packte, Mann und Kinder verließ, weil sie sich selbst verwirklichen, weil sie spielen und singen, weil sie ans theater wollte. eine Frau, die für ihre seemannslieder als die „nordsee persönlich“ gepriesen, als lili Marleen international verehrt und umjubelt und von den nazis als „Juden-liebchen“ angeprangert wurde. Denn die große liebe der norddeutschen sängerin war der schweizer Komponist sowie spä-tere Hamburger und Pariser operninten-dant rolf liebermann. gilla Cremer und gerd Bellmann – als eingespieltes team der umjubelten Produktion „so oder so – Hildegard Knef" – packen den aufre-genden stoff mit großer spiellust an und bringen ihn, gespickt mit vielen liedern, auf die Bühne. nicht nur im Hamburger thalia theater und den Kammerspielen wurde dieser abend frenetisch umju-belt sondern mittlerweile in zahlreichen städten Deutschlands. Karten gibt es im theaterbüro unter 08191-128 333 und www.stadttheater-landsberg.de

LILI MARLEEN & LALE ANDERSEN

2 3V e r a n s t a l t u n g e nAnzeigenseite

2 4

Unterstützung & Begleitung in schweren Stunden

Im Dezember 1991 wurde sie gegründet – mit immerhin neunzehn Mitgliedern. Heute

hat die Hospiz Gruppe Landsberg 270 Mitglieder und rund fünfzig aktive Hospizbegleiterinnen und –Begleiter. Die Akzeptanz in der Öffentlichkeit steigt von Jahr zu Jahr, weil das Thema Sterben, Tod und Trauer kein absolutes Tabu mehr ist. Auch das ist ein Verdienst der Hospiz Gruppe. Denn immer wieder hat sie die Menschen zu Veranstaltungen und zu Seminaren eingeladen, ist auf Ärzte und Pfle-gekräfte zugegangen, beteiligt sich verantwortlich am Palliativbera-tungsdienst des Klinikums.

Hospiz Gruppe Landsberg eVFüreinander da sein –im Leben und im SterbenBegleitung und Beistand für Schwer-kranke, Sterbende und deren Angehörige

Hospiz-Begleitung ist • ein lebenswertes Leben durch Fürsorge, Beistand und Betreuung in der letzten Lebenszeit im gewohnten Um- feld zu ermöglichen

• die Würde und Mündigkeit des betroffenen Menschen zu wahren

• und seine Wünsche und Bedürfnisse ernst nehmen und respektieren

Auch Sie können helfen:• Durch Ihre Mitgliedschaft in der Hospiz Gruppe Landsberg eV

• Durch Ihre aktive Mitarbeit als Hospizbegleiterin oder -begleiter oder im Verein

• Durch eine Spende!

Hospiz Gruppe Landsberg eVLechstraße 586899 Landsberg am Lech

Brauchen Sie Hilfe, wollen Sie Beratung, haben Sie Fragen?Tel.: 08191 / 42388 (Erreichbarkeit rund um die Uhr)

❦ Granit❦ Marmor ❦ Spaltfelsen ❦ Grablaternen

❦ Blumenvasen❦ Schalen❦ Inschriften u. Reparaturen

M. & W. Ludwig · Steinmetzmeister

Verkauf und Büro:Sandauer Straße 250 (beim Friedhof)86899 Landsberg a. Lech · Tel. 08191/422 79E-Mail: [email protected]: Justus-von-Liebig-Straße 5686899 Landsberg a. Lech · Tel. 08191/215 43

Traditionsbetrieb seit über 100 Jahren

Palliativ CareWenn nicht`s mehr zu machen ist, ist noch viel zu tun!Fünf ausgebildete Palliativ-Fachkräfte verbessern die Lebensqualität von Bewohnern und Patienten mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung - in der häuslichen und stationären Pflege.

Seniorenstift KauferingTheodor-Heuss-Str. 11 • 86916 Kaufering • Tel. 08191/9760-0

www.seniorenstift.kaufering.de

SEN IOREN S T I F T

KAUFER ING

Unterstützung & Begleitung in schweren Stunden

20 Jahre Hospiz Gruppe Landsberg – ein Grund zum Feiern

Diesen erfolg gilt es zu feiern. Deshalb wird es ab november ver-schiedene Veranstaltungen geben, zu denen unsere Freunde, unsere Förderer, unsere Mitglieder herz-lich eingeladen sind. Auftakt ist am Mittwoch, dem 16. november um 19 uhr im stadttheater mit der Chansonsängerin Petra afonin. sie betitelt ihren auftritt „Bevor ich gehe, bleibe ich“, singt und er-zählt über die liebe, über den tod und über die trauer. sie schont ihr Publikum nicht, aber sie überfor-dert es auch nicht, lässt raum für heitere töne. ein besinnlicher, ein berührender abend. Für aktive Hos-pizbegleiterinnen und -Begleiter ist

der eintritt frei. Weiter geht es am Dienstag, dem 6. Dezember um 18 uhr im Foyer des stadttheaters mit dem Festakt und der eröffnung des ausstellung „gemeinsam gehen“ in der säulenhalle (für geladene gä-ste). Diese Wanderausstellung des Bayerischen staatsministeriums für arbeit und sozialordnung, Familie und Frauen zeigt mit stellwänden, Fotos und texten „Wege der sterbe-begleitung durch Hospizarbeit und angehörige“. Öffnungszeiten: Mon-tag bis Freitag 10 bis 12 uhr und 16 bis 19 uhr, sonntag 14 bis 17 uhr. Der Festakt ist auch gelegenheit, die langjährigen Mitglieder (grün-dungsmitglieder, Hospizbegleite-rinnen und –Begleiter) zu ehren.

Am Donnerstag, dem 8. Dezember um 19 uhr lädt die Hospiz gruppe in den Pfarrsaal der stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt zur Podiumsdis-kussion ein. thema: „Hospiz – den letzten tagen mehr leben geben“ unter der leitung der Br-Journali-stin sabine März-lerch diskutieren Margit gratz, Dr. Christoph Fuchs, Dr. gerrit Hohenstein, erich Püttner und sepp raischl.

Am Freitag, dem 9. Dezember um 18 uhr findet in der stadtpfarrkir-che Mariä Himmelfahrt ein ökume-nischer gottesdienst mit den Pfarr-ern beider christlicher Konfessionen und dem landsberger Jugendchor statt. anschließend, gegen 19.30 uhr liest Florian Münzer, musika-lisch begleitet, in der säulenhalle weihnachtliche geschichten.

Als letzte Veranstaltung wird am Montag, dem 12. Dezember um 20 uhr im rahmen des Filmforums im stadttheater der Film „Das ende ist mein anfang“ gezeigt. Hauptdar-steller: Bruno ganz und erika Pluhar.

Bitte wegen eventueller Ände-rungen die Tagespresse beachten!

2 4 Anzeigenseiter a t g e B e r

2 5 2 5Anzeigenseite a K t u e l l e s

• Große Auswahl an Möbeln• Mit einer Vielzahl an Funktionen

und Möglich keiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

• Die aktuellste Geräte-Technik• Bestes Preis-/Leistungsverhältnis• Rundum-Sorglos-Service • Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

DER NEUE LANDHAUS-LOOK

Küche Global Limara

Koch-Spass

neu erleben!

Polsterei FiedererNeubezug & Reparaturvon Polstermöbeln. Große Auswahl an Möbelstoffen

Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech · 08191/985 60 82www.polsterei-fiederer.de

Kann mit einfachen Handgriffen erledigt werden. Moderne ge-räte helfen ebenso dabei wie

die richtige Handhabung der technik und umgang mit ressourcen. Knapp 45 Prozent der stromkosten pro Jahr fallen in der Küche an. Bei einem Vier-Personen-Haushalt mit einem ge-samtstromverbrauch von 4.500 kWh und insgesamt 900 euro stromkosten gehen bis zu 400 euro auf das Konto von Kühlschrank, Herd und weitere elektrische Küchenhelfer. Fachberater achten daher auch darauf, dass beim Kauf der neuen Küche in diesen Punk-ten die bestmöglichste ausstattung und Küchenvariante – bzw. die richtige Position diverser elektrogräte gewählt wird. Schon bei der Planung berück-sichtigt der versierte Küchenberater, dass der Kühlschrank beispielsweise möglichst nicht direkt neben dem Herd oder einer evtl. mit Holz be-heizten Koch-Heizkombination steht. eine gute Belüftung der Kühlschlan-gen an der rückseite ist ebenfalls selbstverständlich - allein 10 Prozent könne hier bei einer verstopften lö-sung verlorengehen. Deswegen sollte

Effizientes Energiesparen in der Küche

die rückseite des Kühlschranks zum säubern leicht zu erreichen sein. sparen kann man auch bei der Kühl-temperatur. In der regel sind sechs bis sieben grad für das Frischhalten von lebensmitteln ausreichend. eine temperatur von minus 18 grad ist ideal für gefrierschränke. Man mag es kaum glauben: aber auch ein geschirrspüler mit moderner technik spart dreimal mehr Wasser als das abwaschen von Hand. nur kleine Mengen haben beim abwaschen von Hand eine bessere energiebilanz. Bei größeren Mengen aber ist der geschirrspüler unschlag-bar, deswegen sollte er möglichst erst in Betrieb genommen werden wenn er voll ist. es ist günstiger einmal voll als zweimal halb zu spülen. Die Be-ratungsprofis beim Küchenfachmann unterstützen die Kunden deshalb be-reits in der Planungsphase bei der aus-wahl der richtigen Küchengeräte und Küchenplanung. Denn es macht auch einen unterschied ob es sich um eine Küche für eine mehrköpfige Familie oder aber single-Haushalt handelt.

Fazit: Planung vom Fachmann beim Küchenkauf – empfehlenswert !

sie möchten Floh-marktsachen ver-kaufen, haben

aber keine Zeit oder lust sich auf den Floh-markt bei Wind und Wetter zu stellen? Der Verkauf übers Internet ist Ihnen zu kompli-ziert? Dann ist Flohqua-drat – der Flohmarkt im laden – für sie genau die richtige adresse. Mit einem völlig neuen Konzept – in anderen städten schon bewährt – wird die Möglichkeit gebo-ten, in einer toplage Ihre Flohmarkt-

Flohquadrat - der Flohmarkt der anderen Art!

artikel zu verkaufen. ohne eigenen großen aufwand wird die Ware an-geboten. Dabei zahlen sie keine Pro-vision, sondern nur eine regalmiete

für die von Ihnen benötigte Fläche. selbst eine abgeschlossene Vitrine für besondere schätze wird gestellt. Für die in den regalen eingeräumte Ware werden Klebeetiketten – bei Bekleidung Hängeetiketten – (Klei-

derbügelmiete ab einem euro) mit einer persönlichen Kunden- und regalnummer vergeben. Vom je-weiligen anbieter wird die Ware selbst mit dem Preis ausgezeich-net. Die Mitarbeiter von Flohqua-drat erledigen den rest. Verkaufte artikel werden dem sog. Verkäu-ferkonto gutgeschrieben. Bei Ih-rem nächsten Besuch oder nach ablauf der Mietzeit, erhalten sie Ihren Verkaufserlös. Während der Mietzeit können die artikel jeder-

zeit getauscht oder die gemietete Fläche neu bestückt werden. Fazit: suchen sie Ihre alten schätze – es könnte sich lohnen !

2 6 Anzeigenseite

Blaue Schrift auf wei-ßem Grund, dazu das stilisierte Segel

mit Lech und Ammersee – mit neuem Namen und neuem Logo präsentiert sich ihre VR-Bank Lands-berg-Ammersee eG seit kurzem im gesamten Landkreis Landsberg. Blau, die prägende Far-be ihrer neuen VR-Bank Landsberg-Ammersee eG, ist die Farbe von Lo-yalität, Freundlichkeit, Klugheit und Leistung – Eigenschaften, mit denen ihre VR-Bank Landsberg-Ammersee eG unange-fochten punktet. Umfra-gen zu Folge ist Blau die mit Abstand beliebteste Farbe überhaupt. Sechs „blaue“ Geschäftsstellen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG gibt es allein in der Lechstadt Landsberg und im Markt Kaufering. Kundennä-he und eine optimale Betreuung wird bei uns überall groß geschrie-ben – nicht nur in der Hauptgeschäftsstelle in

Kaufering, Bayerstraße 9, dem „Kopf“ der Bank. Auch in der Geschäftsstelle Kaufering-West, direkt am Fuggerplatz 1 – dem Zen-trum Kauferings – steht

ein kompetentes und en-gagiertes Team für die Be-lange unserer Kunden be-reit. Das „Herz“ der neuen VR-Bank Landsberg-Am-mersee eG schlägt mitten in Landsberg, in der Lud-

Wir nehmen sie an der Hand - mit Herz und Verstand, auf soliden Füßen stehend

Kaufering Fuggerplatz

Landsberg West

Erpfting

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

GeschäftsstelleKaufering-West

Fuggerplatz 186816 Kaufering


Geschäftsstelle Landsberg-WestAhornallee 11186899 Landsberg am Lech


Geschäftsstelle Erpfting

Ellighofer Strasse 486899 Landsberg am Lech

Stefan JörgVorstand

Bereich Unternehmenssteuerung

Klaus SchmalholzVorstandssprecher

Bereich Markt

Unser Vorstand

2 7Anzeigenseite

wigstraße 162-164. An einem der schönsten Plät-ze der Lechstadt, direkt am Georg-Hellmair-Platz, ist „die erste Adresse in erster Reihe“ für unsere Kunden

entstanden, mit offenem Servicebereich und mo-dernster Technik. Und mit der Etablierung des VR-ImmoZentrums und – ganz neu – dem Firmen-kundenZentrum, pulsiert

in unmittelbarer Nach-barschaft zur Stadtpfarr-kirche Mariä Himmel-fahrt noch mehr „blaues Blut“ durch die Hauptge-schäftsstelle der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG. Wie starke „Hände“, die unsere Kunden sicher durch die Bankgeschäfte führen, verstehen sich die beiden Geschäftsstellen im Landsberger Osten in der Weilheimer Straße 6e und im Landsberger Westen, Ahornallee 111. Wie in jeder einzelnen der 18 Geschäftsstellen im Landkreis Landsberg, stehen optimale Kunden-beratung und geballte Kompetenz auch hier an erster Stelle. „Schritt für Schritt“ begleiten sie auch unsere Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter in der Geschäftsstelle in der Ellighofer Straße 4 in Erpfting, damit sie immer sicheren Boden unter den Füßen verspüren und ihre Bankgeschäfte auf einer soliden Basis verankert wissen.

Wir nehmen sie an der Hand - mit Herz und Verstand, auf soliden Füßen stehend

Seit mehr als 120 Jahren vor Ort: Aus ursprünglich 22 einzelnen Raiff-eisen- und Volksbanken entstand die heute größte Genossenschafts-bank des Landkreises Landsberg. In 18 Geschäftsstellen erhalten

Sie alle Leistungen einer modernen und zeitgemäßen Bank in höchster Qualität. Insgesamt beraten und betreuen Sie mehr als 80 Mitarbeiter im direkten Kundenkontakt, die von vielen Abteilungen im Hintergrund unterstützt werden. Als einer der großen Arbeitgeber und wichtiger Wirtschaftsfaktor im Landkreis Landsberg sind wir Teil des öffentlichen Lebens; wir fördern die Region und ihre Menschen.

Mit 18 Geschäftsstellen die größte Genossenschaftsbank

mit Sitz im Landkreis Landsberg

Kaufering Bayerstrasse

Landsberg Ost

Eresing

Schwabhausen

Kaufering

Penzing

Windach

Greifenberg

Landsberg

Erpfting

Hofstetten

Finning

Utting

Diessen

Eching

Schondorf

Ammersee


Geschäftsstelle Landsberg-Ost

Weilheimer Strasse 6e86899 Landsberg am Lech


Hauptstelle KauferingBayernstrasse 986916 Kaufering

2 8 l a n D s B e r g e r a l t s t a D t Anzeigenseite

Serie„Unsere Altstadt“

Der Fischerwirteinst stadtpropsthaus – seit 1873 Wirtshaus-tradition

Jetzt in die altstadt: Die seele baumeln lassen.

Bierkeller untereilt. Im erdgeschoss ent-stand im Westteil eine Zechstube, östlich davon die Küche und daneben ein Fleisch-laden. Im obergeschoss entstand in der dem rossmarkt zugewandten Hälfte ein großes gastzimmer, im ostteil wurden drei kleine räume als Wohnung für den Wirt ausgebaut. 1882 übernahm andrä Meil-hammer das Wirtshaus, 1894 ludwig Meil-hammer, dann 1897 Jakob erhardt den „Fischerwirt“: Als 1904 die Kanalisation

in landsberg gebaut wurde, ließ dieser den hölzernen, an der Mühlbachseite vor gehängten abtrittkeller für ein Wasserklosett in Ziegel neu aufmauern. 1908 stand erneut ein Besitzerwechsel an. sebastian Hillenbrand ließ die morschen Holzde-cken über den Kellern gegen preußische Kellergewölbe austauschen und erweiterte den gastraum nach norden in den kleinen laden hinein. 1918 ging das gasthaus an die Waitzinger-Brauerei über, 1919 aber schon kaufte Ba-bette reitmaier das gast-haus, 1949 übernahm alois reitmaier. 1961 wurde das Äußere des „Fischerwirt“ mit

der erneuerung der Fenster und türen, der außenputze und der Dacheindeckungen durchgreifend renoviert. Heute bietet die gaststube mit dem heimeligen Ka-chelofen, das kleine nebenzimmer und die altane mit dem Blick zum Bäckertor am Mühlbach für 50 gäste Platz. Im sommer bewirtet „Fischerwirtin“ andrea Krause-Weiß bei schönem Wetter im klei-nen "Biergarten" vor dem Haus mit Blick zum Färbertor.

Das ehemalige stadt-propsthaus, das im letzten Drittel des

16. Jahrhunderts erbaut wurde, ist seit 1873 ein Wirtshaus mit dem namen „Fischerwirt“, den es bis heute trägt. Kurz nach 1569 wurde das gebäude, das den nördlichen Kopf einer über dem linken Mühlbachufer errichteten Häuserzeile bildet, errichtet. Bis 1848 war es in städtischem Be-sitz und diente als Wohn-haus des mit der Betreu-ung und Verwaltung der städtischen liegenschaften beauftragten stadtpropstes. Ein raum im erdgeschoss stand damals der auf dem rossmarkt 198 untergebrachten garnison zur Verfügung, daneben lag eine kleine vermietete Behausung. Die Wohnung des stadtpropstes befand sich im ersten obergeschoss. 1873 wurde das gebäude erstmals an einen gastwirt verkauft, an andreas sedlmeir. Der ließ umgehend eine gaststätte einrichten und nahm hierzu diverse größere Veränderungen vor. So wurden beispielsweise die geräumigen Flachkeller in Fleisch-, Charcutier- und

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar!

Das Team rund um Friseurmeisterin Sabine Valier, bringt mit professionellem Haarstyling bei Frau und Mann jeden Typ zur Geltung.

Trendfrisuren, Trendhaarschnitte, klassische Frisuren und Schnitte, Herrenschnitte, Haarverlängerung und Haarverdichtung sowie Farbveränderungen werden professionell durchfgeführt und angeboten.

Einfach ausprobieren – besuchen Sie uns!

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172Landsberg www.cityfriseur-valier.de

· Tel 08191/9703699Mo – Fr 8.30 – 18.00 UhrSa 8.00 – 13.00 Uhr

Wir beraten Sie gerne· Haarverlängerung· Haarverdichtung· Effekte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neu im Team Manuela Lehnl

Das Messer-Fachgeschäft

im Tabakladen!

Tabak Medardus Wallner

Messer

Für Damen

www.mademoiselle-landsberg.de

TREND MODE VON 34 - 52

2 9 a K t u e l l e sAnzeigenseiteAnzeigenseite a K t u e l l e sa K t u e l l e s Anzeigen

„Der LandsbergerChristkindlmarkt“vom 25.11. bis 18.12.2011

2 9l a n D s B e r g e r a l t s t a D tAnzeigenseite

Jedes Jahr zur Vor-we ihnachtsze i t verwandeln sich

der von schönen hi-storischen Gebäuden umrahmte Georg-Hell-mair-Platz und die Fuß-gängerzone zu einer ein-zigartigen romantischen Kulisse, dem Landsber-ger Christkindlmarkt. Der wunderbare Ort, beschaulich gelegen in Mitten der Stadt, bietet den idealen Rahmen für einen Christkindlmarkt „mit Flair“. Beim Lands-berger Christkindlmarkt stehen Zusammenkom-men, Begegnung und Freude an der weih-nachtlichen Stimmung im Vordergrund. Fei-erlich eröffnet wird der Christkindlmarkt mit dem traditionellen Prolog vom landsberger Christkindl am Freitag, 25. november 2011. Bis sonntag, 18. Dezember, halten zahlreiche Verkaufsstände schöne Dinge, lie-bevoll gestaltete Handarbeiten und

Das Messer-Fachgeschäft

im Tabakladen!

Tabak Medardus Wallner

Messer

Der wetterunabhängige und ideale Treffpunkt in Landsberg für alle, die Einkaufen nicht als Pflicht, sondern als Erlebnis sehen. Besuchen Sie uns - Sie werden überrascht sein!

zahlreiche geschenkideen für jeden geschmack bereit. natürlich gibt es an vielen ständen ein großes angebot an herrlich duftenden speisen und getränken. auf dem

Mitmachen und gewinnen:

„SAMOON“bei MODE HOLLER!

Postkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen

Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

TEILNAHMEBEDINGuNG schicken sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, albert-einstein-str. 986899 landsberg, einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats.eine Barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

b a l d e s s a r i n iexklusiv in landsberg

köstlermode · herrenSchulgasse · LandsbergTelefon 0 81 91 / 9 85 13 09

landsberger Christkindl-markt können Besucher die „staade Zeit“ so rich-tig genießen! Die liebe-voll geschmückten Buden und die festliche Beleuch-tung, die die allabend-liche adventsstimmung in ein romantisches licht taucht, sind das Herzstück des landsberger Christ-kindlmarktes. umrahmt wird der Christkindlmarkt durch zahlreiche stim-mungsvolle musikalische Beiträge. ein Höhepunkt ist eine lebendige Krip-pe, in der szenen aus der Weihnachtsgeschichte aufgeführt werden. Der Christkindlmarkt hat je-weils von Montag - Frei-tag von 16 bis 20 uhr und samstag und sonntag von 14 – 20 uhr geöffnet.

romantik und Besinn-lichkeit pur in landsberg am lech: Wo könnte man sich schöner auf das Weihnachtsfest einstimmen als auf einem der schönsten Christkindl-märkte Deutschlands?

3 0 e s s e n , t r I n K e n & g e n I e s s e n Anzeigenseite

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

G u t s c h e i n n o v e m b e r 2 0 1 1 2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Weihnachtsfeier - bitte rechtzeitg reservieren!Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

✂

✂

✂

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E

wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

G u t s c h e i n n o v e m b e r 2 0 1 12 x schlemmen zum Preis für 1 x

Gilt nicht an Sonn- und Feiertagen.Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

Weihnachtsfeier - bitte rechtzeitig reservieren!

Gelateria – Bar – LoungeAlbert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

✂

Original Holzofen-Pizzagebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!✂

uriges WirtshausFeiern/Veranstaltungen/

Hochzeiten250 bis 300 PersonenIdyllischer Biergarten

Kastaniengarten BuchloeMünchener Straße 44

Tel.: (0 82 41) 996 09 30

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet• große Früstücksauswahl

• schwäbisch-bayerische Küche• leichte Gerichte – Salatbüffet• wechselnde Mittagsgerichte• Kaffee, Eis, große Kuchen-

auswahl aus eigener Konditorei• ab September

Di. - Fr. Themenabende

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 OberfinningTel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de

Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Bayerische und Internationale Küche

Saisonale Spezialitäten

Kulinarische Abende

Kabarett und Comedy

Hochzeiten

Familien- und Betriebsfeiern

Herbst-Aktiontäglich bis Ende November

1/2 knusprige Bauernente mit Blaukraut & Kartoffelknödel für nur € 11,95

ganze Gans - für 4 Personen mit Blaukraut & Knödel

für unglaubliche € 65,00Reservierung und Vorbestellung erforderlich

Denken Sie bitte jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch.Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr •

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratisGültig für November 2011

für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

GUTSCHEIN 2 für 1

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 UhrSamstag ab 17.30 Uhr • Montag Ruhetag

PNoch bis Anfang Dezember heißt es „Ente Gut – Al-les Gut“.

entenplatte mit Knödeln, spätz-le und Blaukraut für euro 30,00 – da kann die gan-ze Familie das entenessen genie-ßen und satt wer-den. am Freitag, den 04.11. findet wieder das Preis-schafkopfen statt. am Wochenende vom 11.11. bis 13.11. verwöhnt sie Familie leicher mit frisch ausgelöstem Gänsebra-ten, Blaukraut und Kartoffelknö-del. am Samstag, den 19.11. ist Candle-Ligth-Dinner angesagt, ein romantisches 4-gang-schlemmer-

Jahres-Endspurt im Gasthaus Leicher

menü im Kerzenschein - euro 36,80 pro Pers. genießen sie

steinpilztiramisu mit gärtnersala-ten, Kürbis-Ko-koscremesuppe, schweinefilet im trammezziniman-tel oder Forellenfi-let mit lachsmous-se im strudelteig und Zweierlei von der Valrhonascho-kolade. Der näch-ste Buffet-Abend findet am Freitag, den 25.11. statt -

Vorspeisen, suppe, Vegetarische gerichte. Fleisch, Fisch und Des-serts für nur euro 20,50. Samstag - 26.11. – „Männer und andere Irrtümer - Theaterspaß mit Si-mone Mutschler“. ein geschlech-

terübergreifender spaß, der einer Komödiantin wie simone Mutschler auf den leib geschrieben scheint. Beginn 20 uhr. essen vor der Vor-stellung ab 18 uhr.

Mexico-Night!

Fingerfood-Mix für 2

nur 8,90 € !

Pizza-Tag!jede Pizza

4,50 € !

PARTY-TIME die zweite !16 – 20 Uhr jeder alk.Cocktail 4,80 € !

Bingo im CHAOS! Wir habenGutscheine

für Euch !

jeder alk.Cocktail 4,80 €

all night long !

PARTY-TIME die erste !

Vodka+

Energy3,90 €!

UNSER PROGRAMM UND VIELES MEHR VOR ORT!

jederCaipi* 4,50 €!Desperados 2,50 €!

Öff nungszeiten:Mo bis Do 16.00 – 24.00 Uhr Fr und Sa 16.00 – 02.00 UhrSo 16.00 – 24.00 Uhr

Lechwiesenstraße 986899 Landsberg a. L./Industriegebiet

Telefon 08191 [email protected], www.chaos-bar.de

Bau Dir DeinenBurger!

jeder Burger 3,90 €

mit Pommes 5,90 € !

* außer Caipi XXL!

Bei Vorlage dieser Anzeige gibt‘s nen Prosecco gratis!nur gültig im November 2011!

3 1e s s e n , t r I n K e n & g e n I e s s e nAnzeigenseite

Jeden Mittwoch » bleibt‘s wie‘s is‘

Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel 5,50 €

Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel 6,50 €

Jeden DonnerstagKesselfleisch

frisch vom Buffet - soviel Sie wollen

pro Person nur 8,90 €

Spare-Ribs-Essen» inkl. Salatbuffet – soviel Sie wollen(19. November 2011, ab 18 Uhr)

pro Person nur 7,90 €

86941 St. Ottilien

Tel. 08193/5238

» täglich von 9-22 Uhr geöffnet

» durchgehend warme Küche

November bis einschl. Februar

Montag und Dienstag

Ruhetag

www.emminger-hof.de

WeihnachtspräsenteBei uns finden Sie individuelle Geschenke in allen Preislagen. Informieren Sie sich in unserer Ausstellung: Mühlstr. 24, 86911 Diessen

Weihnachtspräsente-Katalog zum Downloaden unter www.grappashop.de

grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham, Tel. 08807-206913, Fax: 08807-206914, Email: [email protected]Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachm. geschlossen.

NonnenbräuWirtshaus & Biergarten

Gemütlich-gepflegtes Ambiente

Öffnungszeiten: Mo - Sa 11:30 - 14:00 und 17.30 - 22.00 So 11:30 - 22.00

Dienstag Ruhetag

Epfenhauser Str. 5 • 86899 Landsberg • Tel: 08191 - 98 50 171

Regionale

Schmankerlküche

Jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr Krautkrapfenessen

13. und 27. November Sonntagsbrunch

Weihnachtsfeier - bitte rechtzeitig reservieren

B ald ist es wieder soweit. An den 4 Advents-Sams-tagen wird es im Emmin-

ger Hof so richtig weihnacht-lich und stimmungsvoll für die ganze Familie. Man trifft sich beim Glühwein am Lagerfeuer

Großes Weihnachtsbuffet im Emminger Hof

und ab 17:30 Uhr ist das große Weihnachtsbuffet mit vielen Schmankerln aus der baye-rischen Küche angerichtet. Da ist für jeden etwas dabei und auf die Kinder wartet auch noch ein kleines Geschenk.

Termine:26. November, 03. Dezember, 10. Dezember, 17. Dezember

E s ist wieder soweit. Zum vierten Mal wird sich Die-ßen einen Abend lang

heller erleuchtet präsentieren, als an anderen Tagen in dieser dunklen Jahreszeit. Unter dem Motto „Dießen leuchtet“ ha-ben sich die Einzelhändler des Marktes zusammen getan, um bis in die späten Abendstunden (22 Uhr), Kunden und Gäste im Glanz der Lichter zu verwöhnen und zu verzaubern.

Dießen leuchtet am 24. NovemberMit viel Licht und offenen Geschäften bis 22 uhr

Kernstück des langen Abends ist die Ausstellung „Das kleine Format“ von Annunciata Fo-resti im Blauen Haus, zu dem alljährlich zahlreiche Besucher erwartet werden. Mit einem an-schaulichen und bunten Rah-menprogramm sorgt der Die-ßener Einzelhandel für einen kurzweiligen, spannenden und interessanten Abend in Dießen.

In vielen Geschäften werden künstlerische und gesangliche

oder kulinarische Besonder-heiten angeboten.Beim Cafe Sixt tritt der Feuerkünstler „Samu Samsara“ mit seiner Parnerin so gegen 19 Uhr, wie in den letzten Jahren, auf und will die Besucher mit Licht und Feuer in seinen Bann ziehen. Bereits eine Stunde vorher, als gegen 18 Uhr, ist die Feuershow in der Herren-straße, bei der Drogerie Loh zu sehen. Auf dem Grundstück von Peter Kaun jun. wird ein „Nacht-

markt“ zusammen mit der Zinngießerei Schweizer abgehalten. Dort soll eine Tanzgruppe mit Feuershow gegen 20.30 Uhr die Stimmung so richtig anheizen. Die Feu-ershow verabschiedet sich mit einem spektakulären Auftritt am Marktplatz.

Licht ist der Hauptdarsteller des Abends am Donnerstag, 24. November. Überall in der Mühl- und der Herrenstrasse in

der Prinz-Ludig- und Johannis-strasse wird Licht erstrahlen, aber auch in der Fischerei bei Paul Gastl und am Rathaus an der Sparkasse sorgen Lichtef-fekte für ein ganz besonderes Flair. In der Herrenstrasse schließen sich viele Geschäfte um die Abzweigung Schützen-strasse - Eichendorffstrasse zu-sammen und bieten zahlreiche Aktionen an.

Quer durch das Zentrum im Markt Dießen präsentieren sich die Einzelhändler von ihrer schönsten und strahlendsten Seite. Speisen und Getränke werden an vielen Stellen der Einkaufsstraßen gereicht, so dass auch für das leibliche Wohl der Besucher bestens ge-sorgt ist. Auch in vielen nicht genannten Geschäften wird es Aktionen geben, die alle Interesse an dem jeweiligen Geschäft hervor-rufen sollen.

3 2 a K t u e l l e s AnzeigenseiteAnzeigenseite

Metzgermeister

u n s e r ga s tau to r

Michael Moser

Feiern uns Sie wissen nicht wo?

Wir bieten Ihnen bei gemütlichem Ambiente Platz von 20 bis 300 Personen. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung - z.B. Weihnachtsfeier entgegen.

Frisch auf den Müll

Wie bringt es Macki Messer in Berthold Brechts "Drei-groschenoper" so treffend

auf den Punkt?: „Erst kommt das Fressen, dann die Moral.“ Zuge-geben. Essen ist Privat-sache. Nie waren wir so frei in der Wahl unserer Nahrung. Wir können essen, was und wie viel wir wollen. Dabei hat sich unsere Wert-schätzung gegenüber Lebensmitteln über die Jahre leider drastisch verändert. Jahrzehnte geprägt durch eine Überflussge-sellschaft haben zu einer Wegwerf-Mentalität geführt. Während unsere Großeltern jede Art von Lebens-mittelverschwendung vermieden und die Reste in deftigen Eintöp-fen oder raffinierten „Resteessen“ verwerteten, haben wir heute eine weitaus lässigere Haltung, wenn es um die Entsorgung von Nahrungs-mitteln geht. Alleine in Deutsch-land landen jeden Tag Tausende

Tonnen frisches Brot, Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch im Müll. Neuen Schätzungen des Bundesverbrau-

cherschutzministe-riums zufolge wirft jeder Deutsche im Schnitt pro Jahr Le-bensmittel im Wert von rund 330 Eu-ro weg. Mangelnde Planung und falsche Aufbewahrung sind die Hauptgründe für die Verschwendung; wenn wir nicht wis-sen, was wir mit übriggebliebenen

Lebensmitteln oder Essensresten anfangen sollen, wandern diese eben in den Müll. Ökologisch wie ethisch gelinde gesagt ein Missstand – schließlich würde allein die Nah-rung, die in Europa weggeworfen wird, theoretisch ausreichen, um die Millionen Hungernden auf der Welt, viele von ihnen akut vom Tod bedroht, zu sättigen. Damit wird aus einer Privatsache, wie eingangs postuliert, ein Thema, das uns alle

gleichermaßen angeht. Umdenken im Kleinen scheint mir dabei sogar relativ einfach. Menschen, die ei-nen Einkaufszettel führen, werfen zum Beispiel nachweislich weniger weg. Und wer die Mahlzeiten der kommenden Woche im Voraus plant und gezielt einkauft, verschwendet kaum Lebensmittel. Zudem spricht vieles für eine schmackhafte Reste-küche. Ich denke dabei an leckeren Wurstsalat, verfeinert mit frischen Zwiebeln oder Kräutern, an Sülze oder an ein schönes Kartoffelgröstl mit Resten vom Sonntagsbraten – allesamt leckere Speisen, die auch wir von der Metzgerei Moser ganz bewusst in unserem Angebot füh-ren. Ein Buchtipp zum Schluss: Der Ratgeber „Kreative Resteküche“ der Verbraucherzentralen gibt auf rund 260 Seiten tolle Tipps, wie man aus Essensresten schmackhafte Mahl-zeiten bereitet. Damit Gutes auf dem Teller landet. Und nicht in der Tonne!

Winterlich verfeinertes

Starkbier

- heiß genießen!

Wärmende Wintergewürze wie Ingwer, Zimt und Orange verfeinern das Allgäuer HeISSe Böckle für die kalte Jahreszeit.

Die Basis ist unser dunkler Bock St. Martin, natürlich gebraut nach dem bayerischen reinheitsgebot. Verfeinert mit ausgesuchten Zutaten, erfreut und wärmt unser Allgäuer HeISSeS Böckle körper, geist und Seele -

und nicht zuletzt die Hände.

lassen Sie sich überraschen!Das Allgäuer HeISSe Böckle sollten Sie heiß genießen. Wir empfehlen die scho-nende erwärmung im Wasserbad oder im Topf auf ca. 50° c. Inhalt nicht kochen!

Tipp: auf Wunsch mit Honig süßen

unSer Allgäu - unSer AkTIenBIer

Serviervorschlag

www.aktienbrauerei.de

Genuss pur!Ab 11.11.11 erhältlich in allen Filialen

Lassen Sie sich verzaubern...

Rund ums Jahr findet man eine Riesenauswahl an Krippen, holzgeschnitzten

Figuren und mannigfaltigem Zube-hör. Über 100 Krippen sind ständig ausgestellt und begeistern jeden Besucher.Viele der Artikel kommen aus eige-ner Fertigung, erwähnenswert ist auch die große Auswahl an sehrschönen Tonfiguren und Gartende-korationen. Leicht finden Sie die Firma Dürr am westlichen Ortsrand von Hohenfurch, wenn Sie von der Ortsmitte in Richtung Schwabnie-derhofen

3 3a K t u e l l e sAnzeigenseite

Buchtipp des Monatsin Zusammenarbeit mit BuchHansa

Ulla Lachauer Magdalenas Blau Das Leben einer blinden GärtnerinTaubenblau, Enzianblau, Tintenblau - mit vier Jahren kennt Magdalena Eglin viele verschiedene Blaus. Ihr Großvater, ein Freiburger Malermei-ster, lässt sie in seine Farbtöpfe gucken und lehrt sie, ihre von Geburt an schwachen Au-gen gut zu nutzen. Ein dunkelhaariges, wildes Mädchen, geboren 1933, einige Tage vor Hitlers Machtergreifung, das früh lernt, sich in der Welt zu orientieren. Voller Phantasie und Spiel-freude und manchmal fürchterlich einsam. Bei Schneeballschlachten mittun, von Straßenbahnen abspringen, sie kann vieles, sogar lesen, mit dem linken Auge direkt auf dem Papier. Magdalena hört die ferns-ten Bomber, mit Hilfe von Ohren und Nase und Händen fi ndet sie aus dem brennenden Freiburg heraus. 1945, mit zwölf Jahren, ist sie selb-ständig: Sie hütet Schweine bei Verwandten auf dem Lande. Im Laufe der Jahre wird sie völlig erblinden. Sie wird eine begeisterte Gärtnerin und fi ndet an der Seite eines Dorfschullehrers ihr Glück. Magdalena Eglin erzählt unsentimental, witzig und poetisch von ihrem Leben als Außenseiterin - und damit auch etwas über die Welt der Sehenden. Gebundene Ausgabe, 352 Seiten, Rowohlt Verlag 19,95 €

Daniela KrienIrgendwann werden wir uns alles erzählen Es ist Sommer, heißer, herrlicher Sommer. Der Hof ist ein Dreiseithof. Schaut man geradeaus, sieht man eingezäunte Wiesen und den Bahndamm, und hinter den Schienen, in einiger Entfernung, doch klar erkennbar: den Henner-Hof. Maria wird bald siebzehn, sie wohnt mit Johannes auf dem

Hof seiner Eltern, in den „Spinnenzimmern“ unterm Dach. Sie ist zart und verträumt, verkriecht sich lieber mit den „Brüdern Karamasow“ als in die Schule zu gehen. Auf dem Nachbarhof lebt der vierzigjährige Hen-ner, allein. Die Leute aus dem Dorf sind argwöhnisch: Eine Tragik, die mit seiner Vergangenheit zu tun hat, umgibt ihn; gleichzeitig ist er ein Mann, dessen charismatische Ausstrahlung Eifersucht erregt. Ein zufäl-liger Blick eines Tages, eine zufällige Berührung an einem andern lösen in Maria eine Sehnsucht aus, die fremd und übermächtig ist und sie da-her wie von höherer Gewalt geleitet in Henners Haus und in seine Arme treibt… Die sommerlichen Weizenfelder, die vom Heu und den Mücken-stichen juckenden Beine, das Summen des Kühlschranks in der Küche… Eine allgegenwärtige Sinnlichkeit beherrscht diesen intensiven Text, der eine ländliche, ebenso schöne wie düstere Welt entstehen lässt und ei-nen Sog entwickelt, der bis zum dramatischen Ende alles mit sich reißt.Gebundene Ausgabe, 240 Seiten, Graf Verlag 18,00 €

Das Leben einer blinden Gärtnerin

Mädchen, geboren 1933, einige Tage vor Hitlers Machtergreifung, das

Daniela KrienIrgendwann werden wir uns alles erzählen Es ist Sommer, heißer, herrlicher Sommer. Der Hof ist ein Dreiseithof. Schaut man geradeaus, sieht man eingezäunte Wiesen und den Bahndamm, und hinter den Schienen, in einiger Entfernung, doch klar erkennbar: den Henner-Hof. Maria wird bald siebzehn, sie wohnt mit Johannes auf dem

Tel 08191 · 657 27 96Fax 08191 · 657 27 97

Ludwigstraße 17186899 Landsberg

D R U C K F R I S C H :

Die Highlights der Frankfurter Buchmesse und zahlreiche Buchempfehlungen haben wir für Sie.

Unser Tipp: Jetzt schon ans Schenken denken!

Diplom-Ingenieur


Dietmar Kolb

PC-SPezialiSt landsberg am lechWaldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am LechMo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 UhrTel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Widi-AdApterBelkin ScreencASt tV

129eBis zu 300 MbpsDatenübertragungsrate

Verschlüsselung: WPA2- u. WPA-PSK/-EAP, TKIP, WEP (64/128 Bit) Frequenzband: 2,4 GHz | Produktzertifizierungen: IEEE 802.11b/g/n

Was ist WiDi

W iDi ist die a b k ü r -zung fü r

Wi re less D isp lay, a l so e ine draht -lose Übertragung von Bi ldschirmin-halten von einem Computer auf ei-ne n B i l d s c h i r m . auf einer Compu-t e rme s s e i n l a s Veg a s h a t I n t e l anfang des Jahres die zweite gene-rat ion der Wireless-Display-techn i k p rä sent ie r t . nach dem eher mäßigen erfolg mit

Vers ion 1 wi l l der Halbleiterherstel-ler aus dem kal i-fo rn ischen santa C l a r a m i t m e h r F u n k t i o n e n d e n Durchbruch schaf-fen.

V e r f ü g b a r i s t W i re l e s s D i sp l a y 2 auf grundsätz-l ich al len PCs mit a k t u e l l e m I n t e l i3-, i5- oder i7-P r o z e s s o r e n . I n

erster l inie sol l die draht-l o s e Üb e r t r a g ung s t e c hn i k aber von notebooks genutzt

werden.Musste man sich bei der

ersten generation noch mit einer maximalen auf lösung von 1.280 × 720 Bi ldpunkten sowie Zweikanalton (= ste-reo) begnügen, ist nun auch die Übertragung von Ful lHD-Videos (auf lösung von 1980 x 1024 Bi ldpunkten) sowie Meh r kana l t on (5 .1 -sound) ruckelf rei mögl ich. und auch der für das abspielen von Blu-rays Medien notwendige HDCP-Kopierschutz wird nun unterstützt.

An der reichweite hat s ich nichts geändert. Wie bei der Vo rg änge r - Ve r s ion we rden auch mit Wi re less D i sp lay 2 m i nde s t e ns f ü n f Me t e r per Funk überbrückbar sein. al lerdings wird eine sicht-ve rb indung zw i s chen sen -dendem und empfangendem gerät empfohlen. Bei diesen empfängern handelt es s ich – wie gehabt – um speziel le adapter, die an einen freien HDMI-ansch lus s des Fe rn -sehers oder Displays ange-schlossen werden.

Angeboten werden d iese empf änge r unt e r ande rem von Belkin, Buffalo, D-link und netgear, der Preis l iegt bei etwa 120 euro. noch in diesem Jahr sol len aber auch die ersten kompatiblen Blu-ray-Player – unter anderem von toshiba – und Fernseher verfügbar sein, die diesen WiDi-empfänger bereits in-tegr iert haben. Dann würde der einsatz von empfängern entfal len, die ebenso wie die späte r e rhä l t l ichen P laye r und Fernseher abwärtskom-patibel zur ersten genera-t ion s ind.

3 4 H a n D W e r K3 4 Anzeigenseite

SAILER Bau- und Heimwerkermarkt... unsere Beratung macht den Unterschied!

SAILER Bau- und Heimwerkermarkt... unsere Beratung macht den Unterschied!

Haustüren zu attraktiven Preisen• Vielfalt in Form, Farbe und

Materialien

• mit modernster Dämm- und Sicherheitstechnik

Anspruchsvol-le Optik und ausgereifte Technik in Sa-chen Energie-einsparung, Sicherheit, Schall- und Wärmeschutz. Ob Kunststoff, Alu, Holz oder in Material-kombination. 2/3-fach ver-glast.

z. B. Baureihe Premium Plus 82 mm Bautiefe, 3 Dichtungs-ebenen – 8-Kammer-System SI 82 – Flügel-profildesign nur rund – auch in Holz und Uni-Dekoren

Flügelp ro�lrund8-Kammer -System3-fachGlas

Flügelp ro�lrund8-Kamme r-System3-fachGlas







€ 64.95

Innentüren in allen Variationen modern oder traditionell. Geprüfte Qualität, hoch-wertige Oberflächen.

Über 50 Türen

in unserer Ausstellung

Mitnahme-Türen ab

Variable

Stellmöglichkeiten

Abb. ähnlich

AntiguaDesigner-Vinyl-FertigfußbodenOb als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken,

oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Anti-

gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im

Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

• Extrem strapazierfähig• Ultrahochverpresst• Trittschalldämmend• Hoher Trittkomfort• Geeignet fürFußbodenheizung

• Geringe Aufbauhöhe(10,5 mm)

Die Vorteile • Natürliche Oberflächen-optik

• HochwertigesDesignervinyl

• Lichtecht• Frei v. Recyclinganteilen• Geruchsneutral• Pflegeleicht undhygienisch

Deckschicht Designervinyl

HDF quellarm (8%)

Kork-Gegenzug

Geschlossenes

„uniclic System“

Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten„uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwer-ker und Profis.

TrittsicherTrittsicher

Terhürne Laminatboden „Click & Step“

Schiffsboden „Avanti“

Dekor Ahorn Dekor Buche

OSB-3VerlegeplattenGeschliffen – ringsum Nut u.

Feder 250 x 62,5 cm

• 15 mm m2

• 18 mm m2

• 22 mm m2E9.95E8.50E6.95

ab

E7.95

NEU NEU

Gartenhaus Bibertal 28-ABohlenaußenmaß B xT 260 x 260 cm

Firsthöhe 222 cm

Fenster und Türen:

1 Leimholz-Doppeltür

Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm

Top stabil

durch 28 mm

Bohlenstärke

E 999.-

nur

E179.-

AluAllzweckleiter

3-teilig

(3 x 10 Sprossen)

Länge max.: 6,50 m

Länge min.: 2,85 m

Gewicht: 16,8 kg

Variable

Stellmöglichkeiten

Abb. ähnlich











HDF quellarm (8%)

Kork-Gegenzug

Geschlossenes








Feder 250 x 62,5 cm

• 15 mm m2

• 18 mm m2

• 22 mm m2E9.95E8.50E6.95

ab

E7.95

NEU NEU


Firsthöhe 222 cm

Fenster und Türen:



Top stabil

durch 28 mm

Bohlenstärke

E 999.-

nur

E179.-

AluAllzweckleiter

3-teilig

(3 x 10 Sprossen)

Länge max.: 6,50 m

Länge min.: 2,85 m

Gewicht: 16,8 kg

Variable

Stellmöglichkeiten

Abb. ähnlich











HDF quellarm (8%)

Kork-Gegenzug

Geschlossenes








Feder 250 x 62,5 cm

• 15 mm m2

• 18 mm m2

• 22 mm m2E9.95E8.50E6.95

ab

E7.95

NEU NEU


Firsthöhe 222 cm

Fenster und Türen:



Top stabil

durch 28 mm

Bohlenstärke

E 999.-

nur

E179.-

AluAllzweckleiter

3-teilig

(3 x 10 Sprossen)

Länge max.: 6,50 m

Länge min.: 2,85 m

Gewicht: 16,8 kg

Zusatzausstattung zur Baureihe exklusiv– Hightech-Glas Ug 0,5 (DIN EN 673) mit 2 x warmer Kante „spezial“ – optimal di-mensionierte profilintegrierte Alumini-um-Verstärkung für höchste statische Anforderungen – bestens für höchste wärmetechnische Ansprüche geeignet – Uw 0,71 W/(m²K) n. DIN EN 10077-0 – zusätzliche Dämmung im Glasfalz

ab € 29.95/m²

€ 99.-

€ 99.-

Baustellen-Akku-Radio BMR 100Der kabellose und ideale Begleiter für die Baustelle

nur

sehr kurze Form für die praktische Handhabung, hoch wertiges 96- teiliges Zubehör-Sortiment, kurze Ladezeit, fein-fühlig regelbare Dreh moment-einstellung

Akku-Bohrschrauber BDF343RHE

Aber Hallo in Alu – Ihre Bauhelfer im praktischen Alu-Schubladenkoffer

16-fache Drehmoment-einstellung plus Bohr-stufe, Bohr leistung bei Stahl 13 mm / Holz 36 mm / Mauerwerk 13 mm, Gewicht nur 1,7 kg, hochwertiges 96-teiliges Zubehör-Sortiment

Akku-Schlagbohrschrauber BHP453RHE

nur € 235.-

nur € 215.-

Zum Ausleihen:Parkett-Schleif-maschinen-Set• Walzenschleifer• Tellerschleifer• Randschleifer

für 2 Tagekomplett nurBietet mehr. Kostet weniger.

Fein MultiMaster „liMited edition“Jetzt kaufen, Extra-Zubehör sichern und sparen:zusammen statt 365,98 €

€ 279.-

3 5H a n D W e r K 3 5Anzeigenseite

Geschäftsführerin

unsere gastautorIn

Karin Federl

l Markisenl Jalousienl Rolltorel Insektenschutzl Maßgeschneiderte Lösungenl Wintergartenbeschattungen

Rotbuchenstraße 186899 Landsberg am Lech

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb

l R o L L a d e nl S o n n e n S c h u T z

Neues Garagentor in frischem Design

sicher – komfortabel – funktionell

Garagentore führen vielfach ein unbeachtetes Dasein. Dabei ist das garagentor ein

Blickfang für das ganze gebäude. es soll aber nicht nur gut aussehen, sondern auch funktio-nell, sicher und kom-fortabel sein. eine gute Isolierung ist ein ganz wichtiger Faktor, beson-ders wenn der raum dahinter direkt ins Haus integriert ist. Die Wärme angrenzender, geheizter räume geht sonst über ein schlecht isoliertes tor verloren. In jedem Fall lohnend ist daher die Investition in ein zu-kunftsweisendes Deckensektional-tor, das mit FKW-freiem Pu-schaum

ausgeschäumt ist. Diese massive Dämmung sorgt für zuverlässige Isolierung bei Kälte und Hitze,

hält die Innentem-peratur stabil und spart energie. ein weiteres wichtiges Kriterium ist die si-cherheit. Federn und laufschienen sollen vor Zugriff geschützt sein und ein Finger-klemmschutz dafür sorgen, dass selbst Kinderfinger nicht zwischen die Paneele geraten können. Der

torantrieb muss auf das kleinste Hindernis reagieren und sofort den torrücklauf einleiten. leichtgän-gig, leise und einfach zu bedienen

- z.B. durch einen Handsender oder schlüsselschalter - und auf Wunsch mit zertifiziertem einbruchschutz – diese Funktionen sollte ein modernes garagentor bieten .Der absolute Clou ist allerdings ein Designtor, angefer-tigt nach den ganz speziellen Vorga-ben seines Besitzer oder seiner Besit-zerin. Zum einsatz kommen hier alu-rahmen-tore mit Holzmehrschichtplatten und „longlife“-Beschlägen. aus ei-ner Vielzahl von Farben kann das

grundsätzliche erscheinungsbild des garagentores ausgewählt werden. Durch zusätzliche Designmotive und elemente wird ein ganz persön-liches unikat gestaltet und dieses schmuckstück lässt jedes gebäude in neuem glanz erstrahlen.

Markus ErhardMeisterbetrieb

Heizung • Bad • Solar

Markus ErhardMeisterbetrieb

Heizung • Bad • SolarSt.-Martin-Platz 7 • 86929 Penzing

T. 0 81 91-98 9628 • F. 0 81 91- 98 96 29www.erhard-haustechnik.de

N ach der bestandenen Me i s t e rp rü fung a r -be i te te Her r E rhard

v ie le Jahre im Angeste l l -tenverhä l tn i s a ls Ins ta l l a -t i ons - und He i zungsbau -Meister bevor der Schr i t t in d ie Se lbs tänd igke i t umge-setzt wurde. Mit hohem per-sönl ichen Einsatz, steht die

Installations- und Heizungsbau-Meister Markus Erhard

Neu in Penzing – seit März 2011!

Fa . E rhard nun dem Kunden mit Rat und Tat zur Se i te. Ega l ob Sche i tho lz und Pe l -le ts -He izung, Ö l - oder Gas -Brennwert techniken - So-la r ins ta l l a t ionen (Thermie u . Photovo l ta ik) b i s h in zu modernsten Wärmepumpen und Wohnraumlüf tungen - be i Neubau oder San ie rung

- s teht dem Kunden das Fa c h w i s s e n de s J u ng u n -te rnehmers – im Büro un-te rs tütz t durch se ine F rau - zur Ver fügung. Auch für s chon bes tehende Anlagen wi rd Se rv i ce und Wartung angeboten . A l le s aus e iner Hand – aus Me i s te rhand !

3 6 AnzeigenseiteAnzeigen3 6 H a n D W e r K

Ihr Partner für:

Schindlereisenhandel GmbhInhaber Gebrüder WilbillerMax-Planck-Str. 886899 Landsberg · Tel. 0 8191/2069

ihr Fachhändler

• Stab- und Formstahl

• Röhren • Blecheauch in kleinen Mengen für Sie maßgerecht zugeschnitten !

E i s e n h a n d e l

Wir liefern die Wärme für Ihr

Wohlbefinden!

Max-von-Eyth-Str. 386899 Landsberg am LechTel. 08191 / 91 50 20 0Fax 08191 / 91 50 20 84www.enko-gmbh.eu

Photovoltaik –

Garantierisiko durch „Modulherstellersterben“

Z unehmende Garantieri-siken Photovoltaikanlagen unterscheiden sich von

einer anderen an-schaffung dadurch, dass diese 20 Jahre möglichst zuverläs-sig, leistungsstark und ertragsstabi l laufen müssen. Die anlagen sind kein beweg l iche s gu t und können nicht gebraucht verkauft werden. Die Modul-hersteller verspre-chen 25 Jahre lei-stungsgarantie. eine garantie ist allerdings nichts mehr wert, wenn der Hersteller

nicht mehr existent ist. gemäß Fachpresse werden die nächsten 24 Monate 50 % aller Herstel-

ler verschwinden. Das geschick eines anlagenkäufers und eines solarfachbe-triebes ist es somit, nun einen Modulher-steller auszuwählen, der zu den richtigen 50 % gehört!

Wirtschaftlichkeit 2012:

gute solarfach-betriebe haben bis zum Jah resende, aufgrund der sehr

hohen nachfrage, volle auftrags-bücher. andere aussagen sind

mit Vorsicht zu genießen. Für Firmen, die mehr verkaufs- als montageorientiert arbeiten, ist der kommende stichtag eine Ver-suchung, zu viele abschlüsse zu tätigen. Dies mit dem risiko, dass die anlagen nicht fertig montiert werden können. Die Bundesregie-rung reduziert die Förderung zum 31.12.2011 um 15 %.

aufgrund der außergewöhn-lich starken Modulpreisreduzie-rungen im Jahr 2011 und einer zu erwartenden Preissenkung für 2012 werden PV-anlagen auch im Folgejahr wieder wirtschaft-lich sein!

Montagegerüste:Immer wieder wird von seiten

des Kunden die notwendigkeit

Sachkundiger PV,gepr. Solarberater (SSF)


Wilhelm Heisse

eines Montagegerüstes in Frage gestellt. gemäß Berufsgenossen-schaft sind ab 3 m traufhöhe sicherungsmaßnahmen zu ergreifen.

Brandgefahr PV-Anlagen:aufdachmontierte PV-anlagen haben so gut wie kein Brandrisiko,

Indachsysteme jedoch vermehrt. Fazit: Modulherstellergarantien sind nur etwas wert, solange

es den Hersteller auch gibt.

Altersgerechte ElektroinstallationHeute schon an Komfort und

sicherheit für morgen denken B a r r i e r e -

f re ie s Wohnen und Bauen ist längst kein ni-s c h e n t h e m a mehr. Denn das Durchschn i t t s -alter der Deut-schen nimmt im-mer mehr zu, die me i s t e n Me n -schen möchten b i s i n s h o h e alter selbstbe-stimmt in ver-t rau te r umge-b u n g l e b e n . Vo ra u s s e t z ung dafür ist unter anderem eine altersgerechte elektroinstal-lation, an die man bereits bei

der Planung eines neubaus oder einer Modernisierung denken

sollte. Im schnitt kaufen oder modernisieren die Deutschen ein Haus im alter von 40 Jah-

ren. Da lohnt es sich, schon an später zu denken. Zentrales

element einer z u k u n f t s o r i -entierten In-stallation sind e lek t ro -lee r -rohre. selbst we r au s Ko -s t e ng r ü nde n zunächs t e i -ne einfachere a u s s t a t t u n g w ä h l t , k a n n s p ä t e r l e i -tungen ohne a u f w ä n d i g e und s chmut -z ige s t emm- u nd P u t z a r -

beiten nachverlegen.So lassen sich Jalousien-,

Markisen- oder rollladenan-triebe nachrüsten, alarm- und störmeldesysteme mit notruf einbauen oder treppenlifte, gegensprechan lagen, Kom-munikationsanlagen oder zu-sätzliche, leicht erreichbare schalter anschließen. auch ein nachträglicher einbau von Präsenzmeldern zum automa-tischen ein- und ausschalten des lichts ist einfach um-zusetzen. Wichtig ist es, ei-ne ausreichende anzahl von steckdosen vorzusehen. Diese sollten hoch genug angebracht werden, dann erreicht man sie auch noch, wenn das Bücken schwerer fällt oder man im rollstuhl sitzt.

3 7Anzeigenseite 3 7

Jahnstr. 34 • 86931 PrittrichingTel.: (0 82 06) 90 30 20

Ist Ihr Haus fit für den Winter?

www.hammer-haustechnik.de

„Mein Tipp: Machen Sie Ihr Haus wintersicher und schützen Sie sich vor teuren Schäden. An erster Stelle sollte die

jährliche Heizungs-wartung stehen.”

Wir führen den

Wintercheckfür Ihr Haus durch.

Tel. 082 06/90 30 20

Walter BöckKundendienstleiter Hammer GmbH

140x90Hammer_wintercheck_11_2011.ai 17.10.2011 16:42:54

www.Landsberger-Holzhaus.de

86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47Tel. 0 81 91-215 94 · [email protected]

www.berchtold-holzbau.de

HolzhausbauPlanungZimmereiDacharbeiten

Frostschäden können teuer werden:

Jedes Jahr Millionenschäden

Wenn es im Winter kalt wird, können Rohre und Heizkörper einfrieren und

platzen. Eis hat ein um ca. 9% größeres Volumen als Was-ser – diesem Druck halten Rohre nicht stand. Folgeschä-den durch das auf-getaute Eis an Hei-zung, Mauerwerk, Böden und Einrich-tung verursachen immense Kosten. Wenn grundlegende Dinge nicht beachtet werden, kann sogar der Versicherungsschutz entfallen. Auf folgende Punkte sollten Sie ach-ten um das Risiko von Frostschäden möglichst gering zu halten:

» Heizung im Winter nie ganz ausschalten. Auch unbeheizte Räu-me frostfrei halten. Störungsfreien

Betrieb durch rechtzei-tige Heizungswartung durch einen Fachbetrieb sicherstellen.

» Brennstoffvorräte – insbesondere vor län-gerer Abwesenheit – prüfen. Ggf. Nachbarn bitten ab und zu nach der Heizung zu sehen.

» Umwälzpumpen auf Funktion prüfen und un-ruhige Laufgeräusche beachten.

» Anlagendruck am Manometer der Heizungsanlage kontrollieren. Bei Bedarf nachfüllen.

» Außenwasserhähne und freilie-gende Leitungen entleeren. Absperr-

Geschäftsführer

U N S e R GA S tAU to R

Johann Hammer

vorrichtungen an den Zuleitungen schließen und auf Dichtigkeit prüfen. » Dachrinnen von Laub und Schmutz säubern, damit Wasser ungehindert abfließen kann. Wenn Sie ganz sicher sein möchten, dass Ihr Haus fit für den Winter ist, ist es empfehlenswert einen Fach-

mann zu Rate zu ziehen – so können Sie dem Winter sorglos entgegensehen.

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

3 0 J AHRE B AUER FAHRUNG

BAU• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims

• Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen

• Qualität zum fairen Preis!

Kleine Schäden mit großen Folgen

Eine Fassaden-sanierung sollte nicht unnötig

aufgeschoben werden ein unschein-

barer Riss, eine klei-ne Feuchtstelle oder langsam bröckelnder Putz: es sind oft Klei-nigkeiten, die Hausbe-sitzer an ihrer Fassade übersehen. Die ver-gleichsweise geringen Mängel können aber größere, schwerwie-gende Folgen nach sich ziehen. Denn dringt durch sie Feuch-tigkeit in das Mauerwerk ein, droht der gefürchtete Schimmel, der die Wohnqualität des eigenheims dra-stisch mindert.

Frühzeitig sanieren

Daher ist es sinnvoll, die Sanie-rung einer Fassade nicht unnötig lange aufzuschieben. Besonders Sturm, Frost und Schnee setzen dem Gesicht eines Hauses stark zu. Wenn Feuchtigkeit selbst in feinste Risse eindringt und über Nacht gefriert, wirkt dies wie Sprengstoff und ver-ursacht große Schäden am Putz. Wer den Wert seines Hauses langfristig erhalten möchte, sollte sich für eine Fassadenerneuerung entscheiden, die nicht nur ein Hausleben lang schön bleibt, sondern auch witte-rungsbeständig, pflegeleicht und atmungsaktiv ist.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin!Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/941340 oder Mail: [email protected]

Damit Ihre BeILage nicht nur eine unter vielen ist:

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der LanDSBerger MonaTSzeITung verteilen!

rufen Sie uns an!

3 83 8 A K t U e L L e S Anzeigenseite

LANDSBERG AM LECHMAX-PLANCK-STR. 2TEL. 08191/940 45 - 0

UNSERE BESTEN PREiSE DER REGioN!

Mo - FR: 10 - 18 UHRSA: 10 - 16 UHRWWW.HiMMLiSCH-WoHNEN.DE

SoMMERAKTioN 2011

Vo l l - Ser v i ce Pre i s be i H imml i sch Wohnen :• Pünk t l i che L i e fe rung und Montage

• Fachgerech ter Wasser - und S t romansch luss

• Per fek ter E i nbau durch e igene Schre iner

• Me is ter ha f te r Ser v i ce e in Küchen leben l ang

Voll-Service-Preis € 5.498,-

Voll-Service-Preis € 5.198,-

Ausbildungsmesse vom 30.09.2011 in Landsberg

Erstmalig waren wir auf der Aus-bildungsmesse in Landsberg mit einem Info-Stand zum Thema

Bewerbung und Knigge vertreten. Darüber hinaus zeichneten wir uns für 4 Impuls – Vorträge zum Thema Benehmen kontra Nasenbohren ver-antwortlich. Im Mittelpunkt standen die themen Ausbildung , Studium und der Weg dorthin.

Die zahl-reichen Ge-spräche die wir mit den Schülern am Vormittag und den eltern am Nachmittag füh-ren durften zeigten deutlich, dass die Vielzahl an Ausbildungsmöglich-keiten nicht unbedingt zu einer struk-

turierteren Zielfindung führen. Wir stellten vermehrt fest, dass eine vage Vorstellung der beruflichen Aktivität vorhanden ist, darüber hinaus beisst es jedoch aus. Konkret aufzeigen zu können was ich gut kann oder was mir wirklich Freude bereitet kommt sehr zögerlich und unsicher. Für uns ist

der eindruck entstanden, dass ein G r o ß t e i l der Schüler mit angezo-gener Hand-bremse un-terwegs ist und sich ab und an ein-

fach selbst im Weg steht. Daher legen wir großen Wert auf eine individuelle Beratung, erkennen der Stärken und Schwächen um daraus ein Berufsbild

gestalten zu können. erst dann macht es Sinn sich über die Bewerbung im Allgemeinen und dem Anschreiben im Besonderen Gedanken zu machen. Ab-schließend sei zum thema Benehmen kontra Nasenbohren gesagt, dass der Großteil der Schüler sich sehr wohl zu Benehmen weis, vielleicht wird es ab und an im Gefecht des Alltags ver-

gessen - mit schlechtem Beispiel gehen eher die erwachsenen einher. Die Beobachtung auf der Messe vermittelt den eindruck so manch ein erwachsener hat die „ gute „ Kinderstube schon lange verlassen oder erst gar nicht genießen dürfen Die organisation und der über Allem

erkennbare Gedanke dieser Messe war brillant und stellt einen positiven An-satz dar. Nun müsste es, wie so oft , nur noch angenommen werden.

3 9A K t U e L L e SAnzeigenseite

Besuchen Sie uns im Internet! www.expert.de/landsberg

Landsberg Lechwiesenstr. 66

Ein Angebot von:

1) Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort für Neukunden in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, der Festplattenrekorder MR 303 ist inklusive. Die Ersparnis von 10,– €/Monat wird vom Grundpreis des Entertain Paketes abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis für Entertain 44,95 €/Monat. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 €/Monat als Endgeräte-Servicepaket, Kündigungsfrist 6 Werktage. Die Mindestvertragslaufzeit des Entertain Paketes beträgt 24 Monate. VDSL 25 kann für 10,– €/Monat, VDSL 50 für 15,– €/Monat hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain Comfort bis 30.09.2011 kostet VDSL 50 nur 10,– €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für 3D ist ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille.

Zusätzlich Fest-

plattenrekorder

12 Monate

inklusive!

Internet-Flatrate

Festnetz-Flatrate

Fernsehen

Die ersten 12 Monate nur

39,95 € /Monat statt 44,95 €

1

Aktionsangebot:Entertain so günstig wie noch nie!

1) Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort für Neukunden in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, der Festplattenrekorder MR 303 ist inklusive. Die Ersparnis von 10,– €/Monat wird vom Grundpreis des Entertain Paketes abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis für Entertain 44,95 €/Monat. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 €/Monat als Endgeräte-Servicepaket, Kündigungsfrist 6 Werktage. Die Mindestvertragslaufzeit des Entertain Paketes beträgt 24 Monate. VDSL 25 kann für 10,– €/Monat, VDSL 50 für 15,– €/Monat hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain Comfort bis 30.09.2011 kostet VDSL 50 nur 10,– €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für 3D ist ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille.

Haben Sie schon schnelles Internet?Wollen Sie mehr Leistung fürs gleiche Geld?Wollen Sie günstig Fussball schauen?Wollen Sie Ihr Fernsehprogramm selber bestimmen?Nervt Sie auch die viele Werbung im Fernsehen?

Haben Sie schon schnelles Internet?„Nervt Sie auch die viele Werbung im Fernsehen? „

Highspeed-Surfenab 16.000 kbit/s

SchnelleDSL-VerbindungLangsamesInternet ENDE

Entertain, das TV-Angebot der Deutschen Telekom,

ist jetzt auch per Satellit empfangbar

Entertain, das TV-Angebot der Deutschen Telekom, ist jetzt auch per Satellit und damit

von mehr als 75 Prozent aller deutschen Haushalte empfangbar. TV- und Radiosignal werden per digitalem Satellitensignal über-tragen, zum Beispiel über Astra mehr als 270 TV-Sender und rund 170 Radiosen-der —inklusive der HD+ Sender wie RTL HD, Sat.1 HD und ProSieben HD. Die im Lieferumfang von Entertain Sat ent-haltene HD+ Karte für den Empfang der HD+ Sender ist im er-sten Jahr kostenlos. Die interaktiven Komfortfunkti-onen wie Onlinevideothek, Elek-tronischer Programmführer (EPG) und Programm Manager zur Fern-programmierung des Festplatten-rekorders kommen über die Inter-netleitung ins Haus. entertain Sat richtet sich an alle Haushalte, die entertain bisher nicht empfangen konnten, und Kunden, die digitalen Satellitenempfang mit interaktiven

Zusatzdiensten kombinieren möch-ten. Zudem bietet entertain Sat den einstieg ins digitale Fernsehen für alle, die von der Abschaltung des analogen Satellitensignals im April 2012 betroffen sind: Dank zeit-versetztem Fernsehen lassen sich

laufende Sendungen anhalten und später fortsetzen. tausende Film- und Serien-highlights in tV-Archiv und online-videothek sind per Knopfdruck abruf-bar — auch in HD und 3D. Wunschfilm oder Lieblingsserie können dabei bereits während des Lade-vorgangs gestartet

und innerhalb von 48 Stunden be-liebig oft angesehen werden. Über den Programm Manager kann man den Download auch bequem per PC oder — in Kürze — von unterwegs über das Smartphone starten. Der Programm Manager ermöglicht au-ßerdem die Fernprogrammierung von tV-Sendungen über jede belie-bige Internetverbindung, beispiels-weise vom PC oder über das Smart-

phone. Schnelle Übersicht über das laufende tV-Programm und das der nächsten 14 tage bietet der ePG. Mit einem tastendruck sind gewünschte Sendungen zur Aufnahme program-miert, mit einem weiteren ganze Serienstaffeln. Jeder Nutzer erhält dank der empfehlfunktion auf sei-ne Bewertungen abgestimmte Pro-grammtipis. entertain Sat bietet den vollen Funktionsumfang von enter-tain, mit Ausnahme der Zubuchungs-möglichkeit von Liga total! und der tV-Pakete. Voraussetzung für enter-tain Sat ist eine DSL-Leitung mit einer Bandbreite von mindestens drei Mbit/s (DSL3000). Zudem be-nötigen entertain Sat Kunden den Media Receiver MIR 500 Sat sowie eine Satellitenschüssel mit digitaler empfangseinheit (LNB). entertain Sat umfasst neben dem digitalen tV eine Festnetz- und Internetflatrate mit einer DSL-Bandbreite zwischen drei und sechzehn Mbit/s und ist ab 39,95 euro/Monat erhältlich. Die Vertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Den HD-fähigen Festplattenrekorder Media Receiver 500 Sat mit 500-Gi-gabyteSpeicherplatz gibt es für 5,95 euro/Monat. Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Expert Landsberg


Patrick Fricke

Ihr Wunschteppich aus der Handweberei

Seit über 50 Jahren gibt es nunmehr schon die Handwebteppiche aus der Weberei Paulig. Das Unterneh-

men hat sich darauf spezialisiert, tep-piche exakt nach den Kundenwünschen in Handarbeit herzustellen. So kann man einerseits aus bewährten Designs, Farben und Größen aussuchen, an-dererseits kann auch nach eigendessins der Kunden gewebt werden. Neben den Standardgrößen sind ebenso Sondermaße bis zu einer Breite von 660 cm möglich, sogar Wunschformate wie oval, achteckig oder mit speziellen Aus-

sparungen sind realisierbar. Die hand-gewebten teppich von Paulig sind beid-seitig verwendbar und können mit oder ohne Fransen geliefert werden. Großen Wert legt die teppichgalerie Landsberg,

welche die Handwebteppiche vertreibt, auf die Feststellung, dass garantiert keine Kinder-arbeit zum einsatz kommt. "Handgewebte teppiche, ge-nau so, wie Sie es sich wün-schen, sind wertvolle Unikate, die Ihren persönlichen Stil

unterstreichen" - betonen die Inhaber Schmidt und Huber der teppichgalerie im Landsberger Industriegebiet.

4 04 0 I M M o B I L I e N

Fehler beim Immobilienverkauf

Immobilien-Makler


Benjamin Herfeldt

Anzeigenseite

GuTScHEInFür eine kostenlose

Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt ImmobilienKeltenstr. 986899 LandsbergTel. 08191 - 970 670www.immobilien-herfeldt.de

Gepflegtes 2-Familien-Haus m. 70 qm Büro- oder Ge-werbeanbau

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Gar-ten

€ 349.000,-

160 qm lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, 3 Stellplätze im Hof

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,- + NK + Kaution

Traumhaftes, gepflegtes EFHPenzing bei Landsberg, Wohnfl. 158 m², Nutzfl. 157 m², Grund 797 m², Bj. 90, Kachelofen, Do.-Gge, wunderschö-ner Garten

€ 375.000,-

Großzügige 4-Zi.-Whg. m. Balkon im 2-Fam.-Landhaus, 10 Automin. südl. LL, ruh. Lage, Wohnfl. 130 m², Nutzfl. 80 m², Bj. 98, EBK,

mtl. Kaltmiete € 780,- +NK+Kaution

Viel Licht - viel Platz - Luxus pur in der Altstadt von Landsberg! Herrliche 3 Zi.-Whg. in herrschaftl. Altstadthaus, Wohnfl. 152 m², Nutzfl. 10 m², EBK, off. Kamin, Carport,

mtl. Kaltmiete € 1.100,- +NK+Kaution

Fehler Nr. 1 - Mangelnde Planung Häufig machen sich private Immobilienverkäufer

nur wenige Gedanken über den ei-gentlichen Verkaufsprozess bevor sie das eigene Haus oder die eige-ne Wohnung an den Markt bringen. Dabei handelt es sich beim Immobilienverkauf um einen Vorgang von großer finanzi-eller tragweite.

Vermeiden Sie es daher „einfach mal einen Versuch“ zu starten, sondern pla-nen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie de-tailliert.» Bis wann soll der Verkauf abge-schlossen sein? » Wie setze ich den Angebots-preis an?» Wie stelle ich meine Erreichbar-keit sicher?» Welche Informationen gebe ich am Telefon?» Wie sichere ich die Finanzierung?» Zu welchem Notar werde ich gehen?» Welche Unterlagen halte ich bereit?» Wann soll der Kaufpreis bezahlt sein?

» Sind noch Pfandfreigaben einzu-holen? » Wann soll die Immobilie übergeben werden?

Fehler nr. 2 - Falsche Hoff-nungen wecken Sie haben Ihre Immobilie sicherlich immer gut

gepflegt. Im Laufe der Zeit haben Sie Zeit, Geld und Herz-blut investiert und Ihr Haus oder Ihre Wohnung ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack gestaltet. Verkäufer neigen oft dazu, in der Werbung oder am telefon das Verkaufsobjekt in glühenden Farben zu schildern und

schaffen so beim Interessenten oft falsche Vorstellungen über die einrichtung oder den Zustand des objektes. Geschmäcker sind nun einmal verschieden und wenn der Interessent erst einmal ein Bild im Kopf hat, das mit der Realität nicht im einklang steht, wird er bei der Besichtigung enttäuscht sein. Das hat oft nichts mit objektiven Män-geln zu tun. Aber es hinterlässt den eindruck falsch informiert worden zu sein. eine schlechte Ausgangs-position für einen erfolgreichen Abschluss. tipp: Schildern Sie Ihre

Immobilie so neutral wie möglich! Vermeiden Sie Superlative und sub-jektive einschätzungen. Was für den einen schön ist, muss noch lange nicht den Geschmack eines ande-ren treffen!

Fehler nr. 3 - Falsche Preisein-schätzung Immobilien sind sehr in-dividuell. Das macht es schwer ihren Wert zu bestimmen. Beim Verkauf von Bestandsimmobilien richtet sich der erzielbare Preis allein nach der Nachfrage am Markt und die kann zwischen verschiedenen Lagen, ver-schiedenen Immobilientypen und dem Zeitpunkt des Verkaufes sehr unterschiedlich sein.

Den richtigen Angebotspreis fest-zulegen ist einer der wichtigsten Punkte in der Vorbereitung des Im-mobilienverkaufes. Liegt der Preis zu niedrig, verschenken Sie Geld. Liegt Ihre Vorstellung zu hoch, ver-prellen Sie Kaufinteressenten. eine ausführliche Marktanalyse ist hier unerlässlich! orientieren Sie sich an den Angeboten der Mitbewer-ber, holen Sie Daten über bereits verkaufte objekte ein und verglei-chen Sie genau.

tipp: Seien Sie ehrlich zu sich selbst und versetzen Sie sich in die Situation des Käufers! Stellen Sie sich die Frage: Wäre ich bereit den geforderten Preis zu bezahlen?

Wenn Sie im Zweifel sind, wie viel Geld Sie für Ihr Haus verlangen können, wenden Sie sich an einen Fachmann. es geht um einen großen teil Ihres Vermögens!

Fehler nr. 4 - Fehlende unter-lagen Der Kaufinteressent möchte sich natürlich genau über Ihre Im-mobilie informieren, bevor er sich zum Kauf entschließt. Stellen Sie

also sicher, dass Sie alle nötigen Unterlagen bereithalten, um keine Auskunft schuldig zu bleiben!Wichtig sind unter anderem:Grundbuchauszug und evtl. vor-handene LastenKatasterkarte - Baubeschreibung - BauzeichnungenTeilungserklärung bei Teileigen-tum - Abrechnungen und Proto-kolle der WEG

tipp: erstellen Sie auch ein aussa-gekräftiges exposé! es sollte von der Gestaltung dem Wert Ihres Hauses angemessen sein. Vermeiden Sie „zusammenkopierte“ Unterlagen!

Fehler nr. 5 - Mangelnde Er-reichbarkeit

Der Immobilienmarkt bietet In-teressenten derzeit eine große Aus-wahl an Angeboten! ein Interessent wird nicht 10mal versuchen Sie zu erreichen, sondern wendet sich an-deren Anbietern zu, wenn er immer nur Ihren Anrufbeantworter ans te-lefon bekommt.

tipp: Stellen Sie sicher, dass In-teressenten Sie erreichen können. Planen Sie auch genügend Zeit für Besichtigungen ein. Besonders abends und am Wochenende!

4 1I M M o B I L I e NAnzeigenseite

Michael Klöck

Roland Ritter

Heribert Maier

Andrea Dahm

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke. Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die SGeschäftsstellen im gesamten Landkreis,langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildeteMitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

S ImmobilienCenter

Einfamilienhaus in Landsberg - Ost„ruhige Top-Lage“

Sprechen Sie mit uns!

Telefon: 08191 / [email protected]

Die

fac

hk

un

dig

en

Imm

ob

ilien

be

ra

te

r d

er

Sp

ar

ka

ss

e L

an

ds

be

rg

-D

ieß

en

- großzügige Raumaufteilung mit 7 Zimmern und 2 Bädern

- Heizung von 2004 inkl. Solaranlage

- Wintergarten mit schön eingewachsenem Garten

- Doppelgarage

Wohnfläche: ca. 180 m², Grundstück: ca. 603 m²

www.sparkasse-landsberg.de

IMMOBILIE DES MONATSIMMOBILIE DES MONATS

399.000 Euro

S Sparkasse Landsberg-Dießen

Käufercourtage:3,57%

Wünsche werden wüstenrot

. . .und Was können Wir für sie tun?Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

spöttinger straße 686899 Landsberg/Lechtel. 08191/30 80 37

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatzBayern: 2005 - 2010deutschland: 2006 - 2010

+ Festpreisgarantie

+ Klimaneutraler Bau

+ Ökologisches Ziegelhaus

+ KfW-55 Effizienzhaus

+ Individuelle Gestaltung

+ Exklusive Ausstattung

W o h l f a h r t U n t e r n e h m e n s g r U p p e

invivo haus GmbH

Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg

am Lech + Fax 08191 - 106 43 20

Mail info @ invivohaus.de

kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

Der Traum vom EigenheimImmobilienfinanzierung ist Maßarbeit

Damit der Traum vom Eigen-heim in Erfüllung geht, sollte man sich genau informieren,

die Bausteine seiner Baufinanzie-rung sorgfältig auswählen und vor allem an seine persönliche Lebens-situation anpassen.

Finanzbedarf und monatliche Be-lastung müssen der Lebenssituation entsprechen

trotz der jüngsten Zinserhöhung durch die europäische Zentralbank

(eZB) sind Hypothekendarlehen noch immer so günstig wie selten zuvor. Aber nicht nur Baugeld ist billig, auch die Grundstückspreise sind in vielen deutschen Regionen mehr oder weniger deutlich gefallen. Damit der traum vom eigenheim allerdings nicht platzt wie eine Sei-fenblase, sollte sich der eigentümer in spe genau informieren, die Bau-steine seiner Baufinanzierung sorg-fältig auswählen und vor allem an seine persönliche Lebenssituation anpassen. Denn Fehler bei der Bud-getplanung oder der Wahl des geeig-neten Finanzierungsmodells können schlimmstenfalls zum Scheitern der gesamten Finanzierung führen.

Finanzbedarf berechnenDeshalb sollte man bei der Finanz-

planung genauso sorgfältig vorgehen wie bei der Auswahl der Immobilie selbst. Der erste Schritt bei der Su-che nach einer geeigneten Baufi-nanzierung ist das Berechnen des Finanzbedarfs. Auf Wunsch helfen die experten der jeweiligen Banken selbstverständlich auch bei der Su-che nach dem passenden Darlehen.

Auf die Zinsbindung kommt es anBei einem Baukredit kommt es

nicht nur auf die Kreditsumme und den günstigen Zins an, sondern vor allem auch darauf, wie lang die Zins-bindung gilt. Angesichts der derzeit immer noch niedrigen Zinsen sollten Kreditnehmer mit einem hohen Fi-nanzierungsvolumen eine Zinsbin-dung von mehr als den üblichen zehn Jahren wählen. Denn bei einer kurzen Zinsbindung kann das bittere ende noch kommen.

Sind die Bauzinsen am Ende der Kreditlaufzeit deutlich gestiegen, wird auch die Anschlussfinanzie-rung erheblich teurer.

4 2 I M M o B I L I e N Anzeigenseite

Seniorenwohnungen ( aktives und betreutes Wohnen ) im Landkreis Landsberg

In der Dorfmitte von Pürgen entsteht eine neue Seniorenwohnanlage mit 21 Wohnungen für ein komfortables und unabhängiges Wohnen für die Generation 60 +.

Derzeit stehen noch 2 Wohnungen zum Verkauf ( für Eigennutzer oder Kapitalanleger ).

Gerade Kapitalanleger bietet diese Wohnform viele Vorteile:

• Steuervorteile• Sichere Miete• Wertbeständigkeit• Optimale Mieter ( achten fremdes Eigentum )• Konzept mit Zukunft ( immer mehr ältere Menschen ! )

Auf Wunsch kümmern wir uns auch um die Vermietung.

Die Wohnanlage wird bis Ende 2012 fertig gestellt.Es haben sich bereits einige Mietinteressenten vormerken lassen.

Die Seniorenwohnanlage an der Dorfstraße in Schwifting bei Landsberg a. Lech wird in Kürze bezugsfertig.

Derzeit sind noch 4 Wohnungen zum Mieten frei.

Die Vorteile auf einen Blick:Niedrigenergiebauweise mit erhöhtem Schallschutz, Lift, barrierefrei, praktische Raumaufteilungen, Einbauküchen, Südbalkone, breite Türen, zusätzli-chen. Abstellraum i. d. Whg., Parkettböden, Waschmaschinenanschluss i. Bad u. vieles mehr..Eine erfahrene Betreuung bietet die erforderliche Sicherheit und kann optional gewählt werden.Es werden auch Fahr- und Besorgungsdienste angeboten.Im zusätzlichen Gemeinschaftsraum können Veran-staltungen verschiedener Art abgehalten werden.z.B. Wohnung Nr. 4 = 58,09 m² (2-Zi.Kü/Bad für 1 Pers. ) Miete warm inkl. BT-Pauschale € 598,- mtl.z.B. Wohnung Nr. 5 = 77,73 m² (2-Zi/Kü/Bad für 2 Pers. ) Miete warm inkl. BT-Pauschale € 789,- mtl.

Gerne bieten wir eine Besichtigung an.

Helmut Reitmeir

Otto-Lilienthalstr. 4 • 86929 PenzingTel.: 08191 / 305 7520 • [email protected] www.wohnen-ab-60.de

Rente aus Stein als zusätzliche Altersvorsorge

umfrage: Mietfreies Woh-nen im Alter als Haupt-grund für Immobilien-

besitz Die derzeit noch immer niedrigen Zinsen sind für Sparer wenig erquicklich. Mit Geldan-lagen wie dem Sparbuch oder Festgeld lässt sich derzeit kaum etwas verdienen. Die meisten Bundesbürger wären schon froh, wenn die Zinsen zumindest die Inflationsrate ausgleichen würden. Immer mehr Menschen erwägen deshalb, den Spieß einfach umzudrehen und das günstige Finanzierungsniveau für den Sprung in die eigenen vier Wände zu nutzen. Wer jetzt Schulden macht, um eine Im-mobilie zu erwerben, nutzt die attraktiven Konditionen - und kann im Alter mietfrei wohnen. Zudem ist die eigene Immobilie

eine der sichersten Kapitalanla-gen überhaupt. Wohneigentum finden 81 Prozent der Deutschen attraktiv, so das ergebnis einer repräsentativen Umfrage unter mehr als 1.000 Bundesbürgern, die vom Marktforschungsinsti-tut Forsa im Auftrag der Allianz Deutschland AG durchgeführt wurde.

Jeder Dritte träumt vom Eigenheim

Den Wunsch nach einer eige-nen Immobilie haben sich 44 Prozent der Befragten bereits erfüllt und sind damit stolze Besitzer e ines eigenheims. 21 Prozent haben schon über den Kauf einer Wohnimmobilie nachgedacht, konnten sich bis-her aber noch nicht zum Kauf

entschließen. 17 Prozent sind eigenheimplaner und hegen konkrete Anschaffungspläne für die nächsten fünf Jahre. Somit t räumt derzeit mehr als jeder dr itte Deutsche von den eigenen vier Wänden. Nur für 15 Prozent der Befragten kommt eine eigene Immobi-l ie überhaupt nicht infrage.

Jüngere wün-schen sich un-abhängigkeit

M i e t f r e i e s Wohnen im A l -t e r - d a s i s t l aut Fo rsa-Stu-die für die 26- bis 50- jähr igen eigenheimplaner der Hauptgrund, s ich den traum von den eigenen vier Wänden zu erfüllen. Bei den 26- bis 35-Jäh-rigen nannten 41

Prozent der künft igen eigenheimbesitzer diesen Punkt als wichtigstes Motiv für den Bau oder Kauf eines eigenheims, in der Gruppe der 36- bis 50-Jährigen waren es 37 Prozent.

Bei den Jüngeren, die bereits konkret innerhalb der

kommenden fünf Jahre die Anschaffung von Wohneigen-tum planen, steht der Wunsch nach Unabhängigkeit im Vordergrund: 41 Prozent der 18- bis 25-Jährigen nann-ten diesen Aspekt als häufigsten Beweggrund, s ich eine Immobil ie anzuschaffen.

Das Wohnmodell der Zukunft für ältere Menschen – „Betreutes Wohnen“

V or dem Hintergrund einer stetig älter werdenden Gesellschaft spielt das ,“Betreute Wohnen eine immer größer Rolle. Neben dem Wohnen in den eigenen vier Wänden und im Altenheim

hat sich das "Betreute Wohnen" oder auch Service Wohnen genannt, als zusätzliche Wohnform im Alter etabliert. Beim Betreuten Woh-nen wird versucht, die Vorteile des Lebens im eigenen Haushalt (Unabhängigkeit und Privatsphäre) mit den Vorteilen des Lebens in einem gut ausgestatteten Heim (Angebot mit Versorgungs-, Be-treuungs- und Pflegeleistungen) zu kombinieren. es gilt der Grund-satz: so viel Selbständigkeit wie möglich, so viel Hilfe wie nötig.

4 3I M M o B I L I e NAnzeigenseite

VR-ImmoZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG [email protected]

VR-ImmoZentrumDas Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

In Kooperation mit der Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

VR-ImmoZentrumDas Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Ihre Ansprechpartner

für Kauf und Verkauf,

mieten und vermieten

in der Region zwischen

Lech und Ammersee

Thomas LindnerImmobilienmakler

Sarah FolkendtImmobilienmaklerin

Monika FreiAssistenz

Fabian ScheidlerImmobilienmakler

VR-ImmoZentrumLudwigstraße 16286899 Landsberg am Lech

(0 81 91) 2 91 80

Bahnhofstraße 2586938 Schondorf a.A.

VR-ImmoZentrum

(0 81 92) 93 02 82

2 mal im Landkreis Landsberg und in allen Geschäftsstellender VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 986899 Landsberg am LechTelefon 08191/ 30 50 680www.umzuege-stahl.de

Telefon 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

Über den Dächern von Landsberg4-Zi. ETW mit herrl. Weitblick ca. 100qm Wfl., 4. OG, Lift, sehr großz., Wohnküche,EBK, Süd-Balkon + Süd-Loggia, Keller, inkl. TG + Stpl.

190.000 E

150.000 E

340.000 E

Großes Wohnhaus mit 2 Whg. + Gewerbe - 15 km westl. Ammerseeca. 314 qm Wfl., ca. 236 qm Nfl., top gepflegt, gr. Winter-garten, 2 Kachelöfen, v. Extras, Gewerbe auch als Wohnraum nutzbar, DGA, ruhige Lage

Garten-ETW - Kapitalanlage10 km nördl. Landsbergca. 71qm Wfl., 3 ZKB, EG, Süd-Terr. + Garten, neuw. Zustand, kleine Anlage, inkl. TG + Stpl.

www.frank-wohnbau.com

Ihr WunschhausWir bauen für Sie

zum Festpreis• Auf Ihrem eigenen Grundstück• Massive Ziegelbauweise• nach Ihren oder unseren Plänen• Hochwertige, handwerkliche Ausführung

als E�zienzhaus 70/55

Immobilienbewertung mit Sachverstand und Gütesiegel

Aktuelles zum Immobilienmarkt in Landsberg

Die Prognosen einer deutlichen Miet- und Kaufpreisentwick-lung in Lands-

berg und eines eher fallenden Niveaus in den dörflichen Lagen haben sich bestätigt.

Dies wird sich auch in der demnächst zu veröffentlichenden Bodenrichtwertliste zeigen, wenn auch die Steigerungen der Bodenrichtwerte das aktuellste Immobili-enmarktgeschehen noch nicht ganz berücksichtigen können (Daten für Aus-

wertungen stammen aus Verkäufen der Jahre 2009 und 2010). Was allerdings

auf die Stadt Lands-berg und teilweise die Ammersee-Gemeinden zutrifft, gilt nicht für die Umlandgemeinden. Hier ist ein stagnierendes bis fallendes Preisniveau festzustellen. Deutlich hat sich gezeigt, dass die Lagekriterien wie die Nähe zum Lands-berger Zentrum und die gute erreichbarkeit der

A 96 von Bedeutung sind. Besonders bemerkenswert für potentielle Käu-

fer von Wohnimmobilien ist der von „BulwienGesa“ für die nächsten Jahre prognostizierte hohe Wohnungsbedarf des Umlandes von München. Mit dem Umland ist die so genannte Region 14 gemeint, respektive die Landkreise Dachau, erding, ebersberg, Freising, Fürstenfeldbruck, Kreis München, Starnberg und Landsberg am Lech. In Landsberg wird der Wohnungsbedarf mit 1.200 Wohnungen p.a. sogar deutlich höher eingeschätzt wie in den Nach-barlandkreisen.Insgesamt erwarte ich weiterhin eine „positive“ entwicklung des Immobilienmarktes in Landsberg und den Ammerseegemeinden und einer Stagnation in den kleineren Gemeinden.

Immobi l ienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Z e r t i f i z i e r t e r I m m o b i l i e n g u t a c h t e r - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 - Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30

Mobil 0172 / 700 80 90

S a c h v e r s t ä n d i g e r

Immobilienbewertung

UNSeR GAStAUtoR

christian Schaffner

4 44 4 S t e U e R N / R e C H t Anzeigenseite

Dipl. Kaufmann (Univ.)Steuerberater

UNSeR GAStAUtoR

Martin Simon Erfahrung und Spezialwissen,ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am LechTelefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Kosten für einen Zivilprozess waren steuerlich bisher nur ausnahmsweise bei Rechtsstrei-

tigkeiten mit existenzieller Bedeutung für den Steuerpflichtigen als außer-gewöhnliche Belastung abzugsfähig. Diese Rechtsprechung hat der Bundes-finanzhof nun geändert.Im Streitfall wurde eine Steuerzahlerin dauerhaft berufsunfähig. Sie machte bei ihrer privaten Krankenversicherung einen Anspruch auf Krankentagegeld gel-tend. Die Versicherung zahlte jedoch nur bis drei Monate nach Beginn der Berufsunfähigkeit. Die Steuerzahlerin versuchte daraufhin auf dem Gerichts-weg durchzusetzen, dass ihre Kran-kenversicherung das Krankentagegeld weiterzahlt. Allerdings verlor sie den

Prozess und musste die Prozesskosten in Höhe von fast 10.000 Euro selbst tragen. Diesen Betrag machte sie in ih-rer Einkommensteuererklärung als au-ßergewöhnliche Belastungen geltend, was das Finanzamt und anschließend auch das Finanzgericht zunächst ablehnten. Der Bundesfinanzhof widersprach der ablehnenden Hal-

tung des Finanzgerichts: Prozessko-sten können außergewöhnliche Belastungen darstellen und somit auch steuerlich abzugsfähig sein. Voraussetzung hierfür ist aber, dass der Steuerpflichtige weder mutwil-lig noch leichtfertig prozessiert hat, sondern seine Klage auch Aussicht auf Erfolg hat. Dies kann so gedeu-

tet werden, dass ein erfolgreicher Ausgang vor Gericht dabei mindestens ebenso wahrscheinlich sein muss wie eine Niederlage. Zukünftig können also auch Kosten für einen Zivilprozess steuerlich geltend gemacht werden, wenn dieser eine hinreichende Aussicht auf Erfolg hat. Dies gilt nicht nur für Prozesse, die der Steuerzahler als Kläger betreibt, sondern auch wenn er verklagt wird. Die geänderte Rechtsprechung lässt sich auch auf Verwaltungs-, Sozial- und Finanzgerichtsverfahren übertragen. Wie so oft bei Rechtsprechung, die den Steuerzahler begünstigt, bleibt allerdings abzuwarten, wie die Finan-zämter die Entscheidung des BFH umsetzen.

Kosten für Zivilprozess können steuerlich absetzbar sein

Ein befristetes Arbeitsverhältnis endet mit Ablauf der Zeit, für die es abgeschlossen wurde,

automatisch. Das kann für den Ar-beitgeber vorteilhaft sein, weil er das Arbeitsverhältnis nicht kündigen, also auch keinen Kündigungs-schutz beachten muss. Genau aus diesem Grund ist eine Befristung des Arbeitsverhältnisses aber auch nicht nach Belieben möglich, weil andernfalls das bestehende Kündi-gungsschutzrecht aus-gehöhlt werden würde. Das teilzeit- und Befri-stungsgesetz sieht zwei mögliche Befristungs-arten vor, die Befristung mit Sachgrund und die Befristung ohne Sachgrund.Besteht ein sach-licher Grund für die Befristung, kann das Arbeitsverhältnis ohne einschrän-kungen, insbesondere ohne zeitliche Höchstgrenze befristet werden - so-lange der sachliche Grund besteht. In Betracht kommt insbesondere die be-fristete einstellung eines Vertreters für eine(n) erkrankte(n) Mitarbeiter(in) oder eine(n) Mitarbeiter(in) in el-ternzeit. Kein sachlicher Grund im Sinne des Gesetzes ist das allgemeine

Befristete ArbeitsverhältnisseInteresse des Arbeitgebers, an den/die Arbeitnehmer(in) nicht dauerhaft gebunden zu sein, weil er eventuell keinen dauerhaften Bedarf für die Arbeitskraft hat. Dieses wirtschaft-liche Risiko der Verwendung der Ar-

beitskraft trägt der Arbeitgeber. Besteht kein sachlicher Grund für die Befristung des Arbeitsverhältnisses, so kann das Arbeits-verhältnis dennoch befristet werden, al-lerdings nur für ma-ximal zwei Jahre. Bis zur Gesamtdauer von zwei Jahren ist auch die höchstens drei-malige Verlängerung

eines zunächst auf eine kürzere Dauer befristeten Arbeitsvertrages zulässig. Eine solche Verlängerung liegt aller-dings nicht vor, wenn anlässlich der „Verlängerung“ das Arbeitsverhältnis auch in anderen Punkten und nicht nur hinsichtlich des enddatums geändert wird. Wird also gleichzeitig mit dem Herausschieben des enddatums die Arbeitszeit und/oder das Gehalt ge-ändert, liegt keine echte Verlängerung mehr vor. Die „verlängerte“ Befristung ist dann unwirksam. Ebenfalls unwirk-

sam ist eine sachgrundlose Befristung des Arbeitsverhältnisses, wenn mit dem Arbeitgeber zuvor schon ein Arbeitsverhältnis bestanden hat. ein ohne Sachgrund befristetes Arbeits-verhältnis kann sich also nie an ein schon bestehendes Arbeitsverhältnis anschließen. Nach dem Gesetzeswor-tlauf würde dies generell immer dann gelten, wenn irgendwann einmal ein Arbeitsverhältnis mit dem Arbeitge-ber bestanden hat. Das wäre auch der Fall, wenn der/die neu einzustellende Arbeitnehmer(in) vor etlichen Jahren z.B. im Rahmen eines Ferienjobs schon einmal beim Arbeitgeber beschäftigt war. Hierzu hat das Bundesarbeits-gericht allerdings aktuell mit Urteil vom 6.04.2011 entschieden, dass eine „Zuvor-Beschäftigung“ im Sinne des teilzeit- und Befristungsgesetzes nicht vorliegt, wenn ein früheres Ar-beitsverhältnis mehr als drei Jahre zurückliegt. Das ergibt die an ihrem Sinn und Zweck orientierte, verfas-sungskonforme Auslegung der ge-setzlichen Regelung. Diese soll zum einen Arbeitgebern ermöglichen, auf schwankende Auftragslagen und wechselnde Marktbedingungen durch befristete einstellungen zu reagieren, und für Arbeitnehmer eine Brücke zur Dauerbeschäftigung schaffen.

C M Y CM MY CY CMY K

Rechtsanwältin

UNSeRe GAStAUtoRIN

Anne Becker

4 5S t e U e R N / R e C H tAnzeigenseite

Geschäftsführerin

UNSeRe GAStAUtoRIN

Susan Abenthum

als

R egina

B

Dipl.-Hdl. (Univ.)Steuerberaterin

Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b86916 Kaufering

Telefon: 08191/971986Mobil: 0179/1202421

www.steuerberatung-bals.de

Lohnsteuerhilfevereinwww.lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsbergzertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 886899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0Fax: (08191) 92 68 15E-Mail: [email protected]

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietungund den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen ausdiesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehe-gatten nicht übersteigen.

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

D er BFH hat seine Recht-sprechung mit den Ur-teilen vom 9. Juni 2011

(AZ: VI R 55/10, VI R 36/10 und VI R 58/09) zur „regelmä-ßigen“ Arbeitsstätte grund-legend geände r t . Jeder Arbeitnehmer kann danach grund-sätzlich nur noch maximal eine regel-mäßige Arbeitstätte haben. Denkbar ist auch, dass er über keine regelmäßige Arbeitsstätte ver-fügt.

Bisher konnte ty-pisierend davon aus-gegangen werden, dass eine regelmäßige Arbeits-stätte immer dann vorlag, wenn die Arbeitsstätte mindestens einmal pro Woche aufgesucht wurde. Dies hatte im extremfall zur Folge, dass ein Arbeit-neh-mer über unbeschränkt viele regelmäßige Arbeitsstätten verfügen konnte. Als Werbungs-

Arbeitnehmer haben maximal eine regelmäßige Ar-beitsstätte – unter umständen auch keine

kosten wurde für alle Fahrten mit dem Pkw lediglich die entfer-nungspauschale (0,30 € pro entfernungskilometer) angesetzt. Das ist nun vorbei. Der BFH hat entschieden, dass

zum Beispiel Fili-alleiter, die meh-rere Filialen ihres Arbeitgebers auf-suchen, künft ig maximal nur noch eine regelmäßige Arbeitsstätte in-nehaben . D iese bestimmt sich da-nach, an welcher tät igke i t ss tät te der Arbeitnehmer überwiegend tätig

ist. Hat keine der tätig-keits-stätten gegenüber den ande-ren eine hinreichend zentrale bzw. hervorge-hobene Bedeu-tung, verfügt der Arbeitneh-mer über keine regelmäßige Arbeits-stätte und ist folglich ausschließlich auswärts tätig. es ist deshalb künftig in be-

sonderem Maße notwendig, den jeweiligen tätigkeitsumfang an der einzelnen tätigkeitsstätte im Detail zu ermitteln und zu dokumentieren. existiert keine regelmäßige Arbeitsstätte, dann handelt es sich bei den anfal-lenden Fahrtkosten zu den verschiedenen Arbeitsstätten nicht um Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, sondern um Werbungskosten aufgrund einer Auswärtstätig-keit. Bei Nutzung eines pri-vaten Pkw können 0,30 € je ge-fahrenen Kilometer, d. h. für Hin- und Rückfahrt, und darüber hinaus bei Vor-liegen der übrigen gesetzlichen Vo-raussetzungen auch Verpfle-gungsmehrauf-wand geltend gemacht werden.

Für den Fall, dass einer der Tätigkeitsstätten eine zen-trale Bedeutung zukommt, greift für Fahrten zu dieser Ar-beitsstätte die Entfernungs-pauschale, für die übrigen Fahrten können 0,30 Euro pro gefahre-nen Kilometer, ange-

✓ KfW-Berater✓ Betriebswirt BTE✓ Gründungscoaching✓ Round Table✓ Turnaround Management✓ Räumungsverkauf

Geschäftsführer: Ralf HeimschKaufbeurer Str. 52a | 87719 Mindelheim

Telefon: 08261 / 90 95 076 | Telefax: 08261 / 90 95 [email protected] | www.heimsch-landsberg.de

Existenzsicherung ist die Hauptaufgabe aller Betriebe, die ihre ersten Schritte in die

Selbständigkeit erfolgreich getan haben. Jedoch kämpfen fast 60% aller Jungunterneh-men mit ernsthaften Schwier igkeiten, meist finanzieller Art. Die Hauptursa-che ist dabei eine Fehleinschätzung der finanziellen Bela-stungen (Kosten, Forderungsausfälle, Zahlungsmoral oder anstehende Tilgung). Vielen Schwierig-keiten können Sie damit aus dem Weg gehen, wenn Sie sich mit folgenden Bausteinen beschäftigen:

einführung eines Controlling-Systems. Durch hohe Liquidi-tätsproblemen bekommen auch effizient arbeitende Unternehmen eine Schieflage. Frühzeitige Ziel-abweichungen bei Kosten, Gewinn oder Produktivität können durch

Existenzsicherung und Wachstum

ein Controlling rechtzeitig erkannt und beseitigt werden. Hilfe dazu bietet der „Runde tisch“ der IHK mit Kostenübernahme.

Krisenanzeichen/Insolvenzge-fahr erkennen. Un-ternehmenskrisen treten in Form von Verlusten oder Liqui-ditätsengpässen auf. Die Ursachen hierfür liegen jedoch in der Vergangenheit. eine regelmäßige neu-trale Überprüfung der Strukturen hilft bei der rechtzeitigen erkennung der Krise.

Personalentwick-lung. Bei Grün-

dungen und in mittelständischen Unternehmen wird dies nur selten betrieben. Jedoch werden die Mit-arbeiter zunehmend zum entschei-denden Faktor im Wettbewerb.

Standortbestimmung. Die Stär-ken und Schwächen eines Be-triebes müssen permanent über-prüft werden. oft stellt sich ein

sogenannter „tunnelblick“ ein, jedoch muss sich das Unterneh-men mit den wandelnden Märk-ten ändern. Sei es in Bezug auf Kunden, Anforderungen, Sortiment und Bezugsquellen.

Für weitere Fragen steht Ihnen die regionale IHK oder unsere unabhängige Handelsberatung jederzeit zur Verfügung.

Handelsberatung & Coaching

UNSeR GAStAUtoR

Ralf Heimsch

4 6 K F Z - M A R K t AnzeigenseiteAnzeigenseite

Die Straßenverkehrsord-nung (StVo) wurde letzten Winter neu

formuliert. Seither sind die Wetter-bedingungen, die betroffenen Fahr-zeuge und die Aus-rüstung genauer definiert. Wetter-bedingungen: Win-terreifen sind bei Glatteis, Schnee-glätte, eis- oder Reifglätte Pflicht. Ich empfehle die Winterreifen nach der sogenannten „o-bis-o-Regel“ zu montieren: Demnach sollen von

neue Regelung für die Ausrüstung mit Winterreifen

„oktober bis ostern“ Winterreifen auf dem Fahrzeug montiert bleiben.

Fahrzeuge: Betroffen sind alle Kraftfahrzeuge wie Autos, Lkw, Busse und Motorräder, ausge-nommen land- und forst-wirtschaftliche Nutzfahr-zeuge. Bei Bussen und Lkw über 3,5 tonnen reichen Winterreifen an den Antriebsachsen aus.

Ausrüstung: Die StVo fordert die Reifen-kennzeichnung „M+S“ (Matsch & Schnee); je-doch garantiert diese

Kennzeichnung allein keine guten Wintereigenschaften eines Reifens.

Ich empfehle Ihnen einen Reifen mit einem zusätzlichen „Schnee-flocken-Symbol“.

Neue Bußgelder: Fahren ohne M+S-Reifen 40 euro und 1 Punkt. Fahren ohne M+S-Reifen mit Behin-derung 80 euro und 1 Punkt. Min-destprofiltiefe: Das Gesetz schreibt außerdem eine Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimeter vor. Ich rate je-doch aus Sicherheitsgründen sogar zu 4 Millimeter Profiltiefe.

Versicherungsschutz: Die Kas-koversicherung kann bei einem Unfall teilweise oder ganz die Zahlung verweigern, wenn die fehlenden M+S-Reifen Ursache des Unfalls gewesen sind.


Dipl.-Ing. (FH)Herbert Storhas

Walter DumpichM E I S T E R B E T R I E B

Max-Planck-Straße 6 86899 LandsbergTel. 08191/465 58 [email protected]

Neu bei uns: Transporter- und Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen

Partner im

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606

E-Mail [email protected]

4 7K F Z - M A R K tAnzeigenseite

L E C H W I E S E N S T R A S S E 5 4 - T E L . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - W W W. A U T O U N D S E R V I C E . D E - I N F O . L A N D S B E R G @ A U T O U N D S E R V I C E . D E

E I N U N T E R N E H M E N D E R Ö S T E R R E I C H I S C H E N P O R S C H E G R U P P E

VOLKSWAGEN LANDSBERG

VOLKSWAGEN LANDSBERGfeiert die Markteinführung des neuen VW Beetle und des brandneuen VW up!

Samstag, den 3. Dezember 2011 von 10.00 – 17.00 Uhr

….und das erwartet Sie:» Christbaumverkauf – Sicherlich �nden auch Sie IHREN Baum» Ein kleiner Weihnachtsmarkt mit schönen und individuellen Geschenkideen zum Fest» Ab 14.00 Uhr weihnachtliche Klänge vom Musikverein Hirschzell» Kinderschminken und Luftballon-Modellage – ein Spaß für Groß und Klein» Sankt Nikolaus hat Geschenke für unsere kleinen Besucher dabei» Süße Verp�egung an unserer Glühwein-Bar mit heißen Getränken und selbstgemachten Kuchen vom Kindergarten "Sonnenstrahl" aus Landsberg» Leckere Crêpes in allen Variationen von der Crêperie Camionnette

Sämtliche Einnahmen

gehen direkt an die

LEBENSHILFE LANDSBERG

…und natürlich nicht zu vergessen: Der neue VW Beetle und der brandneue VW up!

Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie vorbei.Wir freuen uns auf Sie!

SIMPLY CLEVER

Einer für alle.

ŠKODA Yeti Family. Der kompakte SUV meistert alle Herausfor-derungen. Mit vielen Ablagefächern, Klimaanlage Climatronic,Geschwindigkeitsregelanlage, beheizbaren Vordersitzen u. v. m.Überzeugen Sie sich von ihm. Jetzt bei uns Probe fahren. Wirfreuen uns auf Sie.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti FAMILY 2,0 l TDI CR,81 kW (110 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG:kombiniert (5,4), innerorts (6,6), außerorts (4,7). CO2-Emissionenkombiniert in g/km: 140.

Herbert Maimann GmbHMax-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / LechTel: 08191 9282-0, Fax: 08191 [email protected], www.maimann.de

P erfektes ergebnis: ŠKoDA Werkstätte finde alle prä-parierten Fehler. Nach

e i n e r t o l l e n L e i s t ung b e im test der Fach-zeitschrift „Auto Bild“ überzeugen ŠKoDA Betriebe nun mit einem perfekten ergeb-nis beim großen ADAC Werkstatt-test. Das Auto-h au s Ma imann belegte bei den „SKoDA“ Werk -stätten bundes-weit einen Platz

Skoda Werkstättentest

Autohaus Maimann bekommt Bestnote !unter den „top ten“. es wur-den alle präparierten Fehler, die der ADAC in testwagen

versteckt hatte problemlos ge-funden. Die Spezialisten des Automobilclubs bewerteten die Leistungen aller auf die Probe gestellten „SKoDA“ - Werkstät-ten jeweils mit der Bestnote „sehr gut“.

Im Ganzen nahmen die tester 15 volumenstarke Marken unter die Lupe. Bei der Addition der einzelnen ergebnisse belegt die tschechische traditionsmar-ke „SKoDA“ mit 480 von 500 möglichen Punkten Platz drei im Gesamtranking.

Zu einem positiven Werk-statt-testergebnis kamen vor Kurzem auch die experten der Fachzeitschrift „Auto Bild“ (Heft Nr. 31 / 2011):

Insgesamt acht „SKODA“ – Werkstätten wurden da-bei bundesweit genau unter-sucht: Dreimal vergaben die Tester das Gesamturteil „sehr gut“, dre i weitere ŠKODA Serv icepartner wurden mit „gut“ bewertet. Zwei ŠKODA Werkstätten prämierte die „Auto Bi ld“ sogar mit dem „Goldenen Schraubenschlüs-se l“ , der für vorbi ld l i che A rbe i tsleistungen und Ser-vice steht.

4 8 K F Z - M A R K t Anzeigenseite

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center• Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 EresingTelefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20

[email protected] | www.auto-nadler.de

Mit der vierten Generation des Micra hat Nissan seinen Bestseller noch luxuriöser

gemacht. Zwar schaut einen der Micra von vorne betrachtet noch immer mit einem sehr treuher-zigen Blick an, in der Gesamtlinie betrachtet ist er aber erwachsender

Der neue nissan Micra

city-Flitzer ist in der 4. Generation noch erwachsener

geworden. Schon der Acenta konnte mit eSP, ABS, sechs Airbags, Kli-maautomatik, Bordcomputer und tempomat aufwarten, im tekna erwarten einen zusätzlich noch 15“-Leichtmetallfelgen, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Intel-ligent Key mit Start/Stopp-Knopf,

ein Parkguide mit Parksensoren hin-ten, ein Regensensor, ein Glasdach und das Nissan Connect 2-DIN Na-vigationsgerät mit 5“-Farbdisplay und touchscreen. Das Navigati-onssystem ist dabei sehr einfach und intuitiv zu bedienen, und die Darstellung ist auch auf dem 5“ großen Display noch in ausrei-chender Größe zu bewundern. Die verwendeten Materialien im In-nenraum sowie die Bedienung der einzelnen Funktionen geben kaum Anlass zur Kritik, lediglich die elek-trische Spiegelverstellung ist etwas versteckt links neben dem Lenkrad untergebracht. Beim Platzangebot zeigt der Nissan Micra, dass auch kleine Autos ganz schön groß sein können, selbst in der zweiten Reihe fühlt man sich noch recht wohl. Das Kofferraumvolumen reicht von 265 bis 1.132 Liter und ist somit auch für diese Klasse sehr ordentlich di-mensioniert. Zusätzlich gibt es viele Ablagen und Getränkedosenhalter.

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

w w w. a u t o h a u s - h u t t n e r. d eS E R V I c EDas Auto.

SoNDeRSeIte AUtoHAUS HUttNeR LANDSBeRG/SCHeURING 4 9

Wolfsburg, 19. Oktober 2011 - Der up! – der kleinste neue Volkswa-

gen – ist ein ganz Großer. Um diese These zu beweisen tra-ten Mitarbeiter der Volkswagen Kommunikation zum inoffizi-ellen Weltrekord-Versuch an. Das Ergebnis: Im neuen up! finden

Weltrekord im Selbstversuch:

16 Volkswagen Mitarbeiter im up!nicht nur regulär vier Personen bequem Platz – wenn man es da-rauf anlegt, geht noch deutlich mehr: 15 Frauen und ein Mann zwängten sich in den Innenraum. Dann allerdings nicht mehr ganz so komfortabel. Zugegeben.

Zwei in den Kofferraum, eine auf dem Armaturenbrett, sieben

auf die Rücksitzbank, vier auf die Vordersitze, zwei in den Fußraum, Heckklappe und türen zu. Fenster schließen. Weltrekord! 16 Leute im neuen up! Bei dieser Aktion kam zwar wenig Behaglichkeit auf – da-für aber jede Menge Spaß. Gerade deswegen haben diese Rekordver-suche wohl auch tradition

5 0 K F Z - M A R K t Anzeigenseite

Stressfrei fahren lernen auf unserem eigenen Übungsplatz

Weitere Informationen und Anmeldungunter www.fahrschule-krackhardt.deoder Telefon 0 81 91/ 23 04

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

www.motorrad-muck.de

Anton Muck

Nähere Infos bei:


nur 19,90 €



Anton Muck

Nähere Infos bei:


nur 19,90 €



Anton Muck

Nähere Infos bei:

22 Jahre motorrad muck in landsberg

Max-Planck-Str. 15 • 86899 Landsberg • Telefon 08191/596 38www.motorrad-muck.de

einwinterungsprüfung inkl. Überwinterungsmittel (z. B. Vergaser)

der nächste

Frühling kommt bestimmt!

nur €19 90

Motorrad-Einwinterung –

was ist zu beachten !Wenn der Winter kommt stellt

sich für viele Motorradfahrer die Frage, wie mache ich mein Zweirad winterfest – unser LMZ tipp – ab zum Fachmann. Wer bei der einwinterung wichtige Dinge nicht beachtet, der kann

im Frühjahr eine böse Überra-schung erleben!

Reinigung und Konservierung Vor dem Winterschlaf sollte

die Maschine vom Fachmann – so mancher technische Mängel

ist für Laien nicht ersichtlich - gründlich gereinigt und über-prüft werden. Dies verhindert, dass sich Schmutz und Ölreste in den Lack hineinfressen und die-sen so dauerhaft schädigen kön-nen. Für hartnäckigen Schmutz gibt es spezielle Motorradreini-ger. Leichte Verschmutzungen können auch mit diversen Spzi-alreinigern dann entfernt wer-den. Sollten bei lackierten tei-len kleine Schadstellen entdeckt werden, so ist es ratsam diese gleich – am besten auch vom Fachmann ausbessern zu lassen, bevor sich Rost ansetzen kann.

Um das Motorrad wirkungsvoll zu konservieren ist der einsatz der richtigen Pflegeprodukte ge-fragt. Chromteile werden idealer Weise mit einem Wachs-Spray oder Hartwachs behandelt. Für Lackteile eignet sich eine Politur oder ebenfalls Hartwachs. ebenso sollte der Auspuff gewartet und fachmännisch für den Winter-schlaf konserviert und vorher auf Schäden überprüft werden.

Unbedingt sollte man vor dem Winter nochmals voll tanken damit sich kein Rost im tank bilden kann. Benzinleitung und Vergaser sollten geleert sein, da Rückstände verharzen können und so die Düsen verstopfen. eine Reinigung oder erneuerung des Kraftstoff vor der ersten Früh-lingsfahrt – sowie eine Luftfilter-reinigung ist ebenfalls sinnvoll und dringend empfehlenswert.

Fazit: auf jeden Fall zum Fachmann – viele weitere Klei-nigkeiten werden dort zum Wohl Ihres Motorrads erkannt und durchgeführt !

5 15 1SoNDeRSeIte AUtoHAUS SANGL IN LANDSBeRG

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail [email protected] · Web www.auto-sangl.de

DREi STaRkE MaRkEn – Ein STaRkER PaRTnER

Anzeigenseite

ClearTec-Technologie4

Sitzheizung vorn

15” Leichtmetall-Felgen

Radio-CD-/MP3-Kombination3

R di CD /MP3 Si h i 15” L i h ll Cl T

MITSUBISHI COLT.

TOMTOM INKLUSIVE 5

BARPREISXX.XXX €= BARPREIS=

Colt „MOTION“ 5-Türer

SONDERMODELL COLT„MOTION“ 1.11

5-TÜRER

12.990 €– 2.000 € AKTIONSRABATT2

10.990€

SONDERMODELL MIT BIS ZU 4.900 €5 PREISVORTEIL!

Die neuen Sondermodelle COLT „MOTION“ undCOLT „MOTION Plus“ – als 3-Türer oder 5-Türer –haben’s wirklich in sich. Außen die pure Dynamik:mit Seitenschweller, Dachspoiler und eleganten15” Leichtmetall-Felgen. Innen unglaublichkomfortabel: dank atemberaubender Ausstattungs-Details. Und das ganz ohne Aufpreis. Freuen Siesich auf ein in jeder Beziehung bewegendes Auto.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6, 86899 LandsbergTelefon 08191/46960, Fax 08191/[email protected], www.auto-sangl.de

1 Colt 5-Türer 1.1 "MOTION", 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5)

2 Zusätzlicher Kundenvorteil „Aktionsrabatt“ im Aktionszeitraum.3 iPod nicht im Lieferumfang enthalten.4 ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G) und Leicht-

laufreifen für alle Modelle mit Schaltgetriebe.5 „MOTION“-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell)

4.700 € + 2.000 € Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) + TOMTOMGo Live 820 Europe im Wert von 200 €.

Kraftsto� verbrauch in l / 100 km: kombiniert 6,4 – 3,2; innerorts 8,4 – 3,5; außerorts 5,3 – 3,0. CO2-Emission: kombiniert 150 – 85 g / km. Nach Mess-verfahren RL 1999 / 100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

SETZT ZEICHEN. DER NEUE KIA RIO.

AB 3,2L AUF 100 KM.1

PREISGEKRÖNTESDESIGN.2

AB 85g CO2

BESTER WERTSEINER KLASSE.1

Jetzt Probe fahren!

• 6 Airbags• Klimaanlage• Aktives Bremslicht (ESS)• Schaltpunkt-Empfehlung• el. Fensterheber

AB€ 13.390,--3

Erleben Sie den neuen Kia Rio.

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/LechTel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹Bezogen aufden Kia Rio 1.1 CRDi ATTRACT mit ISG. ²Automotive Brand Contest 2011, Gewinner in der Kategorie „Exterior“.³Kia Rio 1.2 ATTRACT 3-Türer.

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg Tel. 0 8191/ 4 69 60 · www.auto-sangl.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2-emission (g/km) für den i10 1.1: innerorts 5,8l, außerorts 4,1l, kombiniert 4,7l und 110g.

Fahrzeugabbildung enthalt z.t. aufpreispflichtige Sonderausstatung. 1 Maximaler Preisvorteil für das je-weilige edition20-Modell gegenüber der jeweiligen Basisversion.

2 Maximaler Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Jubiläumspaket gegenüber der un-verbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.

T echnische Highlights wie ein Spurhalteassistent, adaptives Fahrlicht und

Knieairbag für die Sicherheit, sowie gekühlte Sitze, oder ein beheiztes Lenkrad und vieles mehr zeichnen des neuen Hy-undai i40 aus. Das Kombi-Modell i40 rollt zu Preisen ab 23.390 Euro in die Verkaufsräume der deutschen Hyundai Händler. Dass seine Heimat Europa ist, macht der i40 auf den ersten Blick deutlich: Die ausdrucksstarke Linienführung ist unter der Obhut des europä-ischen Chef-Designers Thomas Bürkle entstanden und führt die Hyundai Designsprache weiter. Sie verleiht dem Fünftürer ein für einen Kombi ungewöhnlich hohes Maß an Dynamik. Zugleich spiegeln viele Details die Wertigkeit des Wagens wider. Der markentypische Hexagonal-Kühlergrill, charakteristische Tagfahrleuchten mit LED-Tech-nik, Charakterlinien auf der Motorhaube, die ausgeprägte seitliche Kante auf Höhe der Türgriffe und zahlreiche Chrom-Elemente sind Beispiele für den selbstbewussten Auftritt.

Vorbildlich: Zahlreiche neue Ausstattungsdetails für i40 er-hältlichDank eines üppig dimensio-nierten Radstands von 2,77 Me-tern bietet der 4,77 Meter lange i40 im Innenraum fünf Insassen

Der neue Hyundai i40

Ein Mittelklasse-Kombi der besonderen Art

jede Menge Raum zum Wohl-fühlen. Auch das Gepäck einer ganzen Familie findet reichlich Platz: Das durch eine große, weit öffnende Heckklappe zugäng-liche Ladeabteil misst 553 Liter und kann bei Bedarf auf bis zu

1.719 Liter vergrößert werden.Auch technisch weist der Neuling ein ganzes Bündel innovativer Sicherheits- und Komfortmerk-male auf: Ein Knieairbag für den Fahrer, Spurhalteassistent, adaptives Kurvenlicht oder ein vollautomatischer Einparkassi-stent zählen ebenso zu den zum ersten Mal in einem Hyundai Mo-dell verfügbaren Ausstattungs-details wie ein beheizbares Lenk-rad, kühlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem.

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung!

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE

www.kundenspiegel.deMF CONSULTING

Tränen Fliesen?

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl.

Maßgeschneiderte Konzepte für Bäder, Wohnräume, Küchen und TerrassenVerlegematerial und Pfl egeprodukte in großer AuswahlFliesenparadies auf 900 m² Ausstellungsfl ächeHöchste Qualität zu einem fairen Preis

Living-Wall – unsere 3D-Raumplanungsprogramme visualisieren Ihr neues Bad oder Ihren neuen Wohnraum.

Perfekter Sonntags-Ausfl ug: Von 13 – 16 Uhr geöffnet! ( Keine Beratung,

kein Verkauf)

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr(Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4(Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech

Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - [email protected] · www.renner-baustoffe.de

Nicht bei uns!

Das Leben nachhaltig gestalten – mit Stil

W o h l f a h r t U n t e r n e h m e n s g r U p p e

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de

klimaneutralen

Hausbau

die Nr.1 im

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

Landsberger Monatszeitung

Documents