Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Länsirannikon UutisetThe West Coast News

6540 Thomas Street • Burnaby, BC V5B 4P9 • Canada • 604 324.5116 • [email protected] • www.vcn.bc.ca/vfc

30.3.2008

USD CAD = 1.02

Euro CAD = 1.62

Euro USD = 1.58

HUHTIkUU 2008 APRIL

ILMOITUkSET ANNOUNCEMENTS

VALUUTTAkURSSI CURRENCY VALUES

SISÄLTÖ IN THIS ISSUE

kIITOS / THANk YOU

Mrs. & Mr. Hirvonen – $20

Kiitos lahjoistuksista Länsirannikon uutiset

Thank you for your donations to The West Coast News

KOLUMNISTIT • REgULAR COLUMNS

Jonathan’s Journal 6

Paulan Pakina 6

Northern Lights 13

Perheuutiset / Family News 14

kirkot 15

ARTIKKELIT • SpECIAL ARTICLES

kiekkojoukkue ”Team Tampere” 3

Löytöretki elämään 5

Toimittajan nurkasta 6

kuva albumi 7 & 8

FHS: 25-vuotias & kalevalajuhla 12

Upea musikaallinen iltapäivä 13

kotikirkon Pääsiäinen 2008 14

Heipä hei! Oletko muistanut VFC’n vuotuisen jäsenmaksusi. Länsirannikon uutiset sisältyyVFC:n jäsenille

Please send in your VFC membership dues on

time. Members always receive

The West Coast News

Plant Sale

Photo by Christine Mitlewski: Bleeding Heart

Saturday and Sunday May 3th and 4th, 2008

10 am to 3 pm

Scandinavian Community Centre 6540 Thomas Street, Burnaby

Excellent variety! Fabulous prices!

Perennials, annuals, herbs, shrubs, trees, houseplants Beautiful Mother’s Day Roses

Hot dogs, coffee, Danish pastry, waffles 604-294-2777 or [email protected]

Lepokotiyhdistyksen kevätjuhla sunnuntaina,

huhtikuun 6 päivä 2008 kello 14:00

Finnish Manorin Juhlasalissa

3460 Kalyk Ave. Burnaby

Ohjelmassa: Terhi Miikki-Broersma & Emmaus kirkon kuoro,

runonlausuntaa, kansantanssi esitys, ja muuta hauskaa ohjelmaa.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan!

The Finnish Canadian

Rest Home Association Spring Festival

Sunday April 6th at 2:00 pm In the Finnish Manor Auditorium

3460 Kalyk Ave. Burnaby

Program to include: Terhi Miikki-Broersma & the Emmaus Church Choir,

poetry reading, folkdance performance, as well as other enjoyable program.

Refreshments will be served. Please come and join us!

The Latest Buzz on Finnjoy!

On June 27–29, 2008 the Toronto Fin-nish Advancement Association, under the

auspices of The Finnish Canadian Cultural Fed-eration welcomes you to Finnjoy 2008, the 69th Annual Finnish Canadian Grand Festival. The fun and activity will take place at the north York Civic Centre, 5100 Yonge Street, Toronto, and the surrounding area.

The program at Finnjoy 2008 will offer some-thing for everyone. Here’s a sneak preview of what’s in store for you:

You can attend concerts ranging from rock to popular music, from folk to classical music, and from solo performances to choirs. You can see theatre productions, folk dancing perform-ances, a nygård fashion show and an art exhibit. You can go to the Opening Ceremonies and to a full-length movie, attend lectures and religious programs. You can stroll through the tori/ market place and relax at the beer tent. You can dance the night away at three festival dances, including the Gala dinner & dance. You can participate in chess, golf, bowling and target shooting tourna-ments.We’re also planning a special free program for children with songs, stories, presentations, and a variety of games and activities. You may win a return ticket to Finland in the Finnair draw, or a free trip to niagara Falls on June 30th. You can purchase tickets for special, discounted sightseeing tours to niagara Falls or around the city of Toronto, with commentary in Finnish. You can book discounted accommodations near the festival site. And you get free admission to nordic Fair, which is held in conjunction with Finnjoy 2008 at the same location. nordic Fair will showcase the history, culture, traditions, and modern life of Denmark, estonia, Finland, Ice-land, norway and Sweden. Mel Lastman Square will be fairly bouncing with activity and fun!

The first 100 registration packages received will get an extra ticket for the Finnair draw, so it would be best to register as early as possible to ensure that you will get tickets to the concerts, theatre productions, dances, etc. that you’d like to attend. To order your Registration Package, or get more information, phone: (905) 773-1069, e-mail: [email protected] or www.finnjoy.com

See you there!

Happy April Fool’s Day!

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs �

Vancouver Finlandia ClubinPURPURIT • PIKKU PURPURIT

Scandinavian Centre: 6540 Thomas Street, BurnabyPurpurit: Reta - 604 433.9853

Pikku Purpurit: Anne - 604 939 2269

Vancouver Finlandia ClubinKIRJASTO

avoinna Centerin aukioloaikoinaLisätietoja: Leena Kelly - 604 926 3311

2008 TOIMIHENkILÖT/OFFICERS Puheenjohtaja/President Ron Ericson 604 327 9595Varapuheenjohtaja/Vice-President Liina Marshall 604 453 4544Sihteeri/Secretary Jugroop Tontti 604 872 1921Rahastonhoitaja/Treasurer Don Staley 604 433 9853Jäsenkirjuri/Membership Secretary Marita Kareinen 604 931 2516

JOHTOkUNTA/DIRECTORS Riitta Enridge 604 526 0172 Kyösti Sutela 604 435 3212 Amber Morrison 604 339 7338 Pasi Tontti 604 551 1137 Marja Bulmer 604 666 8261 Kaarina Ramsay 604 728 6576

YHTEYSHENkILÖT/CONTACTSBingo Riitta Enridge 604 526 0172Fish & Game Kalevi Itkonen 604 430 5330

Oletko suor i t tanut VFC’n vuotu isen jäsenmaksus i . E l ina ika is jäsenyyden h in ta $175 ja saat Länsirannikon Uutisten kestotilauksen. Please send in your membership dues on time. A lifetime membership is $175 and receive The West Coast News always.

JOHTOKUNNAN KOKOUSET / DIRECTOR’S MEETINGS • Joka kuukauden 3:s torstai klo 19:00, Scandinavian Centerillä• Every month on the third Thursday at 7pm at the Scandinavian Centre

VANCOUVER FINLANDIA CLUB 6540 Thomas Street, Burnaby, BC V5B 4P9 Canada

Länsirannikon Uutiset • The West Coast NewsSUBSCRIPTION RATES/TIlAUSHINNAT

Tilaushinta Kanadassa: 1 vuosi: $ 40.00 CADUSA, Suomi ja muut maat: $ 50.00 CAD

Hintaan sisältyy GST • vero ja postitus (lentoposti ulkomaille)lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa

Tammi-helmikuun lehti on kaksoisnumero

In Canada: 1 year: $ 40.00 CADUS, Finland and International: $ 50.00 CAD

Price includes Air MailPaper comes out 11 times per yearJanuary and February is a double issue

TIlAUS / OSOITTEEN MUUTOS SUBSCRIPTION / ADDRESS CHANGE

Nimi / Name __________________________________

Osoite / Address _______________________________

____________________________________________

Postikoodi / Postal code __________________________

o Ent. tilaaja/Current subscriber • o Uusi tilaaja/New subscriber

Os. muutos / Change of address ____________________

____________________________________________

Ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä / Please write cheques to: The West Coast News

Huvitoimikunta/Entertainment Avoin/VacantUrheilu/Sports Frank Myrskog 604 767 0774Kirjasto/library Leena Kelly 604 926 3311Korsukuoro Immo Koivisto 604 536 9242The West Coast News Marja-Liisa Hassinen 604 324 5116Purpurit Reta Staley 604 433 9853Pikku Purpurit Irene Turner 604 597 3895Sotaveteraanit/War Veterans Mike Rautiainen 604 325 7042FinnFun School Marja Mattila 604 515 4257KSK Kyösti Sutela 604 435 3212Ikäihmisten Yliopisto/Seniors’ University Ella Saarinen 604 324 4608Finland House Society Marja Wilson 604 913 7832Kalevan Sointu Kantele Group Avoin/Vacant

SOTAVETERAANITVeteraanit kokoontuvat joka kuukauden toinen keskiviikko, kello 12:00.Scandinavian Centre, 6540 Thomas Street, Burnaby, BC

Puheenjohtaja: Mike Rautiainen 604 325 7042Sihteeri: Eino Kyynäräinen 604 942 9321

ikäiHMisten YLioPiston oPintorYHMä Ikäihmisten Yliopiston Opintopiiri kokoontuu tiistaisin klo 2.oo pm, 2230 Harrison Dr, kirjastossa. Kaikki tervetulleita.Yhteyshenkilö ella saarinen puh./tel. 604 324 4608

Vancouver Finlandia ClubTiedustelut: / For inquiries call: Marita Kareinen 604 931 2516

Jäsenmaksut 2008 Membership Dues 2008Elinaikaisjäsen (Yksityinen) $175 Lifetime Member (Single) Pariskunta $30 CoupleYksityinen $30 SingleOpiskelija/Lapsi $5 Student/Child

Huom.: Jäsenetuna Pohjois-Amerikassa asuville kuuluu Länsirannikon Uutiset lehti.

Note: Free West Coast News subscription included for North American members.

Lähetä kaavake ja maksut / Send application & dues to: Vancouver Finlandia Club

Attn: Marita Kareinen6540 Thomas Street

Burnaby, BC V5B 4P9

Shekki nimellä / Make cheque payable to: Vancouver Finlandia Club

Jäsenkaavake/ Membership form

Nimi/Name: ________________________________________

Osoite/Addr.________________________________________

________________________________________

Postikoodi/Postal code: _______________________________

S-posti/E-mail: _____________________________________

Uusi jäsen / New Entinen jäsen / Current member numero / no: _____________

(ei opiskelijoille/lapsille) (except students/children)

Huomio: kirjaston käyttäjät!Olkaa hyvä ja soittakaa Scandinavian Centren toimistoon, ennen kirjastoon saapumistanne varmistaaksenne, että

Suomi huone on auki. Kiitos!

Attention: library users! Please call the Scandinavian Centre

before you visit to ensure the Library is open. Thank you.

604 294 2777

6540 Thomas StreetBurnaby, BC V5B 4P9 Canada

604 324.5116Email / Sähköposti: [email protected]

www.vcn.bc.ca/vfc/the_west_coast_news.htm

Publisher / Julkaisija: Vancouver Finlandia ClubTreasurer / Rahastonhoitaja: Katja Yip

Editor in Chief /Toimittaja: Marja-Liisa HassinenDesign: David Laulainen

Printing / Lehtipaino: Horizon Publications Ltd., Vancouver

ADVERTISING / IlMOITUSLehteen tarkoitettu materiaali tulee olla toimituksessa

viimeistään joka kuukauden 20 päivä sähköpostina.

Advertising rates/Ilmoitushinnat 1/1 page/sivu: ............................................... $ 250.00 1/2 page/sivu: ............................................... $ 150.00 1/4 page/sivu: ............................................... $ 75.00 1/8 page/sivu: ............................................... $ 40.00 business card size/käyntikorttikoko: .......... $ 25.00 small ad/pieni ilmoitus ................................ $ 20.00 + GST

Please, send all material for West Coast News by the 20th day of each month: ads in greyscale PDF,

articles in MS-Word DOC, photos in JPG or TIF. DO NOT EMBED GRAPHICS IN EMAIL OR WORD.

Please send by E-mail: [email protected] Advertising contact: Marja-liisa Hassinen 604 324 5116

Hundreds of Great Blue Heron nests in the West End behind the Park Board office

Photo: M-L H

HUHTIkUU 2008 APRIL �

EUROPE SEAT SAlEDeparting from Vancouver, Victoria, Kelowna & Calgary

HELSINKI from $739.00STOCKHOLM from $739.00OSLO from $739.00COPENHAGEN from $739.00AMSTERDAM from $609.00PARIS from $639.00LONDON from $639.00

+ taxes- other cities available in Europe - prices are in Canadian dollars- all the fares are subject to change

MEXICO from $797.00 for 7 nights- air & hotel - all inclusive, plus taxes

For reservations, please call:PAUlA604.687.7734 or 1.800.273.0706E-Mail: [email protected]

FINNAIR - KlM - lUFTHANSA - AIR CANADA - SAS

WESTVIEW INSURANCE & TRAVElINK AGENCIESA Division of Intercity Equity Corporation

1279 Pacific Boulevard, Vancouver, BC V6Z 2R6B.C. REG # 23817

TAMPeReeLTA OLI vIeRAILuLLA 3 – 7 maaliskuuta Suomen lennonjohdon jää-

kiekkojoukkue ”Team Tampere”. viimeiset kolme ratkaisevaa ottelua voitti suomalaiset, victoria Secrete vastaan 6 – 3, Albertan Saltwater Cowboys vastaan 11 – 6, ja Russian Snowmen vastaan Team Tampere varmisti pisteillä 4 – 2 kultamitalin.

kuva Veikko Niemela

Huutosakki kannustamassa lippujen kera. Kuva: M-L H

kiekkojoukkue ”Team Tampere”

Kuva: M-L H

A TWO-DAY FIS Continental Cup Ski Jumping event was

held March 1st and 2nd at the Whistler Olympic Park in Cal-laghan valley.

Competitors came from eight different countries and among them were two Finnish ski jumpers. un-fortunately their equipment did not arrive on time for the official train-ing day.

Joonas Ikonen, born March 8, 1987, had jumps of 122 and 102.5 meters in the first competition and 123 and 121.5 meters the second day. His final ranking on both days was 20th. Joonas is with Puijon Hiihtoseura in Kuopio.

Olli Pekkala, born February 5, 1987, had jumps of 121.5 and 92.5

Ski jumping crew

Ski Jump in Whistler, BC

meters the first day, which placed him 24th overall and 115.5 and 106 meters the second day with a rank-ing of 27th. Olli is with Lahden Hiihtoseura.

First day’s competition winners were: 1. B. Kaltenboeck, Austria, 2. T. Lobben, norway, 3. S. Thurn-bichler, Austria

Second competition winners: 1. M. Cikl, Czech Republic, 2. M. Hoellwarth, Austria, 3. D. Lackner, Austria

Among the many volunteers on the hill were some familiar lo-cal faces: Karina Ramsay, Leena Tahvanainen, Helena Rutkowski, Matti Inkinen, Marian Toft and erik unheim.

Article & photo: Helena Rutkowski

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs �

65�0 thomas street, Burnaby, BC V5B �P9Call 60� �9�-�777 for further info • Fax 60� �9�-59��

email: [email protected] • website: www.scandinaviancentre.org

WINTER / SPRING 2008 EvENTSApr 5 (Sat) Finnish Cdn Fish & Game Club’s 44th Banquet. Happy hour 6 p.m.;

Dinner 7 p.m. followed by an evening full of enjoyable entertainment. For tickets $30 call Lea 604 462 8006 or Raija 604 514 1004

Apr 6 (Sun) Don Mowatt Theatre organized by Danish House Society. “The Dream Master and Four Ladies in a Wine-Red Dress” details TBA

Apr 09 (Wed) Scandinavian Business Club’s monthly Dinner meeting. To attend as a guest or to enquire re membership call Henrik 604 244 9300 danvikmarketing@

shaw.ca or Bjarne 604 528 9290 [email protected]

Apr 11 (Fri) 12 noon Scandinavian Seniors 55+ monthly luncheon. Bring a plate of sandwiches or cakes to share & pay $2 towards coffee etc (or pay $5 it not bringing

food to share). Visit with old friends and meet new ones.

Apr 17 (Thur) Scandinavian Community Centre Society’s Annual General Meeting.

Apr 20 (Sun) Scandinavian Centre’s Giant Fleamarket: donate your gently used items to the Centre … come out and find some bargains to buy.

FINNISH LANGuAGE CLASSESAdults & children: contact Marja [email protected]

FoLk DANCE GRouPS Purpurit Finnish Folkdancers

Practice Tuesday evenings. Contact Reta Staley [email protected] Pikku Purpurit: Childrens Finnish folkdance group

Contact Anne 604 939 2269 or [email protected] Folk Dancers

Contact: Wendy 604 685 7405 or www.vcn.bc.ca/scandi

oFFiCe HoUrs: Tuesday through Friday: 12 noon to 7 p.m. Saturday: 10 a.m. to 2 p.m. • Sunday & Monday: Closed

Contact the office if you wish to have bulletins e-mailed or faxed to you. Mailouts only by individual societies to their members. Membership fees are very low!

MARk YouR CALENDARS

Scandinavian Centre’s Annual PLANT SALE will be May 3 & 4 in the Beergarden ….. Love gardening? … Join this joint committee and help with the planning … next

meeting, Feb 5th at 12 noon. Or Let them know that you can help set-up, or sell at the Sale or donate plants. Contact: Helina [email protected] or Carolyn 778 999 6339

[email protected] or Christina 604 461 2488

European Festival Saturday, May 31

Scandinavian Midsummer Festival Saturday & Sunday, June 21 & 22

The viking Ship “Munin”: is docked at the Vancouver Maritime Museum over the winter. Like all wooden ships, she is happiest in the water.

Check the website www.munin.ca for contact info.

V A N C O U V E R P R E M I E R E: ESTONIA

This film screens FRIDAY MARCH 28 – APRIL 3, 2008 Time: daily at 1:30, 4:00, 7:00 & 9:45 Following the 7pm show on Friday March 28th and Saturday March 29th there will be a question and answer with the directors.

THE SINGING REVOLUTION USA 2007. DIRECTORS/PRODUCERS: JAMES & MAUREEN TUSTY GENRE: DOCUMENTARY Most people don’t think about singing when they think about revolutions. But song was the weapon of choice when, between 1987 and 1991, Estonians sought to free themselves from decades of Soviet occupation. During those years, hundreds of thousands gathered in public to sing forbidden patriotic songs and to rally for independence. “The young people, without any political party, and without any politicians, just came together ... not only tens of thousands but hundreds of thousands ... to gather and to sing and to give this nation a new spirit,” remarks Mart Laar, a Singing Revolution leader featured in the film and the first post-Soviet Prime Minister of Estonia. “This was the idea of the Singing Revolution.” James Tusty and Maureen Castle Tusty’s "The Singing Revolution" tells the moving story of how the Estonian people peacefully regained their freedom--and helped topple an empire along the way. Colour, 35mm, English. 94 mins.

Tickets for the Vancouver Screening of The Singing Revolution may be purchased at: Cinemark Tinseltown, 88 West Pender, 3rd Floor, Vancouver · 604-806-0799 · www.cinemark.com

Talven selkä on katkennut ja kevät tulee vaudilla.Kesä on tuossa-tuokiossa käsillä, mutta sitä ennen,

Tule ja tuo ystäväsikin Vuosijuhlaamme.Lauantaina 5 päivä Huhtikuuta klo 18 -24

Scandinavian center 6540 Thomas St. Burnaby.Liput: $ 30.00 mutta saat 8 hengen pöydän

maksamalla vain seitsemästä.Tilaa ajoissa: Raija ( 604) 514-1004

Tai: e-mail: [email protected]

Finnish Canadian Fish & Came Club’s 44th Banquet Saturday April 5. 6pm – 12am Scandinavian Centre 6540 Thomas St Burnaby

Evening Full of Enjoyable Entertainment Music by Silver Stars.

Delicious Buffet Dinner at 7pm Trophy presentation Excellent Door Prices

Limited number of tickets $ 30 per person in advance before march 31 Call: Lea (604) 462-8006.Raija (604) 514-1004

FINLANDIA FISH & GAME CLUB Jäsenkirjuri: Eila Itkonen

2004 - 5652 Patterson AvenueBurnaby, BC V5H 4C8

Puh. 604 430-5330Jäsenmaksut:

Pariskunta $ 35.00 - Yksityinen $ 23.00Jäsenmaksuun sisältyy:

BC WILDLIFE FEDERATION JÄSENYYSsekä lehti “The Outdoor Edge”

Ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä:Finlandia Fish & Game Club

Seuraava kokous toukokuu 7. 2008 klo: 19:00Scandinavian Centre: 6540 Thomas Street, Burnaby, BC

KAIKKI ENTISET JA UUDET JÄSENETTERVETULOA!

Nanoose Bayn leiri 2008

vAPAAKIRKKO vALMISTeLee 25-vuotis kesäleiriä nanoose Bay’ssä, vancouverin Saarella. Leiri tullaan pitämään elokuun toisena viikon-

loppuna, alkaen perjantai iltana, jatkuen koko päivän lauantaina ja päättyen sunnuntaina puolenpäivän aikoihin. viime kesän suuri osanottajamäärä on innostanut tekemään tästä nimenomaisesta leiristä leirin kaikille, myös nuorille, joita viime kesänä oli runsaasti. Ohjelmassa on runsaasti Juma-lan Sanaa tarjolla, lauluja ja todistuksia sekä rukouspalvelua. Leirialueella on paljon tilaa. Kävelyretkiä voi tehdä merenrannalla, leirialueella tai teitä myöten. Lapsille on tilava leikkikenttä. Leirialue on yksi suosituimmista leiripaikoista Saarella.

emännät ovat vuosi vuoden jälkeen valmistaneet mahtavat leiriruoat, ja ensi kesä ei tulee olemaan pettymys sillä kohdalla. Majoitus ei ole pulma, sillä tähän asti on aina käytetty vain murto osa leirin kapasiteetista. Tilaa on riitävästi. Majoitus on ilmainen, mutta lahjoituksia vastaanotetaan.

Pääpuhujaksi tälle 25-vuotis leirille tulee Suomen vapaakirkon johtaja Olavi Rintala. Mukana ovat myös paikalliset pastorit. Kun suunnittelet ensi kesän lomaasi, muista nanoose Bay, josta voit jatkaa lomaasi vaikka vierai-lemalla Sointulassa tai muissa vancouverin Saaren turistikohteissa. K.S.

HUHTIkUU 2008 APRIL 5

Varaa nyt kesämatkat Suomeen!

Ont.Reg# 50014895

Minä varaan matkani ajoissa ettei jää luu kouraan!

2008 talvi ja kesähinnat Suomeen ja Eurooppaan nyt varattavissa!

Lennot Lontoon kautta. Hyvät yhteydet. Lapsialennus 25%. Verot ja polttoainelisämaksu Helsinkiin $285.00. Ei viikonloppulisämaksua. Business-luokka $2750.00 plus vero Euroopan kaupunkeihin, joihin Finnair lentää.

Soita Martille ja varaa ajoissa – paikkoja rajoitetusti!Kysy myös edullisia autonvuokraus ja hotellinhintojamme!

Toll Free 1.877.668.6155 | www.vikingescapades.com

Vancouverista 1.11.2007 – 1.5.2008 – 27.6.2008 – 12.8.2008 –tai Calgarysta 30.4.2008 26.6.2008 11.8.2008 30.9.2008

Helsinkiin $825 $1099 $1350 $1099Tukholmaan,Kööpenhaminaan, $845 $1150 $1450 $1150Osloon

Tallinnaan, Pietariin,Riikaan, Moskovaan, $925 $1200 $1450 $1200Muu Eurooppa

Scandinavian Design

www.finntrade.com Langley, BC Canada Tel: 604 881-2324

elämänkaarikirjoittaminen on luova ja armol-linen löytöretki omaan elämään. Se on osa

viime vuosina Suomessa suosituksi tullutta su-kututkimusta. Suomalaiset juuret kiinnostavat! Myös ulkosuomalaisten parissa. vancouverissa elämänkaari-Workshop pidetään 13.-16.5.2008. elämänkaarikonsulttina on toimittaja-kirjailija ja olympiaurheilijan äiti Marjo Puhakka me-rellisestä Sauvosta, Lounais-Suomesta. Iltaisin evankelista-sukkaprofeetta Ilkka Puhakka laasta-roi kirjoittajien henkisiä haavoja Jeesuksen ver-taukset – raamattuluennoillaan emmauksessa. Mausteinaan viidentoista vuoden työputki venä-jän vankiloissa - aina uralin Siperian puoleista nizni Tagilin KGB:n erikoisvankilaa myöten. Seuranaan tietysti aidot villasukat!

elämänkaaren kirjoittaminen tapahtuu koto-na, omassa rauhassa. Kurssilaiset tapaavat vähin-tään seitsemän kertaa lukuvuoden aikana. (van-couverissa neljä kertaa) Ryhmää vetää koulutettu henkilö: psykologi, pastori, toimittaja - riippuen, millaiseen suuntaan kirjoittamista halutaan ohjailla. elämänkaarikirjoittaminen on myös psykoterapiaa. Toimittaja-kirjailija Marjo Puha-kan vetämä MyLife -kirjoittajaryhmä (4+1=ve-täjän lisäksi neljä kirjoittajaa) Turun saaristossa, Sauvossa, on painottunut kirjoittamiseen – ja mahdolliseen tekstin painattamiseen KIRJAKSI - jälkipolville!!!

Marjo Puhakan MyLife -ryhmässä on löydetty myös oma kirjoitustyyli ”Kiireisen äidin/isän elämänkaarikirjoittaminen”. Kirjakaupoissa on myynnissä oivallisia apuvälineitä, kirjoja: mm. Isovanhempien kirja sekä Isovanhempien muis-toja – Kirja lapsenlapselle sekä helppotajuinen ”elämäni kirja”, jonka on toimittanut Antti Servomaa, kust. Otava. varsinainen yliopis-to-opiskelijoiden ja muiden asiasta kaiken irti haluavien oppikirja on elämänkaarikirjoituksen kehittelijän kirjailija-psykoterapeutti Pepi Reini-kaisen kirja ”elämänkaarikirjoitus – ja ihmisen vuodenajat”, kust. Kirjapaja.

Joku kysyy, mistä löytyy eneRGIA eKK-kir-joittamiseen? erästä tutkimusta mukaillen: ”Sii-hen tarvitaan myös ripaus seksuaalista elämän energiaa, joka ilmenee mm. tunteina, fantasi-oina, toiveina, odotuksina, haaveina, käsityk-sinä, mielipiteinä… OMAnA YKSITYISenÄ, PIILOSSA MuILTA, OLevAnA MAAILMA-nAMMe. Se on samaa energiaa, joka auttaa voittamaan maailmanmestaruuksia, valloitta-maan venäjän vankilat ilosanomalla Jeesuksesta Kristuksesta, rakentamaan kansakuntia – tai villa Kukkula-kivitalon Turun saaristoon, rakas-tamaan vaikeitakin tyyppejä, käymään koulua, tekemään työtä - opettajanakin tai valloittamaan vuorenhuippuja ja haastaa Kanadan suomalaiset kirjoittamaan elämänkaarensa tarinakokoelmak-si. Se on energiaa, jota voi käyttää niin hyvään kuin pahaan. SeKSuAALISTA eneRGIAA eI vOI TuHLATA LOPPuun! Sitä saa lisää koko ajan, joka minuutti. Jokainen mukava päivä, uusi aamu, kaunis hymy, ihana sähköposti tai upea elämys antavat lisää energiaa… KIRJOITTAA eLÄMÄnKAARenSA itseään armahtavaksi ”parantaviksi sanaksi”!!! ”

Jeesuksen vertaukset –raamattuluennot

Jeesuksen vertauksista luennoidaan tekemällä matka siihen aikaan, paikkaan ja maailmaan, jossa Jeesus eli ja puhui. Luennolla pyritään kuu-lemaan asiat niillä korvilla ja maailman kuvalla,

mitkä Jeesuksen alkuperäiskuulijoilla oli. näin löydetään vertauksen ydin, joka voidaan sitten tuoda tähän aikaan, paikkaan ja elämään. ver-taukset ovat aikansa – nykyäänkin – Lähi-idässä seemiläistä puhetta, tarinoita, joilla ilmaistaan vakavasti otettavia asioita ja joiden kautta Jee-sus kertoi ihmisille, mitä on parannus, synti, pelastus, ilo, yhteys jne. vertaukissa toistuvat tietyt asiat, joiden kautta voimme nähdä koko-naiskuvan Jeesuksen opetuksesta, ja jota varten asioita tarkastelemalla voi hahmottaa Jeesuksen opetuksen keskeiset asiat ja niiden merkityksen. Lisää näistä ja maailmanlaajuiseksi paisuneesta villityksestä kutoa villasukkia venäjän vangeille, opettaa evankelista-sukkaprofeetta Ilkka Puhak-ka, Kansan Raamattuseurasta Suomesta.

— Marjo Puhakka, Sauvossa 10.3.2008

Löytöretki elämään

VFC kirjaston vuosikertomus 2007

Kirjaston suuri projekti, eli kirjojen luettelointi jatkui edelleen. Apuna olivat Marja Hammond ja Marja Mattila.

Kirjaston budjetti oli 1.500 dollaria, josta käy-tettiin 1.400 dollaria. Sillä ostettiin aikuisten kau-nokirjallisuutta, dekkareita, nuorten eritasoisia kirjoja, lastenkirjoja ja selkokirjoja. Postimaksui-hin ei kulunut yhtään rahaa. Suomi-koulun kan-nettava tietokone ja tulostin olivat jälleen suureksi avuksi. Kirjaston toiminnasta ja uusista kirjoista kerrottiin lokakuun Länsirannikon uutisissa

Kirjaston tavoite on olla ajankohtainen, ja tar-jota kirjoja, joita juuri nyt Suomessa luetaan, ja joista siellä puhutaan. Tämä onnistuu vain siten, että joka vuosi lisäämme uusia kirjoja. Koska tila-mme ovat rajalliset, emme ota enää vastaan van-hoja kirjoja. Lahjoituksia kirjastolle voi toki tehdä, mutta kyseeseen tulee lähinnä yhden tai kahden uuden kirjan lahjoitus, ja silloinkin lahjoittajan pi-täisi tarkistaa, ettei tämä kirja ole jo hyllyssämme.

Leena Kelly, kirjastonhoitaja

VFC Library Annual Report 2007

The library continued with the task of re-classifying the books. Thank you to Marja Hammond and Marja Mattila for their help.

The library spent $1,400 on Finnish litera-ture. We bought books for adults, youth and children. no money was spent on postage. The library could not have done without the Finnish school laptop and printer. An article about the library and the new books appeared in October’s West Coast news.

The library aims to offer books that are current in Finland. This works only by buy-ing new books every year. Since the space for the books is very limited, we no longer take old books. The new books have been very well received and are constantly off the shelves.

Thank you to the vancouver Finlandia Club for their support,

Leena Kelly, Librarian

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs 6

Jonathan’s journal

Jonathan Riikonen

Mämmi maistuu paremmalta kuin miltä se kuulostaa

TÄTÄ LuKIeSSA on juuri vietetty Pääsiäistä, joka sattui tänä vuonna harvinaisen varhain.

Pääsiäisenä syötävä mämmi, ruotsiksi mem-ma, on yksi Suomen kansallisruoista. Sitä myy-dään noin kaksi miljoonaa rasiaa vuodessa eikä suosio ole hiipunut vuosien saatossa. Lisäksi monissa maalaisperheissä mämmi valmistetaan yhä itse.

Palasin äskettäin Los Angelesista kotimaahan ja havaitsin kuinka olinkin jo kaivannut tätä herkkua. nyt on jo kolmas rasia menossa eli olen keskivertoa ahkerampi mämminkuluttaja.

Jos pitäisi pelkästään nimen perusteella valita se ruokalistalta, voisi se oudolta jäädä valitse-matta. Mämmi nimittäin maistuu paljon parem-

malta kuin miltä se kuulostaa.Maastamme löytyy jopa Suomen Mämmiseu-

ra, jonka on perustanut -uskokaa tai älkää- ita-lialainen Ahmed Ladarsi. Hän oli usean vuoden Italian suurlähetystön pääkokki Helsingissä ja ryhtyi sittemmin ravintoloitsijaksi. Hän on myös kirjoittanut Mämmi-kirjan.

Ladarsi on kehittänyt monia mämmistä teh-täviä ruokia, kuten leipiä, kakkuja ja jopa pitsaa – jees: mämmipitsaa! Myös Marttaliitto vaalii mämmiperinteitä. vuotuisessa mämmileipomis-kilpailussa tämän vuoden ykköspalkinto annet-tiin valkosuklaa-mämmikakun leipojalle.

Suomessa on jopa ruokalajiin liittyviä sanonto-ja. Osaamaton on ”mämmikoura” ja pelkäävä on ”mämmihousu”.

Mämmillä on ainakin 300 vuoden historia taustanaan. Turun Akatemian teologian pro-fessori Daniel Juslenius kirjoitti 1700-luvun taitteessa varsinaissuomalaisten käyttämästä tuntemattomasta puurosta, joka paistettiin uu-ninlämmössä tuohisissa astioissa eli roppeissa ja jota nimitettiin mämmiksi. Juslenius kuvaili mämmiä seuraavasti: “Se on tosin väriltään mus-tahkoa, mutta kuitenkin harvinaisen makeata ja sitä syödään pääsiäisenä happamattoman taiki-nan muistoksi”.

Mämmin makeus tuli aikoinaan imellyttämi-sestä eikä siihen lisätystä sokerista. vanhan Ruot-sin vallan aikaisen katolispohjaisen tavan mu-kaan Pääsiäisenä juhlittiin Kristuksen kärsimystä eikä silloin saanut syödä makeata. niinpä var-sinaissuomalaiset keksivät imellyttää mämmiä, jossa makeus syntyi itsestään. Se oli eräänlainen juutalaisen happamattoman leivän vastine.

Mämmin synnylle on toinenkin selityksen-sä. nimittäin ruisjauhoista ja -maltaista ja lämpimästä vedestä tehty seos laitettiin talon kiviuuniin, joka lämpesi hitaasti. näin syntyi luonnostaan imellyttävä, kemiasta tuttu, niinsa-nottu Maillardin reaktio. Myöhemmin seokseen lisättiin melassia ja nykyisin siirappia. Mämmi myös säilyi hyvin ja sitä suosittiin, sillä Pitkänä-perjantaina ei saanut muinaisaikoina tehdä tulta, vaan silloin syötiin aikaisemmin tehtyjä ruokia. ennalta tehty mämmi kesti hyvin huoneenläm-mössäkin.

Kummallista kyllä mämmi levisi hitaasti koko Suomen alueelle. Lapissa ja etelä-Karjalassa mämmin syönti vakiintui vasta 1930-luvulla. vanhassa Persiassa oli myös vastaavanlainen ruoka, jota ei tosin tehty rukiista, vaan paikalli-sista viljoista. Sen nimi oli Sämänu ja sitä syötiin uudenvuoden kunniaksi.

Paulan pakina

Paula da Silva

Olimme pienessä hississä menossa alas katso-maan merileijonia. Hissi oli niin täynnä ihmisiä, että olimme todella kuin sardiinit purkissa. Sit-ten kuului kolahdus ja hissi pysähtyi. valo kui-tenkin pysyi päällä. Kukaan ei näyttänyt pelon tunteita, joten en minäkään. Katsoin poikiani, jotka innokkaina odottivat alas pääsyä. Kukaan ei puhunut vähään aikaan mitään. Odotimme vain.

Sitten huomasin, että eräs mies alkoi punehtua ja hikoilla. ehkä paniikin oireita. Pienen ja sul-jetun paikan kammon tunnen nyt vanhempana hyvin, mutta en silloin.

Aloimme lopulta kaikki hikoilla ja happi alkoi vähentyä. viidentoista pitkän minuutin jälkeen kuulimme taas kolahduksen ja hissi lähti nouse-maan takaisin ylös. Haukoimme kaikki henkeä, kun ovet avautuivat. Henkilokunta sai hankittua “emergency generaattorin” ja sillä lailla saivat hissin takaisin ylös. Generaattori toimi hyvin ja saimme ilmaiseksi mennä takaisin alas, jos us-kalsimme. Olimme nuoria ja tietenkin uskalsim-

me ja näimme merileijonat ja kaikki meni hyvin.nyt kun 30 vuoden jälkeen ajoimme paikan

ohi Oregonin rannikkoa pitkin, kylmät väreet menivat selkää pitkin.. John kysyi halusinko mennä uudelleen alas ja että heillä on varmaan uudet tietokone-hissit. vastasin: “no thanks”.

Oregonin rannikko on upea talvellakin. ne valtavat kivimöhkäleet jotka paikoittain reunus-tavat rannikkoa, eivät ole edes kiviä, vaan niitä voisi sanoa pieniksi vuoriksi.

ne ikäänkuin vartioivat Oregonia mereltä käsin.

Redwood park alkaa jo Oregonista, mutta suurin osa on Kalifornian puolella. Jättiläis-puut kohoavat aivan tien vieressä, jossa ne melkein sanovat, että :”ei meitä niin vaan kaadeta”. valtatie 101 muuttuu yht’äkkiä “Avenue of the Giants” nimiseksi. ei voi muuta kuin ihmetellä ja kunnioittaa näitä näkymiä. Taivaan Isän luomia kaikki.

Olemme vuosia sitten ajaneet myös kuuluisan jättilais-puun sisälle ja ulos toisesta päästä.

Jos Oregonin rannikko on upeaa, niin Kali-fornian rannikko on kaunista. Siellä alkaa jo näkyä hiekkarantoja ja tie kiemurtelee jatkuvasti vaaralliseksi S-muotoiseksi. Aivan tien vieressä näkyi yht’äkkiä kyltti, jossa ilmoitettiin rannalla olevan “elephant-seals” asuinpaikan. Pysäh-dyimme, kuten muutkin turistit ja kohta näim-me nämä rumilukset. ne todella näyttivät meri-leijonilta, joille oli vahingossa kasvanut elefantin

kärsä. Kovin äänekkäitä ne olivat ja valtavan kokoisia.

Sitten alkoi näkyä viini-viljelyksiä ja jättiläis-farmeja. Olimme siis napa-valleyssa, jonka nimen kaikki viinin ystävät tuntevat. emme kuitenkaan jääneet maistelemaan ilmaisia “wine-tasting” houkutuksia, sillä meillä oli kiire jo tapaamaan perhettämme. Tällä kertaa jotenkin eksyimme ja valtatie 101 hävisi jonnekkin ja olimme Hollywoodissa. Hmm….jospa näkisi vaikka Brad Pitt’in tai Angelina Jolien. Mutta ei siinä vilinässä ehdi nähdä ketään.

Käväisimme myös Meksikossa, ensenadassa. Kaikki oli samanlaista kuin viime visiitillä. Ros-kaisia teitä, vanhoja autoja ja kaupustelijoita joka tien haarassa. Mutta ruoka oli hyvää ja hotelli oli ensiluokkainen. Olimme ainoat turistit ja meitä kohdeltiin hyvin. Oikea turisti-kausi alkaa poh-jois-Meksikossa huhtikuussa.

Takaisin tulimme samaa reittiä ja ilmat olivat jo paremmat. valtatie 5 :tta kartoimme loppuun asti, eli Salem-kaupungissa, Oregonissa oli jo pakko liittyä siihen.

Kanadan rajalla meitä kuulusteli innokas nuo-ri mies. Kerroin avoimesti mitä olin ostellut ja koska listasta ei meinannut tulla loppua, viittasi mies meitä kärsimättomästi jatkamaan kotimat-kaa. John ajoi matkan aikana yli 5000 kilometriä ja aiomme tehdä saman matkan pian uudelleen. nyt on aikaa. (eläkeläiset). Jippii.

Kevät yrittää kurkistella, että uskaltaakohan näyttäytyä, kirsikkapuut kukkii urheasti ja

sataa lunta, on jo aivan maaliskuun loppu käsil-lä, ja lisää luvataan lunta... yek

Maaliskuu on ollut kiireinen tapahtumien suhteen. Kalyk Avenuella oli Kalevala juhlat monipuolisine ohjelmineen ja totta kai pe-rinteellinen kahvitarjoilu lopuksi. Jonnekkin väiliin mahtui viikon pituinen kiekkovierailu Suomesta. Scandinavian Centterilla oli nordic Art exhibit, se paranee vuosivuodelta.vFC:n

musiikkia salin täydelle yleisölle.Kaikesta tästä on pieni valokuva näyttely keskisivuilla. Aivan kuukauden lopussa on Finnish Heritage So-cietyn järjestämä näyttely nordic Spirit, histo-riallinen suomalaisten siirtolaisten muuttoliik-keestä tänne lännelle British Columbiaan. Tästä näyttelystä tulee toukokuun lehteen.

Toimintaa on mahdottoman paljon kaikki-en Pohjoismaiden kesken SCCS:llä on, jos ei aina kaikkialle ehdi mukaan, niin nyt ainakin oli kiva nähdä, että pakkasherran ja kevään-neidon murinoista riippumatta oli yleisöä aina ”tuvan täydeltä”, joten tavataan taas siellä. — MLH

vuosikokoukseen oli kertynyt yllättävän pajon osanottajia, kokous meni vauhdilla läpi ja vä-liajalla Petteri Mokkosen hernekeitto kahvien kera maistui mahdottoman hyvälle. vuosijuh-la-illallistanssiaiset oli rattoisat, illallinen vii-nien kera oli monipuolinen ja maukas. Hannu Lambertin Memmory musicin kera tahdisti tanssit, ja yhteen nurkkaan television alle oli järjestetty ”Formula 1” nurkkaus. entäs Mario Manniston, Terhi Miikki-Broersmanin ja Scott Tesken konsertti, upeaa, lämmintä ja kaunista

Toimittajan nurkasta

HUHTIkUU 2008 APRIL 7

La Charcuterie Deli19080 – 96th Avenue Unit #8 • Surrey (Port Kells), BC

Tel. 604 882 0881 • Fax 604 882 0119 • email: [email protected] Delivery available – call and ask Salam

Welcome to our Specialty Store!

Coffee

Pauling Juhla Mokka Coffee $ 7.99/ 500 gPauling Presidentti $ 7.99/ 500 gNew Presidentti Dark $ 7.99/ 500 gKulta Katriina $ 7.99/ 500 g

CoNdimeNts

Meira Mustard $ 2.49/ea Mild, Strong, Hot & GarlicTurun Mustard $ 2.49/ea Hot, Strong or Mild (reg. $ 2.99)Ground or Whole Cardamom $ 0.99/ea

Cheese

Lappi $ 16.90/ kgEmmental $ 16.90/ kgMuenster $ 16.90/ kgViola $ 3.99/ ea

herriNg

Abba Herring Small jars $ 3.99/eaPK Herring Large jars $ 5.99/eaMonarch Herring Tin $ 9.99/ 850 g

BreAds

NEW! Finntoast $ 2.49/ eaNEW! Piparkakkuja $ 4.99/ bag Four Grain Cereal or Rye Cereal $ 3.99/ 500 gSiljans Rye Crisp Leksands $ 1.99/ 400 gSiljans Rye Crisp Leksands $ .99/ 200 gLinkosuo Varras Crisp $ 6.99/ eaNokkos Varras $ 6.99/ eaFazer Crisp Rye $ 2.49/ 200 gFazer Oululainen $ 3.99/ 370 gKaneli korppuja $ 4.49/ 400 gSokeri korppuja $ 4.49/ 400 g

ChoCoLAtes

Fazer Chocolates Vodka, Cranberry Vodka or Assorted liqueurs $3.99/Box 159 g $ 7.99/Box 320 g

Fazer “Exclusive Thins $ 1.99/ea 80 g Dark, Milk, Mocha, White Avec French Pastilles $ 3.49/ eaBlue Chocolate Bar $ 4.49/ea 200 gMilk Chocolate with berries $ 4.49/ eaDark Chocolate Bar $ 4.49/ea 200 g Hazelnut Chocolate Bar $ 4.49/ea 200 gMarianne Crisp Chocolate Bar $ 4.49/ea 200 gMarianne Chocolate Dragee $ 3.99/ea 150 g

CANdy

Marianne Candy $ 4.49/ea 220 gFazer Salmiakki Pastilles 1.29/ea,Fazer Turkish Pepper $ 3.49/ea 150 g,Fazer Tutti Frutti $ 4.99/ea 300 gHalva Anis or Eucalyptus $ 1.89/BagHalva Licorice Bars $ 0.95Halva $ 3.95/ea 300 g BagHalva Salted Licorice $ 3.99/ea BoxHalva Mega Mix $ 4.99/ea 400 gSalmiakki Pastiles $ 1.99/ea 120 gTupla Chocolate $ 0.79/eaSisu Pastilles, Fresh Mint or Salmiakki $ 1.49/ea

JAms & sUgArs

Felix Lingonberry Jam $ 2.99/jarRae sokeri “Pearl Sugar” $ 3.99/ 500 gSirkku palasokeri “Cube Sugar” $ 3.49/ 500 g

Thank you for your support!

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs �

Helmikuun 24 2008 Vancouver Finlandia Clubin vuosikokouksesta

Uusi Vancouver Finlandia Clubin puheenjohtaja Ron Ericson kiittää ruusujen kera kolme vuotta toiminutta puheenjohtaja Riitta Enridgeä

Iloiset kokit keitti hernerokan Peter Mokkosen maailmanparhaimman ohjeen mukaan

Yleisöä oli runsaasti mukana… …ja runsaamin

Maaliskuun 15 2008 - VFC:n vuosijuhla illallistanssiaisista joita vietettiin erittäin hyvän illallisen kanssa ja Hannu Lambertin ”Memory Music” johdatti tanssin keinuntaan

Myhäilevää juhlayleisöä... ...odottelessa maukasta illallista...

”Here’s looking at you, kid” Iloisesti hymyilevä taitoluistelun opettaja Ulla Papps

HUHTIkUU 2008 APRIL 9

Illan kaukaisimpia vieraita oli Seija ja Eero Ihalainen Salmon Armista

VFC:n vuosijuhla

...ja monipuolinen ja herkulinen illallinen tarjolla... ...pääkokki Harri Ahokas antaa pienen kiitosrutistuksen Tuulalle, Leilalle ja Leenalle, kuvasta livisti Marita

Vuoden 2007 vanha St.Urho Don nouseen viimeisen kerran valtaistuimelleen...

... ja luovuttaa hallitsijaharavansa, kruunun ja viitan uudelle vuoden 2008 St. Urholle Pasille.

March 1 – 2 2008 - Nordic Art and Photography Exhibit and Sale

Valokuvaaja Kalevi Sissonen oli useiden töiden kanssa edustamassa, tässä hän mukana oli mm. Auringonlasku

Burnaby Mountainilla ja upea Valkopääkotka kotipesällään

Ruotsin kunniapääkonsuli Anders Neumuller ja Carolyn Thauberg

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs 10

NoRDIC FAIR 2008 795 Eglinton Avenue East, Box 2, Toronto, Ontario M4G 4E4Canada

Web: www.finnjoy.com e-mail: [email protected]

Surinaa Suurjuhlista Nordic Fair

Finnjoy 2008, kanadansuomalaisten 69. suurjuhlat pidetään 27. – 29. kesäkuuta Toronton Mel Lastman Squarella, 5100 Yonge St. Juhlavieraat pääsevät nauttimaan paitsi suomalaisesta ohjelmasta, näyttelyistä ja torin runsaudesta, myös pohjoismaisista Nordic Fair –messuista, jotka pidetään samassa paikassa ja samaan aikaan kuin kanadansuomalaisten suurjuhlatkin. Nordic Fairiin osallistuvat Suomen ohella kaikki Toronton pohjoismaisten kansojen edustajat - Norjan, Ruotsin, Tanskan ja Islannin sekä myös Viron. Ne luovat suurjuhlille omaa väriään ja tarjoavat juhlayleisölle vaihtelevaa ja ilmaista ohjelmaa torilla sekä mielenkiintoisia myyntikojuja. Ja kaikki tämä tapahtuu Mel Lastman Squarella – ilmaiseksi! Juhlat alkavat perjantaina klo 13 paraatilla, johon osallistuvat kaikki Pohjoismaat ja Viro. Paraatin jälkeen klo 14 lähtien seuraa tunnin välein suomalaista, ruotsalaista, tanskalaista, islantilaista, norjalaista ja virolaista ohjelmaa. Ohjelmat päättyvät klo 20, jonka jälkeen alkavat nuorten tanssit torilla. Lauantaina ja sunnuntaina eri maiden ohjelma jatkuu tunnin välein. Lauantaina on esimerkiksi Nygårdin muotinäyttely ja sunnuntaina ulkona pidettävä jumalanpalvelus. Lisätietoja Nordic Fair messuihin saa internetistä www.nordicfair.com. Lisäksi sivuilta löytyvät toimihenkilöiden sähköpostiosoitteet. Voit ottaa yhteyttä myös sähköpostitse [email protected] Nyt on hyvä aika tilata ilmoittautumispaketti suurjuhlille ja ostaa liput maksullisiin tilaisuuksiin, varata majoitus sekä samalla saada ylimääräinen arpa Finnairin arpajaisiin. Lisätietoja internetissä www.Finnjoy.com tai sähköpostitse osoitteesta [email protected]. Voit myös soittaa numeroon (905) 773-1069. Tavataan suurjuhlilla!

FINN FUN FAMILY CAMP / SUOMI-KOULUN PERHELEIRI

At the Scandinavian Centre May 24, from 11:00 to 19:00

Scandinavian Centrellä toukokuun 24. klo 11:00 – 19:00

Family price:

$60 if you pay before May 23rd, or $65 on the day of the camp. Includes lots of activities and games, as well as lunch, snack and wiener roasting

Perhehinta:

$60 jos ilmoittaudut ennen 23.5. tai $65 leiripäivänä. Sisältää paljon toimintaa ja pelejä, sekä lounaan, välipalan ja makkaranpaistoa

Camp is open to all families. Prior knowledge of Finnish is not required.

Kaikki perheet ovat tervetulleita. Suomen kielen taito ei ole välttämätön.

To register send: - names of attending parents - names and ages of kids - your address & phone number - cheque payable to Finn Fun School at the time of the event ($65) or mail ahead ($60) to:

Ilmoittaudu lähettämällä: - osallistuvien vanhempien nimet - lasten nimet ja iät - kotiosoite ja puhelinnumero - voit maksaa leirin saapuessasi ($65) tai lähettää shekin ($60) osoitteeseen:

Scandinavian Centre Attn: Finn Fun School 6540 Thomas Street Burnaby, BC, V5B 4P9

Information / Lisätietoja antaa: Marja 604-515-4257

HUHTIkUU 2008 APRIL 11

On June 27, 28 and 29, 2008 the Toronto Finnish Advancement Association, under the auspices of The Finnish Canadian Cultural Federation welcomes you to Finnjoy 2008, the 69th Annual Finnish Canadian Grand Festival. It will be held at Mel Lastman Square and the surrounding area, 5100 Yonge Street, Toronto.

The varied program at Finnjoy 2008 offers something for every age. You can attend concerts ranging from rock to popular music, from folk to classical music, and from solo performances to choirs. You can see theatre productions, folk dancing performances, a Nygård fashion show and an art exhibit. You can go to the Opening Ceremonies and to a full-length movie, attend lectures and religious programs, stroll through the tori/ market place and relax at the beer tent. You can dance the night away at three festival dances, including a gala dinner-dance, and participate in chess, golf, bowling and target shooting tournaments. And there is a special free program for children with songs, stories, presentations, and a variety of games and activities.

Finnjoy 2008 is held in conjunction with Nordic Fair, showcasing the history, culture, traditions, and modern life of Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Norway and Sweden, at the same venue.

Benefits of Festival Registration:

By registering early you will be sure to get tickets for the events you wish to attend, as some events will be sold out. With the $25.00 Festival Registration fee, you:

- may win a return ticket to Finland in a Finnair draw

- may win a free trip to Niagara Falls on June 30th.

- can purchase a ticket to each ticketed event

- can attend free lectures with the Festival ID badge

- can take part in tournaments

- can purchase tickets for special, discounted sightseeing tours with commentary in Finnish

- can book discounted accommodations near the festival site

- will receive a free Souvenir Program Booklet (otherwise $5.00)

- will get free admission to Nordic Fair

-will get free admission to the Nygård Fashion Show

The first 100 registration packages received will get an extra ticket for the Finnair draw.

www.finnjoy.comfor complete information and to download the registration package and registration forms on all Finnjoy 2008 events.

Toronton Suomalainen Edistysliitto toivottaa teidät tervetulleiksi 27.-29. kesäkuuta järjestettäville kanadansuomalaisten suurjuhlille, jotka pidetään nyt 69. kerran. Finnjoy 2008:n tapahtumapaikkana on Mel Lastman Square (5100 Yonge Street, Toronto). Juhlien suojelijana on Kanadansuomalainen kulttuuriliitto.

Monipuolinen juhlaohjelma tarjoaa tapahtumia kaikille ikäryhmille. Juhlavieraille on tarjolla konsertteja rokista pop-musiikkiin, folkista klassiseen, ja myös esiintyjiä solisteista kuoroihin. Lisäksi ohjelmassa on teatteriesityksiä, kansantanhuja, Nygårdin muotinäytös ja taidenäyttely. Juhlilla voi osallistua avajaisiin, katsoa elokuvan, kuunnella luentoja, käydä hengellisissä tilaisuuksissa, vaellella torilla ja rentoutua olutteltassa. Illan voi viettää tanssien, eikä pidä unohtaa suurjuhlien gaala illallistanssiaisia! Tarjolla on myös erilaisia kilpailuja ja turnauksia: shakkia, golfia, keilailua ja ammuntaa.

Lapsille on oma maksuton ohjelmansa lauluineen, tarinoineen, esityksineen ja leikkeineen.

Finnjoy 2008 järjestetään samaan aikaan ja samassa paikassa kuin Nordic Fair, joka esittelee Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Viron historiaa, kulttuuria, perinteitä ja myös nykyelämää.

Ilmoittautumisen edut Ilmoittautuminen ajoissa takaa sen, että ilmoittautuja voi varata pääsyliput tilaisuuksiin, jotka voivat olla myöhemmin loppuunmyytyjä.

Ilmoittautumismaksun ($25.00) maksaneet saavat paljon etuja. Jokainen ilmoittautunut:

- voi voittaa edestakaisen lentolipun Suomeen Finnairin arpajaisissa

- voi voittaa ilmaisen kiertoajelun Niagaran putouksille kesäk. 30.

- saa ostaa lipun kaikkiin maksullisiin tilaisuuksiin

- saa osallistua maksutta luennoille näyttämällä suurjuhlien nimikorttiaan

- saa osallistua turnauksiin ja kilpailuihin

- saa ostaa alennushintaan lippuja kiertoajeluille, joilla on suomenkielinen opastus

- saa maksutta suurjuhlien ohjelmakirjasen (muutoin hinta $5.00)

- saa varata erikoishintaisen majoituksen läheltä suurjuhlapaikkaa

- pääsee maksutta Nordic Fair - tapahtumaan

- pääsee maksutta Nygårdin muotinäytökseen

www.finnjoy.comAjantasainen tieto kaikista Finnjoy 2008 tapahtumista löytyy internetistä. Sieltä voi myös tulostaa ilmoittautumispaketin ja ilmoittautumislomakkeet.

kanadan Länsirannikon korsukuoron 10-vuotisjuhlakiertueen Suomen konserttipaikkakunnat 2008

Perjantaina 18.4. oulainen Kosteenkatu 1 Merkurius-sali klo 19.00 Sunnuntaina 20.4. kuhmo Koulukatu 1 kuhmotalo/Lentua-sali klo 18.00 Maanantaina 21.4. Sotkamo Akkoniementie 25 Lukion juhlasali klo 19.00 Tiistaina 22.4. Nurmes Kötsintie 2 Nurmestalo/Hannikaisen-sali klo 19.00 Keskiviikkona 23.4. Heinävesi Kenttätie Yläkoulun sali klo 19.00 Torstaina 24.4. kitee Koulutie 3 kiteesali klo 19.00 Perjantaina 25.4. Punkaharju Palomäentie 2 koulun juhlasali klo 19.00 Lauantaina 26.4. Lappeenranta Lönnrotinkatu 1 Lönnrotin koulun juhlasali klo 15.00 Sunnuntaina 27.4. Mikkeli Sointukatu 1 Mikaeli/Martti Talvela-sali klo 18.00 Toivomme, että Länsirannikon Uutisten lukijat ilmoittaisivat Suomessa oleville sukulaisilleen ja tuttavilleen näistä konserteista. Konserttiohjelma: 10 €/henkilö. Veteraanitunnuksen omaavat ilmaiseksi. Suomessa asuvat voivat kysyä lisätietoja numeroista: 050-5600-007 tai 0500-981-000

”Himmetä ei muistot koskaan saa!”

Finnish Heritage Society

KOKOUSmaanantaina

toukok. 12. 2008 klo 19:00

Scandinavian Centre 6540 Thomas St. Burnaby

Kaikki jäsenet, entiset ja uudet

Tervetuloa!

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs 1�

Vakavanha Väinämöinen Leevi Rikkinen ja iloinen Marjatta Kestilä

eLIAS LönnROT SYnTYI Sammatissa kahdeksantena lapsena räätälin perheeseen

huhtikuun 9. 1802. Hän oli hyvin lahjakas lapsi, oppien aikaisin lukemaan , meni varhain kou-luun ja jatkaen myöhemmin Turun yliopistossa lääketiedettä.

Opintojen jälkeen hän sai Kajaanissa piirilää-kärinviran ja oli noin kaksikymmentä vuotta siellä. useat runonkeruumatkat, jotka ulottuivat vienan Karjalaan, viroon ja Liivinmaalle olivat anoessaan virkavapautusmatkoja, mutta myös virkamatkoja piirilääkärin toimessa.

Lönnrot oli ainoa lääkäri hyvin laajalla Kai-nuun alueella, voimme vain kuvitella kuinka hän jalkapatikassa, veneellä tai hevoskyydillä kulki tiettömien taipaleiden taakse hoitamaan suurta potilaskuntaansa. Tuohon työhön kuului myös valistustyö, esimerkiksi pikkulasten hoidossa (olihan pientenlasten kuoleisuus suuri noihin aikoihin) ja terveellisten ruokavalioiden noudat-tamisessa, kehoittaen ihmisiä syömään enem-män vihanneksia, joten hän oli tässäkin asiassa aikaansa edellä.

Julkaisipa Lönnrot lääkärikirjankin tavallisten kansalaisten luettavaksi, ”Talonpojan kotilää-käri” oli tämä alansa ensimmäisiä julkasuja ni-meltään. Työssään hän joutui mm. taistelemaan venäjältä päin leviävää koleeraa vastaan, siihen menehtyiv’t monet suomalaiset noihin aikoihin, samoin lavantauti ja muut vitsaukset koettelivat Kainuun kansaa.

vaikka Lönnrot oli oppinut mies osaten sen ajan niin sanotut sivistyskielet ruotsin, ranskan ja latinan ja ehkä saksankin suomen lisäksi, niin hän oli hyvin kansanomainen mies. Hän ei viih-tynyt kaupunkielämässä vaan samoili mieluum-min saloilla ja seurustellen tavallisen kansan kanssa.

Lönnrotin intohimona oli kuitenkin suomen-kieli, suomenkielen runous, kirjallisuus, tarut balladit ja kertomukset. Zakarias Topelius oli yksi hänen suurista esikuvistaan.

Lönnrot syntyi Ruotsinvallan viimeisenä aika-kautena, sillä v.1809 Suomenmaa siirtyi venäjän keisarikunnan autonomiseksi suurruhtinas-

Finnish Heritage Society 25-vuotias

kunnaksi. Jo 1700-luvun loppupuolella Turun yliopistossa opiskelijoilla paloi suomalaisuu-den aate. Lönnrot jatkoi tätä ja halusi koota ja kehittää suomalaiskirjallisuutta. Hän on mm. keksinyt monet nykysuomen sanat kuten potilas, keukokuume, oire, valtimo, tulirokko... viitaten näillä hänen lääkäriuraansa.

Lönnrotin tutkimusmatkat vienan Karjalassa olivat antoisia, tavatessaan sen ajan kuuluisia runon taitajia sekä laulajia ja joiden tarinoita hän taltioi. Tämä aikakausi tunnetaan kirjalli-suudessa nimellä romantiikan aika ja se ehkä selittää osaksi Lönnrotin innokkuuden tutkia muinaistaruja, joita oli Karjalan mailla sepitetty ja kerrottu sukupolvesta toiseen.

niinkuin tiedämme Kalevala ja Kanteletar syntyivät Lönnrotin runonkeruumatkojen tu-loksina. Kalevalasta tuli Suomenkansan kansal-liseepos, joka on käännetty monille kielille ja on

yhä tänään suosittu opiskeluteos monelle kir-jallisuuden tutkijalle ja opiskelijalle. Kalevalan kertomukset ylittävät kansallisuudet, kulttuurit ja kielirajat, koska Lönnrotin kansanomaisuus ja hänen taitonsa ymmärtää, tulkita ja tallentaa kansan tarinoita on universaallinen. Kalevala ei ole sidottu pelkästään 1800-luvun Suomen kan-saan vaan se avautuu kaikille, jotka astuvat tähän tarinoiden, kertomusten, lorujen ja arvoitusten maailmaan.

elias Lönnrot jäi piirilääkärin virasta 51-vuo-tiaana ja omistautui täysin suomen -kirjallisuu-den tutkimiselle ja edistämiselle. Hänestä tuli suomalaisen kirjallisuuden professori Helsingin yliopistoon. Hän kuoli 82 vuotiaana jättäen Suo-menkansalle valtavan perinnön suomalaiseen kirjallisuuteen ja suomenkieleen.

Kalevala on insipiroinut musiikkia, kuvataidet-ta ja arkkitehtuurin alueita. eino Leino, Akseli-Gallen Kallela, Jean Sibelius ja elias Saarinen ovat saaneet vaikutteita Kalevalasta. Suomen kansallissäveltäjä Jean Sibelius sävelsi mm. en-simmäisen Kalevala aiheisen Kullervo sävellyste-oksensa kuuluisan Karjalaisen itkuvirsien veisaa-ja ja runontaitaja Larin Parasken insipiroimana.

entä tämänpäivän Kalevala? Onko se historian sivuille jäännyttä muinaiskirjallisuutta, jolla ei ole enään näkyvämpää vaikutusta suomalaises-sa kulttuurissa ja taiteessa? Mitä tämän päivän nuoret tietävät Kalevalasta? Onko sillä mitään merkitystä nyky-yhteiskunnassa? Ilmeisesti on, koska Kalevala on saanut oman pysyvän museon ja näyttelytilat vuonna 1999 Kuhmoon. Raken-nus edustaa uusinta suomalaista arkkitehtuuria modernin ja kauniin puurakennuksen muodos-sa. Museon nimi on Juminkeko. Monet arvuutte-levat mistä sana Juminkeko on tullut, lieneenkö vanhaa suomalaista muinaissanastoa? Museo on avoina ja tullut hyvin suosituksi yleisölle.

Kalevalan merkitys on suuri. elias Lönnrot kirjoitti lukemattomien taitavien runoilijoiden ja laulajien kerronnat. ne kantoivat valtavan osan nykysuomenkielen ja suomalaisuuden aatteen kehittämisessä ja eteenpäin menemisessä. Meillä on siis aihetta juhlia aina Kalevalan päivää!

— Artikkeli Eila Kostamo

Finnish Heritage Societyn sihteeri Eila Kostamo

kalevalajuhlaFInnISH HeRITAGe SOCIeTY, järjesti

suuremmoisen Kalevalapäivän juhlan Kaly-kin lepokodin juhlasalissa maaliskuun 2 päivä, samalla tämä oli järjestön 25-vuotis juhla.

Finnish Canadian Festival Orchestar soitteli alkumusiikkia, salin pikkuhiljaa täyttyessä juh-layleisöstä. Leevi Rikkinen ”Ikivanha väinämöi-nen” avasi ohjelman alkusävelmillä tuohitorveen puhaltaen.

eila Itkonen Finnish Heritage Societyn ( Suo-malaisen perinneyhdistyksen) puheenjohtaja toivotti kaikki vieraat tervetulleeksi, kertoen samalla hieman järjestön historiaa. Ajatus suo-malaisten siirtolaisten perinteistä ja historian keräämisestä talteen tulevia sukupolvia varten oli niiden kehittelijä ja luoja Ray Rinta, hän hoiti menestyksellisesti puheenjohtajan tehtäviä 24-vuotta. ensimmäinen perustava kokous oli tässä samassa juhlasalissa. näyttelyjä on ollut useita, mutta kaikkein suurin ja vaikuttavin valoku-vanäyttely on tulossa Scandinavian Centterille maaliskuun 29 - 30 päivä 2008, kello 11.00 - 16.00, joten tervetuloa kaikki ja tuokaa kaikki

mahdolliset sukulaiset ja ystävät mukananne. Muuten Finnish Heritage Societyn elinikäinen jäsenmaksu on vain 10.00 $, joten liittykää mu-kaan kannattamaan toimintaamme.

Pianisti Terhi Miikki- Broersma soitti ja lau-loi Kotimaani ompi Suomi, Pikkipurpurit esitti kansantansseja, Meri Saarinen ja meijän lapset soitti ja lauloi maailman tunnetuimman kante-lelaulun ”Mun kanteleeni kauniimmin ...”, Meri esitti Kantelettaresta ”Tuuti tuuti tuomenmarja..” kehtolaulun juhlien nuorimmalle osanottajalle 11-viikon ikäiselle pikkuvauvalle. Marjatta Kes-tilä lauloi Karjalaisen tytön laulun. Yhdistyksen sihteeri eila Kostamo piti juhlapuheen, josta toisaalla lehdessä. emmaus Luterilaisen kirkon kirkkokuoro lauloi mm. Armolaulun, jonka on säveltänyt Kari Tikka ja sanat on suoraan raamatusta. Purpurit tanssi kolme kappaletta Kahilaisen hyppy, polkkasikermän ja katrillin Pomarkusta. Järjestön jäsenkirjuri Kalevi Sisso-nen kertoi lisää tulevasta aivan mahtavasta valo-kuvanäyttelystä ja toivotti kanssa kaiken kansan tervetulleeksi. Rovasti Jukka Joensuu hyvällä huumorillaan ihaili suomenkielen rikkautta, kuten esimerkiksi runossa esiintynytt ”Ilmarisen

ilikiä akka..” tai kansantanssin nimi ”naamasi on kaunis kuin nuorinauris”, tämän jälkeen hän lauloi ”en päivääkään vaihtaisi pois”, hän kiitti Finnich Heritage Societyä heidän järjestämäs-tään kauniista tilaisuudesta, sekä siunasi jo hy-välle tuoksuvat kahvit ja pöydän antimet. Kiitos.

— Artikkeli ja kuva MLH

HUHTIkUU 2008 APRIL 1�

Sell your home faster and for more money $$$

With a Port Coquitlam/Coquitlam professional and long time resident. Accurate local home evaluation Excellent plan to market your home. Advertise your home to millions Friendly and dedicated service until

the home is sold and beyond Call Kal now if you or someone you know are considering:

A free market evaluation of your home Buying a new home Relocating Any Real Estate move.

***Referrals appreciated*** Palvelu myös suomeksi

Kal Lyytinen Keller Williams Result Realty

#105 - 1250 Dominion Avenue, Port Coquitlam, BC V3B 8G7 Phone: 604 472-0811 · Fax: 604 472-0810

Cell: 604 319-2514 · Email: [email protected] This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement.

Upea musikaallinen iltapäiväKevÄISenÄ sunnuntai-iltapaivänä oli kokoontunut Scandinavian

Centterille täysi sali kuuntelemaan Canadian Friends of Finland ku-tusumana sopraano Maria Mannistoa, pianisti Terhi Miikki-Broersmaia ja bassokitaristi Scot Teskeä.

Kaksiosainen ohjelma alkoi van-halla tutulla setä Z.Topeliuksen sa-noittamalla Laps’ Suomen, jatkuen Den första kyssen, Mirjamin laulu l, O mio babbino caro (Oh My Dear Daddy) . ensimmäisen jakson päät-tyessä harvinaiseen Toivo Kuulan säveltämään ja Larin Kyöstin sanoit-tamaan Imandran lauluun. Maria Manniston kaunis ja heleä ääni kuva-si hienosti ensi suudelmaa, keväisiä hankia tai merenaaltoja, samoin kuin hänen kielitaitonsa tuli aivan mahta-vasti esille hänen sujuvasti vaihtaessa laulaessaan suomesta englanniksi ja takaisin suomeen laulujen aikana, samoin hän muunsi ruotsin ja italian kielisiä kappaleita. ensimmäisen osan laulut säesti Terhi Miikki-Broersma, ja aina kun hän soittaa niin piano saa todellista vauhtia.

väliajan jälkeen laulut tuli hieman kevyemmäksi alkaen Satumaalla, Pariisin taivaan alla, ruotsalaisella kansanlaululla Kristallen den fina, Mir-jamin laulu II, Myrskyluodon Maija, Liljankukka. Laulaessaan Maria Man-nisto säesti itseään pianolla ja Scott Teske myötäili mukana basso kitaral-laan. Yleisön taputtaessa seisaallaan saaden vielä yhden kappaleen, joka oli vanhatunnettu Balladi Olavinlinnasta. Lopuksi hänelle ojennettiin vFC’n historian kirja ja Scott Teskelle vancouverin kaupunginkuvia kirja muistok-si Iloisesti hymyilen Maria Mannisto kiitti ja kertoi mielleellään tulevansa takaisin esiintymään näin hyvälle yleisölle. — Artikkeli ja kuva MLH

Laulajatar Maria Mannisto ja pianisti Terhi Miikki-Broersma

Northern Lights

Jennifer Salokannel

eveRYOne KnOWS when the dog sled races are on. The baying

of sled dogs can be heard all over town. The Caledonia Classic is the largest Dog Sled Race in B.C. and it is one of the qualifying races for the Yukon Quest. People from utah, Montana, Saskatchewan, Alberta and B.C. all came to join local competi-tors in our little town of Fort St. Ja-mes. The races ran from February 29 to March 2. There were several diffe-rent types of events. To start off each race day, at 8:45 in the morning, the teams participating in the 150 mile race do a leg of their race; 60 miles the first day, 40 miles the next and 50 miles on the last day. This year there were eight teams participating in this ‘stage’ race. The mass start of dogs is an exciting spectacle to watch and quite something else to hear.

After we see those mushers off, the four, six, and ten dog sprints start. The number of dogs corresponds to the number of miles the teams need to run in the sprints. Once all the sprint racers are out running on their circuits, then there is a Kid n’ Mutt race which allows younger children

to race and join in the fun. After all the races for the day are done, the organizing committee puts on winter activities the whole family can parti-cipate in. A day at the dog sled races is a great way to spend time with your family.

The competitive spirit is strong among the racers, but even stronger is the friendly spirit of support, and watching out for each other before and during the races. I saw mushers help each other with their dogs and equipment. They even shared their dogs to make up teams so that more people could be involved. The popu-larity of the sport is growing. There are about nine families in the Fort St James area that raise and run sled dogs. even the vice-principle of my school, Mr. C. Houghton, mushed a team in the 150 mile race.

Sled dogs are highly trained animals and just like human athletes they need special care. For the 150 mile race, mushers pack high energy snacks for their dogs, specialized equipment for the sled and dogs and a first aid kit. Mushers and their friends joke that the dogs are better

looked after then their handlers. In the 150 mile race, my 16 year

old friend, Laura vinnedge borro-wed eight dogs from the Joinson family because this long distance, stage race requires more ‘dog po-wer’ to complete than she would have with her dogs at that time. She did this to get experience in long distance racing. Because Laura was using someone else’s dogs, her own sled dogs were free to provide an exciting opportunity to nico Ha-zelton, from Pemberton B.C. nico works for Whistler Dog Sledding, a company that takes tourists out on dog sled tours near Whistler B.C. nico had never participated in a race before. On March 1st she raced three of Laura’s dogs and one of another musher’s dogs in the four mile race. For her first time racing, nico was very pleased because she came in fifth out of eight teams. She said that

2008 Caledonia Classic Dog Sled Races

it was one of the most exhilarating experiences, which is not hard to believe considering the beautiful scenery, weather and unique feel of a dog sled. Laura was delighted that she placed sixth out of eight in her first stage race.

Start of the second leg of the 150 mile race. On Feb 29 they raced 60 miles, on March 1 they race 40 miles and on March 2 they race 50 miles.

Sixteen year old, Laura Vinnedge, with Zorro her lead dog, just before the start of the 150 mile Caledonia Classic stage race.

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs 1�

Perheuutiset / Family News

Häät / Weddings

A long time contributor to WCn, eero Sorila “tied the knot” with Josephine at Kotikirkko 8.3.2008

photo: Ron Ericson

Huhtikuun nimipäivät1. Raita, Pulmu2. Pellervo3. Sampo,veeti4. ukko5. Irene, Irina6. ville,vilho,viljami7. Allan8. Suoma9. elias, eeli, Mikael Agricolan-,

suomenkielen päivä10. Tero11. verna12. Julia, Julius13. Tellervo14. Taito15. Linda

kiitos / Thank you

Sydämmelliset kiitokset teille kaikille jotka otitte osaa monella eri tavalla, kunnioittaen rakkaan John Sieväsen muistoa.Kaikkia teitä siunaten, — Terttu Sievänen ja perhe

Jäsenarvonta: vuosijuhla tansseissa nostettiin jäsenarpa numero 2392, eva Tirri, hän ei ollut paikalla, jotenpalkinto-arpapussi kasvoi $10.00 seuraavaa tilaisuutta varten.

16. Jalo, Patrik17. Otto18. valto,valdemar19. Pilvi, Päivi20. Lauha21. Anssi, Anselmi22. Alina23. Yrjö, Jyrki, Jyri24. Pertti25. Markku, Marko, Markus26. Terttu27. Merja, Kansallinen veteraani-

päivä28. Ilpo, Tuure29. Teijo30. Mirja, Miia, Mira, Mirva

TÄMÄ KRISTIKunnAn suurin juhla muodostui Ko-

tikirkossa erikoisen rikkaaksi. Saimme vierailijoita Floridasta, eija ja eino Kymäläinen toivat tullessaan suuren siunauksen. eija, taiteilijanimeltään Merilä, lauloi sydämensä lauluja ja eikka hoiteli koneita, sillä taustamusiikit tulivat levyiltä. Kaikki neljä tilaisuut-ta, yksi englanniksi, olivat hyvin kansoitettuja. Juhlissa lauloi myös Kotikirkon kuoro useita lauluja erja Monosen johdolla ja muusi-kot säestivät.

eija Merilä, joka ennen oli Suo-men suosituimpia iskelmälaulajia, tuli uskoon ja laulut muuttuivat silloin täysin. elämän murros siinä vaiheessa oli todella suuri. Oli jätettävä hyvätuloinen laula-minen lavoilla ja estraadeilla, sillä sydämessä soi uusi laulu Juma-lalle. Tuntui tosi vaikealta yrittää viihdyttää usein humalaisia kuu-lijoita. eikä mennyt kauan, kun eija lauloi viimeisen iskelmänsä ja ilmoitti kaikille, että nyt ovat lau-lut muuttuneet. Arvaa sen, miten alan lehdistö suhtautui moiseen muutokseen. Oli tekstiä puolesta ja vastaan.

nyt vancouverin Kotikirkossa eijan laulut kertoivat Jeesuksen piikkikruunusta, Yksin vaelsi Ristin Mies, via Dolorosa, Risti korkealle kohoaa. Mies yksinäinen katsoo kaupunkiin – Jeesus sure-massa Jerusalemin humua, Israeli-lainen voittolaulu Jehova, Sä kan-nat kuorman, kun mä yksin kuljen, Iltalaulu: Jää luoksemme.. Sinulta suojan saan ja monta muuta kuo-lematonta laulua. eikä vain laulua, vaan herkkää tulkintaa suoraan sydämestä.

eija kertoi elämänsä vaikeista vaiheista myös. Heidän lentobis-neksensä epäonnistui täydellisesti ja miljoonavelka jäi hoidettavaksi, se vei talot ja tavarat. Jotkut lähisu-kulaiset muuttivat pois tästä ajasta.

Tyttären seitsemänvuotias tytär Julia kuoli, hän joka oli niin sätei-levä ja rakas. Yksi eijan lauluista olikin nimeltän Julia. Tie on usein kaita, samat kärsimykset on kaikil-la ihmisillä, olivatpa uskovaisia tai eivät. Mutta Jumala antaa sellaisen turvan, ettei se murene missään elämän koetuksissa. Loppupuhees-saan eija painotti: Menkää sisälle ahtaasta portista. Sana rististä on Jumalan voima. Menneessä elä-mässä saattoi olla sitä glamouria, mutta Sana ei ohjaa sellaiseen elä-mään. Pakene sellaista!

eino Kymäläinen kertoi, miten eijan uskoontulo vaikutti. eija ei enää lähtenyt niihin paikkoihin, mihin lähti ennen. eräänä yönä eikka, nuori teekkari, tunsi, että huoneessa oli joku, vaikkei ketään näkynyt. Hän vaistosi, että siinä oli Jeesus. Sinä yönä hän yksi-nään polvistui vuoteensa viereen ja luovutti elämänsä Kristukselle. Se oli eikan uudestisyntymisen paikka. Parin viikon päästä sitten puolisot seilvittivät toisilleen, mitä oli tapahtunut. Se oli yksi elämän huippuhetkistä, molemmat olivat päässeet samalle tielle. – Ja Jumala on ollut uskollinen, totesi eino Kymäläinen lopuksi.

— Artikkeli ja kuva Leevi Myyrä

kotikirkon Pääsiäinen 2008

Eija Merilä

Ambassador Patokallio hosted a reception at the Scandinavian Centre in Burnaby on Tuesday, February 19. The delegation from Nokia included (from left to right) Esa Lehto,

Petri Järvinen, Arto Nummela, Seppo Haataja, Jouni Mikkonen, Terhi Vesanen, Mika Kuisma, Heli Varjanen, Bradi Lowe, Maija Vuorimies, and Petri Pohjola.

Vastaukset viime kuun kielenhuollon tehtävääneri lailla erilaillaeri lainen erilainenjoka vuosi jokavuosijoka vuotinen jokavuotinenkanan munat kananmunatjääkylmä jää kylmätavara talo tavarataloMeksikonmatka Meksikon-matka Meksikon matkaosan ottaja osanottajahyvää uutta vuotta hyvää uuttavuottatiistai-ryhmä tiistairyhmä tiistai ryhmäSuomikoulu Suomi koulu Suomi-koulu suomikouluSuomen lippu suomen lippu Suomenlippu

Lopuksi vielä tietoisku:

Miten taipuu Callaghan valley illatiivissa, eli minne menemme kun olem-me matkalla vuoden 2010 olympialaisten hiihtoalueelle? valley taipuu ku-ten Sidney, eli matkaamme katsomaan kisoja Callaghan Valleyyn. Tämän tiedon tarkistin vielä varmuuden vuoksi Kotuksesta, eli Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta. Kotus löytyy netistä osoitteesta www.kotus.fi

— Leena Kelly

HUOMIO!Kielenkääntäjä etsii

alivuokralais- tai vuokra-asuntoa Vancouverista kolmeksi

kuukaudeksi. Nopea Internet-yhteys välttämätön. Mukana

matkustaa pieni hyvätapainen shetlanninlammaskoira. [email protected]

Huomio!Finlandia klubin tansseissa maalis-kuun 15 päivä pysäköimme automme, vaalean harmaa BMW 325, Centerin parkkipaikalle. Juhlien aikana oike-aan etu-oveen oli ilmestynyt suuri ja kallis (n.$1,500) peltivaurio. Jos näit vahingon tapahtuvan, tai olet kuski jolle se sattui, voisitko ystävällisesti soittaa Markulle puh. 604-763-5850.

HUHTIkUU 2008 APRIL 15

— Kirkot —

BETHEL-SEURAKUNTABETHEL CHURCH

1920 Argyle Drive, Vancouver BC V5P 2A8 Puhelin ja fax 604 325-5414

Pastori

Klaus LehtimäkiKotipuhelin

604 451-4500

KOTIKIRKKO

PUHELINSANA 604 324-4447 (vaihtuu tiistaisin)

www.kotikirkko.bc.caToimisto avoinna

tiistaisin klo 10-13 puh. 604 325-5414Suomalaista televisio-ohjelmaa netissä

www.TV7.fi

KOTIKIRKOSSA VOIT KOHDATA JUMALAN!

Pastori Mark Vainio Kotipuhelin 1 604 795-9994

Seurakuntaharjoittelija

Jyrki Haukka Kotipuhelin

604 888-7858

Huhtikuussa Kotikirkossa eletään vuoden merkittävimmän juhlan jälkitun-nelmissa. Itse juhla on takanapäin, mutta pääsiäisen sanoma ei vanhene koskaan. Se on joka päivä yhtä ajankohtainen, vaikuttava ja merkityksel-linen: Jeesus kuoli ristillä ja nousi ylös kuolleista jotta voisimme kokea muutoksen, jotta meillä olisi toivo ja ikuinen elämä! Tervetuloa tämän sanoman nostattamalle aallon harjalle, joka kantaa pysyvästi. Tervetuloa elämään sitä todeksi Kotikirkossa.

SU 6.4. Klo 11 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Kaksikielinen. Pastori Klaus Lehtimäki, Jyrki Haukka. 11am COMMUNION SERVICE Bilingual. Pastor Klaus Lehtimäki, Jyrki Haukka.

LA 12.4. Klo 10-13 AVOIMET OVET Esittäytyminen naapurustolle. Kahvitarjoilu, pelejä, arpajaiset etc. 10am-1pm OPEN HOUSE Coffee, games, door prizes.

SU 13.4. Klo 10 JUMALANPALVELUS 11:30am SERVICE

SU 20.4. Klo 10 JUMALANPALVELUS Klaus Lehtimäki 11:30am SERVICE Klaus Lehtimäki

SU 27.4. Klo 11 JUMALANPALVELUS Jyrki Haukka 11:30am SERVICE Jyrki Haukka

PYHÄKOULU Jumalanpalvelusten yhteydessäRAAMATTUA JA RUKOUSTA torstaisin klo 19

YOUTH Fridays 7:30pm

T e r v e t u l o a E m m a u k s e e n

LuTERILAINEN koTIkIRkko http://www.geocities.com/emmauskirkko

Monenlaista juhlaa samana sunnuntaina. Joka vuotinen suuri juhla eli Veteraanien juhlapyhä on 6.4., samoin perinnejuhla, jolloin voi niin halutessaan pukeutua ’vanhanaikaisesti’ niin kuin silloin ennen vaikkapa 50- vuotta tai 100-vuotta sitten. Juhlassa soittaa Finnish

Canadian Festival Orkesteri sekä Emmaus-kuoro ja Korsukuoro laulavat. Juhlan jälkeen herkullinen päivällinen. Tämä

palvelus on kaksikielinen. Kaikki ovat tervetulleita.

Jukka on vetämässä tätä palvelusta ennen kuin hän lähtee konserttimatkalle Suomeen pariksi viikoksi. Vietämme messua eli

ehtoollisjumalanpalvelusta. Tervetuloa!

Sanapalvelukset ovat Emmauksessa normaalisti sunnuntaina 20.4. ja 27.4. klo 11:30. Palveluksista huolehtivat Timo Orava, Matti

Ikävalko ja Meri Saarinen. Tervetuloa.

Meillä on harvinainen tilaisuus pitää vieraa-namme Ilkka ja Marjo Puhakkaa, jotka saapuvat Suomesta. Marjo opastaa oman elämänkaaren kirjoittamisessa ja Ilkka pitää kiinnostavia luentoja Jeesuksen vertauksista. Ensimmäinen elämänkaari- seminaari Emmauksessa tiistaina 13.5. klo 10. Ja ensimmäinen raamattuluento samassa paikassa illalla klo 19. Tervetuloa!

Seuraavaa kokoontumista Nanaimoon on suunniteltu lauantaiksi 12.4.klo 10:30 Hope Lutheran Church, 2174 Departure Bay Rd. Tervetuloa!

Seuraavaa kokoontumista Victoriaan on puolestaan suunniteltu samaksi lauantaiksi eli la 12.4. klo 2:30 pm Grace Lutheran, 1273 Fort St., Victoria. Tervetuloa!

on kokontumispaikkamme toivon mukaan äitienpäivän aattona eli la 10.5. klo 1 pm Grace Lutheran Church 1162 Hudson Rd.,Westbank. Tervetuloa.

UUTISIA, TIETOJA ja HARTAUS numerosta 604-521-0533. English Worship every Sunday at 10 am – Finnish at 11:30 am

I S I E N J A Ä I T I E N

SUOMALAINEN EMMAUS LUTHERAN

CHURCH 6344 Sperling Ave.S., Burnaby, B.C. V5E 2V4 Jukka Joensuu, pastori Puh ja fax: 604-521-7927

Kotipuhelin 604-469-4811 Matkapuh: 604-488-9434 E-mails: [email protected] or [email protected]

ARvOISAT matkakumppanit, sisaret ja veljet Kristuksessa!

”Kristus nousi kuolleista, kuole-mallaan kuoleman voitti ja hau-doissa oleville elämän antoi!” (virsi 90)

Kautta koko kristikunnan näinä päivinä kuulutetaan pääsiäisen ilo-sanomaa. Se muistuttaa siitä, ettei Jeesus jäänyt kuoleman valtaan, sillä Jumala herätti hänet kuolleis-ta. Hän on ylösnoussut! Aikanaan, lähes 2000 vuotta sitten, tämän sai-vat ensimmäisinä todeta Magdalan Maria ja muutamat muut naiset. Pian tämän jälkeen Jeesus ilmestyi vielä lukuisille miesopetuslapsil-lekin, jotka vakuuttuivat asiasta.

Hän on ylösnoussut!

kityksestä, kristin-uskon perusmystee-ristä. Tämän myötä Kristus itse antaa elämäämme sisäl-lön, joka kantaa niin tässä ajassa kuin kuoleman rajan takanakin. Hän an-taa meille toivon, ilon ja rakkauden ajallaan samoin kuin tietoisuuden siitä, ettei hän jätä meitä yksin silloinkaan, kun neuvottomina kohtaamme surun, kärsimyksen ja kuoleman kosketuksen. erityisesti juuri sellaisina hetkinä on hyvä muistaa, että Kristuksen valta on suurempi kuin pimeyden voimat yhteensä. Siksi pääsiäinen on ilon, toivon ja kiitoksen juhla.

Pääsiäisiloa kaikille ulkosuo-malaisille toivottaen, teitä kaikkia lämmöllä ajatellen ja siunaten

—Piispa Wille Riekkinen

Samaan ovat päätyneet lukemat-tomat muut Jeesuksen seuraajat sen jälkeen. ei ihme, että uskosta Jeesuksen ylösnousemukseen on tullut kaikkien kristittyjen yhteinen nimittäjä. Sen myötä elävän Jeesuk-sen läsnäolo elämässä ja seurakun-nan keskellä on onniteltava asia. Se liittää meidät ikiaikaiseen opetus-lapsijoukkoon ja jo edesmenneitten pyhien saattoon. Samalla tuo läsnä-olo ruokkii uskoamme, toivoamme ja rakkauttamme. Kristus herätet-tiin kuolleista, että mekin alkaisim-me elää uutta elämää – jo nyt!

Ristiinnaulittu mutta ylösnous-sut Kristus kutsuu meitä osallisiksi ylösnousemuksen voimasta ja mer-

Kenraali Gustaf Henrik Ehrnroothin sankarihautapaikka löytyi Rantasalmen

hautausmaalta. Kuva: Ron Ericson.

Länsirannikon UUtiset • tHe West Coast neWs 16

KUNNIAKONSULAATTI1188 West Georgia Street, Suite 1480

Vancouver, BC V6E 4A2

Puh: 604 688 4483Fax: 604 687 8237

email: [email protected]

Coquitlam Centre2929 Barnet Hwy, Unit 1210Coquitlam, BC V3B 5R5

With stores across Canada

604 464 2919Framing & Art Centre

JARI PAANANENOWNER

It’s definitely a specialty store. It’s strictly for those who have a back of some kind.We’ve created a store devoted entirely to the health of your back. Whether it’s home seating, office furniture, massage chairs, cervical pillows or lumbar car seats, everything you’ll find here will make you and your back more comfortable.

JORMA TIKKANEN #140 – 5172 Kingsway (@Royal Oak)Burnaby, BC V5H 2E8TEL: (604) 432-1442FAX: (604) 432-1224

VANCOUVER • FRASER VALLEY

KodiN myyNti tAi osto mieLessÄ

SOITA ARJALLE: 604 657 3488 e-mail: [email protected]

WOlSTENCROFT REAlTY

111 – 20434 – 64th AvenueLangley, BC V2Y 1N4

Arja Mäkinen

Tue Suomalaista lepokotia.

Liity jäseneksi

Finnish Canadian Rest Home Association

2288 Harrison Dr.Vancouver, BC V5P 2P2

puh.(604) 325-8241www.finncarebc.ca

puh. joht. Jari Vuorensivu puh. (604) 936-5722

siht. Leena Venäläinen puh.(604) 523-2712

jäsenkirjuri Kirsti Viitanen puh.(604) 937-5714

Finnish Heritage SocietyPuheenjohtaja: Eila Itkonen - 604 430 5330Jäsenkirjuri: Kalevi Sissonen - 604 437 0132

E-mail: [email protected]

Finnish Heritage SocietyKOKOUS

maanantaina toukok. 12. 2008. klo 19:00Scandinavian Centre • 6540 Thomas St. Burnaby

Kaikki jäsenet, entiset ja uudet Tervetuloa!

BINGO! BINGO! BINGO!Boardwalk Gaming Centre • 7155 Kingsway, Burnaby, BC

avoinna päivittäin pelaajille

Ensimmäinen istunto: 11:00 – 14:15 Toinen istunto: 14:30 – 17:45 Kolmas istunto: 18:30 – 21:45 Myöhäisistunto: 22:00 – ---

Kannattamalla Boardwalk Bingoa kannatat myös Vancouver Finlandia Clubin toimintaa. Klubissa on monia

aktiivisia toimintaryhmiä, jotka saavat tukea juuri näistä bingon tuloista, kuten esim. Kansantanssijat, Kirjasto, Suomenkielen

koulu, Musiikkiryhmät, Lansirannikon Uutiset, jne.

Bingon pelaajat! Boardwalk gaming Centre odottaa!

Vancouver Finlandia Club acknowledges the financial assistance of the Province of British Columbia

HIERoNTAA MASSAGE THERAPY

Eeva valiharju, RMT Puhun Suomea ja Englantia

Turning Point Wellness

604-275-4641 110 – 3571 Chatham Rd Richmond (Steveston)

Moody Park Wellness 604-777-1323

Unit D – 768 Princess St New Westminster, BC

Proud member of The Massage Therapists Association of BC

Vuosia hopeakylkisten kalastuksessa

“West Coast Troolarit”, kertomuksenne on nyt kansien sisällä. Kirjoittanut Hannu Kivi. Yli 280 sivuinen kirja on ilmestynyt, sisältäen mus-tavalkoisia ja värikuva sivuja. Saatavissa rajoitettu määrä. $ 40.00 + postikulut. Tilauk-set puhelin 250 832 7938, email: [email protected], osoitteella: 302 251 6 St. SE, Salmon Arm, BC V1E 1J9 Tilaukset tulisi olla joko ennen toukokuun 14 päivä tai elokuun 13 päivän jälkeen matkan takia.

Suomen Sotaveteraaniliiton Länsi-Kanadan sosialineuvojaksi on valittu: vilho vuorensivu, 4853 - 42A Avenue, Delta, B.C. v4K 1A3

Puh.: 604-946-0465. vilho vuorensivu tulee hoitamaan sotaveteraanien, sotaveteraanileskien ja puolisoiden avustus ja tukiha-kemukset, jotka tulee lähettää Kanadan piirin kautta Suomen Sotaveteraaniliittoon Suomeen. näiden lisäksi sosialineuvoja hoitaa muutkin veteraaneja koskevat asiat Länsi-Kanadassa.

VancouverFinlandiaClub

Uudet juuret—Uudet tuulet

Välähdyksiä Clubin toiminnastaajalta 1971-2006

Refl ections of Club Activitiesduring the past 35 years

Uudet juuret – Uudet Tuulet kirja, välähdyksiä Vancouver Finlandia Clubin toiminnasta vuosilta 1971 – 2006, on ilmestynyt. Kirja on

kirjoitettu erittäin mielenkiintoisella tavalla: se vie lukijan mukanaan aikaisiin tapahtumiin ja helposti voi kokea sen tunnelman, joka Klubin toiminnassa vallitsi! Tämä kirja on ulkonäöltään erittäin kaunis; varikuvat, selvä teksti suomeksi ja englanniksi ja kauniisti suunniteltu kokoonpano takaavat sen, että lahjaksikin kirjan voi antaa.

Reflections of the club activities during the past 35 years. This book is an anthology of activitiesamong Finns on the west coast of Canada during the last 35 years. Their communal efforts helped new immigrants in finding their places in their new homeland and created many new and lasting friendships.

UUDET JUURET – UUDET TUULET Kirjatilaus – Book order

Nimi/Name:

Osoite/Addr:

Postal code:

Kovakantinen, värikuvilla varustettu kaunis kirja, sopii myös antaa lahjaksi ystävälle.

A hard cover, beautiful book with colour photos. Can be given as a gift to a friend.

Kirjan hinta/Price: $ 35.00 Käsittely ja postikulut $14.95 Handling/Shipping (Kanada ja USA) (North America) Yhteensä $ 49.95 Total

Maksu shekillä/Cheque payable to: Vancouver Finlandia Club 6540 Thomas Street Burnaby, B.C. V5B 4P9

EI LUOTTOKORTTEJA/ NO CREDIT CARDS

kirja on Suomeksi ja EnglaniksiBook in Finnish and English

An elderly couple had dinner at another couples house and after eating, the wives left the table and went into the kitchen. The two elderly gentlemen were talking, and one said, “Last night we went out to a new restaurant, and it was really great. I would recommend it very highly.”

The other man said, “Whats the name of the restaurant?” The first man knits his brow in obvious concentration, and finally says to his companion, “Aahh, what is the name of that red flower you give to someone you love?” His friend replies, “A Carnation?” “No. No. The other one” the man says. His friend offers another suggestion, “The Poppy?” “Nahhhh,” growls the man, “You know the one that is red and has thorns.” His friend says, “Do you mean a rose?” “Yes, Yes thats it. Thank you!” the first man says. He then turns toward the kitchen and yells, “Rose, whats the name of that restaurant we went to last night?

••

•••••••