La Tribuna 129

EDICIÓN NÚMERO 129, 16 DE JULIO DE 2015

Deportes

En esta sección humorística, entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política.

Política

Nacionales

401162 5000197Pág. 12

Gustavo Martínez, yerno de Otto Pérez, se sumó a la lista de la CICIG

Informe revela nexos entre políticos de la UNE con autoridades de la Usac

SEMANARIO

Pág. 2

Jorge Vega, el pequeño gigante, gana medalla de oro histórica en gimnasia Pág. 14

Pág. 9

INTERNACIONAL:FUGA DE EL CHAPO GUZMÁN, UN FUERTE GOLPE PARA PEÑA NIETO

Pág. 3

Durante las últimas semanas, se ha puesto de moda la falta de idoneidad y falta de honradez de algunos candidatos a elección popular, entre ellos destaca el expresidiario Alfonso Portillo, quien confesó haber recibido sobornos, realizado actos de corrupción, lavado de dinero e, inclusive haber asesinado a dos personas en México. Pero en recientes días fue el Vice presidenciable del partido UNE quien se vio envuelto en un escándalo, debido a más de 15 procesos legales que se ventilaron en las cortes en repetidos años, llegando inclusive a ser capturado y estar preso, saliendo con medidas sustitutivas, según se puede observar en el portal del Organismo Judicial.Pág. 6

VICEPRESIDENCIABLE DE UNE CON ORDEN DE CAPTURA EN 2005

2 Guatemala, julio 2015 / www.latribunaguatemala.com.gtLA TRIBUNA GUATEMALA

LEYES

Redacción

Gustavo Martínez, yerno de Otto Pérez, se sumó a la lista de la CICIG

CORRUPCIÓN

El centro de esta red es César Augusto Medina Farfán, relacionado con muchas personas influyen-tes de alto nivel y des-crito por la CICIG como “gestor con influencias”; y el exsecretario privado del presidente Otto Pérez, el abogado Gustavo Adol-fo Martínez Luna, quien había renunciado al cargo en junio pasado.En 2002, Medina Farfán

fue acusado de participar en un desvío millonario que se dio en el Minis-terio de Gobernación, tras recibir Q1 millón, pero el desfalco fue mayor. Medina también fue

vinculado con la inves-tigación por la apertura de cuentas bancarias con fondos públicos y la crea-ción de varias empresas por altos funcionarios en Panamá, conocida como Conexión Panamá. Durante una conferen-

cia de prensa, Thelma Aldana e Iván Velásquez, jefes del MP y la CI-CIG respectivamente, ex-plicaron que en esa red jugó un papel importante el exsecretario privado de la Presidencia, Martínez Luna, quien aprovechán-dose de su posición y cercanía con el presidente Otto Pérez Molina, co-locaba en la agenda del mandatario reuniones ur-gentes de empresas como Jaguar Energy, a cambio de un soborno, la cual te-nía problemas con traba-

Como el caso Redes fue llamada la investigación iniciada en 2014 por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatema-la (CICIG), la cual se refiere a una mafia de tráfico de influencias que involucra al exsecretario privado del presidente, al ex viceministro de Energía y Minas, a un juez, a particulares y a dos empresas. El lunes y martes se realizó la audiencia de primera declaración, pero la jueza declaró bajo reserva judicial el caso.

jadores chinos que cons-truían la planta.Los dos entes investi-

gativos tienen evidencias del pago a Martínez y a Medina de US$120 mil por estas acciones, me-diante una cuenta prestada por Karen Paola Cancinos Muñoz. Por este caso está implicado el exministro de Energía y Minas, Ed-win Rodas.

Caso Zeta Gas En este caso también inter-vino Medina Farfán, ya que la empresa Zeta Gas nece-sitaba un depósito aduanero privado de gas en Puerto Quetzal, el cual también fue documentado por me-dio de escuchas telefónicas entre Medina Farfán y eje-cutivos de la empresa.Zeta Gas tenía que pa-

gar una póliza de US$5

millones, pero gracias a la intervención de Medi-na Farfán, quien negoció con Carlos Muñoz, enton-ces jefe de la SAT, así como con Filadelfo Reyes, exintendente de Aduanas, y ahora candidato a dipu-tado del partido Todos, y Lidia Lucrecia Roca Mo-rales, jefa de gestión adua-nera de la SAT, se logró cambiar el monto a Q5

millones (US$657 mil).El tercer hecho tiene

que ver con el desisti-miento de un proceso pe-nal de estafa propia, abu-so de autoridad, peculado, concusión y fraude en contra de Muñoz Roldán, realizado por el juez José Luis Patán Piché. Pero Muñoz contacta a

Medina, y este le ayuda a resolver su situación

jurídica por medio de la abogada Sandra Elizabeth Vargas Aldana, quien tie-ne contacto con el juez Patán Piché, quien a su vez solicita dos puestos en la SAT para sus cuña-dos desempleados, a cam-bio de desestimar el caso. Por este caso, el MP y

la CICIG pidieron una so-licitud de Antejuicio con-tra el juzgador.

El exsecretario privado de la Presidencia, Gustavo Martínez, durmió el fin de semana en el Gallinero de la Torres de Tribunales y el lunes fue enviado al Preventivo de la zona 18.

Cesar Augusto Medina Farfán, el cerebro de esta nueva red, ya estuvo involucrado en un desfalco al Ministerio de Gober-nación y en el caso Conexión Panamá.

La fiscal general, Thelma Aldana, y el comisionado de la CI-CIG, Iván Velásquez, durante la conferencia de prensa.

3Guatemala, julio 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt LA TRIBUNA GUATEMALA

Un informe elaborado por la Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), re-vela una estructura cercana a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que controla influencias en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), con cuotas de poder.Según la información,

el control de la estructu-ra recae sobre el actual rector de la Usac, Carlos Alvarado Cerezo, quien sostiene una relación y de mucha confianza con Julio Roberto Hernández Juárez, amigo del diputado de la UNE, Jairo Flores, uno de los más cercanos a la cúpula de esa agrupación política.Según la investigación,

Alvarado mantiene una estrecha relación con el

TRÁFICO DE INFLUENCIAS

Informe revela nexos entre políticos de la UNE con autoridades de la UsacEl análisis elaborado por la Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), saca a luz una estructura de tráfico de influencias en la Universidad de San Carlos, controlada por políticos del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Redacción exrector Estuardo Gálvez, cercano a Sandra Torres, candidata a la presidencia por la UNE.Otra de las personas

que revela el informe que dirige los nexos que coop-tan a la Usac con la UNE es Alenka Irina Barreda Taracena, hermana del ex viceministro de Finanzas durante el gobierno de la UNE, y actual diputado de esa bancada, Carlos Barreda. Ella se encuentra a cargo de la Dirección General de Administración de la casa de estudios.Según el informe, Alenka

fue parte del gobierno de la UNE, y desde la Dirección de Planificación Educativa del Ministerio de Educación dirigió el programa Mi Es-cuela Progresa.

Un grupo de analistasEl documento señala tam-

bién a un grupo de analis-tas que refuerzan esa es-tructura desde el Instituto de Problemas Nacional de la Usac (Ipnusac). Los ana-listas son Edgar Gutiérrez, Cristhians Castillo y Luis Leal, este último ocupó el cargo de viceministro de Agricultura durante el go-bierno de Álvaro Colom, e intentó ser candidato a alcalde de la capital en las elecciones pasadas.El informe menciona

también al jefe de bancada de la UNE, Orlando Blan-co Lapola, quien mantiene influencias en la Asociación de Estudiantes Universita-rios (AEU), y en la Aso-ciación de Estudiantes por la Autonomía Universitaria (EPA), por medio de su hermano Gustavo Lapola, quien dirige la Editorial Fé-nix, ubicada en la Facultad de Ciencias Económicas.


Después de casi 137 años, los restos del general y expresidente Miguel García Granados (1871-1873) fueron exhumados del Cementerio General, debido al riesgo de derrumbes en su mau-soleo, informaron familiares.Los restos del exgobernante,

quien junto a Justo Rufino Ba-rrios encabezó la Revolución Li-beral de 1871, la cual instituyó la educación laica y expropió

Exhuman restos de García Granados por hundimientosRedacción

Este ejemplar, según la ta-lla, estaba entrando en la etapa adulta, medía unos 12.90 m. Algunas de las primeras hipótesis dan cuenta que el fallecimien-to pudo deberse a alguna tempestad o al oleaje muy fuerte en mar abierto, que la desvió de su curso. Según expertos de vida

CEMENTERIO GENERAL

La exhumación la realizaron soldados del Ejérci-to, colocando los restos en una caja de madera.

silvestre de la Conap, el ejemplar falleció de causas naturales.Las ballenas jorobadas se

desplazan en grupos y habi-tan en zonas costeras sobre la plataforma continental, se les encuentra en zonas polares. Para alimentarse y para reproducirse migran a zonas tropicales, como las costas guatemaltecas.Ahora corresponde la

gestión de movilizar al es-pécimen muerto, para ser enterrado y evitar focos de contaminación en el área. El Conap posee un protocolo para varamiento de ballenas que se siguió en este caso, y también un Reglamento para la Observación de Cetáceos en Aguas Guatemaltecas en Actividades Turísticas y Re-creativas, que recientemente fue aprobado.

En nuestro país es posi-ble observar durante todo el año a estas especies, sin embargo, una temporada álgida se da entre noviem-bre y enero.Entre las principales ame-

nazas de estas ballenas está la pesca incidental, golpes por embarcaciones a alta velocidad, turismo no regu-lado, contaminación de las aguas y el cambio climático.

Personal de la Dirección Regional Suroriente del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), reportaron el encallamiento de una ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) en la Aldea Barra del Jiote, Moyuta, Jutiapa.

El supuesto narcotraficante, reclamado por la justicia de Estados Unidos, será extraditado después que renunció a los recursos legales que frenaban el proceso.

FALLECIDA NOTAS JUDICIALES

Localizan ballena jorobada en Jutiapa

Redacción

Ahora, el juzgado Quinto de Sentencia Penal tiene luz verde para extradi-tar a Orellana a Estados Unidos, país que lo re-quiere por vinculaciones con el narcotráfico.Orellana fue captu-

rado en mayo de 2014, en Gualán, Zacapa, en la finca Beatriz de su pro-piedad. En noviembre de 2012, Orellana logró sal-varse de un ataque en la zona 15, que dejó varios muertos, donde el objetivo era él, pero logró escapar.Según fuentes oficia-

les, Orellana trabajaba con el cartel mexicano de Los Zetas y con la familia Lorenzana. El

El juez de Extinción de Dominio, Marco Anto-nio Villeda, extinguió cinco fincas y dos em-presas vinculadas con el presunto narcotrafican-te Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. El valor de los inmuebles no fue dado a conocer.Cuatro de las fincas están ubicadas en el departamento de San Marcos, y una más en Quetzaltenango. Las propiedades estaban a nombre de amigos y testaferros del presunto capo. Villeda ordenó tam-bién el trasladar al Es-tado una hidroeléctrica ubicada en una de las fincas vinculadas con

Ordenan la extradición de Jairo Orellana

Extinguen bienes de Juan Ortíz alias Chamalé

Redacción

Redacción

supuesto capo de la droga es señalado como uno de tumbadores de drogas en el oriente de Guatemala, don-de operaba.A finales del año pa-

sado, Orellana contrajo matrimonio con Julia Lo-renzana (hija de Waldemar Lorenzana, alias el Patriar-ca, procesado en Estados Unidos por narcotráfico.

el presunto capo y una hacienda denominada Las Maravillas.Las propiedades se su-man a otras o que ya es-tán en proceso de traslado al patrimonio del Estado.

tierras a la Iglesia Católica, fi-nalmente fueron trasladados y depositados en otra tumba del Cementerio General.García Granados nació en

Sevilla, España, el 29 de sep-tiembre de 1809, y a la edad de dos años emigró con su fa-milia a Guatemala.García Granados falleció cin-

co años después de entregar el poder a Justo Rufino Barrios, el 8 de septiembre de 1878, a los 69 años.

Jairo Orellana, el día de su captura en la finca Beatriz.

Juan Ortíz, conocido en la Costa Sur, como Chamal, fue extraditado a Estados Unidos.

Las ballenas Megaptera no-vaeangliae se encuentran en el listado de la Convención In-ternacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CI-TES).


El Registro de Ciudadanos (RC) rechazó la inscrip-ción de Alfonso Portillo como diputado por el lis-tado nacional por el par-tido Todos, por no llenar los requisitos de idoneidad y honorabilidad, según in-formó el director de esa dependencia, Leopoldo Guerra.Guerra explicó que la

decisión se tomó porque Portillo carece de idonei-dad y honorabilidad según el artículo 113 constitucio-nal. El artículo señala que los guatemaltecos tienen

POLÍTICA

Rechazan inscripción de Alfonso Portillo

derecho a optar a cargos públicos y para su otor-gamiento, no se atenderá más que a razones funda-das en méritos de capaci-dad, idoneidad y honradez.“Portillo cometió hechos

que a simple vista son considerados malos, por lo cual fue extraditado a Es-tados Unidos y condenado por el delito de conspi-ración para el lavado de dinero, estos hechos afec-

tan gravemente los aspec-tos de honorabilidad que exige la Constitución para optar a un cargo público”, expuso Guerra.Portillo salió de prisión

en febrero de este año,

tras cumplir una condena por lavado de dinero, por recibir de manera ilícita US$2.5 millones donados por el gobierno de Tai-wán, según confesó a las autoridades de Estados

Unidos.Además de Portillo, el

RC denegó la inscripción a otros 15 candidatos del mismo partido Todos, por no presentar y llenar los re-quisitos que exige la Ley.

Por no cumplir con los requisitos de idoneidad y honradez estableci-dos en la Constitución, el Registro de Ciuda-danos negó la inscrip-ción al expresidente Alfonso Portillo como candidato a diputado por el partido Todos.

En una votación de cuatro contra uno, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) no aceptaron la inscripción de Zury Ríos Sosa como candidata presidencial del partido Visión con Valores (Viva).

Los magistrados del TSE emitieron la resolución, al conocer el recurso de nulidad planteado por Ríos Sosa, después que el Registro de Ciudada-nos no aceptó inscribirla

Redacción

TSE ratifica rechazo a candidatura de Zury RíosPROHIBICIÓN

como candidata.El fundamento del Regis-

tro de Ciudadanos fue el ar-tículo 186 literal c) de la Constitución Política de la República.La magistrada que votó

en contra fue María Euge-nia Mijangos, quien razonó su voto por considerar que la prohibición constitucional aplica sólo para el período durante el cual estuvo el ge-neral Ríos Montt como jefe de Estado de facto. La semana pasada, el Re-

gistro de Ciudadanos le negó la inscripción a Ríos Sosa y, un día después, los abogados de la candidata presentaron un recurso de nulidad para revertir la decisión de la en-tidad.Sin embargo, los magis-

trados ratificaron el rechazo del recurso con base en el artículo 186 de la Consti-tución, el cual impide par-ticipar por la presidencia a parientes de hasta el cuar-to grado de consanguinidad y segundo de afinidad, de

quienes hayan encabezado un gobierno de facto.Ríos Montt, padre de Ríos

Sosa, llegó al poder el 23 de marzo de 1982 mediante un golpe de Estado contra el general Romeo Lucas García (ya fallecido).Ríos Sosa aún puede acu-

dir a la Corte Suprema de Justicia y a la Corte de Constitucionalidad para re-vertir el fallo, para poder participar en las Elecciones Generales del domingo 6 de septiembre próximo.

Ríos sosa es hija del general Efraín Ríos Montt, quien encabezó un golpe de Estado el 23 de marzo de 1982. La candidata está dispuesta a acudir a la CSJ y a la CC.

Redacción

También revocan inscripción de 34

candidaturasEntre ellos figura el exmi-nistro de Gobernación y exalcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, por pre-sentar un finiquito razona-do. Gándara buscaba otra vez la vara edilicia de Villa Nueva, pero su inscripción fue revocada por el Regis-tro de Ciudadanos (RC).Al alcalde de Barberena, Santa Rosa, Rubelio Re-cinos, quien buscaba la reelección con el Partido Patriota (PP), también le fue revocada la inscripción. Entre los 34 rechazados figura la alcaldesa de San Benito, Petén, Sonia Lily Rivera Ramírez, quien se postulaba con el PP.A los 34 candidatos les fue anulada o razonada la constancia transitoria de inexistencia de reclamación de cargos, comúnmente conocido como el finiquito que otorga la Contraloría General de Cuentas.

Alfonso Portillo no cumple los requisitos que señala el artículo 113 de la Constitución Política de la República.

COMICIOS2015

COMICIOS2015


SECCIÓN INVESTIGATIVAEL CONTENIDO DE ESTA SECCIÓN ES AJENO A LA ADMINISTRACIÓN DE LA TRIBUNA GUATEMALA

El candidato a la vicepresidencia por el partido LIDER, Edgar Barquín, solicitó al Registro de Ciudadanos (RC), del Tribunal Supremo Electoral (TSE), rechazar la candidatura de Mario Leal Castillo, postulado por la UNE, por carecer de idoneidad y honradez.

Barquín informó que se presentó un memorial en el RC, en el cual se detalla los 11 procesos judiciales que tiene Leal Castillo en su contra, desde 2005, entre ellos figuran juicios civiles, penales y laborales.

El 13 de enero de 2005, un juzgado giró una orden de captura contra Leal Castillo. Sin embargo, el político fue beneficiado con medida sustitutiva, pero aún tiene otros procesos abiertos. “Tiene más de 11 demandas, y el TSE debe tomarlo en cuenta, para efecto de evaluar su inscripción y participación como vicepresidenciable”, dijo Barquín.

“La denuncia se basa en el precepto constitucional establecido en el artículo 113

de la Constitución Política de la República, el cual indica de manera textual “Los guatemaltecos tienen derecho a optar a empleos o cargos públicos y para su otorgamiento no se atenderá más razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez”. Meses atrás, el ex Presidente de la República y fundador de la UNE, Álvaro Colom, calificó de error que dicho partido nomine a Leal como candidato vicepresidencial, debido a que, en el año 2009, el ahora vicepresidente lo acusó del asesinato del empresario Rodrigo Rosenberg.

Asimismo, Colom recordó que en esa ocasión Leal fue uno de los confabuladores que orquestó las protestas en su contra durante dicha crisis, promoviendo y financiando el movimiento de los llamados camisas blancas, quienes pedían su renuncia.

Con la presentación de dichas denuncias, el TSE debe de aplicar el mismo criterio que ha utilizado para denegar la inscripción de varios candidatos, pues de no ser así, evidenciaría

el favoritismo que la UNE ha tenido en varias instancias de justicia, durante los últimos meses.

Analistas consultados coinciden en que pareciera que existe una especie de alianza entre la UNE, CICIG y MP, ya que las denuncias que se han formulado en contra de exfuncionarios de gobierno de la UNE, en las que se les acusa de corrupción, y otras denuncias en contra de actuales dirigentes de dicha agrupación, las mismas no prosperan, aunque existan pruebas suficientes.

Denuncia amenazas

Barquín también informo sobre amenazas, por denunciar el caso. Explicó que varias personas y carros lo han hostigado.

Previo a brindar la conferencia de prensa el martes pasado, para dar a conocer los procesos penales de Leal Castillo, recibió una llamada telefónica en la cual una voz masculina al otro lado del auricular le dijo que si brindaba la conferencia, iba a sufrir las consecuencias.

Mario Leal Castillo es el candidato a la vicepresidencia de la UNE.

El candidato vicepresidencial del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Edgar Barquín, reveló que el candidato a vicepresidente de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) tiene 11 procesos penales en los tribunales de justicia.

LA GENTE OPINA:LAURA MÉNDEZ

PABLO CATALÁN

DAMARIS LÓPEZ

JOSUÉ XITIMUL

PAOLA REYES

OMAR SINAY

Felicito al TSE por su valentía, en no dejar participar a este señor que se llevó el dinero del pueblo; él se declaró culpable del robo, ahora quería ser diputado para seguir robando, no le bastó lo que saqueó cuando fue presidente, descarado.

No le bastaron los millones que se robó señor Portillo, ahora quiere ir a robar al Congreso, por favor, si de verdad quiere a la gente necesitada y pobre, como dice, ya retírese y no le haga más daño al país, los guatemaltecos estamos muy heridos por gente como usted que sólo daño nos hizo.

El pueblo de Guatemala ya despertó, ya no queremos más corruptos, él ya tuvo su oportunidad y no la aprovechó. Se dedicó a robar junto con su Gabinete y secretario, ahora es tiempo que gobierne alguien del pueblo, que no tenga necesidad de robar, como Estos que han llegado en los últimos 20 años, a hacerse nuevos ricos del país.

Será posible que si yo le robo a mi empresa y me meten preso, luego de ser juzgado y confesarme culpable, pago una fianza y cumplo la condena, ¿será que esa empresa me da trabajo de nuevo? Pues seguro que no, usted fue un empleado y servidor público, y si su patrón, el pueblo, le dice que no hay plaza para los ladrones como usted.

Este si salió más descarado, sinvergüenza, no sólo se robó el dinero del pueblo, sino que todavía quiere ser de nuevo servidor público, ¿no que se iba a dedicar a su familia? que ya no le interesaba la política; ni modo, como vio que se hace dinero fácil en la política, mejor regreso, dijo, pero el pueblo no quiere más corruptos ni ladrones, como este señor.

Entienda Portillo, ya no lo queremos, no sé quién le dijo a usted que el pueblo lo sigue queriendo, es igual de falso como el amor que usted le tiene al país. Y al dueño de ese partido lo deberían investigar, porque también le ha robado millones al pueblo de Guatemala, con la venta de medicina sobrevalorada.

¿QUÉ OPINA QUE EL TSE LE NEGÓ LA PARTICIPACIÓN A ALFONSO PORTILLO, POR FALTA DE HONRADEZ Y HONORABILIDAD?

ORDEN DE CAPTURA SOBRE MARIO LEAL EN 2005


Director: Alberto De León

Como era de esperarse, Alfonso Portillo, quien fue presidente en el período 2000-2004, recibió esta semana el rechazo del Registro de Ciudadanos que le denegó la inscripción de su candidatura a diputado para las elecciones del domingo 6 de septiembre próximo. Portillo, de 63 años de edad, fue postulado el 30 de mayo pasado, encabezando el listado nacional por el partido Todos. El Registro de Ciudadanos rechazó su can-

didatura en base al artículo 113 de la Cons-titución Política de Guatemala que establece que los candidatos deben tener idoneidad y honorabilidad para ser inscritos.Sin embargo, en vez de apelar inmediata-

mente la medida, Portillo despotricó en con-tra de las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), las cuales, según dijo, no tienen las atribuciones legales para calificar la idoneidad y la honorabilidad de una persona.Lo más grave de su hepática reacción, es

que acusó a dos partidos políticos de ejercer presión “a través de sus tentáculos” en el ente electoral y en el sistema de justicia, para de-jarlo fuera de las elecciones.Se le olvida a Portillo que regresó al país el

pasado 25 de febrero, tras purgar 1 año y 9 meses de cárcel en Estados Unidos por lavado de dinero, después de ser sentenciado por el juez federal de Nueva York, Robert Patterson, a 5 años y 10 meses de prisión.Pero le fueron reconocidos en aquel país los

3 años y 4 meses que purgó en una cárcel en Guatemala, antes de ser extraditado a Estados Unidos, en mayo de 2013.“El que esté libre de pecado que tire la

primera piedra”, dice una cita bíblica que se aplica muy bien al expresidente. El manda-tario sufre de amnesia, y se le olvida que fue encontrado culpable de lavar en bancos estadounidenses US$2.5 millones, correspon-dientes a sobornos recibidos de Taiwán, para que Guatemala mantuviera el reconocimiento diplomático a la isla nacionalista china.Portillo aún puede interponer un “recurso

de revisión” al dictamen y, en última instan-cia, llevar su caso ante la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, la máxima instancia judicial del país. Eso es lo que debería hacer, en lugar de estar despotri-cando contra todos.

Toda gran urbe tiene muchas deficiencias en cuanto a servicios públicos básicos se refiere, y la ciudad de Guatemala no es la ex-cepción, ya que con el elevado ín-dice de población con que cuenta, la municipalidad capitalina, que es la obligada a impulsar obras tanto materiales como sociales, educati-vas y de desarrollo humano, resul-ta en el momento actual deficiente, pues resolver problemas mínimos de zonas de interés político-electo-ral de las autoridades municipales no es lograr el desarrollo equili-brado de la gran urbe, sino tolerar el crecimiento de los más ingentes problemas que afronta la población de las áreas menos favorecidas por la atención edilicia. Mientras se están pintando bor-

dillos en la Avenida de La Re-forma, las colonias populares se encuentran desabastecidas del vital líquido y tienen poco y deficiente servicio de transporte. Hay que estar claros que la la-

bor edilicia no se centra exclu-sivamente en resolver estos dos problemas, ya que hay problemas

Chepe, a secas, es un hijo del pueblo. Se puede decir que siempre pasó desapercibido para los demás, sin embargo, su concepto del civis-mo es puro; seguramente seguirá siendo un hombre pobre, porque gobiernos van y gobiernos vienen, y el paupérrimo Chepe, algún día va a morir, sin haber tenido la sa-tisfacción de gozar por un momen-to una recreación personal; su vida siempre fue de penas y luchas, es-cuchando sólo promesas de aque-llos que discursaron talvez utopías. Chepe nunca tuvo casa propia, toda su vida alquiló vivienda en las co-lonias, y nadie se preocupó porque en sus últimos días viviera con un poco de dignidad y decoro.Chepe, a secas, siempre escuchó

muchos discursos de tono populis-ta, tanto de unos como de otros; y todas las veces le prometieron pa-raísos artificiales, proyectos en los que nada tuvo que ver, porque sólo los oyó mencionar en los mítines políticos; es más, a los políticos siempre los vio desde lejos y, si alguna vez se topó con ellos, fue sólo para recibir un apretón de ma-

nos y una ambigua sonrisa. Chepe siempre estuvo seguro de que la mayoría de estos hombres, rara vez son sinceros.Nuestro hombre es parte de esas

miles de gentes que se ganan la vida por su propio esfuerzo, sin necesitar de la ayuda de ningún político para ganarse el pan dia-rio. Chepe siempre fue testigo de las grandes manifestaciones, de los movimientos armados, de los crí-menes a los hombres que fueron más ilustres en este pueblo, fue testigo de muchas huelgas, de mu-chos plantones y de la indiferencia de ciertos gobiernos nefastos.Chepe tuvo siempre claro su de-

ber cívico, y por eso asistió reli-giosamente cada cuatro años a las urnas electorales, no importándo-le las inclemencias del tiempo; su voto fue siempre sincero, confiando en quienes gobernarían honrada y dignamente. Su voto fue siempre reflexivo, leal, depositando su con-fianza en lo que le ofrecieron y, a pesar de que lo defraudaron y nun-ca le cumplieron las promesas, ja-más desistió en ir a las urnas para

depositar su honrado voto. Ciuda-dano honesto este Chepe, a secas; las muchas décadas de su vida lo hicieron ser un hombre responsable y circunspecto. Su humilde voto decidió los destinos de este país, tanto como para bien como para mal, siendo leal a sus principios.Con sus muchos años encima,

Chepe nunca ha perdido su fervor cívico, y su responsabilidad como ciudadano; el próximo 6 de sep-tiembre de 2015 asistirá nuevamente a las urnas electorales; hoy ha fija-do su confianza en su candidato a Presidente de la República, su voto para él será sincero; votará tam-bién por un listado de diputados y un alcalde. Confiará plenamente en los funcionarios que su candidato al guacamolón elija, para llevar a cabo un gobierno de cuatro años. En la mente de Chepe siempre habrá una incertidumbre, sabe que como elec-tor es sincero con su voto, pero nunca estará seguro si su candidato a la guayaba le cumplirá con lo que le ha prometido tantas veces en la propaganda política, ojalá que no lo defrauden otra vez.

EDITORIAL

Alfonso Portillo recibe un revés del TSE

Los problemas básicos de la ciudad capital

El importante voto de Chepe

OPINIÓN

/ Por Pepe Mercurio

/ Por Santiago Tabú

de nivel educativo y desarrollo humano, que también deben ser atendidos de inmediato. Sin embargo, las actuales au-

toridades se encargan de ocupar sus esfuerzos y recursos en man-

tener trabajadores municipales tra-peando las banquetas del Centro Histórico capitalino y despegando chicles de las mismas, como que si se tratase de una propiedad privada exclusiva.


PORINOCENCIO DE LA CUERDA

JUNIOR SE SIENTE PERDIDO

Así cuentan los más allegados al Junior, que se siente perdido, tan perdido, que se ahoga en unas botellas de licor, ya que el poder se aleja de él cada vez más, y a su esposa, disculpen el error, a su querida novia y esposa de facto Estela Alonso, quien anda por las mismas, aparte de beber sus wiskitos a las rocas, hay que agregarle que anda malhumorada y borrando todos los negocios sucios que ha hecho y no le encuentren evidencias.

Dicen también que la vida pasional ha decaído, puesto que ya la pasión no es la misma que les producía el dinero. Mientras que la verdadera esposa de Otto Pérez Leal indica que todo se regresa, y es el karma que los persigue.

LA MANIFESTANTE QUE VA PARA EL CONGRESO

Se recuerdan de una gordita canchita oxigenada que manifestó frente al Congreso, y le lanzó gas pimienta al atarantado de Roberto el Gonzo Alejos hace ya varios meses, pues resulta que su atrevimiento y lealtad hacia la pareja municipal mixqueña ha dado sus resultados, y le han colocado como candidata a concejal por la Municipalidad de Mixco. La finalidad es seguir controlando de alguna manera ese recinto ya que, Junior Pérez y la traida mal encarada, ahora llevan las de perder. EL POLLO ESTÁ TRISTE

¿Qué tiene el pollo… que está triste?… así le suena Leo Dan a este simpático y descarado exgobernante, quien creyó que regresando de los yunaites tendría gente siguiéndolo. Pues se equivocó.

Ya no le sonríen como antes, no le pelan la mazorca, más bien le sacan la madre y el dedo de en medio. No pollo, pollito, ya a vos se te fue la orquesta, porque no te quieren, ya la mara se desencantó, como lo hizo la Evelyn que se largó con todo y sus chivas, y se fue para México. Como dicen por allí, su corazón te pertenece pero su cuerpecito que lo gocen.

acepto que robé ylavé dinero del pueblo

de Guatemala yo no sépor qué no meinscribieron, si

soy tan honorable


El Cairo, AFP.- Sharif, cuyo nombre de nacimiento era Michel Chalhoub, nació el 10 de abril de 1932, en Alexandría (norte), en una familia de origen sirio-li-banés de comerciantes de maderas preciosas, y fue educado en el rito católico greco-melquita. Después de estudiar en

el Victoria College de Alexandría, donde descu-brió el teatro, hizo estudios de matemáticas y física en la universidad de El Cairo y trabajó cinco años con su padre.El director Youssef

Chahine se fijó en el jo-

Redacción

CINE

El actor egipcio, Omar Sharif, fallecido el viernes en El Cairo a los 83 años, se hizo célebre con su papel en el filme Lawrence de Arabia, y se consagró con Doctor Zhivago, película que lo convirtió en ícono internacional en la década de 1960.

ven y le ofreció un papel en Shaytan al-Sahra, con el que debutó junto a la es-trella egipcia Faten Hama-ma, con quien se casó un año después. Tras la con-versión del actor al islam, tuvieron un hijo, Tarek.Su actuación en Lawren-

ce de Arabia (1962), le va-lió un Globo de Oro y una nominación a los Oscar. Después, Omar Sharif de-cidió instalarse en Estados Unidos.Fue tres años después,

en 1965, cuando volvió a encontrarse con David Len, quien le ofreció el papel protagonista en Doctor Zhi-vago, recompensado con otro Globo de Oro y pro-

bablemente el trabajo más emblemático de su carrera.Omar Sharif interpretó

a Genghis Khan y al Che Guevara, y actuó en pe-lículas tan distintas como Mayerling (1968) de Te-rence Young, Funny girl de William Wyler, con Barba-ra Streisand (1968), o Los poseídos, de Andrzej Waj-da (1988). Y, a partir de los años 1980, se centraría en papeles televisivos.

Premio a una carrera En 2004, su papel en El Señor Ibrahim y las flores del Corán, de François Du-peyron, en el que interpre-ta a un viejo tendero árabe que hace amistad con un

Falleció el doctor Zhivagochico judío, le valió el pre-mio César al Mejor Actor. Un año antes, había reci-bido el León de Oro en el Festival de Venecia, por toda su carrera. Campeón de bridge, en

los 70 y 80 coescribía una columna en un diario sobre este juego de naipes; tam-bién escribió varios libros y cedió su nombre al juego de ordenador Omar Sharif Bridge. “Prefiero estar ju-gando al bridge, que ha-ciendo una mala película”, bromeaba.También era propieta-

rio de una casa de caba-llos de carreras purasangre y amante de los casinos, hasta que en 2006 afirmó que había dejado de jugar para “no ser esclavo de una pasión”, a excepción del cine. Políglota consumado,

Omar Sharif hablaba con fluidez inglés, árabe, espa-ñol, italiano, griego y fran-cés, tras vivir entre Estados Unidos, Francia e Italia, antes de regresar a su país natal a vivir sus últimos años. Allí pasó el ocaso de su vida, y allí le fue diag-nosticada la enfermedad de Alzheimer. Estilo de vida de playboySharif nunca volvió a ca-sarse, aunque tuvo otro hijo, tras una breve rela-ción con la periodista ita-liana Lula De Luca.Su estilo de vida de

hoteles lujosos, casinos y restaurantes, de California a la Costa Azul, no estuvo exento de polémica. Su carácter colérico era

célebre, hasta el punto de llevarle varias veces ante la justicia. En 2003 dio un

cabezazo a un policía en el casino de Enghien-Les-Bains (región parisina).“Me convirtió en héroe

de toda Francia. Dar un cabezazo a un policía, es el sueño de todo francés”, afirmó sin arrepentirse.En California, en 2007,

agrediría a un valet parking que rechazaba su billete de €20 y reclamaba dólares.Sharif se sometió a un

triple by-pass de corazón en 1994 y sufrió un primer ataque cardíaco ese mismo año, según la base de da-tos cinéfilos IMDb, tras lo cual este fumador empe-dernido dejó el tabaco. En enero de 2011, aún

lúcido, el actor exigió la marcha del presidente egip-cio Mubarak, al tiempo que expresaba sus dudas sobre la llegada al poder de los Hermanos Musulmanes.


AL CIERRE

Redacción Redacción

El cantante anunció un nuevo álbum con canciones inspiradas en dicho país, acallando las especu-laciones según las cuales el cantante español, de 71 años, se está retirando.

El español anunció un nuevo álbum con canciones inspiradas en el país latinoamericano.

ESPECIAL

Vuelve Julio Iglesias, con un álbum dedicado a México

Nueva York, AFP.- Beyon-cé y Pearl Jam encabezarán el concierto Global Citizen Festival en Nueva York que, por primera vez, será retransmitido en el mundo entero, el próximo 26 de septiembre, en apoyo a la lucha contra la pobreza.Entre los demás parti-

cipantes figuran el grupo Coldplay y el cantante británico Ed Sheeran. El evento se realizará en el Central Park, y será gra-tuito para los asistentes comprometidos con la erradicación de la pobreza.Este concierto anual,

iniciado en 2012, coincide con la Asamblea General de la ONU, y tendrá lu-gar un día después de la presentación de los nuevos objetivos para combatir la pobreza en el mundo.Estos “objetivos de de-

sarrollo sustentable” de-berían sustituir a los del Milenio, que debían lograr

un retroceso de la pobreza en el mundo, pero cuyos resultados son dispares.El festival de este año “es

particularmente gratificante, dado que vamos a concen-trarnos y usar nuestros ta-lentos en un solo objetivo: poner fin a la pobreza ex-trema en el mundo”, declaró Beyoncé en un comunicado publicado el jueves.El festival, que se di-

fundió en Estados Unidos por la cadena MSNBC, podrá ser visto esta vez en todo el mundo en directo por YouTube.Beyoncé sorprendió el

año pasado, al aparecer en este festival junto a su esposo, el rapero Jay Z. Otro invitado inesperado, el primer ministro de India, Narendra Modi, prometió durante el Global Citizen Festival mejorar la recolec-ción de basura en su país.“Los riesgos son mu-

cho más grandes este año. Nos enfocamos en los nuevos objetivos para que

no sean solamente una enumeración de deseos, sino objetivos plenamente financiados”, explicó a la AFP el director del pro-yecto de la ONU contra la pobreza, Hugh Evans.Malala Yusafzai, la jo-

ven pakistaní Premio No-bel de la Paz, instó el martes en Oslo a los diri-gentes del mundo a finan-ciar 12 años de escolari-dad gratuita para todos los niños del mundo, una cifra que equivale a ocho días de gastos militares.Según la ONU, los Ob-

jetivos del Milenio esta-blecidos para 15 años han permitido el progreso, dado que 836 millones de perso-nas viven actualmente en la extrema pobreza, frente a 1 mil 900 millones en 1990.Pero la ONU subraya que

persisten problemas, como la ausencia de educación para miles de niños, las desigual-dades de género y la escasez de agua, que padece un 40% de la población mundial.

Beyoncé, Pearl Jam y Coldplay en concierto contra la pobreza

Nueva York, AFP.- Julio Iglesias lanzó Fallaste co-razón, primer tema del ál-bum México - Julio Iglesias que estará a la venta a partir del 18 de septiem-bre. Es su primer trabajo de

estudio desde Romantic Classics (2006), donde in-terpretó populares cancio-nes románticas en inglés, y su primer disco en es-

MÚSICA

Redacción pañol desde Divorcio, de 2003.Iglesias dijo que el nue-

vo álbum contiene 12 te-mas de sabor mexicano, que rinden tributo a los memorables compositores de ese país.“México es un país

que amo profundamen-te. El pueblo mexicano me ha dado muchísimos momentos imborrables en mi vida. Conozco el país como si fuera mi patria,

y lo llevo siempre en mi alma”, dijo en un comu-nicado.“Este disco está dedi-

cado a esos grandísimos autores que, generación tras generación, llenaron nuestras vidas de amor, nostalgia, recuerdos y mo-mentos, que, después de los años, siguen vivos en nuestras almas. Con todo mi respeto y profunda ad-miración”, añadió.Conocido por sus bala-

das románticas y su prolí-fica vida amorosa, Iglesias es considerado por la or-ganización Guinness como el artista latino más renta-ble, con 300 millones de discos vendidos durante su carrera.Recientemente, Iglesias

fue sometido a una cirugía menor en la espalda, pero negó las especulaciones de la prensa en los años re-cientes que lo daban por jubilado.

México, AFP. El cantante y compositor mexicano Joan Sebastian falleció el lunes los 64 años, tras una batalla contra el cáncer, informó la cadena Televisa.El también conocido

como El poeta del pueblo, varias veces ganador del Grammy y el Grammy la-tino, falleció en su rancho en Juliantla, Guerrero (sur), la ciudad en la que nació, dijo la televisora. Sebastian se sometió a

un tratamiento de quimiote-rapia a mediados de 2013, debido a la reaparición de un cáncer de huesos que padecía desde 1999.

Muere Joan Sebastian, tras batalla contra el cáncer


INTERNACIONALPOR UN TÚNEL

Redacción

Ciudad de México, AFP.- En sus primeros dos años de mandato, el presidente Peña Nieto fue reconocido por los éxitos sin prece-dentes en la captura de líderes de todas las organi-zaciones criminales. Pero el impacto genera-

do por la segunda evasión de una cárcel de máxima seguridad de el Chapo, deja en evidencia de nue-vo los graves problemas de impunidad y corrupción en México, incidiendo en olvidar posibles logros.“Sí puede, porque el

personaje es tan icónico. En el mejor de los casos, esta fuga es vergonzosa. Abolla la imagen de efi-cacia que habían transmiti-do, y obliga a repensar la

Fuga de el Chapo Guzmán, un fuerte golpe para Peña NietoCon su popularidad a la baja, al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, se le resquebraja ahora el símbolo de su estrategia de seguridad, con la fuga del más poderoso de los capos de la droga, Joaquín el Chapo Guzmán.

narrativa de qué tan bien estamos en materia de se-guridad”, dijo a la AFP Alejandro Hope, exoficial del servicio de inteligencia mexicano.Es “un hecho muy la-

mentable que indigna a la sociedad mexicana, y que me tiene profundamente consternado”, dijo este do-mingo el mandatario Peña Nieto en un breve mensa-je a los medios, al inicio de su visita de Estado a Francia.“Confío en que las ins-

tituciones del Estado, par-ticularmente las encargadas de la seguridad pública, estén a la altura con la fortaleza y determinación para reaprehender a este delincuente”, añadió el presidente mexicano, quien también demandó una pro-funda investigación sobre

la posible complicidad de autoridades en el escape.Otros expertos prevén

que la fuga también gene-re problemas con Estados Unidos, que pretendía su extradición. La lucha contra Guzmán

y su cartel de Sinaloa ha marcado los últimos go-biernos mexicanos. El de Vicente Fox (2000-2006) es recordado, entre otras cosas, por no poder evitar su primera fuga del penal de Puente Grande (oeste), en 2001, escondido en un carrito de lavandería.Durante el gobierno de

Felipe Calderón (2006-2012), se lanzó al Ejérci-to a una sangrienta lucha contra los carteles pero no fue capaz de apresar a

Guzmán, considerado el narcotraficante más busca-do del mundo.En febrero del año pa-

sado, el gobierno de Peña Nieto (2012-2018) sor-prendió, al anunciar la captura de este personaje de leyendas, que aparecía en la lista de los hombres más ricos del mundo y al que muchos comparaban con el colombiano Pablo Escobar.Con esta detención, el

mandatario enviaba el mensaje de que no per-mitiría capos intocables, y que su estrategia de se-guridad era mucho más efectiva para atacar las cúpulas criminales.

“Sería imperdonable” En medio de múltiples

elogios, el propio

Peña Nieto se compro-metió entonces a que los sistemas de seguridad y justicia mexicanos no vol-verían a fallar y, en una entrevista con la cadena Univisión, dijo que una segunda fuga de Guzmán sería “verdaderamente im-perdonable”.El Presidente envió al

detenido al penal de El Altiplano, a 90 km de la capital, considerado el más seguro del país y del que no se conocían fugas.El entonces fiscal ge-

neral, Jesús Murillo Ka-ram, desechó el pedido de extradición a Estados Unidos, argumentando que primero debía pagar por sus crímenes en México.Pero 17 meses después,

el capo protagonizó otra huida de película. Esta vez, Guzmán se escabulló por un orificio escondido bajo su ducha, que conec-taba con un pasadizo de 1.5 km de longitud. “Seguramente el Chapo

planeó esto desde que lle-gó a la cárcel, y tuvo un apoyo interno y ex-terno muy grande para poder escaparse. Seguro hubo corrupción aden-tro y afuera del penal”, dijo a la AFP Raúl Be-nítez Manaut, profesor y

experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

“Problema con EE. UU.” La fuga llega en un mo-mento complicado para Peña Nieto, lejos de los días en que era aplaudido por atrapar a los principa-les barones de la droga, y por un paquete de refor-mas que debía relanzar la economía.La popularidad del pre-

sidente empezó a resen-tirse con la desaparición y presumible masacre, en septiembre pasado, de 43 estudiantes de Ayotzinapa, a manos de policías colu-didos con narcotraficantes.Posteriormente su ima-

gen fue directamente da-ñada, al conocerse que su esposa, su ministro de Ha-cienda y él mismo com-praron mansiones en los últimos años, a destacados contratistas públicos.Para Javier Oliva, tam-

bién experto en seguridad de la UNAM, esta situa-ción puede dejar huella, incluso en la carrera pre-sidencial estadounidense. “¿Qué va a decir Donald Trump? Esto será com-bustible en su candidatura conservadora”, augura.

El Chapo Guzmán fue recapturado en febre-ro de 2014. (Foto de archivo de la AFP)

El viceministro de Gobernación guatemalteco, Elmer Sosa, muestra la foto del narcotraficante, al anunciar que se reforza-ron las fronteras con México, ya que se teme que se interne en el país. (Foto AFP)


SALUD

Redacción

Miami, AFP.- Los hallazgos, pu-blicados en el número del 6 de julio de las Actas, de la Academia Nacional de Ciencias, se llevaron

A los 20 años comenzamos a envejecer

Aunque el envejecimiento se estudia normalmente en los adultos, un estudio publicado en una revista estadounidense indica que algunos signos de envejecimiento pueden detectarse desde mediados de los veinte años.

a cabo sobre una muestra de 954 personas nacidas en Nueva Zelan-da, entre 1972 y 1973.Los investigadores tomaron me-

didas acerca del funcionamiento de los riñones, el hígado, los pul-

mones, la salud dental, los vasos sanguíneos oculares, las funciones metabólicas y el sistema inmuno-lógico, a los 26, 32 y 38 años.Además, midieron los niveles

de colesterol, el estado físico y la

longitud de los telómeros, unas capas protectoras de los extremos de los cromosomas que se acor-tan con la edad.En base a un total de 18

medidas, los investigadores de-terminaron una “edad biológi-ca” para cada participante, a la edad de 38 años. A esta misma edad, algunos se encon-traban en una edad biológica por debajo de los 30 años, y otros cercanos a los 60.Cuando los científicos analiza-

ron en profundidad a los que ha-bían envejecido más rápidamente, encontraron signos de deterioro a los 26 años, la edad a la que se tomó las medidas más tempranas.Mientras la mayoría de los

analizados había envejecido a

una tasa de año biológico por año cronológico, o incluso me-nos, algunos envejecieron hasta tres años biológicos por año cro-nológico. Estos últimos tuvieron, además, “malos resultados en exámenes que se hacen general-mente a personas de más de 60 años, como pruebas de equilibrio, de coordinación y de resolución de problemas”, indica el estudio.Estos descubrimientos “nos dan

la esperanza que un día la medi-cina podrá ser capaz de ralentizar el envejecimiento y de ofrecer a la gente unos años más activos”, explica Terrie Moffitt, la princi-pal autora del estudio, profesora de Psicología y de Ciencias en la Universidad de Duke (este de Estados Unidos).

PUBLICACIÓN

CAMBIO CLIMÁTICO

Redacción

París, AFP.- El llamado fue lan-zado en una declaración que puso fin a cuatro días de debates en la sede de la UNESCO en París, en presencia de 2 mil expertos de unos 100 países, faltando menos de cinco meses para la conferen-cia sobre el clima (COP21) de París, que se espera sea un mo-mento decisivo en la lucha contra el cambio climático.“El cambio climático es un de-

safío determinante del siglo XXI, y 2015 es un año crucial para realizar avances”, escriben 36 eminentes investigadores que re-presentan al comité científico de la conferencia de la UNESCO.Los impactos del cambio climá-

tico que se están dando a una ve-locidad sin precedentes, “ya afec-

Los científicos en favor de una acción rápida y de envergadura

tan a todos los continentes, del ecuador a los polos, de las mon-tañas a las llanuras”, aseguran. Advierten que las modificaciones del sistema climático favorecen los fenómenos extremos (olas de calor, fuertes precipitaciones, fue-gos forestales, sequías, fundición de las nieves y los hielos).El elevamiento del nivel del

mar, la acidificación de los océa-nos, la migración acelerada de es-

pecies marinas, el declive de otras o la modificación del rendimiento agrícola, son también consecuen-cias del calentamiento y se incre-mentarán, si el alza mundial del termómetro sigue al ritmo actual.El recalentamiento “tiene el po-

tencial de afectar a cada región del mundo, cada ecosistema y nu-merosos aspectos de la actividad humana”, advierten los investiga-dores, en su mayoría miembros

Producir energía en forma distinta, optimizar el consumo en los transportes y la construcción, reducir la deforestación y transformar la agricultura, para limitar el impacto del cambio climá-tico, los científicos llamaron a tomar medidas urgentes y de gran envergadura.

del grupo intergubernamental de expertos sobre la evolución del clima (Giec), un referente en la materia.El mundo se encuentra por lo

tanto ante un parteaguas y “cada país tiene un papel que cumplir”, prosiguen, mientras que 195 na-

ciones deben concluir en diciem-bre en París un acuerdo univer-sal que comprometa a todos los países (desarrollados, emergentes o en vías de desarrollo), hacia un modelo económico cada vez menos basado en energías fósiles (gas, carbono, petróleo).

Acción urgente“Una acción ambiciosa destinada a reducir las emisiones de

gas de efecto invernadero para que no superen un alza de 2ºC a escala planetaria, es económicamente realizable”. Postergar las medidas “aumentarán sus costos y su complejidad”.En las próximas décadas, las inversiones en el sector de la

energía alcanzarán montos exorbitantes y las sumas necesarias para una transición a energías limpias (no emisoras de gases con efecto invernadero) constituirían “una pequeña fracción de los montos”, calcularon los economistas.


MINERÍA

Con una actuación soberbia, el guatemalteco Jor-ge Vega se adjudicó el pasado martes la presea dorada en manos libres, ante un lleno completo en el Coliseo de Toronto, donde se realizó la final en gimnasia artística. Emotivas lágrimas rodaron sobre sus mejillas y la piel se le erizó, cuando los jueces le dieron la calificación de 15.150, derro-tando a los favoritos, los estadounidenses Donn Whittenburg y Samuel Mikulak, quienes ganaron la plata y el bronce.

DEPORTESHISTÓRICO

El gimnasta chapín, de 19 años, Jorge Vega López, brilló en los Juegos Pa-namericanos Toronto 2015 al adjudicarse la primera medalla de oro para Gua-temala, con un total de 15.150 puntos, pero tam-bién se convirtió en el primer gimnasta (hombre) guatemalteco que obtiene un metal panamericano. La monumental actua-

ción del guatemalteco arrancó los aplausos del Coliseo de Toronto, tras la rutina de piso. Vega fue el último en salir a

Redacción

El badminto-nista de Za-capa, Kevin Cordón, ganó

por 2 sets a 1 al estadounidense Howard Shu, en una reñida semifinal. Ahora, este jueves, el guatemalteco buscará revalidar el

Kevin Cordón acaricia la medalla de oro en los Juegos PanamericanosRedacción

BÁDMINTON

oro conseguido en Guadalajara 2011.El juego se realizó en la cancha

principal del Centro Markham-Atos, de Toronto. En el primer set el zacapaneco cayó 16-21. Pero, en el segundo set, consiguió ganar 21-14. En el tercer set, el definitivo,

Howard Shu atacó con fuerza y se

puso en ventaja 2-5; sin embargo, Kevin Cordón se recuperó al empa-tar 16-16, y luego superó a su rival en una final cardíaca, con un 21-18. Ahora espera a su rival en

la final, entre el canadiense An-drew D’Souza y el cubano Osle-ni Guerrero.

medalla de oro en gimnasiaUn pequeño gigante gana

escena, tras la participa-ción de los estadouniden-ses Whittenburg y Miku-lak (14.925).Con apenas 1.48 m de

estatura y 48 kg de peso, Vega, originario de An-tigua Guatemala, se ha consolidado como un gran atleta con este triunfo.La medalla de plata

la ganó Donn Whitten-burg, de Estados Unidos, con 14.975, y el bronce fue adjudicado para el también norteamerica-no, Samuel Mikulak, con 14.925 puntos.

De origen humildeSu padre lo abandonó cuanto te-nía 8 años. Sin embargo, su ma-dre, Ángela López, haciendo ofi-cios domésticos en casas particu-lares, logró criarlo a él y a su her-mano. Hace varios años, cuando todavía era niño y tenía la ilusión de perfeccionar sus piruetas, fue la Asociación de Gimnasia de An-tigua Guatemala, donde se inició, hasta llegar a ser un atleta de alto rendimiento.

A una victoria está Kevin Cordón de ganar por se-gunda vez la medalla de oro en sencillos, de los Jue-gos Panamericanos Toronto 2015.


Redacción

DEPORTES

El portero Iker Casillas en la conferencia de prensa donde anunció que se va del Real Madrid.

en las categorías inferio-res, Casillas, de 34 años, se había ganado a pulso el apodo de san Iker, por sus reflejos felinos y sus paradas imposibles; pero

en los últimos años pare-cía no convencer a todos, hasta el punto que el Real Madrid ha aceptado dejarle marchar.Los últimos tres años

Madrid, AFP.- Iker Casillas abandona el Real Madrid, tras 16 temporadas con el primer equipo, a pesar que él mismo había mostrado su deseo de seguir en el club blan-co hasta el final de su carrera.

“Cuando tenga 37 años, cuando acabe mi contrato (que finalizaba en 2017), pues me plantearé si quiero seguir en el Madrid o a lo mejor quiero pasar mis últimos años (deportivos) tranquilamente”, decía todavía hace un año el portero.A lo largo de sus 25 años

en el club, desde sus inicios

Quince años después de su debut con el primer equipo del Real Madrid, Iker Casillas abandona el club merengue, camino a Oporto, tras haberlo ganado todo con la elástica blanca y haberse convertido en una leyenda del Santiago Bernabéu.

CASILLAS, una leyenda de la portería blanca que se va

habían sido especialmente duros para Casillas en el equipo merengue, a par-tir de la temporada 2012-2013, cuando comenzaron sus desencuentros con el técnico José Mourinho, quien lo relegó al banqui-llo y lo acusó de divulgar a la prensa los secretos del vestuario.Obligado a competir por

la titularidad con Diego López y abucheado por una parte del Santiago Ber-nabéu, a lo que se unieron fallos en la portería poco habituales en él, Casillas entró en una espiral des-cendente que culminó con el fracaso español en el Mundial de Brasil.El hombre con el récord

de convocatorias internacio-nales con la Roja (162), no pudo impedir que Holanda le encajara un 5-1 a Espa-ña, ni evitar la eliminación en la fase de grupos

Djokovic revalida ante Federer su corona en Wimbledon

Redacción

Londres, AFP.- El número uno mundial y defensor del título, Novak Djokovic, se impuso por 7-6 (7/1), 6-7 (10/12), 6-4 y 6-3, al núme-ro dos del ranquin ATP, Ro-ger Federer, en la final de Wimbledon, donde el serbio consiguió su tercer trofeo.Es el noveno título del

Grand Slam para Djokovic, quien se sacó así la espina de la decepción del pasado mes, cuando perdió la fi-nal de Roland Garros ante otro suizo, Stan Wawrinka. Federer, a sus 33 años, se

y tendrá que seguir espe-rando para ganar su octa-vo Wimbledon.El serbio, de 28 años,

disputó el domingo su mejor partido del torneo, con un juego sólido y valiente de principio a fin, muy diferente al de anteriores compromisos, especialmente el de octa-vos de final ante el suda-fricano Kevin Anderson, donde tuvo que remontar para terminar ganando en cinco mangas.“Antes que nada tengo

que decir, siempre es un gran desafío jugar contra Roger. Te obliga a lle-gar al límite y a trabajar para ganar cualquier pun-to. Es un gran campeón,

probablemente mi mayor rival. Muchos jugadores han crecido viéndole y han seguido su ejemplo”, alabó Djokovic a su ad-versario.Este nuevo título en

el templo londinense, se suma a los de 2011 y 2014, con lo que el bal-cánico iguala a tres co-ronas con su entrenador, el alemán Boris Becker.“Con Boris Becker esta-

mos en una buena racha, aunque nos ha llevado un tiempo comprendernos. Es alemán, yo serbio, y eso es una diferencia impor-tante. Hemos conseguido encontrar la fórmula. Es mi trofeo, tanto como suyo”, afirmó.

El número uno del mundo superó en cuatro parciales al suizo y ganó por tercera vez el torneo, la segunda de forma consecutiva.

estrelló en la final de Wim-bledon por segundo año consecutivo ante Djokovic,

Federer sigue esperando

El suizo, quien había de-jado fuera en semifinales a Andy Murray, ídolo local y su verdugo en la final olímpica de 2012 en esa misma pista, vio cortada su racha de once victorias consecutivas sobre cés-ped en esta temporada. El exnúmero uno mundial suizo, continúa con 17 títulos del Grand Slam, una cifra que no puede ampliar desde su título en Wimbledon en 2012.

STRIEGELAlemania

Samantha

La Tribuna 129

Documents