Top Banner
La Inspiración de Mizuki Por Paty AD La Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró a Kioko Mizuki al escribir nuestra serie “Candy Candy” Comencé a investigar sobre estos libros, pues Esther (Rinoa), me hizo llegar un documento que ella encontró en la página oficial de Kioko Mizuki, en donde la misma Mizuki escribe sobre su fuente de inspiración. Esther, a través de un traductor, copió el texto del idioma original, Japonés, y lo pasó por un traductor al inglés, posteriormente me lo hizo llegar. El texto, dado que los traductores no son para nada exactos (por el contrario, los resultados suelen ser confusos y difíciles de descifrar) lo estudié con mucha dificultad, y pude dar con los nombres de los autores e historias que Mizuki señala como su fuente de inspiración. Dentro del documento que Esther me envió, se encuentra muchísima información importante sobre la serie de Candy, que poco a poco descifraremos y les daremos a conocer. Por lo pronto, les dejo esta interesante lista de libros y autores (curiosamente todas son mujeres) y una pequeña reseña de la trama de cada historia, junto con, un breve análisis de lo que Mizuki pudo haber tomado como idea para su historia. www.candy-blanca.com
22

La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

Jan 16, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

La Inspiración De MizukiPor Paty AD

Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró a Kioko Mizuki al escribir nuestra serie “Candy Candy”

Comencé a investigar sobre estos libros, pues Esther (Rinoa), me hizo llegar un documento que ella encontró en la página oficial de Kioko Mizuki, en donde la misma Mizuki escribe sobre su fuente de inspiración.

Esther, a través de un traductor, copió el texto del idioma original, Japonés, y lo pasó por un traductor al inglés, posteriormente me lo hizo llegar.

El texto, dado que los traductores no son para nada exactos (por el contrario, los resultados suelen ser confusos y difíciles de descifrar) lo estudié con mucha dificultad, y pude dar con los nombres de los autores e historias que Mizuki señala como su fuente de inspiración.

Dentro del documento que Esther me envió, se encuentra muchísima información importante sobre la serie de Candy, que poco a poco descifraremos y les daremos a conocer.

Por lo pronto, les dejo esta interesante lista de libros y autores (curiosamente todas son mujeres) y una pequeña reseña de la trama de cada historia, junto con, un breve análisis de lo que Mizuki pudo haber tomado como idea para su historia.

Cabe mencionar, que solo he leído parte de estos libros, y que la información de algunos es muy difícil de encontrar en la red. Pero haciendo la lucha pude encontrar un poco de cada historia:

www.candy-blanca.com

Page 2: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Pollyanna -Eleanor Hodgman Porter

Papaíto Piernas Largas - Jean Webster

Ana de las Tejas Verdes - Lucy Maud Montgomery

Ocho Primos - Louisa May Alcott

Mujercitas - Louisa May Alcott

El Jardín Secreto - Frances Hodgson Burnett

Princesita (Little Princess) - Frances Hodgson Burnett

Heidi -Johanna Spyri

Marie-Claire - Marguerite Audoux (semi-autobiográfico)

Rebeca la de la Granja del Sol (Rebecca of Sunnybrook Farm)- Kate Douglas Wiggin

NOTA: Los títulos subrayados te llevarán hacia la descarga directa del libro dando botón ctrl + clic sobre ellos. Para que la descarga se inicie es necesario que te encuentres suscrito al grupo de yahoo Candy Blanca 2

**********

Pollyanna (Por Eleanor H. Porter)

Novela que fue publicada en 1913. La historia cuenta sobre una niña llamada Pollyanna, huérfana de padre y madre que es enviada a vivir con su estricta Tía Polly. Pollyanna, educada con optimismo por parte de su padre, usa el juego de encontrar el lado bueno de cualquier situación para alegrar la vida

de todos los que la rodean, empezando por su Tía Polly, el Señor Pendleton, un hombre solitario y la señora Snow, deprimida por su enfermedad que la obliga a permanecer en cama. El libro fue un éxito en cuestión de días y añadió un nuevo término al diccionario del lenguaje inglés: Pollyanna se usa para describir a una persona que es optimista de manera exagerada. En 1915, Eleanor H. Porter publicó una secuela a su novela, Pollyanna Grows Up y esta resultó igual de exitosa.

www.candy-blanca.com

Page 3: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Curiosamente existe un ánime basado también en esta serie.

Mira el intro de esta serie dando clic AQUÍ .

Esta Historia también ha sido llevada a la pantalla grande por Walt Disney en 1960

Y Recientemente en el 2005 se produjo un nuevo film para TV:

**Mizuky pudo haber tomado el carácter alegre y optimista de Pollyana. Pollyana siempre buscaba la felicidad de sus amistades y conocidos, intentando ayudarles y otorgándoles felicidad, pero sobre todo enseñándoles con su inocencia y positivismo, todo es posible

www.candy-blanca.com

Page 4: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

**********

Papaíto Piernas Largas

(Por Jean Webster)

Jerusha Abbot había vivido toda su vida en un orfanato y, no habiendo sido adoptada hasta la edad de los 14 se le había mantenido en él ya que era muy útil ayudando con los pequeños al trabajar con mucho ahínco. Pero, al alcanzar los 17 años éste no podía seguir manteniéndola por lo que se pide ayuda a los Consejeros del mismo.

Uno de ellos había apoyado únicamente a niños varones, pero al presentarse su caso en junta, y al haber escuchado de su éxito en ciertas disciplinas así como de sus excelentes trabajos en inglés, entre ellos su Cuartilla “Viernes Gris” en el que ridiculizaba al asilo, lograron que se animara a enviarla a la universidad brindándole todos los medios.

La condición para su apoyo era mantenerse en el anonimato así como que educarse para "escritora" debiendo como única obligación, respecto a su desconocido benefactor, informarle por carta acerca de sus progresos en los estudios y los detalles de su vida diaria.

Así Jerusha comienza a escribirle con entusiasmo y alegría, contándole en cartas cada vez más largas y seguidas todas sus experiencias... hasta llegar sentir que su benefactor era la persona más importante (la única en su vida), convirtiéndolo en su gran amigo y confidente a pesar de que jamás lo conoció, ni éste le contestase personalmente, sino a través de su secretario.

A través de sus cartas Jerusha se muestra tal como es, una adolescente que busca compartir con alguien sus logros, penas, problemas, ilusiones y sueños. Después de algunos altibajos, Jerusha en una de sus cartas deja traducir su pesar y dolor, haciendo que su benefactor decidiese acercarse sin ser reconocido. Es así que se presenta en la universidad como tío de Julia Pendleton, una de sus compañeras de piso, invitándolas en otras oportunidades a actividades que él sabía que Jerusha disfrutaría gracias a sus cartas.

Posteriormente, Ambas visitan la granja del Tío Jervis Pendleton (tío de Julia), en donde lo vuelve a ver y realmente lo conoce quedando maravillada con su forma de ser. Con el paso del tiempo Jerusha se enamora de él. Jervis le pide matrmonio pero ésta lo rechaza no por no quererlo, sino por quererlo demasiado.

www.candy-blanca.com

Page 5: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Jerusha había decidido abrir una escuela con una de sus amigas, pero para ello debía desplazarse a otra ciudad, al pasar de los días recibe una carta de Papaito Piernas Largas en la que le pide que continué su estadía en Los Sauces (Granja de Jervis Pendleton), al permanecer en el lugar se entera por Julia que el Tío Jervis está gravemente enfermo.

Jerusha entonces le escribe a Papaíto a quien le abre su corazón. Acepta en su carta que ama a Jervis pero que no lo acepta por amarlo demasiado, ya que temía él pudiese cansarse de ella al ser huérfana además de pertenecer a una familia tan importante.

Existe una adaptación cinematográfica musical de esta historia protagonizada por Fred Astaire y Leslie Carol en 1955.

Al Igual que una versión animada japonesa (ánime) llamada “Papá Piernas largas” (Watashi no Ashinaga Ojisan)

Si deseas ver el Intro da clic AQUI

Curiosamente existen videos musicales hechos por fans, justo como ocurre con Candy Candy. Puedes mirar un ejemplo AQUI

**Existen muchas similitudes en la historia de Candy y Jerusha. Ambas son huérfanas y vivieron sus primeros años en un hogar de niños sin padres. Aunque la infancia de Jerusha y su forma de mirar la vida es muy diferente a la de Candy. Ambas son adoptadas por un misterioso tutor Jervis, catorce años mayor que ella, que oculta su identidad bajo el nombre de Mr. Smith quién se las ingenia para sin que ella sepa convertirse en su gran amigo. Al final la identidad de Jervis, quién acaba enamorándose de ella, se revela, llegando a formar ambos lazos muy fuertes e indestructibles.

**********

www.candy-blanca.com

Page 6: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Ana de las Tejas Verdes (Anne of Green Gables)

(Por Lucy Maud Montgomery)

Publicado por primera vez en 1908. En principio se escribió para todas las edades, pero en décadas recientes se lo consideró un libro para niños. La obra narra la vida

de Anne Shirley, una niña huérfana que gracias a su carácter imaginativo y despierto logra encandilar a todos los habitantes de Avonlea, el pequeño pueblo pesquero ficticio en la (Isla del Príncipe Eduardo) donde se desarrolla la historia a principios del siglo XX.

Esta serie está compuesta por ocho libros, que comienzan con "Anne la de Tejas Verdes" y termina con "Rilla la de Ingleside". Uno de los datos más curiosos de esta serie de libros es que la autora no los escribió en el mismo orden en el que se desarrolla la vida de Anne.

Secuelas de Ana de las Tejas Verdes:

- Ana de las tejas verdes. Primera parte de esta historia. La adopción de Ana - Ana, la de Avonlea - Publicada por primera vez en 1909. El libro es el segundo capítulo de

la vida de Ana. La novela nos relata la vida de Ana durante los dos siguientes años, desde los 16 hasta los 18, tiempo durante el cual es la maestra de la escuela de Avonlea. Aunque en el libro aparecen la mayoría de los personajes del primer libro, también incluye nuevos personajes.

- Ana, la de la Isla - Ana, por fin asiste a la universidad Redmond en Kingsport, donde estudia para obtener su diplomatura.

- Ana, la de Álamos Ventosos - Publicado por primera vez en 1936, detalla las experiencias de Ana Shirley durante los tres años que pasa dando clases en el Instituto Summerside de Enseñanza Media, en la Isla del Príncipe Eduardo. La novela la forman una serie de cartas que Ana le envía a su prometido, Gilbert Blythe, quien está estudiando para ser médico. Siguiendo la línea cronológica este libro es el cuarto en la historia de Ana Shirley, sin embargo fue el séptimo libro en escribirse

- Ana y la Casa de sus sueños - Publicada por primera vez en 1917. Es el quinto libro de la serie, y relata los comienzos de su nueva vida como esposa, del amor de su vida, Gilbert Blythe.

- Ana la de Ingleside - Publicada por primera vez en 1939. La novela es el sexto libro de la serie, sin embargo fue el último que se publicó.

- El Valle del Arco Iris - Es el séptimo libro de la serie de Ana de las Tejas Verdes

www.candy-blanca.com

Page 7: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

- Ana y Su Pequeño Mundo- Octavo libro de esta serie- Rilla, la de Ingleside - Publicado en 1921 es el último libro de la serie de Ana de las Tejas

Verdes. Rilla, es una de las hijas de Ana. Es interesante el hecho de que Rilla, la de Ingleside, es la única novela canadiense que ha sido escrita desde la perspectiva de una mujer, sobre la Primera Guerra Mundial por un escritor de la época.

Se pueden encontrar algunas adaptaciones de los libros de la serie de Anne a la pantalla grande y la T.V. Pero la es la producción de Sullivan Entertainment de 1985 llamada "Ana la de Tejas Verdes".

También existe el ánime de esta historia, originalmente llamado “Akame No Anne”

Si deseas ver el intro de esta versión da clic AQUI

** La historia de la niña huérfana traviesa, muy soñadora y alegre. Ana ama visitar un lugar especial, rodeado de praderas, flores y un hermoso lago. Conoce a un chico especial en el colegio del que se enamora perdidamente. La guerra los separa, sin embargo se reencuentran.

¿Quieres saber más sobre esta autora y sus obras?Visita esta bella página: http://es.geocities.com/junebell_a/principal.html

**********

www.candy-blanca.com

Page 8: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Ocho Primos

(Por Louisa May Alcott)

Escrito con la naturalidad que caracteriza a Louisa M. Alcott, éste es un libro pleno de sentimientos y lecciones de vida.

Una pobre huerfanita llamada Rosa vive con sus cuatro tías y dos tías abuelas. La niña se siente como un pollito con demasiadas gallinas alrededor. Sin embargo, un día llega su tío y tutor a imponer orden en la casa.

Rosa es una chiquilla enclenque y muy delicada de salud y a su tío, médico, le rompió el alma verla en ese estado. Entonces comienza el tratamiento: fajas de seda en lugar de duros cinturones, leche natural en lugar de agrio café, etc. El tío decide que es hora de que conozca a sus siete primos. Los ocho se llevarán de maravillas y vivirán un sinfín de aventuras.

Consecuente con este libro y por su gran éxito la autora escribió posteriormente “La Juventud de los Ocho Primos”

** Una vez más la historia de una pequeña niña huérfana. Esta vez es criada por sus exigentes tías y tías abuelas (desconozco que tan bien o mal la trataban). Al aparecer el tutor (que es su tío) se dedica a consentirla y darle todo lo que una niña merece y sueña. Nuevamente encontramos lgrandes similitudes. Al igual que Rosa, Candy recibe constantemente regalos, vestidos y todo lo que una chica pueda necesitar por parte de su “Tío Abuelo” y tutor La relación con sus “siete Primos” podría asemejarse con la relación de Candy con Anthony, Stear y Archie. Como podrán ver en la imagen, la influencia escocesa hacia nuestra serie Candy, podría provenir de esta historia.

**********

www.candy-blanca.com

Page 9: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Mujercitas

(Por Louisa May Alcott)

Publicada el 30 de septiembre de 1868. Trata sobre la vida y los romances de cuatro hermanas que crecen durante la Guerra Civil en los Estados Unidos, entre 1861 y 1865. Está basada en las propias experiencias de la autora, cuando era una niña en la ciudad de Concord, en el estado de Massachusetts.

Este primer libro fue continuado en 1869 con otra novela:

- Buenas esposas (Las Mujercitas se Casan) (en inglés, Good Wives) que transcurre cuatro años después de Mujercitas. Los últimos trabajos de Louisa M. Alcott, Hombrecitos y Los Chicos de Jo, pueden ser considerados como secuelas de estas dos novelas.

La obra original de Alcott explora el porvenir de los errores del personaje (muchos de los títulos de los capítulos en la primera parte son alusiones a conceptos y lugares en el proceso de peregrinación). Los libros que sirven de guía a las chicas, no están etiquetados específicamente —aunque una Biblia y el proceso peregrinatorio son candidatos a ello. Cada una de las chicas March presenta un error mayor del personaje: Meg, vanidad; Jo, enfado y gestos varoniles; Beth, timidez; y Amy, egoísmo. Consiguen vencer sus defectos a través de lecciones que deben aprender por el camino más duro. Muchas de las faltas se ponen a prueba un tiempo después de que las lecciones han sido aprendidas, pero incluso como jóvenes mujeres, las chicas deben trabajar sobre estos errores para convertirse en madres, esposas, hermanas y ciudadanas.

En el transcurso de la novela, las chicas se vuelven amigas con el vecino de al lado, el joven adolescente Laurie, que se vuelve un amigo "especial" de Jo. Así como los temas más serios y tristes narrados más arriba, el libro describe las actividades de las hermanas y su amigo, como crear un periódico y realizar un picnic, y los roces por los que pasan Jo y Laurie. El cuento también plantea que Meg al pasar por todo el camino de los peregrinos logra convertirse en una mujercita, comprometiéndose con el señor Brooke.

La historia con mayor cantidad de adaptaciones en el cine: 1917, 1918, 1933, 1946, 1949, 1950, 1958, 1970, 1978, 1979 y 1994.

www.candy-blanca.com

Page 10: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

También se ha escrito a partir de ella un musical de Broadway y una ópera.

En 1987 en Japón, Nippon Animation llevó a cabo su adaptación de la novela en una serie de animación, Ai no Wakakusa Monogatari. La serie duró 48 capítulos de 23 minutos cada uno y fue transmitida en España varias veces por Antena 3. En 1993, Nippon Animation hizo su continuación, basada en Hombrecitos; la serie se llamó "wakakusa monogatari: nan to jō sensei" en Japón y "Los chicos de Jo" en España y Latinoamérica.

Mira el intro AQUI

** tal vez la mayor similitud en esta historia y sus heroínas con Candy y sus personajes, sea las personalidades de las chicas. Timidez (Patty), vanidad (Elisa), gestos varoniles (Candy), egoísmo (Annie).

**********

El Jardín Secreto

( Por Frances Hodgson Burnett)

www.candy-blanca.com

Page 11: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Publicado en 1910

Una enfermedad de cólera en la India colonial deja huérfana a Mary Lennox Craven, una niña británica nacida en este continente, por lo que es enviada al Reino Unido a vivir con un tío suyo llamado Sr. Craven, con su esposa e hijo, en una gran mansión ampulosa de Yorkshire, en el que este hombre vive sumido en un ambiente irrespirable y al que para mayor desasosiego se le añade las males artes de la estricta ama de llaves la señora Medlock. Sin embargo, en este espacio opresivo Mary descubre un gran jardín, cerrado y abandonado por años, que se convertirá en un mágico refugio para ella y sus tres nuevos amigos: Colin, un chico discapacitado y caprichoso, Dickon, el reverso, una persona ingenua y llena de bondad y el petirrojo. Los tres niños y el petirrojo rehabilitan el lugar que a su vez les ayudará a construir una especial relación, que cambiará sus destinos para siempre.

Este maravilloso clásico emerge con una muy buena adaptación de Caroline Thompson dirigida por Agnieska Holland y protagonizada por Maggie Smith y John Lynch en 1993.

Sorprendentemente también existe una versión animada japonesa de esta historia, si deseas mirar el intro da clic AQUI

** A diferencia de Candy Mary es una chica algo amargada y solitaria. Sin embargo encuentra en el jardín secreto que es una persona que puede ayudar a los demás, descubre en si misma esa y otras cualidades. Hace una especial amistad Dikon, un chico que tiene muchas similitudes con Anthony.

**********

Princesita (Little Princess)

(Por Frances Hodgson Burnett)

Una historia en la cual se aprecia la temática recurrente de Hodgson Burnett: niños abandonados que, gracias a la fuerza del amor, recuperan su posición en el mundo como seres humanos.

www.candy-blanca.com

Page 12: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Sara es casi una princesa que vive feliz en la India con un padre riquísimo. Huérfana de madre, es enviada al internado de una clásica escuela inglesa. Pero de pronto llega una terrible noticia: su padre ha muerto y con él, el dinero desaparece. Sara descenderá abruptamente en la escala social para convertirse en una suerte de Cenicienta. Y como de un casi cuento de hadas se trata, el azar tejerá los hilos para que Sara siga conservando a sus mejores amigos y, con el tiempo, recupere su fortuna.

El amor a los animales, la bondad, la soledad, la caridad están presentes en esta historia que encantará a los pequeños lectores de más de siete años y a los admiradores de Hodgson Burnett.

En la pantalla grande "La Princesita" (A Little Princess) fue uno de los films más destacados del año 1995. La historia ya había sido adaptado al cine en otras dos ocasiones, en 1917 y en 1939, con Shirley Temple como protagonista, pero en ninguna de ellas con la magia, sensibilidad y poéticas imágenes de la versión más reciente

**Esta historia hace mucha referencia a la vida de la alta sociedad y su contra parte, La pobreza. Se refleja mucho el rechazo y desprecio hacia la gente con inferior estatus social. Sara, pasa de ser una niña rica a ser algo así como la criada del instituto en el que estudiaba. Candy, al igual que sara, comprende la abismal diferencia que hay entre estos dos mundos ya que en varios momentos de su vida se enfrenta a estas situaciones. Otro dato importante de señalar es “el amor a los animales”. Situación que se observa constantemente en la historia de Candy.

**********

Heidi

(Por Johanna Spyri)

Heidi es el nombre de este libro infantil, que en realidad fue escrita como aventuras, (en serie). Protagonizada por la niña del mismo

www.candy-blanca.com

Page 13: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

sobrenombre (su nombre real es Adelaida, como su madre) una pequeña huérfana que vive en los Alpes suizos cercanos a la frontera con Austria.

Originalmente dividido en dos volúmenes: Heidi, en 1880, y De nuevo Heidi, en 1881, fue integrado en una sola edición a partir de 1885.

Heidi queda al cuidado de su joven tía Dete, la cual, al presentarse una buena oportunidad laboral de trabajo, decide dejar a la niña con su abuelo en la aldea de Dorfli, a pesar que estos jamás se han visto.

El abuelo, llamado por los lugareños “El viejo de los Alpes”, es un hombre osco, de carácter seco bordeando lo ermitaño.

La pequeña rápidamente se enamora de la vida en los Alpes, disfrutando a diario de la naturaleza junto a su amigo Pedro, un niño que pastorea las cabras de los aldeanos, y que compartirá sus innumerables aventuras.

Heidi vive una infancia feliz, pero casi sin mantener contacto con otras personas, excepto la abuela y la madre de Pedro, pues su abuelo se niega rotundamente a enviarla a la escuela, la que considera una pérdida de tiempo

La segunda parte de la novela, De nuevo Heidi, relata la vida de Heidi ya integrada a la sociedad y lejos de las montañas. Ha sido llevada por su tía, para trabajar como dama de compañía de una niña inválida, Clara Sesemann, miembro de una de las familias más importantes y opulentas de Fráncfort.

Clara padece una vida de encierro, acompañada sólo por la servidumbre y la Señorita Rottenmeier, su tutora, víctima de un padre y abuela ausentes, embarcados en continuos viajes por negocios.

Para Heidi, acostumbrada a la vida al aire libre y la ausencia de reglas, el encierro y la rigidez de la educación son opresivos. No obstante ello, entabla duraderos lazos de amistad con Clara y su familia. El padre de la niña inválida, al advertir la tristeza de Heidi lejos de sus Alpes, decide enviarla de regreso a las montañas.

Claro que Heidi deja una huella en la vida de la familia Sesemann, y porco tiempo después de la partida de su amiga, Clara viaja a visitarla a los Alpes, donde rodeada por bellos e imponentes paisajes, y cobijada en el cariño del abuelo, Pedro y Heidi, se esfuerza por lograr caminar.

Existen producciones cinematográficas de esta serie que en su momento tuvieron cierto éxito. (una de ellas protagonizada por Shirley Temple. Sin

www.candy-blanca.com

Page 14: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

embargo es indiscutible que la fama de esta tiena historia se debe a la versión animada japonesa que se dio por televisión a nivel internacional en los 80’s.

Si quieres recordar un poco de esta pequeña y dulce niñita da clic aquí:

INTRO y ENDING

** Aunque la historia de Heidi es mas enfocada a una niña pequeña y sin tintes románticos. Ambas niñas coinciden en ser dulces, tiernas, compasivas, traviesas y sobre todo… ambas son huérfanas. Otra similitud en ambas niñas es el amor por la naturaleza y respirar “aire puro”.

**********

Marie Claire

(Marguerite Audoux)

Novela semi-autobiográfica en la que la autora plasma parte de lo que fue su vida. Ella describe su infancia y adolescencia. En la primera parte de la novela narra la historia de la muerte de su madre, el abandono de su padre, y de los nueve años que pasó en el orfanato del convento “Hospital General de Bourges” el cual se trata de un período oscuro, sin embargo la brillante presencia y guía de Sor Marie-Aimée hizo algo bueno de su estancia. La segunda parte de la novela se lleva a cabo en la granja “Villevielle” en donde Marie-Claire sus “amos” Sylvain y Pauline rodean a la

joven con buen corazón afecto. En la tercera parte, Marie-Claire, ahora una joven mujer, se enamora de Henri Deslois. La madre del joven prohíbe a Marie-Claire a ver a su hijo de nuevo. Marie-Claire vuelve al convento donde ella ve a la hermana Marie-Aimée antes de salir de nuevo a París.

**La heroína de esta historia vive un tiempo en un convento de monjas estrictas (algo similar al colegio san pablo) y existe una hermana que se vuelve su guía. Podríamos compararla con la hermana María e incluso con la hermana Margaret. Posteriormente La chica trabaja como criada y se enamora de un joven, pero es tristemente separada de su amado a causa de su madre. Similar a lo que ocurre con Candy y Terry, al ser separados (la primera vez) ya que el padre de Terry le niega

www.candy-blanca.com

Page 15: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

su ayuda. La chica visita de nuevo a la hermana Aimee ya que sus lazos con ella son fuertes. Podríamos compararlo con las constantes visitas de Candy al hogar de Pony

**********

Rebeca la de la granja del sol (Rebecca of Sunnybrook Farm)

(Kate Douglas Wiggin)

Rebeca vive en una granja con seis hermanos y su madre, ya que su padre falleció tiempo atrás.

Una mañana, sus dos tías que viven en Maine, envían por Hanna, la mayor de las hermanas, ya que al ser mujeres de edad necesitan quién les ayude con los arduos quehaceres de la casa.

Pero la madre de las jóvenes no podía prescindir de Hanna, por lo que decide enviar a Rebeca.

Rebeca, aprende que su Tía Jane es dulce y amable y que su Tía Miranda es mucho más estricta. En “Riverboro” Rebecca se enfrenta a muchos conflictos pero ella los enfrenta con positivismo. Ahí aprende a coser, cocinar y hacer muchas tareas domésticas

Rebeca comienza a ir a la escuela y ahí conoce a Emma Jane, con la que entabla una verdadera amistad.

Rebeca termina por completar el Instituto y disfruta viviendo con sus tías. Aunque su tía Miranda nunca le demuestra un verdadero afecto Rebeca aprende a respetarla. Al final Miranda muere Rebecca hereda la casa de ladrillo.

Existen dos producciones cinematográficas de esta historia, la primera en 1917, y posteriormente una más en 1938 protagonizada por Shirley Temple.

www.candy-blanca.com

Page 16: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

**Rebeca, es llevada a casa de sus tías prácticamente para convertirse en su sirvienta. Al igual que Candy, Rebeca aprende mucho sobre labores domésticas y siempre afronta las dificultades de la vida con entendimiento y positivismo.

**********

Como mencioné anteriormente, he leído algunas de estas historias, por lo que las referencias que hago sobre las similitudes de algunas de las novelas, son a partir de las reseñas que encontré de las mismas.

Ahora si podemos decir con toda seguridad que Mizuki se inspiró en estas obras. Espero que hayas disfrutado de esta recopilación.

Si deseas mas información o descargar algunos de estos libros los tenemos en nuestros archivos del grupo Candy Blanca 2.

***Nota: Si tomas estos archivos y deseas subirlos a tu sitio o grupo, por favor, no los modifiques y señala el sitio donde lo(s) obtuviste y ponte en contacto conmigo a [email protected]

Los enlaces funcionarán solamente dando clic en los botones ctrl + clic

www.candy-blanca.com

Page 17: La Inspiración de Mizuki - Webnode · Web viewLa Inspiración De Mizuki Por Paty AD Después de una Ardua investigación, hemos encontrado información oficial de lo que inspiró

La Inspiración de MizukiPor Paty AD

Fuentes de Información e imagenes:

Página Oficial de Kioko Mizuki

Wilkipedia, La enciclopedia libre

www.Librosgratis.org

www.candy-blanca.com

www.bibliotecasvirtuales.com

http://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/pollyanna/index.html

http://www.michaelbarrier.com/Commentary/Live_Action_Walt/liveactionwalt.htm

http://es.geocities.com/junebell_a/principal.html

http://es.youtube.com/

Google búsqueda de imágenes

www.candy-blanca.com