KRONA - ARMAZON

CONTROTELAIO PER INTONACO

ARMAZÓN PARA REVOQUE

PAT-PENDING

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 5

66

Il controtelaio KRONA ABS per intonaco si adatta adogni soluzione architettonica e risponde a tutte leesigenze di sicurezza e di stile della vostra casa.Costruito con materiali di alta qualità, viene assem-blato con il particolare metodo della clinciatura chepermette di unire i componenti senza l’ausilio di sal-dature, evitando l’insorgere di ossidazioni nel tempo.KRONA ha l'ABS di serie, il sistema che garanti-sce una chiusura (e un'apertura) dolce dellaporta.Con il sistema di rallentamento integrato ABS, sipuò aprire e chiudere l'anta scorrevole annullan-do il pericolo di sbatterla: grazie ad ABS, la portarallenterà la sua corsa chiudendosi con dolcezza.

El armazón KRONA ABS para revoque se adapta atoda solución arquitectónica y responde a todas lasexigencias de seguridad y de estilo de la vuestracasa.Fabricado con materiales de alta calidad, se ensam-bla pinzando los elementos por un método que norequiere soldaduras, evitando la oxidación.KRONA lleva ABS de serie, el sistema que garan-tiza un apertura (y un cierre) suave de la puerta.Con el sistema de frenado integrado ABS, sepuede abrir (y cerrar) la puerta corredera sinpreocuparse por dar portazos: gracias al ABS, lapuerta ralentizará su movimiento, cerrándosecon suavidad.

DescrizioneDescripción

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 6

77

Plus

CONTENUTO DEL KIT DI MONTAGGIO1- Kit di scorrimento con ABS di serie in chiusura e viteria di fissaggio2- Controtelaio metallico 3- Traverso superiore con binario di scorrimento4- Montante in legno5- Istruzioni montaggio6- Retina anti setolatura7- Distanziali di posa

CONTENIDO DEL KIT DE MONTAJE1- Kit de rodamiento con ABS de serie en cierre y tornillería de fijación2- Cajón metálico3- Travesaño superior con guía de deslizamiento4- Montante en madera5- Instrucciones de montaje6- Rejilla anti grietas7- Ristanciadores de colocación

ABS di serie- Per porte fino a 40 Kg- Chiusura (ed apertura) ammortizzata della porta- Mai più setolature perchè non ci saranno più colpi in apertura e chiusura della porta- Prolunga la vita dei componenti- È antinfortunistico: a prova di bambini! L’ammortizzazione impedisce infortuni accidentali

alle dita- Invisibile tra pannello e traverso- Durata testata 80.000 cicli

ABS de serie- Para hojas de hasta 40 Kg- Cierre (y apertura) amortiguado de la puerta- No más grietas, puesto que no habrá más portazos para abrir o cerrar- Alarga la vida de los componentes- Previene los accidentes: ¡a prueba de niños! El amortiguador impide golpes accidentas

en los dedos- Invisible, está entre la puerta y el travesaño- Duración testada a 80.000 ciclos

- LAMIERE IN LASTRA UNICA DI ACCIAIO ZINCATO 200g/mq- RIGIDITÀ DEL CONTROTELAIO E ASSORBIMENTO DELLE DILATAZIONI TERMICHE- CHIUSURA POSTERIORE FATTA A “U”- TRAVERSO IN LEGNO MULTISTRATO- CASSONETTO REALIZZATO CON IL METODO DELLA CLINCIATURA- OTTIMA RESISTENZA ALL’OSSIDAZIONE- ANTIVIBRAZIONE- ANTIRUMORE- CARRELLO E BINARIO “SCARICA POLVERE SILENTE” (per anta singola e anta doppia)- DISPONIBILE PER PORTATA FINO A 120 KG

- PLANCHAS DE UNA SOLA PIEZA EN ACERO CINCADO 200g/m2

- RIGIDEZ DEL ARMAZÓN Y ABSORCIÓN DE LA DILATACIÓN TÉRMICA- CIERRE POSTERIOR EN FORMA DE “U”- TRAVESAÑO EN MADERA CON MÚLTIPLES CAPAS- CAJONETO CON REJILLA PINZADA- OPTIMA RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN- ANTI VIBRACIONES- ANTI RUIDOS- CARRO Y GUÍA “DESCARGA POLVO SILENTE” (para hoja única y hoja doble).- DISPONIBLE PARA CAPACIDAD HASTA 120 KG

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 7

88

Soluzioni possibiliSoluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO VANO MURO PANNELLOL

600600700700750750800800900900

100010001100110012001200600700750800900

100011001200

Spessore parete finita Sm90 mm

105 mm120 mm

Sede interna Si55 mm70 mm85 mm

Spessore max Pannello40 mm55 mm70 mm

Portata max carrelli80 Kg80 Kg80 Kg

H2000210020002100200021002000210020002100200021002000210020002100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM132013201520152016201620172017201920192021202120232023202520252013201520162017201920212023202520

HVM2120222021202220212022202120222021202220212022202120222021202220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp615615715715765765815815915915

101510151115111512151215615715765815915

101511151215

Hp2010211020102110201021102010211020102110201021102010211020102110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ANTA SINGOLALUZ DE PASO HUECO PARED PANEL

L600600700700750750800800900900

100010001100110012001200600700750800900

100011001200

Espesor pared terminada Sm90 mm

105 mm120 mm

Sede interna Si55 mm70 mm85 mm

Espesor max panel40 mm55 mm70 mm

Capacidad max carros80 Kg80 Kg80 Kg

H2020210020202100202021002020210020202100202021002020210020202100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM132013201520152016201620172017201920192021202120232023202520252013201520162017201920212023202520

HVM2140222021402220214022202140222021402220214022202140222021402220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp625625725725775775825825925925

102510251125112512251225625725775825925

102511251225

Hp2030211020302110203021102030211020302110203021102030211020302110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HOJA UNICA

pL

Si

Si

Sm

Sm

vmvmL

L

H HvmHvm

Lvm=(Lx2)+120Hvm=H+120

*no standardFUORI MISURA DISPONIBILE IN TUTTE LE CONFIGURAZIONI CON ALTEZZE DA 1000 mm A 2700 mm.

********

*no estándarMEDIDAS ESPECIALES DISPONIBLES EN TODAS LAS CONFIGURACIONES ENTRE 1000 mm Y 2700 mm DE ALTURA.

********

LEGENDALvm= larghezza vano muro (mm)Hvm= altezza vano muro (mm)Sm= spessore muro (mm)L= larghezza di passaggio (mm)

H= altezza di passaggio (mm)Lp= larghezza pannello (mm) Hp= altezza pannello (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

SEZIONE VERTICALE

SEZIONE ORIZZONTALE

pL

Si

Si

Sm

Sm

vmvmL

L

H HvmHvm

Lvm=(Lx2)+120Hvm=H+120

ABREVIACIONESLvm= anchura hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= anchura de paso (mm)

H= altura del paso (mm)Lp= anchura del panel (mm)Hp= altura del panel (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)

SECCIÓN VERTICAL

SECCIÓN HORIZONTAL

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 8

99

Soluzioni possibiliSoluciones posibles

*no standardFUORI MISURA DISPONIBILE IN TUTTE LE CONFIGURAZIONI CON ALTEZZE DA 1000 mm A 2700 mm.

********

*no estándarMEDIDAS ESPECIALES DISPONIBLES EN TODAS LAS CONFIGURACIONES ENTRE 1000 mm Y 2700 mm DE ALTURA.

********

LUCE DI PASSAGGIO VANO MURO N° 2 PANNELLI SINGOLIL

120012001400140015001500160016001800180020002000220022002400240012001400150016001800200022002400

Spessore parete finita Sm90 mm

105 mm120 mm

Sede interna Si55 mm70 mm85 mm

Spessore max Pannello40 mm55 mm70 mm

Portata max carrelli80 Kg80 Kg80 Kg

H2000210020002100200021002000210020002100200021002000210020002100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM252025202920292031203120332033203720372041204120452045204920492025202920312033203720412045204920

HVM2120222021202220212022202120222021202220212022202120222021202220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp615615715715765765815815915915

101510151115111512151215615715765815915

101511151215

Hp2010211020102110201021102010211020102110201021102010211020102110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ANTA DOPPIALUZ DE PASO HUECO PARED N. 2 PANELES UNICOS

L120012001400140015001500160016001800180020002000220022002400240012001400150016001800200022002400

Espesor pared terminada Sm90 mm

105 mm120 mm

Sede interna Si55 mm70 mm85 mm

Espesor max panel40 mm55 mm70 mm

Capacidad max carros80 Kg80 Kg80 Kg

H2020210020202100202021002020210020202100202021002020210020202100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM252025202920292031203120332033203720372041204120452045204920492025202920312033203720412045204920

HVM2140222021402220214022202140222021402220214022202140222021402220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp625625725725775775825825925925

102510251125112512251225625725775825925

102511251225

Hp2030211020302110203021102030211020302110203021102030211020302110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HOJA DOBLE

pL

LvmvmL

Si

Si

Sm

Sm

H HvmHvm

Lvm=(Lx2)+120Hvm=H+120

LEGENDALvm= larghezza vano muro (mm)Hvm= altezza vano muro (mm)Sm= spessore muro (mm)L= larghezza di passaggio (mm)

H= altezza di passaggio (mm)Lp= larghezza pannello (mm) Hp= altezza pannello (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

SEZIONE VERTICALE

SEZIONE ORIZZONTALE

pL

LvmvmL

Si

Si

Sm

Sm

H HvmHvm

Lvm=(Lx2)+120Hvm=H+120

ABREVIACIONESLvm= anchura hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= anchura de paso (mm)

H= altura del paso (mm)Lp= anchura del panel (mm)Hp= altura del panel (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)

SECCIÓN VERTICAL

SECCIÓN HORIZONTAL

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 9

1010

Soluzioni possibiliSoluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO VANO MURO N° 2 PANNELLI SINGOLIL

600 + 600600 + 600700 + 700700 + 700800 + 800800 + 800900 + 900900 + 900

1000 + 10001000 + 10001100 + 11001100 + 11001200 + 12001200 + 1200

600 + 600700 + 700800 + 800900 + 900

1000 + 10001100 + 11001200 + 1200

Spessore parete finita Sm170 mm

Sede interna Si132 mm

Spessore max Pannello55 mm

Portata max carrelli80 Kg

H20002100200021002000210020002100200021002000210020002100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM199019902290229025902590289028903190319034903490379037901990229025902890319034903790

HVM21202220212022202120222021202220212022202120222021202220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp615615715715815815915915

101510151115111512151215615715815915

101511151215

Hp20102110201021102010211020102110201021102010211020102110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ANTE CONVERGENTILUZ DE PASO HUECO PARED N° 2 PANELES UNICOS

L600 + 600600 + 600700 + 700700 + 700800 + 800800 + 800900 + 900900 + 900

1000 + 10001000 + 10001100 + 11001100 + 11001200 + 12001200 + 1200

600 + 600700 + 700800 + 800900 + 900

1000 + 10001100 + 11001200 + 1200

H20202100202021002020210020202100202021002020210020202100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM199019902290229025902590289028903190319034903490379037901990229025902890319034903790

HVM21402220214022202140222021402220214022202140222021402220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp625625725725825825925925

102510251125112512251225625725825925

102511251225

Hp20302110203021102030211020302110203021102030211020302110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HOJAS CONVERGENTES

Espesor pared terminada Sm170 mm

Sede interna Si132 mm

Espesor max panel55 mm

Capacidad max carros80 Kg

pL

vmvmLL

Sm

Sm Si

Si

vmvmH

HpL

vmvmLL

Sm

Sm Si

Si

vmvmH

H

Lvm=(Lx3)+190Hvm=H+120

LEGENDALvm= larghezza vano muro (mm)Hvm= altezza vano muro (mm)Sm= spessore muro (mm)L= larghezza di passaggio (mm)

H= altezza di passaggio (mm)Lp= larghezza pannello (mm) Hp= altezza pannello (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

SEZIONE VERTICALE

SEZIONE ORIZZONTALE

Lvm=(Lx3)+190Hvm=H+120

ABREVIACIONESLvm= anchura hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= anchura de paso (mm)

H= altura del paso (mm)Lp= anchura del panel (mm)Hp= altura del panel (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)

SECCIÓN VERTICAL

SECCIÓN HORIZONTAL

*no standardFUORI MISURA DISPONIBILE IN TUTTE LE CONFIGURAZIONI CON ALTEZZE DA 1000 mm A 2700 mm.

*******

*no estándarMEDIDAS ESPECIALES DISPONIBLES EN TODAS LAS CONFIGURACIONES ENTRE 1000 mm Y 2700 mm DE ALTURA.

*******

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 10

1111

Soluzioni possibiliSoluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO VANO MURO N° 2 PANNELLI SINGOLIL

120012001400140016001600180018002000200022002200240024001200140016001800200022002400

Spessore parete finita Sm170 mm

Sede interna Si132 mm

Spessore max Pannello55 mm

Portata max carrelli80 Kg

H20002100200021002000210020002100200021002000210020002100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM192019202220222025202520282028203120312034203420372037201920222025202820312034203720

HVM21202220212022202120222021202220212022202120222021202220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp615615715715815815915915

101510151115111512151215615715815915

101511151215

Hp20102110201021102010211020102110201021102010211020102110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ANTE PARALLELE SINGOLELUZ DE PASO HUECO PARED N. 2 PANELES UNICOS

L120012001400140016001600180018002000200022002200240024001200140016001800200022002400

Espesor pared terminada Sm170 mm

Sede interna Si132 mm

Espesor max panel55 mm

Capacidad max carros80 Kg

H20202100202021002020210020202100202021002020210020202100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM192019202220222025202520282028203120312034203420372037201920222025202820312034203720

HVM21402220214022202140222021402220214022202140222021402220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp625625725725825825925925

102510251125112512251225625725825925

102511251225

Hp20302110203021102030211020302110203021102030211020302110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HOJAS PARALELAS

vmvmL

Si

Si

Sm

Sm

L

pL

vmvmH

H vmvmL

Si

Si

Sm

Sm

L

pL

vmvmH

H

Lvm=(L/2)+L+120Hvm=H+120

LEGENDALvm= larghezza vano muro (mm)Hvm= altezza vano muro (mm)Sm= spessore muro (mm)L= larghezza di passaggio (mm)

H= altezza di passaggio (mm)Lp= larghezza pannello (mm) Hp= altezza pannello (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

SEZIONE VERTICALE

SEZIONE ORIZZONTALE

Lvm=(L/2)+L+120Hvm=H+120

ABREVIACIONESLvm= anchura hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= anchura de paso (mm)

H= altura del paso (mm)Lp= anchura del panel (mm)Hp= altura del panel (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)

SECCIÓN VERTICAL

SECCIÓN HORIZONTAL

*no standardFUORI MISURA DISPONIBILE IN TUTTE LE CONFIGURAZIONI CON ALTEZZE DA 1000 mm A 2700 mm.

*******

*no estándarMEDIDAS ESPECIALES DISPONIBLES EN TODAS LAS CONFIGURACIONES ENTRE 1000 mm Y 2700 mm DE ALTURA.

*******

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 11

1212

Soluzioni possibiliSoluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO VANO MURO N° 4 PANNELLI SINGOLIL

240024002800280032003200360036004000400044004400480048002400280032003600400044004800

Spessore parete finita Sm170 mm

Sede interna Si132 mm

Spessore max Pannello55 mm

Portata max carrelli80 Kg

H20002100200021002000210020002100200021002000210020002100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM374037404340434049404940554055406140614067406740734073403720434049405540614067407340

HVM21202220212022202120222021202220212022202120222021202220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp615615715715815815915915

101510151115111512151215615715815915

101511151215

Hp20102110201021102010211020102110201021102010211020102110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ANTE PARALLELE DOPPIELUZ DE PASO HUECO PARED N. 4 PANELES UNICOS

L240024002800280032003200360036004000400044004400480048002400280032003600400044004800

Espesor pared terminada Sm170 mm

Sede interna Si132 mm

Espesor max panel55 mm

Capacidad max carros80 Kg

H20202100202021002020210020202100202021002020210020202100

2110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 27002110 - 2700

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LVM374037404340434049404940554055406140614067406740734073403720434049405540614067407340

HVM21402220214022202140222021402220214022202140222021402220

2230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 28202230 - 2820

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lp625625725725825825925925

102510251125112512251225625725825925

102511251225

Hp20302110203021102030211020302110203021102030211020302110

2120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 27102120 - 2710

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HOJAS DOBLES PARALELAS

vmvmL

Si

Si

Sm

Sm

L

pLpL

vmvmH

HvmvmL

Si

Si

Sm

Sm

L

pLpL

vmvmH

H

Lvm=(L/2)+L+140Hvm=H+120

LEGENDALvm= larghezza vano muro (mm)Hvm= altezza vano muro (mm)Sm= spessore muro (mm)L= larghezza di passaggio (mm)

H= altezza di passaggio (mm)Lp= larghezza pannello (mm) Hp= altezza pannello (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

SEZIONE VERTICALE

SEZIONE ORIZZONTALE

Lvm=(L/2)+L+140Hvm=H+120

ABREVIACIONESLvm= anchura hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= anchura de paso (mm)

H= altura del paso (mm)Lp= anchura del panel (mm)Hp= altura del panel (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)

SECCIÓN VERTICAL

SECCIÓN HORIZONTAL

*no standardFUORI MISURA DISPONIBILE IN TUTTE LE CONFIGURAZIONI CON ALTEZZE DA 1000 mm A 2700 mm.

*******

*no estándarMEDIDAS ESPECIALES DISPONIBLES EN TODAS LAS CONFIGURACIONES ENTRE 1000 mm Y 2700 mm DE ALTURA.

*******

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 12

1313

Istruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

Per l’istallazione del controtelaio nella parete si deve considerare un foro muro di:larghezza misura luce di passaggio x 2 + 120 mmaltezza misura luce + 120 mm

Para la instalación del armazón en la pared se debe considerar un hueco pared de:anchura: medida luz de paso x2 +120 mmaltura: medida luz +120 mm

1- Inserire il traverso superiore all’interno del cassonetto facendolo combinare perfettamente; fissarlo alla lamiera superiore con le viti in dotazione.

1- Introducir el travesaño superior en el interior del armazón, haciéndolo encajar perfectamente, fijarlo a la chapa superior con los tornillos.

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 13

1414

Istruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

2- Collocare il montante laterale in legno, nell’incastro del traverso superiore e fissarlo con i chiodi.

2- Colocar el montante lateral en madera en el canto del travesaño superior y fijarlo con los clavos.

3- Inserire i distanziali nelle apposite sedi della mascherina di copertura e fissarli al montante laterale.

3- Introducir los distanciadores en las correspondientes sedes de la plantilla de cobertura y fijarlos al montante lateral.

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 14

1515

4- Procedere alla posa in opera del controtelaio.

4- Proceder a la colocación del armazón.

5- In caso di pavimentazione non esistente, creare dei piani di appoggio considerando il livello pavimento finito.

5- Si el suelo no está acabado, utilizar cuñas para levantar el armazón al nivel deseado.

Istruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 15

1616

Istruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

6- Controllare il piombo ed il piano.

6- Controlar que el armazón esté a plomo.

7- Procedere al fissaggio del controtelaio con la malta cementizia.

7- Proceder a la fijación con la argamasa cementada.

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 16

1717

8- Per un miglior ancoraggio rompere i laterizi verso il dorso del controtelaio, formando delle nicche che andranno in seguito riempite di malta ottenendo un corpo unico.N.B. Nel caso di intonaco in gesso o scagliola si consiglia di effettuare una passata con cemento fine, fino a copertura dell’intelaiatura metallica.

8- Para un mejor anclaje romper los ladrillos hacia el dorso del armazón formando huecos que irán rellenados de inmediato, obteniendo así un cuerpo único.N.B. en el caso de revoque en yeso o escayola se aconseja de efectuar una pasada de cemento, hasta la cobertura de la estructura metálica.

9- Per una perfetta installazione e per evitare eventuali setolature si consiglia di installare la rete di maglia fine in dotazione sui lati superiori del controtelaio.L’intonaco dovrà essere di malta cementizia magra come per ambienti interni, l’applicazione verrà eseguita in due fasi: la prima di circa 1 cm. la seconda, dopo l’asciugatura a pareg-gio con il controtelaio.

9- Para una perfecta instalación y para evitar eventuales grietas se aconseja instalar la red de malla fina en dotación sobre los lados superiores del armazón. El revoque deberá serde cemento armado, como se usa para los ambientes internos, la aplicación se hará en dos fases: la primera aproximadamente 1cm., después de el secado, la segunda capa hastaque esté a ras con el armazón.

Istruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 17

1818

Istruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

ANTA DOPPIA- Nel caso si voglia realizzare un’anta doppia con due controtelai anta singola occorrerà tagliare entrambi i traversi di mm 50 dal lato di giunzione.Posizionare i due cassonetti con il traverso già fissato uno contro l'altro. Unirli con la staffa di giunzione.

HOJA DOBLE- En el caso que se quiera realizar una hoja doble con 2 armazónes de hoja unica, se deben cortar ambos travesaños de mm 50 del lado de unión.Posicionar los dos cajones con el travesaño ya fijo uno el contra del otro. Unirlos con la grapa de unión.

Laminato neroLaminado negro

BinarioGuía

Taglio x modifica in anta doppiaCorte para modificación a hoja doble

50 mm

Krona cat 2010 I-E 004-019 Krona 12/07/10 11:44 Pagina 18