Kouga Express 20-12-12

H u m a n s d o r p

J e f f r e y s B a y

Trading Hours: JBay Spar

Trading Hours: Humansdorp Spar

Daily 7H00 – 21H00 Till 5 January 201325/12/2012 Christmas Day 7H00 – 14H001/01/2013 New Year's Day 7H00 – 16H00

Daily: 7H00 – 20H00 Till 5 January 201325/12/2012 Christmas Day: Closed

1/01/2013 New Year's Day: 7H00 – 14H00

Welcome to all the Holiday Makers. Enjoy Your Holiday

and may You have a Blessed Christmas and Prosperous 2013

1BY6GQQAH-201212-KG-hs-spar

Drommedaris StrJeffreys Bay

Tel: 042 293 1040pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za

DROMMEDARIS

WE BEAT ANY PRICE

ONS VERBETER ENIGE PRYS

T&C's apply, limited stock available

@R7 995@R2 495

6 kg Voorlaai-Wasmasjien6 kg WaskapasiteitA-10% Energie-DoeltreffendheidWaterverbruik: 48 liter

@R2 195 @R5 495

Kelvinator Dishwasher12 Place Setting2 x Spray Arms & a Spray DiscHeight Adjustable Top Basket3 Programs, 3 TemperatureSelections

@R1 995White

Metallic

1024 x 768 ResolutionWide Colour EnhancerClear Image Panel600Hz Subfield Motion.

Samsung 51” Plasma TVPS51E450

WOW!

Defy Gas/Electric OvenStainless steel5 gas burners including 1 wokElectronic ignition90 Litre oven capacity withthermo fan

Blessed Christmas Season to all our Customers1BY6BC5AH-201212-KG-hs-drom

Tel: 042 293 3000Fountains Mall, Jeffreys Bay

Trading Hours:

20 – 31 December 07:00 to 20:00

1 January 08:00 to 19:00

Closed 25 December

Merry Christmas and a

Prosperous New Year1BY70UAAH-201212-KG-ckestr-picknpay

•Awnings •Tiling

1BXB8XVAH-201212-KG-hs-blinds

THURSDAY, 20 DECEMBER 2012

2 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 20 Desember 2012

Your solution to water polution

082 577 9075Ph/fax: 042 292 0161 [email protected]

WATER PURIFIERS

www.aquamacwater.co.za

Blessed Christmas toall our Customers

1BY6ES5AH-201212-KG-hs-aqua

SEAMLESS WATERPROOFING SYSTEMWATERPROOFINGS T F R A N C I S B AY

Stephen du Plessis072 337 7407042 294 0846

Email: [email protected]: onthespotengineering.co.za

Fax: 086 567 7393

Reg No. 2008/019112/07 Vat No. 4270253786

Engineering in Waterproofing

1BXSFJAAH-201212-KG-hs-spot

It is the Christmas season once again!!! Where did the year go so

quickly?

Christmas is a special time for many as they go away on holiday or

spend time with distant relatives and it’s also exciting counting

down the days till we can open presents. It can also be a frustrating

time for those that have to work while their children are on school

holidays, the in-laws that overstay their welcome, the worry of leav-

ing the house empty while on holiday, and the frustration of buying

the right present for a very difficult to please recipient!!!

For Smhart Security 2012 has been a very special year and we are very

grateful for the amount of growth that we have experienced this

year, not only have we experienced growth in our cliental support but

also in the number of staff members currently in our employ. We

also celebrated 20 years in business which also coincided with owner

Carl Trahms 50th birthday.

As the year of 2012 comes to a close we would like to wish all our

clients who are part of the Smhart Family a safe and blessed

Christmas.

CONTROL ROOM 0861 10 15 16

ASTON BAY 082 868 5839

HUMANSDORP 082 771 6562

KAREEDOUW 082 7665449

PARADISE BEACH 082 868 5839

ST FRANCIS 079 872 9881

TSITSIKAMMA 082 528 7828

CAPE ST FRANCIS 079 879 8335

JEFFREYS BAY 082 718 5750

LOERIE/THORNHILL 071 351 8666

PATENSIE/HANKEY 082 304 3545

STORMSRIVER 076 045 6662

WAVECREST 082 738 4515

1BY74RFAH-201212-KG-hs-smhart

KLEINHANDEL ADVERTENSIES

Estoretha StrydomHoof: Verkope 082 544 6124

[email protected] OlivierAdvertensieverteenwoordiger 084 402 5010

[email protected] OosthuizenAdvertensieverteenwoordiger 079 080 8470

[email protected] & CLASSIFIED

Elbie Sciocatti 042 293 [email protected]

REDAKSIE

RedakteurMonique Vermeulen 042 293 2973

LW. Alle nuus moet na [email protected]

gestuur word.

BELANGRIKE NOMMERS

www. kougaexpress.co.za

KOUGA EXPRESS

Tel: 042 293 2973 | Faks: 042 293 3957No 2 Corporate Park, 75 Da Gama Road, Jeffreys Bay

NSRI OYSTER BAY TO HOST FUN DAY

The newly established NSRI Oyster Bay will host a fundraising family fun dayat Brakkeduine from10am till late on December 22. Activities on the day include4x4 family competition, conveyer belt rides on the dunes, golf chipping, air rifleshooting, sack race, egg and spoon race, egg throwing, slip and slide, foefieslide, jet bike rides, rubber duck rides, bomber rides, ferry cruise, fishing compe-tition and much more. Entry fee is R50 for adults, R20 for u.18s and free forpre-schoolers. For more information, phone 0 042 297 0109 or 0 082 3423790. Photo: SUPPLIED

ILSE KRIGE

OORMATIGE drankmisbruik, on-behandelde stres en ’n lae opvoed-ingsvlak was van die redes wataangevoer is vir die skietvoorvalwaarvoor ’n Jeffreysbaaise pan-eelklopper gister borgtog vanR5 000 ontvang het.

Die sogenaamde padwoede-saakwaarin Adolphin (Dolf) Gideon vanden Berg (43) sy eie vrou, Sandra,raakgeskiet en Christo Khun, ook vanJeffreysbaai, ernstig gewond het, isVrydag in die Humansdorp-landdro-shof deur landdros Floris van Zylaangehoor.

Met die aankondiging dat hy welborgtog toegestaan is, het Van denBerg in die beskuldigdebank omge-draai en bitterlik gehuil terwyl fami-lielede hom ondersteun het.

Hy word onder meer aangekla opdrie klagte van poging tot moord enbestuur onder die invloed van drankná ’n voorval op 4 Desember in Jef-freysbaai.

Hy was glo eers in ’n motorongelukbetrokke en die motorbestuurder,Marnic Tait (23), het hom agtervolgtot by sy huis in Olienhoutstraat,Wavecrest.

Daarna het sy haar pa gebel enKhun, ’n familievriend, het haar tehulp gesnel.

Die ondersoekbeampte, ao. Fran-cois Scott van die Jeffreysbaai-speur-tak, het getuig die beskuldigde het

Trane toe ‘padboef’ borgtog ontvang

Die paneelklopperAdolphin (Dolf) vanden Berg (43) en syvrou, Sandra, verlaatdie Humansdorp-land-droshof nadat Van denBerg gister borgtogvan R5 000 toeges-taan is. Hy wordaangekla van ondermeer drie klagtes vanpoging tot moord ná’n sogenaamdepadwoede-voorvalvroeg in Desember indie woonbuurtWavecrest, Jeffreys-baai.Foto: RIAAN LABUSCHAGNE

ILSE KRIGE EN RIAAN MARAIS

’n Opspraakwekkende moordsaak indie Langkloofse dorpie Kareedouw isna die Humansdorp-landdroshof ver-

skuif.Dit is

gedoennadat diegemeenskapin ’noproerigeoptogbeswaargemaak hetteen dieborgtogaan-soek vandie ver-meendemoorde-naar.

Dié saak

spruit uit ’n voorval vroeërvandeesmaand toe MoniqueJoubert (26), ’n paramedikus vandie Koukamma-munisipaliteit, nabewering ’n man se keel afgesnyhet.

Volgens die polisie het Joubert dieaandvandievoorval die slagoffer,Ri-chard (Blessie) Quazi (25), en tweemeisies, 13 en 17 jaar oud, opgelaai ensaam met hulle gekuier.

’n Stryery het glo losgebarswaartydens Joubert een van die mei-sies vasgebind en uit haar motor ge-gooi het. Sy het Quazi daarna glo met’n mes gepak en sy keel afgesny.

Intussen kon die tweede meisie uitdie voertuig kom en glo saam methaar vriendin in bosse langs die padwegkruip. Hulle het die saak later bydie polisie op Kareedouw aangemeld.

Joubert het vroeër reeds in die hofop Kareedouw verskyn en haar borg-togaansoek is tot gister uitgestel.

’nVerklaring wat deur Hennie Land-man, Joubert se regsverteenwoordig-er, uitgelees is, lui dat sy ongetroud isen geen afhanklikes het nie.

Sy het die afgelope twee maande teKromstraat 13, Kareedouw, gewoonen werk al drie jaar by die ambulans-dienste van die Koukamma-munisi-paliteit. Sy het geen vorige oortred-ings of hangende sake teen haar nie.

Die staat het nie die aansoek omborgtog teengestaan nie.

Landdros Theresa Botma het Jou-bert op borgtog van R3 000 vrygelaat.

Sy sal in Prins Albert bly, by haarsuster wie se man in die polisiediens is.

Sy mag die landdrosdistrik van Hu-mansdorp slegs vir die doeleindes vanhofbywoningbinnekom.Symoethaarelke oggend tussen 6vm. en 8vm. en el-ke aand tussen 6nm. en 8nm. by diepolisiekantoor op Prins Albert aan-meld.

Die saak is tot 8 Februarie uitgestel.

Moordsaak verskuif ná oproer

gesê hy sal die klaagster se voertuigregmaak en hy het herhaaldelik gevradat sy nie die polisie betrek nie.

“Toe kom Khun met sy bakkie daaraan en dié het gesê hy het reeds diepolisie geskakel,” het Scott gesê.

Hy het getuig Van den Berg hetKhun tromp-op geloop en hom “vantwee liniaallengtes ver” met ’n geli-sensieerde vuurwapen in die bors ge-skiet.

Volgens die getuienis het die koeëlteen sy ribbes vasgeslaan, tussen diehart se twee slagare deur gegaan,dwarsdeur die dikderm beweeg enbokant die niere uitgekom.

William Booysen, staatsaanklaer,het die borgtogaansoek teengestaan.

Van den Berg se regsverteenwoor-

diger, Hein Nel, het gesê ’n klomp fak-tore het daartoe bygedra dat sy kliënt“ge-snap” het.

“Hy het twee kinders en het ’n sterkverhouding met sy vrou, hy gaan elkeSondag saam met hulle kerk toe. Wathet gebeur dat hierdie man wild aandie skiet gegaan het? ’n Lang periodevan stres en slapeloosheid,gepaardgaande met drankmisbruik,was tesame ’n tydbom wat gewag hetom af te gaan.”

Van Zyl het gelas Van den Berg kanborgtog kry op voorwaarde dat hy ’nsielkundige twee maal per weekspreek.

Hy is in huisarres geplaas, buitensy daaglikse werksure.

Die saak is tot 8 Februarieuitgestel.

Kouga Express: Thursday, December 20, 2012 NEWS/NUUS 3

From only R1490.00

(T & C's apply, limited stock available)RIONFurnishers

042-2931949 (JBay)

042-2911500 (HDP)

Seaview Mall, Jeffrey's Bay:

80 Main Street, Humansdorp:

POSTER FOAM CLASSICbeds & mattresses.

24 month Guarantee &15 years Service Warranty

Best Prices Best Advice Best Range Best Value Best Service

1BY731FAH-201212-KG-hs-rions

THE HEART OF GOOD FOODJEFFREYS BAY

Valid From Thursday 20 - Sunday 23 December

Jeffreys Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY

• NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE

Cheddar Cheese

Yellow & White

56.99per kg

56.99

each

Tasty TreatsCracker MixBiscuits 1kg

56.99

each

Mild Cured Snoekper kg

48.99

SEAFOOD

p/kg

Farm FreshCabbage

3forR20

104.99

5.99per kg

4.99per kg

CarrotsThrift Packor BeetrootThrift Pack1kg

3forR20La Belinda

Chopped or Whole

Peeled Cocktail

Tomatoes 400g

3forR20

Freshers

Instant

Coffee

750g

Baby

Potatoes

Loose

Pickling

Onions Loose

Breco Prawn Meat

20-40 800g

each

1BY6K8KAH-201212-KG-ckestr-fruit

FURNITURES

Graceland

AVAILABLE IN STORE

LAY-BY NOWFOR 8MONTHS

MISSISSIPPI LOUNGE

MANY MORE

IN STORE

SPECIALS 3pc

R3899

3pc

R3399

NEBRASKA lOUNGE

R42503pc

ConstantiaWallunit

4pc

VICTORIAN SMALL

R6999

CHANTELLE

R69999pc

Main Street, Humansdorp Tel: 082 445 4001Voortrekker Street, Next to Municipality, Kirkwood

17 Rich Street, Central, Uitenhage.

3pc

R3699

ALTANTIS

1BY73CVAH-201212-KG-hs-graceland

Fried Chicken

Happy Holidays!042 293 4474www.kennys.co.za

STREETSMARTMEGAMEAL

1 Piece delicious Chicken1 Juicy Booster Burger1 Small Crispy Chips1 330ml Coke

Da Gama RdOpposite SteersJeffreys Bay

OPENING HOURS:Mon-Thu 09:00-20:30Fri-Sat 09:00-21:00

Sun 10:00-19:30

Are you interested injoining this fast-growingfranchise?Formoreinfo call 082491 2975

2990

FORONLY

1BXH6A0AH-201212-KG-ckjoos-kenny

Largest range of beautiful cardstock & patterned paperQuality tools, punches & stampsGreat range of embellishmentsBest prices & great service

Weekly classes for both the novice & experiencedScrapper & Paper Crafter

Satisfy all yourScrapbooking andPapercraft needs

in one place!

email: [email protected] on-line shopping facility:

THE BIGGEST SHOP IN SOUTH AFRICA!

Equinox Mall, Shop 9877 St Francis Road

Jeffreys Baywww.scrapbookrhapsody.com

Tel: (042) 293 3386Fax: (042) 293 3387

1BY6IXVAH-201212-KG-hs-scrap

THEannual SwimmingPlusMarinaMile hasgrown into an open water swim festival atMarina Martinique and now takes place overtwodays, with races to cater for every swim-mer.

Join Olympian Jessica Roux as she takesto the water to defend her Marina Mile titleonSaturdaymorning,December 23,whileTy-ron Venter will be in action in defence of histitle as King of the Marina. Core Surf Gearhas put up R1000 prize money for the winnersof the Mile events.

Venter, the reigning South African 25Kchampion will swim again on Sunday whenhe will be swimming a 25K swim in the canalsof Marina Martinique.

The full programme of events can be foundat www.swimmingplus.com

Local swimmer Brenton Williams, who re-cently set a world record when he became thefirst person to ever swim butterfly from 3 An-chor Bay to Robben Island will be in actionon December 31 at the Marina when he willbe attempt to break the South African recordof 15km open water butterfly.

The swim will start at 2pm from the oldShark aquarium, which is also the venue ofthe Swimming Plus Marina Mile.

Swim action at2012 Marina

Mile

MONIQUE BASSON

MENSE in helder groenhemde, wat ewe heldergroen trollies agter hulle

aantrek, is van Maandag af ’nalledaagse gesig in Jeffreysbaai.

Dié baie groen is nie toevallig nie.Die “groen-mense” het oorlog teen rom-mel verklaar en terwyl hulle gaan helpom die dorp se groenspoor te verbreed,gaan hulle ook die kontant sien inrol.

“Ons het tans vyf herwinning-trol-lies en hoop om dit binnekort na

soveel as 25 uit te brei. Ons fokusge-biede is tans die middedorp, die indus-triële gebied, die hoofstrand, Wave-crest, C-Plek en Astonbaai,” het JohanFourie, die eienaar van Green Guardi-an in St. Croixstraat en wat met dieidee vorendag gekom het, gesê.

“Mense kan vroegoggend by onskom aanklop vir ’n trollie. Op hulbeurt moet hulle al die herwinbaremateriaal in die dorp optel en na onsbring vir herwinning Alle herwin-bare materiaal sal deur ons oorgek-oop word. So help ons nie net om diedorp skoon te hou en afval op onsstortingsterreine te verminder nie,

maar skeponsook ’n inkomstevir die-gene wat andersins nie geld sou gehadhet nie.”

Volgens Fourie het die dorp die po-tensiaal om 700 ton herwinbare mate-riaal per maand bymekaar te maak.Tans sukkel hulle om 15% hiervan inte win.

Herwinbare materiaal sluit in kar-ton, papier, blikkies, en glasprodukte.

Vir meer inligting of om by die pro-jek betrokke te raak, skakel JohanFourie by 0 076 677 1412 of Henk Vis-ser by 0 084 229 2290. ’n E-pos kan ookgestuur word na [email protected].

Jeffreysbaai word nou ‘groen’

Reg om die strate van Jeffreysbaai en omliggende gebiede skoon te hou is (van link) Henk Visser,Sally Elizabeth Redcliff, Godfrey Jansen, Carina de Flaming van die Jeffreysbaai Herwinningsprojeken Charntess Jansen. Foto: Monique Basson


The circus is in Jeffreys Bay at the Fountains Mall from December 21 to January 2, 2013. McLarenCircus has assembled a cast from all four corners of the globe to entertain audience members. Showstimes are 3pm and 7.30pm daily. For years, McLarens Circus has been travelling as a one-stop-fun familycircus with a colourful array of charismatic circus acts, costumes and treasured exotic animals. Whetherthe audience is made up of the young at heart, sullen teenagers or young children. Each show is designedto amuse, entertain and amaze. Photo: SUPPLIED

MCLAREN CIRCUS IS IN TOWN

A new five-star hotel and international conven-tion centre at The Boardwalk Casino and En-tertainment World on the Port Elizabeth beach-fronthas opened forbusiness aspart of abillionrand investment by Emfuleni Resorts, the East-ern Cape’s biggest leisure empowerment com-pany.

“This is the largest single entertainment andtourism investment in the Nelson Mandela BayMetro, and is a vote of confidence in the re-gion,” said Emfuleni Resorts chairperson Bon-gi Siwisa.

Emfuleni, which also owns the Fish RiverSun, has an effective BBBEE shareholding of52,1%, with an Eastern Cape-based BBBEEshareholding of some 35%.

Sun International South Africa owns the re-mainder of the shares in the company, andmanages both properties.

The Boardwalk Casino was opened in Octo-ber 2001, and in September 2009 Emfuleni Re-sorts was granted the rights by the EasternCape Gambling and Betting Board to continueoperating the casino for another 15 years.

A new smokers’ casino, which was built aspart of the billion rand investment, was openedin the middle of 2012.

The five-star hotel, which opened to the pub-lic on December 14, has 140 luxury sea-facingrooms, along with a 3 000 square metre interna-tional-standard Convention Centre, as well asan Africology health spa and restaurants.

Situated just 10 minutes away from the PortElizabeth International Airport and the mainfreeway leading into the beach front, The

Boardwalk Hotel and Convention Centre isamong the most accessible in South Africa.

International star, Jonathan Butler, will beperforming in the convention centre on Decem-ber 20 and 22.

“Jonathan was so impressed with the facilitythat he booked it even before it was completed,”said Siwisa.

Other improvements to the property includeadditional retail space, andaMulti-MediaMusi-calFountain experience,whichwas switchedonfor the first public performance on December 15.

It is overlooked by a selection of restaurants,all of which are either new or were upgradedby the operators.

They include national franchises, such asSpur, Wimpy, Dulce’s, Leonardo’s and Squires,as well as most of the top fast food brands.

According to Siwisa, the construction of thenew hotel, convention centre and other facili-ties “has delivered substantial benefits to theEastern Cape, and created hundreds of jobsduring the post-World Cup slump in construc-tion.

“The intention right from the beginning ofthe R1-billion upgrade was that Boardwalk bea fully inclusive project, and it has deliveredsubstantial benefits to the Eastern Cape.

The combined average of the tender BBBEEpercentage at the Boardwalk is approximately83%.

In addition to the hundreds of constructionjobs it has supported, the investment into TheBoardwalk has created an estimated 480 newjobs, she said.

Billion rand Boardwalkmakeover opens for business

MONIQUE BASSON

PRIVACY and freedom, mixed withwideopenspaces, freshair and indig-enous forests are guaranteed at a

new and exclusive development situatedonly 5km from Jeffreys Bay.

Local developer Billy Hattingh and archi-tect Hein Sevenster from Jeffreys Bay, havecombined their expertise to come up with aunique and an exclusive lifestyle where pris-tine nature and prestigious ambience are unit-ed - forming a piece of natural haven.

Showcasing their commitment towards thisdevelopment is the up-market showhouse thatwas completed last week.

According to Hattingh, Twin Valley NatureEstate in Kabeljous offers discerning residen-tial property buyers the best of both worlds.“Here you can savour the benefits of living inthe countryside, while still enjoying easy andcomfortable access to Jeffreys Bay, the town

best known for its quality surfing, and the cityamenities of Port Elizabeth.

“All the stands within the 310 hectare resi-dential estate are larger than 3 000m² to ensurethat our valued residents experience a truesense of space and own a piece of pure TwinValley Nature.”

According to Hattingh the estate layout isstrategically planned and the stands are com-fortably positioned to guarantee the privacyand freedom of each home owner.

Setting this development apart from the restis that all the stands are immediately transfer-able and building can take place as soon as thestand has been transferred.

The estate furthermore offers self-sustaina-bility and is independent from municipal serv-ices. “Each stand is serviced with a fresh natu-ral water supply from the estate itself, solarheating and a sewerage recycling system,”said Hattingh.

Twin Valley homes are built according toguidelines that complement the country sur-rounding.

Discerning residentialDiscerning residentialproperty under constructionproperty under construction

An artist impression of the show house at the new development. Photo: SUPPLIED

SwimclearPool & Garden

Shop 55 Jacaranda StrJeffreys Bay

Mon-Fri 08h00-17h00Saturdays 08h00-13h00

Tel 042 296 0813

SHOP CLOSES 24 DECEMBER &OPEN AGAIN 2 JANUARY 2013

ANN & SAM WOULD LIKE TO THANK ALL OUR

LOYAL CUSTOMERS FOR THEIR SUPPORT

THE PAST YEAR AND WE WISH YOU

MERRY CHRISTMAS AND ONLY THE BEST FOR

THE NEW YEAR!

1BYGZZAAH-201212-KG-ckjoos-swimclear

BESIGHEIDSVERSEKERINGVAN A TOT Z

Skakel ons vir bekostigbare versekeringvir jou besigheid by 08 600 60 000.

Ons wens ons

kliënte en

vakansiegangers ‘n

Geseënde Kersfees

en baie

voorspoedige

Nuwe Jaar toe.

Please take note that theoffice will close on

20 December 2012 andreopen on 7 January 2013

10X2KERS-201212-KG-mfestr-kers


7490

22990

13290p/case13990

p/case

8990each

6990each

3790

179904190each

7490

1199010995

8495each

Jeffreys Bay

042 296 2626Humansdorp042 295 1106

Mainstay ClassicCocktail RangePina Colada,Strawberry Daiquiri,Mojito, Mango Daiquiri,Cranberry Cosmoor On the Beach 3L

Grant'sBlended Scotch WhiskyThe FamilyReserve Tri Tin750ml

Captain MorganBlack Label Rum750ml

Adelicious and slightly sweeter bubblycocktail originally created in the 1940'swith gold rum.We like brandy with oursbut try both by all means and makeyour owndecision

Ingredients:

25ml Brandy15ml Honey15ml Lemon JuiceChampagne / Sparkling Wine

Method:Combine ingredients except sparklingwine in a cocktail shaker with ice. Shakewell. Strain into a champagne flute. Topwith sparkling wine and garnish with athin twist of lemonpeel.

WellintonVO Brandy750ml

J.C. Le RouxLe Domaine,Sauvignon Blanc,La Fleurette orLa Chanson750ml

PonchosTequilaCoffee750ml

Drostdy-HofExtra LightDry White1.5L

Whites,Rosé or JohannisbergerWhite or Rosé5L

ClassicRed5L

Carnival

Carnival

Handies24 x 340ml

Castle Lite Castle LargerHandies24 x 340ml

Chivas Regal12 Year OldBlended ScotchWhisky750ml

Bell'sOld ScotchWhisky750ml

13490

Amarula750ml

Valid up to and including 22 December 2012Not for Sale to Persons Under the Age of 18.

Lots of Specials available for the rest of the Year. Come see in-store

Trading Hours: Humansdorp SparDaily: 7H00 – 20H00 Till 5 January 201325/12/2012 Christmas Day: Closed

1/01/2013 New Year's Day: 7H00 – 14H00

Trading Hours: JBay SparDaily 7H00 – 21H00 Till 5 January 201325/12/2012 Christmas Day 7H00 – 14H001/01/2013 New Year's Day 7H00 – 16H00

1BY6GMVAH-201212-KG-hs-TOPS

GPS: S34º 05º 330 - E24º 51º 999

22Dec201210h00– 18h00Entrance: R60pp

NEWYEARSDAY

BEERFESTIVAL1 Jan2013

11h00– 18h00We are 4kms outside

Paradise Beach on routeto St Francis Bay.

0825605606 . [email protected]

1BYDUFQAH-201212-KG-hs-seekoei

A local resident, Lynne Reynolds whohas been staying in Jeffreys Bay since1959, has written her first book entitled“Life, what’s it all about?”

Her amazing story is a must read as itcontains valuable information on a varietyof life issues. Lynne, who has suffered fromM.P.D. or Multiple Personality Disorder alsoreferred to as Dissociated Personality, givessome thought provoking techniques on howto manage depression, suicidal thoughts andanxiety.She invites friends and members of the

community to join her at the Corner StoreRestaurant in Da Gama Road on Thursday,December 20 at 10:am for the launch of herbook.Tea and refreshments will be served.For more information, contact Lynne at

0 042 293 1967 or send an e-mail [email protected].

Local turnsauthor

Lynne Reynolds. Photo: SUPPLIED


Geloftediens,

Kersdiens,

Middernagdiens,

16 Desember, 8:00vm,Evangelies-Gereformeerde Kerk,

25 Desember, 8:00vm,Evangelies-Gereformeerde Kerk,

31 Desember, 23:00,Evangelies-Gereformeerde Kerk,

Uwordhartlikuitgenooi nadieEvangelies-GereformeerdeKerk,

Essenhoutstr,Humansdorp

Navrae: Ds Rudi Beukes083 562 8804/042 291 0535

1BY1JQQAH-201212-KG-hs-kerk

Gamtoosvallei - Patensie - Baviaanskloof

7kmoutside Patensie on the R331, 55km from Jbay

Tel: 042 2830798

Country Restaurant andShop

Oopdaagliks vanafMaandag tot Sondag asook publieke vakansiedae

Tel: 042 2830798

Break AwayTO THE VALLEY

S33 43.725 E24 45.879 • www.padlangs.net

1BY71QQAH-201212-KG-hs-padlangs 1BY89KQAH-201212-KG-hs-potters

Entry Form

Surname:

Frist Name: …………………

Cell: ……………………………..Tel: ……………………

Age: …………………… ID Number: ………

Drop your entry form at Jolly Dophin before 28th of December 2012

………………..………………..………………..

………………..……………

……………..

For more information contact;Monique 076 787 67 84 – UNIQUE MODELS

1BYB650AH-201212-KG-hs-jolly


1BY6JRFAH-201212-KG-hs-TRENDZ

Elize Schoeman - klient

1BY0SVQAH-201212-KG-hs-CRYSTAL

TANYA VAN ZYL

ONE of South Africa’smost successfulbands, The Parlo-tones, will be

performing in Port Elizabethon December 29 to bid theirfans farewell, before theyleave South Africa to callLos Angeles in America theirnew home.

Their show inPEwill formpartof the Ebubeleni Arts Festivaland features other national art-ists like Zonke, Toya Delazy andMiCasa.

The Parlotones are currentlytouring the country as part oftheir Farewell Tour. Their moveto Los Angeles will put the bandin a more accessible position tothe many press conferences andinterviews that are demanded ofa band in the United States and al-low them to tour relentlessly asthey endeavour to cover as muchground as possible.

But South African fans won’tmiss out completely on all thefun! The Parlotones will be takingtheir fans with them in the formof a television show, focusing ontheir new adventure. Negotia-tions for the TV show are current-ly under way.

To coincide with the tour TheParlotones will also be releasingthe live recording of their rocktheatre production, Dragonflies& Astronauts.

This is a rock theatre produc-tion, which was developed com-plete with storyline, sets andcharacters revolving aroundthe greatest hits of The Parlo-tones.

We asked the band a few ques-tions about their relocation, say-ing goodbye and sharing somememories.

So you’re leaving SA – describe your emo-So you’re leaving SA – describe your emo-tions as a band leaving the country – aretions as a band leaving the country – areyou happy, sad, a bit of mixed emotions?you happy, sad, a bit of mixed emotions?

We’re excited for a new adven-ture, but obviously it comes withthe challenge of leaving behindfriends and family.

Why Los Angeles and how difficult (orWhy Los Angeles and how difficult (oreasy) was it to make this decision?easy) was it to make this decision?

We have spent a lot of time in LosAngeles and most of our Ameri-

can team is also based there. Italso feels similar to South Africain terms of the weather, so wewon’t need snow boots or any-thing! :)

Will you still perform in South Africa andWill you still perform in South Africa andhow often?how often?

We will definitely be returningto South Africa for shows and tovisit friends and family. It willprobably be two or three times ayear.

How do you experience PE when you per-How do you experience PE when you per-form here?form here?

We love PE, we came here all thetime in our early days and missedthe place. Many memories of Ta-pas and the 24-hour Steers up theroad.

What advice would you give to fans/young-What advice would you give to fans/young-sters dreaming about being where you aresters dreaming about being where you aretoday and being successful in general?today and being successful in general?

Being in a band is the best funyou can have, but it’s also toughand a lot of hard work. As a newband you need to realise thereare at least five years of hardwork and empty clubs before youstart gaining any momentum.You need to love the music, andmore importantly, love yourband mates if you want any hopeof it working out.

What is your farewell message to all yourWhat is your farewell message to all yourfans?fans?

Thank you to all the fans – weare nothing without you, you’vegiven us the best job in theworld!

To read the full interview, go toour website at www.kougaex-press.co.za.

Win! Win! Win!Win! Win! Win!

The Kouga Express also have fivedouble tickets to give away totheir concert in PE, as well as fivecopies of Dragonflies & Astro-nauts. You can enter the competi-tion online.

, Gates for the festival open at1pm and the show starts at2pm. Tickets are R120 forordinary tickets and R150 forGolden Circle tickets and areavailable at Computicket andShoprite Checkers. No ticketswill be sold at the gates.

The Parlotones will perform in PE one last time before leaving for their new home in Los Angeles. Photo: SUPPLIED

WIN TICKETS TO SEE THE PARLOTONESWWIINN TTIICCKKEETTSS TTOO SSEEEE TTHHEE PPAARRLLOOTTOONNEESS

Parlotones toperform in PE tobid fans farewell

8 NEWS/NUUS Kouga Express: Thursday, 20 December 2012

De ViswijfJeffreysbaai

Seefront Deck - 55 Diaz Rd - Jeffreys Bay

Tel: 042 293 3921

SEAFRONT RESTAURANT

Diamond Award Wine list with morethan 90 wines to choose from

Simply the best….with meals from R38WEARE CHEAPER THAN all the rest.

Open 11h00 - 15h00 & 17h00 Till Late Not Open on Sunday Evenings

Follow us on FB De Viswijf Restaurant

COMEAND ENJOY A DEVINE LUNCH ON OUR SEAFRONT DECK

FAMILY RESTAURANT SECURE PARKING BEAUTIFULVIEW

Seafood Steak Springbuck Ostrich Kudu

Chicken Tripe Oxtail Pasta

On the beach

1BXS2QQAH-201212-KG-hs-FIS

DENTIST TANDARTS

Tel: 042 293Tel: 072 529 6569

21 Schelde Str, J’Bay

1BY6LDKAH-201212-KG-hs-isabeau

JBay Cellular & Electronics

Watch & Cellphone repairs while you wait!We buy & sell 2nd hand cellphone!

5 Jeffreys Street,Same Building asKekkel en Kraai(Opp.Jbay Backpackers)

Jeffreys Bay - Cell: 072 890 8899

* Overseas unlocking* Hardware* Software* 24 Hour service on holidays

1BXS4FQAH-201212-KG-hs-cellular

Fri 21st Dec to Wed 2nd Jan 2013!

Cnr R102 Humansdorp& St Francis Drive

Excludes R70 seats. One per Family

1BY5DA0AH-201212-KG-hs-mclarin

Contact Dawie082 686 6528

Fishing Charters launch from Jeffreys BayMain Beach or from Port St Francis!

Bait & Fishing Tackle providedwith experienced local fisherman who knows where to fish.Experience the adventure of Deep Sea Fishing and take

home a memory you won't easily forget!

1BYBN1FAH-201212-KG-hs-charter

A MOUTH-WATERING line-up of the country’s bestperformers has been secured to ensure only the bestentertainment for the revellers estimated at morethan 10 000 for the Ebubeleni Arts Festival at AdcockStadium on Saturday, 29 December 2012.

The festival boasts a strong and exciting line-up includ-ing the Parlotones, Stimela, Zonke, Theo Kgosinkwe, ToyaDelazy, AKA, MiCasa and five local acts namely: TakeNote; Blaze; Ciza Tha Journalist; Phakes and DJ Mthi.Another coup for the show organisers is that despite be-

ing one of the top-selling artists in recent times, Zonke hasnot performed in her hometown of P.E since she came tofame, and with her chart-topping album ‘Ina Ethe’. Also,it has been decades since Stimela has set foot in the Bay

and members of the group have expressed excitement re-turning to perform in PE after a long absence from theseshores.Ebubeleni Arts Festival is a homecoming event with a

picnic feel and strives toprovide entertainment for thepeo-ple of Port Elizabeth. It forms part of the Nelson MandelaBay Municipality’s Annual Summer Season Programme.Revellers are encouraged to bring their camp chairs,

blankets and picnic baskets and come and listen to goodmusic by Mzansi’s best musicians.Tickets at Computicket and Shoprite/Checkers at R120

for general access and R150 for Golden Circle. No ticketswill be sold at the gates.Those interested can book their stalls with Nolwandle

at 082 639 7940 or email request to [email protected].

Country’s best artists at EbubeleniArts Festival

THEBet-El Revival Centre will host their second annu-al Market Day at the Graslaagte Primary SchoolGrounds in Humansdorp on December 21 and 22.The goal of this Market Day is to provide the local

community and churches an opportunity to take parkin small business development and marketing.The event will kick off at 4pm on December 21, fol-

lowed by various competitions and talent search audi-tions at 6pm.DJs will take to the stage from 7pm to 11pm when

the gates close for the day.

The gates will reopen at 9am the following day withan expo by the Fire Brigade at 9.30am. This will be fol-lowed by a Police and Dog Expo at 11.30am and sandpool and water sports at 12 noon.Entertainment will once again kick off at 12.30 and

the Battle of the DJs will be from 2.30pm to 6pm.Those at the Market Day can look forward to a live

concert from 7pm to 11pm.The day will come to a close at 11.30pm.The Market Day is an alcohol free event.For more information, phone 0 078 376 7848.

Bet-El Revival Centre to hostMarket Day

MIRROR mirror on the wall, who is thefairest of them all?Jolly Dolphin, in conjunction with

Unique Models, will be home to the Mr &Miss Jolly Dolphin competition onDecem-ber 30.The competition is open to those 18

years and older. Entry forms, which areavailable at JollyDolphin,must be handedin before or on December 25.Entry fee is R50 per person.For more information or entry forms,

contact Monique from Unique Models at0 076 787 6784.

Who is the fairest of them all?


Die Walskipper restau-rant has most of its foodprepared on open fires oro l d f ash i oned gascookers that give anauthentic homecookedSouth African flavour toall our dishes. All ourmain dishes are servedwith rice, home bakedbread, pat and jam.ė

DieWalskipper is also theideal venue for specialoccas ions such asweddings, office func-tions, birthday parties,club gatherings or anygroup event for whichcatering can be pre-arranged according toyour special needs

R e s t a u r a n t

Clapton’s Beach, Marina Martinique, Jeffreys Bay

Tel: 042 292 0005 Fax: 042 292 0176Cell: 082 800 9478

EST Des 1996.

Come join us for anunforgettable feast in arelaxed atmosphere at theedge of the ocean. Bothseafood and traditionalSouth African cuisine arestrongly represented at thisultra-casual restaurantwhere even the waiters gobarefoot and patrons strollalong the water's edgebetween courses.

1BY87VQAH-201212-KG-hs-walskipper

Website: www.pinnaquin.co.zaEmail: [email protected]

Luxury rooms with beautifulseaview. Within walkingdistance from beach andshops. 4 Star accommodationup to 18 people. Perfect forsmall tour groups as well asfamilies, couples and individuals.1 Unit wheelchair fri ndlye

12 Fully equipped selfcatering units. Stunning seaviews. 2 Bedrooms, 2 bath-rooms, TV with DSTV onrequest. Patio with Webberbraai, under cover parking,Laundromat on premises.2 Units wheelchair friendly.

Also available: The ultimate luxury-Penthouse 3 bedrooms (main en-suitewith Jacuzzi) 2 Bathrooms, private patio with built-in braai area.Stunning view

Tel: 042 296 1111Fax: 042 296 0631Cell: 082 823 4662

Email: [email protected]

1BY5HLFAH-201212-KG-hs-house

The Kouga Express will be closed fromDecember 18 to January 7, 2013.

VAN die gewildste name indie Suid-Afrikaanse mu-siekbedryf is oor slegs driemaande by die Anibrandfeesvan 2013 op Uitenhage tesien.

Feesgangers sal hulle op 1 en2 Maart 2013 kan verluister aandie klanke van Steve Hofmeyr,Theuns Jordaan, Juanita duPlessis, Karlien van Jaarsveld,Marinus van Rooyen, ChrisBrits, Andries Botha en Chan-tel Williams. Gewilde rock-bands soos Moses Metroman,“ekhouvanjou,okey” en Tuin-dwergies beloof om die Ani-brand-gehore gelukkig te hou.

Die fees skop reeds op Don-derdag, 28 Februarie af met DJOssewa.

Op Saterdag, 2 Maart tree Ni-cholis Louw,RayDylan, ElizmaTheron en Monique elk af-sonderlik op voor hulle saam as4 Werke ’n vertoning doen wat

beloof om een van diemusikale hoogtepunte vandie fees te wees.

Ander Anibrandfees-ak-tiwiteite, op die terreinvanHoërskool Brandwag, sluitin ’n landbou-uitstalling,die Anibrand/Drostdy-hofPotjiekoskompetisie, Ani-brand Idols en ’n tiener-area met rockbands.

Aansoekvorms virhandwerkstalletjies is opdie fees se webwerfbeskikbaar. Kosstal-letjies is reeds volbespreek.

Toegangskaartjies isvanaf 15 Januarie 2013beskikbaar.

Vir meer besonder-hede besoek www.ani-brandfees.co.za ofkontak die feeskantoorby 074 867 5050 [email protected].

DIE N.G. Kerk Loerie hou op 22Desember om 7nm. “Kersliedere byKerslig” op die Loerie Nartjiefeester-rein.

Diegene wat verlede jaar se verton-ing bygewoon het, was geraak deurdie besondere en gewyde atmosfeerwyl pragtige Kersliedere teen skemerin die buitelug gesing is.

Benewens samesang van Kerslie-dere deur die gehoor, gaan FranzGeldenhuys, Menno Mostert en Cath-erina Wait as soliste optree.

Toegang is gratis, maar gesinne iswelkom om ’n geskenkie, gemerkOuma’ of Oupa’, saam te bring enonder die groot Kersboom neer te sit.Dit sal die volgende dag na ’n ouetehu-

is geneem word.Besoekers en inwoners van die om-

gewing word vriendelik genooi om ’npiekniekmandjie te pak en die aandsaam te kuier.

Die verrigtinge begin om 7nm.Vir meer inligting oor die aand se

verrigtinge, skakel Jasper Louw by0 042 2870 633.

Kersliedere by kerslig op Loerie=Steve Hofmeyr Foto: VERSKAF

Gewildste sangers by Anibrandfees

10 ADVERTISEMENT/ADVERTENSIE Kouga Express: Donderdag, 20 Desember 2012

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PRICESVALID20-26DECEMBER2012ATALLPICKNPAYSUPERMARKETS FAMILYSTORESANDHYPERS INEASTERNCAPEONLYINCLUDING WILLIAM MOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON, KING WILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY, GEORGE, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWAL NORTH,GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORT WEST.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA AND MOSSEL BAY.

Always there foryou

949Danone NutridaySmooth Low FatYoghurt Assorted6 x 100g

per pack

SmSmYo6 x

4849Energade SportsDrink Ready to DrinkAssorted 6 x 500ml

per pack

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.Al h S l t P

11495Captain Morgan BlackLabel Rum 750ml

8595Richelieu Brandy 750mlPlus Free Coca-ColaRegular 1 litre

FREEBIE

2398Fanta, Sprite orStoney Assorted2 litre

BUYANY 2FOR

16995Savanna Lightor Dry Non-returnableBottles 24 x 330ml

Each

Case Price

16995Heineken LagerCans or Non-returnableBottles 24 x 330ml

Each

Case Price

Kouga Express: Donderdag, Desember 20, 2012 ADVERTISEMENT/ADVERTENSIE 11

1177801B_E

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PRICESVALID20-26DECEMBER2012ATALLPICKNPAYSUPERMARKETS FAMILYSTORESANDHYPERS INEASTERNCAPEONLYINCLUDING WILLIAM MOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON, KING WILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY, GEORGE, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWAL NORTH,GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORT WEST.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA AND MOSSEL BAY.

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 0800 11 22 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

PLUSEARNPOINTS

PEP

WEEKENDWINNERS

Always there foryou

6 DAYSONLY

549KOO Baked Beans inTomato Sauce 410g

4849Parmalat EverfreshUHT Long Life MilkAssorted 6 x 1 litre

per pack 1789Crosse & BlackwellMayonnaise 750g

3999Twinsaver 1 ply WhiteToilet Tissue 15s

5999Girls 3 TanksAssorted

per pack

Clothing available in selected stores while stocks last

1479All Gold Tomato Sauce700ml

149999SAVE600.00N

OWONLY

Toshiba 24” LED FullHD PS10 Television

• TV Licence Required

7999Le Café White DinnerSet 12 piece(Consists of: 4 DinnerPlates, 4 x Bowls &4 x Side Plates)

FULL HDLED60cm/24”


E & O E. All prices include 14% VATTHESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 20 JANUARY 2013

QUALITYBUILDINGMATERIALS,TOOLS,PAINT&HARDWARE193 stores and expanding throughout southern Africa

584 WK25 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks RSA

Please note that advertised productsmay differ slightly from that of the

actual products in-store.

For your nearest store, please visitwww.cashbuild.co.za or contact us on

0861 CASHBUILD (227 428 453)

www.cashbuild.co.za

Building,Painting orDIY - with

Cashbuildyou can!

SKIL POWER TOOL ESSENTIAL KIT BOSCH POWER TOOL KIT

Please note that advertised products

Large rangeof powertools and

accessories

GRAND TOTAL

881.65

SKIL ANGLE GRINDER9030AA • 600WSKU: 972103 199.95

SKIL IMPACT DRILL6002CA • 500WKeyed ChuckSKU: 972107 199.95

SKIL JIGSAW4003AA • 380WBow HandleSKU: 972111 199.95

BOSCH MASONRYDRILL BIT SET5 Piece SetSKU: 952687 81.95

BOSCH JIGSAWPST 650E • 500W • Bow Handle

SKU: 9741112 499.95

BOSCH SCREWDRIVER SET

SKU: 974249 38.95

BOSCH JIGSAW BLADEST144D • WoodSKU: 974012 26.95

GRAND TOTAL

1 265.75PUBLIC HOLIDAYS

Sun 16 December 2012 -Reconciliation Day – 8am - 2pmMon 17 December 2012 - Public Holiday – 7am - 6pmMon 24 December 2012 - Christmas Eve – 7am - 3pmTues 25 December 2012 - Christmas Day – Closed

Wed 26 December 2012 - Day of Goodwill – ClosedMon 31 December 2012 - New Years Eve – 7am - 3pmTues 1 January 2013 - New Years Day – Closed

EXTENDEDTRADINGHOURS

24 Nov to31 Dec 2012

Mon - Fri:7am - 6pm

Sat: 7am - 4pmSun: 8am - 2pm

BOSCH ANGLE GRINDERPWS-6 • 670WSKU: 9741115 349.95Includes 5 FREE Abrasive discs(1 x grinding, 2 x concrete & 2 x metal).While stocks last.

BOSCH IMPACT DRILLPSB 5000 • 500WKeyed ChuckSKU: 971101 349.95Includes FREE Drill Bit/Screwdriver Set.While stocks last.

SKIL ORBITAL SANDER7003AA • 145WSKU: 300955 199.95

FREE

FREE

Happy HolidaysHappy Holidays

<2nd 7-month-old baby Ken-zo Nobelani came second in our FrontPage Christmas Baby Competition.

;3rd Born on January 4baby Evané Rautenbach came third inour Front Page Baby Competition for2012. Photos: SUPPLIED

OUR FRONT-PAGE CHRISTMAS BABY RUNNERS-UP ARE ...

This recipe is ideal for a summer saladwith a whole lot of zing. It can be servedhot or cold. Add beef mince or chicken

strips to serve as main meal.

Ingredients:1/2 packet noodles (screws)1 green pepper, diced1 onion, diced2 tsp hot curry powder7ml salt15ml cooking oil1 tin (115g) tomato paste1 tin Indian Style diced tomatoes125ml sugar,125ml vinegar

125ml oil

Preparation:1. Cook the noodles until soft but firm.2. Heat oil in a frying pan and fry onion andgreen pepper until onions are transparent. Ifyou would like to add meat to the meal, addthe meat of your choice to the green pepperand onions and fry.3. Add salt and pepper and fry a little. Addcurry powder and cook. Add tomato pasteand Indian Style diced tomatoes and cookthrough.3. Add sugar, vinegar and oil. Cook through.Let mixture cool a little. Pour over noodlesand mix. RECIPE: BETTIE GILIOMEE

Spicy Summer pasta salad

Spicy Summer pasta salad Photo: ProDesigh Photography

Kouga Express: Donderdag, Desember 20, 2012 NEWS/NUUS 13

3999OK BUTCHERS PRIDEBOEREWORSPER KG

each 31RAINBOW IQFMIXED PORTIONS1.8KG 99

each 1699RAMA MARGARINEBRICK500G

each

649BEACON SLAB100G/90G

each

RENOWNBACONSHOULDER200G 1499

2599each

ELLISBROWNCARTON1KG

55 99BIG KORNBITES120G each

RICOFFY750G

5999each

CUDDLERS44S/50S/52S 9999

each 393999each

OMO WASHINGPOWDER 2KG

KELLOGG’S ALL BRANFLAKES500G 2499

each 1919 99TASTICRICE2KG

each

25 99each

WHITE STAR SUPERMAIZEMEAL5KG

MOIRS JELLY80G 494933

TROPIKA2L 1299

each

each

AQUAFRESH TOOTHPASTE100ML 99

each6

OK VALUE HUMANSDORP WISHES ALL CUSTOMERS A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!WHILE STOCKS LAST. NO TRADERS. E.&O.E

28 Main Street Humansdorp 6300* Tel : 042 291 0326 Trading Hours: Monday to Thursday 08:00-17:30*Friday 08:00-18:00 *Saturday 08:00-14:00 * Sunday Closed

Specials valid from 19 Dec-26 Dec 2012

OLA RICH & CREAMY2L

3299each

BAUMANNS MATCHBISCUITS

BUY 2 FOR 9 99

each

1BXIHWFAH-201212-KG-ckjoos-OKB


MOORE STEPHENSMOORE STEPHENSGEOKTROOIEERDE REKENMEESTERS (SA)GEOKTROOIEERDE REKENMEESTERS (SA)

CHARCHARTEREDTERED ACCOUNTACCOUNTANTS (SA)ANTS (SA)

Neem asseblief kennis dat die kantoor sluit op 21 Desember 2012en heropen op 7 Januarie 2013.

Please note that the office will close on 21 December 2012and reopen on 7 January 2013.

Ons wens ons gewaardeerde kliënte en familie ’nGeseënde Kersfees en n baie voorspoedige nuwe jaar toe.

Baie dankie vir U volgehoue ondersteuning die afgelope jaar.

We wish our valued clients and families a Merrry Christmasand a prosperous new year. Thank you for your continued support.

1BXRFXV-201212-KG-hs-moore

042 293 4361 (kantoor)

072 861 4229 (selfoon)Da Gamaweg 88,

Jeffreysbaai

Wanda en haar span bedank almal vir

die wonderlikke ondersteuning in 2012 en

wens al hulle kliënte, inwoners en besoekers in die

kouga streek n vreugdevolle Kersseisoen toe en

Gods rykste seën vir almal In 2013.

1BXWEQQ-201212-KG-hs-huizemark

Ons wens ons gewaardeerde kliënte enfamilie ‘n Geseënde Kersfees en ‘nbaie voorspoedige Nuwe Jaar toe

1BXDZA0-201212-KG-hs-richies

May you have the sweetest,treat-filled and tastiest

festive season.

www.firstchoice.co.za

vanillacustard


Tel: 042 294 0841Fax: 042 294 0843Village Square,Shopping Centre

Tel: 042 293 1118/9Fax: 086 270 1943

42 Da Gama Road,JEFFREYS BAY

Specialists In:• Carpets • Blinds • Wooden Floors

• Vinyls • Shutters • Carpet Cleaning

1BYB83KAH-201212-KG-hs-topcarpets

Supa Quick Humansdorp het nuwe bande terwaarde van R4500 aan die Laerskool Graslaagtegeskenk wat hulle ias lootjies verkoop het. `nTotale bedrag van R15 200 is deur die onderwy-sers van Graslaagte ingesamel. Mev. DoreenCampher (regs) was die wenner van die lootjie.Graslaagte bedank Wendy Uys (links) en JatanMarx vir julle toewyding en begrip vir die kindersvan die gemeenskap. Foto: VERSKAF

SUPA QUICK SIT GRASLAAGTEAAN DIE ROL

Desmond Minnaar (49), ’n boorling van Hu-mansdorp en lid van die Humansdorp Atle-tiekklub, het vanjaarl aan 10wedlope vir die jaardeelgeneem.Dit sluit in die OuteniquaHalfmara-thon in George, die Aspen (PE) City Marathonen die Two Ocean- en Comrades Marathon.Foto: VERSKAF

OUDONDERWYSER HARDLOOP MET TROTS VIRGEBOORTEDORP

Skakel enige van onsadvertensie verteen-woordigers om in dieKouga Express teadverteer by 0 042293 2973 of faks

0 042 293 3957. Stuure-posse na kougaex-press.co.za. Die Kou-ga Express is vanaf20 December tot 7Januarie gesluit.


1BYDLLFAH-201212-KG-hs-CROSWAYS

Happy HolidaysHappy Holidays

THE first two houses are un-der constructionat the revo-lutionary Crossways Farm

Village near the Van Stadens Riv-er bridgenearPortElizabethwitha further seven building plans ap-proved.

The installation ofmost of the bulkservices for the first phase of the de-velopment has been concluded whilework on the services for the firstphase of the light industrial sectionis expected to start in February.

Dr Chris Mulder, a director of thedevelopment company whose firm,CMAI, is responsible for the plan-ning and design development of thisfuturistic village concept, said thedevelopers had hoped to be able totransfer the stands sold to the namesof the newowners by the end of Janu-ary. Some 85%of the plots in the firstphase have been sold.

“Transfer can only be taken onceall the services have been installed.However, we had to allow the con-tractor,whohad to completework onphase one before 15 December, an ex-tension to end January as the morethan 500 mm of rain that fell in Sep-tember and October saturated thesoil to such an extent that work onthe roads was delayed by fourweeks.”

Mulder said there were several as-pects which set this groundbreakingdevelopment apart. “The first is thatitwill forman integral part of adairyfarm and thereby offer the quality oflife associated with farm living.

“The second is that the village, thefirst of its kind in South Africa, willin time be largely self-sustaining andself-reliant. Houses can be equipped

with a battery of photovoltaic panelsto convert sunlight to electricitywhile rainwater harvested off theroof will be stored in on-site reser-voirs required for each house. Solarwater heating is compulsory. Eachowner can basically decide to whatextent he/she wants to “off the grid”or totally independent of the ESCOMpower supply.

“One of the houses being built atpresent has, in fact been designed tosupply all its own energy and waterneeds and will even convert organicwaste to cooking gas. It will operatecompletely independently of the na-tional grid.”

Mulder said Crossways Farm Vil-lage, which will ultimately com-prise 750 houses, will have its ownmunicipality controlled by thehomeowners’ association. “It willprovide all the services of a munici-pality; it will maintain infrastruc-ture, roads and public spaces, oper-ate an extensive security and sur-veillance system and see to refuseremoval and waste recycling. Andas it is directly responsible to home-owners, the quality of service andspeed of response are expected to bevastly superior to the current aver-age experience.”

Crossways Farm Village has beendescribed as possessing all thecharmand lifestyle of a country townof yesteryear but at the same time of-fering a modern urban lifestyle sup-ported by the most modern technolo-gy. A fibre-optic data communica-tion network twill provide everyhouse with the most advanced levelof connectivity. All the ducts carry-ing the cables have already been in-stalled as part of the services for the

first phase.Crossways Farm Village lies next

to theN2 (Exit 707) and iswithin easyreach of Port Elizabeth, Uitenhage,Humansdorp and Jeffrey’s Bay andSt Francis. It will offer convenienceshopping, extensive sports facilities,crèches and a modern clinic. One ofthe best schools in the Eastern Cape,Woodridge College, is an immediateneighbour and a fewkilometres fromthe entrance to the village.

Mulder said the farm constitutedan integral part of the developmentthe same way a golf course did in agolf estate. The existing dairy farmwith its studherd is fully operationaland generating profits. “The ownersliving in Crossways Farm Villagewill not only have access to fresh

milk in addition to a range of dairyproducts but also to fresh fruit andvegetables to be growncommerciallyon the farm.”

Since opening its doors in part ofthe modern sales complex on theproperty, the Crossways CountryKitchen restaurant quickly becameapopular stopover along the N2. Runby the UK trained chef Trevor Steynand his partner, Mika Venter, itsources only products of the area,while all vegetables are grownorgan-ically in the restaurant’s garden.

More than one third of the 563 haproperty will be developed as a na-ture reserve and linked to the neigh-bouring Van Stadens Wild FlowerReserve in keeping with the eco-friendly philosophy behind the de-

velopment.Mulder said Crossways Farm Vil-

lage was planned and designed to befor everyone. “We are looking to ac-commodate first-time homeowners,small and working families, profes-sional people, single parents, empty-nesters, some whomay have retired.To this end prices have been struc-tured to cover the full spectrum fromaffordable to luxury,” Mulder said.

The first house of 75 sq meter liv-ing space plus a garage of 25 sq me-ters is scheduled for completion onDec 15 and visitors are welcome tovisit and look at this unique concept.This house forms part of the “Cas-tle”, complete with interior court-yards, playingareaand fruit andveg-etable gardens.

First show house opens at Crossways Farm Village

An artists impression of the court yard. Photo: SUPPLIED


YOUNG LADIES PAMPERED

100 Girls of Jeffreys Bay and surrouning areas were recently treated to a pampering morning. These littleladies from as young as 3 years were given a facial and manicure. They were furthermore spoiled with atea party and had the opportunity to do sand-art. The day was organised by Nokkie Joubert andMarlieWagner.

Photo: SUPPOLED

LOCAL DANCERS EXCEL

Dancers Natasha Diedericks and Izellevan der Westhuizen from Jeffreys Baywere chosen as best dancers this yearat the Dance Dynamics yearend produc-tion “Dancing through the Decades”.They were among 4 dancers chosen outsome 150 other dancers at the studio.Natasha won for Junior Ballet Dancer for2012. She also completed her Grade 1Royal Academy of Dance (RAD) balletexamination this year. Izelle won forSenior Modern Dancer for 2012 - Izelle isa ballet and modern dancer, whocompleted her RAD Intermediate BalletExam, competed in the PE Dance festivaland passed her AIDT Modern PrelimJunior modern exam with Honours withdistinction this year. Photo: SUPPLIED

HAPPY FEET LYNDANS J-BAAIHappy Feet Lyndans Jeffreysbaaivind plaas in Da Gamaweg op Dins-dae (9vm. - 10vm.), op Maandae- enWoensdae-oggende en Dinsdae- enDonderdae-aandebyFountiansMall.Kontak Marie by 0 083 425 0724.

LYNDANS HUMANSDORPHappy Feet Lyndans Humansdorp -Maandae- en Woensdagaande5.15nm. tot 6.15nm. by die AmandaKruger Saal van Humansdorp Bou-tique Hotel (agter die hotel). KontakMickey Delport by 0 072 106 1181.

FOOTLOOSE LINE DANCERSJ-Bay’s founding line dance club of-fers classic-style line dance classesfor senior ladies and gents (age 50+)at the Bowling Club, Tulip Street, onWednesdays and Fridays. ContactCharlotte “Charly” Steele at 0 042296 2812 or 0 072 526 0246.

WATERAEROBIESE KLASSEPoliclinic Wateraerobiese klasse enrehabilitasie oefeninge in binne-muurse verhitte swembadvindplaaselkeMaandag, Woensdag en Vrydag.Kontak Yolandé by 0 042 296 0454.

VOORGEBOORTE KLASSEPoliclinic Voorgeboorte klasse vir

swanger dames in ’n binnehuiseswembad vind plaas op Maandae.Vir inligting, kontak Yolandé by0 042 296 0454 na ure.

MÔREMARKDie NG Gemeente in Jeffreysbaaihou ’nMôremark elkeVrydag tussen9vm. en 12nm. by die kompleks inWavecrest op die hoek van Torch-woodlaan en Olienhoutstraat. Kon-tak Mynie Krige by 0 042 296 2169.

MANUEL ESCORCIOManuel Escorcio hou ’n Kersfees enGospel optrede tenbate vanKansa op21 Desember by die NG Kerk Kom-pleks in Jeffreysbaai om 10vm. en7.30nm. Vir inligting, kontak PrivateCare by 0 042 2911 911.

EXPO AND MARKET DAYThe Bet-El Revival Centre will havetheir second annual Expo and Mar-ket Day from 4pm on December 21and from 9.30am on December 22 atthe Graslaagte Primary Schoolgrounds. Phone 0 078 376 7848.

HUMANSDORP MUSEUMHumansdorp Museum: Bureau-straat 17,Humansdorp. Besoek gerusons museum gedurende Desember.Besoektye: Maandag tot Vrydag

10vm - 12:30vm, 2nm - 4nm. Toegangs-fooie: R5 volwassenes, R2 kinders.Skakel 0 042 295 2503.

PALETKUNSMARKDiePalet-kunsmarkhet ’n 20%afslagop alle skilderye en handwerk vanaf1 - 31 Desember (Timesquare-gebou).

ART EXHIBITIONA Season Promotion Art Exhibitionwill take place at Peters Art Galleryat Fountains Mall from December 17- 31.

KERSLIEDERE BY KERSLIG22 Desember: Kersliedere by kersligom 7nm. op Loerie Nartjiefeester-rein. Optredes deur Franz Gelden-huys, Menno Mostert en CatherinaWait. Pak ’n piekniekmandjie en ge-niet die aand saammet ons.Geen toe-gangsfooie, maar gesinne is welkomom ’n geskenkie – gemerk “Oupa” of“Ouma” onder die Kersboom te komneersit. Skakel Jasper by 0 042 2870633.

TECOMA-KUNSMARKDie Jeffreysbaai Tecoma-Kunsmarkvind plaas op 28 Desember vanaf9vm. op die hoek van Da Gamawegen Tekomastraat. Vir inligting,skakel Neil by 0 042 296 2791.

Woodlands Dairy (Pty) Ltd is the manufacturer of First Choice dairy products and co-packerfor other global blue chip companies. Since its inception in 1995, Woodlands has becomeone of the leading role players in the South African dairy industry. Whilst its products can befound throughout the country, the production plant is situated in Humansdorp, just 15minutes from Jeffreys Bay and a 40 minute drive from Port Elizabeth, right in the heart of theEastern Cape's thriving dairy region. Joining us will provide you with an opportunity to be apart of our drive to be themost admired dairy company inAfrica.Applications fromhighlymotivated individuals are sought for the following position:

Key PerformanceAreas: This position requires a personwho is resilient to pressure and ableto deliver a continuous high standard of work in a deadline driven environment. Thesuccessful person will be required to capture stock on our Cardex System; do telephoneduties aswell asmonthly stock counts. This personwill report to the LogisticsManager.Knowledge and Skills: This position requires candidates who have matriculated; arecomputer literate, with previous experience in data capturing and stock. A code 08 driverslicensewill be advantageous.Woodlands Dairy is an equal opportunity employer subscribing to the principles ofemployment equity.

Key Performance Areas: The successful candidate will be responsible for:Loading and off-loading of stockCorrect and on timedelivery of stockAccurate cash handlingTruckmaintenance

Knowledge and Skills: The successful candidate will be matriculated with 2-3 yearsexperience a similar position. The successful candidate will possess an unendorsed code 10driver's licensewith a valid PDPandbeable to communicate effectivelywith customers.Woodlands Dairy is an equal opportunity employer subscribing to the principles ofemployment equity.

JUNIOR WAREHOUSE CLERK – 3 Month contract

SALES TRUCK DRIVER

Applications can be sent to The HR OfficerWoodlands Dairy, PO Box 4, Humansdorp 6300

E-mail: [email protected] 086 554 0097

Applications close on 31 December 2012

•

•

•

•

1BYARS5-201212-KG-hs-wood

Haal die kopkrap uit

Kersaankope!

Hulle sal hierdie

geskenk nooit

vergeet nie!

Teken jou familie en

vriende in op DIE BURGER

hierdie Kersfees!

Slegs R99.84 per maand op

debietorder en jy sal

heeljaar elke dag in hul

gedagtes wees.

Kontant kontrakte is ook

beskikbaar vir 3, 6 en 12

maande. Spesiale tariewe

word vir pensioenarisse en

besighede aangebied.

SkakelNadien by

041-503-6161 of stuur 'nfaks aan 041-503-6232en ons skakel u terug.

U kan ook 'n e-pos stuur [email protected].

15X3KERS-081112-UD-cknell-kers

NOTICE NO 142/2012

TEMPORARY CLOSURE OF STREETS INPELLSRUS, JEFFREYS BAY

Notice is hereby given in terms of Section 138(a)(v) of Ordinance 20of 1974 that the following streets in Pellsrus, Jeffreys Bay, will beclosed to vehicles from 05:00 on Tuesday, 1 January 2013, to 18:00on Tuesday, 1 January 2013:

DuineRoad, fromDaGamaRoad intersection toDageraadStreetandTornyn Street, from Duine Road to Harder Street.

MR. SS. FADIMUNICIPAL MANAGERP.O. BOX 21JEFFREYS BAY6330

Dumisa Design 13659

18 GEKLASSIFISEERD Kouga Express: Donderdag, 20 Desember 2012

39Matte

CARPET CLEANINGDirty Carpets?

Contact the experts foroutstanding results andreasonable prices.

Ria at:DIE VLOOIMARKTel. 042 292 0540Cell. 082 870 8382

40Spesiale dienste

DStvGate and garage automation.

( Leon 072 762 4211

45Vervoer

TRANSPORTFurniture local & countrywide. Also live stock & rubbleremoval. Many references.

Gerhard Combrinck083 270 9857. Email: ger[email protected]

TRANSPORTLocal/ Long Distance.Rubble removal, etc.Craig:( 072 429 1926

89 Motortoebehore/Onderdele

GEARBOX& DIFFCENTRESUELTZ STAll credit, debit & fleetmaintenance cards

welcome.12 SUELTZ ST.,

off Kempston Road,Sidwell, PE.

( 0861 PEGEAR/041 453 0700

Thys 082 336 9078

ZAKSPEEDSCRAPYARD

Vir nuwe en gebruiktemotoronderdele.

Kontak Gerhard of Johnsonby Rhebokstraat,Nywerheidsgebied,Humansdorp.

( 042 295 2145/6

94Woonwaens

CARAVANwanted urgently.

Will collect and pay cash.Phone Lionel 082 340 6840

117 Woonstellete koop

JEFFREYS BAYPrivate Sale

Neat, 2 beds, close to beach,seaview, security gate,

prepaid elec,R580 000

( 073 133 7401

34 eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.zaT: 042 293 2973 F: 042 293 3957

CLOSING OF MUNICIPAL OFFICESFOR THE FESTIVE SEASON

KOUKAMMAMUNICIPALITY

Notice is hereby given that all municipal offices in the Koukamma Area will beclosed from 12:30 on 21 DECEMBER 2012 TO THURSDAY 3 JANUARY 2013AT 08:00.

ESSENTIAL AND EMERGENCY SERVICES WILL BE OPERATIONAL

THE TELEPHONE NUMBERS FOR EMERGENCYSERVICES ARE:

FIRE EMERGENCY

0422880303KAREEDOUW / TSITSIKAMMA 042-288 0303

andJOUBERTINA / LANGKLOOF 042-273 1337

The Council and Municipal Staff wish to thank the community and allstakeholders for their contributions and assistance during the year. Yoursupport enabled us to meet the challenges we are faced with on a daily basis.

Please receive our wishes of blessing for the Festive Season and may the NewYear be Prosperous. May you and your family relax and renew your vision forthe future.

S. VUSO- Mayor/SpeakerS. Nkuhlu- Municipal ManagerKAREEDOUW20 December 2012

SLUITING VAN MUNISIPALEKANTOOR VIR DIE FEESSEISOEN

KOUKAMMA-MUNISIPALITEIT

Dumisa Design 13650

Kennis geskied hiermee dat alle munisipale kantore in die Koukamma-gebiedgesluit sal wees vanaf 12:30 op 21 DESEMBER 2012 TOT DONDERDAG 3JANUARIE 2013 OM 08:00.

NOODSAAKLIKE EN NOODDIENSTE SAL STEEDS OPERASIONEEL WEES

DIE TELEFOONNOMMERS VIR NOODDIENSTE IS:

BRANDNOODGEVAL042 288 0303

KAREEDOUW / TSITSIKAMMA 042 288 0303en

JOUBERTINA / LANGKLOOF 042 273 1337Die Raad en Munisipale Personeel wil die gemeenskap en alle insethouersbedank vir hul bydraes en hulp gedurende die jaar. Jou steun het ons in staatgestel om die uitdagings wat ons daagliks in die gesig staar die hoof te bied.

Ons seënwense vir die Feesseisoen vergesel jou, en mag die Nuwe Jaarvoorspoedig wees. Mag jy en jou gesin ontspan en jul visie vir die toekomshernu.

S. VUSO - Burgemeester/SpeakerS. Nkuhlu - Munisipale BestuurderKAREEDOUW20 Desember 2012

Woodlands Dairy (Pty) Ltd is the manufacturer of First Choice dairy products and co-packerfor other global blue chip companies. Since its inception in 1995, Woodlands has becomeone of the leading role players in the South African dairy industry. Whilst its products can befound throughout the country, the production plant is situated in Humansdorp, just 15minutes from Jeffreys Bay and a 40 minute drive from Port Elizabeth, right in the heart of theEastern Cape's thriving dairy region. Joining us will provide you with an opportunity to be apart of our drive to be the most admired dairy company in Africa.Applications from highly motivated individuals are sought for the following position:

Key Performance Areas: The job holder will be primarily responsible for filling companyvehicles with fuel and completing the applicable documentation related to the issuing andcontrol fuel on a daily basis to ensure minimal fuel losses. In addition the job holder will berequired to assist with the washing of tankers and other vehicles as required.Knowledge and Skills: Matric, be able to complete documentation accurately. Previousexperience as a fuel attendant would be advantageous. This position will require shift workand overtime.Woodlands Dairy is an equal opportunity employer subscribing to the principles ofemployment equity.

Key Performance Areas: The job holder will be responsible for the daily maintenance of milktankers, delivery trucks and forklifts. The successful candidate will ensure adherence to thecompany's quality system. The successful applicant will report to the Transport Manager.Knowledge and Skills: Matric plus a qualification in fitter and turning or equivalent. Soundknowledge of maintenance on milk tankers, stainless steel welding, basic auto electricalskills, unendorsed valid driver's licence, medically fit, able to work without supervision, soundcommunication skills – both written & verbal. Must be prepared to work long hours andweekends & shifts.Woodlands Dairy is an equal opportunity employer subscribing to the principles ofemployment equity.

FUEL ATTENDANTS

Applications can be sent to The Transport Manager Woodlands Dairy, PO Box 4,Humansdorp 6300 E-mail: [email protected] Fax 086 759 2446Applications close on 31 December 2012

SEMI SKILLED MECHANIC (Humansdorp)MILK COLLECTION

Applications can be handed toThe Transport Manager Woodlands Dairy,

PO Box 4, Humansdorp 6300E-mail: [email protected]

Fax 086 7592446Applications close on 31 December 2012

1BYBPUA-201212-KG-hs-wood

No Extras

No Hidden Costs150L Low Press R4 950150L High Press R6 500200L High Press R7 500

Installation incl.

Installed SABS EskomMany more to choose -Convert any geyser to

Solar from R6 950

25 Uitenhage Road,Sydenham

Green Solar082 9574034/041 484 3000

www.greensolargeyser.co.za

SOLARGEYSERS

1BXPFQQ-201212-KG-hs-sol

TEL: 042 293 3806Vasco Sentrum Winkel 6

Dagamastraat 111

Skakel:Carin: 084 207 9500

ONS IS DRINGEND

OPSOEK NA HUUR-

HUISE VIR GEKEURDE

HUURDERS.

DIPPIE & MARIEDIPPIE & MARIEEIENDOMMEEIENDOMME

HUISE:

R6 600

R6 050

R6 600.

MEENTHUIS:

R6 050.

WOONSTELLE:

R2 750.

R3 300.

Eeden Glen: Per-sone ouer as 55. Sonder

kinders en diere.Wavecrest: 3 Slpk.

, 2 bdkm., binnebraai, 2motorhuise, see-uitsig+mun.dienste. Beskikb.

1 Feb. 2013Wavecrest: 3

Slpk., 1 bdkm. 2 motor-huise, kuier area metsnookertafel. Beskik

1 Feb. 2013 – 6 maande.

Wavecrest: 3Slpk., 2 Bdkm., studeerk.,

2 motorhuise +mun. dienste.

Astonbaai:Gemeubileerd, 2slpk.

Tuin woonstel., geen diere.Magna Towers:

2 Slpk., 1½ bdkm., baieruim, toesluit motorhuis,see-uitsig.Krag & beskikb.

Geen diere.

1BY4FQ0-201212-KG-hs-dippie

08:00 Tradisioneel09:30 Gesinsdiens (Informeel)

18:30 Informeel

09:30 Tradisioneel18:00 Tradisioneel

08:00 Tradiosioneel09:30 Gesinsdiens (Informeel)

18:30 Informeel




Kompleks/Kerk/Paradysstrand06:30, 08:00 en 9:30



Kerk 19:00 Oujaarsdiens -Formeel

Kompleks 23:15 Middernag-diens - Informeel.

Kompleks 08:00 Tradisioneel09:30 Gesinsdiens (Informeel)

18:30 Informeel


09:00 Tradisioneel

09 Desember 2012Kompleks

Kerk


Kerk


Kerk

Paradysstrand25 Desember 2012

KERSFEES EREDIENSTE


Kerk

Paradysstrand31 Desember 2012

6 Januarie 2013

Kerk

Paradysstrand

NavraeKantoor ure

042 296 2451

Man. 10:00 - 13:00Dins. - Vry. 09:00 - 13:00

1BXDJUA-201212-KG-hs-ngkerk

1BXDYVQ-201212-KG-hs-paws

Beste pryse

op 2de

Handse

meubels

kontak

DROMMEDARIS

Cnr Drommedaris

& Jeffreys Str

Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1040

pieter@

herholdts.com

1BXM95Q-201212-KG-hs-drom

Looking urgently for propertiesto rent out on a long term basis

for prequalified tenants.

Contact Charleen082 626 5288042 2932801

WAVECREST

R3300-00

R4400-00/

C/PLACE

R4400-00

2 bedr.townhouse/2 bath/single garage/w&l excl/no

animals/

3 bedr.house/indoor braaiarea/double garage/pre-paid elec/

1 Feb'13

3 bedr.house/study orextra bedroom/farm kitchen/

double garage/prepaidelec/

1BYBPNK-201212-KG-hs-gold

ELBIE SCIOCATTIwens al haar kliënte ‘nGESEËNDE CHRISTUSFEES

en n baie GOEIE NUWEJAAR toe.Mag dit net goed gaan in 2013

Liefde .

1BYARIK-201212-KG-hs-elbie

SMITTIESBuyers & Sellers

042 293 3725042 293 3725

TOPvir 2 HANDSE

GOEDERE

$$$$$de

1BXDYJA-201212-KG-hs-smitties

NOTICE NO119/2012

PROHIBITING OF DOGS ON KOUGA BEACHES –PUBLIC PARTICIPATION PROCESS

Notice is hereby given in terms of Section 11 of the Provincial Gazette 1643,Notice 284 dated 2006/12/27 that the Kouga Municipality has consideredand in principle approved the prohibiting of dogs on Kouga Beaches andpublic participation herein is being sought, before the relevant CouncilResolution can be implemented.

The necessary notice boards will be erected on all Kouga beaches.

Any comments or objections in respect of the prohibiting of dogs on KougaBeaches must be submitted in writing to the Municipal Manager, 33 DaGama Road, Jeffreys Bay, before Friday, 12 January 2013 at 12:00

Any person, who cannot read or write or is disabled, may approach any

the writing of their comment/input/proposal.

Further information can be obtained from Mr. R. Prinsloo at 042 –2008351.

NOTICE NO: 135/2012

CLOSING OF MUNICIPAL OFFICES

close for business on Friday, 21 December 2012 at 12:00 and re-openson Thursday, 27 December 2012 at 07:30.Kouga Area will then again close for business on Friday, 28 December2012 at 12:00 and re-opens for business on Wednesday, 2 January 2013at 07:30.

Standby duties and other essential services will be operational. Thetelephone number for emergency services is 042-2910283 / 042-2910250.

MR. SS. FADIMUNICIPAL MANAGERP.O. BOX 21JEFFREYS BAY6330

Dumisa Design 13652

Kouga Express: Thursday, December 20, 2012 SPORT 19

Like us onFacebook

WILLIAMS HUNTHUMANSDORP

*Padgereedheids- en registrasiefooie uitgesluit. Alle aanbiedings onderhewigaan finansiële goedkeuring. Bepalings en voorwaardes geld. Vertoonmodelmag verskil. Behoudens foute en weglatings.

WILLIAMS HUNT HUMANSDORPSafferystraat 3, Humansdorp, Tel. 042 295 2336

2010 VW POLO Classic 1.4 Trendline, Wit 42 339 km

2012CHEV UTE1.4Base,NewShape Wit 3 000 km

2011CHEVAVEO1.6LS Wit 23 527 km

R 114 900

R 107995

R 119995

R299995

R124 995

R159 995

R299 995

R145995

R 79995

R 64995

R159995

R 319995

R108995

R198 995

R139 995

R139 995

R199 995

R175 995

R122 995

R413 500

R58 900

R139 995

2010 ISUZU KB 250 LWB 114000km

2011 ISUZU KB 250 D-TEQ F/SIDE 63000km

2010 BMW X3 2.0 D A/T Grey 68 000km

2012CHEVSonic 1.6 LsWithComfort Pack 1000km

2002NissanXTRAIL2.0D WIT 287000KM

2002PEOGEOTBoxerPanalvan White

2010 OPEL ASTRA 1.6 Essentia Grey 81 000km

2012 CHEV CAPTIVA 2.4 AWD White 1000km

2012 CHEV AVEO 1.6 L White 1000km

2008 CHEV CAPTIVA 3.2 A/T Blue 80 000km

2009 MITSUBISI COLT 2.8 DT CLUBCAB Black 69 000km

2012 CHEV SONIC 1.6 LS Silver 1000km

2012 ISUZU KB250 D-TEQ FLEETSIDE A/C

2012 ISUZU KB250 FLEETSIDE A/C White

2012 CHEV UTILITY 1.4 BASE A/C 1000km

2012 CHEV TRAILBLAZER 2.8 A/T 4X2

BLUE DEMO UNIT 1000km

2006 FORD FIESTA 1.4 TREND Silver 107 500km

2010 ISUZU KB 250 LWB White 65 000km

2010TOYOTAFORTUNER3.0D-4D4X2 Grys 62 000km

* ERNST - 078 694 0834* GERHARD 079 716 6266

* JOHANLIE - 072 721 9506* SEAN - 079 149 2686

1BXJB7VAH-201212-KG-hs-whunt

1BXGEHVAH-201212-KG-hs-woodlands 1BYB4KQAH-201212-KG-hs-HYUNDAI

Pleasenotethat allopinionsand viewsexpressedin articles,lettersand co-lumnspublishedin theKougaExpressare notthose ofits staff,publisher,printer,advertisersor distri-butors.

Zwartenbosch Gholfklub24 November: IPS Kompetisie1. Des Bezuidenhout (42 punte)2. Gordon Dennett (38 punte)3. Johan Potas (37 punte)4. John Lesli (36 punte)5. Cecil Strydom (35 punte)6. Isaac Woni (34 punte)

Jeffreysbaai Gholfklub24 November: Ind. StablefordMANS1. Phil Fouche (45 punte)2. Goerge Berriman (38 punte)3. Frik Knoetze (37 c/o)4. Johan Snyman (37 punte)DAMES1.Maggie Cumming (14 punte - 9 putjies)

1 Desember: Ind StablefordMANS1. Nico Potgieter (45 punte)2. Mike Smith (41 punte)3. Peterr Faulkner (41 punte)4. Wessel Landman (39 punte)

8 Desember: Ind StablefordNSRI Beach Marathon Golf DayMANS1. Frank Weitz (41punte c/o)2. Darryl Hendriks (41 punte)3. Corrie van der Merwe (41 punte)4. Andrew Felkers (41 punte)DAMES1. Marietjie Lategan (40 punte)2. Mimi Rautenbach (37 punte)

Zwartenbosch Gholf Klub8 Desember: 2BBB Formaat1. Gert Steyn en Rheinhard Meyer (53punte)2. Tiaan Wansink en Jacques Morgan(52 punte)3. Justin Muller en Hannes Cilliers (50punte)4. Jatan Marx en Jan Nel (50 punte)

Gholfuitslae

NUWE BESTUUR AANGEWYS

Die nuwe bestuur vir 2013 vir die SA Jagters- en Wildbewaringsvereniging - Grysboktak,Jeffreysbaai is (agter van links) LarnoRens, DolphBotha, Adriaan Lamprecht, AngusHanu,Tom Brown, Francois van Wyk, Jeandré van Zyl, Cobus Collins, (voor van links) S. Cilliers,André Botes, Stewart Riddle (voorsitter), Danie van Heerden en Riaan Vermaak. Die takhet tans 318 lede. Foto: VERSKAF

4x4 Challenge at Paradise BeachTHEEastern Cape 4x4 Challenge Clubwillbe hosting their final event for the year atParadise Beach Quarry near Jeffrey’s Bayon 22 December.

There will be six different classes of vehi-cles competing, ranging from Super Modifiedto Standard Production 4x4 pick-ups.Members of the public are welcome to enter

their 4x4 vehicles in the Standard ProductionClass, but a crash helmet is mandatory.

From Port Elizabeth. To get there take thesecond turn off to Jeffrey’s Bay and follow thedirection indicators along the route.Refreshmentswill be on sale throughout the

day.The entrance fee is R20 an adult and R10 for

children. The event will start at 9am with reg-istration commencing at 7.30am.Anyone requiring further information can

contact Morne on 0 082 442 1513 or Karel on0 082 8277 922

Humansdorp Toyota27 Voortrekkerstraat

Humansdorp Tel: (042) 295 [email protected] www.toyota.co.za

Aan Alle Kliente en BesoekersBaie Dankie vir die

Ondersteuning in 2012Geseende Kersfees

en Voorspoedige 2013

1BYDI0QAH-201212-KG-hs-TOYOTA

20 SPORT Kouga Express: Donderdag, 20 Desember 2012

24 Hours LocksmithKey Cutting Engraving

Trophies & Rubber StampsLettering cutouts for Scrapbooking

www.landagroup.netC/O Jeffreys-& Oosterland Street

Tel: 042 293 1415

1BY6L25AH-201212-KG-hs-landA

C&F Motor Spares CC

Shop no. 3 Woltemade Street

PO Box 2484 Noorsekloof

Jeffreys Bay 6331

Tel: 042 293 4485 Fax: 042 293 3482

Johan du BruynCELL: 078 171 1663

1BXB725AH-201212-KG-hs-cnf

Visit Humansdorp Toyota27 Voortrekker Road, Humansdorp

Tel: 042 295 1104

THE AUTOMARK PROMISETHE AUTOMARK PROMISE1. Backed by Toyota2. Guaranteed not stolen3. Automark warrantyavailable

4. Guaranteed mileage

5. Seven day exchange plan

6. Guaranteed year model

7. Every vehicle subject to

a check list

www.automark.co.zaTerms and conditions apply.

Dirk:

Francois:Kobus:

084 580 3711Barnard:

082 333 0808084 589 9955

Kolie: 083 556 5413

082 8700 337

GEBRUIKTE MOTORS

R105 900

R550 000

R159 900

R255 900

R93 900

R159 900

R93 900

R279 900

R289 900

R113 900

R117 900

R289 900

R229 900

R219 900

R199 900

R123 900

R115 900

BAKKIES

R329 900

R229 900

R259 900

R199 900

R199 900

2012 AYGO 1.0 3DR WILD WHITE ............................................

2012 PRADO 3.0TX A/T P/WHITE .............................................

2012 YARIS 1.3SX 5DR L/GREEN ............................................

2011 QUANTUM 2.5D-4D 15ST TAXI WHITE ............................

2011 HYUNDAI i.10 1.1GLS WHITE ............................................

2011 COROLLA 1.3PROF SILVER .............................................

2011 AYGO 1.0P 3DR FRESH SILVER .........................................

2010 HONDA CRV 2.4 VTEC RVSi A/T WHITE ..........................

2009 FORTUNER 3.0D-4D R/B A/T WHITE ...............................

2009 YARIST3+ 5DR H/B G/BLUE ...........................................

2009 VW POLO HB 1.4 COMFORTLINE BLACK .........................

2009 FORTUNER 3.0D-4D R/B SILVER .....................................

2008 FORTUNER 3.0D-4D SILVER ...........................................

2007 FORTUNER 3.0D-4D 4x4 SILVER .....................................

2006 FORTUNER 3.0D-4D R/B GOLD .......................................

2006 M/BENZ A 180 Cdi A/T CLASSIC M/ROON .....................

2005 BMW 120i HB 5DR SILVER .............................................

2011 HILUX 3.0D-4D D/CAB R/B LEGEND 40 GOLD .................

2008 HILUX 3.0D-4D D/CAB R/B RAIDER SILVER ....................

2008 HILUX 3.0D-4D D/CAB 4x4 SILVER .................................

2006 HILUX 3.0D-4D D/CAB RAIDER R/B SILVER ....................

2004 LAND CRUISER 4.2D P/UP WHITE ..................................

SOLD

SOLD

SOLD

1BY6FX5AH-201212-KG-hs-toyota

Dial a ResponseAston Bay 082 868 5839Wavecrest 082 738 4515J'Bay Middedorp 082 718 5750Cape st Francis 079 879 8335St Francis 082 921 7043Kareedouw 082 766 5449Humansdorp 082 718 5746Patensie/Hankey 082 304 3545Tsitsikamma 082 528 7828Stormsrivier 076 045 6662Paradise Beach 082 868 5839Lourie/Humansdorp 073 326 7869

Office:0861 10 15 16Owner:

082 414 9053RADIO ALARMS

Agent

PARAMEDICS SERVICEAVAILABLE

1BY74NKAH-201212-KG-hs-xpanda

Humansdorp63 Voortrekker Straat

042 295 2270042 295 2148

Vir professionele diens en advies skakel Jatan of Wesley

Ons gaan haal en lewer af in Humansdorp sowel as Jeffreys Baai

155 80 13

205 55 16215 15

......................

......................

..............................

175 65 14 .......................

FOR ONLYFOR ONLYFOR ONLYFOR ONLY

R340

R690R900

R440

SPESIALE AANBIEDINGE OP BRIDGESTONE & FIRESTONE BANDE

KOOP ENIGE VIER 15 DUIM OF GROTER BRIDGESTONEOF FIRESTONE BANDE EN WEN N GRATIS GASSTOFFIE

1BY7CF0AH-201212-KG-hs-supa

G A R A G E & I N D U S T R I A L D O O R S

cnr Dogwood & Protea Streets

Jeffreys Bay042 293 2613

1BXBD6FAH-201212-KG-hs-coroma

LYN AITKEN

SEA Sea Vista based rugbyclub, St Francis SharksRFC, held their annual

prize-giving at the Sea VistaCommunity Hall on November29 to honour the team that tookthem to the top of the WellmanHarmse (West) Log.

“Wehope that this eventwill helpto motivate our team towards aneven better season in 2013,” saidteam coach Charles Coenraad.

Star of the show was Siyamam-kele “Bakkies” Matiwana whoplays lockandwas recently selectedfor theEasternProvince (EP) Coun-try and Districts. He collectedSharks Player of the Year 2012Award and the Player’s Player forthe Year Award.

The best backline player of theyear went to Ludwe Swepu and themost promising forward to SeranoJacops.

The Daniels Trophy was present-ed to this year’s most promisingplayer, Romeo Melani.

Each of the Sharks team mem-bers received a medal for the out-standing performance in securingthe club’s spot at top of the log.

Last, but certainly not least, team

coach Charles Coenraad received acertificate in recognition of thiscontribution to the team’s success,and each of the executive membersreceived a club tie.

Anyone interested in more infor-

mation about St Francis SharksRFC or who would like to join theclub, can contact team coachCharles Coenraad at 0 084 209 6665or team manager, Romeo Felix at0 083 534 6445.

2012 a great year for St2012 a great year for StFrancis Sharks RFCFrancis Sharks RFC

Player of the Year, St Francis Sharks RFC Lock Bakkies Matiwana, with coachCharles Coenraad. Photo: SUPPLIED

IN its fourth year running, the annual Catchit Shore Angling Competition is set to takeplace on Wednesday, December 26.

Organised by the Cape St Francis AnglingClub and sponsored by Commercial Marine,the format of the competition will be based oncatch-and-release - a first for fun shore anglingcompetitions.

The aim of this type of competition is to cre-ate awareness of the importance of preservingmarine resources among non-competitive an-glers.

Anglers are required to measure the fishcaught from the tip of the nose to the fork ofthe tail with a measuring tape and return itto thewater. In the case of a cob and baartman,measurement will be from the tip of the noseto the tip of the tail.

A witness is required to sign the measure-

ment card which must be handed in at the Ka-beljous River Mouth Car Park before 3pm onthe day.

Prizes for different categories and differentspecies, as well as various lucky draw prizesfor entry ticket holders, will be up for grabs.

The competition is open for the whole fami-ly.

The competition will take place from theeast side fo the Seekoei RiverMouth to the redflag approximately 2km down KabeljousBeach in the direction of Gamtoos. Registra-tion is at 1pm.

Tickets are available from Commercial Ma-rine, Gavin O’Moore at 0 083 263 4484 andChristo du Plessis at 0 082 328 9312. Ticketswill also be available at the Kabeljous RiverMouth Car Park on the morning of the compe-tition.

Fun angling competition to be held

Op 21 November is die jaarlikse Rolbal-klubkap-teinsdag by die Jeffreysbaai Rolbalklub gehou. 22spanne (88 spelers) het deelgeneem en almal hettwee wedstryde van 21 koppe gespeel. Die wen-ners, onder leiding vanWesley Kapp, is PierreMa-rais, Rosemary Dugmore, Daizey Brünner en Wes-ley Kapp. Die toernooi was geborg deur CasperTroskie. Foto: VERSKAF

ROLBALKLUB HOUKLUBKAPTEINDAG

Kouga Express 20-12-12

Documents

decembermerry christmas

zablessed christmas

7h00 14h00welcome

7h00 20h00

closed1012013 new years

special year

jeffreys baytrading

cape st francis