Kouga Express 09.08.2012

POLICLINICAPTEEK / PHARMACY

, |Hanekam Drive Jeffreys Bay Tel: 042 293 2625

Acute and Chronic medicationBaby immunizationsPrimary Health CareSlimmingBody and Ear PiercingsFirst Aid and Wound CareProfessional Service and advicePensioners Discount for Giftsand supplementsGlucose, Cholesterol and Bloodpressure screening

Polipharm - Yourone-stop shop for:

1BNHMJA6P-090812-KG-hs-poly

Drommedaris StrJeffreys BayTel: 042 293 1040

pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za

WE BEAT ANY PRICE

ONS VERBETER ENIGE PRYS

T&C's apply, limited stock available

Swiss 4 Burner Gas HobStainless steel topFrontal control knobsFlame failure safety device

"A" class energy ratingLitres 120

limate T/ST/NReversible doorAdjustable legs

C

Swiss Bar Fridge

DROMMEDARIS

@R1 495

Swiss Build-In Oven"B" class energy ratingStainless steel appearance3 layer fully glass door plateEnamel interior

@R2 750

Swiss 60cm Cooker hood60cm chimney hoodBrushed steel chimney section3 speed push button controlExtraction or recirculation

@R2 795

@R2 599

Tans onder konstruksie. Jammer vir die ongerief1BNMEMV6P-090812-KG-hs-drom

THURSDAY, 9 AUGUST 2012

Female members ofthe Jeffreys Bay Police are out in fullforce to celebrate Women’s Month by giving backto the community they serve. According to w/o Petra Els, everypolice woman will commit one hour per week in the Community Service Cen­tre. Yesterday they took to the streets in Pellsrus and Ocean View, handingout bread ­ sponsored by Sasko ­ to the community. A/O Surraine van Taakspent some time with “ouma” Pauline Kramer. South Africa commemoratesWomen’s Month in August as a tribute to the thousands of women whomarched to the Union Buildings on August 9, 1956 in protest against theextension of Pass Laws to women. This historic march was a turning pointin the role of women in the struggle for freedom and society at large. Sincethat eventful day, women from all walks of life became equal partners inthe struggle for a non­racial and non­sexist SA. Photos: PETRA ELS

Felape Jonas.

Police women celebrate Women’s Month

Tel: 042 293 3000Fountains Mall, Jeffreys Bay

Valid from 09/08/12 - 12/08/12 While stocks last. We reserve the right to limit quantities

3999

Amstel Lager NRB330ml 24's

Cream Cakes 2499999eachBBQ ChickenPortionsper kg

Bulk LeanMinceper kg

Mushrooms250gr

Avo's

1000 12999

per kg

2999per kg

3 for

each

1BNMFYK6P-090812-KG-hs-picknpay

2 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

HERE'S OUR PRICES9ct R140-00/gram Silver R4/gram14ct R200/gram Platinum R220/gram18ct R280/gram22ct R340/gram

COMPARE OUR PRICESWE OFFER THE BEST!

WE BUY: GOLD JEWELLERY, RINGS, BRACELETS,NECKLACES, DIAMONDS, KRUGER RANDS SILVER

& PLATINUM

NEED QUICK FAST CASH?WE WILL COLLEECT/BUY BACK EVEN IF BROKEN ALL YOUR

UNWANTED GOLD JEWELLERY

DEALERS MORE THAN WELCOME

FOR ANY ENQUIRIES CONTACT 021 882 9558NATACHA 079 567 288 • MARTHINUS 083 658 2818

1BNN7QQ6P-090812-KG-hs-gold

Spesiale afslag vanword aangebied

op “KALEIDOSKHOOP”skakel, sms of eposvir bestelling voor ofop 11 Augustus.

33%

11 AUGUSTUS is weer die jaarlikseKoop-'n-Afrikaanse-boek-dag.

KOOP 'N AFRIKAANSE BOEK

Alle boekwinkels neem deel aan hierdie veldtogdeur afslag op Afrikaanse boeke aan te bied.

Prys van R150 na R100.Ds. Attie Beetge, Jeffreysbaai, [email protected]

Alle Afrikaans-liefhebbersword gevra om opdaardie dag 'n

Afrikaanse boek te koop.

1BNQ4KQ6P-090812-KG-hs-boekdag

THE Jeffreys Bay Police will present self de-fence courses during the month of Augustat the police station.

The first course commence on August 14from 10am to 12pm and on August 21 from10am to 12pm. Focus will be on empowering

women to protect themselves against rapeand any kind of abuse of domestic violence.

Anyone interested in attending thecourse is requested to bring a packet ofsoup, for payment. The soup will be distri-buted by the police during Women’s Month.

Learn to defend yourself

RIAAN MARAIS

DIE polisie het verlede Donderdagaand ’ngroep vermeende inbrekers op heterdaadbetrap toe hulle by ’n huis in Thornhill wouinbreek.

Die Thornhill-polisie, met behulp van dieHumansdorp-honde-eenheid, het die viermans vasgetrek voor hulle toegang tot diehuis kon kry.

“Die inwoners het die polisie omstreeks10.50nm. gebel. Teen 11nm. was hulle reeds

op die toneel,” het ao. Gerda Swart, polisie-woordvoerder, gesê.

Met hul aankoms het hulle ’n verdagte opdie balkon opgemerk. Hy het afgespring toehy die polisievoertuig sien, maar is onderingewag.

’n Tweede verdagte is daar naby aange-keer. Die honde-eenheid het die spoorgevolg na nog twee verdagtes in nabygeleëbosse. Al vier verdagtes het Maandag opaanklagte van huisbraak, diefstal en die be-sit van vermoedelik gesteelde goedere in dieHankey-landdroshof verskyn.

Baasie inbrekers loop rieme styf

Rig enige afleweringsk-lagtes rakende die KougaExpress aan Elbie Scio-catti by 0 042 293 2973.

READERS can share their news, views andopinions at the click of a button.

The Kouga Express’ website, www.kougaex-press.co.za, has been designed to be very user-friendly with a great emphasis on being interac-tive. To this effect the public, schools and othercommunity groups can also share their news,views and happenings through the website.

There are easy-to-find categories for the re-gular news, entertainment, motoring and sportwhich will be updated every week when theKouga Express hits the streets. Readers will al-so be able to comment on the reports.

In addition, the website offers readers the op-portunity to load information on their own

events in the Events section of the website.It being an interactive website, readers can

also load their photos and videos.In an effort to join in the fight to keep our

neighbourhoods safe, readers can also uploadinformation on criminal activities in their ar-eas on the website to serve as a warning for oth-er residents.

On the Netlocal section of the website, rea-ders can register as users of the website. Onedoes not have to be registered to read the paper,but must do so to enter competition, give com-ment or to upload events. There is also a sec-tion where schools and groups can upload in-formation on their latest happenings.

Join our interactive website

JEFFREYS BAY POLICE VISITS WOODLANDS

Members of the Jeffreys Bay Police kicked off Women’s Month with an educationalvisit to Woodlands Dairy in Humansdorp on August 3. Jacky Naicker from Woodlandsacted as a tour guide and entertained the women with his extensive knowledge ofthe factory. The Jeffreys Bay police women also shared some information about do­mestic violence and abuse with the staff from Woodlands, with regard to Women’smonth. A/O Zenobia Beukes and a/o Charmaine Heunis enjoyed every moment ofthe visit. Photo: SUPPLIED

Stuur nuuswenke na [email protected]

MONIQUE BASSON

PRONUTROmet ’nkoffie-piesangsmaak, ’nkrakerige pepermentvulsel en ’n titseltjiekondensmelk vir die skop.

Dié soet-suur konkoksie klink so reg uit Hil-da van 7de Laan se kraal, en soos almal maarte goed weet, is haar skeppings altyd ’n waag-stuk om te probeer.

Die unieke smaakkombinasie was egter sosalig op die tong van beoordelaars, dat agt leer-linge van die Humansdorp Sekondêre Skool‘pap’ in talle hoopvolle leerders se oë geskophet, en as wenners uit die stryd getree het.

Hulle staan nou die kans om een van die daehul eie ProNutro smaakkombinasie op die

winkelrakke te sien pryk.Leerders van 11 hoërskole het verlede Don-

derdag aan die ITHINK-uitdaging wat deurHip2B² as deel van die nasionale wetenskapweekin Port Elizabeth aangebied was, deelgeneem.

Maar uiteindelik het die dag behoort aan diespan van die Humansdorp Sekondêre Skool,wat bestaan uit leerders van graad 11 tot 12.Hulle is spankaptein Xavier Felix, RenatoSwartz, Lance Plaatjies, St. Luke Mentoor,MaydenevanRooyen,GeorgiaFortuin, ShaneyUmslana en Habré-Ann Kriga.

“Ons het nie vir een oomblik gedink dat ons

Pap so reg uit Hilda se kraal

Einsteins in wording: (agter van links) Renato Swartz, Lance Plaatjies, St. Luke Mentoor, Maudene vanRooyen, Xavier Felix (spankaptein), (voor van links) Georgia Fortuin, Shaney Umslana en Habré­Ann Kriga.

Foto: MONIQUE BASSON

gaan wen nie,” het ’n opgewonde Habré-Annvertel.

“Ons het net heeltemal buite die boks gedinken iets aanmekaar geslaan wat nie die begro-ting van R6 oorskry nie.”

En net hoe het hulle op die wen-kombinasieafgekom?

“Ek het voorgestel dat ons koffie by die resepmoet voeg. Koffie is tog deel van ontbyt en asdit reeds in jou pap is hoef jy nie nog tyd te ge-bruik om ’n koppie koffie te maak nie. Dit wasaanvanklik as ’n grap bedoel, maar so gesê sogedaan,” het ’n laggende Maudene vertel.

“Xavier hou weer baie van die kleur groen,en dit is waar die pepermentvulsel ingekomhet. Die piesang het sy ereplek in die resepgevind omdat dit die goedkoopste was. Dan na-tuurlik, die lekseltjie kondensmelk vir dieskop. En siedaar, die nuutste ProNutro-geurThe Hulk is gebore.”

Dié resep gaan nou teen 14 ander skole vanregoor die land te staan kom waar dit deurwetenskaplikes beoordeel sal word. DiewenspanstapwegmetR15 000virhul skool.Dienuwe ProNutro-kombinasie sal ook in winkelslandwyd te koop wees - met die wenners se ge-sigte op die boks.)Gedurende die nasionale wetenskapweekwat Saterdag ten einde geloop het, het Hip2B²al die provinsies besoek en het meer as 7 000leerders aan uitdagings deelgeneem.

KLEINHANDEL ADVERTENSIES

Estoretha StrydomHoof: Verkope 082 544 6124

[email protected] OlivierAdvertensieverteenwoordiger 084 402 5010

[email protected] OosthuizenAdvertensieverteenwoordiger 079 080 8470

[email protected] & CLASSIFIED

Elbie Sciocatti 042 293 [email protected]

REDAKSIE

RedakteurMonique Vermeulen 042 293 2973

LW. Alle nuus moet na [email protected]

gestuur word.

BELANGRIKE NOMMERS

www. kougaexpress.co.za

KOUGA EXPRESS

Tel: 042 293 2973 | Faks: 042 293 3957No 2 Corporate Park, 75 Da Gama Road, Jeffreys Bay

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012 NEWS/NUUS 3

Da Gama RdOpposite SteersJeffreys Bay042 293 4474

Mentors PlazaN2 Turn OffJeffreys Bay

Fried ChickenFried Chicken

www.kennys.co.za

Replace the Shawarma with any Regular Pizzaof your choice

1 Original Kenny’s Burger

1 Beef or Chicken Shawarma

2 Pieces delicious Chicken

4 Juicy Chicken Wings

1 Large Chips

2 Coke Cans

042 293 4474www.kennys.co.za“mypicnic”

1BNBV3K6P-090812-KG-hs-kennys

Jeffrey’s Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY

• NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE

THE HEART OF GOOD FOODJEFFREYS BAY

Valid From Thursday 9 - Sunday 12 August

Royal Gala Apples1 kg

3 R20for

Beetroot Triftpack

2 R10for

Carrots Triftpack

3.99each

SweetPotatoes

6.99p/kg

LargeGoldenBananas 6.99p/kg

Tomatoes

7.99p/kg

OnionsLoose 4.99p/kg

ButternutsLoose 3.99p/kg

LargeCrownPumpkin 12.99each

PotatoesLoose 5.99p/kg

1BNMIEA6P-090812-KG-hs-fruit

THE electricity interruption that wasscheduled for parts of Jeffreys Bay on Sun-day, August 5 has been postponed to Sun-day, August 12.

The affected areas are Paradise Beach,

Aston Bay, the Marina Martinique, OceanView, Pellsrus and Tokyo Sexwale.

The power to these areas will be off from6am to 6pm to allow the municipality to doessential maintenance work.

Electricity interruption postponed

KOUGA Executive Mayor Booi Koerat willhost his first Mayoral Outreach next week.

Communities and stakeholders, including,NGOs, business, agriculture, sports, arts andculture and religious organisations, are invit-ed to join the Mayor and his new top team dur-ing this programme todiscuss service-deliverychallenges and solutions.

The outreach will start at 3.30pm on Mon-day, August 13, at the Loerie hall. The secondmeeting will be held on the same day at theKatriena Felix Hall, Thornhill, at 6pm.

On Tuesday, August 14, meetings will beheld at the Dan Sandhi Hall in Patensie at3.30pm and at the Vusumzi Landu Hall inHankey at 6pm.

On Wednesday, August 15, the outreach willbe in Humansdorp, with a meeting taking placeat theKwaNomzamoCommunityHall at 3.30pmand at the Kruisfontein Civics Centre at 6pm.

Twoseparatemeetingswill beheld for stake-holder groups and the public in Jeffreys Bay.The stakeholder meeting will take place onThursday, August 16, at the Newton Hall whilethe public meeting will take place on the sameday at the Pellsrus Community Hall at 6pm.

The outreach will conclude in St FrancisBay on Monday, August 20. Two separate meet-ings will also be held here. The stakeholdermeeting will take place at 3.30pm at the SeaVista Hall, followed by the public meeting at6pm at the same venue.

Mayor and new top team host outreach

KOUGA is makinggender history thisWomen’s Month - three

of the municipality’s newdirectors are women.

It is the first time in Kouga’shistory that as many women asmen serve on the municipality’stop management team, headed byMunicipal Manager Sidney Fadi.

Directors Carleen Arends, Car-lien Burger, Thobeka Tom, VictorFelton and Japie Jansen took uptheir posts on August 1.

“The timing of the appoint-ments during Women’s Month ishighly appropriate because ithighlights the municipality’scommitment to gender equality,”said Executive Mayor Booi Koe-rat.

“We are privileged to havethree remarkable women on ourtop team who will be helping usbuild the kind of communities wewould all like to see our childrengrow up in.”

Human Resource Developmentexpert Thobeka Tom heads theAdministration, Monitoring andEvaluation Directorate.

“Tom is an amazing example ofa woman who overcame greatodds through hard work,” said

the Mayor.“She joined the Health Depart-

ment in 1988 as a cleaner. She hadsix childrenandnoMatric.Yet, bygetting up at 3am most mornings,she completed her schoolingwhile working and caring for herfamily, then went on to earn aMaster’s Degree in Public Admi-nistration, and worked her wayup in the Department.

“Her passion is helping othersto transform their lives. She hasthe determination and expertiseto help us create a strong and dis-ciplined staff complement, fo-cused on uplifting communities.”

New Local Economic Develop-ment (LED) and Tourism DirectorCarleen Arends hails from NelsonMandela Bay where she held asimilar position at the EconomicDevelopment, Tourism and Agri-culture Unit for eight years.

“This is one of our new directo-rates,” the Mayor explained. “Itmeansagreat deal tous that itwillbe headed by someone who knowsexactly, from first-hand experi-ence, how this directorate shouldfunction so that communities willreap the economic benefits.”

Kouga’s new CFO, Carlien Bur-ger, was appointed as the munici-pality’s Risk Manager in 2010, but

her strong accounting and audit-ing background catapulted her in-to the role of acting CFO last year.

“Burger was called on to act asCFO at a time when our munici-pality was near bankrupt,” saidthe Mayor. “While a full financialrecovery cannot be achieved over-night, she has already proven herworth. We are confident that sheis the right person to continueleading the Finance Directorate.”

While the focus for August mayfall onwomen, thenew Infrastruc-ture, Planning and DevelopmentDirector Victor Felton and SocialServices Director Japie Jansen byno means have to stand back fortheir female counterparts.

Civil engineer Victor Feltonhails from Nelson Mandela Baywhere he was a member of thesenior management team, spe-cialising in project and contractmanagement for the Infrastruc-ture and Engineering Directorateand Public Health Directorate.

Qualified in both the legal andteaching professions, Japie Jan-sen has been in government formore than 30 years. While he hasheld various senior positions, hisspeciality has been those func-tions that form part of the SocialServices Directorate.

Kouga’s new directors make gender history

Kouga Municipal Manager Sidney Fadi (back centre) welcomes new directors (front) CarlienBurger, Thobeka Tom, Carleen Arends, (back) Japie Jansen and Victor Felton.Photo: SUPPLIED

KOUGA-munisipaliteit vier Vrouedag opDonderdag, 9 Augustus, op Hankey.

Die munisipaliteit se Sarah BartmannVrouedag-vieringe begin om 10vm. byHankey Sekondêr. Alle inwoners is welkom

om die verrigtinge by te woon.Kouga-burgemeester Booi Koerat het

gesê Hankey is gekies ter voorbereidingvan die Sarah Bartmann-sentrum wat virdie gebied beplan word.

Vrouedag gevier op Hankey

Hankey se wyksraadslid, Luks Nthiza (middel), het verlede week ’n sopkombuis vir inwo­ners van die informele nedersetting Stofwolk gehou. Die raadslid wil graag op ’n gereeldebasis sopkombuise hier hou. Gemeenskapslede, plaaslike besighede en boere wat souwou betrokke raak, word genooi om sy kantoor by 0 042 284 0233 te skakel. Van diejong klomp wat by die sopkombuis gebaat het, was Amila Mnyani, Trimain Human, DiegoDamon en Emeratia Jacobs. Foto: VERSKAF

STOFWOLK KRYSOPKOMBUIS

4 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

PAUL VAN JAARSVELD

WHO would ever have thought that the soapused to clean oil from penguins, will leaveyour house as clean as a new six pens.

As strange as it may sound, just as effectiveit proved to be. That is exactly what ChrisnaDollman, 4 Ruby director of GNLD Internation-al, explained and demonstrated to a room fullof sceptics at a recent business brunch in Jef-freysBay.Topics discusses, furthermore includ-ed how to save money in the everyday house-hold and how to generate a residual income.

Several environmentally friendly productswere introduced and demonstrated to guests,including a versatile Light Duty Concentratesoap. Dollman stated that conservation autho-rities in South Africa chose to use this productto clean penguins after oil spills. It was the onlysoap they could find that didnot destroynaturaloils in penguin feathers saving hundreds of ani-mals dying from hypothermia.

Other interesting products included an allpurpose cleaner that cleans anything from waxcrayons in carpets to dirty engines. A superiorwashing powder that costs only R 1.53 per 5kgload was also demonstrated as well as furniture

polish, car wash and many more.She made it clear that all cleaning products

are non-corrosive, non-toxic, non-caustic, childsafe and completely bio degradable. Further-more she stated that all the harmful and expen-sive cleaning products used in everyday house-holds could be replaced with a few GNLD pro-ducts at a fraction of the price.

Dollman explained that most off the shelf sup-plements contain synthetic materials not recog-nised by the body as food and that GNLD offerssupplementsmade fromreal food. Shealsomen-tioned that GNLD supplements are backed andchecked by an independent Scientific AdvisoryBoard founded by Dr. Arthur Furst, world re-nowned cancer researcher and toxicologist.

Originally a nurse by profession, she sharedhow she had managed to build a large interna-tional business by introducing these productsto friends and using it in her own household.She stated that through the business, she andher husband was able to realise their dreams,including international travels, several housesand driving the cars they always wanted.

Lastly, she explained how anybody with adream can become an independent GNLD dis-tributor and earn a residual income in multiplecurrencies and that the business does not needdoor to door sales.

If it’s good enough forIf it’s good enough forpenguins, it’s good enoughpenguins, it’s good enough

for your housefor your house

Chrisna Dollmanapplying the Light DutyConcentrate (used toclean penguins) to thecooking oil coveredhands of Liesel Bakkeswhile GNLD distributorMagteld Pretoriuslooks. Photo: PVJ

=Die leerders is (voor van links)Alexander de Jager, Angel RoseFisher, Juan Moore, (agter vanlinks) Suné Vaugh, Karli Stry­dom, Jamie Smith (Sneeuwitjie),Melissa Vaugh en Kristy Vaugh.

;Sneeuwitjie en haar sewe klein­kinders het verlede Woensdag, totgroot vermaak van die plaaslikepensioentrekkers, ’n draai in Foun­tains Mall in Jeffreysbaai gemaak.Agt leerders van die Laerskool Jef­freysbaai het verlede Woensdag“Sneeuwitjie en die sewe klein­kinders” geskryf deur Werner vanWyk, tydens die maandelikse pen­sioenaristee opgevoer. Hulle het ’ndraai gemaak in die land vanSneeuwitjie, Pinocchio, Rooikap­pie, Doringrosie en nog vele meer.Jamie Smith en Melissa Vaugh in aksie.

Foto’s: MONIQUE BASSON

SNEEUWITJIE EN KLEINKINDERS KUIER BYFOUNTAINS MALL

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012 NEWS/NUUS 5

1BNMIH56P-090812-KG-hs-SPAR

Butchery

5999p/kg

General

Main Road | Humansdorp | 042 295 1106

Da Gama Centre | Jeffreys Bay | 042 296 2626

Kellogg'sAll-BranFlakes500 g

7 Days a week7:00 - 20:00

Trading hours:Valid up to and including 19 August 2012

While stocks last.

Butchery specials available7 -12 August 2012

Bulk Tenderised Steak

A – Grade

1999each

TasticRice2 kg

BobtailDog Food(Selected)7 kg/8 kg

6999each

Omo AutoWashing

Powder 2 kgor LiquidDetergent

750 ml

4899each

BokomoCorn

Flakes750 g

2399each

EnterpriseViennas(Red or

Smoked)500 g

1599each

HulettsWhite Sugar2,5 kg

2199each

NescaféClassic

Smooth &Rich Coffeeonly 200 g

4999each

CalaisSauvignon

Blanc750 ml

(Not for Sale to PersonsUnder the Age of 18)

2199each

250p/case

2399each

<18 Month old Jessie’s,who is a Shar Pei, ownerhas moved away and sheis now looking for a newhome. She loves kids andlived with other cats anddogs. Jessie is a prettygirl and loves to play.

PLEASE GIVE US A HOME

;18 Month old TumbleTumble is of mix breed, andhe is a medium to large dog.old. He is playful and affec­tionate when given attention.He has a very alert nature.Tumble loves to play in thegarden. To adopt Jessie orTumble, contact the Hu­mansdorp SPCA at 0 042295 2814. Photos: SUPPLIED

6 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

1BNSRF06P-090812-KG-hs-potters

DIE NG Gemeente Jeffreysbaai bied op 24 Au-gustus ’n Liefde Classique met Franz Gelden-huys en Eubré Ferreira aan.

Dié wêreld gehalte kunstenaars gaan die gehoormet vers en melodie deur die emosies en fasette vandie liefde neem.

Franz het verskeie opera produksies gedoenmaar sy groot liefde was Lieder.

Later het hy oorgeskakel na ligte klassiek. Hy hetoptredes gedoen in onder meer Spanje, Sydney,Newcastle, Melbourne, Oostenryk, Budapest enBrittanje.

Hy was musiekonderwyser wat hom nou komvestig het in Jeffreysbaai en wil baie graag ’n mu-siekskool hier vestig vir alle ouderdomme.

Eubré het ’n hele aantal produksies op haar kerf-stok en haar dramaskool doen uitstekende werk.

Haar leerlinge tree nasionaal en internasionaal op.Die program beloof om iets besonders te wees.Tydens die aand gaan Franz en Eubré al die

fasette van die liefde hanteer. Die program bestaanuit ’n hele aantal gedigte en Liedere van verskeiegenres.

Die aand begin om 6.45nm. in die NG GemeenteJeffreysbaai se Kompleks op die hoek van Torch-woodlaan en Olienhoutstraat. Sitplekke moet teen7.20nm. ingeneem word. ’n Glasie sjerrie en ietste ete sal bedien word.

Kaartjies is by die kerkkantoor beskikbaar enkos R50 vir volwassenes en R20 vir kleuters enlaerskoolkinders.

Vir meer inligting, kontak Mariëtta Smith by0 042 296 0465.

Eubré Ferreira en Franz Geldenhuys. Foto: VERSKAF

Stap die pad van liefde saam met dieStap die pad van liefde saam met dieNG Gemeente JeffreysbaaiNG Gemeente Jeffreysbaai

SOMMIGE Afrikaans-liefhebbers is reedsbesig om mooi te bedink watter van diepragtige Afrikaanse boeke wat daar tekoop is, hulle teen ’n winskopie gaanopraap.

Daar is selfs diegene wat al maande voordie tyd al begin het om hopies boeke tegaan uitsit, as dit nie vir eie genot is nie,dan as ’n geskenk vir iemand anders.

Ja, dit is weer daardie tyd van die jaar:Koop-’n-Afrikaanse-boek-dagwat elke jaargevier word. Die jaar vind dié dag plaas opSaterdag 11 Augustus.

Al die groot boekwinkels landwyd neemdeel aan hierdie bewusmakingsveldtogdeur een of ander vorm van afslag op Afri-kaanse boeke aan te bied.

Daar word gevra dat alle Afrikaans-lief-hebbers op daardie dag ’n Afrikaanse boekkoop uit solidariteit met Afrikaanse skry-wers, uitgewers enboekwinkelswat sorgdatdaar ’n voortdurende stroom van pragtigeAfrikaanse boeke op die mark verskyn.

Op 18 Augustus hou die Vriende van Af-rikaans ’n Taal-aand in die Deo-Doxa saalom 6.30nm. Almal is welkom om dit by tewoon en daar sal ook boeke ten ’n spesialeafslag te koop aangebied word.

Maak gebruikvan koop­’n­Afrikaanse­

boek­dag

POTTER’S PLACE PROPVOL VERMAAK

Die ATKV Gamtoosval­lei bied aan ROCtails­met Rocco de Villiersop Saterdag 15September om 10vm.in die NG Kerksaal,Patensie. Koste isR150 per persoon ensluit verversings in.Geld kan direk inATKV Gamtoosvalleise rekening inbetaalword om jou sitplek tebespreek ­ FNBrekeningnommer 62088209 096, takkode210 415. Gebruik jounaam as verwysing.Vir meer inligting,kontak Carina by0 082 338 2716.Foto: VERSKAF

Musiekliefhebbers kan uitsien na ’nspyskaart propvol vermaak. Eerste op dieverhoog by Potters Place is Gian Groen op10 Augustus. Dan kan die gehoor hul vereregskud vir die gewilde Country Chix, ’nduet groep wat onstaan het uit die be­hoefte vir ’n opregte outentieke klank virAmerikaanse bluegrass Country musiek,vir die plaaslike Suid­Afrikaanse mark. Dieduetgroep bestaan uit Karin K en Etha,twee solo sangeresse. Hulle is te sien op11 Augustus. Laaste, maar nie die minstenie, is die gewilde Gerrie Pretorius op 15Augustus. Kaartjies vir al drie vertoningskos R90 per persoon per vertoning. Verto­nings begin om 6.30nm. vir 8nm. Om ’nkans te staan om kaartjies te wen, SMSGROEN of COUNTRY of GERRIE gevolgdeur jou naam voor 12 namiddag more na0 082 324 3888. Vir meer inligting, kon­tak Potter’s Place by 0 042 293 2500.

Foto: VERSKAF

ROCCO DE VILLERS KOM ‘ROC’ROCCO DE VILLERS KOM ‘ROC’PATENSIEPATENSIE

<Five music students re­ceived excellent results inthe Theory of Music examsby UNISA. They all passedwith Distinction. The stu­dents are (back from left)Marco Venter (Gr 3: 94%),Micaela Thomas (Gr 2:96%,) Tarryn Meyer (Gr 2:100%), (front) Nina Gerber(Gr 2: 98%), teacher An­natjie Smit and JankeSteenkamp (Gr 2: 93%). Mi­caela, Tarryn and Nina alsoachieved the Roll of Honourof UNISA (above 95%).

Photo: SUPPLIED

HOËRSKOOL PAUL SAUER HOU MATRIEKAFSKEID

=Alex, Carla, Angelene, Lo­él en Bianca met hul metgeselle.=Tracy­Lee, Laurencia, Yonene en Leoniemet hul metgeselle. Foto’s: VERSKAF

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012 NEWS/NUUS 7

MONIQUE BASSON

A FEW new homes will soonrise in Kruisfontein, dedi-cated to helping meet the

pressing need for foster careacross the Kouga region.

Taking a small first step to dealwith this large problem in Hu-mansdorp, Victory4All (V4All)Projects has embarked on a near R2million project that will see the con-struction of three new foster homesin Kruisfontein, Humansdorp.

“As a result of alcohol or drugabuse or extreme poverty, many pa-rents are just not able to take care oftheir children. At the Department ofSocial Development, there is a longlist of children thatneeds tobeplacedin foster care,” said Johan Vos, co-founder of V4All Projects.

“Many children in the informalsettlements of Jeffreys Bay and Hu-mansdorp live under terrible cir-cumstances. They face hunger, ill-ness, violence, prostitution, a lack ofadequate housing and sanitation andmuch more on a daily basis. Oftenthey lose hope and do not expect theirfuture to be any better than that of

their parents.“By building foster homes, we at

V4All want to create a better futurefor these children in need, unlockingtheir full potential and give themhope for the future.”

Construction already started inMay this year and it is anticipatedthat the foster homes, complete witha community hall, will be completedby November this year.

According to Vos, the homes, con-structed at a cost of R650 000 each, aredesigned to accommodate a maxi-mum of six children.

“The homes are so called fostercare cum homes for disabled chil-dren. They will be home to a mix ofchildren, accommodating foster carechildren (statutoryplaced), aswell aschildren with disabilities attendingthe Rainbow Day Care Centre inKruisfontein.”

Since 2007 V4All have already con-structed four foster homes and onesafe house in Jeffreys Bay, and theyare now expanding their projects tothe Humansdorp area.

For more information or to be-come a foster parent at one of thehomes in Kruisfontein, send an e-mail to [email protected] orvisit www.victory4all.com.

Foster homes to rise in Kruisfontein

Victory4All Projects is building three new foster homes, as well as a community hall in Kruisfontein, Humansdorp.Photo: SUPPLIED

TINNEKE GOEDHALS

FIVE years ago two sisters, SusanandJackieBotha, boughtapropertyin Jeffreys Bay with the idea ofbuilding a retirement house fortheir mom.

Life, however, took them on ajourney that led them to decide tobuild a green house. “I did a lot of re-search and we decided on building asandbag house,” said Susan.

Notonlywasitmorecost-effectivethan a conventional house, but itwas also environmentally friendlyand it required less skill so theycould do it themselves.

“A sandbag house has a smallertotal-embodied energy than a ce-ment and brick house and yet it ismuch more insulated - meaning it’swarmer in the winter and cooler insummer,” said Susan.

According to Susan the walls arebuilt from sandbags, stacked on topof each other. They are then coveredwith a layer of cob as a form of plas-ter. This layer gets plastered with alayer of lime to seal the walls andthen they add prickly pear juice tothe walls to make them more waterrepellent.

For the interior walls they use atechnique called wattle and daubwhere you weave wattle and clad itwith cob and lime. When finished itlooks like a normal wall.

They contracted a local artist tomake all the lights from driftwood,pottery and recycled glass. A friend

of theirs, who works on a film setwhere they built a submarine, sup-plied thedoorsandtheirdoor framesfrom recycled Telkom poles, whichthey sanded down.

They have been building for 18monthsandareclose to finishing. It’sonly thekitchencupboardsandbath-rooms that they need to put in.

“It’s been taking long to build be-cause we are building it with cash,so we build as the money comes in.Also we are doing it ourselves andcannot commit all our time to it be-cause we all work. We are also pio-neers, having to learnandapplynat-ural building techniques for build-ing the walls, plastering, paintingand laying a natural floor, so wehave had a lot of trial and errortime,” said Susan.

When they started in December2010, they invited all their friendsand family to spend time with themover the Christmas period to helpbuild the house.

Many curious holiday makersand persons interested in naturalbuilding also came to help.

“Ithasbeenincredible.More thana 100 people from all over SA havehelped us build the house. We alsoheld a five-day building coursewherewehad22peoplehelpingout,”said Susan.

They will be holding a one-dayworkshop this Saturday (August 11)inJeffreysBay.Thecostof thework-shop is R350. Booking in advance isessential and can be made by e-mail-ing to [email protected].

<The frames are up and the sandbags arebeing put in. This photo was taken duringthe first stages of building the sandbaghouse in Jeffreys­Bay.

;The final layer of lime­plaster ofthe sandbag house has been ap­plied. Photos: SUPPLIED

Local women builds eco­friendly house from sandbags

8 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

MONIQUE BASSON

MET haar onmeetbaredeernis en passie virkankerpasiënte, het sy ’n

blywende indruk op die beoordee-laars gelaat.

Hulle was so beïndruk en mee-gevoer deur dié dinamiese vrou seonbaatsugtige liefde vir haar mede-mens, dat hulle haar uit 15 vroue watom dieselfde titel meegeding het, asdie Kouga Express SuperSpar Wo-man on the Move vir 2011 aangewyshet.

Nou, na ’n jaar van harde werk, isdit tyd vir Selina van Deventer omhaar kroon as die Woman on theMove 2011 aan ’n waardige opvolgerte oorhandig.

Watter eienskappe maak egter dieperfekte Woman on the Move?

Volgens Van Deventer moet dieperfekte Woman on the Move iemandwees wat ten alle tye ’n voorbeeld virander kan stel in haar doen en late.

“Sy moet entoesiasties wees sodatander mense sommer kan voel dathulle ook betrokke wil raak, of tenminste ’n bydrae maak sodat die per-soon wat wel die werk doen, se lewe’n bietjie makliker kan wees.”

Gedurende haar tydperk as Wo-man on the Move, het Van Deventervolgehou om kankerpasiënte en hulfamilies te ondersteun, om skole eninstansies te besoek, asook om ver-enigings toe te spreek en met hullete deel wat die Kouga Kanker Ver-eniging doen.

Sy het verder ook mense by-gestaan wat baie siek is en nie weetwaar hulle volgende bord kosvandaan gaan kom nie.

“Ek doen die tipe liefdadigheids-werk omdat dit bevredigend is om teweet jykandaarweesvir iemandwatsoms net ’n oor wat luister of ’n skou-er om op te huil, nodig het. Of selfsnet iemand nodig het om vir hulle ’nbord kos te neem. Bowenal, om daarte wees óf dit nou ’n goeie dag óf ’nslegte dag is,” het Van Deventer gesê.

Van Deventer se boodskap vir elkeKouga Express SuperSpar Woman on the Move 2011, Selina van Deventer.Foto: VERSKAF

Woman on the Move 2011 groetWoman on the Move 2011 groet

MONIQUE BASSON

WAT begin het as ’n eksperiment uit’n biblioteekboek in ’n beknopte kom-buisie in die hartjie van Patensie, isnou, elf jaar later, ’n multimiljoen-rand-onderneming.

Tóg, ten spyte van ’n gesonde bank-balans en verskeie gesogte toeken-nings agter haar naam, is haar voetenog stewig op die grond en haar hartdiep gewortel in die gemeenskap watsy bedien.

Sanet Mey, eienaar van MiracleComfrey, is onlangs aangewys as Suid-Afrika se mees invloedrykste vrou inbesigheid en regering in die klein enmedium ondernemingsafdeling.

Volgens Mey gaan dié toekenningoor ’n entrepreneur wat óf ’n klein óf’n medium besigheid begin het, maardie klem val veral op watter verskilhul as vrou in die samelewing maaken hoe hulle diegene rondom hullebeïnvloed, inspireer en help. Dit gaanverder ook oor die opheffing vanvroue, ’n passie wat Mey baie na aandie hart lê.

As ’n Christelike berader bied Meyal vir die afgelope 10 jaar vrouekampeaan waar sy vroue help om emosioneelte genees. Sy is ook betrokke by dieopheffingswerk van ’n groep van tus-sen 70 en 90 kinders in die omgewing.“Ek het self deur ’n proses van emo-sionele genesing gegaan en is daarombaie passievoel om vroue en kinderste help en om hulle hoop te gee en temotiveer. ’n Vrou wat emosionele ge-nesing kry, het ’n positiewe invloed opalmal omhaar. Sodra sy inhaarself be-gin glo, is sy daartoe in staat om suk-

selsvol te wees,” het Mey gesê.

Waar het alles beginAs onderwyser het Mey in 1998 vir dieeerste keer met die smeerwortelplantkennis gemaak toe sy ses van dié plan-te in ’n pot vertroetel het.

“As gevolg van my liefde vir plantehet die medisinale waarde van diéplant my begin fassineer. Ek het in diedorp se biblioteek ’n resep vir smeer-wortelroom raakgeloop en in myklein kombuisie die eerste potjie Mi-racle Comfrey gemaak. Na baie na-vorsing en eksperimentering het onsvandag ’n reeks produkte. Aanvank-lik het ek al die werk self in my piep-klein kombuisie gedoen. Selfs die kof-fie het ’n vaseline nasmaak gehad,”het sy laggend vertel.

Vandag, meer as elf jaar na hul voorPark Lane in Jeffreysbaai die produkvir die eerste keer aan verbygangersverkoop het, word dié produkte land-wyd en in Namibië verkoop.

Maar Mey sê die lof kom haar nietoe nie. “Ek het dié besigheid van dieHere afgebid en dit is die guns van dieHere in my lewe wat deure vir myoopgemaak het.

“Nadat ek van die goedheid enliefde van die Here bewus geword het,het ek Hom gevra om my te gebruiksodat ander mense dit ook kan ervaar.As deel van die verhoring van hierdiegebed, het die Here my gelei om Mira-cle Comfrey-salf te maak.

“Ek glo dit is vanweë MiracleComfrey se sukses en ons finansiëleondersteuningvanverskeie liefdadig-heidsorganisasies en bedieninge datdie Here ons seën met so baie toeken-nings.” ’n Tiende van die maatskappy

se inkomste word gebruik vir opheff-ingswerk.

Bybelversies op die strepieskodesvan produkte dui aan dat Jesus ver-trou word om mense se genesings-gebede te verhoor. Mey bid ook dat Je-sus mense wat die produkte gebruik,sal aanraak en genees. Dit is hoe sydie wonderwerk- en bonatuurlikegenesings verklaar.

“Miracle Comfrey is meer as net ’nsalf vir uitwendige velkwale; ditbring heling vir liggaam, siel engees.”

Haar visie vir die toekoms is omMiracle Comfrey wêreldwyd te vatom sodoende heling en herstel vir aldie nasies te bring.

“Ek weet hierdie droom gaan ver-vul word.”

Vir meer besonderhede , besoek hulwebwerf www.miraclecomfrey. ofkkontak Mey by 0 076 231 7494.

Mey kan onder andere dievolgende gesogte toeken­

nings agter haar naam skryf:JSouth Africa’s Most InfluentialWomen in Business and Government:Small and Medium Enterprizes 2012JKouga Sakeleier van die Jaar 2011JSakeleier van die Jaar in Patensie2011JNasionale kategoriewenner ABSAOpening Doors 2011JBusiness Women’s Association onSouth Africa, Regional AchieverAwards 2011JFinalis: National Top WomenAwards 2011JFinalis: Landoubweekblad Entre-preneur 2011

Sanet Mey van Patensie is die dinamiese vrou agter die suksesvolle besigheid,Miracle Comfrey. Foto: MONIQUE BASSON

Bekroonde sakevrou gee om

MONIQUE BASSON

HER path to success was not an easyone, but the top student award winnerat the Emmanuel Nursing Collegeshare a common denominator associ-ated with many businesswomen - a de-termination to succeed.

Despite dealing with financial andpersonal adversity, Laetitia Coetzee(28) - a former learner of Nico MalanHigh School in Humandsdorp, is ontrack to complete her life long dream.

For overcoming those odds, she wasnamed recipient of the Top StudentTrophy from Emmanuel Nursing Col-lege in Oudtshoorn, where she hadbeen completing her Staff NurseTraining.

“This award is such a blessing,” avisibly moved Coetzee said. “I’mgrateful for the support of my familyand professors, they have given me alot of encouragement along the way.”

In addition to this award she also re-ceived distinctions for her theory andpractical examinations she completedin January this year.

Coetzee enrolled at the Nursing Col-

lege in 2009.At the end of her first year in 2011,

Coetzee and her fellow students whoacted as a team, tookhome the award forTop EntrepreneurialProject. She also re-ceived distinctions forher theory examina-tion.

“At first I did notknow what career Iwould like to pursueafter finishing grade12, but now nursing isin my blood and I willnot exchange it for anyother career in theword,” said Coetzee.

“The best partabout my new careeris to help people toheal and get better inorder for them to onceagain lead a qualitylife.”

Coetzee is no fulfil-ling her life longdream: serving thosein medical need as a

qualified staff nurse at the Live Isi-vivana Hospital in Humansdorp.

Her ultimate goal: to become atheater sister or a public health sister.

Local scoops prestigious nursing awardLocal scoops prestigious nursing award

Laetitia Coetzee (middle) from Humansdorp was awardedthe Top Student Trophy from Emmanuel Nursing Collegein Oudtshoorn. With her are (left) Engela Serfontein (Nurs­ing College), hr mother Christa Coetzee (right) and her fian­cé Jean­Pierre Kruger (front). Photo: SUPPLIED

vrou is: “Raak betrokke. Daar ismense wat jou nodig het. Dit hoef nienoodwendig ure van jou tyd in beslagte neem nie. Kontak iemand wat jyweet by ’n organisasie betrokke is, envra wat jy kan doen.

“Jou bydrae, maak nie saak hoeklein dit is nie, kan en sal ’n verskilmaak. Brei of kook sop. Weet jy hoesal iemand wat siek is, jou koppie sopgeniet of ’n warm knie-kombersie?

“Onthou, daar is iemand daarbuite wat jou hulp nodig het, al hetjy net een uur in ’n week om iets tedoen.”

.Selina is al vir die afgelope 21 jaarby die Kouga Kanker Vereniging be-trokke en in die tydperk het sy allesin die stryd gegooi om die Verenigingbekend te stel, om meer mense be-trokke te kry, asook om vir diegenewat hulle dienste mag nodig kry tewys hulle is daar om te help.

Sy is ook nou betrokke by die jaar-likse Realy for Life en droomdaarvan om ’n kantoor op Jeffreys-baai te kan hê.

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012 NEWS/NUUS 9

Always there for you

PLUSEARNPOINTS

PLUSEARN

ISBACK!DROPPRICE

PRICES VALID8 - 12 AUGUST 2012

1171983_390x262ALECHS0709

PRICES VALID 8 - 12 AUGUST 2012 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS,FAMILY STORES AND HYPERS IN EASTERN CAPE ONLYINCLUDING WILLIAM MOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON,KING WILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY, GEORGE, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWALNORTH, GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORT WEST.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA AND MOSSEL BAY.Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 08001122 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

RANGE OF MERCHANDISE AND AVAILABILITY MAY VARYFROM STORE TO STORE.

Up to

30% offOn All Heaters andElectric Blankets.While Stocks Last.

4998Clover UHT Milk6 x 1 Litre Assortedper pack

Bulk Oukraal Wors per kg

3999 doublepointsServing Suggestion

ServingSuggestion

1399All Gold TomatoSauce 700ml

645Sasko WhiteSandwich Bread 700g

599Crickley Fresh MilkSachet 1 Litre Assorted

Each

FREEBIE

Scottish Leader Whisky 1 LitrePlus Schweppes Soda Water1 Litre Non-ReturnableBottle FREE

12999 doublepoints

PnP no name™ IQF ChickenBraaipack 2kg

NO

WO

NLY

2749 SAVE

550

1499Sunlight DishwashingLiquid 750ml Assorted(Excluding Anti-Bacterial)

Each

Iron: • Self Clean• 350ml Water Tank• 1200W to 1800W

Kettle: • 1.7 Litre Capacity• Boil Dry Protection• 2000W

Serving Serving SuggestionSuggestion

Bulk Pork Pack (consists of:Roast, Chops, Rashers andStew Cuts) per kg

2999 doublepoints

Always there for you

Sunbeam Steam and SprayIron or 1.7 Litre CordlessKettle

NO

WO

NLY

9999 SAVE

2000Each

6Pack

10 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

SKOOLNUUS/ SCHOOL NEWS

=After equipping and training the Grade 7 students of Victory Christian School in thefirst half of the year, they each received a leadership badge. One boy, Zianco Spies,and one girl, Nina Meyer, was elected as “ambassadors”. They are the students whomthe grade 7 class felt have the ability to best represent our school to the communityat large and to best lead the rest of the students in the school. Photo: SUPPLIED

Victory Christian School (VCS) Educators realised that it is important to be computerliterate and to keep their technical skills updated, since poor technological skills arelikely to demotivate skilled pupils. In July 2010 the staff registered for the ICDL (Interna­tional Computer Driving License) course, which consisted of 7 Modules, in order to usetechnology effectively to manage teaching and learning in the class. Teachers who havealready obtained their ICDL Core Certificate are (back from left) Pierre de Villiers, GaelWalker, Matt Erasmus, Madelein Zunckel, René Hugo, Mari Kok, (front from left) CelidaFerreira and Nettie Olivier. Janne Venter also obtained his certificate. Photo: SUPPLIED

;During the recent GLA Trolley Pro the public was given the opportunity to “donate abag of cement” for the construction of the new high school facilities planned for GlobalLeadership Academy just adjacent to Fountains Mall. Gabriel Jewellers further supportedthe school’s cause by sponsoring a Citizen Gift Voucher to the value of R2500 for onelucky sponsor of a cement bag. Global Leadership Academy and Gabriel Jewellers wouldlike to congratulate Mason Ranger who’s ticket was drawn in the lucky draw that followed.

Photo: SUPPLIED

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012 NEWS/NUUS 11

12 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

1BN2AK06P-090812-KG-hs-ooskaap

LOUIS VAN DYK

EEN van die mees algemene siekteswat ons in die primêre gesond-heidsorg teekom, is griep.

Ongelukkig word die woord “griep”baie veralgemeen vir enigiets van ’nverkoue tot bakteriële boonste luwegin-feksie. Die probleem met die veralge-mening is dat die benadering tot behan-deling van hierdie siektes baie verskil.

Griep, of Influenza word veroorsaakdeur ’n groep virusse wat beide voëls ensoogdiere affekteer. Die mees algemenesimptome geassosieer met griep iskoors tussen 38-39 grade Celsius, hoes,toe neus, erge lyfseer, hoofpyn, moeg-heid, rooi oë en gesig, asook diarree enmaagkrampe in kinders. Simptome be-gin gewoonlik twee dae na infeksie.

Die virus word versprei deur ‘n ae-rosol wanneer ‘n persoon nies of hoesen dan die virus in die lug oordra. Dievirus kan ook oorgedra word deurkontak met liggaamsvloeistowwe soosspeeksel en deur die aanraking van ge-kontamineerde oppervlaktes.

Griepveroorsaak tussen 250 000 en 500000 sterftes per jaar regoor die wêreld.

Omdat Influenza ’n virus is, is anti-biotika nie effektief om die virus tebeveg nie. In praktyk sien mens onge-lukkig dat pasiente met griepsimp-tome onder die persepsie is dat dievoorskryf van antibiotika al is wat hulsal genees en baie druk word op die ge-neesheer geplaas om dit voor te skryf.Die feit dat antibiotika heeltemal teveel en onnodig voorgeskryf word hetveroorsaak dat daar massiewe bakte-riële weerstand oor die laaste tweedekades ontwikkel het, met die gevolgdat die antibiotikas nie meer goedwerkvir die bakteriêle infeksieswaar-voor dit bedoel is nie.

Daar is ’n paar antivirale middelsbeskikbaar wat effektief is om die In-fluenza virus in die liggaam te onder-druk en pasiënte se herstel te bespoe-dig. Dit is baie belangrik dat pasiëntehierdie medikasie vroegtydig beginneem om effektief te wees. Hierdiemiddels is slegs op voorskrif beskik-baar. Die res van die behandeling vangriep is ondersteunend. Dit sluit medi-

kasie vir pyn en koors, kongestie enhoes in. Daar is beperkte kliniese be-wyse dat enige van die natuurlike oor-die-toonbank produkte beskikbaar,herstel enigsins bespoedig, alhoeweldaar bewyse is dat antioksidante soosVitamien C die skade wat die virusveroorsaak help beperk.

Daar is twee maatreels wat die in-sidensie van griep drasties vermin-der. Die eerste is vaksinering. Diegriepvaksien word jaarliks vervaar-dig uit die stamme wat seisoenaal isvir ’n gebied en beskerm teen die meesernstige en algemene griepvirusse virdie seisoen.

Die tweede maatreël is infeksiebeheerdeur middel van goeie higiëniese prak-tyke soos byvoorbeeld gereelde hande-was en deur verminderde aanrakingvan die neus, oë en mond en disinfeksievan gereeld gebruikte oppervlaktes.

Die griepvirus kan ernstige lewens-bedreigende komplikasies soos bak-teriele longonsteking tot gevolg hê.Pasiente bo 65 jarige ouderdom sowelas hartlyers en diabete is meer geneigtot hierdie komplikasies.

Griep: die basiese feite

WATERAEROBIESE KLASSEPoliclinic Wateraerobiese klasse enrehabilitasie oefeninge in binne-muurse verhitte swembad vindplaas elke Maandag, Woensdag enVrydag. Vir navrae, kontak Yolandéby 0 042 296 0454 na ure.

FUN WALK/RUNThe Montagu Pass Fun Walk/Run12km will take place at 9am on Octo-ber 27 in George. For info, phone0 079 011 6830.

INDIVIDUAL TIME CYCLERThe Montagu Pass Hill Climb indi-vidual Time Cycler will take placeat 9am on October 27 in George. Forinfo, phone 0 079 011 6830.

CAR BOOT SALEThere will be a Car Boot Sale from8.30am on August 25 at the Method-ist Church in Kempstreet, Hu-mansdorp. For more information,contact Linda at 0 042 295 2871.

CRAFT MARKET CANCELLEDPatrons of the Jeffreys Bay TecomaCraft Market are asked to take notethat the market event advertised forSaturday, August 11 has been can-celled. The reason for this move isthe unexpected late withdrawal ofthe institution scheduled to host thepopular refreshment tent, consid-ered an integral part of the market,and the inability of the coordinatorat short notice to find a willing re-placement host. The next craft mar-ket will be held as per normal on themorning of August 25. For more in-fo, contact Willie Louw at 0 042 2961354 or 0 083 633 6758.

VRIENDE VAN AFRIKAANSVriende van Afrikaans, Jeffreys-baai bied op Vrydag 17 Augustus ’nAfrikaanse Taalfees in die Ouditori-um van AGS Deo Doxa om 6.30nm.aan. ’n Baie interessante programsal deur plaaslike kunstenaarsaangebied word. Ds. Attie Beetge sal’n boeke-uitstalling aanbied. Toe-gang beloop R30 vir volwassenes enR10 vir skoolgaande kinders. Sop entoebroodjies sal aangebied word. Al-mal welkom. Kontak Frikkie Suth-erland by 0 082 730 1309.

EB FLO BLOMMEKLUBDie Eb Flo Blommeklub kom byme-kaar op 15 Augustus om 9.30vm. indie NG Kerksaal in Da Gamaweg.Demonstrasie: Sprokies uit onskinderjare. Tuiswerk: Ou goed her-leef. Besoekers is baie welkom. Toe-gang is R15 pr persoon. KontakRounell Vermaak by 0 042 296 029.

SAVADie Suid-Afrikaanse Vereniging virAfgetredenes (SAVA) vergader op 16Augustus om 10vm. by die Ski BootKlub. Almal welkom. Die gassprek-er, Roly Pettle, sal praat oor “Houtdraai tegnieke”. Vir meer inligting,kontak Louis Opperman by 0 042296 0193.

KUNS- EN BLOMMEVERENIGINGDie Kuns- en Blommeverenigingvergader op 21 Augustus om 9.30vm.in die Metodiste Kerksaal in Kemp-straat in Humansdorp. MatildaSkein sal aanbied tafelversieringasook tafel-etiket. Koste is R10 perpersoon en sluit tee ne verversingsin. Kontak Elaine by 0 042 295 1307.

PATENSIE SITRUS DEEL VITAMIEN C UIT

=Die Gamtoosvallei isbekend vir sy Sitrus envanaf Maart tot Sep­tember is Sitrus toe­ganklik vir al die Valleise inwoners. PatensieSitrus het onlangsbokse vol Clementines,een van hulle sagtesi­trus, geskenk aan OnsTuiste in Humansdorp,Jeffreysrus in Jeffreys­baai, Huis Amala inJeffreysbaai, St. FrancisHospice, en JeffreysbaaiNG Kerk wat dit ver­sprei het na hullekommissies wat bynoodlenigingswerkbetrokke is.Foto’s: VERSKAF

Patensie Sitrus spog ook met splinternuwe seile vir hul vragmotors.

above water and the main source isthat the local businesses are not en-joying all the support of the town asmany businesses with head officesin Gauteng, Cape Town and PortElizabeth branches out to JeffreysBay, but unfortunately they scoopthe profit and spend it out of town.

Driving through Cape Town andSandton one see the riches of therich enjoying the money made in Jef-freys Bay.

If you and me are not supportingJeffreys Bay, who will?

The 11th finalist of the Pick ’nPay Win­a­Car competition, whereone lucky Pick ’n Pay Shopperstand the chance of winning abrand new Toyota Aygo, is (right)Nomangesi Hlela Handing over thekey, which might be the lucky key,is Charl Smith from Pick ’n Pay atFountain’s Mall. Photo: SUPPLIED

11TH WIN­A­CAR FINALIST DRAWN

Support local shops

Carl from Jeffreys Bay writes: See-ing all the empty shops in JeffreysBay is really scary.

Each empty shop means one lessfamily inJeffreysBay that can spendmoney, and so the town runs empty.

During last December I visitedMargate and Knysna and it wasamazing to see how these towns aregrowing in business.

In Jeffreys Bay most of the busi-nessmen are battling to keep head

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012 NEWS/NUUS 13

E & O E. All prices include 14% VATOUR EVERYDAY PRICES ARE THE LOWEST IN TOWN - WE’VE CHECKED! Zone 24b

QUALITY BUILDING MATERIALS ATTHE LOWEST PRICES192 stores and expanding throughout southern Africa

STORES: HUMANSDORP: Cnr Du Plessi & Heugh Street,Humansdorp. Tel: 042 - 295 2710/11.TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 • Sat: 7:00 - 15:00Sun: 8:00 - 13:00

QUALITY BUILDING MATERIALS ATTHE LOWEST PRICES

www.cashbuild.co.za • 0861 CASHBUILD

For queries, please visitwww.cashbuild.co.za

or contact us on0861 CASHBUILD

Selected products may not be available in all storesTHESE PRICES VALID UNTIL TUESDAY 21 AUGUST 2012 506WK06 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks

WINDOWS FRAMES

CEILINGTIMBER

ROOFING

PAINT & BRUSHES

CEMENT & PREMIXES

ALUMINIUMWINDOW FRAMEPT1212 Nat ClearSKU: 1271213

999.95

ALUMINIUMWINDOW FRAMEPT1512 Nat ClearSKU: 1271512

1 199.95

ALUMINIUMWINDOWFRAMEPT99 Nat ClearSKU: 1270099

699.95

DOORS

HARDBOARDWOOD DOORSKU: 212

149.95

TOLEDO MOULDEDDOORSKU: 211403

279.95

MOULDED TUDORDOORSKU: 211404

279.95

PLUMBING

GUTTERING LINTELS

BATHROOM

WHEELBARROWS

GARAGE DOORS

TILING

BOARDSMeteor Granite Red Granite Black Slate

ELECTRIC GEYSER & ACCESSORIES

KWIKOT DUAL GEYSER SABS

150 Litres • SKU: 300423 2 499.95FRANKE COMBISLIM DUALGEYSER SABS150 Litres • SKU: 512633 2 099.95

Safety valveincluded with geyser

Safety valveincluded with geyser

Naturalanodised frameSABS Approvedsafety glass

WOODWINDOW FRAME900 x 940 SDEC F1SKU: 249132

249.95

WOODWINDOW FRAME1500 x 1200 SD EC S5SKU: 249109

349.95

WOODWINDOW FRAME1103 x 940 SD EC R2SKU: 249106

249.95

PRINT HARDBOARDDOOR E/ESKU: 211

209.95

HARDWOOD STABLEDOOR F&L O/BSKU: 209

799.95

WOOD CRAFTSYMPHONY ELEGANCESKU: 217312

1 299.95

SAN MARTINOH/W HALF/S DOORSKU: 217101

599.95

ALUMINIUM SLIDING DOORSNAT • 1,8m x 2,1m

SKU: 9267 1 399.95

RHINO BOARD6,4mmper board1,2 x 3,6mSKU: 223

139.95

NUTECCEILINGBOARD4,0mmper board3,0 x 1,2mSKU: 253

119.95

CRETESTONEPLASTER40kgSKU: 316

169.95

CORRUGATED IRON SHEETSZ100 ISQ550 • 0,27mm/0,610(per sheet)3,0m SKU: 2275 64.953,6m SKU: 2277 79.954,2m SKU: 2279 89.95

IBR • ISQ550 Z150 • 0,4 FH 0,762(per sheet)3,6m SKU: 612 129.954,2m SKU: 614 149.954,8m SKU: 616 169.95

SABS TIMBER CCA TREATED 38 x 38(per length)3,6m SKU: 171361 24.954,2m SKU: 171421 29.9550 x 76 • 3,6m SKU: 181361 64.9538 x 114 • 3,6mSKU: 191361 64.95

PVC ROUNDDOWNPIPESOCK SABS3,0 m • DPH310SKU: 504922

49.95

GUTTERPVC ROUNDSABS • 6,0 mSKU: 504902

119.95

UNDERGROUNDPIPESABS Approved110mm x 6mSKU: 543

99.95SV Pipe110mm x 6mSKU: 547

229.95

WASTE PIPEESPEC • SABS40mm x 2mSKU: 556

19.9550mm x 2mSKU: 5555

21.95

COPPER TUBESABS ApprovedHD Class 015mm • 1,5mSKU: 51015

42.95

GUMPOLES • CCA Treated • 75/100(each)2,4m SKU: 1031 59.952,7m SKU: 1101 69.953,0m SKU: 1041 79.95

KNOTTY PINE • 1st Grade • 102mm(pack of 10)1,2m (1,225m2) SKU: 110012 119.951,8m (1,837m2) SKU: 110018 169.952,4m (2,448m2) SKU: 110224 239.95

THANDI CLOSECOUPLE SUITEIn BoxSKU: 301401

499.95

CHAMPIONEXTRA THICKPVA20 LitresWhiteSKU: 5001

169.95PeachSKU: 5044

169.95

MELODY PVA20 LitresCreamSKU: 301333

129.95WhiteSKU: 300002

129.95

SANDPAKPLASTER MIXSKU: 326

49.95 per bagSANDPAKBUILDING MIXSKU: 324

49.95 per bagSANDPAKCONCRETE MIXSKU: 325

49.95 per bag

ECOMANPAINT BRUSH25+38+50mmSKU: 634107

8.99

POLY WHEELBARROWSKU: 300133 399.95

WISPECO RAD REMOTECONTROL SLIMDRIVESKU: 217950

1 599.95

WISPECOROLL-A-DOORWoodgrainBuffalo BrownSKU: 9991

1 999.95

POSTFORM COUNTER TOPS • 3530 x 600per boardRed Granite SKU: 264626 599.95Meteor Granite SKU: 264625 599.95

SHUTTERPLY per boardUntreated • 18mm • 2 440 x 1 220

SKU: 235002 309.95“A” GRADECHIPBOARDper board16mm2 750 x 1 830SKU: 5018327

299.95

GLASSWOOL INSULATION50mm x 1,2m x 10m

SKU: 200 239.95

TYLON GROUT5kg • L/Grey, MidBrownSKU: 628566

34.95

TYLON WALL& FLOOR TILEADHESIVE20kg WB9SKU: 628205

29.95

BIG SIX ROOF SHEETING0,875mm(per sheet)

2,4m SKU: 1052024 159.953,0m SKU: 1052030 199.953,6m SKU: 1052036 234.95

6 PIECEBATH SUITEWhite withPlastic CisternSKU: Variousfrom

1 179.70

MULTILAYERPIPE PM 1M15mm x 50mSKU: 301404

10.95

CONCRETE LINTELS105/1,2m SKU: 951 49.95105/1,8m SKU: 953 79.95105/2,1m SKU: 954 89.95105/3,0m SKU: 957 129.95150/1,2m SKU: 9510 69.95150/1,8m SKU: 9530 99.95150/3,0m SKU: 9570 169.95

LOWESTPRICE

GUARANTEED

Affordable&Easy

14 NEWS/NUUS Kouga Express: Thursday, 9 August 2012

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012 NEWS/NUUS 15

16 NEWS/NUUS Kouga Express: Thursday, 9 August 2012

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012 NEWS/NUUS 17

18 GEKLASSIFISEERD Kouga Express: Thursday, 9 August 2012

11Kerke

AGS BETÉSDAHELENDE WATERS

HUMANSDORP(Laerskool Stulting­saal,

Piet Uysstraat)Sondae:

Oggenddiens: 09:00Kinderkerk: 09:00Jeugdiens: 18:30

PastoorDanny Boyens

Tel. 042 295 1615

22PersoonlikPROF RAMZAN

100% GUARANTEE25 YEARS EXPERIENCE

IN ALL PROVINCES,Broken relationships &

family matters like lostlovers, proper sex, stop

miscarriage, etc,Remove bad luck, win

court cases, stop drinking,smoking

,Quick selling & buyingof properties

,You need Money? Magicstick, wallet, short boys ­2 days to bring money

,You need double pay atwork, and any other

problems you may have,you can call him on(076 261 4310

Remember any delayedwork or unfinished work

left by other doctors.Immediate results.

Mail order Nationwide

39Matte

CARPET CLEANINGDirty Carpets?

Contact the experts foroutstanding results and

reasonable prices.Ria at:

DIE VLOOIMARKTel. 042 292 0540Cell. 082 870 8382

45Vervoer

TRANSPORTFurniture ­ local & country­

wide. Also live stock & rubbleremoval. Many references.

Gerhard Combrinck083 270 9857. E­mail: ger­[email protected]

TRANSPORTLocal/ Long Distance.Rubble removal, etc.

Craig: ( 072 429 1926

51Algemeen te koop

FOR SALENew stock just arrived fromEurope. Specials available.Imported bales of coats &jackets for winter. Highestquality at very low prices.PHONE NOW FOR OUR

LATEST PRICE LIST.The Trading Post.

95 ­ 97 Princes Ave., Benoni,Johannesburg

Tel. 011 845 4769Fax 011 845 4600

www.overcoats.co.zaWe deliver country­wide.

Also shop open ­15 000 coats on show.

73Algemeen gesoek

ALL FRIDGE & FREEZERSWorking or not. Best pricesand repairs. 082 504 1076

89 Motortoebehore/Onderdele

GEARBOX& DIFF

CENTRESUELTZ STAll credit, debit & fleet

maintenance cardswelcome.

12 SUELTZ ST.,off Kempston Road, Sid­

well, PE.( 0861 PEGEARThys 082 336 9078

ZAKSPEEDSCRAPYARD

Vir nuwe en gebruiktemotoronderdele.

Kontak Gerhard of Johnsonby Rhebokstraat,

Nywerheidsgebied,Humansdorp.

( 042 295 2145/6

94Woonwaens

CARAVANSmall/medium sized, new orolder type. We take cash andcollect. (Could need some

attention). 083 492 8464

111Besighede te koop

BESIGHEID TE KOOPHierdie winsgewende besig­heid wat 12 jaar bestaan, is

te koop of te ruil vir ueiendom. Alle syfersbewysbaar. Geen

inligting sal telefonies gegeeword nie.

Kontak die eienaar bySmittie's Koop en Verkoop,

Attie 082 895 7706.

131Woonstelle te huur

HUMANSDORPVeiligheidskompleks

Onmiddellik beskikbaar.3 Slpk., 2 badk., oopplan

leefvertrek. Enkel motorhuis.Baie netjies en sonnig.Skakel 082 568 1759

WAVECREST1 Slpk. woonstel, W&L inge­

sluit. Beskikbaar 1 Sept.042 293 1709 /082 320 5230

Beste pryse

op 2de

Handse

meubels

kontak

DROMMEDARIS

Cnr Drommedaris

& Jeffreys Str

Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1040

pieter@

herholdts.com

1BNBVRF-090812-KG-hs-drom

Notification is given in termsof the National Environ-mental Management Act,1998, as amended, and theEnvi ronmenta l ImpactAssessment Regulations,2010;

of the intention of CellC PTY(LTD) to erect a new a 35mcellular lattice Mast andBase station on a 12x12m =1 4 4m ² ( S i t e N am e :Joubertina)Erf 459, in JoubertinaHillKoukammaMunicipalityS 33.8207E23.8724

E a s t C a p e D i v e r s eConsultants cc has beenappointed as IndependentEnvironmental Practitionersto conduct the BasicAssessment applicationprocess in terms of theRegulations. To register asan Interested and AffectedPa r t y p l ease subm i tcomments and full contactdetails in writing within 30days of publication of thisnotice to:

NOTICE OFENVIRONMENTAL

IMPACT ASSESSMENT

Mr Adri BarkhuysenEast Cape Diverse

ConsultantsP.O. Box 1502,Uitenhage, 6230

Cell: 082 630 2448Fax: 041 991 0551

Email: [email protected]

1BNUC6F-090812-KG-hs-environ

SMITTIESBuyers & Sellers

042 293 3725042 293 3725

Gold R140Per Gram

1BN5GKQ-090812-KG-hs-smitties

Looking urgently for propertiesto rent out on a long term basis

for prequalified tenants.

Contact Charleen082 626 5288042 2932801

WAVECREST

R3300-00/

R2000-00

R5500-00

R3300-00

CENTRAL/ANRI FLATS

R3100-00

ASTONBAY

R1400-00

2 bedr.gardenflat/1 bath/tandemgarage/w&l incl/

1 Sept'12

1 bedr.gardenflat/w&l incl/undercover parking/furnished/

3 bedr.house/doublegarage/

Townhouse/A.D.Keet str.2 bedr/2 bath/singlegarage/

2X 2 bedr/openplan/w&lexcl/

1 bedr.gardenflat/w&lincl/no animals/

EEDEN GLENRetirement Village

Townhouse. 2 Bdrm.Splashpool/garage.

Rent Neg.

1BNUNA0-090812-KG-hs-gold

INDEBT?

INDEBT?

CONTACT KAREN FOR A CONSULTATION

E:Mail: [email protected]. ABSA inside Fine & Country building

Jeffreys Bay

042 2911563

E:Mail: karen@29 Main Street, Humansdorp.

debt-info.co.za

Humansdorp

We provide lawful and effective debt relief solutionsin terms of the National Credit Act.

Head Office Consultation Room

1BN62EA-090812-KG-hs-dept

TEL: 042 293 3806Vasco Sentrum Winkel 6

Dagamastraat 111

SkakelPatricia

042 293 3806

ONS IS DRINGEND

OPSOEK NA HUUR-

HUISE VIR GEKEURDE

HUURDERS.

DIPPIE & MARIEDIPPIE & MARIEEIENDOMMEEIENDOMME

HUISE:

R4 400:

R4 400:

WOONSTELLE:

R1 900

R3 300:

3 Slpk., 2 badk.,dubbel garage, prepaid.

Beskik 1 Sep.

SENTRAAL. 3Slpk., 2 badk., prepaid,enkel garage + afdak.

Beskik 1 Sept

1 Slpk.,woonstel, prepaid.

2 Slpk., dubbelmotorhuis, water en ligteingesluit. Beskik 1 Sept.

1BNTZFQ-090812-KG-ebesc-dipp

Don't write off your debt

Hand it over to us todayand get your money back

e-mail: [email protected]

15 Years accumulated debt collecting experience

Proffessional advanced programming software

Monthly reports

Tel: 042 291 0987NO COLLECTION NO FEE

1BN62MV-090812-KG-hs-debt

’n Meubelvervaardiger in Humansdorp het n vakantepos vir n:

Administrasie: Moet netjies en akkuraat weesGoeie insig en kennis van WiskundeRekenaarvaardig wees

Faks of email n volledige CV na:

Aansoeke sluit opAs ons u nie kontak teen 27 Augustus 2012 nie was uaansoek nie suksesvol nie.

Die volgende sal tot u voordeel strek:

086 604 6333 of [email protected] 20 Augustus 2012

•

•

•

EMPLOYMENT OFFEREDA Furniture Manufacturing Company in Humansdorp hasa vacant position for a

Administration: Must be neat and accurateGood understanding & knowledge of mathematicsComputer literate.

Please fax or email a detailed CV to:

Applictations will close onIf we don't contact you by the 27th August 2012 yourapplication was not successful.

The Following will be to your advantage:

086 604 6333 or [email protected] 20th August 2012

•

•

•

CNC Operator.

VAKANTE POS

CNC Operateur

1BN97CV-090812-KG-hs-elmos

Notice is given in terms of section 3(1 & 2) of theMinerals andPetroleum Resources Development Act (MPRDA) 2002 (ActNo. 28 of 2002) of intent to carry out the following activity:

Mine Permit application for aggregates, sand and gravel onthe Farm Welgelee 743 Portion of Portion 5, HumansdorpDistrict, EasternCapeProvince.

Purpose: To mine aggregates, sand andgravel for construction industry

Deposit: Aggregate, sand and gravelSize of the site: 1.46 hectaresMining Permit Period: Not exceeding 24 months

Should youwish to be identified as an interested and affectedparty and have any relevant comments on the proposedprospecting, please submit your written comments, name,postal address, telephone, fax etc. to the contact personlisted below.

Closing date for responses/comments from interested andaffected parties: 31st ofAugust 2012

Send comments to: Afrimat Aggregates (Trading) (Pty)Ltd, P O Box 768, Bellville 7535 att: Ayanda Tikayo oremail to [email protected] .

Afrimat Aggregates (Trading) (Pty) LtdNOTICE: MINE PERMIT APPLICATION FOR

AGGREGATES, SAND AND GRAVEL ON FARM WELGELEE

743 PORTION OF PORTION 5, HUMANSDORP DISTRICT,

EASTERN CAPE PROVINCE.

1BNHVAQ-090812-KG-hs-afrimat

Vir Boumateriaal,Klip, vulsel,

bogrond

Skips for hire

PLANT HIRE

WASTE LADY

NUPLANTPROJECTS CC

PHONE

042 293 1540

082 656 7828

082 325 2070

Once -off, Weekly,Monthly Rental.

"Saving

the

Planet”

1BN3F5Q-090812-KG-hs-nuplant

100L Low Pres R1 950150L Low Pres

from R2 950150L High Press

from R6 500200L High Press

from R7 500

Green Solar082 9574034/041 484 3000

Installed SABS EskomMany more to choose -

Convert any geyser to Solarfrom R6 950

www.greensolargeyser.co.za25 Uitenhage Road, Sydenham

SOLARGEYSERS

1BKDPEA-090812-KG-hs-solar

SCRAP METALSKROOTMETAAL

GeraldHumansdorp072 679 3956

We pay cash forOns betaal kontant vir

Kollekteer in Kouga

Copper, Aluminium, alleafval metale, yster, stainless

steel, brass, plaat, oldradiators, ou batterye.

Skakel AndréJeffreysbaai082 952 1888

1BN5G6F-090812-KG-hs-metals

Applications are invited from prospective service providersfrom the area of KougaMunicipality to register in the EasternCape Provincial Legislature database. Mainly Serviceproviders that supply the following services:

Frame tents and other tents

Standard Flushablemobile toilets

Caterers that can catermeals for VIPs and for big events

Entertainments groups (dancers and choirs)

Service providers will be vetted by an accredited

Security Agency; forms are available at Room 5117AdministrationBlock 5, at the Legislature.Forms are available at Eastern Cape Provincial

Legislature, Independence Avenue, AdministrationBlock 5, Room 5117 Bhisho or on this website:.http://www.eclegislature.gov.za/Forms must be completed in full and all required

documents as per page 9 of the supplier registration formare attached.Completed supplier forms are to be submitted by hand at

Eastern Cape Provincial Legislature, IndependenceAvenue,AdministrationBlock 5,Room5117Bhisho

The supplier registration forms should reach this office

not later than 24August 2012.

.Telegraph,Telax, facsimile or e-mail, and late documentswill not be accepted.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SERVICE PROVIDERS SHOULD NOTE THEFOLLOWING TERMS AND CONDITIONS:

VALID TAX CLEARANCE CERTIFICATE and B-BBEE

CERTIFICATEmust be attached.

Eastern Cape Legislature reserves the right not to

register any serviceprovider

For further information please contact:Ms. Z Mpongwana at 040 609 1501 or Ms. Ntlola at

040 608 0251 during office hours.

INVITATION TO REGISTER IN THEEASTERN CAPE LEGISLATURE

DATABASE

1BNJCSV-090812-KG-hs-ecm

A rezoning application in terms of section 17 of the

Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15

of 1985) to rezone Erf 78 Zitsikamma from

"Residential Zone " to "Institutional Zone ".

Motivated objections, if any, against the application,

must be lodged with the Municipal Manager, Koukamma

Municipality, Private Bag X011, Kareedouw, 6400 within

21 days from date of this notice.

The Council has received the following application.

MUNICIPAL MANAGER

KOU-KAMMA MUNICIPALITY

9 August 2012.

•

I II

KOUKAMMA MUNICIPALITY -

REZONING

Erf 78 Zitsikamma.

1BNLU00-090812-KG-hs-koukamma

RADIO ALARMS

LIAISON OFFICER

VACANCY / St’ Francis Bay

Requirements:

* Fully Bilingual

* Own Transport

* Matric

Contact Carl @ 082 4149053

before 17th August 2012.

Commission Basic Salary

1BNUA50-090812-KG-hs-xpanda

140Betrekkings gevra

BENODIG U 'N privaatverpleegster?

Kontak Me. Lamprecht by083 511 2361

141 Betrekkingsvakant

ADMIN Job Opportunitieswith training available. For

application info, e­[email protected] or

sms name/address to071 548 6944. PO Box 7355,

Newton Park, 6045.

AVONEarn extra money with the

No 1 Direct Selling Companythat not only puts mascara

on lashes, but food on tables.Sms your name and town

to 082 643 0610TODAY!

eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.za

eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.za

Salaris onderhandelbaar.

Fax CV na 0866104784

om so gou moontlik te begin

VAKANTE BETREKKING

MEUBELMAKERSKRYNWERKER

1BNWKVQ-090812-KG-hs-PINE

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012 SPORT 19

Stuur plaaslike skoolnuus na [email protected]

GAMTOOSVALLEI KRAAI KONING

Paul Sauer spog met spelers

Stulting represents ECStulting represents EC

The u/13 netball team of Stulting Primary School represented the Eastern Cape at the Grand Challenge Tournamenton July 27 and 28. They competed against 26 schools from across South Africa and ended 17th overall. With themare their parents and teachers. Photo: SUPPLIED

VictoryChristianSchool wasproud to hostthe first rugbyand netballmatches forRound 2 ofthe league onJuly 25. Theyplayed againstGraslaagtePrimarySchool andthe coacheswere pleasedto see howmost VCSteamsimproved theirgame andconsequentlytheir scoresagainst theopposingschool’s Ateams.Photo:SUPPLIED

Die o.13­netbal­ en rugbyspanne het onlangs koning gekraai by diePark Laerskool Mosselbaai se sportdag deur teen skole soosWesbank, Gene Louw, Outeniqua en George­Suid af te reken en askampioene van die dag gekroon te word. Foto: VERSKAF

Anika Faul, Waldo van Huyssteen, Werner Baumann en AnnWait het elk ’n medalje vir die straatmyl en 5km wedlooptydens die Knysna­landlooptoer verower. Foto: VERSKAF

Ná aanleiding van volgehoue oefening en deursettings vermoë hetCecile Minaar en Bianca Bosman die vrugte van hul spel gekweeken is in die OP Rugby Meisiespan opgeneem. By hulle is ReginaldArnolds. Foto: VERSKAF

VCS HOSTE FIRST SPORT MATCHES

LANDLOPERS ONTVANG MEDALJESOP RUGBY MEISIES

1. Die Oos­Kaap netbalspeel­sters wat gedurende die Junie­vakansie aan die SA­skoletoer­nooi in Kemptonpark deelge­neem het, is Shamonique Saile,Eumary Mampa en LaurenciaGrootboom.

2. Die speelsters wat gekies isom aan die Oos­Kaap Akademie­oefenkampe by Redge Sharpedeel te neem, is Bianca Bezuiden­hout, Cecelia Thulo, LaurenciaGrootboom en Lo­èl du Bruyn.

3. Bianca Bezuidenhout en Lo­èldu Bruyn is gekies vir dieCACADU­ o/23­ span wat vanaf 3– 9 Augustus aan die Suid­ Afri­kaanse Kampioenskap in Kemp­tonpark gaan deelneem. Beidespeelsters was deel van dieCACADU O/21­span wat in Aprilin Oos­ London aan die O/21­Suid­ Afrikaanse kampioenskapdeelgeneem het.

4. Anja Langenhoven, LeonieBampies, Laurencia Grootboomen Cecelia Thulo het die O/19 –CACADU­ span verteenwoordig inApril by die O/19 Suid­ AfrikaanseKampioenskappe in Oos­London.

Foto’s: VERSKAF

11 22

33 44

20 SPORT Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

G A R G E & I N D U S T R I A L D O O R S

cnr Dogwood & Protea Streets

Jeffreys Bay042 293 2613

1BNKC5Q6P-090812-KG-hs-coroma

C&F Motor Spares CC

Shop no. 3 Woltemade Street

PO Box 2484 Noorsekloof

Jeffreys Bay 6331

Tel: 042 293 4485 Fax: 042 293 3482

Johan du BruynCELL: 078 171 1663

1BN7ZX56P-090812-KG-hs-cnf

BESPAAR op die volgende voertuieBESPAAR op die volgende voertuie

BESPAAR TOT R15 900 BESPAAR TOT R20 900

BESPAAR TOT R28 900BESPAAR TOT R14 900

BESPAAR TOT R22 900

BESPAAR TOT R25 900BESPAAR TOT R32 900

Hatch

Sedan

X

VERSO

Humansdorp Toyota27 Voortrekker Street

Humansdorp Tel: (042) 295 [email protected] www.toyota.co.za

*Bepalings en vooorwaardes geld * Bestuurslisensie vereis.* Foto’s slegs vir illustrasiedoeleindes.

1BNREWF6P-090812-KG-hs-toyota

KLEENKLEENSuperSuper

@ EQUINOX MALL(New Checkers) BASEMENT

082 731 4628

072 202 4896

Specials

Pensioners Wednesday

Wash,Wax& Vacuum

Special offer

Wash,Wax,Vacuum +

Anti Rust or Polish

All Day Friday

Wash,Wax &Vacuum

Only R35

Only R100

Only R50

1BNCZ756P-090812-KG-hs-super

MONIQUE BASSON

MMOTORGEESDRIFTIGESkannouuitsien na klassieke motors watin die son blink - opgepas deur

hulbesorgdeen trotseeienaaars soosba-bas - blink wiele en raserige enjins.

Spog-rygoed van vervloë dae asook meermoderne motors.

Dít vorm alles deel van die nuut gestigdeJeffreysbaai Klassieke Karklub, onder lei-ding van motorliefhebbers Johan Marais enTom du Toit.

Die twee-manskap beplan ook verskeiebyeenkomste in Jeffreysbaai waar dié prag-

stukke ten toon gestel sal word.Volgens Marais lê klassieke motors hulle

baie na aan die hart, en met ’n dorp wat oor-loop van dié tipe motors opgebou deur hultoegewyde eienaars, is ’n klassieke motork-lub ’n moet.

Tog hoef jy nie ’n ou motor te besit om ’nlid van die klub te word nie, jy hoef slegs’n belangstelling te toon.

Die klub is ook nie te streng met hul ver-eistes oor die ouderdom van motors nie.

Volgens Marais hou lidmaatskap van so’nklubbaie voordele in, soosdat daar soveelmense is by wie jy inligting oor jou passiekan inwin.

Die klub vergader elke tweede Saterdagvan die maand, met hul eerste vergaderingwat plaasvind op 14 Augustus by die piek-niek gebied by die Supertubes.

Vir meer inligting, kontak Tom du Toitby 0 083 628 4922 of Johan Marais by 0 082924 5346.

Tom du Toit in sy 1958 Austin Healey.Foto: MONIQUE BASSON

Nuwe motorklub op Jeffreysbaai gestigNuwe motorklub op Jeffreysbaai gestig

JBAY SUPERSPAR REG VIR SPELE

Jeffreys Bay Golf ClubAugust 4: Ind. Stableford

MEN1. Johan Greyling (jnr) (42 pts)2. Ralton Manuel (38 c/o)3. Nico Potgieter (38)4. Faf Gertenbach (37 c/o)

LADIES1. Annatjie Gerber (32 pts)2. Ria Bestbier (27)

Zwartenbosch Golf Klub4 Augustus: Klubkampieonskappe

C Afdeling wenner: Jacques Morgan (74 netto)B Afdeling wenner: Isaac Woni (74 netto)A Afdeling wenner: Deon Killian (143 netto)Klubkampioen vir 2012: Jan Nel (152 bruto)

Golf Results

=Die personeel van JeffreysbaaiSuperspar het verlede Vrydag dieopening van die Olimpiese Spele methope pret gevier. Die “atlete” is(voor) Christopher Michaels, Rose­line Perils, (agter) Frikkie Oosthui­zen, Pierre Venter, Carina Kok enNicolene Ferreira. Foto: VERSKAF

Rig enige aflewe-ringsklagtes rakendedie Kouga Expressaan Elbie Sciocattiby 0 042 293 2973.