Kobe Six Hotels Grand Chefs Charity Lunch · 神戸開港150年記念 神戸ビーフディナーコース 5/31まで 5：30pm～9：00pm ¥15,000 Our skillful chefs will grill your

GWブッフェB案 表紙B案

家族の笑顔があふれる美味しい時間家族の笑顔があふれる美味しい時間Great Cuisine that Keeps Your Family Smiling

YOUR HOTELApril > May 2017

新緑の爽やかな季節に心躍る神戸の味わいSpring is in the Air. Try Local, In-season Kobe Food

LONDON NEW YORK PARIS SHANGHAI SYDNEY PART OF OVER 400 CROWNE PLAZA HOTELS WORLDWIDE1-chome, Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe, 650-0002, Japan www.anacrowneplaza-kobe.jp〒650-0002 神戸市中央区北野町１丁目　Tel 078-291-1121

※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。　※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。　※写真はイメージです。　※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。

＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.

4F　メインバー ザ・バー　Tel 078-291-12725：00pm-0：30am （L.O. 0：15am）SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝　2：00pm-0：30am （L.O. 0：15am）

34F　中国レストラン　蘇州　Tel 078-291-1122

Email Newsletters, SNS to get you connected!

e-mailニュース、SNSで最新情報をお届け！！

Queen’s Tears Honey4/21 Queen’s Tears Honey

The Bar Monthly Jazz Liveザ・バー マンスリージャズ ライブ

Mieko Nagai5/19 長井 美恵子 ほか

食事 6:00pm～　ライブ 7:00pm～　￥4,000 （オードブル、ビール または ソフトドリンク、サービス料、税金込）

Facebook Instagrame-mailニュース

●トリートメント 105分　 ・ボディ・マッサージ 60分 （5種からチョイス）　・アイケア付き フェイス・マッサージ 45分

●リフレッシュメント＆リラクゼーションタイム 30分

おひとり様　￥22,000

Golden Week Order Lunch Bu�et 【90-minute limit】ゴールデンウィーク オーダーランチバイキング ［90分制］　

Golden Week Family Bu�et ゴールデンウィーク ファミリーブッフェ 5/3～6　11:30am～3:00pm　5:30pm～9:30pm

刺身、タタキ、カツレツなどで味わう旬のカツオや、港町・神戸を感じる洋食が勢ぞろい。オムライスなど、お子様が喜ぶメニューも満載です。

Sample Kobe-inspired fare. A variety of in-season bonito dishes, Western cuisine and children's meals are available.

5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free 5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free 5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。

Adults

大　人 ￥4,200Senior Citizens 65 years and older

シニア（65歳以上） ￥3,300Children 6 to 12 years old

Children under 5 years old eat free.

お子様（6歳～12歳） ￥2,100

Enjoy our appetizer with red sea bream, Awaji chicken and whitebait. Choose from succulent Wagyu beef or lobster as your main dish.

淡路どりや淡路島産シラス、真鯛を使った前菜にはじまり、メインは和牛ロース または ロブスターを熱々の石焼きでお召し上がりいただけます。

Golden Week Stone Grill Setゴールデンウィーク 石焼御膳　4/29～5/7　5：30pm～9：00pm￥6,000

4/29～5/7　11:30am～2:30pm

4F　ティーラウンジ ザ・ラウンジ　Tel 078-291-127310：00am-8：00pm （L.O. 7：45pm）

Celebrate summer early with perfectly ripe melon, mango and citrus desserts.

爽やかな柑橘類やメロン、マンゴーなど、みずみずしい果物を使った、初夏にぴったりのスイーツが多彩にそろいます。

Fruits Collection Dessert Bu�et フルーツコレクションデザートブッフェ　

￥3,5005/6・7　1部／11:00am～12:30pm　2部／1:00pm～2:30pm

4F　カジュアルダイニング　ザ・テラス　Tel 078-291-1163

Look inside for prices.

料金は中面の料金表をご覧ください。

12F　アンサナ・スパ　Tel 078-291-8063　12：00pm-8：00pm

Angsana Spa Monthly Promotion 「Beauty Spring」 5/31まで　

36F　レストラン＆バー　Level 36 “hiroba”Tel 078-291-1133

Balloon Performance

バルーンパフォーマンス　ランチタイム① 12 :00pm～ 12 :45 pm② 2 :00pm～ 2 :45 pm

ディナータイム① 6 :00pm～ 6 :45 pm② 8 :00pm～ 8 :45 pm

087778_cpk_B4_o

123123118

17.012001kaya→012801kaya→013101kaya→013102kaya→020101kaya→17.02.07_ishida→17.02.08_ishida→17.02.10_ishida→17.02.17_ishida→17.02.20_ishida→17.02.25_ishida→17.03.02_ishida→030301kaya→17.03.07_ishida→17.03.07_ishida→17.03.07_ishida→17.03.10_ishida→17.03.10_ishida→

36F　レストラン＆バー　Level 36　Tel 078-291-113311：30am-2：30pm （L.O. 2：15pm）　5：30pm-11：00pm （L.O. 10：45pm） 4F　カジュアルダイニング　ザ・テラス　Tel 078-291-1163

6：00am-11：00am （L.O. 11：00am） 〈BREAKFAST 朝食〉　11：00am-2：30pm （L.O. 2：15pm）　5：30pm-10：00pm （L.O. 9：45pm）SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝　6：00am-11：00am （L.O. 11：00am） 〈BREAKFAST 朝食〉　 11：00am-10：00pm （L.O. 9：45pm）

※Senior citizens 65 and over will receive a JPY 500 discount, and children ages 6-12 are half o� the adult price.

※シニア （65歳以上）は大人料金から￥500オフ、お子様 （6歳～12歳）は大人料金の半額となります。

Dinner bu�et

ディナーブッフェ 5：30pm-9：00pm※土・日・祝は ～9：30pm

Adults大　人

Weekdays平 日

Weekends& Holidays土・日・祝

￥4,000 ￥4,500

Lunch bu�et

ランチブッフェ 11：30am-2：30pm

Adults大　人

Weekdays平 日

Weekends& Holidays土・日・祝

￥3,000 ￥3,500

※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。　※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。　※写真はイメージです。　※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.

Children under 5 years old eat free at both the lunch and dinner bu�ets.

5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free

ランチ＆ディナーブッフェとも、5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。

The Port of Kobe's 150th Anniversary Bu�et Around the World “Kobe”

神戸開港150年記念ブッフェ「アラウンド・ザ・ワールド “神戸”」 4/1～5/31　※5/3～6は除く

Kobe's local food scene has been enjoyed since the port opened. Visit us to try an array of dishes, such as Kobe pork roasted with Japanese pepper. Sizzling steaks are available for dinner.

旅する気分で世界の美味をご堪能いただける「アラウンド・ザ・ワールド」。第一弾は、出発点となる地元・神戸をテーマに、開港とともに育くまれた「神戸洋食」や、山椒で風味を加える有馬煮をアレンジした神戸ポークのローストなど、国際色豊かな味が多彩にラインアップ。ディナータイムには、開港当時より親しまれてきたステーキも登場します。

国際色に富んだ港町・神戸の食がバラエティ豊かに登場。地元が誇る食材を多彩にアレンジしたメニューで、心ほどける至福の時間を過ごして。Relax and Indulge Yourself in a Variety of International Dishes from Kobe's Unique Food Culture.

5F　鉄板焼 北野　Tel 078-291-112911：30am-2：30pm （L.O. 2：15pm）　5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）

34F　中国レストラン　蘇州　Tel 078-291-112211：30am-2：30pm （L.O. 2：15pm）　5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）

※神戸開港150年記念ランチコース（¥6,000）　もご用意しております。

The Port of Kobe's 150th Anniversary “Kobe Beef Dinner Set Course”

神戸開港150年記念神戸ビーフディナーコース5/31まで　5：30pm～9：00pm¥15,000　　Our skillful chefs will grill your beef perfectly so it virtually melts in your mouth.

口の中でとろける柔らかさと上品な甘みで世界を魅了する神戸ビーフを、シェフが華麗な手さばきで焼き上げます。

Delightfully crispy on the outside and moist on the inside, our sea bream from Akashi is served with a black bean sauce.

香ばしい煎り焼きで、明石産の天然鯛ならではの身の弾力や深い味わいを堪能していただけます。さらに、甘辛く味付けした神戸ビーフのミンチ餡が、シャキシャキのチンゲン菜にとろりと絡む一皿も。料理長の技が光る逸品をお楽しみください。

Chinese Chef's Recommended Dish 料理長おすすめの逸品　4/1～5/31Wok-fried Akashi Sea Bream, Black Bean Sauce

兵庫県産明石の天然鯛の煎り焼き ブラックビーンズソース　一人前 ￥2,500 Kobe Six Hotels Grand Chefs’ Charity Lunch神戸6ホテル グランシェフ チャリティーランチ5/7まで　11:30am～2:30pm¥3,000 （メインディッシュチョイス）　¥4,500 （フルコース） *Tax and service charge will be added to the prices.

※料金には、別途サービス料と税金を加算させていただきます。

“A Taste of Kobe’s History” is the theme for this year's special lunch course. Relish a cornucopia of local delicacies including Kobe beef and wine.

「世界の文化が花開く神戸の美味」をテーマにしたスペシャルランチ。神戸から日本に広まった食材や、神戸ビーフや神戸ワインといった地産の恵みを盛り込んだ、港町の歴史を感じるコースをお楽しみください。

※お召し上がりになられたランチのサービス料10％分を、「あしなが育英会」に寄付させていただきます。

主催 / KOBEホテル6社会

ANAクラウンプラザホテル神戸オリエンタルホテル神戸ベイシェラトン ホテル＆タワーズ神戸ポートピアホテル神戸メリケンパークオリエンタルホテルホテルオークラ神戸 （五十音順）

Graeme Ritchie ANA Crowne Plaza Kobe Executive Chef

ANAクラウンプラザホテル神戸

総料理長 グラエム・リチー

※Lunch is JPY 4,000 （11:30am ‒ 3:00pm）. Dinner is JPY 5,000 （5:30pm ‒ 9:30pm）. Valid May. 3rd ‒ 6th.

※5/3～6は、ランチ （11:30am～3:00pm） ￥4,000、ディナー （5:30pm～9:30pm） ￥5,000となります。

087778_cpk_B4_u

123 123 118

17.012001kaya→012801kaya→17.02.07_ishida→17.02.08_ishida→17.02.17_ishida→17.02.20_ishida→17.02.25_ishida→17.02.27_ishida→17.03.02_ishida→030301kaya→17.03.07_ishida→17.03.07_ishida→17.03.09_ishida→17.03.10_ishida→17.03.10_ishida→17.03.10_ishida→17.03.10_ishida→

爽快な風が吹くガーデンテラスで乾杯。爽快な風が吹くガーデンテラスで乾杯。Raise a Glass at the Fresh Breeze Garden Terrace

多彩なご馳走にご家族みんなで舌鼓。多彩なご馳走にご家族みんなで舌鼓。Sample and Share an Array of Delicious Dishes with Your Family.

YOUR HOTELJune > August 2017

カラフルに彩られた夏色テーブルへようこそ！COLORS OF SUMMER

LONDON NEW YORK PARIS SHANGHAI SYDNEY PART OF OVER 400 CROWNE PLAZA HOTELS WORLDWIDE1-chome, Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe, 650-0002, Japan www.anacrowneplaza-kobe.jp〒650-0002 神戸市中央区北野町１丁目　Tel 078-291-1121

※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。　※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。　※写真はイメージです。　※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。

＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.

Email Newsletters, SNS to get you connected!

e-mailニュース、SNSで最新情報をお届け！！Facebook Instagrame-mailニュース

・トリートメント 90分・リフレッシュメント＆リラクゼーションタイム 30分

［特典］ アンネマリー・ボーリンド 「ピール クレンジング ミニ（洗顔料）」 15ml（￥2,400相当）をプレゼント。

“Beef vs. Tuna” at Our Obon Family Bu�etお盆 ファミリーブッフェ “ビーフ vs マグロ”8/11～8/15　11:30am～3:00pm　5:30pm～9:30pm

マグロがお寿司やお刺身、カルパッチョなど、バラエティ豊かなアレンジで登場。ジューシーなカツレツのほか、ランチにはローストビーフ、ディナーにはステーキと、お肉料理も充実し、楽しい夏のひとときを演出します。

The Obon bu�et includes wonderful beef and tuna dishes. Try a slice of juicy cutlet or roast beef for lunch. Sample steak for dinner. Indulge in sushi and sashimi dishes made with the freshest tuna.

Look inside for prices.

料金は中面の料金表をご覧ください。

12F　アンサナ・スパ　Tel 078-291-8063　12：00pm-8：00pm

Angsana Spa Monthly Promotion 「BRIGHT SUMMER」

Balloon Performance

バルーンパフォーマンス　8/11～8/13ランチタイム① 12 :00pm～ 12 :45 pm② 2 :00pm～ 2 :45 pm

ディナータイム① 6 :00pm～ 6 :45 pm② 8 :00pm～ 8 :45 pm

バイキング＆花火鑑賞プラン 5:30pm～8:30pm （受付 5:00pm～）会場／お食事：10F ザ・ボールルーム　花火鑑賞：10F ガーデンテラス　料金／大人(中学生以上) ￥11,000 小人（小学生） ￥8,000※未就学児童は無料※いずれも、お料理、フリードリンク、サービス料、税金を含むおひとり様料金です。※お申込み後にホテルが指定する期日までにお支払いをお願いいたします。ご入金をもって予約成立とさせていただきます。

※ご予約成立後のキャンセルはできません。また、荒天や主催者側の判断により、花火大会の開催が中止となる場合も返金はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。

ご予約・お問い合わせは　イベント係　　 0120-75-4160

Summer Picnic Beer Garden 2017

サマーピクニックビアガーデン 2017　6/29～9/17　※8/5は除く。　協賛：アサヒビール株式会社

※いずれも、お料理、フリードリンク（2時間制）、サービス料、税金を含むおひとり様料金です。　※前売券は、ご来場前日までにご購入ください。　※当日料金は各￥500アップ。　※前売券購入後のキャンセルはできませんので、あらかじめご了承ください。

・当日2:00pmの時点で雨天が予想される場合は営業を中止とさせていただきます。・貸切営業や混雑の可能性がございますので、ご利用の際は事前予約をお願いいたします。

〈ご案内〉

営業時間／月～金 6:00pm～9:30pm　土・日・祝 5:00pm～8:30pm　※ラストオーダーは各営業時間終了の30分前となります。会　　場／10階 ガーデンテラス　料　　金／入場料 ￥2,600 （フリードリンク[2時間制]、サービス料、税金込） ※未成年の方は￥1,600（ソフトドリンクをご提供）、未就学児童は入場無料

ピクニックバスケットセットプラン　￥6,000

Picnic Basket Set Packageスタンダードバーベキューセットプラン　￥7,500

Standard Barbecue Set Packageプレミアムバーベキューセットプラン　￥9,000

Premium Barbecue Set Package

〈お得な前売券は5月下旬発売開始〉

Minato Kobe Fireworks Viewing & Dinner 2017

「みなとこうべ海上花火大会」 鑑賞プラン くわしくはホテルウェブサイトで発表

4F　カジュアルダイニング　ザ・テラス　Tel 078-291-1163

4F　メインバー ザ・バー　Tel 078-291-12725：00pm-0：30am （L.O. 0：15am）SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝　2：00pm-0：30am （L.O. 0：15am）

Yoshika Kitanami 6/9 北浪 良佳 ほか

The Bar Monthly Jazz Liveザ・バー マンスリージャズ ライブ

Yoko Lemon7/14 レモン 陽子 ほか

Mieko Nagai 8/4 長井 美恵子 ほか

食事 6:00pm～　ライブ 7:00pm～　￥4,000 （オードブル、ビール または ソフトドリンク、サービス料、税金込）

Oldies But GoldiesBack to the Dance Party Vol. 12

9/15 ディナー 6:30pm～　ディスコタイム 7:30pm～会場／10階 ザ・ボールルーム　料金／￥9,000 （お料理・お飲み物・サービス料、税金込）※相席式・全席禁煙(会場外に喫煙コーナーをご用意)※就学前のお子様は入場できません。※本イベントの収益金の一部を公益財団法人神戸新聞厚生事業団　くすのき奨学金に寄付いたします。

60～70年代のオールディーズや70～80年代のディスコチューンで、思う存分踊り明かそう！

Dance the night away with music from the 60s and 70s. Get your groove on with disco music from the 70s and 80s.

ご予約・お問い合わせは　イベント係 　　 0120-75-4160

Feel blissfully relaxed with a 60-minute facial and a 30-minute back treatment, or a foot massage.

60分間のフェイシャルと、30分間のバック または フット・マッサージをセット。心身に安らぎと輝きをもたらす、至福のひとときを。

●スパ・パッケージ「ゼスト」

6/1～8/31おひとり様 通常料金 ￥24,300 →￥20,655

人気のイベントやお得なサービスデーなど、くわしくはホテルウェブサイトをチェック！

上記のプランほか、各レストランや宴会場で多彩なプランをご用意しております。

8/5SAT

5F　鉄板焼 北野　Tel 078-291-1129

The Port of Kobe’s 150th Anniversary Lunch & Dinner Set Course

神戸開港150年記念 ランチ＆ディナーコース　6/1～8/31　Lunch course

ランチコース 11：30am～2：30pm ¥6,000Dinner course

ディナーコース 5：30pm～9：00pm ¥15,000

ご予約・お問い合わせは　イベント係　　 0120-75-4160

090935_cpk_B4_o

123123118 118

17.03.16_ishida→17.03.28_ishida→17.04.10_ishida→17.04.18_ishida→042401kaya→042401kaya→042501kaya→042801kaya→17.05.01_ishida→17.05.09_ishida→17.05.11_ishida→17.05.11_ishida→17.05.11_ishida→17.05.12_ishida→17.05.15_ishida→17.05.15_ishida→17.05.15_ishida→17.05.15_ishida→17.05.16_ishida→

海の幸を香港仕込みの技で洗練された逸品に海の幸を香港仕込みの技で洗練された逸品にTreat Yourself to a Superior Hong Kong inspired Seafood Menu

4F　カジュアルダイニング　ザ・テラス　Tel 078-291-11636：00am-11：00am （L.O. 11：00am） 〈BREAKFAST 朝食〉　11：00am-2：30pm （L.O. 2：15pm）　5：30pm-10：00pm （L.O. 9：45pm）SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝　6：00am-11：00am （L.O. 11：00am） 〈BREAKFAST 朝食〉　 11：00am-10：00pm （L.O. 9：45pm）

※Senior citizens 65 and over will receive a JPY 500 discount, and children ages 6-12 are half of the adult price. ※An additional JPY 500 will be added to the adult and senior citizen prices (JPY 250 for child) for the dinner on July 25th and August 6th.

※シニア （65歳以上）は大人料金から￥500オフ、お子様 （6歳～12歳）は大人料金の半額となります。※7/25 および 8/6のディナータイムは、大人・シニア料金より￥500UP (お子様￥250UP)となります。

Dinner bu�et

ディナーブッフェ 5：30pm-9：00pm※土・日・祝は ～9：30pm

Adults大　人

Weekdays平 日

Weekends& Holidays土・日・祝

￥4,000 ￥4,500

Lunch bu�et

ランチブッフェ 11：30am-2：30pm

Adults大　人

Weekdays平 日

Weekends& Holidays土・日・祝

￥3,000 ￥3,500

※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。　※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。　※写真はイメージです。　※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.

Children under 5 years old eat free at both the lunch and dinner bu�ets.

5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free

ランチ＆ディナーブッフェとも、5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。

Around the World “A Culinary Journey to Kobe’s Sister Cities”

アラウンド・ザ・ワールド “神戸姉妹都市巡り” 6/1～8/31　※8/11～15は除くThe second phase of the “Around the World” dining experience will take you to Kobe’s sister cities. Taste Spanish-inspired paella, samgyeopsal with cheese from Korea, or brochette and skewered meat from France.

旅する気分で世界の美味を満喫できる「アラウンド・ザ・ワールド」の第二弾は、神戸姉妹都市を巡ります。ドリア風に楽しめるスペインのパエリア、チーズとともに楽しむ韓国のサムギョプサル、フランスのダイナミックな串焼き料理・ブロシェットといった、各地を代表する料理がズラリと並びます。

Try our Mont Blanc of the month or a summer-inspired dessert made with fresh fruit.

月替わりのモンブランをはじめ、旬のフルーツを使った夏を感じるスイーツをお届けします。色彩豊かなメニューとお肉料理で、元気をチャージ！

The Summer Season O�ers Brightly Colored Fruits, Vegetables and Fresh Meat.The Summer Season O�ers Brightly Colored Fruits, Vegetables and Fresh Meat.

34F　中国レストラン　蘇州　Tel 078-291-112211：30am-2：30pm （L.O. 2：15pm）　5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）

Chef Yuen’s seafood menus are aesthetically beautiful and created with premium ingredients. Be amazed by his extraordinary cuisine.

香港出身の料理長・袁 國星の就任1周年を記念して、得意とする海鮮や乾物はもちろん、豪華食材をふんだんに使い、盛りつけにまでこだわったスペシャルコースをご用意しました。技と創意が凝縮した美味を、この機会にご堪能ください。

Exquisite Cuisine to Celebrate Chinese Chef, Yuen Kwok Sing’s 1st Year with Us

料理長・袁 國星 就任1周年記念コース 5/18～6/30ランチ ¥5,000 ディナー ¥11,000

※上記のほか、ランチコース（¥2,800～）、　ディナーコース（¥7,500～）もご用意　しております。

Mid-summer pineapple （alcohol free）

ミッドサマーパイン （ノンアルコール） ￥3,000

Summer mango

マンゴーサマー ￥3,000

“piatto stagionale” Seasonal Dinner Course“piatto stagionale” 季節のおすすめ ディナーコース6/1～8/31　5:30pm～9:00pm¥9,000

Our “Bistecca alla Fiorentina” T-bone steak is absolutely sumptuous. Enjoy it with a bowl of fresh, colorful pasta.

紫芋、バジル、サフランを練り込んだ生パスタは目にも鮮やか。フィレンツェ名物・Tボーンビステッカは、おふたりでシェアしてお召し上がりください。

※ランチコース（¥4,000～）もご用意しております。

※Lunch is JPY 4,500 （11:30am ‒ 3:00pm）. Dinner is JPY 5,000 （5:30pm ‒ 9:30pm）. Valid August 11 ‒ 15.

※8/11～15は、ランチ （11:30am～3:00pm） ￥4,500、ディナー （5:30pm～9:30pm） ￥5,000となります。

4F　ティーラウンジ ザ・ラウンジ　Tel 078-291-127310：00am-8：00pm （L.O. 7：45pm）

Japonais dessert bu�et

ジャポネ デザートブッフェ　6/10、11

Mango dessert bu�et

マンゴー デザートブッフェ　7/8、9

Tropical dessert bu�et

トロピカル デザートブッフェ　8/12、13

各 ￥3,500 1部／11:00am～12:30pm　2部／1:00pm～2:30pm　※6/10は、1部／1:00pm～2:30pm、2部／3:00pm～4:30pm となります。

Mont blanc

モンブラン 6月／紫芋　7月／抹茶　8月／キャラメル　各 ¥600

Summer Dessert Collectionサマースイーツコレクション

Frozen Fruit Cocktailsフルーツフローズンカクテル6/1～8/31　5:30pm～11:00pm

36F　レストラン＆バー　Level 36 “piazza”　Tel 078-291-113311：30am-2：30pm （L.O. 2：15pm）　5：30pm-11：00pm （L.O. 10：45pm）

36F　レストラン＆バー　Level 36 “36 degrees”　Tel 078-291-1133 5：30pm-11：00pm （L.O. 10：45pm）

090935_cpk_B4_u

123123118 118

17.03.16_ishida→17.03.28_ishida→17.03.29_ishida→17.03.29_ishida→17.04.10_ishida→17.04.18_ishida→042401kaya→042501kaya→042801kaya→17.05.09_ishida→17.05.11_ishida→17.05.12_ishida→17.05.15_ishida→17.05.15_ishida→17.05.15_ishida→17.05.15_ishida→17.05.16_ishida→