KITAB DEUTEROKANONIKA I MAKABE - sandykusuma.info I Makabe.pdf · 1:11 Di masa itu tampil dari Israel beberapa ... 1:41 Rajapun menulis juga sepucuk surat perintah untuk seluruh kerajaan,

I MAKABEVERSI LEMBAGA ALKITAB INDONESIA (1974)

KITAB DEUTEROKANONIKA

11Mak

1:1 Aleksander bin Filipus, orang Makedonia, telah merebut kekuasaan. Maka bertolaklah ia dari negeri Kitim

dan dikalahkannyalah Darius, raja Persia dan Media. Ia sendiri menjadi raja menggantikan Darius, pertama-

tama atas negeri Helas.

1:2 Ia mengadakan banyak peperangan dan direbutnya pelbagai kota berbenteng dan disembelihnya raja

beberapa negeri.

1:3 Ia menembus sampai ke ujung-ujung bumi dan dirampasinya amat banyak bangsa. Dan bumi berdiam diri

di hadapan Aleksander. Maka ia menjadi tinggi hati dan congkak.

1:4 Dihimpun olehnya pasukan yang sangat kuat dan dikuasai olehnya berbagai negeri, bangsa dan penguasa

yang wajib memberikan upeti kepadanya.

1:5 Ia jatuh sakit akhirnya di tempat tidurnya dan merasa akan mati.

1:6 Maka dipanggilnyalah para penjabatnya yang terkemuka, yang sejak masa mudanya dididik bersama

dengannya. Waktu masih hidup ia membagi-bagikan kerajaannya kepada mereka.

1:7 Adapun Aleksander menjadi raja selama dua belas tahun, lalu mangkat.

1:8 Para penjabatnya menjadi berkuasa, masing-masing di wilayahnya sendiri.

1:9 Setelah Aleksander mangkat maka mereka sekalian mengenakan mahkota dan demikianpun anak mereka

sesudahnya, bertahun-tahun lamanya. Merekapun banyak berbuat jahat di bumi.

1:10 Dari pada mereka itulah terbit sebuah tunas yang berdosa, yaitu Antiokhus Epifanes putera raja Antiokhus.

Ia telah menjadi sandera di Roma. Antiokhus Epifanes menjadi raja dalam tahun seratus tiga puluh tujuh di

zaman pemerintahan Yunani.

1:11 Di masa itu tampil dari Israel beberapa orang jahat yang meyakinkan banyak orang dengan berkata:

"Marilah kita pergi dan mengadakan perjanjian dengan bangsa-bangsa di keliling kita. Sebab sejak kita

menyendiri maka kita ditimpa banyak malapetaka."

1:12 Usulnya itu diterima baik.

1:13 Maka beberapa orang dari kalangan rakyat bersedia untuk menghadap raja. Mereka diberi hak oleh raja

untuk menuruti adat istiadat bangsa-bangsa lain.

1:14 Kemudian orang-orang itu membangun di Yerusalem sebuah gelanggang olah raga menurut adat bangsa-

bangsa lain.

1:15 Merekapun memulihkan kulup mereka pula dan murtadlah mereka dari perjanjian kudus. Mereka

bergabung dengan bangsa-bangsa lain dan menjual dirinya untuk berbuat jahat.

1:16 Setelah kokoh kuat kerajaannya maka Antiokhus bermaksud memerintah juga di negeri Mesir, supaya

dengan demikian merajai kedua kerajaan itu.

1:17 Maka ia memasuki negeri Mesir dengan banyak pasukan, yaitu kereta perang, gajah, pasukan berkuda dan

angkatan laut yang besar.

1:18 Mulailah ia berperang melawan Ptolemeus raja Mesir, yang dikalahkan lalu melarikan diri. Dalam pada itu

banyak orang tewas karena luka.

1:19 Kota-kota berbenteng di negeri Mesir direbut dan dirampasi oleh Antiokhus.

1:20 Sesudah mengalahkan Mesir dalam tahun seratus empat puluh tiga maka kembalilah Antiokhus dan

menyerbu Israel serta naik menyerang kota Yerusalem dengan tentara besar.

1:21 Ia memasuki Bait Suci dengan congkaknya. Diangkutnyalah mezbah emas, kandil, segala perkakasnya,

Hal. 1/40

I Makabe

1:22 meja roti sajian, bokor penyiram, cawan, perukupan emas, tabir, semua karangan dan segenap perhiasan

emas yang ada pada muka Bait Allah, yang seluruh lapis emasnya direnggutkan oleh Antiokhus.

1:23 Diambilnya juga perak, emas dan perkakas berharga serta harta benda tersembunyi yang ditemukannya.

1:24 Kemudian Antiokhus pulang ke negerinya dengan membawa semuanya itu, setelah ditumpahkannya

banyak darah dan diucapkannya kata-kata yang congkak sekali.

1:25 Maka Israel di segenap tempat tinggalnya ditimpa dukacita besar.

1:26 Mengeluhlah para pemimpin dan orang tua-tua, para pemuda dan pemudi merana, dan kecantikan para

perempuan jadi berubah.

1:27 Setiap mempelai laki-laki membawakan lagu ratap, dan mempelai perempuan duduk berkabung di

pelaminnya.

1:28 Bergempalah negeri oleh karena penduduknya, dan seluruh kaum keturunan Yakub ditudungi malu.

1:29 Dua tahun kemudian raja Antiokhus mengutus seorang kepala pemungut pajak ke segala kota Yehuda.

Iapun datang juga ke Yerusalem dengan banyak pasukan.

1:30 Dengan tipu muslihat berbicaralah pemungut pajak itu dengan orang-orang Yahudi secara ramah, sehingga

dipercaya oleh mereka. Tetapi dengan tak tersangka disergapnya kota Yerusalem. Pukulan hebat

ditimpakannya kepada kota itu dan banyak rakyat dari Israel ditewaskannya.

1:31 Kota Yerusalem dirampasi dan dibakar habis olehnya; semua rumah dan tembok di keliling kota

dirobohkannya.

1:32 Semua perempuan serta anak-anaknya diangkut sebagai tawanan, sedangkan ternaknyapun dimiliki oleh

musuh.

1:33 Kemudian di keliling kota Daud dibangunlah oleh mereka sebuah tembok yang besar lagi kuat serta

menara-menara yang kukuh kuat. Lalu kota Daud itu menjadi puri mereka.

1:34 Di sana ditempatkan kaum berdosa, orang-orang jahat yang berkubu di situ.

1:35 Di dalamnya ditaruh pula senjata serta perlengkapan lainnya dan di situpun ditimbun segenap barang

jarahan yang telah dikumpulkan dari Yerusalem. Maka puri itu menjadi sebuah jerat yang besar.

1:36 Puri itu menjadi pengadangan bagi Bait Suci, lawan yang jahat bagi Israel dari segala pihaknya.

1:37 Di keliling Bait Suci ditumpahkanlah darah yang tidak bersalah, sehingga Bait Suci dinodai.

1:38 Oleh karena penduduk puri itu maka penghuni Yerusalem lari, sehingga kota itu menjadi kediaman orang

asing; Yerusalem menjadi asing bagi keturunannya sendiri, dan ditinggalkan oleh segala anaknya.

1:39 Bait Suci menjadi sunyi sepi seperti padang gurun, dan hari-hari rayanya berubah jadi hari perkabungan;

hari Sabatnya menjadi nista, dan kehormatannya menjadi penghinaan.

1:40 Seperti kemuliaanya dahulu genaplah pula keaibannya, keagungannya berubah jadi perkabungan.

1:41 Rajapun menulis juga sepucuk surat perintah untuk seluruh kerajaan, bahwasanya semua orang harus

menjadi satu bangsa.

1:42 Masing-masing harus melepaskan adatnya sendiri. Maka semua bangsa menyesuaikan diri dengan titah

raja itu.

1:43 Juga dari Israel ada banyak orang yang menyetujui pemujaan raja. Dipersembahkan oleh mereka korban

kepada berhala dan hari Sabat dicemarkan.

1:44 Kemudian dikirimlah oleh raja dengan perantaraan pesuruh-pesuruh surat penetapan ke Yerusalem dan

semua kota daerah Yehuda lainnya, bahwasanya mereka harus menuruti adat istiadat luar negeri juga,

1:45 dengan menghentikan korban bakaran, korban sajian dan korban tuangan di Bait Suci, dengan

mencemarkan hari Sabat dan hari-hari raya

1:46 dan dengan menodai tempat suci.

1:47 Haruslah didirikan perkorbanan, hutan keramat dan berhala dan harus dipersembahkan sebagai korban

babi-babi dan binatang-binatang haram lainnya.

1:48 Anak-anak mereka tidak boleh bersunat dan mereka harus mencemarkan dirinya dengan segala macam

kenajisan dan kekejian,

1:49 sehingga mereka lupa akan hukum Taurat dan membatalkan segala peraturannya.

1:50 Barangsiapa tidak berbuat sesuai dengan titah raja akan dihukum mati.

Hal. 2/40

I Makabe

1:51 Menurut semua titah itu raja menulis kepada seluruh kerajaannya. Diangkatnya pengawas atas seluruh

rakyat dan kepada semua kota di daerah Yehuda diperintahkan untuk mempersembahkan korban, kota

demi kota.

1:52 Banyak dari rakyat bergabung dengan orang-orang asing, yaitu barangsiapa yang meninggalkan hukum

Taurat. Orang-orang asing berjahat di negeri

1:53 dan dipaksanya Israel bersembunyi di tempat pengungsian mana saja.

1:54 Pada tanggal lima belas bulan Kislew dalam tahun seratus empat puluh lima maka raja menegakkan

kekejian yang membinasakan di atas mezbah korban bakaran. Dan mereka mendirikan juga perkorbanan

di segala kota di seluruh Yehuda.

1:55 Pada pintu-pintu rumah dan di lapangan-lapangan dibakar korban.

1:56 Kitab-kitab Taurat yang ditemukan disobek-sobek dan dibakar habis.

1:57 Jika pada salah seorang terdapat Kitab Perjanjian atau jika seseorang berpaut pada hukum Taurat maka

dihukum mati oleh pengadilan raja.

1:58 Karena kuasa maka mereka dapat bertindak bulan demi bulan terhadap orang-orang Israel yang

kedapatan di berbagai kota.

1:59 Pada tanggal dua puluh lima bulan Kislew akhirnya korban dipersembahkan di atas perkorbanan yang

didirikan di atas mezbah korban bakaran.

1:60 Adapun semua perempuan yang mempersunatkan kanak-kanaknya dihukum mati sesuai dengan

penetapan raja

1:61 dan bayi-bayinya digantung pada leher mereka. Demikianpun kaum kerabat dan setiap orang yang

mengadakan sunat itu dihukum mati juga.

1:62 Namun demikian ada banyak orang Israel yang menetapkan hatinya dan memasang tekad untuk tidak

makan apa yang haram.

1:63 Lebih sukalah mereka mati dari pada menodai dirinya dengan makanan semacam itu dan begitu

mencemarkan perjanjian kudus. Dan sesungguhnya mereka mati juga.

1:64 Kemurkaan yang hebat sekali menimpa Israel.

21Mak

2:1 Pada waktu itu Matatias bin Yohanes bin Simeon, seorang imam dari keluarga Yoarib, berangkat dari

Yerusalem dan menetap di kota Modein.

2:2 Matatias mempunyai lima anak, yaitu: Yohanes dengan sebutan Gadi,

2:3 Simon dengan sebutan Tasi,

2:4 Yudas dengan sebutan Makabe,

2:5 Eleazar dengan sebutan Avaran dan Yonatan dengan sebutan Apfus.

2:6 Melihat semua kekejian yang terjadi di Yerusalem dan Yehuda

2:7 maka berkatalah Matatias: "Celakalah aku ini! Apakah aku dilahirkan untuk menyaksikan keruntuhan

bangsaku dan Kota Suci dan berdiam saja di sini sementara kota itu sudah diserahkan kepada musuh dan

Bait Suci sudah di tangan orang-orang asing?

2:8 Bait Allahnya sudah menjadi seperti orang yang terhina.

2:9 Perkakasnya yang mulia sudah diangkut sebagai jarahan. Anak-anaknya dan kaum mudanya sudah

dibunuh di lapangan-lapangannya oleh pedang musuh!

2:10 Bangsa manakah belum mengusirnya dari warisan kerajaan dan belum merampasinya?

2:11 Segenap perhiasannya sudah diambil. Dari pada merdeka mereka sekarang sudah menjadi sahaya belaka!

2:12 Lihatlah, apa yang kudus bagi kita, segenap keindahan dan kemuliaan kita sudah dipunahkan serta

dicemarkan oleh orang asing.

2:13 Apa gunanya hidup bagi kita lagi?"

Hal. 3/40

I Makabe

2:14 Lalu Matatias serta anak-anaknya menyobek pakaian mereka dan mengenakan kain karung dan sangat

berkabung.

2:15 Kemudian para pegawai raja yang bertugas memaksa orang-orang Yahudi murtad datang ke kota Modein

untuk menuntut pengorbanan.

2:16 Banyak orang Israel datang kepada mereka. Adapun Matatias serta anak-anaknya berhimpun pula.

2:17 Pegawai raja itu angkat bicara dan berkata kepada Matatias: "Saudara adalah seorang pemimpin, orang

terhormat dan pembesar di kota ini dan lagi didukung oleh anak-anak serta kaum kerabat saudara.

2:18 Baiklah saudara sekarang juga maju ke depan sebagai orang pertama untuk memenuhi penetapan raja,

sebagaimana telah dilakukan semua bangsa, bahkan orang-orang Yehuda dan mereka yang masih

tertinggal di Yerusalem. Kalau demikian, niscaya saudara serta anak-anak saudara termasuk ke dalam

kalangan sahabat-sahabat raja dan akan dihormati dengan perak, emas dan banyak hadiah!"

2:19 Tetapi Matatias menjawab dengan suara lantang: "Kalaupun segala bangsa di lingkungan wilayah raja

mematuhi seri baginda dan masing-masing murtad dari ibadah nenek moyangnya serta menyesuaikan diri

dengan perintah-perintah seri baginda,

2:20 namun aku serta anak-anak dan kaum kerabatku terus hendak hidup menurut perjanjian nenek moyang

kami.

2:21 Semoga Tuhan mencegah bahwa kami meninggalkan hukum Taurat serta peraturan-peraturan Tuhan.

2:22 Titah raja itu tidak dapat kami taati dan kami tidak dapat menyimpang dari ibadah kami baik ke kanan

maupun ke kiri!"

2:23 Matatias belum lagi selesai mengucapkan perkataan tadi maka seorang Yahudi sudah tampil ke muka di

depan umum untuk mempersembahkan korban di atas perkorbanan di kota Modein menurut penetapan

raja.

2:24 Melihat itu Matatias naik darah dan gentarlah hatinya serta meluap-luaplah geramnya yang tepat.

Disergapnya orang Yahudi itu dan digoroknya di dekat perkorbanan itu.

2:25 Petugas raja yang memaksakan korban itu dibunuhnya pula pada saat itu juga. Kemudian perkorbanan itu

dirobohkannya.

2:26 Serupalah kerajinannya untuk hukum Taurat itu dengan apa yang telah dilakukan dahulu oleh Pinehas

kepada Zimri bin Salom.

2:27 Lalu berteriaklah Matatias dengan suara lantang di kota Modein: "Siapa saja yang rindu memegang hukum

Taurat dan berpaut pada perjanjian hendaknya ia mengikuti aku!"

2:28 Kemudian Matatias serta anak-anaknya melarikan diri ke pegunungan. Segala harta miliknya di kota

ditinggalkannya.

2:29 Kemudian turunlah ke padang gurun banyak orang yang mencari kebenaran dan keadilan.

2:30 Mereka sendiri serta anak-anak, isteri-isteri dan ternaknya menetap di sana. Sebab mereka dianiaya oleh

yang jahat.

2:31 Dalam pada itu telah diberitakan kepada para petugas raja dan kepada pasukan yang berada di Yerusalem,

di Kota Daud, bahwa orang-orang yang mempermudah perintah raja telah turun ke persembunyian di

gurun.

2:32 Maka banyak orang dari antara orang-orang asing itu mengejar orang-orang Yahudi itu. Setelah mendapati

mereka maka mereka berkemah berhadapan dengan orang-orang Yahudi itu dan bersiap untuk

menyerang pada hari Sabat.

2:33 Kata mereka kepada orang-orang Yahudi: "Sudah cukup sekarang! Ayuh, keluar! Berbuatlah saja menurut

titah raja, maka kamu akan hidup!"

2:34 Sahut orang-orang Yahudi: "Kami tidak akan keluar! Kamipun tidak akan berbuat pula menurut titah raja

dan tidak juga kami mencemarkan hari Sabat."

2:35 Segera musuh mulai menyerang mereka.

2:36 Tetapi orang-orang Yahudi tidak berbalas sama sekali, tidak dilemparkannya batu kepada musuh dan tidak

juga direbatnya persembunyian itu.

2:37 Katanya: "Marilah kita mati dengan hati yang lurus! Langit dan bumi menjadi saksi bagi kami, bahwa kalian

menewaskan kami dengan sewenang-wenang!"

Hal. 4/40

I Makabe

2:38 Maka orang-orang asing itu mulai menyerang mereka pada hari Sabat. Dan orang-orang Yahudi itu mati

semua beserta isteri, anak-anak dan ternak mereka, lebih kurang seribu orang.

2:39 Matatias serta teman kawannya dapat tahu tentang peristiwa itu. Maka mereka sangat berkabung atas

orang-orang yang tewas itu.

2:40 Kemudian berkatalah mereka satu sama lain: "Andaikata kita semua berlaku seperti saudara-saudara kita

itu telah berbuat dan andaikata kitapun tidak bertempur melawan orang-orang asing itu demi hidup kita

dan undang-undang kita, niscaya kita akan segera dilenyapkan dari muka bumi."

2:41 Pada hari itu juga mereka mengambil keputusan ini: "Apabila seseorang menyerang kita untuk bertempur

pada hari Sabat, maka kita akan bertempur dengannya, jangan-jangan sampai kita mati seperti saudara-

saudara kita telah mati di persembunyian-persembunyian itu."

2:42 Kemudian menggabungkan diri dengan Matatias dan anak buahnya Kaum Mursid, orang-orang gagah

perkasa dari Israel, dan barangsiapa yang berbakti kepada Taurat.

2:43 Demikianpun datang mendapatkan mereka serta menjadi dukungannya semua orang yang melarikan diri

karena penindasan.

2:44 Kemudian Matatias membentuk sebuah tentara dan dihantamnya orang berdosa dalam marahnya dan

para penjahat dalam geramnya. Lain-lainnya melarikan diri kepada bangsa lain untuk menyelamatkan

dirinya.

2:45 Adapun Matatias serta sahabat-sahabatnya berkeliling dan mereka robohkan semua perkorbanan.

2:46 Merekapun memaksa pula orang menyunatkan anak-anak yang belum bersunat sebanyak yang ditemukan

di dalam wilayah Israel.

2:47 Orang-orang yang congkak mereka usir dan usaha itu berhasil baik.

2:48 Taurat direbut dari tangan orang asing dan dari tangan para raja dan tidaklah mereka biarkan orang

berdosa itu berkuasa.

2:49 Ketika waktu meninggal sudah mendekat maka berkatalah Matatias kepada anak-anaknya: "Kini

kecongkakan dan pernistaan telah menjadi kuat, kini masa runtuhan dan geram.

2:50 Sekarang, anak-anakku, hendaklah giat untuk hukum Taurat dan mempertaruhkan hidupmu demi

perjanjian nenek moyang kita.

2:51 Ingatlah kepada apa yang telah dilakukan nenek moyang kita di masanya, maka kamupun akan mendapat

kemuliaan besar dan nama abadi.

2:52 Bukankah Abraham ternyata setia dalam pencobaan, dan tidakkah itu diperhitungkan kepadanya sebagai

kebenaran?

2:53 Yusufpun di waktu kesesakan tetap menepati perintah, maka ia menjadi penguasa Mesir.

2:54 Leluhur kita Pinehas telah mendapat perjanjian keimaman abadi, oleh karena kegiatannya yang hangat.

2:55 Yosua menjadi hakim atas Israel, karena amanatnya ditunaikannya,

2:56 Kaleb mendapat tanah sebagai milik pusakanya, karena memberikan kesaksian di tengah jemaah.

2:57 Daud mewarisi takhta kerajaan untuk selama-lamanya, oleh karena belas kasihannya.

2:58 Elia telah diangkat ke sorga, karena kegiatannya yang hangat untuk hukum Taurat.

2:59 Anania, Azarya dan Misael diselamatkan dari nyala api oleh karena percaya.

2:60 Daniel dilepaskan dari moncong singa, oleh karena kelurusan hatinya.

2:61 Hendaklah kamu renungkan angkatan demi angkatan: Belum pernahlah lemah barangsiapa percaya pada

Tuhan.

2:62 Jangan takut terhadap perkataan orang berdosa itu, sebab kemuliaannya akan menjadi kekotoran dan ulat.

2:63 Hari ini ia masih dijulang dan esok tidak ditemukan lagi, sebab ia kembali menjadi debu, dan musnahlah

segala rencananya.

2:64 Anak-anakku, hendaklah tetap bersifat jantan dan gagah berani untuk hukum Taurat, sebab oleh

karenanya kamu akan dipermuliakan.

2:65 Di sini ada Simeon, kakakmu. Aku tahu bahwa dia itu seorang yang berbudi. Hendaklah senantiasa

mendengarkan dia. Hendaknya ia menjadi bapa kamu.

Hal. 5/40

I Makabe

2:66 Yudas Makabe adalah gagah perkasa sejak masa mudanya. Maka ia harus menjadi panglima kamu dan

pemimpin dalam peperangan dengan bangsa-bangsa lain.

2:67 Hendaklah kamu menghimpun di keliling kamu semua orang yang memenuhi hukum Taurat. Kamu harus

membalas dendam untuk bangsamu.

2:68 Kembalikanlah kepada orang-orang asing segenap kejahatannya, tetapi hendaklah mengindahkan segala

ketetapan Taurat."

2:69 Lalu Matatias memberkati anak-anaknya dan dipersatukan dengan nenek moyangnya.

2:70 Ia meninggal dalam tahun seratus empat puluh enam dan dikubur dalam makam nenek moyangnya di

kota Modein. Ia sangat diratapi oleh seluruh Israel.

31Mak

3:1 Anaknya Yudas yang disebut Makabe menjadi pengganti Matatias.

3:2 Semua saudaranya dan sekalian orang yang telah menganut bapaknya membantu dia pula. Dengan

semangat mereka berperang untuk Israel.

3:3 Yudas meluaskan kemuliaan bangsanya, dan baju zirah dikenakannya laksana raksasa, disabuknyalah

perlengkapan untuk pertempuran. Banyak pertempuran diadakannya, dan perkemahan dilindunginya

dengan pedang.

3:4 Ia menyerupai seekor singa dalam tingkah lakunya, seperti singa muda yang mengaum-ngaum mencari

mangsanya.

3:5 Dikejarnya kaum jahat di manapun juga didapatinya, dan para pengganggu bangsanya dibakar habis

olehnya.

3:6 Hati para penjahat mengecut karena takut kepadanya, dan kebingunganlah semua yang berbuat jahat.

Usaha penyelamatannya berhasil baik.

3:7 Banyak raja sakit hati oleh karena dia, tetapi Yakub digembirakan oleh perbuatan-perbuatannya. Kenangan

kepada dia tetap dipuji-puji untuk selama-lamanya.

3:8 Ia menjelajahi semua kota Yehuda, dan membinasakan para fasik lenyap dari padanya dan

dipalingkannyalah kemurkaan dari Israel.

3:9 Namanya disebut-sebut sampai ke ujung bumi, sebab dihimpunkannya orang-orang yang nyaris terbasmi.

3:10 Adapun Apolonius mengerahkan orang-orang asing dan banyak pasukan dari daerah Samaria untuk

menyerang Israel.

3:11 Hal itu diketahui oleh Yudas yang kemudian keluar menyongsong dia. Apolonius dikalahkan dan dibunuh

olehnya. Banyak musuh tewas karena luka, sedangkan yang lain-lain melarikan diri.

3:12 Mereka dirampasi dan pedang Apolonius diambil oleh Yudas sendiri yang seumur hidupnya bertempur

dengan pedang itu.

3:13 Mendengar bahwa Yudas mengerahkan sepasukan orang dan bahwa sejemaah orang yang setiawan dan

mampu untuk bertempur menyertainya maka Seron, panglima angkatan perang Siria,

3:14 berpikir: "Aku mau mencari nama yang harum dan menjadi tersohor dalam kerajaan. Baiklah aku

bertempur dengan Yudas dan pengikut-pengikutnya yang telah mempermudah titah raja."

3:15 Maka dari itu Seron bersiap dan bersama dengannya majulah pula segerombolan besar kaum fasik yang

mau membantu dia menimpakan hukuman kepada orang Israel.

3:16 Ketika Seron tiba di dekat tanjakan Bet-Horon maka keluarlah Yudas menyongsong dia dengan segenggam

orang.

3:17 Melihat pasukan yang bersongsong itu berkatalah mereka kepada Yudas: "Masakan kita yang hanya

segenggam ini dapat bertempur dengan pasukan raksasa yang sekuat itu! Apa pula kita sudah letih dan

belum juga makan apa-apa hari ini!"

3:18 Sahut Yudas: "Mudah saja jumlah besar ditangkap dengan tangan orang sedikit. Sebab bagi Sorga tiada

bedanya menyelamatkan dengan perantaraan banyak orang atau dengan perantaraan sedikit saja.

Hal. 6/40

I Makabe

3:19 Kemenangan dalam perangpun tidak terletak pula dalam banyaknya pasukan melainkan dari Sorgalah

datang kekuatan.

3:20 Orang-orang itu menghadapi kita dengan kecongkakan yang berlebih-lebihan dan dengan kedurjanaan lagi

bermaksud menumpas kita serta isteri dan anak-anak kita dan merampasi kita.

3:21 Sebaliknya kita bertempur demi hidup kita dan untuk undang-undang kita.

3:22 Sorgalah yang akan menggempur mereka di hadapan kita! Dari sebab itu jangan takut kepada mereka!"

3:23 Baru saja ia berhenti berbicara maka dengan tak tersangka-sangka disergapnya musuh dan digempurnya

Seron serta balanya.

3:24 Seron dikejar oleh orang-orang Yahudi dari jalan turun Bet-Horon sampai ke dataran. Dari antara musuh

ada lebih kurang delapan ratus orang tewas. Lain-lainnya melarikan diri ke wilayah Filistea.

3:25 Maka timbullah ketakutan kepada Yudas serta saudara-saudaranya, dan bangsa-bangsa sekeliling

dihinggapi kebingungan.

3:26 Nama Yudas sampai juga ke hadapan raja dan segala bangsa mempercakapkan pertempuran-pertempuran

yang diadakan Yudas.

3:27 Mendengar tentang semua kejadian itu berkobar-kobarlah kemurkaan raja Antiokhus. Ia menyuruh

himpunkan seluruh angkatan perang kerajaannya, sungguh suatu balatentara yang kuat sekali.

3:28 Dibukakannya segenap perbendaharaannya dan diberinya pasukannya gaji selama satu tahun. Disuruhnya

pula bahwa mereka bersiap-siap untuk setiap keperluan.

3:29 Tetapi ia menjadi tahu bahwa uang dalam perbendaharaannya sudah habis dan bahwa pajak dari wilayah-

wilayah hanya sedikit saja yang masuk akibat penggeseran dan kekacauan yang ditimbulkannya sendiri di

negeri dengan membatalkan semua undang-undang yang sudah sejak dahulu kala berlaku.

3:30 Oleh sebab itu maka raja kuatir kalau-kalau ia tidak mempunyai cukup untuk pengeluaran biasa dan untuk

hadiah-hadiah yang hingga sekarang biasa dianugerahkannya dengan tangan murah melebihi semua raja

dahulu. Hal sedemikian itu dahulu sudah sekali dua kali terjadi juga.

3:31 Raja sangat susah hati karenanya dan diambilnya keputusan untuk pergi ke negeri Persia dan memungut

pajak dari semua wilayah itu dan begitu mengumpulkan banyak uang.

3:32 Lisias, seorang terkemuka dari keturunan kerajaan sendiri ditinggalkannya sebagai pengurus kerajaan dari

sungai Efrat sampai ke tapal batas Mesir.

3:33 Lisiaspun harus mengasuh putera raja, yaitu Antiokhus, sampai raja sendiri kembali.

3:34 Raja menyerahkan kepada Lisias separuhnya dari pasukan serta gajah-gajah dan diberinya juga petunjuk

perihal segala sesuatunya yang telah direncanakannya, terutama perihal penduduk Yehuda dan Yerusalem.

3:35 Lisias harus mengirimkan pasukan melawan orang-orang Yahudi untuk menggempur Israel serta

menumpas kekuatannya dan apa yang tersisa di Yerusalem, bahkan menghapus kenangan kepada mereka

dari tempat itu.

3:36 Kemudian Lisias harus menempatkan orang-orang asing di seluruh daerah Yahudi dan memperundikan

tanah mereka.

3:37 Adapun raja sendiri mengambil separuh lainnya dari pasukan dan dalam tahun seratus empat puluh tujuh

berangkatlah ia dari Antiokhia, ibukotanya. Diseberanginya sungai Efrat dan dijelajahinya semua wilayah

di daerah pegunungan.

3:38 Lisias memilih sendiri Ptolemeus bin Dorimenus, Nikanor dan Gorgias, semuanya tokoh yang berkuasa dari

kalangan sahabat-sahabat raja.

3:39 Bersama dengan mereka dikirimkannya empat puluh ribu orang pasukan jalan dan tujuh ribu orang

pasukan berkuda untuk memasuki negeri Yehuda dan meniadakannya sesuai dengan titah raja.

3:40 Maka berangkatlah mereka bersama dengan seluruh pasukannya, lalu datang dan berkemah di dekat

Emaus di Tanah Rendah.

3:41 Para pedagang dari wilayah itu mendengar kabar tentang mereka, lalu diambilnya sangat banyak emas

dan perak dan juga sengkela dan masuk ke perkemahan itu untuk membeli orang-orang Israel sebagai

budak. Pasukan dari wilayah Siria dan Filistea menggabungkan diri juga dengan pasukan itu.

3:42 Ketika Yudas serta saudara-saudaranya tahu bahwa bahaya itu mengancam dan pasukan itu sudah

berkemah di wilayah mereka dan ketika mereka juga mengetahui titah raja yang memerintahkan untuk

membasmi bangsa Israel sampai habis,

Hal. 7/40

I Makabe

3:43 maka mereka berkata satu sama lain: "Kita mesti mencegah keruntuhan bangsa kita dan harus bertempur

demi bangsa kita dan demi apa yang kudus!"

3:44 Kemudian dikerahkan oleh mereka himpunan rakyat untuk bersiap-siap bagi pertempuran dan untuk

berdoa serta mohon belas kasihan dan rahmat.

3:45 "Yerusalem sudah tanpa penduduk seperti padang gurun, dari antara anaknya tidak ada seorangpun keluar

masuk lagi, Bait Suci diinjak-injak, dan orang-orang asing menetap di purinya, menjadi tempat penginapan

bangsa-bangsa asing. Kesukaan sudah lenyap dari Yakub. Seruling dan kecapi sudah membungkam."

3:46 Kemudian mereka berhimpun dan pergi ke kota Mizpa yang berhadapan dengan Yerusalem. Sebab di

Mizpa dahulu pernah ada tempat sembahyang untuk Israel.

3:47 Pada hari itu juga berpuasalah mereka, berpakaian karung dan menaburkan debu di atas kepalanya serta

menyobek pakaiannya.

3:48 Kitab Taurat dibabarkannya untuk mendapati di sana apa yang oleh bangsa-bangsa lain ditanyakan kepada

gambaran allah-allahnya.

3:49 Dibawanya juga pakaian keimaman, buah bungaran dan bagian sepersepuluh. Lagipula didatangkannya

orang-orang nazir yang sudah menggenapi waktunya.

3:50 Kemudian berserulah mereka ke Sorga dengan suara lantang katanya: "Harus kami apakan orang-orang ini

semua dan harus kami bawa ke mana?

3:51 Barang apa yang telah dikuduskan bagi-Mu dipijak-pijak dan dicemarkan orang; para imam-Mu berkabung

dan merendahkan diri!

3:52 Sungguh, bangsa-bangsa asing telah bersekutu terhadap kami untuk menumpas kami! Engkau tahu apa

yang dirancangkan mereka melawan kami.

3:53 Bagaimana kami akan dapat bertahan terhadap mereka, jika kami tidak Kautolong?"

3:54 Selanjutnya mereka meniupi terompet dan berteriak dengan suara lantang.

3:55 Akhirnya oleh Yudas diangkat pemimpin-pemimpin rakyat, yaitu atas seribu orang, atas seratus, lima puluh

dan sepuluh orang.

3:56 Tetapi kepada semua orang yang sedang membangun rumah, yang hendak kawin atau menanami kebun

anggur dan lagi kepada semua yang ketakutan berkatalah Yudas sesuai dengan hukum Taurat, supaya

mereka pulang semua ke rumah masing-masing.

3:57 Kemudian berangkatlah bala mereka dan berkemah di sebelah selatan desa Emaus.

3:58 Maka kata Yudas: "Bersabuklah dan hendaklah gagah perwira! Bersiap-siaplah besok pagi untuk

bertempur dengan bangsa-bangsa yang telah bersekutu untuk menumpas kita sendiri dan barang apa yang

kudus bagi kita!

3:59 Sungguh, lebih baiklah kita mati dalam pertempuran dari pada menyaksikan bencana menimpa bangsa

kita serta yang kudus.

3:60 Seperti yang dikehendaki Sorga, demikianpun hendaknya diperbuat oleh-Nya!"

41Mak

4:1 Gorgias mengambil lima ribu orang pasukan jalan dan seribu orang pasukan berkuda yang terpilih. Malam-

malam berangkatlah bala itu

4:2 untuk menyergap perkemahan orang-orang Yahudi dan dengan tak tersangka-sangka menghantam

mereka. Adapun orang-orang dari puri itu menjadi penunjuk jalan mereka.

4:3 Mendengar kabar tentang hal itu maka berangkatlah Yudas bersama dengan pasukannya untuk

menghantam pasukan raja yang ada di Emaus,

4:4 selama pasukan itu masih terpencar-pencar di luar perkemahan.

4:5 Malam-malam Gorgias memasuki perkemahan Yudas tetapi tidak ditemukannya seorangpun di sana.

Kemudian dicarinya mereka di pegunungan, sebab sangkanya: "Mereka sudah melarikan diri dari hadapan

kita!"

Hal. 8/40

I Makabe

4:6 Waktu dini hari tiba maka Yudas muncul di dataran dan tiga ribu orang ada sertanya. Hanya mereka tidak

mempunyai perlengkapan senjata serta pedang sebagaimana yang diinginkannya.

4:7 Mereka melihat perkemahan orang-orang asing itu yang berkubu-kubu, seraya dikelilingi pasukan

berkuda, semuanya orang yang terlatih untuk perang.

4:8 Maka Yudas berkata kepada anak buahnya: "Jangan takut karena jumlah mereka yang besar itu dan jangan

cemas terhadap serangan mereka!

4:9 Ingatlah bagaimana nenek moyang kita diselamatkan di dekat Laut Merah ketika dikejar oleh Firaun

dengan balatentaranya.

4:10 Nah sekarang, baiklah kita berseru kepada Sorga, semoga Tuhan berkenan kepada kita dan ingat akan

perjanjian dengan nenek moyang kita lalu pada hari ini juga menggempur bala yang di hadapan kita itu.

4:11 Maka sekalian bangsa akan mengetahui bahwa ada Satu yang menebus dan menyelamatkan Israel."

4:12 Ketika orang-orang asing itu menengadah dan melihat orang-orang Yahudi datang menyongsong mereka

4:13 maka keluarlah mereka dari perkemahan untuk bertempur. Kemudian anak buah Yudas meniupi terompet

4:14 dan mulai berperang. Orang-orang asing digempur oleh mereka sehingga melarikan diri ke dataran.

4:15 Tetapi ekor pasukan mereka ditewaskan dengan pedang. Mereka dikejar sampai ke Gezer, sampai dataran

Idumea, Asdod dan Yamnia. Dari antara musuh ada lebih kurang tiga ribu orang yang tewas.

4:16 Setelah Yudas serta pasukannya kembali dari pengejaran itu

4:17 maka berkatalah ia kepada rakyat: "Jangan ingin akan barang rampasan, sebab masih ada pertempuran

lagi menantikan kita. Gorgias serta pasukannya masih di pegunungan dekat pada kita.

4:18 Jadi hendaklah sekarang berdiri tetap untuk menghadap musuh kita dan bertempur dengan mereka!

Kemudian bolehlah kamu merampas dengan leluasa!"

4:19 Baru saja Yudas berakhir maka kelihatanlah sebagian dari musuh muncul dari pegunungan.

4:20 Mereka melihat bahwa tentara mereka sudah berbalik dan perkemahan terbakar. Sebab asap yang

nampak menyatakan apa yang sudah terjadi.

4:21 Melihat semuanya itu mereka sangat cemas. Ketika mereka melihat pula bahwa bala Yudas di dataran itu

sudah siap sedia untuk bertempur

4:22 maka mereka semua melarikan diri ke wilayah Filistea.

4:23 Kemudian Yudaspun berbalik juga untuk merampasi perkemahan mereka. Dirampas oleh orang-orang

Yahudi banyak emas, perak dan kain ungu serta kain merah lembayung dan kekayaan besar lainnya.

4:24 Kemudian kembalilah mereka seraya menyanyikan pujian dan memuji Sorga: "Sebab Ia baik! Bahwasanya

untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

4:25 Sebab pada hari itu telah terjadi keselamatan besar untuk Israel.

4:26 Orang-orang asing yang berhasil menyelamatkan diri pergi memberitahukan kepada Lisias semuanya yang

terjadi.

4:27 Mendengar itu Lisias terperanjat dan kehilangan akal. Memang apa yang dikehendakinya tidak jadi

menimpa Israel dan apa yang diperintahkan kepadanya tidak terlaksana.

4:28 Dalam tahun berikutnya dikerahkannya enam puluh ribu orang pilihan dan lima ribu pasukan berkuda

untuk memerangi orang-orang Yahudi.

4:29 Masuklah mereka ke daerah Idumea dan berkemah di dekat Bet-Zur. Adapun Yudas menyongsong mereka

dengan sepuluh ribu orang.

4:30 Melihat bala musuh yang kuat itu berdoalah Yudas, katanya: "Terpujilah Engkau, ya Penyelamat Israel!

Telah Kaugagalkan serangan seorang yang gagah perkasa dengan tangan hamba-Mu Daud dan telah

Kauserahkan pasukan orang Filistin ke dalam tangan Yonatan putera Saul serta biduandanya.

4:31 Demikianpun hendaklah Kauberikan bala ini ke dalam tangan umat-Mu Israel, sehingga mereka bermalu-

malu karena tentara serta pasukan berkuda mereka.

4:32 Curahkanlah ketakutan atas mereka, leburkanlah kesombongan mereka atas kekuatannya! Biarlah mereka

goyah karena kekalahannya!

4:33 Hendaklah Kaurebahkan mereka dengan pedang orang yang kasih kepada-Mu, supaya semua orang

mengenal nama-Mu serta memuji Engkau dengan madah!"

Hal. 9/40

I Makabe

4:34 Kemudian mereka serang-menyerang dan dalam pertempuran seorang sama seorang itu tewaslah dari

bala Lisias lebih kurang lima ribu orang.

4:35 Melihat pasukannya sendiri lari dan pasukan Yudas yang bersedia mati atau hidup sebagai ksatria

bertambah semangat maka berangkatlah Lisias ke Antiokhia. Kemudian disewanya orang-orang asing

untuk pergi lagi ke daerah Yudea dengan lebih banyak pasukan.

4:36 Adapun Yudas serta saudara-saudaranya berkata: "Musuh kita sudah hancur. Baiklah kita pergi

mentahirkan Bait Allah dan mentahbiskannya kembali."

4:37 Setelah bala tentara dihimpun seluruhnya maka berangkatlah mereka ke gunung Sion.

4:38 Di sana mereka melihat Bait Suci terlengang, mezbah tercemar dan pintu gerbang terbakar. Di pelataran

Bait Allah sudah tumbuh semak-semak seperti di belukar atau di salah satu gunung. Semua balaipun di

Bait Allah roboh juga.

4:39 Mereka semua menyobek pakaiannya, mengaduh dengan sangatnya dan menaburkan debu di atas

kepalanya.

4:40 Meniaraplah mereka dan meniupi terompet lalu berseru ke Sorga.

4:41 Dalam pada itu Yudas menugaskan kepada prajuritnya memerangi orang-orang yang ada dalam puri itu,

hingga Bait Allah ditahirkannya.

4:42 Kemudian dipilihnya beberapa imam tak bercela dan taat setia kepada hukum Taurat.

4:43 Mereka itu mentahirkan Bait Allah dan batu-batu keji itu diangkutnya ke tempat yang najis.

4:44 Kemudian berembuklah mereka harus diapakan mezbah korban bakaran yang sudah tercemar itu?

4:45 Maka mereka mendapat ilham baik untuk membongkarnya, supaya jangan menjadi nista bagi mereka,

sebab mezbah itu sudah dinodai oleh orang-orang asing itu. Mezbah itupun lalu dibongkar juga.

4:46 Batu-batunya ditaruh di gunung Rumah Allah di tempat yang pantas, hingga ada seorang nabi tampil ke

muka yang dapat memberikan ketentuan dalam hal itu.

4:47 Kemudian diambil mereka batu-batu yang masih utuh sesuai dengan hukum Taurat, lalu dibangun mezbah

baru sama seperti yang lama itu.

4:48 Bait Allahpun dibangun kembali pula. Kemudian bagian dalam Bait Allah dan pelatarannya dikuduskan.

4:49 Dibuatnya perkakas kudus yang baru dan dibawanya masuk kandil, mezbah dupa dan meja roti sajian ke

dalam Bait Allah.

4:50 Akhirnya dipersembahkan korban harum-haruman di atas mezbah baru itu, dinyalakanlah pelita-pelita di

atas kandil itu, yang bercahaya di dalam Bait Allah.

4:51 Di atas meja roti sajian ditaruh roti-roti sajian dan tabir dipasang. Dengan demikian selesailah segenap

pekerjaan yang mereka lakukan.

4:52 Pagi-pagi benar pada tanggal dua puluh lima bulan kesembilan, yaitu bulan Kislew, dalam tahun seratus

empat puluh delapan bangunlah mereka semua

4:53 untuk mempersembahkan korban sesuai dengan hukum Taurat di atas mezbah korban bakaran baru yang

telah dibuat mereka.

4:54 Tepat pada jam dan tanggal yang sama seperti dahulu waktu orang-orang asing mencemarkannya mezbah

itu ditahbiskan dengan kidung yang diiringi dengan gambus, kecapi dan canang.

4:55 Maka meniaraplah segenap rakyat dan sujud menyembah serta melambungkan lagu pujian ke Sorga,

kepada Yang memberikan hasil baik kepada mereka.

4:56 Delapan hari lamanya perayaan pentahbisan mezbah itu dilangsungkan. Dengan sukacita

dipersembahkanlah korban bakaran, korban keselamatan dan korban pujian.

4:57 Bagian depan Bait Allah dihiasi dengan karangan-karangan keemasan dan utar-utar. Pintu-pintu gerbang

dan semua balai diperbaharui dan pintu-pintu dipasang padanya.

4:58 Segenap rakyat diliputi sukacita yang sangat besar. Sebab penghinaan yang didatangkan orang-orang asing

itu sudah terhapus.

4:59 Yudas serta saudara-saudaranya dan segenap jemaah Israel menetapkan sebagai berikut: Perayaan

pentahbisan mezbah itu tiap-tiap tahun harus dilangsungkan dengan sukacita dan kegembiraan delapan

hari lamanya tepat pada waktunya, mulai tanggal dua puluh lima bulan Kislew.

Hal. 10/40

I Makabe

4:60 Pada waktu itupun dibangun pula tembok-tembok yang tinggi di keliling gunung Sion dengan menara-

menara yang kokoh. Maksudnya ialah supaya orang-orang asing tidak datang lagi menginjak-injak gunung

Sion seperti yang dahulu mereka lakukan.

4:61 Di situ ditempatkan oleh Yudas pasukan untuk menjaganya. Bet-Zurpun diperkokoh olehnya, supaya rakyat

mempunyai sebuah benteng terhadap Idumea.

51Mak

5:1 Ketika bangsa-bangsa di keliling mendengar bahwa mezbah sudah dibangun dan Bait Suci sudah

ditahbiskan seperti dahulu maka marahlah mereka dengan sangatnya.

5:2 Diputuskan untuk menumpas semua keturunan Yakub yang tinggal di tengah-tengah mereka, bahkan

mereka sudah mulai membunuh dan menumpas di kalangan rakyat.

5:3 Dari sebab itu maka Yudas berperang melawan bani Esau di daerah Idumea di dekat Akrabatena, sebab

mereka mengepung orang-orang Israel. Kekalahan besar ditimpakan Yudas kepada mereka; mereka

direndahkan dan dirampasinya.

5:4 Yudas ingat juga kepada kejahatan dari pihak bani Baian yang merupakan sebuah jerat dan batu

sandungan bagi bangsanya, oleh karena mereka memasang pengadangan bagi orang-orang Yahudi di jalan-

jalan.

5:5 Bani Baian disekap oleh Yudas di dalam menara-menara mereka, dikepung dan dimusnahkannya. Semua

menara mereka dengan semua orang yang ada di dalamnya dibakar olehnya.

5:6 Ketika penyerbuan itu dilanjutkannya melawan bani Amon maka didapatkannya sebuah tentara yang kuat

dan banyak rakyat. Penguasa mereka ialah Timotius.

5:7 Yudas mengadakan banyak pertempuran dengan mereka, sampai mereka hancur di hadapannya dan

dikalahkan olehnya.

5:8 Juga kota Yaezer dengan anak-anak kotanya direbutnya. Lalu kembalilah ia ke daerah Yudea.

5:9 Adapun orang-orang asing di daerah Gilead bersekutu untuk menumpas Israel yang tinggal di daerah

mereka. Maka dari itu orang-orang Yahudi melarikan diri ke benteng Datema.

5:10 Kemudian dikirimkan oleh mereka sepucuk surat kepada Yudas serta saudara-saudaranya, yang bunyinya

sebagai berikut: "Orang-orang asing sekeliling kami sudah bersekutu untuk menumpas kami.

5:11 Mereka sudah bersiap-siap untuk merebut benteng yang ke dalamnya kami melarikan diri. Timotiuslah

yang memimpin pasukannya.

5:12 Datanglah sekarang juga untuk melepaskan kami dari genggaman mereka. Sebab di antara kami sudah ada

banyak yang tewas.

5:13 Lagipula semua saudara kami yang tinggal pada orang-orang Tob sudah dibunuh semua dan isteri serta

anak dan harta milik mereka sudah diangkut sebagai tawanan. Lebih kurang seribu orang sudah dibasmi di

sana."

5:14 Sementara surat itu masih dibaca tibalah pesuruh-pesuruh lainnya dari daerah Galilea dengan pakaian

tersobek menyampaikan kabar yang sama juga:

5:15 "Orang-orang dari kota Ptolemais, Tirus dan Sidon serta seluruh daerah Galilea milik orang-orang asing

sudah bersekutu untuk membinasakan kami."

5:16 Setelah kabar itu didengar oleh Yudas dan rakyat maka diadakanlah himpunan rakyat, suatu jemaah besar,

untuk berembuk apa yang harus mereka perbuat untuk saudara-saudara mereka yang ditimpa kehimpitan

dan serangan-serangan dari pihak musuh.

5:17 Berkatalah Yudas kepada kakaknya Simon: "Pilihlah bagimu sejumlah orang dan pergilah membebaskan

saudara-saudaramu yang tinggal di daerah Galilea. Aku sendiri serta adikku Yonatan akan pergi ke daerah

Gilead."

5:18 Yusuf bin Zakarya dan Azarya, pemimpin rakyat, dengan sisa pasukan ditinggalkan di daerah Yudea sebagai

penjaga.

Hal. 11/40

I Makabe

5:19 Diperintahkannya kepada mereka: "Kepalailah rakyat ini! Jangan campurkan diri dalam pertempuran

dengan orang-orang asing, sampai kami kembali."

5:20 Adapun kepada Simon diserahkan tiga ribu orang untuk pergi ke daerah Galilea, sedangkan kepada Yudas

diserahkan delapan ribu orang untuk daerah Gilead.

5:21 Maka berangkatlah Simon ke daerah Galilea. Banyak pertempuran diadakannya dengan orang-orang asing

yang digempur olehnya.

5:22 Mereka dikejarnya sampai ke pintu gerbang kota Ptolemais. Dari antara orang-orang asing ada lebih

kurang tiga ribu orang yang tewas. Mereka dirampasi olehnya juga.

5:23 Orang-orang Yahudi di daerah Galilea dan Arbata bersama dengan isteri, anak dan segala harta miliknya

direbut kembali dan dibawa oleh Simon ke daerah Yudea dengan sukacita yang besar.

5:24 Adapun Yudas Makabe dan adiknya Yonatan menyeberang sungai Yordan lalu tiga hari lamanya berjalan di

padang gurun.

5:25 Mereka berjumpa dengan orang-orang Nabatai yang menyambut mereka dengan persahabatan. Mereka

menceritakan kepada Yudas segala sesuatunya yang telah mendatangi saudara-saudara mereka di daerah

Gilead.

5:26 Diceritakannya juga bahwa banyak dari antara mereka terkurung di Bozra, Beser, Alema, Kafso, Maked dan

Karnaim, semuanya kota berbenteng yang besar.

5:27 Di kota-kota lainnyapun di daerah Gilead orang-orang Yahudi terkurung. Untuk keesokan harinya sudah

ditentukan bahwa musuh akan menyerang kota-kota berbenteng itu untuk direbut dan untuk pada satu

hari saja menumpas semua orang itu.

5:28 Yudas serta balanya segera menempuh jalan ke gurun Bozra. Kota itu direbut olehnya dan dibunuhnya

semua lelaki dengan mata pedang. Mereka dirampasinya dan kota itu dibakar habis olehnya.

5:29 Malam-malam Yudas berangkat dari situ dan tiba pada benteng itu.

5:30 Pagi-pagi penduduk benteng itu menengadah dan dilihatnya banyak orang yang tak terhitung jumlahnya

memasang tangga-tangga dan alat penggempur untuk merebut benteng itu serta menyerang mereka.

5:31 Yudas melihat juga bahwa pertempuran sudah dimulai. Jeritan dari dalam kota membubung ke langit

dengan dibarengi dengan bunyi terompet dan jeritan yang hebat.

5:32 Maka berkatalah Yudas kepada anak buahnya: "Hendaklah hari ini kamu bertempur demi saudara-saudara

kita!"

5:33 Kemudian Yudas menyerang musuh dari belakang dengan tiga pasukan. Orang meniupi terompet dan

berseru dengan berdoa.

5:34 Ketika bala Timotius mengetahui bahwa itu adalah si Makabe maka larilah mereka dari hadapannya. Yudas

menimpakan kepada mereka suatu kekalahan besar dan pada hari itu lebih kurang delapan ribu orang dari

musuh tewas.

5:35 Kemudian Yudas membelok menuju kota Alema. Kota itu dikepungnya, semua lelaki dibunuhnya, lalu kota

itu dirampasinya dan dibakarnya habis.

5:36 Lalu berangkatlah ia dari situ dan merebut kota Kafso, Maked, Beser dan kota-kota lainnya di daerah

Gilead.

5:37 Sesudah kejadian-kejadian itu Timotius menghimpun tentara lain lagi. Ia berkemah di seberang anak

sungai berhadapan dengan Rafon.

5:38 Yudas menyuruh orang memata-matai perkemahan musuh. Dan oleh mata-mata itu diberitahukan

kepadanya: "Sekarang bangsa-bangsa di keliling kita sudah bersekutu dengan dia. Sungguh suatu bala

tentara yang sangat besar!

5:39 Orang-orang Arabpun disewa juga sebagai bala bantuan. Mereka berkemah di sebelah sana anak sungai

dan siap-siap untuk menyerang anda." Maka pergilah Yudas menyongsong mereka.

5:40 Ketika Yudas serta balanya mendekati perkemahan di tepi air itu berkatalah Timotius kepada para

panglima tentaranya: "Jika ia lebih dahulu menyeberang menuju kita, maka kita tidak dapat bertahan

terhadapnya dan akan digagahi olehnya.

5:41 Sebaliknya, jika ia takut-takut dan berkemah di seberang sana anak sungai maka kita akan menyeberang

menuju dia dan akan menggagahi dia."

Hal. 12/40

I Makabe

5:42 Sesampainya di tepi air Yudas menempatkan perwira-perwira rakyat di tepi anak sungai dan

memerintahkan kepada mereka: "Jangan membiarkan seorangpun berkemah; semua harus maju

bertempur!"

5:43 Ia sendiri menyeberang sebagai yang pertama dan segenap rakyat mengikutinya. Semua orang-orang

asing itu digempur di hadapannya dan lari ke kuil di Karnaim sambil melemparkan senjatanya.

5:44 Tetapi kota itu direbut oleh orang-orang Yahudi, lalu kuil itu bersama dengan semua orang yang di

dalamnya dibakar. Demikian kota Karnaim ditumpas sama sekali. Selanjutnya orang tidak dapat melawan

Yudas lagi.

5:45 Kemudian Yudas menghimpun segenap Israel yang tinggal di daerah Gilead, mulai dengan yang kecil

sampai dengan yang besar: isteri serta anak-anak mereka dan semua barangnya, sungguh suatu jumlah

yang sangat besar. Maka bersama-sama pergilah mereka ke negeri Yudea.

5:46 Mereka sampai di depan kota Efron, suatu kota besar dan kokoh di sela gunung. Orang tidak dapat

melaluinya baik di sebelah kiri maupun di sebelah kanan, tetapi harus melaluinya di tengah.

5:47 Penduduk kota menghalangi orang-orang Yahudi dengan merebat pintu gerbangnya dengan batu-batu.

5:48 Maka Yudas mengirim pesan kepada mereka untuk berdamai, katanya: "Kami hanya mau melalui daerah

kamu untuk pergi ke negeri kami sendiri. Tidak ada seorangpun akan mengganggumu. Kami hanya mau

melalui saja." Tetapi penduduk kota tidak mau membuka.

5:49 Maka Yudas memerintahkan untuk memaklumkan di seluruh perkemahannya bahwa masing-masing

orang harus berkemah di tempat ia berada.

5:50 Maka berkemahlah lasykar dan kota itu diserang oleh Yudas sehari semalam penuh dan akhirnya

diserahkan ke dalam tangannya.

5:51 Kaum lelaki dibasmi semua dengan mata pedang, kota itu sendiri diratakan dan dirampasi seluruhnya dan

kemudian Yudas melalui kota itu di atas mayat orang-orang tewas.

5:52 Selanjutnya orang-orang Yahudi menyeberang sungai Yordan ke dataran besar yang berhadapan dengan

Bet-Sean.

5:53 Setiap kali dihimpunlah oleh Yudas para pembelakang dan segenap rakyat dihibur olehnya di sepanjang

perjalanan hingga mereka tiba di negeri Yudea.

5:54 Lalu mereka naik ke gunung Sion dengan sukacita dan gembira dan dipersembahkanlah di sana korban

bakaran, oleh karena tiada seorangpun yang tewas dari antara mereka sampai mereka kembali dengan

selamat.

5:55 Sewaktu Yudas dan Yonatan berada di daerah Gilead dan kakak mereka di dekat kota Ptolemais di daerah

Galilea,

5:56 maka para panglima pasukan, yaitu Yusuf bin Zakarya dan Azarya mendengar tentang keperwiraan dan

pertempuran yang diadakan oleh mereka.

5:57 Lalu mereka berpikir begini: "Kita juga mau membuat nama harum sendiri dengan pergi bertempur

dengan bangsa-bangsa di keliling kita."

5:58 Dari sebab itu maka dikeluarkanlah perintah untuk para anggota pasukannya dan mereka maju perang

melawan Yamnia.

5:59 Tetapi Gorgias serta anak buahnya keluar dari kota itu menyongsong mereka untuk bertempur.

5:60 Yusuf dan Azarya dipaksa lari dan dikejar sampai ke daerah Yudea. Pada hari itu juga lebih kurang dua ribu

rakyat Israel tewas.

5:61 Dengan demikian rakyat mengalami kemunduran besar, sebab mereka tidak mendengarkan Yudas serta

saudara-saudaranya karena menyangka dapat melakukan perbuatan-perbuatan keperwiraan juga.

5:62 Tetapi mereka bukan keturunan dari orang-orang yang tangannya diserahi penyelamatan Israel.

5:63 Adapun pahlawan Yudas serta saudara-saudaranya mendapat kehormatan besar di depan segenap Israel

dan semua bangsa-bangsa lain di manapun juga nama mereka terdengar.

5:64 Mereka dikerumuni orang yang menyoraki mereka.

5:65 Kemudian berangkatlah Yudas serta saudara-saudaranya hendak memerangi bani Esau di daerah di

sebelah Selatan. Kota Hebron serta anak-anak kotanya dihantam oleh Yudas, kubu-kubunya dibongkarnya

dan menara-menara di kelilingnya dibakarnya.

5:66 Selanjutnya ia berangkat ke tanah Filistea dan melalui Maresa.

Hal. 13/40

I Makabe

5:67 Pada waktu itu tewaslah dalam pertempuran beberapa imam yang mau melakukan perbuatan-perbuatan

keperwiraan. Sebab dengan tak berhati-hati mereka keluar untuk bertempur.

5:68 Kemudian membeloklah Yudas menuju kota Asdod di tanah Filistea. Pekorbanan mereka dibongkar

olehnya, ukiran allah-allah mereka dibakar dan semua kota dirampasi. Lalu kembalilah Yudas ke negeri

Yudea.

61Mak

6:1 Dalam pada itu raja Antiokhus menjelajahi wilayah pegunungan. Didengarnya kabar bahwa Elimais,

sebuah kota di negeri Persia, adalah termasyhur karena kekayaan perak dan emas

6:2 dan lagi bahwa kuil di kota itu sangat kaya pula oleh karena di sana ada alat-alat perang emas, lemena

serta senjata yang ditinggalkan Aleksander bin Filipus, raja Makedonia, yang mula-mula merajai orang-

orang Yunani.

6:3 Maka datanglah ia ke sana dan berusaha merebut kota itu serta menjarahinya. Tetapi ia tidak berhasil oleh

karena maksudnya ketahuan oleh penduduk kota itu.

6:4 Mereka memberikan perlawanan kepada raja, sehingga ia lari serta berangkat dari situ dengan sesal hati

yang besar hendak kembali ke Babel.

6:5 Kemudian datanglah seseorang ke daerah Persia memberitahu raja bahwa bala tentaranya yang memasuki

negeri Yudea sudah dipukul mundur

6:6 dan khususnya bahwa Lisias yang maju perang dengan bala tentara yang kuat telah dipukul mundur oleh

orang-orang Yahudi yang bertambah kuat karena senjata, pasukan dan banyak barang rampasan yang

diperoleh mereka dengan diambil dari tentara yang telah mereka kalahkan.

6:7 Orang-orang Yahudi juga telah membongkar Kekejian yang telah ditegakkan raja di atas mezbah di

Yerusalem. Bait Suci telah dipagari oleh mereka dengan tembok-tembok yang tinggi seperti dahulu dan

demikianpun halnya dengan Bet-Zur, salah satu kota raja.

6:8 Mendengar berita itu maka tercenganglah raja dan sangat tergeraklah hatinya. Ia merebahkan diri di

ranjang dan jatuh sakit karena sakit hati. Sebab semuanya tidak terjadi sebagaimana diinginkannya.

6:9 Berhari-hari raja berbaring di ranjangnya sedang terus-menerus dihinggapi kemurungan besar. Ketika

merasa akan meninggal

6:10 dipanggilnya semua sahabatnya lalu dikatakannya kepada mereka: "Tidur sudah lenyap dari mataku dan

hatiku hancur karena kemasygulan.

6:11 Maka dalam hati aku berkata: Kepada keimpitan dan kemalangan manakah aku sampai sekarang ini? Aku

ini yang murah hati dan tercinta dalam kekuasaanku!

6:12 Tetapi teringatlah aku sekarang kepada segala kejahatan yang telah kuperbuat kepada Yerusalem dengan

mengambil perkakas perak dan emas yang ada di kota itu dan dengan menyuruh bahwa penduduk Yehuda

harus ditumpas dengan sewenang-wenang.

6:13 Aku sudah menjadi insaf bahwa oleh karena semuanya itulah maka aku didatangi malapetaka ini. Sungguh

aku jatuh binasa dengan sangat sedih hati di negeri yang asing."

6:14 Kemudian Filipus, salah seorang sahabat raja, dipanggil olehnya. Ia diangkatnya atas seluruh kerajaannya.

6:15 Ia diberinya mahkota kerajaan, jubah serta cincin meterainya, agar supaya Filipus mendidik dan mengasuh

putera raja, yaitu Antiokhus, sehingga dia itu menjadi raja nanti.

6:16 Maka mangkatlah raja Antiokhus di situ dalam tahun seratus empat puluh sembilan.

6:17 Ketika Lisias dapat tahu bahwa raja sudah mangkat maka putera raja, yaitu Antiokhus, diangkatnya

menjadi raja. Antiokhus itu telah diasuh oleh Lisias sejak masa kecilnya. Ia diberinya sebutan Eupator.

6:18 Dalam pada itu lasykar di puri itu merebat Israel di keliling Bait Allah. Terus-menerus dan dengan segala

jalan mereka berusaha menimpakan yang buruk-buruk untuk mendukung orang-orang asing.

6:19 Maka oleh Yudas diputuskan menumpas mereka. Dikumpulkannya seluruh rakyat untuk mengepung

penduduk puri itu.

Hal. 14/40

I Makabe

6:20 Mereka berhimpun dan mulai mengepung puri itu dalam tahun seratus lima puluh dengan memakai parit-

parit dan alat-alat penggempur.

6:21 Tetapi ada beberapa orang yang berhasil meloloskan diri dari pengurungan di puri itu. Sejumlah orang

fasik dari Israelpun ikut serta dengan mereka juga.

6:22 Mereka pergi menghadap raja dan berkata kepadanya: "Masih berapa lamakah baginda tidak menjalankan

keadilan dan tidak membalas dendam untuk saudara-saudara kami?

6:23 Kami sudah mengabdi kepada ayah baginda dengan sukarela. Kami selalu berlaku menurut segenap titah

beliau dan semua perintah beliau selalu kami patuhi.

6:24 Justru karena itulah maka orang-orang sebangsa kami mengepung puri itu dan kami diseteruinya. Selain

dari itu: siapa saja dari kalangan kami yang mereka temukan dibunuh dan milik pusaka kami disita.

6:25 Lagipula mereka tidak hanya menjatuhkan tangannya kepada diri kami saja, tetapi juga kepada daerah-

daerah sekeliling mereka.

6:26 Bahkan pada saat ini juga puri Yerusalem mereka kepung untuk merebutnya dan Bait Suci serta Bet-Zur

telah diperkokoh oleh mereka.

6:27 Jika baginda tidak segera mendahului mereka, niscaya mereka akan berbuat lebih banyak lagi, sehingga

baginda tidak mampu lagi mengendalikan mereka."

6:28 Mendengar berita itu raja murka. Dihimpunkannya para sahabatnya, para panglima tentara dan semua

punggawa perkudaan.

6:29 Dari kerajaan-kerajaan lainnya dan dari pulau-pulau di lautpun membanjirlah pula pasukan sewaan

kepadanya.

6:30 Jumlah pasukan itu meningkat sampai seratus ribu orang pasukan jalan, dua puluh ribu orang pasukan

berkuda dan tiga puluh ekor gajah yang terlatih untuk bertempur.

6:31 Mereka melalui daerah Idumea lalu berkemah berhadapan dengan kota Bet-Zur. Berhari-hari

bertempurlah mereka dan dibuatnya juga alat-alat penggempur. Tetapi orang-orang yang terkepung di

dalam kota itu keluar dan alat-alat penggempur itu mereka bakar. Dengan gagah perwira mereka

bertempur.

6:32 Maka Yudas berangkat dari puri itu dan berkemah di dekat Bet-Zakarya tepat berhadapan dengan

perkemahan raja.

6:33 Pagi-pagi benar raja bangun dan disuruhnya seluruh bala tentaranya serentak berangkat menuju Bet-

Zakarya. Maka pasukan berikat perang dan terompet ditiup.

6:34 Kepada gajah-gajah itu diperlihatkan air buah anggur dan buah kertau untuk menyiapkan binatang itu bagi

pertempuran.

6:35 Binatang-binatang besar itu ditempatkan di tengah-tengah barisan perang. Pada tiap-tiap gajah disertakan

seribu orang yang berlemena rantai dan berketopong perunggu. Lagipula pada tiap-tiap gajah diiringkan

juga lima ratus orang pilihan pasukan berkuda.

6:36 Pasukan itu harus mendahului binatang-binatang itu dalam gerak-geriknya. Ke manapun binatang-

binatang itu pergi pasukan itu ikut pergi juga dan tidak pernah menjauhi binatang-binatang itu.

6:37 Di atas tiap-tiap gajah ditaruhlah sebuah menara kayu yang kokoh sebagai perlindungan. Menara itu

dipasang dengan cerdiknya. Di dalam setiap menara ada empat prajurit yang dari situ bertempur dengan

ditambah pawangnya.

6:38 Pasukan berkuda lainnya ditempatkan di sana sini pada kedua sayap bala tentara itu. Pasukan ini bertugas

mengacaukan musuh dan melindungi barisan-barisan perang.

6:39 Ketika matahari memancarkan sinarnya kepada utar-utar keemasan dan perunggu maka bersemaraklah

pula pegunungan karenanya serta bercahaya bagaikan obor api.

6:40 Sebagian bala tentara raja memencar di puncak pegunungan, sedangkan yang lain-lain memencar di tanah

rendah. Dengan tetap dan serba teratur pasukan itu maju.

6:41 Mendengar suara jumlah sebanyak itu dan derap kaki orang sebanyak itu serta gemerencang senjata-

senjatanya maka gementarlah semua orang. Sebab bala itu sungguh amat besar lagi kuat.

6:42 Maka Yudas serta balanya maju berjuang. Dari bala raja ada enam ratus orang yang tewas.

6:43 Adapun Eleazar Avaran tiba-tiba melihat seekor binatang besar berlemena kerajaan. Binatang itu lebih

besar dari yang lain-lain. Maka dikiranya bahwa raja ada di atas binatang itu.

Hal. 15/40

I Makabe

6:44 Oleh sebab itu maka Eleazar mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan bangsanya dan untuk

mendapat nama harum yang abadi.

6:45 Dengan berani Eleazar lari menuju binatang itu di tengah-tengah ikat perang. Ia membunuh-bunuh kanan

kiri sehingga musuh mundur sebelah-menyebelah.

6:46 Menyusuplah ia ke bawah gajah itu, ditikamnya dari bawah dan begitu direbahkannya. Maka gajah itu

rebah ke tanah tepat di atas Eleazar, sehingga iapun mati di sana juga.

6:47 Melihat kekuatan bala tentara raja serta tekanan dari pihak pasukan-pasukan itu maka mundurlah orang-

orang Yahudi dari padanya.

6:48 Kemudian bala tentara raja maju naik ke Yerusalem hendak mendapatkan orang-orang Yahudi. Raja

berkemah di hadapan daerah Yudea dan gunung Sion.

6:49 Dengan penduduk Bet-Zur diadakannya perdamaian. Adapun penduduk Bet-Zur terpaksa keluar dari

kotanya, sebab mereka tidak mempunyai makanan di situ untuk bertahan dalam pengepungan yang lama,

sebab bagi tanah adalah tahun Sabat.

6:50 Dengan demikian Bet-Zur direbut oleh raja lalu ditempatkannya di situ tentara pendudukan.

6:51 Berhari-hari raja mengepung Tempat Suci dan disuruhnya pasang di situ baris-baris alat penggempur, yaitu

pelanting api dan batu, pelempar peluru dan pengumban.

6:52 Orang-orang Yahudi membuat alat-alat juga terhadap alat-alat penggempur musuh. Maka berhari-hari

bertempurlah mereka.

6:53 Tetapi tidak ada lagi rezeki dalam tempayan-tempayan, sebab adalah tahun ketujuh dan sisa

persediaanpun sudah dimakan habis oleh orang-orang yang baru kembali dari daerah bangsa-bangsa lain

itu.

6:54 Dari sebab itu maka terpaksa oleh kelaparan hanya ditinggalkan beberapa orang saja di Tempat Suci,

sedangkan yang lain-lain memencar-mencar ke tempat masing-masing.

6:55 Dalam pada itu Lisias mendengar kabar bahwa Filipus sudah kembali dari daerah Persia dan Media

bersama dengan pasukan yang pergi ke sana dengan raja Antiokhus. Ia mendengar juga bahwa Filipus

merebut urusan negara.

6:56 Adapun Filipus itu telah diangkat oleh raja Antiokhus semasa hidupnya untuk mengasuh putera raja, yaitu

Antiokhus, hingga dia itu menjadi raja.

6:57 Dari sebab itu Lisias mau memberi perintah untuk bergegas-gegas berangkat. Katanya kepada raja dan

para panglima serta lasykar sebagai berikut: "Kini hari demi hari kita bertambah lemah. Perbekalan hanya

tinggal sedikit saja dan tempat yang kita kepung itu sangat kokoh. Lagipula urusan-urusan negara

mendesak kita.

6:58 Dari sebab itu baiklah kita berdamai saja dengan orang-orang itu serta seluruh bangsa mereka.

6:59 Biarlah mereka kita izinkan untuk hidup menurut adat istiadat mereka seperti dahulu. Sebab justru karena

adat istiadat mereka yang kita batalkan itulah maka mereka marah dan melakukan semuanya itu."

6:60 Raja dan para panglima berkenan kepada usul itu. Maka dikirimnya utusan untuk merundingkan

perdamaian dengan orang-orang Yahudi dan usulnya diterima oleh mereka juga.

6:61 Raja dan para panglima memberi mereka jaminan dengan angkat sumpah. Karena itu keluarlah orang-

orang dari benteng itu.

6:62 Kemudian raja pergi ke gunung Sion. Tetapi setelah dilihatnya pertahanan kokoh di tempat itu maka

diingkarinya sumpah yang telah diangkatnya. Diperintahkannya tembok-tembok sekeliling itu dibongkar.

6:63 Kemudian bergegas-gegas berangkatlah ia dan kembali ke Antiokhia. Di sana didapatinya Filipus sebagai

penguasa kota itu. Maka raja bertempur dengannya dan dengan kekerasan direbutnya kota itu.

71Mak

7:1 Dalam tahun seratus lima puluh satu Demetrius putera Seleukus lolos dari Roma. Dengan orang sedikit ia

mendarat di salah satu kota di pantai lalu menjadi raja di situ.

Hal. 16/40

I Makabe

7:2 Ketika istana nenek moyangnya dimasukinya maka pasukan menangkap Antiokhus dan Lisias untuk

dibawa ke hadapan Demetrius.

7:3 Perkara itu ketahuan oleh Demetrius lalu berkatalah ia: "Muka orang-orang itu jangan diperlihatkan

kepadaku!"

7:4 Kemudian Antiokhus dan Lisias dibunuh oleh pasukan itu dan Demetrius menduduki takhta kerajaannya.

7:5 Maka datanglah para penjahat dan para fasik dari Israel menghadap raja. Mereka diketuai oleh Alkimus,

oleh karena ia ingin menjadi imam besar.

7:6 Mereka menuduh bangsanya sendiri di hadapan raja, katanya: "Yudas serta saudara-saudaranya telah

membasmi semua sahabat baginda. Kami sendiri telah diusirnya dari negeri kami.

7:7 Sudilah kiranya baginda sekarang mengutus seseorang yang dipercayai baginda untuk meninjau segenap

pembasmian yang telah ditimpakan Yudas kepada diri kami serta kepada wilayah baginda. Baiklah utusan

baginda itu menghukum mereka serta semua orang yang membantunya."

7:8 Lalu raja memilih Bakhides, salah seorang dari kalangan sahabat raja. Adapun Bakhides itu adalah

mangkubumi di seberang sungai dan orang terbesar di seluruh kerajaan lagi setia kepada raja.

7:9 Jadi Bakhides itu dan Alkimus, si fasik yang telah dianugerahi keimaman besar, diutus oleh raja. Kepada

mereka diperintahkannya membalas dendam kepada orang Israel.

7:10 Mereka berangkat dan pergi ke negeri Yudea dengan banyak pasukan. Bakhides mengutus beberapa

pesuruh kepada Yudas serta saudara-saudaranya dan dengan tipu daya berbicara tentang perdamaian.

7:11 Tetapi melihat bahwa mereka datang dengan banyak pasukan maka perkataan mereka tidak dihiraukan

oleh Yudas.

7:12 Namun demikian, sejumlah besar ahli Kitab berhimpun pada Alkimus dan Bakhides untuk mencari

keadilan.

7:13 Adapun yang pertama-tama dari orang Israel minta berdamai dengan mereka ialah Kaum Mursid.

7:14 Pikir mereka: "Seorang imam dari keturunan Harun telah datang bersama dengan pasukan itu. Niscaya ia

tidak akan berlaku lalim terhadap kita."

7:15 Bakhidespun berbicara secara ramah dengan orang-orang itu, bahkan bersumpah kepadanya sebagai

berikut: "Kami tidak mencari yang jahat bagi kamu serta semua sahabatmu."

7:16 Mereka percaya kepadanya. Tetapi ia menyuruh tangkap enam puluh orang dari kalangan mereka dan

pada satu hari juga dibunuhnya semua, sesuai dengan perkataan yang tersurat ini:

7:17 "Mayat orang-orang yang kaukasihi dan darah mereka ditumpahkan sekeliling Yerusalem, dengan tidak

ada yang menguburkan mereka."

7:18 Karena itu ketakutan dan gentar menghinggapi segenap rakyat, sebab pikirnya: "Pada mereka tidak ada

kebenaran dan keadilan, sebab jaminan dan sumpah yang telah mereka angkat dilanggar mereka."

7:19 Kemudian Bakhides berangkat dari Yerusalem dan berkemah di Betzeta. Disuruhnya tangkapi banyak

orang yang sudah membelot kepadanya dan juga sejumlah orang dari kalangan rakyat untuk digorok dan

dibuang ke dalam penadah besar itu.

7:20 Wilayah itu diserahkannya kepada Alkimus yang ditinggalinya pasukan untuk membantu dia. Bakhides

sendiri kembali kepada raja.

7:21 Adapun Alkimus terus bersaingan untuk merebut martabat imam besar.

7:22 Semua pengganggu bangsanya sendiri berkumpul pada Alkimus. Ia berhasil menguasai tanah Yudea dan

bala besar didatangkannya kepada Israel.

7:23 Yudas melihat segala kejahatan yang dilakukan Alkimus serta pengikut-pengikutnya terhadap Israel

melebihi yang dilakukan bangsa-bangsa lain.

7:24 Maka dijelajahinya seluruh daerah Yudea dan membalas dendam kepada orang-orang yang telah

membelot. Dengan demikian mereka dihalangi untuk berkeliling di daerah itu.

7:25 Ketika Alkimus menjadi tahu bahwa Yudas serta anak buahnya semakin kuat maka diinsafinya bahwa tidak

dapat bertahan terhadap mereka. Maka dari itu kembalilah ia kepada raja dan dituduhkannya kepada

mereka kejahatan besar.

7:26 Kemudian raja mengutus Nikanor, salah seorang panglimanya yang terkemuka dan seorang pembenci

serta musuh Israel. Kepadanya diperintahkan menumpas bangsa itu.

Hal. 17/40

I Makabe

7:27 Maka datanglah Nikanor ke Yerusalem dengan banyak pasukan. Dengan tipu daya disampaikannya usul

perdamaian ini kepada Yudas serta saudara-saudaranya:

7:28 "Antara aku dan kamu janganlah ada peperangan. Aku mau datang dengan beberapa orang saja untuk

mengadakan kunjungan persahabatan pada kamu."

7:29 Lalu datanglah ia mendapatkan Yudas. Mereka bersalam-salaman dengan ramah. Tetapi seteru-seteru

bersiap-siap untuk menculik Yudas.

7:30 Akan tetapi ketahuan oleh Yudas bahwa Nikanor datang kepadanya dengan tipu daya. Maka Yudas takut-

takut dan tidak mau melihat mukanya lagi.

7:31 Nikanor mengerti juga bahwa maksudnya sudah terbuka. Maka ia keluar menyongsong Yudas untuk

bertempur di dekat Kafarsalama.

7:32 Di pihak Nikanor lebih kurang lima ratus orang tewas, sedangkan lain-lainnya melarikan diri ke dalam Kota

Daud.

7:33 Sesudah kejadian-kejadian itu Nikanor naik ke gunung Sion. Beberapa orang dari antara para imam dan

dari antara kaum tua-tua rakyat keluar dari Tempat Suci menyambut dia dengan ramah. Pun pula

diperlihatkan kepadanya korban bakaran yang dipersembahkan untuk raja.

7:34 Tetapi mereka dicemoohkan, ditertawakan dan dinodai oleh Nikanor yang berbicara dengan congkaknya.

7:35 Dengan geram ia bersumpah: "Jika Yudas serta balanya tidak segera diserahkan ke dalam tanganku,

niscaya Rumah ini akan kubakar habis segera setelah aku kembali lagi dengan selamat!" Lalu ia keluar

dengan sangat geram.

7:36 Para imam masuk lagi ke dalam lalu berdiri di depan mezbah serta Bait Allah. Dengan tangisan berkatalah

mereka:

7:37 "Rumah ini telah Kaupilih, supaya disebut menurut nama-Mu dan supaya menjadi rumah sembahyang dan

doa bagi umat-Mu.

7:38 Sudilah kiranya Kaubalas dendam kepada orang itu dan kepada bala tentaranya! Semoga mereka tewas

karena pedang! Ingatlah kepada hujatan mereka dan jangan membiarkan mereka tetap hidup."

7:39 Adapun Nikanor keluar dari Yerusalem lalu berkemah di Bet-Horon. Bala tentara dari daerah Siriapun

bergabung dengannya.

7:40 Yudas berkemah di desa Adasa dengan tiga ribu orang. Maka Yudas bersembahyang, katanya:

7:41 "Ketika dahulu penjabat-penjabat seorang raja menghujat maka tampillah malaikat-Mu yang menghantam

seratus delapan puluh lima ribu orang dari antara mereka.

7:42 Demikianpun hari ini sudilah menggempur bala ini di hadapan kami. Niscaya semua orang yang masih

tersisa akan mengetahui bahwa Nikanor telah berbicara jahat terhadap Tempat Suci-Mu. Sudilah

mengadili dia setimpal dengan kejahatannya."

7:43 Kedua bala itu mulai bertempur pada tanggal tiga belas bulan Adar. Bala Nikanor digempur. Ia sendiri yang

sebagai yang pertama tewas dalam pertempuran itu.

7:44 Melihat Nikanor sudah tewas balanya melarikan diri sambil melemparkan senjatanya.

7:45 Mereka dikejar sejauh satu hari berjalan dari Adasa sampai ke tapal batas kota Gezer. Orang-orang Yahudi

meniupi terompet di belakang mereka.

7:46 Maka penduduk semua tempat di daerah Yehuda keluar menyergap mereka pada sisi-sisi mereka. Maka

musuh itu saling menyerang. Semua ditewaskan dengan pedang dan tidak ada seorangpun dari mereka

yang masih tersisa.

7:47 Barang rampasan serta jarahan diambil, sedangkan kepala Nikanor dan tangannya yang pernah

diacungkan dengan congkak dipotong lalu dibawa serta dan digantungkan di dekat Yerusalem.

7:48 Rakyat sangat bersukacita dan hari itu dirayakan sebagai hari sukacita besar.

7:49 Merekapun menetapkan pula bahwa tiap-tiap tahun hari itu akan mereka rayakan pada tanggal tiga belas

bulan Adar.

7:50 Beberapa lamanya negeri Yehuda tenteram.

Hal. 18/40

I Makabe

81Mak

8:1 Yudas mendengar tentang orang-orang Roma. Mereka adalah sangat kuasa tapi ramah terhadap semua

orang yang bergabung dengan mereka. Kepada semua orang yang mendekati mereka ditawarkan

persahabatan. Mereka sungguh kuasa sekali.

8:2 Diceritakan kepada Yudas tentang peperangan serta perbuatan gagah yang dilakukan orang Roma

terhadap orang Galatia. Orang Roma mengalahkan orang Galatia dan membebankan upeti kepada mereka.

8:3 Lagipula diceritakan tentang apa yang telah diperbuat orang-orang Roma di negeri Spanyol untuk

menguasai tambang-tambang perak dan emas yang ada di sana.

8:4 Dengan siasat dan ketabahan hatinya orang-orang Roma merebut seluruh negeri itu, walaupun negeri itu

sangat jauh letaknya dari mereka. Demikianpun halnya dengan pelbagai raja yang dari ujung bumi datang

menyerang orang Roma. Mereka semua digempur dan kekalahan besar ditimpakan kepada mereka. Raja-

raja lain harus membayar upeti tahunan kepada orang Roma.

8:5 Juga Filipus dan Perseus raja Kitim dan lain-lain yang berontak terhadap orang-orang Roma digempur

dalam pertempuran dan dikalahkan oleh mereka.

8:6 Pun pula Antiokhus, maha raja Asia, yang maju perang dengan seratus dua puluh ekor gajah, pasukan

berkuda, kereta-kereta perang serta amat banyak pasukan digempur oleh orang-orang Roma.

8:7 Antiokhus sendiri ditangkap hidup-hidup lalu ia sendiri serta pengganti-penggantinya diwajibkan

membayar upeti besar kepada Roma. Iapun harus memberikan sandera serta menyerahkan tanah,

8:8 yaitu India, Media dan Lidia, wilayah-wilayah yang paling baik. Semua diambil dari Antiokhus dan

diserahkan kepada raja Eumenes.

8:9 Ketika orang-orang Yunani berniat maju perang untuk menumpas orang-orang Roma,

8:10 maka hal itu ketahuan oleh mereka. Maka dikirimkannya seorang panglima untuk bertempur dengan

orang-orang Yunani. Banyak orang Yunani tewas karena luka. Isteri dan anak-anak mereka diangkut

sebagai tawanan; mereka dijarahi dan negerinya dikuasai oleh orang-orang Roma. Kota-kota berbenteng

dibakar dan mereka sendiri diperbudak hingga hari ini.

8:11 Kerajaan-kerajaan lainpun serta semua pulau yang melawan mereka dimusnahkan dan orang-orang itu

juga diperbudak. Sebaliknya, orang-orang Roma memelihara persahabatan dengan sahabat-sahabat dan

semua orang yang bersandar pada mereka.

8:12 Dengan demikian pelbagai kerajaan, baik yang dekat maupun yang jauh, dikuasai oleh mereka. Lagipula

semua orang yang mendengar tentang mereka merasa takut kepada mereka.

8:13 Barangsiapa yang hendak mereka tolong dan mereka jadikan raja, iapun menjadi raja juga dan barangsiapa

yang mereka kehendaki diturunkan. Mereka mencapai puncak kekuasaan.

8:14 Namun demikian, di antara mereka tidak ada seorangpun yang memasang mahkota kerajaan di atas

kepalanya atau mengenakan pakaian ungu tua untuk bermegah-megah karenanya.

8:15 Mereka mendirikan bagi dirinya suatu dewan penasehat. Tiap-tiap hari ketiga ratus dua puluh anggotanya

berembuk tentang kepentingan rakyat untuk mempertahankan tata tertib.

8:16 Tiap-tiap tahun pemerintahan atas mereka serta kekuasaan atas seluruh negerinya dipercayakan kepada

satu orang. Semua mentaati satu orang itu dan di kalangan mereka tidak ada kedengkian maupun

persaingan.

8:17 Adapun Yudas memilih Eupolemus bin Yohanes bin Akos dan Yason bin Eleazar lalu diutusnya ke Roma

untuk mengadakan persahabatan dan persekutuan

8:18 dan untuk memperoleh bahwa kuknya diambil, setelah orang-orang Roma mengetahui bahwa kerajaan

Yunani memperbudak Israel.

8:19 Setelah menempuh perjalanan yang jauh sekali tibalah mereka di Roma lalu masuk menghadap dewan

penasehat. Mereka angkat bicara dan berkata:

Hal. 19/40

I Makabe

8:20 "Yudas Makabe serta saudara-saudaranya dan segenap bangsa Yahudi mengutus kami ke hadapan kamu

untuk mengadakan persekutuan dan perdamaian dengan kamu, agar supaya kamipun terdaftar juga

sebagai sekutu dan sahabatmu."

8:21 Dewan penasehat itu berkenan kepada permohonan itu.

8:22 Dan inilah salinan naskah yang terukir pada papan-papan perunggu dan yang dikirim ke Yerusalem, supaya

pada mereka di sana hal itu menjadi suatu tanda peringatan perdamaian dan persekutuan:

8:23 "Sejahtera hendaknya selama-lamanya orang-orang Roma dan bangsa Yahudi, baik di laut maupun di

darat! Pedang dan musuh jauhlah hendaknya dari mereka!

8:24 Tetapi jika Roma atau salah satu sekutunya lebih dahulu diserang di dalam wilayah kekuasaannya,

8:25 maka bangsa Yahudi dengan sebulat hati akan ikut berperang, menurut keperluan pada saatnya.

8:26 Para lawan tidak akan mereka serahi bantuan berupa gandum, senjata, uang maupun kapal, seperti yang

ditetapkan di Roma. Bangsa Yahudi akan menepati semua kewajibannya tanpa mendapat ganti jasa.

8:27 Demikianpun apabila bangsa Yahudi lebih dahulu ditimpa perang, maka orang-orang Roma akan ikut

berperang juga dengan segenap jiwanya, menurut keperluan pada saatnya.

8:28 Para penyerang tidak akan diserahi gandum, senjata, uang maupun kapal, sebagaimana yang ditetapkan di

Roma. Mereka akan menepati semua kewajibannya tanpa tipu daya.

8:29 Dengan kata-kata itulah orang-orang Roma mengadakan persetujuan dengan rakyat Yahudi.

8:30 Jika kemudian pihak yang satu atau pihak yang lain mau menambahkan atau membatalkan sesuatu, maka

mereka boleh berbuat demikian dengan persetujuan kedua belah pihak. Apa yang mereka tambahkan

atau batalkan akan mempunyai kekuatan hukum.

8:31 Tentang kejahatan yang ditimpakan raja Demetrius kepada orang-orang Yahudi telah kami menulis

kepadanya sebagai berikut: Mengapa tuanku membebankan kuk berat kepada sahabat serta sekutu kami,

yaitu orang-orang Yahudi?

8:32 Jika mereka masih juga menyampaikan keluhan terhadap diri tuanku, niscaya kami akan membela hak

mereka dan akan memerangi tuanku baik di laut maupun di darat."

91Mak

9:1 Demetrius mendengar bahwa Nikanor dengan pasukannya tewas dalam pertempuran. Maka untuk kedua

kalinya diutusnya Bakhides dan Alkimus ke negeri Yehuda bersama dengan sayap kanan bala tentaranya.

9:2 Mereka menempuh jalan menuju ke kota Gilgal; kota Maisalot yang terletak di daerah Arbela dikepung

dan direbut oleh mereka dan banyak orang dibunuh.

9:3 Dalam bulan pertama tahun seratus lima puluh dua mereka berkemah di dekat Yerusalem.

9:4 Tetapi mereka berangkat lagi dan menuju kota Berea dengan dua puluh ribu orang pasukan jalan dan dua

ribu orang pasukan berkuda.

9:5 Dalam pada itu Yudas sedang berkemah di kota Elasa. Tiga ribu orang pilihan ada sertanya.

9:6 Melihat bahwa jumlah pasukan musuh itu banyak maka mereka sangat ketakutan. Maka banyak orang

lenyap dari perkemahan, sehingga dari mereka hanya tinggal delapan ratus orang saja.

9:7 Melihat bahwa pasukannya melenyap sedang pertempuran sudah mendekat, maka Yudas remuk

redamlah hatinya, oleh karena tidak ada waktu untuk menghimpunkan mereka kembali.

9:8 Meskipun tawar hati, namun berkatalah Yudas kepada yang masih tertinggal itu: "Ayuh, marilah kita

menghadapi lawan kita, kalau-kalau kita dapat bertempur dengannya!"

9:9 Tetapi mereka mencegah dia, katanya: "Kita tidak dapat! Kini kita mesti menyelamatkan hidup kita dahulu.

Nanti kita datang kembali bersama dengan saudara-saudara kita lalu bertempur dengan mereka. Kini

jumlah kita terlalu sedikit!"

9:10 Sahut Yudas: "Jangan sampai terjadi kita berbuat demikian dan lari dari hadapan mereka! Kalau memang

saat kita sudah tiba, biarlah kita mati sebagai lelaki demi saudara-saudara kita! Tetapi janganlah kita

mengaibkan kehormatan kita!"

Hal. 20/40

I Makabe

9:11 Maka keluarlah pasukan musuh dari perkemahan menyongsong pasukan Yudas. Pasukan berkuda musuh

terbagi menjadi dua. Para pengumban serta pemanah mendahului pasukan, semuanya penggempur yang

gagah berani. Bakhides sendiri berada di sayap kanan.

9:12 Barisan itu datangnya dari dua sisi, sementara terompet ditiupi. Orang-orang yang di keliling Yudaspun

meniupi terompet juga.

9:13 Bumi gegap gempita karena tempik sorak bala-bala itu. Pertempuran berlangsung mulai pagi hari hingga

petang.

9:14 Oleh Yudas dilihat bahwa Bakhides serta inti balanya ada di sebelah kanan. Semua orang yang gagah

berani mengikuti Yudas.

9:15 Maka sayap kanan itu digempur oleh orang-orang Yahudi dan pasukan itu dikejar sampai ke pegunungan

Asdod.

9:16 Ketika tentara-tentara di sayap kiri melihat bahwa sayap kanan digempur oleh orang-orang Yahudi, maka

membeloklah sayap kiri itu ke belakang Yudas serta anak buahnya.

9:17 Pertempuran menghebat dan di kedua belah pihak ada banyak orang tewas karena luka.

9:18 Yudaspun tewas pula. Lalu orang-orang Yahudi lainnya melarikan diri.

9:19 Yonatan dan Simon mengangkut jenazah Yudas, saudara mereka, lalu dikuburnya di makam nenek moyang

mereka di kota Modein.

9:20 Oleh segenap Israel Yudas sangat ditangisi dan diratapi. Berhari-hari mereka berkabung dan berkata:

9:21 "Bagaimana ia dapat tewas yang mampu menyelamatkan Israel!"

9:22 Lain-lainnya dari kisah Yudas, pertempuran-pertempuran serta perbuatan gagah yang diperbuatnya serta

keagungannya tidaklah tercatat semua, sebab terlalu banyak.

9:23 Setelah Yudas gugur terjadilah bahwa pemberontak-pemberontak muncul lagi di seluruh daerah Israel dan

semua orang yang mengerjakan kelaliman tampil kembali juga.

9:24 Pada masa itu ada paceklik yang hebat; maka seluruh negeri membelot bersama dengan orang-orang fasik

itu.

9:25 Bakhides sendiri memilih beberapa orang fasik yang diangkatnya menjadi tuan negeri itu.

9:26 Orang-orang itu mencari dan ditemukanlah para sahabat Yudas yang dibawa menghadap Bakhides.

Bakhides menghukum dan mencemoohkan mereka.

9:27 Maka terjadilah keimpitan besar di Israel sebagaimana belum pernah terjadi sejak tiada nabi lagi nampak

oleh mereka.

9:28 Maka para sahabat Yudas berhimpun dan berkata kepada Yonatan:

9:29 "Semenjak kakanda Yudas gugur tiada lagi seorang sebaya dengannya yang mengepalai kami melawan

musuh kita serta Bakhides dan melawan semua orang yang memusuhi bangsa kita.

9:30 Baiklah kiranya kami memilih engkau menjadi penggantinya sebagai pemimpin dan penguasa kami untuk

memimpin peperangan kami."

9:31 Pada saat itu juga Yonatan menerima tampuk pimpinan dan begitu menjadi pengganti kakaknya.

9:32 Bakhides dapat tahu tentang kejadian itu lalu berusaha membunuh Yonatan.

9:33 Ketika Yonatan dan kakaknya Simon serta semua pengikut mereka mengetahui maksud Bakhides itu maka

mereka melarikan diri ke gurun Tekoa lalu berkemah di dekat air Tadah Asfar.

9:34 Hal itu ketahuan oleh Bakhides pada hari Sabat. Maka ia sendiri serta seluruh bala tentaranya

menyeberang sungai Yordan.

9:35 Yonatan mengutus kakaknya yang menjadi pengurus perlengkapan untuk meminta kepada orang-orang

Nabatai yang menjadi sahabat mereka, apakah barang mereka yang banyak boleh dititipkan pada orang-

orang Nabatai.

9:36 Tetapi bani Yambri keluar dari benteng Medeba dan ditangkapnya Yohanes serta segala sesuatunya yang

ada padanya. Kemudian pergilah mereka membawa semuanya.

9:37 Sesudah itu Yonatan dan kakaknya Simon diberitahu, bahwa bani Yambri mau merayakan suatu

pernikahan besar-besaran. Mereka mau pergi menjemput pengantin perempuan, yaitu anak perempuan

salah seorang pembesar terkemuka yang berbangsa Kanaan, dari kota Nadabat dengan banyak pengiring.

Hal. 21/40

I Makabe

9:38 Maka Yonatan dan Simon teringat kepada darah kakaknya Yohanes dan pergilah mereka bersembunyi di

bawah perlindungan pegunungan.

9:39 Ketika mereka menengadah dan mengamat-amati maka nampaklah keramaian dan banyak barang.

Kemudian pengantin laki-laki keluar bersama dengan teman kawan serta sanak saudaranya mendapatkan

rombongan itu dengan iringan canang dan alat-alat musik serta banyak perlengkapan senjata.

9:40 Maka orang-orang Israel menceburkan diri kepada rombongan itu dari dalam pengadangan dan

membunuh mereka. Banyak yang tewas karena luka sedangkan yang lain-lain melarikan diri ke

pegunungan. Lalu orang-orang Israel merampas segala barang milik mereka.

9:41 Dengan demikian pernikahan berubah menjadi perkabungan dan bunyi alat-alat musik menjadi lagu ratap.

9:42 Demikian Yonatan dan Simon membalas dendam untuk darah kakak mereka. Kemudian mereka menuju ke

bencah sungai Yordan.

9:43 Bakhides mendengar tentang hal itu lalu pada hari Sabat pergilah ia beserta banyak pasukan ke tepi sungai

Yordan.

9:44 Maka kata Yonatan kepada anak buahnya: "Baiklah kita bersiap-siap dan bertempur untuk hidup kita!

Sebab hari ini tidak seperti kemarin dan kemarin dulu!

9:45 Lihatlah, pertempuran mengancam kita dari sebelah depan dan dari sebelah belakang. Lagi di sebelah

kanan dan di sebelah kiri ada air sungai Yordan dan selebihnya bencah dan belukar belaka. Tiada

kemungkinan lagi untuk mengelakkan diri.

9:46 Maka dari itu menjeritlah sekarang kepada Sorga, supaya kamu diselamatkan dari tangan musuh kita!"

9:47 Kemudian mulailah pertempuran. Yonatan sudah mengedangkan tangannya untuk mengenai Bakhides,

tetapi Bakhides berhasil mengelakkan diri dari padanya.

9:48 Maka Yonatan serta anak buahnya menceburkan diri ke dalam sungai Yordan dan berenang sampai ke

seberang. Tetapi musuh tidak menyeberangi sungai Yordan untuk mengejar mereka.

9:49 Pada hari itu lebih kurang seribu orang tentara Bakhides tewas.

9:50 Kemudian Bakhides kembali ke Yerusalem. Di negeri Yudea dibangun berbagai benteng, yaitu sebuah

benteng di Yerikho, di Emaus, di Bet-Horon, di Betel, di Timnat, di Faraton dan Tefon. Benteng-benteng itu

diperkokoh dengan tembok-tembok yang tinggi, dengan pintu gerbang dan palang pintu.

9:51 Di dalamnya ditempatkan oleh Bakhides tentara pendudukan untuk mengganggu Israel.

9:52 Kota Bet-Zur dan Gezer serta puri Yerusalempun diperkokoh olehnya dan di dalamnya ditempatkannya

pasukan dan persediaan makanan.

9:53 Anak-anak para terkemuka di wilayah itu diambil oleh Bakhides sebagai sandera dan ditempatkannya

dalam pertahanan di puri Yerusalem.

9:54 Dalam bulan kedua tahun seratus lima puluh tiga maka Alkimus menyuruh bongkar dinding-dinding di

pelataran Bait Allah. Begitu mau dirobohkannya pekerjaan para nabi. Tetapi ia hanya sempat mulai

membongkar dinding-dinding itu.

9:55 Sebab pada saat itu juga Alkimus mendapat gegar otak, sehingga terhalang pekerjaannya. Mulutnya

membungkam, ia menjadi lumpuh dan tidak dapat mengatakan satu katapun atau memberikan perintah

mengenai urusan rumah tangganya.

9:56 Alkimus meninggal pada waktu itu juga tertimpa sengsara yang hebat.

9:57 Setelah Bakhides mengetahui bahwa Alkimus sudah meninggal, maka kembalilah ia kepada raja.

Kemudian negeri Yehuda menikmati ketenteraman selama dua tahun.

9:58 Akan tetapi semua pemberontak berembuk, katanya: "Camkanlah, Yonatan serta para pengikutnya hidup

dengan aman tenteram penuh kepercayaan. Baiklah kiranya kita mendatangkan Bakhides sekali lagi.

Niscaya mereka semua akan ditangkap dalam tempo satu malam saja."

9:59 Kemudian mereka pergi berunding dengan Bakhides.

9:60 Bakhidespun berangkat juga untuk datang dengan banyak pasukan. Diam-diam dikirimkannya surat

kepada semua sekutunya di negeri Yudea, supaya mereka menangkap Yonatan serta semua pengikutnya.

Tetapi mereka tidak berhasil, oleh karena maksud mereka ketahuan.

9:61 Sebaliknyalah, dari antara para benggolan kejahatan di negeri tertangkap kira-kira lima puluh orang yang

dibunuh semua.

Hal. 22/40

I Makabe

9:62 Kemudian Yonatan dan Simon serta para pengikut mereka mengungsi ke Bet-Basi yang di padang gurun.

Puing kota itu dibangun kembali dan diperkuat.

9:63 Bakhides dapat tahu tentang hal itu. Maka dihimpunkannya segenap rakyatnya dan dikerahkannya pula

orang-orang dari Yudea.

9:64 Kemudian ia pergi mengepung Bet-Basi. Berhari-hari kota itu diserangnya dengan alat-alat penggempur

yang dibuatnya.

9:65 Adapun Yonatan meninggalkan kakaknya Simon di dalam kota itu, sedangkan ia sendiri dengan beberapa

orang saja keluar ke pedalaman.

9:66 Ia menghantam Odomer serta saudara-saudaranya dan juga bani Fasiron di dalam pondok-pondok

mereka. Tentara Bakhides mulai berperang dan pasukan-pasukan mereka sudah maju.

9:67 Maka Simon serta anak buahnya keluar dari kota dan membakar habis semua alat penggempur.

9:68 Mereka bertempur dengan Bakhides yang juga digempur dan sangat diimpitkan. Maka rencana serangan

Bakhides itu gagal seluruhnya.

9:69 Dari sebab itu Bakhides sangat menggeram kepada orang-orang fasik yang telah menasehatkan kepadanya

untuk datang ke negeri itu. Banyak dari antara mereka dibunuh olehnya, kemudian ia memutuskan untuk

pulang ke negerinya.

9:70 Setelah dapat tahu tentang hal itu Yonatan mengirim utusan kepada Bakhides untuk memperundingkan

perdamaian dan pengembalian para tawanan.

9:71 Usul itu diterima baik oleh Bakhides dan ia berbuat sesuai dengan usul itu. Ia bahkan bersumpah bahwa

selama hidupnya tidak akan lagi mengusahakan yang jahat terhadap Yonatan.

9:72 Kaum tawanan yang dahulu ditawan dari negeri Yehuda diserahkan oleh Bakhides. Kemudian ia berbalik

dan pulang ke negerinya dan tidak lagi datang ke negeri orang-orang Yahudi.

9:73 Dengan demikian pedang beristirahat di Israel. Kemudian Yonatan menetap di kota Mikhmas dan mulai

menghakimi rakyat serta melenyapkan kaum fasik dari Israel.

101Mak

10:1 Dalam tahun seratus enam puluh maka Aleksander putera Antiokhus Epifanes maju perang dan merebut

kota Ptolemais. Iapun diterima dan menjadi raja di sana.

10:2 Mendengar tentang hal itu raja Demetrius menghimpun amat banyak pasukan, lalu pergi menyongsong

Aleksander untuk bertempur.

10:3 Demetrius juga mengirimkan sepucuk surat kepada Yonatan dengan kata-kata yang ramah untuk

menyanjung-nyanjung dia.

10:4 Demetrius berpikir: "Baiklah kami mengadakan perdamaian dengan orang-orang Yahudi dahulu, sebelum

Yonatan berdamai dengan Aleksander melawan kami.

10:5 Sebab Yonatan tentunya ingat akan segala kejahatan yang telah kami datangkan kepadanya dan kepada

saudara-saudara serta segenap bangsanya."

10:6 Demetrius memberikan kepada Yonatan wewenang untuk menghimpun pasukan, untuk membuat

perlengkapan senjata dan menjadi sekutu raja Demetrius. Iapun berjanji akan menyerahkan semua

sandera yang masih ada padanya di dalam puri itu.

10:7 Lalu Yonatan datang ke Yerusalem dan surat tersebut dibacakannya di depan seluruh rakyat dan tentara

pendudukan puri itu.

10:8 Mendengar bahwa raja memberikan wewenang kepada Yonatan untuk menghimpun pasukan, maka

pendudukan puri itu sangat ketakutan.

10:9 Semua sandera diserahkan oleh mereka kepada Yonatan, yang segera mengembalikan mereka kepada

orang tua mereka.

10:10 Kemudian Yonatan menetap di Yerusalem dan mulai membangun dan memperbaiki kota itu.

10:11 Para pekerja diperintahkannya membangun tembok-tembok dan memperkokoh gunung Sion sekeliling

dengan batu persegi yang besar sehingga gunung itu menjadi benteng dan merekapun melakukannya.

Hal. 23/40

I Makabe

10:12 Semua orang asing yang tinggal di benteng-benteng yang sudah dibangun Bakhides itu melarikan diri.

10:13 Masing-masing meninggalkan tempatnya dan pulang ke tanah airnya.

10:14 Hanya di Bet-Zur sajalah tetap tinggal sejumlah orang yang mengingkari Taurat dan segala ketetapannya.

Sebab kota itu adalah tempat pengungsian.

10:15 Dalam pada itu Aleksander mendengar tentang janji yang telah dikirimkan Demetrius kepada Yonatan.

Diceritakan juga kepada Aleksander tentang pertempuran dan semua perbuatan perwira yang telah

dilakukan Yonatan serta saudara-saudaranya dan juga tentang semua susah yang telah mereka alami.

10:16 Maka berkatalah Aleksander: "Dapatkah kami menemukan orang yang serupa itu? Baiklah kiranya kami

menjadikan dia sahabat dan sekutu kami saja!"

10:17 Lalu ditulisnya sepucuk surat yang dikirimkannya kepada Yonatan. Adapun isi surat itu adalah sebagai

berikut:

10:18 "Raja Aleksander kepada saudara Yonatan, salam!

10:19 Kami telah mendengar tentang engkau, yaitu bahwasanya engkau adalah seorang yang gagah perkasa dan

layak menjadi sahabat kami.

10:20 Dari sebab itu maka hari ini juga kami mengangkat engkau menjadi imam besar bangsamu dan

menganugerahkan kepadamu gelar: "Sahabat raja," (ia mengirimkan juga sebuah jubah merah lembayung

dan karangan keemasan kepada Yonatan) supaya engkau berpihak pada kami dan tetap memelihara

persahabatan dengan kami."

10:21 Pada hari raya pondok daun dalam bulan ketujuh tahun seratus enam puluh Yonatan mengenakan pakaian

kudus. Ia menghimpun pasukan dan membuat banyak senjata.

10:22 Mendengar tentang hal itu Demetrius sangat sakit hati. Berpikirlah ia:

10:23 "Apa gerangan kami perbuat maka Aleksander sampai mendahului kami dengan memperoleh

persahabatan dengan orang-orang Yahudi, sehingga mereka menjadi dukungannya?

10:24 Akupun mau menulis sepucuk surat kepada mereka dengan kata-kata yang menyenangkan dan

menjanjikan kepada mereka kehormatan dan berbagai hadiah, supaya mereka menjadi bantuan bagiku."

10:25 Maka dikirimkannya kepada orang-orang Yahudi pesan ini: "Raja Demetrius kepada bangsa Yahudi, salam!

10:26 Dengan senang hati kami telah mendengar bahwa kamu menepati semua persetujuan dengan kami dan

tetap setia dalam persahabatan dengan kami, sehingga kamu tidak menggabungkan diri dengan musuh

kami.

10:27 Hendaklah kamu tetap tinggal begitu untuk selanjutnya dengan memelihara kesetiaan kepada kami. Maka

kami akan membalas dengan baik pula apa yang telah kamu perbuat bagi kami.

10:28 Kami hendak menganugerahkan banyak hal istimewa dan mengaruniakan berbagai anugerah kepada

kamu.

10:29 Dengan surat ini aku membebaskan kamu dan semua orang Yahudi lainnya dari pajak dan cukai garam dan

juga dari pajak kerajaan.

10:30 Bagian sepertiga dari padi-padian dan dari separuh buah-buahan pepohonan yang berhak kupungut mulai

hari ini kulepaskan untuk negeri Yehuda serta ketiga daerah yang berbatasan dengan wilayah Samaria dan

Galilea, mulai dengan hari ini untuk segala waktu.

10:31 Yerusalem dianggap kudus dan daerah istimewa bersama dengan seluruh wilayahnya, bagian

sepersepuluh dan pajaknya.

10:32 Wewenang atas puri Yerusalem kulepaskan dan kuserahkan kepada imam besar. Untuk menjaganya ia

boleh menempatkan di sana orang-orang pilihannya sendiri.

10:33 Semua orang Yahudi yang telah diangkut sebagai tawanan ke seluruh wilayah kerajaanku hendak

kulepaskan tanpa uang tebusan. Semua akan bebas dari pajak, juga dari pajak ternak.

10:34 Semua hari Sabat, bulan baru dan hari-hari raya lainnya yang ditetapkan dengan tiga hari sebelumnya dan

tiga hari sesudahnya akan menjadi hari bebas dari pajak dan tuntutan untuk semua orang Yahudi yang

tinggal di wilayah kerajaanku.

10:35 Pada hari-hari itu tiada seorangpun berhak menuntut atau mengganggu seseorang dari antara mereka

berhubung dengan perkara apapun.

10:36 Lagipula sampai sejumlah tiga puluh ribu orang dari antara orang-orang Yahudi akan didaftarkan dalam

bala tentara raja. Mereka akan diberi catuan sama seperti yang telah ditetapkan bagi semua pasukan raja.

Hal. 24/40

I Makabe

10:37 Sebagian dari mereka akan ditempatkan di dalam benteng-benteng besar raja dan kepada beberapa dari

antara mereka akan ditugaskan urusan-urusan kerajaan yang menuntut kesetiaan. Para perwira dan

panglima mereka akan diambil dari kalangan mereka sendiri dan mereka boleh hidup menurut hukum

mereka sendiri, sebagaimana juga telah ditetapkan oleh raja bagi negeri Yehuda.

10:38 Adapun ketiga daerah dari wilayah Samaria yang telah digabungkan dengan Yudea itu adalah tetap

tergabung dengannya dan dianggap satu dengannya, sehingga tidak jatuh lagi kepada wewenang orang

lain kecuali wewenang imam besar.

10:39 Kota Ptolemais dengan daerah jajahannya kuhadiahkan kepada Bait Allah di Yerusalem guna membiayai

ongkos yang patut untuk ibadah.

10:40 Tiap-tiap tahun aku sendiri menyumbangkan lima belas ribu syikal perak dari perolehan raja yang dipungut

dari daerah yang ditunjuk.

10:41 Seluruh sisa uang yang belum diserahkan oleh para jabatan, sebagaimana halnya dalam tahun-tahun yang

lampau, mulai sekarang harus diberikan untuk pekerjaan pada Rumah Allah.

10:42 Lagipula lima ribu syikal yang dipungut dari perolehan tempat suci menurut perhitungan tiap-tiap tahun

itu kulepaskan juga, supaya dipergunakan bagi para imam yang bertugas.

10:43 Siapa saja yang melarikan diri ke dalam Bait Suci dan semua halamannya oleh karena berhutang kepada

raja atau berhutang manapun, akan bebas, ia sendiri serta segenap harta miliknya yang ada di dalam batas

kerajaanku.

10:44 Pekerjaan untuk membangun dan memperbaiki Bait Allah, perongkosannya akan dibiayai dengan

perolehan raja.

10:45 Biaya untuk pembangunan tembok-tembok Yerusalem dan pengokohannya sekeliling akan dibayar dari

perolehan raja pula. Demikianpun halnya biaya untuk membangun tembok-tembok lainnya di negeri

Yudea."

10:46 Ketika Yonatan serta rakyat mendengar perkataan itu maka mereka tidak mau percaya padanya dan tidak

mau menerimanya. Sebab mereka masih teringat kepada kejahatan besar yang telah diperbuat raja

Demetrius di Israel dengan sangat menindas orang-orang Israel.

10:47 Karena itu mereka mengutamakan Aleksander, sebab dialah yang lebih dahulu menawarkan perdamaian

kepada mereka. Maka mereka menjadi sekutu Aleksander yang tetap.

10:48 Adapun raja Aleksander menghimpun banyak pasukan, lalu bertemu dengan Demetrius.

10:49 Kedua raja itu mengadakan pertempuran. Bala Demetrius melarikan diri dan Demetrius sendiri dikejar

oleh Aleksander yang mengalahkan mereka.

10:50 Aleksander sangat menghebatkan pertempuran hingga matahari terbenam. Demetrius tewas pada hari itu

juga.

10:51 Kemudian Aleksander mengirim utusan-utusan kepada Ptolemeus, raja Mesir. Pesannya adalah sebagai

berikut:

10:52 "Aku sudah kembali ke kerajaanku dan sudah menduduki takhta nenek moyangku. Aku telah merebut

kekuasaan, sudah menggempur Demetrius serta merebut wilayah kami.

10:53 Aku telah mengadakan peperangan dengan Demetrius dan telah kami gempur bersama dengan bala

tentaranya. Maka aku telah menduduki takhta kerajaannya juga.

10:54 Maka itu baiklah kiranya sekarang kita sama-sama mengadakan persahabatan. Berikanlah kepadaku

sekarang juga puterimu menjadi isteriku. Maka aku akan menjadi menantumu dan aku akan memberikan

kepadamu serta puterimu sumbangan sebagaimana pantas bagimu."

10:55 Raja Ptolemeus menjawab sebagai berikut: "Berbahagialah hari engkau kembali ke tanah nenek

moyangmu dan duduk di atas takhta kerajaan mereka.

10:56 Memang aku sekarang mau perbuat apa yang kautulis. Tetapi hendaklah engkau mendapatkan aku di kota

Ptolemais, supaya kita melihat satu sama lain. Kemudian aku hendak menjadi mertuamu, sebagaimana

telah kauusulkan."

10:57 Maka dari itu Ptolemeus berangkat dari negeri Mesir bersama dengan puterinya Kleopatra dan dalam

tahun seratus enam puluh dua tibalah ia di kota Ptolemais.

Hal. 25/40

I Makabe

10:58 Raja Aleksander bertemu dengan dia dan Ptolemeus menyerahkan puterinya Kleopatra kepada

Aleksander. Kemudian dirayakannya pernikahan puterinya di kota Ptolemais dengan kemeriahan besar,

sebagaimana lazim di kalangan para raja.

10:59 Dalam pada itu raja Aleksander menulis sepucuk surat kepada Yonatan, supaya ia datang menemui raja.

10:60 Yonatan berangkat dengan semarak ke kota Ptolemais dan di situ bertemu dengan kedua raja itu. Yonatan

memberikan kepada kedua raja serta para sahabat mereka perak dan emas serta berbagai hadiah lainnya.

Dan Yonatan mendapat kerelaan kedua raja itu.

10:61 Tetapi sejumlah orang risau dari Israel, kaum jahat, bersekongkol melawan Yonatan untuk menukas dia.

Tetapi mereka tidak dihiraukan oleh raja.

10:62 Sebaliknya, oleh raja diperintahkan, supaya pakaian Yonatan ditanggalkan dan dikenakan padanya pakaian

merah lembayung. Dan demikian diperbuat juga.

10:63 Kemudian Yonatan dipersilakan oleh raja duduk di sampingnya. Berkatalah raja kepada para pejabatnya:

"Pergilah bersama dengan Yonatan ke tengah-tengah kota dan maklumkanlah bahwa seorangpun tidak

boleh menukas dia tentang perkara apapun dan orang tidak boleh mengganggu gugat dia dengan alasan

manapun."

10:64 Ketika para penukasnya melihat kehormatan Yonatan itu dan bagaimana ia dimaklumkan dan pakaian

merah lembayung dikenakan padanya, maka mereka melarikan diri semua.

10:65 Raja menghormati Yonatan dan dimasukkannya ke dalam daftar para sahabat raja yang utama. Rajapun

mengangkat dia juga menjadi panglima dan Meridarkhus.

10:66 Kemudian kembalilah Yonatan ke Yerusalem dengan selamat dan sukacita.

10:67 Dalam tahun seratus enam puluh lima maka Demetrius putera Demetrius kembali dari Kreta ke negeri

nenek moyangnya.

10:68 Raja Aleksander mendengar tentang hal itu lalu dengan sangat cemas kembali ke kota Antiokhia.

10:69 Adapun Demetrius mengangkat Apolonius, wali negeri Koile-Siria, untuk menghimpun sebuah angkatan

perang yang besar. Kemudian berkemahlah Apolonius di dekat Yamnia dan dikirimkannya pesan ini

kepada imam besar Yonatan:

10:70 "Engkaulah satu-satunya yang memberontak kepada kami. Aku ditertawakan dan dinista oleh karena

engkau. Mengapa gerangan engkau menggunakan kekuasaanmu di pegunungan untuk melawan kami?

10:71 Kalau engkau percaya pada pasukanmu hendaklah sekarang turun ke dataran menghadapi kami. Marilah

kita bertanding di sana. Sebab kekuatan semua kota berdiri di pihakku.

10:72 Bertanyalah saja dan belajarlah siapa aku ini dan siapa orang-orangnya yang memberikan bantuannya

kepada kami! Maka orang akan berkata: Kamu tidak dapat bertahan terhadap kami. Sebab sudah dua kali

nenek moyangmu terpaksa melarikan diri dari negeri mereka sendiri.

10:73 Kini engkaupun tidak dapat bertahan pula terhadap pasukan berkuda serta tentara sekuat itu di dataran,

tempat tidak ada batu maupun kerikil atau tempat untuk lari."

10:74 Mendengar perkataan Apolonius itu tergeraklah budi Yonatan. Dipilihnya sepuluh ribu orang lalu keluarlah

ia dari Yerusalem. Kakaknya Simon bergabung juga dengannya untuk membantu.

10:75 Yonatan berkemah di dekat kota Yope. Tetapi penduduk kota itu menutup pintu gerbangnya, sebab di

Yope ada tentara pendudukan Apolonius. Maka orang-orang Yahudi menyerang kota itu.

10:76 Karena ketakutan penduduk kota membuka pintu gerbangnya, lalu kota dikuasai oleh Yonatan.

10:77 Demi mendengar tentang peristiwa itu maka Apolonius mengikat perang tiga ribu orang pasukan berkuda

dan banyak pasukan jalan, lalu menuju kota Asdod, seolah-olah hanya mau lewat saja. Tetapi sementara

itu ia maju juga ke dataran, sebab ia mempunyai banyak pasukan berkuda yang dipercayainya.

10:78 Yonatan mengikuti mereka sampai ke kota Asdod. Maka kedua bala tentara itu mulai bertempur.

10:79 Tetapi Apolonius telah meninggalkan seribu orang pasukan berkuda bersembunyi di belakang orang-orang

Yahudi.

10:80 Memang Yonatan tahu bahwa ada pengadangan di belakangnya. Bala tentaranya dikelilingi oleh musuh

dan rakyatnya dihujani dengan anak panah mulai pagi hingga petang.

10:81 Namun demikian rakyat Yonatan bertahan, sebagaimana telah diperintahkan oleh Yonatan, sedangkan

kuda-kuda musuh semakin lelah.

Hal. 26/40

I Makabe

10:82 Kemudian Simon menghampirkan pasukannya dan menyerbu barisan musuh, karena pasukan berkuda

mereka sudah lelah. Mereka digempur oleh Simon sehingga melarikan diri.

10:83 Pasukan berkudapun terpencar-pencar juga di dataran dan lari ke kota Asdod, lalu masuk ke Bet-Dagon,

kuil berhala mereka, untuk menyelamatkan diri.

10:84 Tetapi Yonatan membakar kota Asdod dan kota-kota di sekitarnya, lalu dirampasinya. Juga kuil Dagon

bersama dengan semua orang yang melarikan diri ke dalamnya dibakar habis oleh Yonatan.

10:85 Jumlah musuh yang tewas karena pedang bersama dengan mereka yang dibakar itu adalah lebih kurang

delapan ribu orang.

10:86 Kemudian berangkatlah Yonatan dari situ dan berkemah di depan Askelon. Adapun penduduk kota itu

datang menyambut dia dengan amat meriah.

10:87 Lalu Yonatan serta anak buahnya kembali ke Yerusalem dengan membawa banyak barang rampasan.

10:88 Setelah raja Aleksander mendengar tentang segala kejadian itu maka ditambahkannya kehormatan

Yonatan lagi.

10:89 Dikirimkannya sebuah kerongsang emas kepada Yonatan, sebagaimana lazim diberikan kepada kaum

kerabat raja. Raja Aleksander juga menyerahkan kota Ekron serta seluruh jajahannya kepada Yonatan

sebagai milik pusaka.

111Mak

11:1 Raja Mesir mengerahkan banyak pasukan, seperti pasir di pantai laut banyaknya, dan juga banyak kapal. Ia

berusaha menguasai kerajaan Aleksander dengan tipu muslihat dengan maksud menggabungkan kerajaan

itu dengan kerajaannya sendiri.

11:2 Maka ia berangkat ke daerah Siria dengan kata-kata perdamaian. Penduduk semua kota membuka pintu

gerbang baginya dan menyambut dia. Sebab ada perintah dari raja Aleksander untuk menyambut dia, oleh

karena Ptolemeus adalah mertuanya.

11:3 Segera setelah Ptolemeus memasuki kota-kota itu ditempatkannya tentara pendudukan di masing-masing

kota.

11:4 Setibanya di kota Asdod ditunjukkan kepada Ptolemeus kuil Dagon yang telah dibakar habis, puing kota

Asdod serta jajahannya yang telah dilengangkan dan lagi mayat-mayat yang terlantar serta mayat mereka

yang terbakar dalam pertempuran. Sebab orang telah membuat tumpukan semuanya di tepi jalan yang

harus dilalui Ptolemeus.

11:5 Diceritakan pula kepada raja Ptolemeus tentang apa yang telah dilakukan Yonatan untuk memburuk-

burukkan nama raja. Tetapi raja berdiam diri saja.

11:6 Raja disambut oleh Yonatan di kota Yope dengan meriahnya. Mereka bersalam-salaman dan bermalam di

situ.

11:7 Kemudian Yonatan mengantar raja sampai ke sungai yang bernama Eleuterus. Lalu kembalilah Yonatan ke

Yerusalem.

11:8 Demikian raja Ptolemeus menguasai semua kota di pantai laut sampai ke Seleukia-Laut. Raja memikir-

mikirkan rancangan jahat terhadap Aleksander.

11:9 Maka itu dikirimkannya utusan-utusan kepada raja Demetrius dengan pesan ini: "Baiklah kita sama-sama

mengadakan perjanjian. Kepadamu kuberikan puteriku yang sekarang dimiliki Aleksander, dan engkaupun

tetap menjadi raja atas kerajaan ayahmu.

11:10 Sebab aku menyesal puteriku telah kuberikan kepada Aleksander, sebab ia berusaha membunuhku."

11:11 Demikianlah Ptolemeus memburuk-burukkan nama Aleksander, oleh karena mengingini kerajaan

Aleksander.

11:12 Diambilnya puterinya dari Aleksander lalu diberikannya kepada Demetrius. Dengan jalan itu

diputuskannya hubungannya dengan Aleksander, lalu permusuhan mereka menjadi kentara.

Hal. 27/40

I Makabe

11:13 Akhirnya Ptolemeus memasuki kota Antiokhia dan mahkota kerajaan Asia dipasangnya atas kepalanya

sendiri. Jadi ia memasang dua mahkota di atas kepalanya, yaitu mahkota kerajaan Mesir dan mahkota

kerajaan Asia.

11:14 Pada waktu itu raja Aleksander sedang berada di daerah Kilikia, sebab penduduk daerah-daerah itu sudah

memberontak.

11:15 Tetapi segera setelah Aleksander mendengar tentang semua kejadian itu maka ia maju perang melawan

raja Ptolemeus. Raja Ptolemeus bersiap-siap juga dan menghadapi Aleksander dengan pasukan yang kuat,

lalu memaksa dia lari.

11:16 Aleksander melarikan diri ke wilayah Arabia untuk mencari suaka di sana. Dalam pada itu raja Ptolemeus

terus meningkat.

11:17 Tetapi seorang Arab yang bernama Zabdiel memenggal kepala Aleksander lalu dikirimkannya kepada

Ptolemeus.

11:18 Tetapi tiga hari kemudian raja Ptolemeus sendiri mangkat juga. Lalu orang-orangnya yang ada di kota-kota

berbenteng dibasmi oleh penduduk kota-kota itu.

11:19 Maka Demetrius menjadi raja dalam tahun seratus enam puluh tujuh.

11:20 Pada waktu itu Yonatan menghimpun lasykar dari Yudea untuk menyerang puri di Yerusalem. Ia membuat

banyak alat penggempur untuk menyerang puri itu.

11:21 Tetapi beberapa pembenci rakyat, yaitu orang jahat, pergi menghadap raja dan memberitahukan kepada

raja bahwa Yonatan sedang mengepung puri itu.

11:22 Mendengar hal itu murkalah Demetrius dan segera berangkat menuju kota Ptolemais. Kepada Yonatan

ditulisnya, supaya ia jangan terus mengepung, melainkan segera datang mendapatkan raja di kota

Ptolemais.

11:23 Segera setelah mendengar pesan itu Yonatan menyuruh teruskan pengepungan itu. Kemudian dipilihnya

dari kalangan kaum tertua di Israel dan dari kalangan para imam beberapa orang, lalu ia sendiripun masuk

ke dalam bahaya.

11:24 Dengan membawa perak dan emas, pakaian dan banyak hadiah lainnya Yonatan menghadap raja di kota

Ptolemais. Dan ia mendapat kerelaan raja.

11:25 Tetapi beberapa orang fasik dari bangsanya sendiri menuduh dia.

11:26 Namun demikian raja memperlakukan Yonatan sama seperti diperlakukan oleh pendahulu-pendahulunya

dan ditinggikannya di hadapan segala sahabat raja.

11:27 Ia meneguhkan Yonatan dalam jabatan imam besar dan dalam segala hak istimewa yang sudah dimiliki

Yonatan, bahkan Yonatan dimasukkannya ke dalam bilangan sahabat raja yang utama.

11:28 Lalu Yonatan mohon kepada raja supaya daerah Yudea dan juga ketiga daerah Samaria itu dibebaskan dari

pajak. Ia sendiri menjanjikan tiga ratus talenta kepada raja.

11:29 Permohonan itu dikabulkan oleh raja juga dan ditulisnya sepucuk surat tentang semuanya itu untuk

Yonatan. Adapun isi surat itu berbunyi sebagai berikut:

11:30 "Raja Demetrius kepada saudara Yonatan dan kepada bangsa Yahudi, salam!

11:31 Salinan surat yang telah kami tulis kepada Lastenes, kerabat kami, tentang kamu, kami menulisnya pula

kepada kamu, supaya kamu maklumi.

11:32 Raja Demetrius kepada bapak Lastenes, salam.

11:33 Bangsa Yahudi adalah sahabat kami dan berpegang pada apa yang menjadi hak kami. Karena itu kami

telah memutuskan untuk berbuat baik kepada mereka karena kebaikan hati mereka terhadap kami.

11:34 Untuk mereka kami tetapkan wilayah Yudea dan ketiga daerah itu, yakni daerah Efraim, daerah Lida dan

daerah Ramataim. Ketiga daerah tersebut hendaknya digabungkan dengan wilayah Yudea dengan

dipisahkan dari wilayah Samaria, termasuk pula segala jajahannya. Ini teruntukkan bagi semua orang yang

mempersembahkan korban di Yerusalem sebagai pengganti pajak raja yang dahulu tiap-tiap tahun

dipungut dari mereka oleh raja, baik pajak padi-padian maupun pajak buah-buahan.

11:35 Mengenai hak-hak kami lainnya, yaitu hak atas bagian sepersepuluh, atas pajak yang menjadi hak kami,

dan atas cukai garam serta sumbangan yang menjadi hak kami, semuanya kami hapuskan untuk mereka

mulai dengan hari ini sampai segala waktu.

11:36 Tiada sesuatupun dari padanya akan dibatalkan mulai sekarang ini hingga segala waktu.

Hal. 28/40

I Makabe

11:37 Hendaklah sekarang bapak mengusahakan, supaya dibuatkan sebuah salinan dari surat ini, yang

hendaknya diberikan kepada Yonatan, lalu ditempatkan di gunung kudus di tempat yang kentara."

11:38 Ketika raja Demetrius yakin bahwa negeri di bawah pemerintahannya sudah tenteram dan perlawanan

tidak ada lagi, maka dilepaskannya semua pasukannya, masing-masing ke tempatnya sendiri, kecuali

pasukan asing yang telah disewanya dari kepulauan orang-orang asing. Dari sebab itu maka semua

pasukan yang berasal dari zaman nenek moyang raja menaruh dendam kesumat kepadanya.

11:39 Adapun Trifon, bekas pengikut Aleksander, dapat tahu bahwa semua pasukan menggerutu atas Demetrius.

Maka pergilah ia kepada orang Arab yang bernama Imalkue dan yang mengasuh Antiokhus putera

Aleksander yang masih kanak-kanak.

11:40 Didesaknyalah Imalkue, supaya kanak-kanak itu diserahkan kepadanya untuk dijadikannya raja sebagai

pengganti ayahnya. Diceritakannya pula kepada Imalkue tentang tindakan-tindakan yang telah diambil

Demetrius dan tentang dendam kesumat yang ditaruh pasukan-pasukan raja kepadanya. Berhari-hari

Trifon tinggal di situ.

11:41 Dalam pada itu Yonatan mengajukan permohonan kepada raja Demetrius supaya raja sudi menarik

kembali tentara pendudukan dari puri di Yerusalem dan dari benteng-benteng lainnya, sebab mereka

memerangi Israel.

11:42 Maka oleh Demetrius dikirimkan pesan ini kepada Yonatan: "Tidak hanya itu saja yang hendak kuperbuat

untuk engkau serta bangsamu. Tetapi akupun hendak memuliakan engkau serta bangsamu secara

istimewa, jika ketika baik kutemukan.

11:43 Untuk waktu sekarang ini kiranya engkau berbuat baik, jika engkau mengirim sejumlah orang untuk

berperang di sampingku, sebab semua pasukan memberontak."

11:44 Maka Yonatan mengirim tiga ribu orang yang gagah perkasa ke kota Antiokhia. Mereka datang di hadapan

raja yang bersukacita atas kedatangan mereka.

11:45 Tetapi penduduk kota itu berhimpun di tengah-tengah kota, lebih kurang seratus dua puluh ribu orang,

dengan maksud menumpas raja.

11:46 Maka raja melarikan diri ke dalam istana. Penduduk kota menduduki jalan-jalan kota dan mulailah mereka

bertempur.

11:47 Kemudian raja memanggil orang-orang Yahudi untuk membantu. Mereka semua berhimpun di keliling

raja, lalu memencar-mencar di dalam kota dan pada hari itu dibunuh oleh mereka seratus ribu orang.

11:48 Kota sendiri dibakar habis oleh mereka dan pada hari itu juga dirampasnya banyak barang jarahan.

Demikian raja diselamatkan oleh mereka.

11:49 Ketika penduduk kota menjadi insaf bahwa kota telah dikuasai oleh orang-orang Yahudi sekehendak hati

mereka, maka mereka tawar hati dan menjerit-jerit minta kasihan kepada raja. Katanya:

11:50 "Sudilah kiranya berdamai dengan kami; biarlah orang-orang Yahudi itu berhenti memerangi kami serta

kota ini!"

11:51 Mereka melemparkan senjata, lalu mengadakan perdamaian. Adapun orang-orang Yahudi dimuliakan di

hadapan raja serta sekalian orang yang ada di dalam wilayah kerajaannya. Kemudian mereka kembali ke

Yerusalem dengan membawa banyak barang rampasan.

11:52 Maka raja Demetrius duduk dengan kokohnya di atas takhtanya dan seluruh negeri aman tenteram di

bawah pemerintahannya.

11:53 Tetapi raja mengingkari segala sesuatunya yang telah dijanjikannya. Ia memusuhi Yonatan dan tidak

dibalasnya kebaikan hati yang telah dialaminya dari pihak Yonatan. Sebaliknya Yonatan sangat

disusahkannya.

11:54 Kemudian Trifon kembali dan bersama dengannya juga Antiokhus yang masih sangat muda. Lalu Antiokhus

menjadi raja dan dipasangnya mahkota kerajaan di atas kepalanya.

11:55 Semua pasukan yang dahulu dilepaskan Demetrius bergabung dengan Antiokhus. Mereka bertempur

dengan Demetrius, yang melarikan diri dan dikalahkan.

11:56 Tetapi Trifon mengambil sejumlah gajah, lalu merebut kota Antiokhia.

11:57 Maka ditulislah Antiokhus yang masih muda sepucuk surat kepada Yonatan. Isinya sebagai berikut: "Aku

meneguhkan engkau dalam jabatan imam besar dan mengangkat engkau atas keempat daerah itu dan lagi

engkau termasuk bilangan sahabat-sahabat raja."

Hal. 29/40

I Makabe

11:58 Bersama dengan surat itupun dikirimkannya berbagai bejana keemasan dan perabot makan. Dan Yonatan

diberinya wewenang untuk minum dari cawan keemasan, mengenakan pakaian merah lembayung dan

memakai kerongsang keemasan.

11:59 Kakak Yonatan yaitu Simon diangkat olehnya menjadi panglima daerah antara Tangga Tirus hingga ke

batas Mesir.

11:60 Kemudian berangkatlah Yonatan dan melalui daerah di seberang Sungai dan kota-kotanya. Semua pasukan

Siria menggabungkan diri dengan Yonatan sebagai bala bantuan. Setibanya di Askelon ia disambut dengan

meriah oleh penduduk kota itu.

11:61 Dari situ ia berangkat ke kota Gaza. Tetapi penduduk kota Gaza menutup pintu gerbang mereka. Maka dari

itu kota itu dikepung oleh Yonatan dan sekitarnya dibakar habis dan dirampasi olehnya.

11:62 Maka penduduk kota Gaza mohon kepada Yonatan dan ia berdamai dengan mereka. Tetapi anak-anak

para pemimpin mereka diambilnya sebagai sandera, yang dikirimkannya semua ke Yerusalem. Kemudian

ia melalui negeri itu sampai di dekat kota Damsyik.

11:63 Dalam pada itu Yonatan telah mendengar bahwa para panglima Demetrius berada di dekat kota Kadesy di

Galilea bersama dengan banyak pasukan dengan maksud memecat dia.

11:64 Maka Yonatan pergi menyongsong mereka, sementara kakaknya Simon ditinggalkannya di negerinya.

11:65 Adapun Simon mengepung kota Bet-Zur, yang berhari-hari diserang olehnya lalu direbut.

11:66 Maka penduduk kota itu minta berdamai dengan Simon, hal mana diberikannya kepada mereka. Tetapi

mereka diusirnya dari situ, lalu kota itu didudukinya dan ditempatkannya di situ tentara pendudukan.

11:67 Sementara itu Yonatan serta balanya berkemah di pantai danau Genesaret. Pagi-pagi benar mereka

berangkat ke dataran Azor.

11:68 Tetapi sebuah tentara asing menghadapi mereka di dataran itu, setelah dipasangnya pengadangan di

pegunungan. Sementara bala tentara asing itu menghadapi Yonatan,

11:69 orang-orang dalam pengadangan itu bangun dari tempatnya dan membuka pertempuran.

11:70 Maka semua anak buah Yonatan melarikan diri. Dari mereka tidak ada seorangpun yang tinggal, kecuali

kedua panglima pasukan, yaitu Matatias bin Absalom dan Yudas bin Kalfi.

11:71 Lalu Yonatan menyobek pakaiannya dan di atas kepalanya ditaburkannya debu, lalu berdoa.

11:72 Kemudian ia menyerbukan diri ke dalam pertempuran melawan musuh dan mereka dihalaukan olehnya

sehingga melarikan diri.

11:73 Ketika para pelari dari pasukan Yonatan melihat itu maka kembalilah mereka dan ikut mengejar musuh

sampai ke perkemahan di daerah Kadesy. Kemudian mereka berkemah di situ.

11:74 Pada hari itu lebih kurang tiga ribu orang dari pasukan asing itu tewas. Kemudian Yonatan kembali ke

Yerusalem.

121Mak

12:1 Karena melihat bahwa waktu menguntungkan kepadanya maka Yonatan memilih beberapa orang untuk

diutusnya ke Roma guna meneguhkan dan membaharui persahabatan dengan orang-orang Roma.

12:2 Ke kota Sparta dan negeri-negeri lainpun dikirimkannya surat yang serupa.

12:3 Maka berangkatlah utusan-utusan itu ke Roma. Kemudian mereka masuk menghadap dewan penasehat,

katanya: "Imam besar Yonatan dan bangsa Yahudi mengutus kami dengan maksud membaharui

persahabatan dan persekutuan seperti dahulu."

12:4 Mereka diberi surat-surat untuk para pembesar setempat, supaya mereka diantar ke negeri Yehuda

dengan selamat.

12:5 Dan inilah salinan surat yang ditulis Yonatan kepada orang-orang Sparta:

12:6 "Imam besar Yonatan dan Majelis Tertua bangsa, para imam dan rakyat Yahudi lainnya, kepada saudara-

saudaranya, rakyat Sparta, salam!

Hal. 30/40

I Makabe

12:7 Dahulu pernah sepucuk surat dikirim kepada imam besar Onias oleh Areios yang menjadi raja kamu,

bahwasanya kamu adalah saudara-saudara kami sebagaimana ternyata dari salinan surat itu yang

terlampir di sini.

12:8 Utusan-utusan itu telah disambut oleh Onias dengan segala hormat dan surat yang tegas tentang

persekutuan dan persahabatan itu telah diterima olehnya.

12:9 Sebenarnya kami tidak membutuhkannya, oleh karena kami mempunyai penghiburan dari Kitab Suci yang

ada pada kami.

12:10 Namun demikian, kami telah berusaha mengutus seorang utusan untuk membaharui persaudaraan dan

persahabatan dengan kamu, supaya kami jangan sampai mengasingkan diri dari kamu. Sebab sudah lama

semenjak kamu mengirimkan surat tersebut kepada kami.

12:11 Adapun kami, pada setiap kesempatan dan dengan tak kunjung putus kami mengenangkan kamu pada

hari-hari raya dan hari-hari lain yang serasi, baik dalam korban yang kami persembahkan, maupun dalam

sembahyang, sebagaimana sepatutnya dan selayaknyalah mengenangkan saudara.

12:12 Kami bersukacita atas kemasyhuranmu.

12:13 Memang kami sendiri telah mengalami banyak keimpitan dan peperangan dan kami telah diperangi oleh

semua raja di keliling kami.

12:14 Namun demikian, kami tidak mau menyusahkan kamu atau sekutu-sekutu dan sahabat-sahabat kami

lainnya dengan peperangan-peperangan itu.

12:15 Sebab kami telah mendapat bantuan dari Sorga yang datang membantu kami. Dan kamipun telah

dibebaskan juga dari musuh kami yang direndahkan.

12:16 Kami telah memilih Numenius bin Antiokhus dan Antipater bin Yason untuk kami utus kepada orang-orang

Roma guna membaharui persahabatan dan persekutuan yang lama dengan mereka.

12:17 Kami telah memerintah mereka pergi kepadamu juga untuk menyampaikan salam kepadamu dan

menyerahkan kepadamu surat kami tentang pembaharuan persahabatan dan persaudaraan kita.

12:18 Kamu kiranya berbuat jasa, jika kamu sudi memberikan jawaban dalam hal ini."

12:19 Dan inilah salinan surat yang telah dikirim kepada Onias:

12:20 "Areics, raja Sparta, kepada imam besar Onias, salam!

12:21 Di dalam salah satu naskah tentang orang-orang Sparta dan orang-orang Yahudi telah ditemukan, bahwa

mereka bersaudara dan bahwa mereka dari keturunan Abraham.

12:22 Setelah kami menjadi tahu tentang hal itu, maka kamu kiranya berbuat jasa dengan menulis kepada kami

tentang kemakmuranmu.

12:23 Kami telah menyampaikan jawaban ini kepadamu: Ternak dan harta milikmu adalah kepunyaan kami, dan

milik kami adalah kepunyaanmu. Maka dari itu kami memerintahkan, supaya kamu diberitahu tentang hal

ini."

12:24 Yonatan mendengar bahwa para panglima Demetrius telah kembali lagi dengan lebih banyak pasukan dari

yang dahulu untuk berperang dengannya.

12:25 Maka ia berangkat dari Yerusalem menyongsong mereka di daerah Hamat. Sebab ia tidak mau memberi

mereka keleluasaan untuk memasuki negerinya sendiri.

12:26 Ia mengutus juga mata-mata ke dalam perkemahan mereka. Kemudian mata-mata itu kembali dan

mereka beritahukan kepada Yonatan bahwa musuh bersiap-siap untuk menyergap orang-orang Yahudi di

malam hari.

12:27 Ketika matahari terbenam diperintahkan oleh Yonatan kepada orang-orangnya, supaya berjaga-jaga dan

berlengkap sepanjang malam dan siap sedia untuk bertempur. Ditempatkannya juga pos-pos terdepan di

keliling perkemahan.

12:28 Tetapi pihak musuh mendengar bahwa Yonatan dan orang-orangnya sudah bersiap-siap untuk bertempur.

Maka mereka ketakutan dan cemas hati. Dari sebab itu api unggun dipasang oleh mereka di perkemahan.

12:29 Hingga pagi hari Yonatan dan orang-orangnya tidak mengerti makna api itu, sebab dilihatnya api bernyala

terus.

12:30 Kemudian Yonatan mengejar mereka, tetapi tidak berhasil menyusul mereka, sebab mereka sudah

menyeberang sungai Eleuterus.

Hal. 31/40

I Makabe

12:31 Dari sebab itu Yonatan membelok ke arah suku Arab yang disebut Zabadi. Mereka dihantam dan dirampasi

olehnya.

12:32 Lalu berangkatlah Yonatan dan tiba di kota Damsyik, kemudian melalui daerah itu.

12:33 Simonpun telah keluar juga dan maju sampai ke Askelon serta benteng-benteng di sekitarnya. Kemudian

Simon membelok ke kota Yope dan kota itu direbutnya.

12:34 Sebab telah didengarnya bahwa kota berbenteng itu mau diserahkan kepada pasukan Demetrius. Dan

ditempatkannya di situ tentara pendudukan untuk menjaganya.

12:35 Sementara itu Yonatan sudah kembali. Kemudian dihimpunkannya kaum tua-tua rakyat dan bersama

dengan mereka dibuat rencana untuk membangun beberapa benteng di negeri Yudea,

12:36 untuk meninggikan tembok-tembok Yerusalem dan mendirikan sebuah dinding tinggi antara puri dan kota,

supaya puri itu tersekat sehingga jual beli satu sama lain tidak mungkin lagi.

12:37 Mereka sudah berhimpun juga untuk membangun kembali kota itu. Sebagian dari tembok Anak Sungai di

sebelah timur sudah roboh. Maka dipulihkannyalah apa yang disebut Kafenata.

12:38 Simon membangun juga Adida di Sefela dan memperkokohnya. Dipasangnya pintu gerbang dan palang

pintu.

12:39 Adapun Trifon berusaha menjadi raja di Asia dengan menaruh mahkota kerajaan di atas kepalanya dan

menjatuhkan tangan kepada raja Antiokhus.

12:40 Tetapi ia kuatir kalau-kalau Yonatan tidak membiarkannya, melainkan akan memeranginya. Dari sebab itu

dicarinya akal untuk menangkap dan membasmi Yonatan. Maka berangkatlah Trifon dan tiba di Bet-Sean.

12:41 Yonatan berangkat juga menyongsong Trifon dengan empat puluh ribu orang yang dipilih untuk

pertempuran teratur. Iapun tiba di Bet-Sean pula.

12:42 Melihat bahwa Yonatan datang dengan banyak pasukan Trifon tidak berani menjatuhkan tangan

kepadanya.

12:43 Dengan segala hormat Yonatan disambut olehnya lalu diperkenalkan dengan semua sahabatnya. Yonatan

diberinya juga berbagai hadiah dan kepada para sahabatnya serta semua pasukannya diperintahkannya,

supaya taat kepada Yonatan seperti kepada dirinya sendiri.

12:44 Kemudian berkatalah Trifon kepada Yonatan: "Mengapa engkau menyusahkan rakyat sebanyak itu? Sebab

kita tidak berhadapan muka untuk berperang, bukan?

12:45 Baiklah kiranya engkau sekarang menyuruh orang-orang itu kembali ke rumahnya masing-masing.

Hendaklah engkau sendiri memilih beberapa orang yang dapat menyertai engkau dan mari bersama

dengan aku ke kota Ptolemais. Maka kota itu akan kuserahkan kepadamu dan juga benteng-benteng dan

pasukan-pasukan lainnya serta semua perwiranya. Kemudian aku hendak pulang. Itulah sebabnya maka

aku berada di sini!"

12:46 Yonatan percaya kepadanya dan berbuat sebagaimana yang dikatakan Trifon. Disuruhnya pasukannya

kembali, yang pulang ke negeri Yehuda juga.

12:47 Hanya tiga ribu orang ditahannya. Dua ribu orang dari antaranya dikirim ke daerah Galilea, sedangkan

seribu orang mengiring Yonatan.

12:48 Ketika Yonatan sudah memasuki kota Ptolemais, maka semua pintu gerbang kota ditutup oleh penduduk.

Yonatan ditangkap mereka, sedangkan semua orang yang mengiringnya dibunuh dengan pedang.

12:49 Kemudian Trifon mengirim pasukan jalan dan pasukan berkuda ke daerah Galilea dan ke dataran besar

untuk membinasakan semua pengikut Yonatan.

12:50 Tetapi pengikut-pengikut Yonatan dapat tahu bahwa Yonatan sudah ditangkap dan hilang bersama dengan

segenap pengiringnya. Maka mereka menetapkan hati satu sama lain lalu maju dengan barisan padat, siap

untuk bertempur.

12:51 Oleh karena para pengejar melihat bahwa orang-orang itu akan berjuang mati-matian, maka mereka

berbalik semua.

12:52 Adapun orang-orang Yahudi sekalian tiba di negeri Yehuda dengan selamat. Kemudian berkabunglah

mereka atas Yonatan serta segenap pengiringnya dan sangat ketakutan. Seluruh Israel melangsungkan

perkabungan besar-besaran.

Hal. 32/40

I Makabe

12:53 Lalu semua bangsa lain di sekeliling berusaha membasmi orang-orang Yahudi. Sebab pikir mereka:

"Mereka tidak lagi mempunyai pemimpin atau penolong. Baiklah kita sekarang bertempur melawan

mereka dan menghapus kenangan akan mereka dari tengah-tengah manusia."

131Mak

13:1 Adapun Simon mendengar juga bahwa Trifon telah menghimpun banyak pasukan dengan maksud

memasuki negeri Yehuda dan memusnahkan negeri itu.

13:2 Ia melihat pula bahwa rakyat bergetar ketakutan. Maka naiklah ia ke Yerusalem dan dikerahkannya

segenap rakyat.

13:3 Kemudian ia mengajak mereka dengan berkata kepada mereka: "Kamu sendiri tahu tentang betapa

banyaknya yang telah diperbuat oleh aku serta saudara-saudaraku dan oleh keluarga bapakku untuk

hukum-hukum dan Bait Allah dan juga tentang segala peperangan dan kesesakan yang telah kami alami.

13:4 Karena itupun maka sekalian saudaraku sudah jatuh binasa untuk Israel dan akulah satu-satunya yang

masih tersisa.

13:5 Jangan sekali-kali terjadi bahwa aku menyayangkan nyawaku di waktu penindasan. Sebab aku ini kiranya

tidak lebih baik dari pada saudara-saudaraku!

13:6 Sebaliknya, akupun hendak membalas dendam juga untuk bangsaku dan Bait Allah, untuk isteri dan anak-

anak kamu. Sebab semua bangsa lain sudah berhimpun untuk memusnahkan kita karena benci."

13:7 Demi perkataan itu didengar oleh rakyat maka berkobar-kobarlah semangat mereka karenanya.

13:8 Dengan suara lantang mereka menjawab: "Engkau harus menjadi penguasa kami sebagai pengganti Yudas

dan Yonatan, adikmu!

13:9 Hendaknya engkau memimpin peperangan kami, niscaya kami hendak melakukan segala sesuatunya yang

akan kaukatakan!"

13:10 Maka Simon menghimpun semua laki-laki yang sanggup memanggul senjata dan dengan bergegas-gegas

tembok-tembok Yerusalem diselesaikan dan diperkokohnya sekeliling.

13:11 Sementara itu dikirimnya Yonatan bin Absalom dengan pasukan yang cukup besar ke kota Yope. Penduduk

kota itu diusir oleh Yonatan bin Absalom, lalu ia sendiri menetap di sana.

13:12 Maka Trifon berangkat dari kota Ptolemais dengan banyak pasukan menuju negeri Yehuda. Yonatanpun

ada sertanya sebagai tawanan.

13:13 Simon berkemah di Adida yang terletak berhadapan dengan dataran.

13:14 Kemudian Trifon dapat tahu bahwa Simon telah tampil sebagai pengganti Yonatan, adiknya, dan bersiap

sedia untuk memulai pertempuran dengannya. Maka Trifon mengirim utusan-utusan kepada Simon untuk

mengatakan:

13:15 "Kami menahan Yonatan, adikmu, karena uang yang masih harus dibayar olehnya kepada kas negara untuk

jabatan yang dipegangnya.

13:16 Hendaklah sekarang juga mengirimkan seratus talenta perak dan dua dari anak Yonatan sebagai sandera,

supaya ia setelah dilepaskan jangan berbalik dari pada kami. Dengan syarat-syarat ini ia dilepaskan."

13:17 Meskipun Simon mengerti bahwa mereka berkata bohong kepadanya, namun ia menyuruh ambil uang itu

serta kedua kanak-kanak itu, supaya ia jangan kena kebencian umum dari pihak rakyat,

13:18 yang boleh jadi akan berkata: "Oleh karena Simon tidak mengirimkan uang dan anak-anak itu kepada

Trifon maka binasalah Yonatan!"

13:19 Karena itu maka Simon mengirimkan anak-anak dengan seratus talenta itu. Tetapi ia diperdayakan oleh

Trifon yang tidak melepaskan Yonatan.

13:20 Sesudah itu Trifon berangkat untuk memasuki negeri itu dan memusnahkannya. Mereka memutar jalan ke

kota Adora. Tetapi Simon serta balanya merintangi dia di segala tempat yang dilalui Trifon.

13:21 Dalam pada itu penduduk puri Yerusalem mengirim utusan-utusan kepada Trifon, yang mendesak dia

untuk datang ke tempat mereka lewat padang gurun dan mengirimkan makanan kepada mereka.

Hal. 33/40

I Makabe

13:22 Dari sebab itu Trifon menyiapkan segenap pasukan berkudanya untuk maju ke sana. Tetapi pada malam

itu turunlah salju lebat sekali, sehingga Trifon tidak dapat pergi oleh karena salju itu. Maka ia berangkat ke

daerah Gilead.

13:23 Ketika sudah mendekat kota Baskama Trifon membunuh Yonatan yang dikubur di sana juga.

13:24 Kemudian berbaliklah Trifon lalu pulang ke negerinya.

13:25 Maka Simon mengutus beberapa orang untuk mengambil jenazah adiknya Yonatan lalu dikuburkannya di

kota Modein, kota nenek moyangnya.

13:26 Yonatan diratapi oleh seluruh Israel dengan ratapan besar. Berhari-hari lamanya mereka berkabung atas

dia.

13:27 Kemudian Simon mendirikan sebuah tugu di atas makam bapa serta saudara-saudaranya dengan batu

yang diupam di bagian depan dan di bagian samping. Tugu itu dijadikannya begitu tinggi sehingga

kelihatan dari jauh.

13:28 Didirikannya pula tujuh buah limas -- yang satu berhadapan dengan yang lain -- untuk bapa, ibu dan

keempat saudaranya.

13:29 Bagi limas-limas itu dibuatnya alas-alas dan di sekeliling ditempatkannya tiang-tiang besar. Sebagai

kenang-kenangan abadi dipasangnya perlengkapan senjata pada tiang-tiang itu dan di dekat perlengkapan

senjata itu diterapkannya kapal-kapalan, supaya dapat dilihat oleh semua orang yang berlayar di laut.

13:30 Demikianlah makam yang oleh Simon dibuat kota Modein dan yang masih ada hingga dewasa ini.

13:31 Tetapi Trifon berkhianat kepada raja Antiokhus yang muda, yang dibunuh olehnya.

13:32 Ia sendiri menjadi raja akan gantinya dan dipasangnya mahkota kerajaan Asia di atas kepalanya.

Didatangkan olehnya bala besar kepada seluruh negeri itu.

13:33 Dalam pada itu Simon membangun berbagai benteng di negeri Yudea dan didirikannya menara-menara

yang tinggi serta tembok besar di sekelilingnya dan lagi dipasangnya pintu gerbang dan palang pintu.

Ditimbunnya pula persediaan makanan di dalam benteng-benteng itu.

13:34 Simonpun memilih juga beberapa orang yang diutusnya kepada raja Demetrius, supaya raja sudi

memberikan penghapusan pajak kepada wilayahnya. Sebab semua tindakan Trifon adalah perampasan

belaka.

13:35 Oleh raja dikirim pesan ini kepada Simon. Raja menjawab dengan menulis surat berikut ini:

13:36 "Raja Demetrius kepada Simon, imam besar dan sahabat para raja, dan kepada kaum tua-tua dan bangsa

Yahudi, salam!

13:37 Karangan keemasan dan palem yang telah kamu kirim itu telah kami terima juga. Kami bersedia untuk

mengadakan perdamaian dengan kamu dan menulis kepada para penjabat, agar penghapusan pajak itu

diberikan oleh mereka.

13:38 Apa yang telah kami tetapkan untuk kamu tetap tinggal demikian. Juga semua benteng yang telah kamu

bangun itu menjadi milikmu.

13:39 Kami menghapus kekhilafan dan kesalahan yang dilakukan hingga hari ini dan juga sumbangan yang masih

harus kamu bayar. Dan jikalau masih ada bea lainnya yang ditarik dari Yerusalem, maka tidak akan ditarik

lagi.

13:40 Jika ada di antaramu beberapa orang yang pantas dimasukkan ke dalam daftar pengawal pribadi kami,

maka mereka akan didaftarkan juga. Antara kita haruslah ada kedamaian."

13:41 Dalam tahun seratus tujuh puluh kuk bangsa-bangsa asing telah diambil dari Israel.

13:42 Dari sebab itu rakyat mulai menulis dalam naskah-naskah dan surat-surat perjanjian: Dalam tahun kesatu

Simon, imam besar yang agung, panglima dan penguasa orang-orang Yahudi.

13:43 Pada waktu itu Simon berkemah di depan kota Gezer. Kota itu dikepungnya dengan semua balanya.

Dibuatnyalah menara penggempur yang didekatkannya kepada kota itu. Salah satu menara diretas

olehnya, lalu direbutnya.

13:44 Maka orang-orang yang ada di menara penggempur itu meloncat ke dalam kota dan terjadilah

kegemparan besar di kota itu.

13:45 Lalu penduduk kota bersama dengan isteri-isteri dan anak-anak naik ke atas tembok dan sambil mengoyak

pakaiannya berseru dengan suara lantang minta kepada Simon, supaya berdamai dengan mereka.

Hal. 34/40

I Makabe

13:46 Kata mereka: "Janganlah memperlakukan kami setimpal dengan kejahatan kami, melainkan sesuai dengan

belas kasihanmu."

13:47 Maka Simon berdamai dengan mereka dan tidak memerangi mereka. Tetapi mereka diusirnya dari kota.

Semua rumah kota yang di dalamnya ada tempat berhala ditahirkan olehnya. Demikian Simon memasuki

kota itu seraya melambungkan nyanyian dan lagu pujian.

13:48 Segala sesuatunya yang najis dikeluarkannya dari kota lalu orang-orang yang menepati hukum Taurat

dibuatnya mendiaminya. Kemudian kota itu diperkokoh oleh Simon dan iapun membangun juga

perumahan bagi dirinya di dalamnya.

13:49 Dalam pada itu pasukan pendudukan puri di Yerusalem dihalangi untuk masuk ke pedalaman dan untuk

jual beli. Dari sebab itu mereka sangat merana, bahkan sejumlah orang dari antara mereka mati kelaparan.

13:50 Maka berserulah mereka kepada Simon untuk berdamai dengan mereka. Dan permintaan itu dikabulkan

olehnya. Tetapi diusirnyalah mereka dari situ dan kemudian ditahirkannya puri itu dari segenap penodaan.

13:51 Pada tanggal dua puluh tiga bulan kedua tahun seratus tujuh puluh satu maka Simon memasuki puri itu

dengan kidung dan daun palem, diiringi dengan kecapi dan dandi, sambil menyanyikan madah dan gita.

Sebab musuh besar Israel sudah digempur.

13:52 Simon menetapkan juga, bahwa hari itu tiap-tiap tahun harus dirayakan dengan sukacita. Gunung Bait Suci

di dekat puri itu diperkokoh olehnya. Kemudian ia sendiri serta keluarganya menetap di situ.

13:53 Karena melihat bahwa anaknya Yohanes sudah menjadi dewasa maka Simon mengangkat dia menjadi

pemimpin seluruh angkatan perangnya. Yohanes menetap di kota Gezer.

141Mak

14:1 Dalam tahun seratus tujuh puluh dua raja Demetrius menghimpun pasukannya lalu berangkat ke negeri

Media untuk mencari bantuan bagi dirinya guna berperang melawan Trifon.

14:2 Tetapi ketika raja Persia dan Media, yaitu Arsakes, mendengar bahwa Demetrius memasuki wilayahnya

maka diutusnya seorang panglimanya untuk menangkap Demetrius hidup-hidup.

14:3 Panglima itu berangkat lalu menghantam bala tentara Demetrius. Demetrius sendiri ditangkap dan dibawa

olehnya menghadap Arsakes yang menjebloskannya ke dalam penjara.

14:4 Tetapi negeri Yehuda aman tenteram selama masa pemerintahan Simon. Ia mengusahakan kesejahteraan

bangsanya, sehingga mereka senang dengan pemerintahannya, dan kemuliaannya tetap sepanjang umur

hidupnya.

14:5 Untuk menambah kemuliaannya Simon merebut kota Yope yang dijadikannya pelabuhan, dan begitu

dibukanya jalan ke pulau-pulau di laut.

14:6 Iapun meluaskan wilayah bagi bangsanya, sementara sekaligus menguasai negerinya sendiri.

14:7 Banyak orang tawanan dikumpulkannya kembali, dan kota Gezer, Bet-Zur dan puri dikuasainya. Segala

sesuatunya yang najis dijauhkannya dari padanya, dan tiada seorangpun dapat menentangnya.

14:8 Dengan aman tenteram orang mengolah tanah, dan tanahpun memberikan hasilnya juga, dan pohon-

pohon di dataran berbuah.

14:9 Kaum tua duduk-duduk mengaso di lapangan, dan semua mempercakapkan kesejahteraan, sedangkan

para pemuda mengenakan dandanan dan pakaian perang.

14:10 Diusahakannya makanan untuk semua kota, pun pula diperlengkapinya dengan kubu-kubu yang kokoh.

Maka namanya yang harum sampai ke ujung bumi.

14:11 Damai sejahtera diadakannya di dalam negeri, sehingga Israel bersukacita dengan sangatnya.

14:12 Tiap-tiap orang duduk di bawah pokok anggur dan pohon aranya sendiri dan tiada seorangpun menakut-

nakutkan mereka.

14:13 Lenyaplah mereka yang memerangi mereka di negeri, dan berbagai rajapun digempur di masanya.

14:14 Mereka yang lemah pada bangsanya didukung oleh Simon, sedangkan kaum yang fasik dan jahat

ditumpas. Ia menepati hukum Taurat,

14:15 dan Bait Allah dimegahkannya dan perkakas kudus ditambahnya.

Hal. 35/40

I Makabe

14:16 Ketika di Roma dan bahkan di Sparta terdengar kabar bahwa Yonatan sudah meninggal maka mereka

sangat sedih.

14:17 Tetapi setelah didengar pula bahwa Simon, kakak Yonatan, telah menggantikan dia sebagai imam besar

dan sudah menguasai negeri dan semua kota di dalamnya,

14:18 maka dengan memakai papan-papan perunggu mereka menulis kepada Simon dengan maksud

membaharui persahabatan dan persekutuan dengan mereka, seperti yang dahulu mereka adakan dengan

Yudas dan Yonatan, kedua saudara Simon.

14:19 Surat itu dibacakan juga di depan jemaah di Yerusalem.

14:20 Dan inilah salinan surat yang dikirim oleh orang-orang Sparta: "Para pemimpin dan penduduk kota Sparta

kepada saudara-saudara mereka, imam besar Simon, kaum tua-tua, para imam dan seluruh rakyat Yahudi,

salam!

14:21 Para utusan yang telah kamu kirim kepada rakyat kami telah memberitahu tentang kemuliaan dan

kehormatanmu. Kamipun bersukacita atas kedatangan mereka.

14:22 Maka keterangan utusan-utusanmu itu kami cantumkan di antara keputusan-keputusan sidang rakyat

sebagai berikut: Numenius bin Antiokhus dan Antipater bin Yason telah datang kepada kami sebagai

utusan-utusan orang-orang Yahudi dengan maksud membaharui persahabatan dengan kami.

14:23 Oleh sidang rakyat diperkenankan orang-orang itu disambut dengan segala hormat dan salinan pidato

mereka ditaruh di dalam arsip umum, supaya rakyat Sparta mempunyai kenang-kenangan kepadanya.

Sebuah salinan dari pidato itu ditulis juga untuk imam besar Simon."

14:24 Kemudian Simon mengutus Numenius ke Roma dengan membawa perisai keemasan seberat seribu mina

untuk meneguhkan persahabatan dengan orang-orang Roma.

14:25 Mendengar tentang kejadian-kejadian itu rakyat berkata: "Bagaimana gerangan kami dapat membalas

budi kepada Simon serta anak-anaknya?

14:26 Ia sendiri serta saudara-saudara dan segenap keluarga bapanya tetap teguh keberaniannya. Ia telah

bertempur melawan segala musuh Israel dan mereka telah dienyahkannya. Iapun telah menjamin

kemerdekaan bagi Israel." Maka mereka menulisnya di atas papan-papan perunggu yang digantungkan

pada tugu-tugu di gunung Sion.

14:27 Dan inilah salinan tulisan itu: "Pada tanggal delapan belas bulan Elul dalam tahun seratus tujuh puluh

dua -- yaitu dalam tahun ketiga Simon menjadi imam besar di Asaramel --

14:28 dalam himpunan besar para imam dan rakyat, para pemimpin bangsa dan orang-orang tua-tua negeri kita

diberitahu tentang hal ini:

14:29 Oleh karena di dalam negeri ini sering timbul pertempuran maka Simon bin Matatias, seorang imam

keturunan Yoarib, serta saudara-saudaranya telah menceburkan diri ke dalam bahaya dan bertahan

terhadap para lawan bangsa mereka, supaya Bait Allah dan hukum Taurat tetap berdiri tegak. Dengan

demikian mereka telah membawa hormat besar kepada bangsa mereka.

14:30 Adapun Yonatan telah mengerahkan bangsanya dan menjadi imam besar, hingga bersatu dengan bangsa

nenek moyangnya.

14:31 Kemudian musuh mereka mau memasuki negeri mereka dan menjatuhkan tangannya kepada Bait Allah.

14:32 Maka bangkitlah Simon dan iapun bertempur untuk bangsanya pula. Banyak dari harta miliknya sendiri

dikeluarkannya untuk memperlengkapi lasykar bangsanya dan memberikan nafkah kepada mereka.

14:33 Berbagai kota negeri Yudea diperkokoh olehnya dan juga Bet-Zur di perbatasan Yudea yang dahulu

menjadi tempat persediaan senjata bagi musuh. Di dalamnya ditempatkannya orang-orang Yahudi sebagai

tentara pendudukan.

14:34 Juga kota Yope di tepi laut dan kota Gezer di perbatasan Asdod yang dahulu diduduki musuh diperkokoh

olehnya. Didudukkannya orang-orang Yahudi di dalamnya dan ditimbunnya di situ apa yang diperlukan

bagi penghidupan mereka.

14:35 Adapun rakyat melihat iman Simon dan kemuliaan yang diusahakannya bagi bangsanya. Maka ia diangkat

oleh mereka menjadi penguasa mereka dan imam besar, oleh karena semuanya itu telah dilakukannya dan

oleh karena keadilan dan kesetiaan tetap dipeliharanya terhadap bangsanya dan juga oleh karena dengan

cara manapun ia berusaha meninggikan bangsanya.

Hal. 36/40

I Makabe

14:36 Di masanya berhasillah usahanya untuk menumpas orang-orang asing dari negeri orang-orang Yahudi dan

juga mereka yang menetap di Kota Daud, Yerusalem, yang telah mereka buat menjadi purinya yang dari

padanya mereka keluar untuk mencemarkan lingkungan Bait Allah dan mendatangkan bela besar kepada

kekudusannya.

14:37 Simon mendudukkan orang-orang Yahudi di dalamnya dan memperkokohnya sebagai perlindungan negeri

dan kota. Tembok-tembok Yerusalem ditinggikan olehnya.

14:38 Kemudian raja Demetrius meneguhkan Simon dalam jabatan imam besar.

14:39 Ia dijadikannya salah seorang sahabatnya dan sangat dihormatinya.

14:40 Sebab raja itu telah mendengar bahwa Yahudi disebut sahabat, sekutu dan saudara oleh orang-orang

Roma dan didengarnya pula bahwa utusan-utusan Simon telah diterima dengan segala hormat oleh orang-

orang Roma.

14:41 Lagipula didengarnya bahwa orang-orang Yahudi dan para imam telah memperkenankan Simon menjadi

penguasa serta imam besar mereka untuk selamanya, hingga seorang nabi tampil yang boleh dipercaya;

14:42 mereka telah memperkenankan juga Simon menjadi panglima mereka dan berwenang untuk memelihara

Bait Allah, mengangkat penjabat pekerjaan umum, penjabat-penjabat wilayah-wilayah, persenjataan dan

kota-kota berbenteng,

14:43 dan juga berwenang atas Bait Allah pula. Semua orang harus taat kepadanya dan semua surat resmi di

seluruh negeri harus dibuat dengan nama Simon. Ia boleh mengenakan pakaian merah lembayung dan

memakai perhiasan emas.

14:44 Tidak ada seorangpun dari kalangan rakyat atau dari kalangan imam diperbolehkan membatalkan

sesuatupun dari semuanya itu, atau menentang peraturan-peraturannya ataupun mengadakan rapat di

negeri tanpa izin Simon, atau mengenakan pakaian merah lembayung dan memakai kerongsang emas.

14:45 Barangsiapa melanggar semuanya itu atau menghapus sesuatupun dari padanya patutlah dihukum.

14:46 Maka segenap rakyat menyetujui bahwa Simon berwenang bertindak sesuai dengan segala keputusan itu.

14:47 Penetapan itu diterima baik oleh Simon dan ia berkenan menjadi imam besar, panglima dan pembesar

orang-orang Yahudi serta para imam dan bersedia memerintah semua."

14:48 Disuruhlah pula bahwa semua keputusan itu ditulis atas papan-papan perunggu dan dipasang pada pagar

tembok Bait Allah di tempat yang kentara.

14:49 Sedangkan salinannya harus disimpan dalam arsip, supaya tersedia bagi Simon serta anak-anaknya.

151Mak

15:1 Dalam pada itu Antiokhus putera raja Demetrius mengirimkan sepucuk surat dari pulau-pulau kepada

Simon, imam dan panglima orang-orang Yahudi, dan kepada segenap bangsa Yahudi.

15:2 Adapun isi surat itu adalah sebagai berikut: "Raja Antiokhus kepada Simon, imam besar dan panglima, dan

kepada bangsa Yahudi, salam!

15:3 Beberapa orang jahat telah menguasai kerajaan nenek moyang kami. Tetapi aku bermaksud merebut

kembali kerajaan itu untuk memulihkan keadaannya seperti dahulu. Karenanya telah kukerahkan amat

banyak tentara dan kuperlengkapi kapal-kapal perang.

15:4 Kini aku bermaksud mendarat di daerah itu untuk menyergap orang-orang yang telah memunahkan negeri

kami dan menjadikan sepi banyak kota di dalam kerajaanku.

15:5 Untuk engkau aku hendak meneguhkan segala penghapusan pajak yang telah dianugerahkan kepadamu

oleh raja-raja yang mendahului aku, dan juga pembebasan lainnya yang telah diberikan kepadamu.

15:6 Aku mengizinkan engkau mencetak mata uang sendiri sebagai uang sah di dalam negerimu.

15:7 Yerusalem dan Bait Allah akan tetap bebas juga. Segala perlengkapan senjata yang telah kausediakan,

semua benteng yang telah kaudirikan dan dikuasai olehmu, tetap menjadi milikmu.

15:8 Segala sesuatunya yang menjadi hak negara, baik sekarang maupun di masa depan, mulai sekarang ini

dihapus untuk segala waktu.

Hal. 37/40

I Makabe

15:9 Segera setelah kami menguasai kerajaan kami maka kami akan memuliakan engkau sendiri, bangsamu dan

Bait Allah dengan kehormatan besar sehingga kemuliaanmu menjadi kentara di bumi semesta."

15:10 Maka dalam tahun seratus tujuh puluh empat berangkatlah Antiokhus ke negeri nenek moyangnya. Semua

pasukan menggabungkan diri dengan Antiokhus, sehingga hanya sedikit tinggal pada Trifon.

15:11 Trifon dikejar oleh Antiokhus. Dalam larinya Trifon sampai di kota Dor di tepi laut,

15:12 sebab ia insaf bahwa ditimbuni malapetaka dan ditinggalkan oleh bala tentaranya.

15:13 Maka kota Dor dikepung oleh Antiokhus dengan dua belas laksa prajurit dan delapan ribu orang pasukan

berkuda.

15:14 Kota itu dikelilinginya sedangkan kapal-kapalnya mendekatinya dari laut. Maka kota itu diimpit oleh

Antiokhus baik dari darat maupun dari laut. Tiada seorangpun dibiarkannya masuk atau keluar kota.

15:15 Pada waktu itu kembalilah Numenius serta pengiringnya dari Roma dan dibawanya surat-surat untuk

semua raja dan negeri. Di dalamnya tertulis sebagai berikut:

15:16 "Lukius, konsul orang-orang Roma kepada Ptolemeus, salam!

15:17 Utusan-utusan Yahudi telah datang kepada kami sebagai sahabat dan sekutu kami dengan maksud

membaharui persahabatan dan persekutuan yang sudah ada sejak dahulu kala. Mereka diutus oleh imam

besar Simon serta bangsa Yahudi.

15:18 Dibawanya juga sebuah perisai keemasan seberat seribu mina.

15:19 Kami berkenan menulis kepada semua raja dan negeri, supaya mereka jangan mengganggu atau

memerangi orang-orang Yahudi, kota-kota dan negeri mereka ataupun bersekutu dengan orang-orang

yang memerangi mereka.

15:20 Telah kami putuskan juga menerima dari mereka perisai itu.

15:21 Jadi, kalau ada orang jahat yang melarikan diri dari negeri orang-orang Yahudi kepadamu, maka hendaklah

kamu menyerahkan orang itu kepada imam besar Simon, supaya orang itu dihukum menurut hukum

mereka."

15:22 Yang sama ditulis juga kepada raja Demetrius dan kepada Atalus, Ariarates dan Arsakes,

15:23 dan lagi kepada semua negeri, ke Sampsames kepada orang-orang Sparta, ke Delos, Mindos, Sikion, Karia,

Samos, Pamfilia, Likia, Halikarnasus, Rodos, Faselis, Kos, Side, Aradus, Gortina, Knidus, Siprus dan Kirene.

15:24 Salinan surat itupun ditulis untuk imam besar Simon pula.

15:25 Adapun raja Antiokhus berkemah di dekat kota Dor, di kota depan, dan menyuruh pasukannya terus-

menerus menyerang kota. Dibuatnya juga banyak alat penggempur. Direbatnya Trifon, sehingga orang

tidak dapat keluar atau masuk lagi.

15:26 Maka Simon mengirim dua ribu orang pilihan kepada Antiokhus untuk ikut berperang dan lagi dikirimnya

perak dan emas dan banyak perlengkapan.

15:27 Tetapi Antiokhus enggan menerimanya. Sebaliknya, semua yang dahulu telah disetujuinya dibatalkan

olehnya dan ia berbalik haluan.

15:28 Antiokhus mengutus Atenobius, salah seorang sahabatnya, kepada Simon untuk berunding dan

mengatakan kepadanya: "Kamu menguasai kota Yope, Gezer dan puri Yerusalem, yaitu kota-kota

kerajaanku.

15:29 Daerah perbatasannya telah kamu jadikan sepi dan bela besar kamu datangkan kepada negeri itu. Sudah

banyak tempat dari kerajaanku kamu rebut.

15:30 Maka dari itu hendaklah sekarang juga mengembalikan semua kota yang telah kamu rebut itu dan

membayar pajak untuk semua tempat yang kamu kuasai di luar wilayah Yudea.

15:31 Kalau tidak demikian, maka hendaklah kamu berikan lima ribu talenta perak sebagai gantinya dan lima

ratus talenta lagi untuk kerusakan yang telah kamu sebabkan dan untuk pajak semua kota itu. Kalau tidak,

maka kami segera datang memerangi kamu."

15:32 Setibanya di Yerusalem Atenobius, sahabat raja itu, melihat kebesaran Simon, meja tuangan dengan

perkakas emas dan perak serta semaraknya yang besar. Maka tercengang-cenganglah ia. Kemudian

disampaikannya perkataan raja itu kepada Simon.

Hal. 38/40

I Makabe

15:33 Tetapi Simon menjawab begini: "Bukan tanah asing yang kami rebut, dan bukan pula barang orang lain

yang kami kuasai, melainkan milik pusaka nenek moyang kami. Dengan tidak adil itu telah dikuasai oleh

musuh kami untuk sementara waktu.

15:34 Oleh karena kami mendapat kesempatan baik maka milik pusaka nenek moyang kami kami ambil kembali.

15:35 Mengenai kota Yope dan Gezer yang kautuntut itu, penduduk kota itu telah menimpakan bela besar

kepada bangsa kami dan merusakkan negeri kami. Namun demikian, kami bersedia memberikan seratus

talenta untuk itu."

15:36 Tetapi Atenobius tidak menjawab apa-apa kepadanya. Kemudian dengan geram ia kembali menghadap

raja dan memberitahukan perkataan tadi dan juga tentang kebesaran Simon serta semuanya yang telah

dilihatnya. Maka raja sangat murka.

15:37 Sementara itu Trifon dapat melarikan diri dengan naik kapal ke kota Ortosia.

15:38 Maka Kendebeus diangkat oleh raja menjadi panglima besar daerah pantai dan diberinya pasukan jalan

dan pasukan berkuda.

15:39 Ia diperintahkan oleh raja memasang perkemahannya di perbatasan Yudea. Iapun diperintahkan pula

membangun kota Kidron dan memperkokoh pintu gerbangnya lalu memerangi rakyat Yahudi. Raja sendiri

terus mengejar Trifon.

15:40 Maka Kendebeus menuju kota Yamnia dan mulai merangsang rakyat dengan memasuki daerah Yudea,

menawan rakyat dan membunuh mereka.

15:41 Kota Kidron dibangun olehnya dan ditempatkannya di situ pasukan berkuda dan pasukan jalan untuk

mengadakan serbuan-serbuan dan berkeliaran di jalan-jalan negeri Yudea, sebagaimana yang telah

diperintahkan kepadanya oleh raja.

161Mak

16:1 Adapun Yohanes datang dari kota Gezer memberitahu bapanya Simon apa yang dilakukan Kendebeus.

16:2 Lalu Simon memanggil kedua anaknya yang tertua, yaitu Yudas dan Yohanes. Berkatalah ia kepada

mereka: "Aku serta saudara-saudaraku dan segenap keluarga bapaku telah menjalankan peperangan Israel

sejak masa muda hingga sekarang ini. Kami sering berhasil membebaskan Israel.

16:3 Sekarang aku sudah menjadi tua, sedangkan berkat rahmat dari atas kamu sudah cukup berumur. Maka

kamu harus menggantikan aku serta adikku untuk maju perang dan berjuang untuk bangsa kita. Semoga

bantuan dari Sorga selalu menyertai kamu!"

16:4 Kemudian dipilihnya dari negeri itu dua puluh ribu prajurit dan pasukan berkuda. Mereka berangkat untuk

menghadapi Kendebeus lalu bermalam di kota Modein.

16:5 Pagi-pagi benar mereka bangun lalu berangkat ke dataran. Maka lihatlah, ada banyak pasukan

menyongsong mereka, baik pasukan jalan maupun pasukan berkuda. Antara pasukan Yahudi dan pasukan

musuh itu ada sebuah anak sungai.

16:6 Yohanes serta rakyatnya berkemah berhadapan dengan pasukan musuh itu. Yohanes melihat bahwa

rakyatnya takut-takut menyeberang anak sungai itu. Dari sebab itu ia sendiri menyeberang sebagai yang

pertama. Kemudian pasukannya menyeberang juga menyusul Yohanes.

16:7 Lalu dibagikannya rakyatnya jadi dua dan pasukan berkuda ditempatkannya di tengah-tengah pasukan

jalan. Sebab pasukan berkuda musuh banyak sekali.

16:8 Maka orang-orang Yahudi meniupi terompet. Kendebeus serta balanya dipukul mundur dan dari antaranya

banyak yang tewas karena luka, sedangkan yang lain-lain lari ke benteng.

16:9 Yudas, adik Yohanes, juga mendapat luka. Tetapi Yohanes mengejar musuh sampai ke kota Kidron yang

sudah diperkokoh oleh Kendebeus.

16:10 Lain-lainnya lagi melarikan diri ke menara-menara yang ada di perladangan kota Asdod. Kota itu dibakar

habis oleh Yohanes. Lebih kurang dua puluh ribu orang tewas di pihak musuh, kemudian kembalilah

Yohanes ke negeri Yudea dengan selamat.

Hal. 39/40

I Makabe

16:11 Ptolemeus bin Abub telah diangkat menjadi panglima di dataran Yerikho. Ia mempunyai banyak perak dan

emas,

16:12 sebab ia adalah anak menantu imam besar.

16:13 Tetapi ia menjadi tinggi hati dan karenanya mau menguasai segenap negeri. Terhadap Simon serta anak-

anaknya direncanakannya suatu tipu muslihat untuk menumpas mereka.

16:14 Sekali peristiwa Simon berkeliling ke kota-kota wilayahnya, sebab ia prihatin mengenai kebutuhan kota-

kota itu. Bersama dengan kedua anaknya, Matatias dan Yudas, turunlah ia ke kota Yerikho dalam bulan

kesebelas, yaitu bulan Syebat, dalam tahun seratus tujuh puluh tujuh.

16:15 Dengan liciknya mereka diterima oleh Ptolemeus bin Abub di sebuah benteng yang bernama Dok yang

telah dibangun olehnya. Ia mengadakan suatu perjamuan besar bagi mereka, tetapi ia menyembunyikan

beberapa orang di situ.

16:16 Ketika Simon dan kedua anaknya sudah agak mabuk muncullah Ptolemeus dengan anak buahnya. Mereka

mengambil senjata, menyergap Simon di ruang perjamuan itu lalu dibunuhnya bersama dengan kedua

anaknya dan beberapa orang pengiringnya.

16:17 Demikian Ptolemeus melakukan pengkhianatan besar dan membalas yang baik dengan yang jahat.

16:18 Kemudian Ptolemeus menulis suatu laporan tentang peristiwa itu dan dikirimkannya kepada raja sepucuk

surat, supaya raja sudi mengirimkan bala bantuan kepadanya dan menyerahkan negeri dan semua kotanya.

16:19 Orang-orang lain diutusnya ke kota Gezer untuk menumpas Yohanes. Ia menulis juga surat kepada para

pemimpin seribu orang untuk menggabungkan diri dengannya. Niscaya mereka akan diberinya perak,

emas dan berbagai hadiah lainnya.

16:20 Orang-orang lain lagi dikirimnya untuk merebut Yerusalem dan gunung Bait Suci.

16:21 Tetapi seorang lari lebih dahulu untuk memberitahukan kepada Yohanes di kota Gezer bahwa ayah serta

adik-adiknya sudah dilenyapkan. Iapun berkata pula: "Ptolemeus mengirim orang untuk membunuh

engkau juga!"

16:22 Mendengar kabar itu maka Yohanes sangat terkejut. Ia menyuruh tangkap semua orang yang datang untuk

melenyapkan dia, dan bunuh mereka semua. Sebab Yohanes sudah tahu bahwa mereka bermaksud

melenyapkan dia.

16:23 Lain-lainnya dari kisah Yohanes, peperangannya dan perbuatan keperwiraan yang telah diperbuatnya,

bagaimana tembok-tembok dibangunnya dan segala perbuatannya,

16:24 semuanya itu tertulis dalam kitab Tawarikh keimamanbesarnya sejak ia menjadi imam besar sesudah

ayahnya.

Sandy Kusuma

[email protected]

Hal. 40/40