! " # $ # $ % $ $% # % $ $% # & ’ ( ! # % $ & $ ) $ $ # # *+ ’ # $%, ’ - ./01
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�
�������� ���������
�
���������������� ���������� ��
� �������� ����������������������� �������� ����������������������
���������������������� ����������������������������������������
�
� ��������!������"�����#�
�$����������#�����������������$��������� �� ���������������%���������
���$���� � �������������������$�%������� ����#��%�����������������
��$��������������$������%������ ���������������#������������
�
&������������� ��'����(��������
!����������#��������������������������%�������������������� ��
���������$��������� �� �����&���������� ��$����� ����������)��� �������
$�����������$�������� �#�������������������#�� ������������ �������
������������������*�����+��� ������ ����������������� ���'���������
������#�� �������$�����%�,�
'�����-��
�./01��
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������
223�0415'(*�
(�����6�3�� � ������$������������������� ��7����� ������ ����(%���
$�����������������������8����������������� �� �#��6�����%�������
������������ ������������������� ��,�2�$���� �����7��������������������
��������������������� ��7����� � �����������,��
9:�+�&���������������$����7����� ���� � ���+�����������������$�������+�
�������������������������;�����������%���������������������#���<���=��$���
����$%����%�������������<��
>:�+�&����������%��$%�����������;�����$���>������������9�?<���>�@�A�B�
9@CD��
=:�+�2����������%��$%��������������%�$���E�?C���E�@�<ED��
<:�+�&����������������$������ ������� �� � ����������;�����?<=�B�=�@�
<AD������������������%�� ���
�����������������������������������7��������������E� ������%�������� ���
����� �����������;����� ��$�������� ��� ������� �� � ��������7�6�<A�+�
E@�<=��0�������<���=,��
2��F��%�2������������
(�����6�$ �����������������#������������� ��%� ���������������������%���
���%������������������������������ �����������#,��
!�����6�
9+���������������������������$���������������������������� ���
>+�&��������������� �����������������������$������������� ������� ��
������'���+��$�������������%����� ����%����������� ��������
=+�&��������������������� �������#����$����������������+������%��������
����� ������������������
<+��$������ �� ���������� ����#�$���� ��������������������������
���������������������������� ��������
E+�&�������������������������� ��������� ����������������� ���$����
�������$��������������������� � ���%������� ��� � ����� ����$������
���������
G+�������� ��������� ���� ���� ��� ����$���������������
$������������%� ����������%�������������������������
H+�$ ����������$�%��������������������������$��������
������������������� ������������������������
������%����,�
���
(�������� �����1������(���%�� ���
(�����6�3��������$������������������+����� ������������(%�� �������
��$���� ����I�9�����%�������������� ������ �����������������������
������������� ����$���� ���$��������������� ������ �������������
����������$� �� ��$�����%���������#�������������������%�� ����+���
����%����������������������������������3��������� ����������%�������
��������������%�� ����
�(/(236�&��$����������������6��� ������������������%���� �����
������7���������$��� ��� ���$�������3���$���� �����������%��������������
������ �������%�������� ���%����������%������������� �����%�������� ��
$��������������������4�����%������� ������ ��������������$� ������
�����������������������������������������������%�� ����2�$������� �
������%������������� �#�����������������������������%�� ����
J����� �������
(�����6�3���$���� �������%�������;����� ��9K���9C������������������� ��
������� ��������2�$������������ �����%��������� ���;�����$���� �����
��%��������������$������������'������$� �������������������������������
�$���+����� �� ��������������������������������������$���+�������
�����������#�������������������������������&�����������$���� ���$�����
�������;����� ��9���C�������� �#������������������� ��������� ������� ��
��������������;%�����������$���� ���2�$����������+������;����� ���������
�����������%������%��� ��������������%��������������������
!�����6�
9+������ ����������$��$����������� ����������������6���������� ������
����� �������������������>�=�<�E�G�H�A���C� ���������3������ ����������
�����������$�����������1�%��������������������� �������?���$������� ��
$���������D�� �$������C�� �$������A�H�G�E�<�=���>��3� ���� ����������
$�������������� ������������ ��$�����������
>+�(�����%������������������������%�������$��������� �#��������� ��
������
=+�1�%������������$��$��� ���������� ��������
<+�&����$���������$���� ���$����������;�����������9K���9C��
E+������� ����������;����� ���������$���� ������������������ ���$����
������������ �����������$�����������������
G+�&����$��������$���� �������������%��������� ���;�����$�
0� �����
(�����6�3���$���� ��������%������ �������������$���������$� $����
� ���������������� �������� ������%�����
!�����6�
(�������������$������ �������
9+�(�����%������������������ ����%���+%�������������$�������������
����� ����������$��� ���������������;%������������?��$�������$������
����$%�������������������������� ��$���D�
>+�2������������;������ ������%�����������%����� ���������������� ��
������?��6� ������������������ ���D��
=+�&����$��������$���� �������%���� ���� ��������������;�������
*�����+�����������$�������������$���������������������$�������������%��
����%������ �������� ����� ���6��������������� � ������ ��������������
����%������%��������������������� ���6���������������������������� ����
<+�1���� ��� ������ ����������������������������������%������$���+��
$��������%�������������������������������%������%������������ ��������������
$������������������������������%������%����������� ���6�3L�����������������
���������������������%������$�������� ��� ������ �������$����������
�%��$�������������������%��� ��%��������������;�����������������������
���$������� �#�� ��������%����������������������������� ��������
E+��$������$������������������$����&����$��������%���� ���� ����������
���$������������%����������%����� �������� �������������$��� ��������
�������������������$����������������������� �������$������$������������
�������-������������������������ ��������
G+�������%�������������������������������� ����������
���$���� �����������������������������%�� ��$�%����$���� ��,�
*���%�#�����$�%��M�����������M�
��������������������������������%�������%���+%��$� ����� ������������
����%�� ����������� �����������$� ����������������������%�� ������
��$����� ������������#������������������� ��������������������������
�����%������������� �� ��M1�����1����M��4������������ ������� ��
������&����$�������%���������%�������������������%���+%�������$�� ��
������������+%���0������%��������������M�����M� ������������������� ��
����������%�� ���
�/4(!0��3�&(��3*�
(�����6�"���������������%�� �������%��� ������������������������ �����
���������������������������������$���������?��7�����%��������D��"��%�$���
�� � ��$���������$���� ���������� �#�������$������%� � �� �%��
�������#���������������%�� ������%�$��� ���� ��������������������������
&�������%�$��������7���������������������F��%�$���+�������������������
����������%�� ���4�����%�������������������������������%�� ��$���������
�%�������7�����������������M�����M��
� �
�1�����1������������
2��������%���$��������$���� ���������%���������� ���� ���%�����������
��������������������� ��������������#�������������� �������������7����
E� ��1�$����(�������������������������������������������������������
������������������$����$�����%������%����������%�������� ������������
����%���+%�����%�����?�����������������������$���������D��&�������
����������������������������?E� ��1�$��D�����%������������� ��������
������ ��������������%�� ����� �$������%�������������������������
���%������� ������������'�������������������������%�� �������7����� ��
���������������������$� ����������� �����������#���������$��������>�
��������&�����������������$����� ��������������������������������
�������������������%�� ���������7����������%������������������
������3$�������
(�����6�3��������� ������� ���������������%�� ���$�%����$���� ���
������ ��� �� ����������� �����������
&��$������6������ ��������������#���������������
�����$���������$�����������%������ ����$�������$�������
�����%���?����������$�����������������$� �����$����
��������D�
!�����6��
•� 9+�$ ����$��������������������� ��������������� ���$�����������
>��&����$��������$���� ��������������������� ���� ����������
������#�+%����
=��&����$�����%�� ���%��������������������������$��������
���$%����������������%��������%�����������$�����������������������
����%���$������������������������%����
������������
(�����6�(������������$%���$�������$��������������������������������%�
�������%����;����� ��������� ����������������������������%��� ��������
���� ���
�
!�����6�
9+������������������� ������%����(%���������������� �����������������
>+�J������������������������������������6������������������������ ��
��������$������������� �%�����;����� ��������������������$�����������
�%������9K��&�������$%�6���������������� ���������>����%�������������
�%�������A��������?���$������� ���$��������D������������������ ���������
G����%�����<���������������� �%������������������ ���������9K������$�����
���������������������� �%���?����� ���������%�������%���9KD�
=+������$%��������������������������������������������������������
������������������������������$%�����9K���������$���%�������������
��������������%�����������$��������������������$� ������������%�� ��
$�%����$���� �����
<+�&����$��������$���� �������%������������������������F����������
����������������������������$�����������
E+����%����� �����������������������������������������%����
G+�������9C�������� ��������'��������$�������������� �%����
H+�&����$��������$���� ����$������ ����������������������'������
$�������������� ���� �����������������������%������&�������$%�6�9BE@G��
���=B<@H�
A+������� ��������������;����� �������������%������� ��������&���
����$%�6���������������G��������������������� ����������������������H��
������������������� ��������
1���������������������������������������������������$�������������� ��
��������������$���� �����������%�����N�����������%��� ���;����� ��
������� ���������,�
��� ��(���� � ��
�!(0*�
2������� �������� ���������������� �� �#���� ����������������� ���
&(�(4!OP3�
9��&�������7� �� ���%����� ��$%��������
>��������������� �����
=��'���� �����������$����$������%������������ ������� ��������
<��&����$������%��$%���������%��� ����� �� ������������ ��$���9�����
��%��� ����� �� ������ �������$���>��&�������$%����������%��� ������
�����������E��������E�9@E��(���������%��� ����� �� ������ ������������
9K��%����9K�>@>K��
E��2����$�������������$�� ������EB>K@>E�
G���������%��� ������� ���F�$��������������� �� ������ ������������E���
�������� ��9K���������������%��� �����������$����$�������$%���>K��
����������� �� ������ ������������9K��� ������������ �������E��
�
201�
�
1��������� ����������$�����������$����������������� ����
�
��� ��J�7����
&(�(4!OP3�
9��������������� ����
>��1�%����+����������������%������
=��2��������$��������$����� ��������� ����
<��&������������ ���
!(4OP36����������%������� ��$���������� ���
E��3������+����������� ������������� ������%�� �������������
G��2���%����������� ������������
H��J��7�����������$���� ����������� �����������������������%� � ��� �
���������%������$�����������$��������������������������������� �����
�����
A��J��7�������������%���� ������� ����������������������+���
C��J�������$�������������
9K�������������
99����$�����������$��������������� �� ���$��������
9>������������������$�����������������%���������#����
�
201�
�
J���������������$��������$�������������� ����������Q����������
�
��� ������ ������
�!(0*�
9��!�������$������ ����������?�%��� ���������� �������D�
>��"������ ��
=��"������ ������%��
<��!�����������$�����
E��J����� ������
&(&OP3�
9��1��������$� ���� ��>��� ������ ������%���
>��"��� ���������� �������$��� ����$� ���� ������%�����$������������� ��
���� ������$����2���������$����� ������ ������%���$������ ��$���������
�����$�����
!(4OP36���������$� ��$������������������
&(�(4!OP3�
9��1�%���������� ��������������������%������������������������� ��
�������
>���������������$����
=��1���������� �����������$���������������� ������%���
<��1�%��������������� �������$������%� �� �����$����������� ���
E��&��$����������%�������������������$������������������7���2��������
���� �������������������$������������ � ������� ���
G��'��������������$����������������%�����
H��&����$�����%��������������������$����
A��'���� ����������� �������������$����������������%����������$��������
���� ������%���
C��M�����M����������8��� ����� ���
9K��������������$������������������� � ������� ���
�
�
201�
��� ���������������� ��������������������������$�������
�
��� ������������
�!(0*6�
"������ ��������$��������������%�� ���
&(&OP36�
9+������%���������$�����������������%����� ���%�� ����(%������������
�������� ���$��������$������������%�� ���$�������������������� ��
������(������%��������������� �������� ������ ������%�����
�
������,���$����������������������������$� �����������%������
&(�(4!OP36�
+������������� ������ �����
+�(������������� �������������(�������������������
+�(������������������������ ������� ����������� ��������%� ���������
���������� � �����%�� ����%������������ ����������������������%�����
$��������%�� ����4�������$� ��$���������
+�"��� ����� ��������������������%�� ��������� ����� ���
+�1������������� �������������������������;������)��� ���������������
��� ����������� ��$���������%�� ����������$�%��������������������
����������$�������
+�&��������%�#������;������$����������$�%��������%�� ���$�������� ���
���������%���������� �����������������
�
�
2016�
!��������������������������������$�%����Q����������
�
�
4 �������� ����#�
�
�!(0*�
"��$� ���� ����� ��?9�D��
&(�(4!OP3�
9��1�%���������� �������� ��������������������%������
>��1�%����������������� ���������� ����� ��������� � ����$���� ���
$������$%��������������$�%�����%������ ����
=���������%����������� ���������������� ����� ��������� � ���
�$���� ���$���������������$�%�����%������ ����
<��'�������������� ��������$������$%�������������� ����������������� ��
���������� ����
E��1������ � ����� ��� ������� ��� ������������ ��$�������$����� ��
��� ������$��������$�%��� ������ ������R���������� � ����� ��� �����
�� ��� ������ �������$�������$����� ����� ������$�����$�%���������� ��
���������� ����
G����$������������$���� ������� ��$�������%� ����'������������%������
H��&�������� � ����� ��� �����$�%����� ��� ���������$��� ������ ��� ����
%�������$�������$������ ����� ��$��� ������ �%����'������������� ��
������6�&���� �������$������� �������� ����#����
A��1�%�������� �������� ��������������������+����
C��&�������� ���$������ ����� ���3�� � ���$����������
�
�
201�
�
���$��������������$������2�������$%����������������
�
4����� ������������
+�����������������������%����������� �������%��������������
+�'���������������%������������ ��%������$� ��$������$����������%������
��������%������������������������%��������$����� ��������� ������%����
+�2�F���������%��������������������������%������������$���������?����
������D���������������� ��������� ������%�����%���� ������������������
$������$�������������������������������������
+�'����$�����������M��������������SM������$����������������$�� �������
M���M������������������$��������������� ��������� ������%�����������
�������
+������������#����%������������$�������������%�������������������� ��
����%����
+�'�������$%����������������������%���$������$��������$���������%��
������%����(%�������������������%����������������7��������������#� ����
������ �%����$���������������������
�
4���������
�!(0*�
9��"�������� �� ���������
>��J����� �����������$�������
&(&OP3��
�
9��1��������$� ���� �������� �����������������$������#���������%��������
� ���� �����
>��J���������%��������6�J������������%�������$������ ������$����������3�
���%�����$� ������$������ ���
�
&(�(4!OP3�
�
9������������������
>��1�%��������������������$�%��� ������������
=��*�������������������������������������������������$�������%����
<������������������!����������������#���������������
E��1�%������������������������������������$����� ��������������������
������������%� �������� ������������� � ����
G��2�����$��������������� ��������$�%��������������
H��*���������������
A���������������$�����-����������������������
�
201�
�
����������� ������$����������J������ ��������%��������$��������
���$�����������
�
4����������%�
�!(0*�
"�������� �� ��������? ��$���������������D��
&(&OP3��
9��2����������������������
>����������������$���������������� �������������� ���� ��%� ����
=��*��������������� ����� ��������������� �� ������������
<��2�������������$������ ��%� ����
E�����������������������'��� �������$�������������������� �����������
��������������������
&(�(4!OP3�
9������������M ���������M���
>��2������������ ������������
=��2�����$��������������$�������$��������
<��M�������M��������������������������������� ���
�
201�
�
�$��$�����������������$���������J������������������%�����+���
���$����4�������$� ����+%���
�
4�������$������
�!(0*6�
2���������������� ����%����� �����������
&(�(4!OP36�
9��1�%���������������������� ���������$�����������$�������������������
��� ������%��
>��1���������������$�������%� �����������������������
=��(���%�����������$����� �� ��$���������������� �����������������������
���$�����$������%� �� ������� ��������
<��������%�������������$�������������������
E��&���� ������%������� ����$����� ������� �����������������������������
����%� ����
G������������$��������%����������� � ��� ������ ���������� ������%��
����������������������
H��(���������������-����������������������������������������������������
�
�
�
2016�
�����7������,�!���������������������,,,�
3��������������� ������#���
�
(�����6������$���� �������%������������� ���������%����������������%����
��������������$�$�%��������������������$�$�%��$�����������#���$������
��������������������������������$������������������%��� ���������������
��$���� �������������%�� ����
�
!�����6���
���������6��F������$����%���������%���� ��������$ ��
&��$������6�$��������F��������%������������������������ �����%�#������
��������$�������$����%����������������%��� ������������ ������%�������
�������������$�����%�������������$������������������������������ ���
�����$������������ ������$���� �����������%����������������������� �� ��
���������������������������$���� ���������%����������������������
�������������%�������������$����$��������$���� ��������������������%����
��������������$�$�%�����������$�$�%��������������������#�����������
����������� �����F��%�����%��� ����������� ��������������� ���� ����(����
�������������� ���������������� �����%�#� ������$����������
3���%��
(�����6�3���$���� ���������%��������������������$��������������3�
�����������������������%� ������������������������$� ���� ��$�$�%�
�%�����������������$���� �������%�������;��������%�����
�%��������������1����+���������;����� ��������� ������#��������%���
������������ ����;%�������������� �$���������������$�$�%��4�%�������
�����������%�����������������%�� �,��
!�����6�
9+�&����$��������$���� ���������%�����������������
>+�2������������� ����������=K�����������������$�������������������������
��������� ��$����������������#���� ������������ ���������
=+�1��������������������������������������������%��'�����������$����
��������������������� ���������������� ������� ��
������!� ������������� ��������������� ���$����
��������
<+�&��������������������%�����������%�����������
��������������� �� �������$������������
�
�
E+�(�������������������������F���%�������%��� ��
��%������������ ���������� ����%��������������� ��
����������
�
�
�
G+�1��$%�������F���%������ ������%������$��������
�������� ����%�����(����������%���
H+�(�������������$� ���� ��$�$�%�����%��� ������������
�����������������#� ������������$�����>��2����+����
$������������� ����%�� ���� �������������$�����%�����������������������
A+�&���������$���� ���$��������%��������;�����������G���>=��1�����
������;����� ���������������� ��$�%����%���� �������� �������$����
�������)��� ��������������������������� ����%����������$������%� ��
���������������� ������+����������
C+�)��� �����������������������������+���������� ���������� ��
���������������� ��$�%��������������������$������&��������� ���������
$����� ����%�����������%����������������������������������� ��$�%��
�F���%����
9K+�4�����$������������������$����������%����������������$���
�������������������������������������������������#�����������������
$�$�%���
99+�'���������������������$�$�%�������������������������������� �,�����
�
3�!")"(�2�!(*(&!0�
(�����6�3��������������%�� ���3�������� ������;����� ������������
����������$��������������$����������������������$��$� ��$�������
��$���� �������������� �����������������������������������;�����
������������������������������������������ �� ���3����������%���������
������ ����������������� �������� ��������$� ��$��������$���� ��� �#���
��������;�������������������������%��$�������(%��$� ��$������
��$���� ��� �#��������%�����6�M&���M������ ���%������������������%�� ���
)��� ����������� �������������������������%�� ���%���������$����������
�����%������ ���������$���� ����%���������������� ������������ ���%��
�������� �� ��������3��������$�����������������%�� ���
�(/(236�N�� �������#�����$�������������������������%��������������
$���������� ��������������������%��� ����������� ������������ �������
������������������������������������;�������������$���� ��� �#�������
������ �%��������3����������� ����$;�%������������$�������������� ��
�������?�����>K�������D�����%��� ���������� ������%����
�
3��<���������
(�����6�3������������������<������$������$%�������������%������������ ��
�������� ����������������������� ��$�����������3�������� �#�-�$%������
��������������������������������$������������������$���F��%���$���+%����
���������������������%��������������(%��$8����$�������������������� ��
������������� ���������������������%�����%������������� ����������
���������������������������$ ��������������$%�����%��$����������� ��
���������<�������&��������������$������$%�����������%����������� ���
7�����,��
!�����6��
•� 9+������� ����������������������������� �������������������
>+�2��$���������������������������$�������������
����������� ��6���������������%������������
���%����������������������
=+�������%����� ������������� ����$�������������
�����?������� �������������������������� � ���
������ ������� �����D����������+���$������$%��������
<+�J�������%�����������%�����������������$������������������� ��
������
E+�1�����-�$%�������������������������������� �� �������T��������
��������������������������$���+%����(������$�������������
G+�1�%�������$��������������?���D��������� ��������
H+�1�%������������ ��������?�������������������%������������ ���
$��������������������D�������%�����%������������� ��������
A+�1�%����������������������?���������������%����D�������%�����
������%������������� ��������
C+�&������������������������������$%�������� ���6������������ �����
�������� ���������������+������������������������$�� �������?�
������ � ����������=������������� ������������� �����������
����D��
9K+�1����������������������$����������� �� �����������������
&�������$�%����������������������%������%��������������7��������������
������,�
��
&�%���������� ��
�
�!(0*�
9��"����$�� ��$%�������
>��&�%����� �� �����
&(�(4!OP36�
9��1�%���������$�������������$�����������������������%�����
>��&��������$�%������
=��(�������+�������������� �������������M�������%�#�� �+��M��
<��1�%��������$�%��������������$���������� ���$������$����������
E��&�����������$�%����
G��������+�� ��%� ��������� � ����� ��� �����$�%�������
!(4OP36������� ������� ������%������������ �� � ���� ���������� ��
������$�%�����
H�����������$�%�������������#���
A��(���������$�%���� �������������$�%���� ����$���
C����$��������� �� � ���� ������$�%�����������#������� ��������������
$����������������$�����������������������������$�%���� ����$��$�%��
������������������������ ��� �������
�
�
201�
4�������������������������������������,,,��
��
&�%��������������������
(�����6�(������������������ ��� �������������$������������+��� ��
���������
&���+%�������������������������������������0/"0�� ��� �������?���
�F�����<�$�%���������� �D��
�������%����� ����J*�����;����� ��9���9>��
$ ���%�������$����8��������$������ ���� ����������� ��������������
���;����� ��� �������������%���������;�����%��������������� ���
3$����8��6�
���������8������������ ������ ������6�
9�+�)�����$�����������=�$�%����� ���� ��������%�����%���$����+���$������
������������%��
>�+�)������������$�%����� ����� ����������%��������������������������
������ � �� ��������������%��$����� �+��$������������������%�����%��
���������������������%��������������C�$�%��������������������%��
��� �� �������������%������ ��������%�������%����������������������
�;���������%�� ���
�
&�%��������������������
�
�!(0*�
9��2����� �������
>��"��������� �����������#���
=��!�����������$�����
&(&OP3�
9��1��������$� ���� ��=���� �������� ����������
>��1�%��������$�%��������� ��������� � �� ����������
=��2��������������������$�%���������������#�� �����$�%����������������
��%� �� ����������
<������������$�%������������ � �������� �� �����������
!(4OP36���������$� ���������������
&(�(4!OP3�
9������������$�%���������%�� ��$� ��� ���������
>��&����$����$���������������������$�%������������������
=��1��������+�����������������$��������� � ����
<��3��$�%���������������������������-���������
!(4OP36�������������$� ��������������F ��$���������� ������
�
�
201�
�
��� ���������������� �������������������������$%�������
��
&������������F�����
��
(�����6� �� ������� ���� ��$�%�� ��� ��� ������ �� ��� %����� ��� ���� ��
�������������$���� ��� �� ������F ��������%���� ���������� ������%�����
����������%��� �� ����%����������%�����������%����� ����� ���2�$�������
�������������$�%�� �������������������������$�#� �� �#������ ����������
����%�� �� ����� �$����� ������� �� �� $�%��� �� ��$���� ���� ��������� ��
��$���� ����$������������� � ���� ��� ������������������?������ � ��
�$����� �D��������������������������2�$���� �����$�������������$���������
������ � ���%��������#��������������������������� ����������� � ��
����$���� ����������������%�� ��$����%�,��
1������#��6�&��������� ���������$���� ���������%����������%����J�������
%����� ���� �� ����%��� �� $���+�� $���� ����%���� ���� ������ �� ����%����
2�$���������%���������������� ������%���������������%����1�����������%���
�������� �� �%��� �� �%����� ������ ������ �� �� ����� �� ������� ��� �� ��
��$���� �����%��������������������� ������ �� ���������&����� ����%���
������ �� �������������� �� ���������4���������� ��������%���$������
��$���� ��� �� ��� �+�� �������� M������M� �� ����%��� �������� ��#��� �%��
��������?0��������������������� ��� ����������D&�����������%��� ����%����
(�$�%������������������������� ���$��������?$�������������$�����������
������ ���� ����� ������D�� &���� $���� �� ��$���� ��� �$������ ���� �������
������ � ���� ��� ����&��������$�%��� ����$���� ����������������������
������� �� ���������� ��� F���� ��������� ��������� ���� � �� �� ��� ���
�������� ����� �� $���� ������� �� $���� ����� ���� �������� 2�$���� �� �%����
���$�������������������$���� �������������-�������� �����������������
������� ���� �� � �� �� ��� ��� �� ��$���� ���� (���� ������ ����� �� ������
�����%������%���,,,�
�
&�����������F�������
(�����6�3�������� �����������������������$� ���� ��$�$�%�� ����+��
��$��� ������������%�+%���������� ������� ������������%�� ��$�%��
��$���� ��,�
&��$������6���$����>9������������%������� ���� ����$������ ������
$��������$�������?�$����� �� ����$�� �������D�1�%��������>9������������
�������� ������%���$����$���������������%��
!�����6�
9+�$ ����$��$����������$�������>9�������� ���������$����$����������
��$���� �����%������������������9���9K��
�
>+�2����������������� �����������������$���� �����%��������F�����(%���
���������$������$����� ����������
�
=+�2���������$���� ���������������� ���������������������%������
����%�����2�����������$�$�%��� ���� ����$������������%����7���2�����
�� ��������� ����+���������� ����$���� ���?��������%��������������
�������D��
�
<+�2��������������������������������� �#�$������������������ ����������
������ ������%����
�
E+�J�������%����������������������� ���$������������$����$������
��$���� �����%����������������;����������%������%���������F���� ��
��������
�
G+�1����� �������� ��$������ ����������;�������������$���� �����%����
������������������2���� ��1�$��������������%��������������
������%� � �����$����$���������%��$�������$�$�%��������%������ ��������
��2�����&������������ �����������,�
�
�% �����������
(�����6�3���$���� �������%�����������������$��������
���������$������ �������% ���������������� �#����3�
�����������%��������������������%��������%���+���
��������� � ��� ����$���� �����3�������� ������
��$���������������������������� ����������������
�������������������������$���������������$����%��
����%�� ���
!�����6�
9+�����������% ����������������������������3���%������$����������99�����
������$����������9>���
>+�&���������$���� ���$��������������#����������������$��������������
����� �� ���$������ ���$������%������ ���� �#������%������������
=+����%������������ ����% �����1�%���� ���� ������������ ����%�������
��%������������ ��9K����������$��� �������
<+�'�����������$��������������������+��$��������$���� ����'���� ���������
������$������%������$����$��������$���� ��������������;����� ���������
����%�����;����� ������������$������ ������� �����������%�����
���������
E+�&��������������������%��������������������� � ��$����������������
������ ������� ������� ��%������$����������������%��
����%�����
G+�&����$��������$���� ������������������������������ � ���
�� ��� ������� �����������������������������
H+�Q����������#����%����������������������������� ����������
�������������������������������������������������������%�� �,�
�
���%��������'����%�����&�����
(�����6�"���������������%�� ��$��������$���� ���������� ��$����%�����
>����� ����(%������%������������� ������������������+������%���+�����
���%�����$����� ����������������2�$�����%��������%����� ����������
7����+�����������%����� ��������������������������$���F�������� ��8����
���$��� ��������������������%�� ���
$����������6�3��$��� ��� ��������%���$���������$���� ���� �#�$����
������%��������%����������������� �$������%���+%���������������������
��������>�$��������������(�����������$��� �������� ������������
��$���� ���������� � ����$��������������� ��������������������������
��%������%���+%��������������������������%����������������������%������
$U�����>�$������7��������������%������������� ���0��������������$��� ���
��%��+���������������������(%���%��+������ � ������������%�� �����$����
&�����������������������������������������������%���+������� ��
�$������������ �����% � ��������������������J���%������ �#6�
+�M(�����������������������$������?��������%���������������#� ��������D�
�����������S�
)��%�����������7�������$�������������� ��������������%�����$�� ���
M(���M�����$��� �����%��������$���������������� �#6�
+�(����������������������$������
(������������$������������������ �+%��������%������$8�����������������
$������������ �#6�
+�(������������������%���
(�������������������������������������������
+�(%��������������$����S�V+�(%�����������+�4���������������������%����� ���
(%��$�������������� �������������������������%��������������������
+�)��%��������������S�+�(%��$���������(�������E9����������������9� �%��
����������������������������$� ������������$�������������������$��� ���
����������������%����#������%����������� ��������������$������� ��
��%�����������������#�� �������������3���$���� ����������������������
�$��� ������������������$��� ���������������������$��������������%�������
�%�����������������(%���������������� �������� ����$8�������������
����%��� �#6�
+�(���������������������������+��������������������'�����$����������
�����������1���������������>��������������������������$���F��%��
���������������������������$��� ���������������������������������������(�
$����������S�(%����������������%��� ���� ������%���%�#��8������ �������
���������������%�����$������1����� ���������������$����������#�
���������������$������������������ ����$���� �����%�������W�%�������
��$����������$��������%���� ���$������������� ������������������� ��
��������������%F��%��
��
��� �F���� ��1����%�����
�
(�����6�2�$���� ����� ��������������%������������%��� ������������
������%���������$������������������ ����������������� ���������
������������ ����$���� ����������� �%��������� ��$�������������
���������#��������� ����$���� ��� ���$������� ��������$���������
���$��������������� �������������%������
�
����� �6�
��� �F���� ��1����%����$����� �������������������������
������������%���������%������� �����%�����������������
���������������������������������������
(�����6�������������������� �����#��������%��������%���+����������� ��
����%����(�����������������#���$����������$����������%�������������
���%����� ������%��������%��������%��� ����������������������$���� ���
�������� ����#���$�������2�$����������$����� ����������������������
��������������� ����#���$�������$�������������� ����#��������%������
!�����6�1�%������������������W�����%�����������$�� ������%���������
�� ��6���$�����$� ����������������%��������������$�����J��7����#�����
2���%��%������������������ ����$����2�������������������� �����������
��� �F���� �������%��������������#�������������������%�������������
$������(�������%���������������������� �� ������%���J��7�����������
������������2���%��*������������������������ ����$� ����2�������������
�%����$�������������������������������2�$���� ��������%����+����������
�������$�����������(���������2���%��*����?������ ����� � �D������������
��� ���������2�����������������������������������%������1�%����+�����
����� ������%������������� � ��������%�����������%��������������������
��%��� �����W�����%��������������������������������� ���%��%������
������������ ��$�����2��������������������+%����������������%����+�����
����������������� ��������������������� � ����������������%���� ��
����������%���?��� �������D�����$����������� �������������%�������������
������%�����������
��
���$���2������
(�����6�"����$���� ���������%����������������������������������
����� ���%������%������� ���$����������� ����� ����������$������
��������3�� ����������������������������� ����������������%��������
��������������������%�� ������������ �������%��� ������� ���$���������
�������� ���������$���+����������� ��������������������#��������%��
��;���+������ ���������������������������$�%��������������������
��������������� ������������������������%�� ��������� ����,��
!�����6�
9+������ �������������������������� ����� �������������� �������%���
������� ����%����
>+�2��������%���$��������$���� ���������%�����
=+�&����$�����%������������������� ���������%������������ ���� �����
������$����������
<+��$������ ��������$����$�����%����$������� �������������#�����
E+�&��������������������� ��$����������������� ������������������$����
$��������$���� �����#�����������?�����%��������%��������������� �����
�������������������%����������� ����������D��
G+�2����$�����%������%�������%��������������������������������
�����������%���������?&��������� ��� ����� ������� ��
����D��
H+�!����������������� ���� �������������$���������������
��%����
A+�3������ ���������������$���� �������� �����������&����$�����%��
��%����������������������������������������� ������� �%������� ��$����
�����?$����������� �������������� ��$���������D���� ��������������������
������?4����� � ��$������������� �%������ ��$�����������$���������
���� ������� ����������������%����+������ ��$��������D��
C+��$���� ��$�����G����A������������#��
9K+����������������� ������� �����������X�������� �����������$�%���
����������������!� ����������������� ���$��������������� ����,�
��
����� � ���������
+�(���������������������������$%��� � ���1�������������������������
����$�����%�����$�����#������������������?������������#��$�������$%�D�
���� �������$���������������������������������'����������������������
��#����
+�1�%������%��������������������������� ��$������ ��7��������������
������������������������������%����������������� ���������?����������
����������%������D������� ������������$������������������������%����
��������������������
�
+�'���������������F��������������������$�� ���������������������%������
����������$�����������$�������� ���������� �������? �� ������$�������
��������������%�������������������D��)��� ��������������%������������
������� ����������������������������#��
+�$ ��$�������������������� ������������������������ ������%������
�#�� �������%�������$����������������
+�2�F��$�������������������������������������������������������
)��� ������������������������#�? ������� ������D������%�������������
&��������������,,,�
�
����� ������� �
�
�!(0*�
9��"�����������? ����������D��
>��"��%������
&(�(4!OP3�
9����������������������
>��2������ ���������������$�����������������#�� ����������%����
=��2������ � �$%��7����� �����$������ ������������3�$��������� ��������
$������
<��2��������������������$��������� ����� ����#���������� ����
E��&�������%������������������������� ����� ���$��������$������
�$������ ����
G��1�%��������������������� ��%�������
H��1������� ���������$������$����� ������������������������$��������
� ������������������� ����%������������$��������� ������������������� ���
J����������%�������
A��J�%��������$%�������2����+��������������
C��)��� ����������������� ��� ����������%���� ��$��������� ��(%���������
����� � ��7���������������� ����
9K��!��������������� �������� ��%��������������������$��������� ���������
�
201�
�
�����������$%��������������� ��������� ���%��������� �������������$���
������$������
��
!��$�����!�������
�
�!(0*�
1���������������������������$��
&(�(4!OP3�
9�������������������
>��2�������������������������������$���������������
=��!����������������$�������7��������������������� �������������$�� �$����
����������������
<��2�������������$����������$���������Q������$������+%�� ������������%��
$�%���
E��$������������$�� ����������
!(4OP36�������������$��������$����� ��� � ����� ��� �����$�%������
G��$����������$���(%������M$�%��M�$��������������
�
201�
�
4��������������������������� ������%��
��
!�%��������
(�����6�3���$���� ���������%�������������������������������$������
��������3����������������%�������$� ��$��������$���� �������%����
%���������������������3���$���� ���������$�����������������%��������
������#������ ���%������������������%�����%������3����������������
��������� ���%��������$���� ���$���������%��������%����������������
�������������� ���3���������������� ����$%�������� �����������$� ��� ��
��%�������������������������� ��������������������������$���� ���
����%����$�%��������� ��������%��������������������3����������������
��������������������������$�%��������� ����%���� ����$���� ����
� ��������������������%������������%�� ���
!�����6��
•� 9+�(���������������������%����������� ����������
�����%� ���� ����������$�����������6���G� ��
$����$� ��������������F���%��� ����$� ��$����
������� ����$��������������������$� �������������
�F���%������� ���$������������ ����$����������
3���������$%������.�� ����$����3� �������
������%� ����������$� ������������ ��$���������
���$���������������������������� ������� ��
���6���=��E��G��H��A���C� ������$��� ����$����
$��������$� ����!��������H� ����������
�����%������������������$� ����������%�#� ����
>+���$���������������������� ������������������������ ��������
������ ������������������������������ ������� ����������%�� ���
$����������
=+���������������������6�$����$���������$���� ���������%����
����������������%����0��������������������������������� ��� ��
���������%������������������� ���M�$���� ��M�$������������
��������
<+�&�����������%������������%�������$����$��������$���� ���
����%����%���������������������
E+�&���������$���� ���$����������#������������(�������������������
��%��������� �� ������� �������������%��� �� �������������7��������
������������ ��9AK������������%���
G+�����������������%�������$����$��������$���� ���$�����������
������%�����%������������� ������%����J�����������%�����$�������
��$���� ���$��������������%������������������������
H+�1��������� �����������$� ��� ��!�%�������������������������
� ��������������������������$���� �������%����$�%��������� ��
������%��������������������
A+�&������������ ������%������������������������$��������&����
� ����������������������%�� ������ �$������������������%������������
���� ���������� ���$����� ��� �������&���������$���������������
������������%��������%���� ����$���� ���������� ��������$������� ��
�%���������������������%���,�
��
!�������������
�
(�����6������������%�� ��$�%����$���� �������� ������� ������%�����
�$�������������� �%��������������������� ����$���� ��$������������
�
!�����6��
�
9+�J���������������� �����%�������������������������������� ���$����
������������������������� ����������������������������
�
>+�&����$���������$���� �������%�������������� ������� �����%�����
��������%��+%������%������������� �����%������������(���������%����#�
��������$�%������������� �����������������������������
�
=+�&�������������$���� ��� �������� ���%��$�������������������������
���������������������%������?������������������� ���������������������
�����������%������%����� ����� ���������� �%�������������������������
��$�%�� �D��������%���#�S�?������%��������������� � ��������
���%����������D��
�
<+�J�����������%���������������������������������� �������������%��
����%������
�
E+�1�%�������$�������������� ���������� ��������������������%������%����
�������� ��������������?������ � ��������������������������������
��$�%�� ��������%��$��������������������������%������������%�� �D���
�
G+�&�����������%���� ���������������������������%��$������%������
�$�������$���������������� ���&������������������������ ��� ���������
��������������� �������������$�����������������$����������� ���������
�
H+�2�������$����#����%�������������������� ���������������������
$��������������7��������������� �%�����������+���������� ������,��
�
!������2�������
(�����6�3��������� �����������%��� ������������������ ���$���������,�
!�����6�
9+�&�����������$���� ���$��������������%��������������
>+�&����+�� ����%����� ����������������� ���������������������������#��
��������$��������������������������������� �������������$�� ��������
=+������������������� �������+��
<+�(�����%���������������������%��������������������� ��������
E+�&����$��������$���� �������������������� �����1�%�������� ����
����������� ���$������������������������
G+�&����$�����%�������������� ��������������%���������������������
�������$��������$����$�����%��$���+%�������%������������������������
$����+��$����������� ����$��������$���� �������������������������
��������3���$������������������$���� ��������������������������������
$���������
H+�&����$�����%����������$������������;%������������� ����+%��� ��%� ���
&���+��$������%�������������$� ������������� ����������� ���$����������
�������%� �� �������������������#��� ���������������������������������
�����������#����&������������������� �%����� �����������%����,�
��
!����4 ��
�
�!(0*�
9��"��Q��������? ����������D�
&(�(4!OP3�
9��J���������� �������������������� �������%������������%� �� ��������
�$������ ������� �������� ���T�������� ����������
>���������$������$%��������
=��1�%��������%��������������������
<��(���� �����%������������ � ��������������������$��������� ���
$������$��� ������ ��������%�������
E��2�������$������������$�������$��������
G��3�������%����� ���$�����������������������
�
201�
�
J��������������������������%��1�������������$� $��������������������� ����
����%��������
��
!������ ��%�������%��U�����
4������������� ������+������;����� ����%������������� ������$������
��%�������%��U������&� �+����������7����� ���� � ��������������������
���� ������%�������$���������$���������&��������������������$�����������
������$�� ������������� ��%�������%��U��������������� ������ ��$�%��
���������
������
�
3�����������������������$����������%�������%��U������� ���� � ����� �#�
��������$�������%��������������%�� ���&8��������� �������%�����������+���
���������$��������������$� ��-�$������������������� ���� � �����������
��������������#����������������������������%� � �� ������%��������%���
�$������� ���
3���������$� ��-�$������������������ ���������� ������� ��� � �������
��������� ��������������������������%�������������%����&� �+%������ �����
���7����������������%�������������%��$%���+%��$������������$��� �#��
2�$���� ���������������$� ��-�$�������������������%�������%��U������������
$������������������%��� ������%�� ���(��������������$����������%�� ����
N�$� � ��-�$���������� �����������$���������������;����� ��%������ ��
$����������%����������� �� ��� � ���������� ����%��$%��������)��� ��
�������-�%�����������$�� ����������%��������� �����������F ������;�����
����%����������������������������%�������%��U�������
J���%��������������������� ����%����������%�$�������������������� ��
�������������������$�������������������������������$�� ������������
��������������� ����
�������%�4����������
�
+2���� � ���
+"���%�������%��U�����
+!��������%�$���
+!��������8���
�
(�$%��������
�
)��%����� � ������� �����������������������$�� ����� �����$�����
��������%�������������� ���� ��� ���� � ���������%�� �������$���
������#�������%��$%��������$���9K��������%�� ����9<K������������� ���
9<K�$������� ��%�������%��U������
)��� �� �����������$������$������9<Y�%�����?$����������%����������� ��
��� � ��D���������������������������� ����%������7����$��� ����4���
��� ���� �#���������$� ����������������$����������������������������
��%�#�� ����������
3��������� ��������������������%� � �������� ������%�����������$�������
2����+����������$������������������������$������ ���7����%��$%�����
$���E���������������%���������%� ��� � �����$������%� ����+�������������
��%������������%�$���$��$��� ��������� �+����� ��������$�� ��������
��%�������%�� ������%��$%����������$����������������� �� ������ ��
��������$�����������������%���#�������������
��
!������ ���>9��������
+�!����>9�������� ������%�������$�������=���%������ ��H�������R�
+�&����$������$������$����������������������$����������%�������%���������
�%�������������R�
+�1������������������%��������%������ ������������������6�����%������� ����
������ �%������� ���������%��� �������������������� �������������%��������
+������������#� ��������������������$������������ �������� ��$������
������6�
�
+�&����$������$������%���%�#�������������������%������%��� �#����������
��%�����������2�F���������������������%���������������%���� ������%����� ��
��������������������� ������%�������
+��������������������� �����������������������������99I�����������������
��������������$����������%�����
!������ ��(�$���� ����
(�����6�4����������������$���� �����#���������� ����#������3��������
$� ���������$���� ���$��������������%���������������������������
%������3������������������%���������������� �$���� ���%�����
����$�%�������#�������������$���� ����������������������������������
��%������������������������������$�� ������������%�� �,�
!�����6��
9+��������� �������������� ������%���? �������%���������D��0����������
��$������ F��%��$�������������������������������������������������%� ��
�������%�#� ���
>+�(��������������������$���� ������$���+��$�������������%������������
����������� ���$���������� ���� ������� ��������������������������%����
=+�3%�����$����������������� �������� �������� ��$������ ��������(��
����� ��$���������������������������������������%��� ��$������������
���������$�� ������� ���&�������$%��������$����������������������������
����� ���������������� ����$��������� ����$�������������� ����$����
?������ ����$���������������������� �����������$����� ����������%���
$����$��������$���� ���������%���� �����������������������%����D��
<+�$��������������������������%����?�������$%������� ����$��D���$����
$��������$���� �������+%�� ��%�����������%����������%��������%���+%��
���� ��$������������������ ��������
E+������$����$��������$���� ������������%��������$�������������;�����
���%������������E���=K��&����������$�����%��������������;����� ���������
������� ������������������������%���+%����������������������� �����
�������������$����������������� ����������������������������
������ ������������������ ��������
G+�&���+��$���� ������ ��%� �����������������������������������
H+�&���+��$����$������������������ ���������� ����������������� ��
�������������� ��������������������� ���$�������������%���� ����
$����������������������� �� ��������������� ����������������� ��
������ ����������������������� �� ����������������$��� ������������������
�������������������$����������������������������������������������
�������������� �����������$�� ������������
A+�'�������������������������������������%�� �����$�����<��2����������
�������� ��������������������������� ����������������������%���
������������������������ �����������$���
C+�'������$�������������� ���� ��������������������������������������,�
��
'��� ������
(�����6�(�$���� �������%���%��������������������� �$�����������������
������3�������� �#����$�%����������������������������%�� ����������$����
����,�
!�����6��
•� 9+������ ������������������;%����������� ������������������$����
������
>+��������%����������� ����� � ��$�����������;%���������������
��7������%� �����$����$�����%���������%���������������
=+�(������������$���� ����%������������������������������������
��������������� �����������������+�� ��%� ����
<+�&����$��������$���� ��� ���%������������������%�����%��������
����� ��������������������%������%����������������������������
��� ������������������� ��;%������
E+�(������������������������$���� �����������$� ��� �����������
?$���� �����F+%�D��������������$������$��������������%�����%����+���
����� ����������� ��������
G+�1�%�������������������� ���������$���������
���������������%���2���6���������������������
�� �������������� ���� �������
H+�������������$��������� ������� ���������
��$���� ��������������������������������������
����%�� ������������������ ��$��������,�
'����� �����+Z��
(�����6�3��������$�����������%������ �������������������$������
��$���� ����� �#����������� ������+Z��(%�������������%��� ��������� ��$����
����$���� ���������%��������������������%�������������(%�� �#�����%��� ��
�����������$�������������� �� ������ ������������%�����������������%��
�������������� ���3����������$����������������$�����������������
�������������,��
!�����6��
9+�3�;����������������%�� ������ ����#��������������������������
$������������������������ �������� �� ������������������������
��������$��������������������$����������7�������������������� � ��
���� ������������������������������������ ���������������$��������
���������������������%��� ����������>+� �
'����� �����+Z�
�!(0*�
9��)������������� ��� ������������� ��� ��9���<�
>��)��������� ��� ����%����� ����������
&(�(4!OP3�
9��1������%����� ��$%��������
>��1�%��������<������������� ���������������������%�������������������
�$�������� ����
=��1�%����������� ����� ������ ������ �������������� ����������%���
���������9���������$��� ������������%������� ����������%������������<���
<��&����$�������7� ���������������������� ��%�������������������������
������ ��� ������������� ��%���������$��� ������#����&�������$%���
���������������9� ��%�����������������=������������������� �� ��������
9���������� �� ��������=���
E��2���������%��$� �������������������#������������
G������� ������$��������������������$��������� ������������� ������
H��&����$��������������� ������������� ����
A��1��������+�����M��7�M��� �������������� ������������������� ������+
����
C��2��������� �� ���� �������������������������$����$���������������
��������
�
�
��
������������ ������������������������� ������� ��������� ��� ���������� ������ �������� ��� ������ ��� ���������������� ������� ���� ���������������� �! ��� ����"��� ���� �� ����� �
�
��������������������� ���������� ������� ������������������������������ � �����
�
�������������� � ��������������� ���������������� �����
�
��������������������� �� ������������������������� ��� ����
�
�!������������������������������� ����
�
�"��������������#���������� ��$��� ���%�������������������������� ������ ���������
�
�&��'������ ��������������� �������� ���������������� �������
����� ����#�� ��$ �� �� �
��
������������������
����� �����$%������&���� ��� ���
�
�
�
������ ������������ � �(����)���������� �������������$������*����������+��� ������������)����������������,������������� ��
'�������(�� �� ������������������������������� ��'�������-�������'������������������������ �������������������������� ����������(����������+�$�,������� +�������� ������ ����������� ��$�� ����������,�������(�� ��$������������������������+������������������.��+���������'������������/���������������������������+�������$�� �� ���������0��� ����+�������������������������1������)����������������������������
�������2���
����� �������������
'�������� ����
3�����4��������������������/ �� ������������ �������������������������������������������������� � �������4$���� ������%����$��������������������4�������)�������� ������������0��� ���������������)�
���� ���$����������������������������� ��������$������)����� ����$�� ��������
'������������� � ����
�5���������������������� �������������'��������������������� ���������������������������� ������
����� �������������'����������$��������*�����������������������������'������5����)�������� ����������������)�������� � �� ���� �/�����6����������$����������������$������������������
� ������� ����+�����������7������� � �������� ������������2�8����,����������������������� ��$�������������������� �������'�������������� � ���������������� �����������$��������������������'�����������'���� ��$���������������������������������$����� ������5����� ����������������������/�� ���������
������ ����
�����������������
��������� �����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�
����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������!������"�������������������������������������#����������������$������������������ �������������������%����������&�����������������������'������"���
�(��������������������������������������������)��� ������������������������������������������)������������������������������������������'�������������������!������*�����������)������&��������#�������������������������'������*���
�+����������&�������������������)�������������������������������,������������������������ ������(����������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������)�����������������������������������������)�������������-���������������������������������������������������.������!������/�0��
�(����'�1�����������������������������������������������������������������.������2������������������������������������������������������������������������������������!������3����'�����)������������������������������'����������%���������������������������������#�������������
��2����0000���4�����%�5�6������������������������������������������������0�
�
()*#'�+*�,��
�
,$,*+'������������������ ������%����������� ���-����� �.��������� �� ���� ��������%��������� � ���-�'������������� ����%����� ��/��������� ��0��������� ����� ��/����� � -�&����0�������������� �������� ������������1������ ��� �� ���������������������������� ���� ���� ��� �2 � ��������1���������� ����������
�
(�,(&�&34'������������� ��� ��������%����� � ���� ���� �� � ��������� �������� ��� ��������%���� � �%�����56����������7-�
�
),8�,�'����������%����� ��/�0������� ��9��� ���������:;;;�(��� ��0� �����������%������������ ���� �� � �0�������������%���<:-��
' 0�������%�������������������� ������� ��:;;;��! ���/��=��� �-�����%�������������� ���:�5=�6��� ������������������ � ��������%����������� ��7-�
>� �������� ���� � � �� �� ��� ����������%����� ������� ������2;������� ����� ���� ����/�� � ���������%���-�
,��� ���������� ������ �� �����%���0���� ����������������������5����%������7�� �?@��������� ��� ���� ��/�-�
&�� 0�������;�� ������ ����%����5��7���� ���%�� ���/��0���������� ��A���-�,���� �� ������ ������B�����CD�.�ED-�
&�� ��� �� ������ ����� �����1�?@�������������� �����1�?D-�# ��� ���F����������1�?D0��/���������---���� /���/�� "��� ��������������������������� /���������@������������ �� ��-��7�
� �0��������� ������ ������1��������?D0���� ��:;;;�G/�0������ ��������(��������1�� ���:��
&+,G34'�� �� �����������������F����������� �� /��������� ���5�����������7-�( �� ���0�� ��" �� ����� ��������������-�
����
�
�
#&�+&�&+�&�H)��'��*��'�
�
,$,*+'�������� ����������� �� � -�,� �F������ � ����" ���-�'�������0������ ���0�� � ���" �������� ��� �! �� ������������� �������0�����������0� �� � ���������� �������������� �������������,� � � ���������������
����
(�,(&�&34'���� ��� � ������� �� �������������-�����
),8�,�'���������������� � ���F������� ��� �� ���%�� �� ����� ����������� �! �� �������-�&��������� ��� �2�� /���������-��
$��� ���� ��%�� �� ���� ������������-�5����������������������� ���������������� ��������$���G��F���7-�
( ;��� ������� �� � ������� �� ���" ���-��
&�� ������������ ������� ������ ������� � ;����" �������� ���������������� ���� ������� � ���
C17�#����� ��%�� �����0�� ��������" �������� ��������������������-�(�F�0���� ��� /����;���������� ��%�� 0������ � ���������" ���0�� ���� � �� ���� 0������� ������� ��� ;� �0� ����0��� � ������������-��
?17�G�����������������0���� ��%�� ����" �������������� �����������"�����-�,0��%���/�0�� �����" �������� �������-�
�����
������������������2� �� � � ����� � �� ���� ����� /������� �� �" �2�-�( � ������ ���� ���� ���� ���������B����� �������CD��?D0���/�����;��������� �� -�( ;��� ���� ��������� �� �����������B���52-������B����������������CI0�� �;�� ���� �CJI6K7-�( ;��� ���"� ������B��������B�������� �������� ���5���������2�����CI;K6L7-�( ;��� ������� ������� ��-�G/������� ����B����������� ���� �������9���0������� ���������� ��L-�#���������� � �������������" ������ ;��� ��� � ���� �� � 0���������!��� "��� ��F-�G/����� ��������� ��� ���� ����� -��
������
�
�
�1�������������
�
(�����6�"���������������%�� ��$�%����$���� ����������������������
��%��� �� ����%����������� ������%����3������������������+%������������
$�������������������(������%��$������������������� ������%�����%��
���������� ��������� ������%����� �#�$��������$���� ���$�����$����� ��
��������� �%���2�F�������������� ����������������������������������� ��
��$���� �����
�
����� �6�
(���������������������� ��$�%����������� ��3������%��������������������
����$�����%����4������������������������ ����������������$���� �����
�����������������(�����6�3����������� ������$���� �������%��������
������ ������%����������+%������������������������%������������*�������
����� ���%��������%��� ���������� ������%�������������������� ����������
(�������$����������#��������$�������������������%�������������� ����
����� ������%���+���������������+������� ������$���� ���$�����������
�����������%������������%�� ������������ ����������!�����6�3%�����������
����$�����������%������ �������� �� ������������������%����� ��������
2����$��������$���� �����������%������%���+%���������� ������%����(�����
����������%������� �� �������$����������������������������� ��������
����%��������� ��������+%����� ��������������%���������� ���������
�����%��$������ ����� ���������� ����$���� �����$�������� ����$��(�����
����������2���%��%������������������������������� ����$�����������
��$���� ������������%�������������%������������%�� ���N� ����������%������
�#��������������������$������������� ����$���������� ����$���� �����
��%��������������� ��������� ������%����(����� ���������$���� ������
$���� �������%�������������$�������������$����� ����������������%��������
����%�� ���)��� ���%��������� ��$��������������%������$������������
����%������������ �������������������������� �%��0�$�����������,,,�
�������������������
(�����6�3���$���� ���$����9K�������� ��������������%�#������ �%����3�
�������������$��������������#������������� ���%�������������$������
��$���� ����3���$���� ��� ���%�����������������������$����������������
��;%�����������������������������������������%��������#��,�
!�����6�
9+�&����$��������$���� ���������%���������������$�����9K� �%�������#���
�����������������%������� ���$�����������
>+�&����$�����%�����������%������������������������%��������������
������#������� �����������&�����������$���������%��������#����
$���������������������������� �� �������$������������ ���
=+�&����$�����%�����������%���������� ��������������2������������ ������
������������������������� �������� ��������������%��������������2�$����
���%����������$��������$���� �����$����$�����%��%��������������
$�����������������������
<+�&����$�����%��������������;����� ��������� ������������%�������������
?$�������$%���������������������������������$���������%�� ���������������
������� ����������$����������� ������D��
E+������$����$�����%����� �����$�������������� ����������$�����$� �����
�������� ��������1����������$����������������������������������
������������� �%���&���+��$��������������������������������������������
�����%��$�����,�
�2��)"(��"�"�
1����� ����%$�� ��$���������������%�����2������%�����������#�����>�
�����������������7������ �������� ������� ��������2�������2�������
��������$����$�����%����������������������>���������&����$������
��$���� ���������������� ����������� ������%�������$ ��������������������
������ �������������������$�� �������������>���������������������������
������#���������������� ���������� ���&���������$���� ���$������%�����
�������� ����$���������� ������%������%���������������������� ����$��
?��������$�����������������������������#��D������%����3�������$���� ���
��%���������������������������������%���?������������� ������������
�����������#��D��&�������2������$�����������%������������������������
����%�� ����1�%�������2����������� �������7�������%������� �#�� ����
����� �����������2���������#��%���������� ��� ��������������������
������#��������������
��������������
(�����6�4������������������� ��� ��������%���� �����������3��������
������%���������� ����������������������$���� ���������%�����
�������(������� ���%���������������������������%������������$������
2���������������������� �������������������$��������������%����3��
�����%������������ ������� ��$����� ��������������#����7���������
$�������������������������������%����1� �����$�������������������
������#����������%��� ���������)��� ��������������������$�������������
���$���� �������������������������,�
!�����6��
•� 9+�J����������������%����� ����������$��������$���� ����(�����%���
��������������%�����$����$��������$���� �����#������������
>+�!������ ������%�����������$���� �����������%���������������
=+�2��������� ������%����$����������#����������$�����������������
������� ����������������������� ��������%�������������������
�������������?��6�H� ����$��D�
<+�&���������$���� ���$��������������������������$����������������
�������#����������&��������������������%��$����������������������
�����������$�����
E+�&���������$���� ���$�����%������$�������������� ��$����� ��������
����������������#����������&���������$���� ���$���������������
��������������� ������������������������
G+�&���������$���� ���$����
��%��������� ���$������?����%��
���������H� ����$��������$���
�����D��������� �������� ��������
1�%����������������������� ��
�������� ��;%�������������������
��������������$���� �������%������������������� ��H� ����$����
H+�!������ ���������������$���� �����$�������%������$���������
����������%�-���%�������%�����������������������������2�������������
��������������$���������������$������������������%���������������
����������%������������������� ��H� ����$����
�
��3��20'04[2�
(�����6���� ������$�������������������;����� ��������%����������(��
����� ��������������������������$� ���� ��$�$�%��������������$� ��
���$����������������������$���� ����������%�#����&����$�����%��
������������������$����%�� ��������%�������������������������
������������������������$����%���3���$���� ����$�����������������
$����%���������������������������������������� ��������������������
����%�7��������� �����$� ���� ��$�$�%��
(�$%������6���$���������;������������ ��$�%����$���� ��������������+
���>�KKK�KKK����������+���>��3�����%�� ������������ ����������������
� ������ ����$������ �������� ��$����%�������� ��$����%��������� ��$�%��
��$���� ��������������+�������%������������������ �%��$�������������
?0�����������%������������>E<��CHG����������%������������H<E�K>=D���
������+��+��-�����%����� ���7� ������$�����������$%�����������
$����������������GEH�9K=������������������������%�� ���>�GEH�9K9��
&��������$����%��������������������������������������������GEH�9K=�
����� ��$����%���������������������������������������������=9<�>9A�
&����%�� �������������������������������������������������GAE�HA9�
)������$����%�����������������������������������������������9KC�E>=�
&����%�� �������������������������������������������������ACK�<HG�
>�GEH�9K9����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
����������2��N$���� ��4��������������
�
(�����6�!����+��� ���������� ��M�����������������M�� ��������
���������������$������� ��� ���������������������� ������������� ���
��$���� ������
3������������������������������������$%�����%��%�����$���F��%� ��������+
�����%� �������������������$���� �������������� � �� �����%������� � ���
$�����$�%��������� ������
3����������%���������%������������������������$���������;����� ������
�����������������?X�������9������������>��������=������D��0�����������
$� �+%���������%��$%��������;�����$��� ���������� �+%����������
��%��$%���� ����$�� ����$���EK���������������� ���������%������ � ��
$���������
2�� ��������%�� ������%�����������������=GE��������������������99E��3��
;%������ �����;������ ������%�� ������%� ����%��%�� �������� � �� ��
$������������������$���������;�����?����;�����D� �������������� ��
��������������� ������%�����������$%����+��������������
����$�������$%�������$��������������>K����������������7�����������
�$����8�������������������6�
�
��%��$%���+���9�?7������D����$���>������������>�
��������������������������������+���E������������������E�
��������������������������������������������������������������\\\�
���������������������������������������������������������������H�
��%��$%���+���$���EK��������=EK�
����+������ � ����������������>K�
�����������������������������������������\\\\�
�����������������������������������������=HK�
�
�������+���=GE������������������E�
����+���99E�����������������9>K�
�
2��9>K����$���������;���������%��������?7������D����� ��>K���� � ����
� �#�� �+��� ����������������� ���� ����������������#���
�������������
�
�
�
�
����������4���������
(�����6����������������%��� ������������ �������������������$� ��$����
����$���� ���$���������%������;�����������9K���>K��3���$���� ��� �#���
�;���������$�����������#��%���������������������� ������� ������%���
������;����� ������������#�� �����������������3��������$� ��$������
��$���� ����%������������ ������� �����������������������$������� ��
�;����������%������%�����3���$���� ����%������������������������������
������� �#���������������
!�����6��
•� 9+������ ������������%���������������������������� ����������
������#�+���
>+�&����������������������� ���������$����
$��������$���� ���$����������%�������;�����
���%�����������9K���>K��
=+�!�����������������;����� ���������������
��$���� �����%������#�� �������������������
%� ����$���6�������������������������� ��
�������������� � ������%�����������������������#� ���
<+�!������� �������������������� ������� ���������2�����$����
������������$���� ��������������������$� ������ �����������������
�����������������������&������%���������� ��������� �����
�������������� �$����$���������$���� ���$�����%����������������
����� ������� �������������������������������������$������� ��
�;����������%��$�������
E+�)��� ���%���%������������� ��������%�����������������
������#� �,�
�
�
�
�
�
�
����������)�� ��$%���
(�����6�(����������� �������������������������$�������������������$���
!� �������%���������������� ���������������� ��������%��� ������������
3�������� �����������������������$������ ������!� ����%����������������
��������#������� �%���������������$�������������3������������%������
������������ ������������������������ �������#����������$� ��$��������
�� ���������������������������$���������������������� ���� ����#��
)��� ����� ����������������������� ����� �#����$���������� ��������+%���
!� ����#������������������������������������������������������
� ���������������������#� �,�
!�����6�
9+�(��������������������� ��9G����������<�$��������'����������������
$������� �����������������%��� ������������
>+�(�����%����������9G���������� ��������+����������� ����������������
���� ����#�����$������� ���$�������������$�������������� �������� � ��
-�$������������������ ���
=+�)��� ���� ��������������������������$�����$���������� ������%���
�������������������������$���������������&�������� ��������������%�#��
���� �����������
<+�0���������������%��������������&������$������������� ���������������
��������%����$������������������ ��$������������ �������������%��+%����
1���������������� ������+�����������%���� ������������� ������� ��
$�������������� ���������� ��$����������� �$�������������� �����������
�������� ��� ������������������������� ���������$������?�����������
����������� ������D���������� ���� ����������6��������������$��� �����
���������� ���$�����������$���������������������7���
E+�1���������$������$��������������$� ��� ����%�$���������������� �������
������T�����������N���������$���������������$�����������$����������
$�����<�����$�����G��$������������������������� ��������$�������������
��%������������
G+�2����������������������������������$���������������� �����������
������� ��$�%��$������������������ ������������ ��������$���������
���� ���$�����������&������������ ����������������������������������
�������� �� ������������ ����&��������������� ��������$���������$���
������������ ���������������� ���������� ���$ ������ �������F ���
�� ����$����$��������$�������������������
H+�&����$������$������������������ ������������������
�������$������ ������$������������%���������������������
)��� ���%����� �����������������������������������%����
���������%�� ��������+%���&�������$%�6����������� ��$������
?���$��� �������� ��$������ ������D� ��������������������
���������������%����������� �������������� ��������� �%���
��������������$������ ��������������������������������������������� ��
������������0�������������$���� ���� ������������� ���������������������
�� ��������������������������������%������������� ��$��������$�������
����������$��������%������������ ���$������������ �����������������
������������������� ��$����������������������������� ��%��������
���� ���$���������
A+�1��������$� �� ��$����������� �����������������������������
���������� ������� ���������� ���� ����� �,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%U���������������� ���� ��$����
(�����6�"����$���� �������%���%�����������������������������$����
�� �������%������$��������������3�������� �#���������$������
��%�$�������������������$�����������������$�������������������������
�����%������(������%��%����$������������������%������������� �#����
��$���� �������%��� ������������%�� ���
!�����6�
9+������ ���� �������� ��������������� �������%�������������������
��������
>+�&����$���������$���� �������%����%����������������������� �$����
������+%��$������ �������%���������������
=+�2�������������$���������%�$���������������%��� �������������������
����������������������%������
<+�2�������������������%������$�����%����������%��$� ���� �#�������%��� ��
�����������$���� ����
E+�*�����$��������������������� ���%������ ��� ���������������%���������
/��� ��������������%�������
G+�)��� �������������������������%�� �������������� �#���������$������
$�������%�����������)��� ���%�� �����������$�� ������������%�� ���
��������$�+�� �#�� �6�!� ������������$�����?������������������������
$����������� ��������%� �� ��%��������������������������������%�����D�
H+�3���������������� ��������������$� ��� �������������� �#�������������
����$������6����� ������������0�������$�+������ ���%�� ��������������
����%�� ��� �#�� �+�6�3%���������������%���������������� ����%���������
������,�
A+�&���������%������$��������$���� ��������������������������� �� �������
����������������%�� ����������������%�� ��$��������$���� ��,�
�
�
�
�
%���&���������
(�����6�3���$���� �������%����������������%�������������������������
� ��������������,�
!�����6�
9+�(�����%����������������������� ����%���+%�������������$������%�����
������ ���������?4������������$%����$��������������H� ��$���D��
>+�&����$��������$���� ���$������������� ����$�� ���������������%�����
$����%��������������� ��$������������
=+�&������������������� �������������7��������������� ����������(�����
���6�N���������� ��$����?4����� � ������� ���� �#����������������������
�������� ������D��
<+�3%���������������������%�� ����������� ���������$���� �����+%���
��$��������������7������ ���� ����$����
E+�&����$��������$���� ���$������������������%����� ������� ����������
�����%��+%����%������������� ��������
G+�&������������������� �%���� ���6�(�������� ���� ����$���?2��������
���������������������������� ���%��������%��D��
H+�3%��������������������������������$��������$���� ���?��$��������
������7�������� �������D���� ���������������������������
A+�&����$��������$���� ���������$������������� �������� ������������
�������������������H� ��$�����&����$������%���+%���������������%�����
C+�&������������������� �%���� ���6�(������������������ ��������?��
;%�����������������������D��
9K+�X���������������������������������������+���� �#�� �6�4���������
����������������������������%��S�
�
�
�
�
��%���%��������
�!(0*�
"�����%�? ��$������������������ �D�
&(�(4!OP3�
9��������������%���
>��2����������������%���$����%��������%���%����������
=��1�%����������%����$����� �� � ���� ��� ������ �������������"�����
��������������������������%� � ����
<��$ ������� � ���� ������������%����� � ���� ��� ������$�%��� ��
������������������ ��$������$%��������
E����������� � ��� ��$�%��� ����������������$������$�%����J���������
����������������������#�����$� ���������
G��)��� ��������������������������������������������$������$�%��� ��
����� ������� � ���� ��� ������������������%�����
H������$���������������� � ��� ��$�%������������ ����������%�������������
���� ��� �����
A���$����������������������#����������������$���������������������
��$� �����
C���$%����������������%�������� �� � ���
�
201�
�
4���������������������������������� ������$����������
�
�
�
�
�
�
�
��1������'�����
�
(�����6�2�������������������%�� ��� ������%�������%��� ����������
���������������������$�������� ��������������%������������ ������%����
(������������������%�����������������$��������%��� �� ����%������
�������2�F��$��������������������� ������������������#������� ����
���������������� ��%����������������������J������������
�
����� �6�
(�������������� �����������$������� �������%��������������
������������������������(�����6�3��������������� ������������
$������$�������������%�������������$�������� ��������������%�����
�������� ������%����J�#��%��������$��������$������%���+�������������
�����������������(���������%����� � �����������������������
��������� ��%��������������!�����6�&�������������$��������
��$���� ���$����������%����������%���$�����%������ �#���������������
�� ��$��$��� ����
'����� �#����������������� ����$�����������������W�����6��
��� ��$�������$������$� �����������J����2���%��%����������������
��� ����$����1�%���������� ��$������������?$����� �� ������D���
2���%��%���� ��������������������� ����$� ���1�%������� ����$����
�������?������ �D��(����� ���6�M��������������� ����$�������
������������ ����$� ������������ ��������S/���������,M�(%�� ���������
������������2��������������#����������������������� ��F��%���$��������
������ �� �����������%������������� ������%����2��������������������
�����������%�������������������$����%����%�����$�������������$����
2��������������� �������������$������%����+�����$����� ������� ���������
(���������%����� � ����� �����������������%�������� ���������
�����F��%��$���������$��������������%������ � �����%�������
��������%�������������� ��%���������������������������������������
7������%������ � ������� ������$���� ������������������6��%������
���$���� ������������������ �+��������������%��������������� ��%������
����� ����$��������������-� ����������� ����$� ���-������� ���
�
�
�
�
�
�������;%��������������
(�����6�!����$�����������%����9��������� �������3�������� ��� ����
����%���������������� ��$�������$8������������������ ������������
���������������������������� �����������������3��������7������� ������
����������������������������������������������%�� ���������
�$��������4������%�� �����������������������������7��������������������
����%�� ��,�
!�����6��
•� 9+�(�����������$������� ���������%�������E>��������?�������%���
���$%�������������������D��
>+�(�����%�������������������$����$���������$�����������%������
%�������������������� ������%����
=+�(���������%����%����������������������������������������%� ��
���������J�����������9K���������� ��������9E������������������C�
�������������������!�������#�������� ���� ���������$�����������
$���������������������������� �����;����� ��������� ���� ��
�������
<+�&����$������$��������$��������%�������������������� ��$����
��������������� ��$��������������?���������� �#�������D��&����
������$�����%��$��������������������������� ������� ���������
��%�������������$��������������
E+�&����$��������������� ��$��������%����������������������� ��
����� ���������$��������������������������� ������������������
��%������������������������
G+�&����$���������������$��������%���������
�������������� �����������������1�%��������C�
���������������������������������������������
H+�2��������������#������$��������������������
�������������� ������� �����������%����+���
���������
A+�2�������������������������#��� �����������������������������
$�������������������������������$�����������1�%�������$��������
������ ������� �����������$����������������� ��$�������������
���������$�������������������$�����������������
C+�2����$���������$���� �������� ����������$��������� ��������
�%����� ����������������
9K+�$ ��������������� ����������������������#��� ����������������
�������������������������&������������������������������� ���$����
��������������������������������#����$�����A��
99+�)��� �������������������������$������$����������������������
���������������� ���$��������������������� ���$��������������������
���������������� ���$����������-�$%������������$���� ����������
������������������������%�� ��,�
�
Q�%����������
(�����6�"����$���� ���������%��������������������������������������
���� �%����������#�� ������%��� ��������������������-� �����������
������ �� �����������3���$���� ������������������������� ���������
��������������� ��$����� ���������������%����(������%�������������
������ ���� ����%������������7�������������������������������������%���
�����������
!�����6�
9+�(��������������������� ��>K����������������������
>+�&����$��������$���� ���������%�����������
�������� �$��������+%���������%������ ������������
� ��%��$��������������������&����$������
��$���� �������������������������� ������������
�������� ��$������������%� ����
=+�&����$��������$���� �������������������
�������+%��$�����������
<+�J���� ������������1�%�������$�������������� ������� ����������
$���������������������� ���������� ������������������������$��������
������������������������ �����������������$��� �������)��� ��
�����������������������%������������ ���������������� ��$��������
��������
E+��$������$�����<������������#��
G+�2�������������������������������������������������������&������+�����
������������ ������+%����%����������������������������������� �%�����
����� ��������
H+�&����$��������$���� ����������������������������������������
1�%�������$����� ������� ������������%��� ����������������������� ��
$�������������$�������%�������$����� �������� ����������������%���
������ ��������������������� ���$�������������$���
A+�(������������������ ���6������%�����
C+�(������������������%��������� ������������� ��������&�������������
������ ���� ��������?����� ���� ��������$������������������������������
�����%����� ���������$�D�����������������������������������������%���
���������,�
�
1!��43�Q3*�3��(J(0!3�4I�9�
(�����6�!��������������������� ����"����$���� �������%����� ����$������
����� ����������������3����������%������������������������%����(�����
����������� ���������� ����%�����%�����%���� �#6�M4���������4�������������
���������$�����M������%���+�� ����%����������%�����%���������������������
����%����� �#6�M(����������������M������%���+����������������%����3�
�������������$�������������$���� ������%������������ �������������%��
����%���������$���� ��� �#������������������������������������� ����%����
�(/(236������ ����#���������������%����� ��������������%��������
��%����&��������%����������������� ������%����������+�����$����$�������
��$���� ���$����������� �%����1�%�����������������������������%��������
������#������ ��� �%������������������������������%���$��������������
$������������������������������� ���������������������������%��� �� ��
���������%���2�$����������� ���������� ��������� ������������7��
������������%����&�������������$���� ������%������������������%��$�������
$ ���%������%���������� �������������������������#������� ��� ���
���������������� �������������������%���������������������$���� ��$�%��
��$���� ����
�
1!��43�Q3*�3���������4I�>�
(�����6�3��������$� ����������������� �������������&�������$%���
�������������9K� ��(�$� �����������%�� ���3��������$��������������� ��
��%������>� ��(�$� ���������������� ������������%�� ����� �$�������A��
3��������� ���� ���� �#����������$��� �������������%�����������
����%�� ���
�(/(236������ �����%�#������������������������%���������%���������
�� ��6�"��#� ��3���������>� ��(�$� �������<� ��1�$��������A� ��
&�����4�����$����� ��������������7��������%�� ���������������������
���$����
�
1����������� ���
�
(�����6�3��������$� ���� ������$���� �����$��������%������%����������
������������ �������������#�+%���������%��� ����������������������
������%����3����������������#�� �����$���������������$�������� ��
����%����������%�������������������������������������������� ��
������������������������$�������������$���������� ����� ����$��������
����������%�� ��$��������� ������%����3�����%������������+���
���������� ����� ��������� ������������%�� ��$�%����$���� �������� ��
����%����0������������������������ �������$;�%����$��$%����������
���������� ������%�����$�%��� ������������$��������� ������%����
�
���������������������6�+�HK��� ������ ��4]%���������9��%���������������%���
������������������� ��$�$�%� ���������%� � �����$�������� �� ����������
���������%�����������$�������%���������������������� ���� �������������
��������� ���$�����%F�$������������� ���]%����$����������� ���]%������
����� ���� ��������������������%����������� ������ ������� ������������
$������ ���������<K���� ������������ ������������������ � ����$�����
����%�������� ������ ���� �������%�������������$����� ��%��������
�������������%��������������$���������������$����� ���������%���$^���
��$���� �������%����������������� ������%��$��������������� ������������
������$������$��������� ���]%������������ �#����������� ����$���� ������
����� ��Q���%���������������������$����� �������� ������������� ��
������������ ���]%�����F���� �������������$����������������������� ��
��$���� ���������$��������� ������%�������������������$�����%���
�
��%��������
�!(0*�
9����%� ��$%��������
>��*������
=��!�����������$�������
&(&OP3��
1����������%��������������������������� � ����������%��)�����������
�������������������� �������%����%����$����$��� ������������� ��$%��������
&(�(4!OP3�
9��������������%�������� � ���� ����������������$����������
$��$���������
>��2����������������%��������������� ������������� ����������
=����������� � �������������%�����������%������������������������������
���%���%���'����������� ��������%����������%� ������������������7���
������M$��$��� �M���
<��&�������%������������������������%�����������$����� ��%�����������
��� � ������%������� ��� �����
E��&�������%������������� � �����������%������������������$����������%�
������� � ���$�%����������%�����
G���� ����������� � ��������%������������� ���$����� ����
�
201�
�
1�� � ��$�������� �$���� ���$�������������������$�������������� ��
����������
�
������������� �������������������������������� �������� ���������������������� ��������� � ����� ����� �� � � ������������������������������ �� ���������������������������������������������� �� � ������� ��������� �������� ���������������������������� !��������� � �������������������������"� ������� ������� �� ���� ������� ���#���������� �����������$�� ���� ������ � �� ���� �������������������"��� ���� ����� �������������������������������� ���� ��������������������%"�����& "���������� �"�����������������������'�
(��)����� �*��������+���� ��������� ���������������
����
,-�����. � �/��� �����������������������%���������� ������������0������%�� ��������-"����� ������� ��� �$ ���� $���������1-�����2���� ��� �$ � �������� ���#���3��������� ������� �/��� ��� �$ "���������������������� ������������4/����5��� ���������� �� ����� �/����� ���������4/���� �������� ��� �$ ���6-�������3����������� �������%���������� ��������������� �� ������ ������ ����(��� ������ �� ����"� ���� �������� �� ��� ���� ��� � ���� ���� ��� �� ���������"�������� ���������������
��
� ���
7-�����8��� ������������������������"���� ������� ���� � ��������������� � ���������
9-�����.������:���������������� ���������������� ��� ������ ��(��������� ������ �� �� ������ ����� �� �� ��� ������ � ����� ��"� � � �� ����� �� ����� ��
���������������� ��������� �� ��������+�4��������"�������������� � ����������/ ���������� ��� �$ �&�� ���������� ��������������
����������������� ������� �� �� �������������$�� �����/��� �� ������ �
� � � ���������(�� �������!����� ���������
���������
������������������������������������������� �� ������� ������� � ����� �� ��� �� ����� � �� ��� ��������� +�� ��� �� ��������� � �� ��� ���� ��������������$�� ����������������� � ���� ������ ����� � ���� � �4�� ����� ���� � �� �� � ���# �'� � ��� "� � ����� � �� ����� ������� ���� � � � ��� �� ���� � � �� �� �� � ��� � � � � �� �� ��� +�4�� ����� ��������� ��� �� ���� ���� ��� �� ����"� � � � � ������ � �� �����"� ���� "� ���� ��������� �������� � �������� ������ �� ����� ������ ���� ����# ������� ������ ������������ ��� �� ����������������� !�� �������������������� ��;���� � ���������8�����<��2� �$ � ��
������������������ !��������� � �������������������������"� ������� ������� �� ���� ������� ���#���������� �����������$�� ���� ������ � �� ���� �������������������"��� ���� ����� �������������������������������� ���� ��������������������%"�����& "���������� �"�����������������������'�
(��)����� �*��������+���� ��������� ���������������
,-�����. � �/��� ������������������������ �����"����%������ ������� ���� ����� � "�� � ��� ��������� �������������������������$ ����� ������1-�����.������"��� ��� ���� �&������ � ��� ���������� ��!������� ��������������� ����� �"�� � �������%����� �����$�� ������� ���� ��� �� �������%� ��� ��������=��%�� ���������&��������� �� ���� ������& "� �� ������� ����� ������������� ������������������ � ���
��
� � 0��� ����� ��� �� � -���
� � 0��� �������� ���������������(������������%�����$� ��������� ����� ��� �������%������ �� � -�
����
��6-�����;����$ � ���� ���& � �������� ����������� ���� �����������>���� �4�"���/� �� ���� � ���������� ������;������� "�� ��� ���� ���� � � �� � � ���������� �� 0(��� ������ ��� �"� ������ �� ���� ��� ���%� ���� � �� ��� ���� ���� � � � ����� �� �������������� � � ����� ����"�� �� ���� ���� ���� ���� ������� � ��� ���������� -��;������������ ��� �"�����& "������� �����%����%��� ��� ���� ������ ��� ����� ���������� ������������ �� � ���� �� � � ����� �����0����� -��.�������������������������� �"������ ������������������������ ����� � �� �
����
� 0.� ��� ���� �����$�� ����� ���� �����������>��� ����������� ���� ����� ��� �� � ������ ��� ����-�
����
� � 0��������������%�� �� � ���� ����� �� � ���������� ��(�� ������ � ���� ��������� ������ ���� ����� �� �� �� � � ���������� "����������������������������� ���������� ���$ � "������������� ������������&�������������%���������������������# �����( ���������� ������� ���� ��������� �$ ��� ������ �������$ � -�
7-�����+��� ����� ���������� ����%��� � ���� ������ ��������� � ��0������������� ��"����%����� �� ��� ���� ���������� ����-����� � ������?� ;��������� �$%��� � ���� ���'�� 3������ ���� ��� �� �� ��� �� �� ��� ������ 0 �� ��� ����� ��� ��� ���������� -��.����"� ��� ����%��4���� ���� ����� � ���������� ���
��
� 0��� ��������� � ���=��%"� ��� ����� ���� ��������� �� � "��� � ���� ������ ��������� � �-�
������
9-�����3����������� � �������������������4�� ������������������#����� �������������� 2�� � ��� ���%� ���� ���# ��� � ��� �� .� � � � � ��� �� ���� ������������ � ��� � ����� � �� � �������� (����������� �� �@���"� ������� ���� � �������������$�����$������ ���������������� ������ ������������ �����
A-�����.����"������� �&��������� ����+��� ��� �� � ��� ����� ������� ����+�������� ����� �� ����� � ���"� ��$ � ��� ���� ���� ���� ����� � ��� � � ������ "���#���������%��������� ��� �� �� �������B-�����+��� ������.��� ���� �� �������������� ����������� ��������. � ��� ��# �"������ � ������ ����� �� �����������"����������� �������/ �� ���� ������������ �� ��� ���� ���� � � �� ��� �����"� � � � ��� ��� �������� ��� $���� ���� ��;����� ���� ����� � �� ������'���$ ����# �������������� ����������������������������������� ������� ���� ����� ��� ��� ������������� ������ ������ ��#� ��� ��� ��������� �������
��
�� 0��� ����� "� ������������ ���-���"��� #������ ;��� ������ �� ��� ���� � ��� ������� &�� ��������� � ��� ���� � ����������� ����������"�������/����� ��� �� ����������������C� ���������$��������%�����%����� 0� �� ���� � ��������������������� ��-� �� � � #�����/ �� ����������� � ��� ��;������������������������������������# �"����������������� ��� �� ������������������� ����� � �������������>�����"������/��� ����������������� #���� ����� �������������������������������� ������� �� �� �������������$�� �����/��� �� ������ �
� � � ���������(�� �������!����� ���������
������
��!��������&$�%����������������������� ���� � ������������ ������� ������$���� �� �� �� ������+�4������� ���"� ��������� � #� ���� ��� � ����� � ��� ���� ���� ��� � ����� � ���� �"� ����������� �������������� � ���������#�$ ���������������� � �������� ��������$�� � ������ �/�"��� � ����� ��� ��� �� ������ �/��� ������ �������� �������� ��+�4�� ����"� �� ������� ��� � ��� � 3���� � ��� �� ����� ������ �� ���� � ������ � ����������������������������������� ����� � ������������� ��������������� !�� �����������������3���� ���2�$������� � � ��������8�����<��2� �$ � ��
������������������� !��������� � �������������������������"� ������� ������� �� ���� ������� ���#���������� �����������$�� ���� ������ � �� ���� �������������������"��� ���� ����� �������������������������������� ���� ��������������������%"�����& "���������� �"�����������������������'�
(��)����� �*��������+���� ��������� �����������������
,-� ,-�����. � � /��� �� ������������ ���������%������ ������� ������ �����$������� ������� �� �� ���/����������� �0�� �� ��-���/ � ��������� ��� ��
����1-� 1-�����+�. �� ���� ���/�� � ���,1��������������������/ � ��������� �
�� � �� �������� ���� ����������� ���� ��3�������� ��� ������������ �/��� ��� ���� � � �������� "����������� � ������ ���
6-� . � �� ����� �� ���������� �� �� "������������ ������� �� � ����� �� �� �����������"������ �� � ������ ��������������� � ���� "����� �������������������� ������/��������
��
� � 0. �� � ������� � �� �� �$�� . � � ��$��� ���� ��# ���� ���� �����# � ��� ���� ������� #��"�������� ��������� � ���� �� ��-�
0(�� ���� � � �������� ���� ���������� �/�-����
����7-� 6-����� !������"� ��� ��� ������ ���� "� ���� � � �� � 0�����# ��� ��� �����
���� �� � �����-� � #��� ���� ��� � �� � ��� �� (��� �����"� ��& � �� ������� �������� ���������� �� � ����������������5������ ������� ���
��
� 0+�� � #�� ������� � � �� "� � �� � ������"� ���� � ��� � �� � ��� � ������� � ��������������-���
� 0���� �������� ������ ������ -�����
� � 0=������������ ���-���
9-� 7-�����D� ��� � ����� � ������ ��� ���� ����� "� ���� � ����� � �� � �/�� ���� ����� � ���� � � ��� ���� � �/�� � � ����� � ��� � � "� �� ������� ��� ��"� � ��� ������������������$�� � ������ �/���
��
� 0+������ ���������� �� � �������-���
� 0+������ ���������� �� � � ��� ��� ��-�����A-� 9-�����+��� ������ ������ �������� � � ������������� ���������� ����� ������ �
��� �� >� ��� ���%� ��� � � ������� ����� � � �� � � � � � ���� ��� � � ����� 5������������� ���
����B-� A-�����.����"�������������� � �E���"���� ����� �������� � � � �������2���� ��
�� �� � �� ������� �� �����"� ���� ��� � � ��� ��� ��� +��� � �� �4� ����� ��� �� ������
������
"���#��������� ��#����� � ���������� ���"����������� &�� ��� � �����"� �� �� ��� �� ��# �������������8�������� �� � ��"����������������������� �������& ���� �"���� ������ � ���� ���� �� +� ��������� ��� ��� ����� �� ��� � �� � � ���� ��������� �����/ ��������������� � ��� ��+������������������"�� �� ���������������� ����� ������������������ ���� � ��� ����������������� ������� �� �� �������������$�� �����/��� �� ������ �
� � � ���������(�� �������!����� ���������
�
������ ����
��
��
�
�����������)�������������������������)���)�������������������������������������$�����������'�������������������&������ �����������������������������7�����.�����������������������������������������������1�������������������)���'�)�������������������������(���������������89�(�������%��������������:��������3;�����������������<����� ���������������� ����������=���%�����������������������������������'�������>�����������������������������)����������������
�#�����������?�5���
�
�
����������%�&��'����� �����������������������C������������ ������ � ����������������������� ��� ���� ����$�� ������� ������;������� "����������������� �� ����$���� �������� � ����� ���(���� ����������������������� � ����$������ �� � �������/ �� ��������� !�� �����������������3��$����3$������ ���������F�����)�03 ���� �3��$�-��������>�� ��������<��2� �$ � ��
������������������� !��������� � �������������������������"� ������� ������� �� ���� ������� ���#���������� �����������$�� ���� ������ � �� ���� �������������������"��� ���� ����� �������������������������������� ���� ��������������������%"�����& "���������� �"�����������������������'�
(��)����� �*��������+���� ��������� �����������������
,-�����. � �/��� �����������������������%���������� ������ ����$������ ������ ��������$�����1-�����3������ ����$��������������� ����������� ��0��������� -"�������������� ���� ����$������ ������������� �������������
� � � ��������6-�����;������� ����������� ���0������)-�������� �� ����$ �� ����$�"����� �������������������������� ��������� ���(����� ����4/�� �������������/��� �������� ����� ������������������%���������� ���������� ����$����� ����
���
�� � � � �����
7-�����3��� ����$������ �� � ����� ���������"��$ �� ����������������� � ������� ���%� ��� ������ �� �� ��# ���"� � � #� �� ���� �� �� � ���$��� 3���� � ������� ���� � ��� ����������� ���0������)-�� � ������� � ��������� ���� ����$������ ��G � �������� �����
������
�� � �����
9-�����+����������� ���0������)-��������������� ���� ����$����� ��� ���/� ����$������ ����� �����0��������� -"����� ��� �� ���������� ��.�� ���������)�������
���� ���� ���"� ��/ ��� ����� ����� ��� ��� � � � � ��� ������ ���� � ������%��������� ���� ���� ��
��
� �����
A-����� +��� � �� ������ �?� +����� ��� ���� �� � ���$�"� �%��$� �� � � ����� � 0�� �-���#������� ��������� ������������� ����(��������� �������� � ������ ����������)�������������������� ��� ��������� � ��� ����������>��� ���� ����� ��#"� �������� ���� �� ������)� ��� � �������� ��� � 0�� ������)� ��� ���#�� �������������� ����������������������������������� ���� ��� �"��� � �"��� ������%�� ���� ����$��������� ����� ��������/��� ������ ��������������� ��������������� ��������%������� �� �����������)��
����
B-����� .����"� ��� � ���%� ��� � ���$�� ���� � ��� ���� ����� � � � ��� ��� ���� ��/ ����� �����4� �� �� ����� �� ����HHH�
����(�����)����*+�
�$ � ������� ����� �� 3 ��� ;���� �� 0F�����)-� ����� �� �� ����� ��� �� ������������%�������/��� �����������!4��� ���� "��� �����������)������� �� ������ ��� "���� ������������������������"��� ��#��������������� � ���$ ������������ �4����� #�� ������ ��!������� �� � ���$�"� �� ��� ��� ���%� �������� ������ � ��� ���� �� ����� � � ����� ������� �� ���� �������"����� ��"���������������%"�� ���������"������������������� ���+$"���� ��������������� ����$����� �0���$�����$�-"� �� ���������%� �� ������������������ ��� � �� #������� �$���� ������
3 ����$��� � ���� ����$������� �����������"���& ��� ��� #���������"����� � ������������������� ��������������%�������� ��������� �� ������ � ��� ����������� � � ����$�"������������ ��� ���� ����� �"������ ����� ���� ������ ���� ������ � ��# � '�����������$��� � ���� ����$������ ������ �� �$�'���� ��"������������"� ����� ������ �� ���� ���� ����� ����������� ���� ������� � ��������� ������ ��������%����������# ������� �����������
G�& �� ��� �� � �#� �� �� �� ��� ���� �"�� �� ��� ���� ��� ������ �������� �� ������� ���2�/���������� ������ "���� ��������� ��������� �"������ ����$��� � ����� ������0������������������ �� ����$������� �����������-"��������������)���� ������ ��� ��� � � ��� ��� ������ �� ��� 0� ��� ���%� ��& � �� ��� � �� � ��� �� ���� ��
�� �����# � �������������)��� ��������������� ������-����� ��� � �/��� ����������(������������������������� � �� �������������3$ ���� ��� � ������������������� �/��� ����������
��.����"� ��� �������������$������� ��� � ���#��������������������
��(�����)����*,�� � D� ��� ������ ��� ��� �� �"� �� � �� � ����� �� � ���$�� �� �$�� 0��� ���� ����� � ������ �� ��� ������� � � � ��� �-�� +����� ��� �� ��/��� � � �� "�� ��� ��� ��� �� �� ������ � �� �$ �� �� ���� "� ��#����$?� +����"� �� ��� ���� ������������� ����$��I��+� ��������� ��� ��������� ��"��& ���'��(�������������� ��������"�� �4�������������� ����$�� ��������� ��������(�����)����*-�� � D� ������������������� ��"���� ��������� �$��"��� ��� ����$��� ��� �� �� �����"� ��� ������ ����(�������� �� ��� ����� ��������� 0 �������������������� ���� �-� � ���"���� ��$?� +����"��� �����$��������%������������������=& "���� ��������� ���� �������� ����'��(�������������� ��������"�� �4�� �� ����� ����� � ���$�� ����������������� � � � � � ��"� �����#�� � ��2�/����� �����#�$�����"���#������J������� ���� ��������%�������/��� ���������������� ��������$����� ����� �"�� �� ���� � ���������������������%���������)��������������� ������� �� �� �������������$�� �����/��� �� ������ �
� � � ���������(�� �������!����� ���������
���������������������������������������������������������������������
.�%�����.��/��������������� �� ������� �� � � ��# �� ��� ������ ���� �� ���� ���� � ��� ������� .������� �������������������� �������� �� � �������������"����������������������4����������� �����8�������������4�������4���������� ��� ������� � ���������������� �����������0��$�� ��������������8�����<��2� �$ � ��
������������������� !��������� � �������������������������"� ������� ������� �� ���� ������� ���#���������� �����������$�� ���� ������ � �� ���� �������������������"��� ���� ����� �������������������������������� ���� ��������������������%"�����& "���������� �"�����������������������'�
(��)����� �*��������+���� ��������� ���������������
,-�����. � �/��� �����������������������%������ ������� ��� ������ �������������$ ����� ��������1-����� C� � ����� � ��� "� � �� ��� ��� $�&� �� � �� �� �����# � � �� ���� � � ��������?� .���� �� �������'�� �� ������� ������� � ����� ���� ���� � � �� ��� � 0���%�������$ � ���� ����� ������& ��� ��������4�����������-����#����� ��� #���� ������ ���������
����
6-�������=��%���� ��� �����$ ���������������&������������������������ �� �� �� ��������$�����(������������%������� ����� ������������� ��������������4�� ���������������� ����� ���� ����� ����� �� �����������������#��������&���������� ��� ��������� ����� ���� � � ����� ������!��������������������� ������ �$ � ���$ �� ������ ���7-����� (��� ������ ���%� ��� � �� ������ ��� ���� ���� � ������ � ��� �� ���� ������� ���� � � � ��� � ��� � � � � �� ������� (��� ��� �� ���� ����� ���� ���� � ������� ���� ���%� � �� ��� ��� �� ��4���� ��� ���� ���� 0���� � ��� ���%� ����������# ����� �� �������� � �� #������-��.����������������� ������ ���/���������� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� ������ ��� /��� ����� 3��� �� ���� �����"� ��/� ������� � ������� ��������� ������$ ��+������ �"������� ��� ������������������������� ��������� �������������� ������������� ������� ����/"����� ��� �� � �����$ '��(�������������4����&���� ����������8������������������������"�� ������� � ����������=��%��� ��� ��� ������������������������ ���������� ������ ���� ��������� ������4������
����
9-����� 3��� ����� ��� ���� "� � ���%� ���� ��� � ����� �� ������ � � � ��� ������ � ���0�� ����� �� �� ��&��� �� �� � ���� � � � �����-� �� ���� ���� ��� ���� ������ � �� ���� ��� � ������� +�� ���� �� �� ��4���"� �� � ��� � �� � ���"� ��$ � "� ��� �� �����"� �� ��� ��� ���%� ���� �� ��� �� � �� � ����$ "� ����� ���%� �%� � ���������� �� ���� ����� ������4��� "�� ���� ������$ ������ ��4��#����� ������ � ����� �����A-�����8� ����4������� ����������������������������������������� ���� ������������%� ����E�� � � #��� 3������ ���� � ���� � ����$ � �� ����� ��� ���� ���� � �� ���'������ ��� �������������+�4������"��� �� � ������ �� � �������� � ������������ ���������������������B-������������������ �������� ��������� ������������ �������"������� ������������� �� � �� ������"� ���%� ���� � ��� ��� ������ �� ��4���� � �� ��� � �� ��� �������������� ����������������������"���� ����� ������������ ��������
����������������� ������� �� �� �������������$�� �����/��� �� ������ �
� � � ���������(�� �������!����� ���������
�������
201�
�
0����$��������7����������������,�1�����������$��������������������
��������
�