Không th mãi · trình bày Báo cáo v công tác thi hành án n m 2017. Theo báo cáo cho th y, v k t qu công tác Thi hành án dân s (THADS) hành chính, trong t ng s vi

Sáng qua (6/11), Quốc hội đã thảo luận về các báo cáo công tác của Chánh án Tòa ánnhân dân Tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Tối cao; công tác phòng ngừa,chống tội phạm và vi phạm pháp luật; công tác thi hành án; công tác phòng, chốngtham nhũng.

Sáng qua (6/11), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ đã

trình bày Báo cáo về công tác thi hành án năm 2017. Theobáo cáo cho thấy, về kết quả công tác Thi hành án dân sự(THADS) hành chính, trong tổng số việc phải thi hành quaphân loại có 693.264 việc có điều kiện thi hành, chiếm tỷlệ trên 79 %; đã thi hành xong 549.415 việc, tăng 18.987việc (tương ứng 0,72%), đạt tỉ lệ 79,25%.

Sáng qua (6/11), trong ngày làm việc đầu tiên trongkhuôn khổ Tuần lễ Cấp cao APEC, Thứ trưởng

Thường trực Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn - Chủ tịch Hộinghị các quan chức cao cấp APEC 2017 (SOM APEC2017) — đã chủ trì Hội nghị tổng kết các quan chức caocấp APEC (CSOM).

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

8

9

Số 311 (6.929) Thứ Ba, ngày 7/11/2017

(Trang 3)

Nỗi xấu hổ vì fan cuồng Việt – bao giờchấm dứt?

Đột kích “thủ phủ” khai thác vàng tráiphép ở đồi “hai vú”

Thanh toán di động:

Phải nhanh và phổ cập

KHAI MẠC TUẦN LỄ CẤP CAO APEC 2017:

CHÀO NGÀY MớI

Với những cán bộ “gây tai tiếng”Quốc hội đang nghe các báo cáo và các báo cáo

thẩm định trong các lĩnh vực phòng chống thamnhũng, thi hành pháp luật, phòng chống tội phạm,...và vấn đề nổi lên ở đây, không gì khác, vẫn là nănglực, phẩm chất cán bộ khi một bộ phận “gây tai tiếng”hay tham nhũng ngay trong cơ quan phòng chốngtham nhũng hoặc cách giải quyết nể nang, xử lý khôngnghiêm. Đó là tồn tại lâu năm, hầu như liên tục đượcchỉ ra, song, vì một lý do nào đó mà mãi không khắcphục được. (Trang 2)

(Trang 4)

(Trang 10)

Ngày 30/10/2017, Chính phủ đã ban hànhNghị quyết 112/NQ-CP về đơn giản hóa

thủ tục hành chính liên quan đến quản lý dân cưthuộc chức năng của Bộ Công an. Theo đó,Chính phủ đồng ý với phương án bãi bỏ hìnhthức quản lý dân cư đăng ký thường trú bằng Sổhộ khẩu và thay thế bằng hình thức quản lýthông qua mã số định danh cá nhân.

(Trang 6)

BỎ SỔ HỘ KHẨU, CHỨNG MINH NHÂN DÂN:

Bước ngoặt trong quản lý dân cư Vào viện

tâm thần“trốn” cũng

khôngthoát án tùchung thân

(Trang 3)

Bộ Ngoại giao ngày 6/11 ra thông cáo cho biết, nhận lời mời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủtịch nước Trần Đại Quang, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch

nước Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 12 đến ngày 13/11/2017. (Trang 2)

Chủ tịch Trung Quốc và Tổng thống Hoa Kỳ sẽ thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Cần tiếp tục hoàn thiện thểchế về công tác Thi hành án

Đặt nền móng cho mối quan hệhữu nghị giữa các nền kinh tế

CHỐNG THAM NHŨNG:

Không thể mãi “rung cây dọa khỉ”

l Chiều 6/11, tại Hà Nội, Văn phòngTrung ương Đảng, Văn phòng Chủ tịchnước, Văn phòng Chính phủ , Vănphòng Quốc hội đều đã tổ chức quyêngóp ủng hộ đồng bào các tỉnh miềnTrung, Tây Nguyên và Nam Trung Bộkhắc phục hậu quả thiệt hại do cơn bãosố 12 gây ra. Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịchQuốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân... đãtham gia các sự kiện trên. P.V

l Nhận lời mời của Tổng thốngPhilippines Rodrigo Duterte, Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc sẽdẫn đầu Đoàn đại biểu Việt Nam thamdự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 31và các Hội nghị Cấp cao ASEAN+3(với Trung Quốc, Nhật Bản và HànQuốc) lần thứ 20, Cấp cao ASEAN+1(với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc,Ấn Độ, Hoa Kỳ, Canada, EU, Liên Hợpquốc) và Hội nghị Cấp cao Đông Á(EAS) lần thứ 12 tại Manila, Philip-pines từ ngày 12 đến ngày 14/11/2017.Nhân dịp này, Thủ tướng cũng sẽ thamdự Hội nghị Cấp cao Mekong – NhậtBản lần thứ 9 và Hội nghị các nhà Lãnhđạo Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàndiện Khu vực (RCEP). THANH TÂM

l UBND thành phố Hà Nội vừayêu cầu tiếp tục tăng cường bảo đảman toàn thông tin trước sự kiện APEC2017. Theo đó, các cơ quan, đơn vị trênđịa bàn cần cảnh báo, phổ biến rộngrãi về nguy cơ tấn công mạng qua giaothức không dây tới cán bộ quản trị vàngười sử dụng. Không sử dụng hoặchạn chế tối đa việc sử dụng mạngkhông dây Wifi để truyền tải các thôngtin quan trọng, nhạy cảm. Kết hợp cácbiện pháp khác khi sử dụng mạngkhông dây để bảo đảm an toàn chothông tin, dữ liệu được truyền tải…

TUẤN NGỌCl Chiều 6/11, UBND tỉnh Hậu

Giang có thông báo kết quả điều tra vụngộ độc khiến hàng trăm học sinh ởTrường tiểu học Nguyễn Hiền và Trườngtiểu học Lái Hiếu (thị xã Ngã Bảy) phảinhập viện sau khi uống sữa tại trườngvào sáng 27/10. Theo đó, việc nhiễmkhuẩn (Staphylococcus aureus) là dotrong quá trình pha chế sữa của CtyTNHH dịch vụ quảng cáo MC chưađược đảm bảo các điều kiện về an toànthực phẩm. Cty này đã bị đình chỉ hoạtđộng về việc pha chế thức uống cấp phátcho học sinh ở các trường tiểu học trênđịa bàn tỉnh cho đến khi khắc phục đượccác hậu quả và có xác nhận của các cơquan chức năng. THÀNH THẬT

Quốc hội đang nghe các báo cáovà các báo cáo thẩm định trongcác lĩnh vực phòng chống tham

nhũng, thi hành pháp luật, phòng chốngtội phạm,... và vấn đề nổi lên ở đây,không gì khác, vẫn là năng lực, phẩmchất cán bộ khi một bộ phận “gây taitiếng” hay tham nhũng ngay trong cơquan phòng chống tham nhũng hoặccách giải quyết nể nang, xử lý khôngnghiêm. Đó là tồn tại lâu năm, hầu nhưliên tục được chỉ ra, song, vì một lý do

nào đó mà mãi không khắc phục được.Muốn xử lý nghiêm, tương xứng các

hành vi “gây tai tiếng” hay tham nhũngthì cần đến những cán bộ liêm chínhlàm gương, có “bàn tay sắt” cầm“Thượng phương bảo kiếm”. Dườngnhư Chính phủ của ta chưa có một cơquan nào đạt đến cái tầm này, do vậy,sự loay hoay với thanh kiểm tra, xử lýtheo kiểu phủi bụi, an ủi lẫn nhau, rútkinh nghiệm sâu sắc,... đã cứ như mộtbài thuộc lòng, đọc đi, đọc lại mãi. Mộtdẫn chứng nhỏ để thấy hiệu quả, hiệulực của công tác thanh tra, kiểm tra là

đề nghị xử lý kỷ luật cán bộ thì chiếmgần như tuyệt đối chỉ là phê bình, kiểmđiểm, rút kinh nghiệm, bất quá là khiểntrách, cảnh cáo, rất ít cán bộ bị đuổiviệc, tước hết chức vụ do những saiphạm của mình gây ra. Thậm chí, kỷluật xong thì lập tức lên chức, điềuchuyển đến chỗ ngồi cao hơn,... Nhưvậy, tạo ra một bộ máy không liêmchính với những cán bộ không liêmchính thì tất yếu họ lại tiếp tục “gây taitiếng” mà không nể sợ gì!

Còn như, tham nhũng ngay trong cơquan chống tham nhũng cũng là chuyệnchẳng mới mẻ gì mà nó thể hiện trào lưuchung mà thôi: Kiểm lâm thì phá rừng,Tài nguyên thì khai thác khoáng sản bừabãi, Địa chính thì ăn đất, Quản lý đô thị

thì phá vỡ quy hoạch, Cảnh sát giaothông thì đòi mãi lộ,... Bộ phận “gây taitiếng” nằm trong mỗi cơ quan, tổ chứckhông phải là thiểu số và hoạt động bímật gì, ngược lại, chúng khá lộng hành,chỉ vì chúng ta thiếu cán bộ liêm chínhnên không dám đấu tranh trực diện màcòn tỏ ra thỏa hiệp nên tham nhũng luônluôn ở trạng thái phát triển ổn định.

Chỉ nội có việc là các ban chỉ đạovô tích sự đã trót lập ra rồi mà khôngsao giải tán được, chính quyền TPHCM phải mở một cuộc đấu tranh đểgiải thể 200 cái ban đó (chỉ có 20 ban,tức 10% hoạt động) mà chưa chắc đãlàm nổi. Đủ hiểu là sức mạnh liêmchính cần có trong bộ máy của chúngta vẫn chưa đủ lực! N.N

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Với những cán bộ “gây tai tiếng”NHị NGọC

TIN VẮNChủ tịch Trung Quốc và Tổng thống Hoa Kỳsẽ thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Chiều qua (6/11), Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc chủ trì cuộc họp trực tuyến với một

số tỉnh Nam Trung Bộ, Tây Nguyên về côngtác khắc phục hậu quả cơn bão số 12. Theobáo cáo của Ban Chỉ đạo Trung ương vềphòng, chống thiên tai, bão số 12 đã thiệt hạinặng nề, với 46 người chết, 15 người mất tích,hơn 1.350 nhà bị sập đổ và 114.860 nhà bị tốcmái, hư hỏng; hơn 1.280 tàu cá bị chìm, hưhỏng; khoảng 5.300 ha lúa, 14.850 ha rau mầubị ngập, thiệt hại.

Phát biểu kết luận hội nghị, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, bão sô 12cường độ cao, diện rộng kéo dài, nhưngcông tác chỉ huy ứng phó đã được thực hiệntốt. Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng,chống lụt bão, dưới sự chỉ đạo của Chínhphủ đã kịp thời dự báo, đi chỉ đạo trực tiếptại hiện trường để hạn chế tối đa thiệt hại.Công tác dự báo có tiến bộ, công tác điềutiết hồ chứa được làm tốt, không có hồ nàobị vỡ, đây là bài học kinh nghiệm tốt. Côngtác chỉ đạo chủ động, nhiều giải pháp sángtạo với tinh thần trách nhiệm cao của cácbộ, ngành, lực lượng quân đội, công an.

Chia sẻ những thiệt hại của nhân dân;chia buồn, gửi lời thăm hỏi đến những giađình bị thiệt hại, thân nhân những người bịnạn, Thủ tướng yêu cầu chính quyền cáccâp, cả hệ thống chính trị tiếp tục chỉ đạođồng bộ, quyết liệt để nhân dân không bịđói, không lâm vào cảnh “màn trời chiếuđất”, sớm trở lại cuộc sống bình thường,nhất là bảo đảm tổ chức tốt sự kiện APEC.Thủ tướng yêu cầu hệ thống chính trị vàocuộc hỗ trợ đồng bào bị thiệt hại; các cơquan chức năng coi đây là nhiệm vụ trọngtâm để thực hiện; lực lượng Quân khu 5dừng việc huấn luyện để tập trung khắcphục giúp nhân dân; nêu cao tinh thần tựlực tự cường của các địa phương trongvùng bão lũ;... Bên canh đo, các bộ có chứcnăng phải trực tiếp đi xuống các địa phươngđể kiểm tra, xử lý, giải quyết những vấn đềđặt ra ở địa phương. Đặc biệt, phải giảiquyết gạo đến dân kịp thời nhất, cơ số thuốcmà Bộ Y tế giải quyết cho các địa phươngphải đưa đến dân sớm nhất. Đề phòng dịchbệnh sau lũ cần phải làm ngay, chứ khôngphải có dịch bệnh rồi mới làm. K.L

Thủ tướng chỉ đạo hỗ trợ khẩn cấp

cho người dân vùng bão lũ

Năm 2018, Hà Nộitiếp tục cải thiệnmôi trường đầu tư

Sáng qua (6/11), dưới sự chủtrì của Chủ tịch UBND TP

Hà Nội Nguyễn Đức Chung, tậpthể UBND TP họp phiên thườngkỳ tháng 11/2017 xem xét, thôngqua các nội dung UBND TP trìnhtại Kỳ họp thứ 5 HĐND TP.

Theo báo cáo, ngoài nhữngthành tựu của Hà Nội như thu hútvốn đầu tư cao, an ninh trật tự,văn minh đô thị bảo đảm, chuyểnbiến rõ nét “Năm kỷ cương hànhchính”, sắp xếp bộ máy để hoạtđộng tinh gọn, hiệu quả… thì HàNội vẫn còn nhiều hạn chế. Tìnhtrạng ùn tắc giao thông, hiệntượng tái lấn chiếm lòng đường,vỉa hè; vi phạm về biển hiệu còndiễn ra; công tác tuyên truyềnphòng cháy, chữa cháy hiệu quảchưa cao; cháy, nổ, tai nạn giaothông vẫn diễn biến phức tạp;dịch bệnh (như sốt xuất huyết)còn kéo dài…

Dự báo năm 2017, Hà Nội sẽcơ bản hoàn thành tất cả các chỉtiêu phát triển kinh tế - xã hội(KT-XH). Về kế hoạch phát triểnKT – XH năm 2018, Hà Nội sẽtiếp tục cải thiện môi trường đầutư, kinh doanh, khuyến khích đổimới sáng tạo, khởi nghiệp, pháttriển doanh nghiệp, thúc đẩy tăngtrưởng kinh tế. Tiếp tục tái cơ cấucác ngành kinh tế gắn với đổimới mô hình tăng trưởng, nângcao năng suất, chất lượng, hiệuquả và sức cạnh tranh; thực hànhtiết kiệm, chống lãng phí, tăngcường phòng, chống thamnhũng…. TUẤN NGỌC

CẦN THƠ:Công ty may Kwong Lung Meko lại bốc cháy

Bộ Ngoại giao ngày 6/11 ra thôngcáo cho biết, nhận lời mời củaTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

và Chủ tịch nước Trần Đại Quang, TổngBí thư Ban Chấp hành Trung ương ĐảngCộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nướcTrung Quốc Tập Cận Bình sẽ thăm cấpNhà nước tới Việt Nam từ ngày 12 đếnngày 13/11/2017.

Phát biểu tại cuộc hội đàm với PhóThủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao PhạmBình Minh khi tới thăm Việt Nam hôm2/11, Bộ trưởng Ngoại giao TrungQuốc Vương Nghị nhấn mạnh, việc

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập CậnBình lựa chọn Việt Nam là quốc gia đầutiên đi thăm sau Đại hội XIX ĐảngCộng sản Trung Quốc thể hiện Đảng,Nhà nước Trung Quốc và cá nhân TổngBí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình coitrọng cao độ việc phát triển quan hệláng giềng hữu nghị và hợp tác toàndiện với Việt Nam.

Cũng theo Bộ Ngoại giao, nhận lờimời của Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang, Tổng thống Hợp chúng quốcHoa Kỳ Donald Trump sẽ thăm cấpNhà nước tới Việt Nam từ ngày 11 đến

ngày 12/11/2017. Chuyến thăm cấpNhà nước của Tổng thống Hoa Kỳ tớiViệt Nam diễn ra trong bối cảnh kể từsau khi hai nước xác lập khuôn khổquan hệ Đối tác toàn diện (7/2013),quan hệ Việt Nam – Hoa Kỳ đã đạtnhiều tiến triển mới, thực chất trên tấtcả các lĩnh vực song phương, khu vựcvà thế giới, trên cơ sở tôn trọng toànvẹn lãnh thổ, chế độ chính trị và conđường phát triển của nhau vì lợi ích củahai nước, góp phần duy trì hòa bình, ổnđịnh và hợp tác phát triển của khu vực.

TUỆ MINH

Theo tin từ lực lượng Cảnh sát Phòng cháychữa cháy (PCCC) TP Cần Thơ, vào lúc

hơn 12 giờ ngày 6/11, tòa nhà 5 tầng củaCông ty May Kwong Lung Meko đã bốccháy. Nhận được tin báo, Cảnh sát PCCC TPCần Thơ đã nhanh chóng điều động nhiềuphương tiện chữa cháy cùng 35 cán bộ, chiếnsĩ đến hiện trường để chữa cháy. Sau 15 phút,đám cháy đã được khống chế, rất may khôngthiệt hại về người và tài sản. Xác minh banđầu cho thấy, các công nhân dùng máy hàncắt kim loại phá dỡ công trình cũ đã làm bắnra tia lửa điện, dẫn đến cháy.

Trước đó, vào ngày 23/3/2017, tại côngty này đã xảy ra vụ hỏa hoạn được xem làlớn nhất tại TP Cần Thơ từ trước đến nay.Cảnh sát PCCC TP Cần Thơ đã huy độnghàng chục phương tiện, 700 cán bộ, chiếnsỹ tham gia chữa cháy và nhờ chi viện từlực lượng Cảnh sát PCCC TP HCM, AnGiang, Hậu Giang, Vĩnh Long, Kiên Giang,Đồng Tháp… Do công ty có nhà xưởng xâydựng khép kín, nguyên liệu dễ cháy nên saukhi được dập tắt thì đám cháy lại bùng phát.Nhiều ngày sau, đám cháy mới được dập tắthoàn toàn. ĐÌNH THƯƠNG

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017THỜI SỰ

[email protected]

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo báo cáo cho thấy, về kết quảcông tác thi hành án dân sự (THADS)hành chính, trong tổng số việc phải thihành qua phân loại có 693.264 việc cóđiều kiện thi hành, chiếm tỷ lệ trên 79%;đã thi hành xong 549.415 việc, tăng18.987 việc (tương ứng 0,72%), đạt tỉ lệ79,25%. Về tiền phải thi hành 163.658tỷ đồng, kết quả phân loại 92.000 tỷ cóđiều kiện thi hành, chiếm 56,21%; thihành xong 35.242 tỷ đồng, tăng 6.144 tỷđồng tương ứng 21,12%, đạt tỷ lệ38,31%. Số việc có điều kiện nhữngchưa thi hành xong chuyển kỳ sau là320.015 việc, tương ứng số tiền hơn 128ngàn 415 tỷ đồng, giảm 1152 việc, bằng0,19% tương ứng số tiền 398 tỷ đồng.Về THA với các khoản nợ của các tổchức tín dụng, Bộ trưởng cho biết đã thihành xong 4.440 việc, đạt tỷ lệ 19.76%,tăng 1.092 việc bằng 2,41%, thu được sốtiền là 27.701 tỷ đồng, bằng 27,89%,tăng 8.046 tỷ đồng, bằng 2,9%.

Công tác xác minh các loại án tiếptục được chú trọng. Việc ra quyết địnhvà đăng tải công khai thông tin củangười phải thi hành án chưa có điều kiệnthi hành được thực hiện nghiêm túc, quađó, giúp người dân và đương sự giám sáttốt hơn việc phân loại án. Công tác phốihợp thi hành phần dân sự trong các bảnán hình sự tại trại giam, trại tạm giam,đã thi hành xong 49.520 việc, thu đượcsố tiền là 2.795 tỷ đồng, tăng 0,11% vềviệc và tăng 1,96% về tiền. Các cơ quanTHADS phối hợp với thừa phát lại(TPL) thực hiện tống đạt 82.933 văn bảnvà tổ chức THA với 88 việc.

Hệ thống THADS đã tiếp nhận 3.476khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền. Kếtquả: Giải quyết xong 3.334 việc/3.476việc (3.043 việc khiếu nại và 291 việc tốcáo), đạt tỷ lệ 95,91% (tương đươngnăm 2016 là trên 96%).

Về kết quả theo dõi THA hành chính,có 36 bản án, quyết định, thuộc tráchnhiệm theo dõi của cơ quan THADS, đãban hành văn bản thông báo trách nhiệmtự nguyện THA với 297 việc, 64 việccòn lại Tòa án đã có quyết định buộcphải THA. Đã thi hành xong 276 việc,còn 85 việc, trong đó có 5 vụ việc ngườiphải THA là UBND, Chủ tịch UBNDcấp tỉnh, huyện.

Tuy nhiên, theo Bộ trưởng Lê ThànhLong, công tác THADS, hành chính còn

tồn tại hạn chế như kết quả THA cáckhoản nợ của tổ chức tín dụng chưa cao,một số vụ việc khiếu nại, tố cáo phứctạp, được dư luận xã hội quan tâm chưađược xử lý dứt điểm, công chức bị xử lýkỷ luật do vi phạm chuyên môn, nghiệpvụ đã giảm so với 2016 là 7 trường hợpnhưng vẫn còn 29 trường hợp… Còn vềkhó khăn, một số vụ việc trọng điểmphức tạp kéo dài trong nhiều năm trongkhi điều kiện kinh tế - xã hội và phápluật đã thay đổi, cần sự phối hợp cácngành; thị trường bất động sản chưa cóchuyển biến rõ rệt; nhiều vụ tài sản kêbiên không bán được, ý thức chấp hànhpháp luật của đương sự chưa cao…

Chỉ ra các nguyên nhân chủ yếu,trong đó báo cáo nhấn mạnh đến nguyên

nhân “biên chế THA chưa tương xứngvới khối lượng công việc”, nhất là trongbối cảnh khối lượng việc và tiền phải thihành ngày càng tăng, cũng ảnh hưởngnhất định đến công tác THA.

Về nhiệm vụ trọng tâm của công tácTHADS và hành chính, Bộ trưởng nhấnmạnh: tiếp tục thực hiện hiệu quả LuậtTHADS sửa đổi, bổ sung năm 2014,Luật Tố tụng Hành chính năm 2015 vàcác văn bản có liên quan; hoàn thành cácchỉ tiêu nhiệm vụ THADS, hành chínhđược Quốc hội giao, tiếp tục kiện toànđội ngũ, bảo đảm cơ sở vật chất trangthiết bị làm việc, hoàn thiện thể chế chohoạt động TPL, phê duyệt đề án hoạtđộng TPL của địa phương, nâng cao chấtlượng đội ngũ TPL cũng như tiếp tụctháo gỡ khó khăn, tăng cường kiểm tragiám sát cho hoạt động này.

Bộ trưởng cũng đề nghị Quốc hộitiếp tục quan tâm hoàn thiện thể chế vềcông tác THA; tiếp tục quan tâm vềngân sách đảm bảo điều kiện cần thiếtvề cơ sở vật chất, trang thiết bị làm việc,đặc biệt các đơn vị mới thành lập.

Đề nghị Quốc hội, HĐND, MTTQ cáccấp tăng cường giám sát theo thẩm quyền;đề nghị Quốc hội chỉ đạo các cơ quan tiếnhành tố tụng tăng cường biện pháp kê biên,phong tỏa tài sản của đối tượng phạm tộitrong vụ án kinh tế, tham nhũng ngay tronggiai đoạn điều tra để chống tẩu tán tài sản;ngành Tòa án quan tâm hơn đến tính khảthi của bản án quyết định, nhất trong cácvụ án lớn, bảo đảm bản án, quyết định cóhiệu lực được thực thi trên thực tế; đề nghịngành Kiểm sát xử lý nghiêm đối tượngtrốn tránh chây ỳ, trốn tránh nghĩa vụ THA.

Đề nghị TANDTC, VKSNDTC banhành văn bản hướng dẫn chi tiết việcthực hiện miễn chấp hành hình phạt theoNghị quyết 41 (ngày 20/6/2017) củaQuốc hội để các trại giam, trại tạm giam,cơ quan THA hình sự thực hiện thốngnhất. THU HẰNG

Cần tiếp tục hoàn thiện thể chế về công tác thi hành án

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long cho biết, thực hiện Nghị quyết số107/2015/QH13 của Quốc hội về thực hiện chế định TPL, Bộ đã bổ nhiệm 465

TPL hành nghề tại 13 tỉnh, TP, tổ chức khóa 2 đào tạo nghề. Hiện có 53 Văn phòngTPL hoạt động với tổng doanh thu trên 114 tỷ đồng, 35 Văn phòng đang triển khaicấp phép thành lập.

Sáng qua (6/11), Bộ trưởngBộ Tư pháp Lê Thành Long,thừa ủy quyền của Thủ tướngChính phủ đã trình bày Báocáo về công tác thi hành ánnăm 2017.

l Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long.

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

5 trường hợp vi phạm về kê khaitài sản

Theo Báo cáo về công tác PCTNnăm 2017 do Tổng Thanh tra Chính phủLê Minh Khái trình bày, năm 2016,trong hơn 1,113 triệu người kê khai tàisản, thu nhập; đã có hơn 1,111 triệu bảnđược công khai; đạt tỷ lệ 99,8% so vớisố bản đã kê khai. Trong đó, đã xácminh, phát hiện và xử lý 5 trường hợp viphạm về kê khai tài sản, thu nhập, baogồm cả cán bộ cao cấp. Năm 2017, 39người đứng đầu đã bị xử lý kỷ luật dothiếu trách nhiệm, để xảy ra hành vitham nhũng, tăng 28 người so với năm2016.

Trong năm qua, TAND các cấp đãthụ lý theo thủ tục sơ thẩm 345 vụ ánliên quan đến tham nhũng, với 799 bịcáo; đã xét xử sơ thẩm 205 vụ, 433 bị

cáo, tăng 5,7% số vụ. Có 8 bị cáo bịtuyên án tử hình, chung thân, tăng 60%so với cùng kỳ năm 2016. Các vụ án, vụviệc tham nhũng gây thiệt hại trên 1.521tỷ đồng…

Thẩm tra báo cáo, Ủy ban Tư phápcủa QH tán thành với đánh giá củaChính phủ cho rằng tình hình thamnhũng vẫn diễn ra nghiêm trọng, phứctạp, tinh vi. Số lượng các vụ án khởi tố,điều tra, truy tố, xét xử còn chưa tươngxứng với thực trạng tham nhũng; tỷ lệthu hồi tài sản vẫn còn thấp. Với việccho rằng nếu như trước đây, tình trạng“lợi ích nhóm”, sân sau mới chỉ là nghingờ của dư luận cử tri nhưng qua một sốvụ án lớn được xét xử gần đây, qua kếtquả kiểm tra của Ủy ban Kiểm tra TƯĐảng cho thấy những nghi ngờ của dưluận, cử tri là có căn cứ, Ủy ban Tư pháp

kiến nghị Chính phủ, các ngành, các cấpcần tiếp tục chú trọng phòng, chốngtham nhũng dưới hình thức “lợi íchnhóm”, “sân sau”, đề nghị Chính phủđẩy nhanh tiến độ tổng rà soát, kiểm tracông tác cán bộ.

Không thể “rung cây dọa khỉ” mãiThảo luận ở hội trường về các báo

cáo trên, ĐB Hoàng Đức Thắng (tỉnhQuảng Trị) cho rằng hành vi tham nhũngđược phát hiện và xử lý thời gian quachủ yếu là các vụ tham nhũng nhỏ ở cấpxã, huyện, “những con mèo ăn vụng củadân, của nước” hoặc những vụ đặc biệtnghiêm trọng được xã hội quan tâm docơ quan điều tra TƯ xét xử. Trong khiđó, dư luận xã hội và nhân dân rất quanngại về việc tham nhũng cấp tỉnh ít đượcphát hiện và xử lý.

“Phải chăng chúng ta đang bỏ lọttham nhũng ở khu vực này hay khi pháthiện thì xử lý theo kiểu khép kín nội bộ,phê bình nghiêm khắc, kiểm điểm rútkinh nghiệm như báo cáo thẩm tra củaỦy ban Tư pháp của QH nêu? Cử tri đềnghị Chính phủ cần chỉ đạo công khaivà kiên quyết yêu cầu xử lý nghiêmminh, đúng pháp luật, không để hànhchính hóa các quan hệ hình sự, xác địnhrõ trách nhiệm người đứng đầu và khôngthể “giơ cao đánh khẽ”, “rung cây dọa

khỉ” mãi được”, ĐB kiến nghị.Cho rằng trong PCTN thì công khai

minh bạch là giải pháp của mọi giảipháp, ĐB Trương Thị Yến Linh (CàMau) đề nghị mở rộng đối tượng kê khaitài sản, thu nhập đối với cả người cóquan hệ huyết thống gần đối với ngườithuộc diện phải kê khai tài sản để hạnchế tẩu tán tài sản. Bên cạnh đó, ĐB đềnghị lập trang thông tin điện tử về kêkhai tài sản, cập nhật thông tin kịp thời,bảo đảm minh bạch, công khai chứkhông “mật” như hiện nay để tất cảngười dân đều được giám sát, phát hiệnsớm các dấu hiệu của hành vi thamnhũng, tận dụng được sức mạnh toàndân trong việc giám sát và phòng ngừatham nhũng. ĐB Linh cũng cho rằng cầnnghiên cứu ban hành Luật Kê khai tàisản nhằm đủ cơ sở pháp lý góp phầnquan trọng trong công tác phòng ngừatham nhũng.

Trong khi đó, ĐB Nguyễn Mai Bộ(An Giang) đề nghị cần chống thamnhũng trong công tác cán bộ. “Nếukhông làm vậy sẽ tạo ra một đội ngũ cánbộ yếu kém và hệ lụy quan trọng hơn làsự xuất hiện một thế hệ tham nhũng bởikhi họ đã dùng tiền để chạy chức thì sẽtính bài để thu lại”, ĐB nói.

MINH NGỌC

CHỐNG THAM NHŨNG:

Không thể mãi “rung cây dọa khỉ”Sáng qua (6/11), Quốc hội đã thảo luận về các báo cáo côngtác của Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao (TANDTC), Việntrưởng Viện kiểm sát nhân dân Tối cao (VKSNDTC); công tácphòng ngừa, chống tội phạm và vi phạm pháp luật; công tácthi hành án; công tác phòng, chống tham nhũng (PCTN).

THỜI SỰ[email protected]


[email protected]ố 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

Thành công của Cách mạng ThángMười (CMTM) Nga đã ảnh hưởng to lớnvà sâu sắc đến phong trào cách mạng trêntoàn thế giới, trong đó có Việt Nam.

Giải phóng dân tộc theo con đườngcách mạng vô sản

Ngày 7/11/1917, tại nước Nga, dướisự lãnh đạo thiên tài của V.I.Lênin vàĐảng Bônsêvích, giai cấp công nhân vànhân dân lao động Nga đã đứng lên lật đổchế độ Sa hoàng, lập nên nhà nước vô sảnđầu tiên trên thế giới, mở đầu thời đạimới trong lịch sử phát triển của nhân loại.Đánh giá sự kiện lịch sử trọng đại này,lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc viết: “Giốngnhư mặt trời chói lọi, CMTM chiếu sángkhắp năm châu, thức tỉnh hàng triệu,hàng triệu người bị áp bức, bóc lột trêntrái đất. Trong lịch sử loài người chưatừng có cuộc cách mạng nào có ý nghĩato lớn và sâu xa như thế”.

Khi nhân dân Nga làm cách mạng vôsản thành công, nhân dân Việt Nam vẫnđang chìm trong đêm dài nô lệ. NguyễnÁi Quốc, sau hơn 10 năm bôn ba tìm conđường cứu nước, đã đến với ánh sáng củachủ nghĩa Mác - Lênin, ánh sáng củaCMTM. Trong tác phẩm “Đường cáchmệnh”, Người viết: “Cách mệnh Nga dạycho chúng ta rằng muốn cách mệnh thànhcông thì phải dân chúng (công nông) làmgốc, phải có đảng vững bền, phải bềngan, phải hy sinh, phải thống nhất. Nóitóm lại là phải theo chủ nghĩa Mã KhắcTư và Lênin”.

Từ đó, Nguyễn Ái Quốc đi đến chânlý về con đường giải phóng của ViệtNam, Người khẳng định rằng, muốn cứunước và giải phóng dân tộc không cócon đường nào khác con đường cáchmạng vô sản. Đó là con đường gắn mụctiêu độc lập dân tộc với mục tiêu chủnghĩa xã hội, gắn cách mạng Việt Namvới xu thế thời đại.

Dưới ngọn cờ độc lập, tự do của HồChí Minh, với đường lối chính trị đúngđắn của Đảng Cộng sản Việt Nam; từngbước giải quyết một cách hợp lý giữanhiệm vụ dân tộc và dân chủ trong cuộccách mạng giải phóng dân tộc, nhân dânViệt Nam đã làm nên thắng lợi của Cáchmạng Tháng Tám 1945. Nhà nước ViệtNam Dân chủ Cộng hòa ra đời, một nhànước kiểu mới được tổ chức trên cơ sởchọn lọc những yếu tố tích cực của môhình tổ chức nhà nước Xô-viết và các nhànước khác, có những sáng tạo phù hợpvới điều kiện cụ thể của Việt Nam, đãđồng hành cùng nhân dân vững vàngbước vào cuộc trường chinh và giànhthắng lợi hoàn toàn.

Những bài học vô giá Thắng lợi vĩ đại của CMTM đã dạy

cho giai cấp công nhân, nhân dân lao độngvà các dân tộc bị áp bức trên toàn thế giớinhiều bài học hết sức quý báu, bảo đảmcho sự nghiệp giải phóng triệt để của giaicấp công nhân và của cả loài người. Thựctế đã chứng minh, trong suốt quá trình lãnhđạo cách mạng Việt Nam, Đảng Cộng sảnvà Chủ tịch Hồ Chí Minh đã vận dụng vàphát triển sáng tạo tư tưởng chủ nghĩa Mác- Lênin; những bài học kinh nghiệm củaCMTM vào điều kiện cụ thể của cáchmạng Việt Nam, đưa cách mạng vượt quanhiều khó khăn, liên tục giành được nhữngthắng lợi to lớn.

Bài học đầu tiên và quan trọng nhất là“Cần có sự lãnh đạo của đảng cách mạngchân chính của giai cấp công nhân toàntâm, toàn ý phục vụ nhân dân”. Nhận thứcvề vấn đề này, ngay từ tác phẩm “Đườngcách mệnh” (năm 1927), Chủ tịch Hồ ChíMinh đã chỉ rõ: “Trước hết phải có đảngcách mệnh để trong thì vận động và tổchức dân chúng, ngoài thì liên lạc với vôsản giai cấp và bị áp bức dân tộc mọi nơi.

Đảng có vững cách mệnh mới thành côngcũng như người cầm lái có vững thuyềnmới chạy”.

Bài học thứ hai là “Thực hiện chođược liên minh công nông vì đó là sựbảo đảm chắc chắn nhất những thắng lợicủa cách mạng”. Chủ tịch Hồ Chí Minhkhẳng định: “Chỉ có khối liên minh côngnông do giai cấp công nhân lãnh đạomới có thể kiên quyết và triệt để đánh đổcác thế lực phản cách mạng, giành lấyvà củng cố chính quyền nhân dân laođộng, hoàn thành nhiệm vụ lịch sử củacáh mạng dân tộc, dân chủ tiến lênCNXH”. Bài học thứ ba là “Dùng bạolực cách mạng chống lại bạo lực phảncách mạng, giành lấy chính quyền”. Bàihọc thứ tư là, “Không ngừng tăng cườngvà củng cố nền chuyên chính vô sản”. Vìtheo Chủ tịch Hồ Chí Minh: “Sau khi đãgiành được chính quyền thì nhiệm vụhàng đầu của giai cấp công nhân là phảităng cường nền chuyên chính vô sản đểhoàn thành nhiệm vụ lịch sử của cáchmạng, triệt để xóa bỏ chế độ người bóclột người”.

Bài học thứ năm là “Tinh thần cáchmạng triệt để”. Chủ tịch Hồ Chí Minhchỉ rõ, cần “luôn giương cao ngọn cờcủa chủ nghĩa anh hùng cách mạng,không sợ gian khổ, hy sinh, kiên quyếtđấu tranh đến cùng vì độc lập dân tộc vìCNXH”. Và dưới sự lãnh đạo của Đảng,mà đứng đầu là Chủ tịch Hồ Chí Minh,dân tộc Việt Nam đã đấu tranh kiêncường, anh dũng, đem hết quyết tâm,công sức và cả tính mạng để giành lạinền độc lập, tự do cho dân tộc, thốngnhất đất nước.

Có thể nói, thành công của CMTMcó ảnh hưởng trực tiếp, nhiều mặt đếnviệc ra đời của Đảng Cộng sản ViệtNam; đến hai cuộc kháng chiến chốngthực dân Pháp và chống đế quốc Mỹ;đến sự nghiệp giành độc lập, tự do,thống nhất đất nước. Cùng với nhữngbài học và kinh nghiệm quý báu chocách mạng Việt Nam, CMTM đã đemđến người bạn chí tình sát cánh cùngViệt Nam, chính là Liên bang Xô-viết,trong sự nghiệp đấu tranh bảo vệ Tổquốc và công cuộc xây dựng, phát triểnđi lên CNXH sau này.

MINH HIẾU (Tổng hợp)

KỶ NIỆM 100 NĂM CÁCH MẠNG THÁNG MƯỜI NGA (7/11/1917 – 7/11/2017)

Cách mạng Tháng Mười Nga “Trường học” của cách mạng Việt Nam

Sáng qua (6/11), trong ngày làm việcđầu tiên trong khuôn khổ Tuần lễ Cấp caoAPEC, Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoạigiao Bùi Thanh Sơn - Chủ tịch Hội nghịcác quan chức cao cấp APEC 2017 (SOMAPEC 2017) – đã chủ trì Hội nghị tổng kếtcác quan chức cao cấp APEC (CSOM).

Hoàn tất chuẩn bị cho Hội nghị cácnhà Lãnh đạo kinh tế

Tham dự Hội nghị có hơn 200 đại biểugồm các quan chức cao cấp (SOM) của 21nền kinh tế thành viên APEC, đại diện BanThư ký Hiệp hội các quốc gia Đông NamÁ (ASEAN), Hội đồng Hợp tác kinh tếThái Bình Dương (PECC), Diễn đàn cácđảo Thái Bình Dương (PIF), và Hội đồngTư vấn doanh nghiệp APEC (ABAC). Hộinghị nhằm rà soát lại các kết quả đạt đượctrong hơn 11 tháng triển khai các hoạtđộng của Năm APEC 2017 và hoàn tấtcông tác chuẩn bị về mọi mặt, bao gồmchương trình nghị sự, nội dung văn kiệnvà các vấn đề liên quan của Hội nghị liênBộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế APEC lầnthứ 29 và Hội nghị các nhà Lãnh đạo kinh

tế APEC lần thứ 25 sẽ diễn ra trong vàingày tới.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Chủ tịchSOM APEC 2017 Bùi Thanh Sơn khẳngđịnh, trong tình hình kinh tế toàn cầu, đặcbiệt khu vực châu Á - Thái Bình Dươngđang phục hồi vững chắc hơn, các nềnkinh tế thành viên đều nỗ lực để đạt nhiềukết quả quan trọng, giữ đà hợp tác và đạtđồng thuận trên nhiều vấn đề, góp phầntriển khai chủ đề và 4 ưu tiên hợp tác củanăm 2017 cũng như các chương trình, kếhoạch hợp tác dài hạn mà APEC đangtriển khai.

Thúc đẩy hợp tác thanh niên trong APEC

Cũng trong sáng 6/11, trong khuôn khổTuần lễ Cấp cao APEC 2017, Diễn đànTiếng nói tương lai APEC (VOF) doTrung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minhphối hợp tổ chức với Ban Thư ký Quốc giaAPEC 2017 và Ban Tổ chức Quốc tế VOFđã chính thức khai mạc với sự tham dự củakhoảng 180 đại biểu thuộc 17 nền kinh tếthành viên APEC.

Trong phát biểu khai mạc Diễn đàn,ông James Soh - Đồng Chủ tịch Hội đồngLãnh đạo VOF - khẳng định chủ đề “Tạođộng lực mới, cùng vun đắp tương laichung” do nền kinh tế chủ nhà lựa chọnhoàn toàn phù hợp với thế hệ trẻ khu vựcchâu Á - Thái Bình Dương. Đánh giá caoý nghĩa quan trọng của VOF, Chủ tịchUBND TP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ bàytỏ mong muốn các đại biểu tận dụng cơhội này để chia sẻ những giá trị văn hóa,kết nối và phát triển tình bạn, đặt nềnmóng cho mối quan hệ hữu nghị giữa cácnền kinh tế thành viên trong tương lai.

Ông Nguyễn Long Hải - Bí thư BanChấp hành Trung ương Đoàn, Phó Chủ

nhiệm Thường trực Ủy ban Quốc gia vềThanh niên – chỉ ra rằng thanh niên APECđang đứng trước nhiều thời cơ và tháchthức. Bởi, sự phát triển của kinh tế tri thứccùng với những thành tựu khoa học, côngnghệ khiến cuộc sống trở nên thuận lợi, tốtđẹp hơn. Tuy nhiên, các nền kinh tế cũngđang phải đối mặt với cạnh tranh địa chínhtrị, khủng bố, tội phạm xuyên quốc gia...Trong bối cảnh đó, ông Hải hy vọng tạiVOF các đại biểu thanh niên sẽ tích cựctham gia thảo luận về các nội dung,chương trình, kế hoạch hành động; cùngtập trung trí tuệ đưa ra các sáng kiến và đềxuất những giải pháp có giá trị để thúc đẩyhợp tác thanh niên APEC.

Sau khai mạc, VOF tiến hành đối thoạivới các chủ đề thúc đẩy Tăng trưởng bềnvững, sáng tạo và hòa nhập giữa thanhniên khu vực châu Á-Thái Bình Dương;làm thế nào để tạo động lực mới, cùng vunđắp tương lai chung giữa thanh niên khuvực châu Á-Thái Bình Dương; doanhnghiệp, sáng tạo và bền vững- những khókhăn trong khởi nghiệp và thời đại số hóacủa khu vực châu Á - Thái Bình Dương.Các đại biểu cũng thảo luận về đóng gópcủa thanh niên đối với Tầm nhìn APEChướng tới 2020 và tương lai; hòa nhập vềkinh tế, tài chính và xã hội…

HÀ DUNG - VŨ VÂN ANH

Cách mạng Tháng Mười Ngathành công đã mở ra một kỷnguyên mới cho lịch sử nhânloại - thời kỳ quá độ từ chủnghĩa tư bản lên chủ nghĩa xãhội (CNXH) trên phạm vi toànthế giới.

KHAI MẠC TUẦN LỄ CẤP CAO APEC 2017:

Đặt nền móng cho mối quan hệ hữu nghị giữa các nền kinh tế

l Chương trình nghệ thuật “Vang mãi bài ca tháng Mười” được tổ chức tại Hà Nội nhân kỷ niệm100 Cách mạng Tháng 10 Nga.

Hôm nay (7/11), Tuần lễ Cấpcao APEC tiếp tục với hoạt động

quan trọng là Hội nghị Thượng đỉnh kinhdoanh Việt Nam với chủ đề “Việt Nam –Đối tác kinh doanh tin cậy”. Đây là hoạtđộng doanh nghiệp đầu tiên ở quy môkhu vực của Việt Nam nhằm quảng bácác chính sách kinh tế, phát triển, giớithiệu tiềm năng đầu tư, du lịch và kinhdoanh của Việt Nam. Khoảng 2.000doanh nghiệp trong và ngoài nước dựkiến sẽ tham gia. Thủ tướng Chínhphủ Nguyễn Xuân Phúc sẽ tham dựvà phát biểu khai mạc Hội nghị.

THỜI SỰ

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017 5

Báo cáo kết quả triển khaiNgày Pháp luật năm 2017, Giámđốc Sở Tư pháp Vĩnh PhúcPhùng Thị Kim Nga nêu rõ, việctriển khai thực Ngày Pháp luậttrên địa bàn tỉnh đã được các cấp,các ngành quan tâm chỉ đạo triểnkhai và tổ chức thực hiện có hiệuquả. Từ đó, tạo chuyển biếnmạnh mẽ trong tư tưởng, nhậnthức của cán bộ, đảng viên vànhân dân, góp phần giữ vững anninh chính trị, trật tự an toàn xãhội, phục vụ tích cực cho nhiệmvụ chính trị của tỉnh.

Bằng nhiều hoạt động phongphú, Ngày Pháp luật đã trở thànhđợt sinh hoạt chính trị, pháp lýsâu rộng, thu hút sự quan tâm và

cổ vũ, khuyến khích cán bộ, côngchức, viên chức, nhân dân và cáccơ quan, tổ chức nghiêm chỉnhchấp hành Hiến pháp và phápluật. Thông qua các hoạt độnghưởng ứng Ngày Pháp luật, cácchủ trương, chính sách của Đảngvà văn bản pháp luật mới đãđược kịp thời phổ biến, đem lạihiệu quả cao.

Là điểm nhấn trong chuỗi cáchoạt động hưởng ứng Ngày Phápluật năm 2017, qua hơn 6 thángtriển khai, Cuộc thi viết tìm hiểuBLDS năm 2015 đã nhận đượcgần 400.000 bài dự thi, trong đócó nhiều bài được đầu tư nghiêncứu công phu, trình bày sinhđộng, sáng tạo. Qua đó, góp phần

nâng cao chất lượng, hiệu quảcông tác phổ biến, giáo dục phápluật (PBGDPL) nói chung và tìmhiểu về BLDS nói riêng, nângcao hơn về nhận thức của cấp ủy,chính quyền và nhân dân về vịtrí, tầm quan trọng của công táctuyên truyền, PBGDPL trong cánbộ, đảng viên và nhân dân.

Kết thúc cuộc thi, Ban Tổchức đã trao 31 giải cá nhân gồm1 giải Nhất, 2 giải Nhì, 3 giải Ba,15 giải Khuyến khích và 10 giảiphụ; trao 12 giải tập thể gồm 1giải Nhất, 2 giải Nhì, 3 giải Ba và6 giải Khuyến khích. Ngoài ra,Ban Chỉ đạo cuộc thi đã quyếtđịnh khen thưởng cho 3 tập thể,5 cá nhân có thành tích xuất sắc

trong công tác chỉ đạo, triển khaicuộc thi.

Phát biểu tại buổi lễ, Thứtrưởng Bộ Tư pháp Phan ChíHiếu khẳng định sau 4 năm triểnkhai (11/2013 – 11/2017), tinhthần Ngày Pháp luật đã thấm sâuvào cuộc sống, đời sống chính trị,tạo nhiều chuyển biến tích cựctrong nhận thức người dân. Vớichủ đề “Tiếp tục hoàn thiện thểchế, cải thiện môi trường kinhdoanh, nâng cao năng lực cạnhtranh quốc gia và đổi mới sángtạo; nâng cao hiệu quả thi hànhpháp luật, phòng, chống thamnhũng, lãng phí, cải cách hànhchính, tháo gỡ vướng mắc, khókhăn để đồng hành cùng ngườidân và doanh nghiệp, Ngày Phápluật năm 2017 đã và đang đượccác bộ, ngành, địa phươngnghiêm túc triển khai và đạtnhiều kết quả tích cực.

Là một trong những địaphương triển khai toàn diện, hiệuquả nhiều hoạt động hưởng ứngNgày Pháp luật, công tácPBGDPL của tỉnh Vĩnh Phúc đãđược chú trọng, đi vào chiều sâuvới nhiều mô hình, cách làm hay,góp phần nâng cao ý thức tuânthủ pháp luật và hiệu quả thihành pháp luật trên địa bàn tỉnh.Thời gian tới, Thứ trưởng đềnghị tỉnh tiếp tục quan tâm, chỉđạo triển khai hiệu quả NgàyPháp luật, đảm bảo phù hợp vớiđiều kiện và các nhiệm vụ chínhtrị, kinh tế, xã hội của tỉnh, trongđó chú trọng tới công tác tổ chứcthi hành pháp luật, đặc biệt làcác vấn đề người dân quan tâm.Với sự lãnh đạo, chỉ đạo của cấpủy, chính quyền địa phươngcùng quyết tâm của nhân dân,Thứ trưởng tin tưởng tỉnh sẽ gặthái nhiều thành quả hơn nữa

trong mọi mặt công tác, trong đócó công tác tư pháp, phấn đấuđưa Vĩnh Phúc trở thành thànhphố trực thuộc Trung ương vàonăm 2020.

Nhấn mạnh tới vai trò đặcbiệt quan trọng của pháp luậttrong đời sống xã hội, Phó Bí thưTỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnhVĩnh Phúc Nguyễn Văn Trìkhẳng định công tác PBGDPLđang trở thành yêu cầu cấp thiết,đòi hỏi thực hiện thường xuyên,liên tục hiệu quả, phù hợp. Nhậnthức rõ về ý nghĩa quan trọng củaNgày Pháp luật nước CHXHCNViệt Nam 9/11, tỉnh đã tích cựctriển khai nhiều hoạt động hưởngứng và nhận được sự hưởng ứngnhiệt tình từ người dân. Trong đó,cấp ủy, chính quyền địa phươngđã tăng cường lãnh đạo, chỉ đạothực hiện hiệu quả các chính sáchpháp luật với mục tiêu kiến tạo,phát triển; xây dựng chính quyềntinh gọn, hiệu quả; lấy người dân,doanh nghiệp làm đối tượngphục vụ, tạo điều kiện phát triểnđầu tư, kinh doanh.

Thời gian tới, lãnh đạo tỉnh đềnghị các sở, ngành ở địa phươngtiếp tục triển khai, thi hành Hiếnpháp, các chính sách pháp luật,tạo điều kiện để người dân,doanh nghiệp sản xuất hiệu quả,đúng pháp luật, góp phần thúcđẩy phát triển kinh tế, xã hội.Tỉnh sẽ tiếp tục đẩy mạnh phongtrào tìm hiểu, nghiên cứu phápluật, tạo sự chuyển biến mạnh mẽtrong tư tưởng, nhận thức của cánbộ, đảng viên và nhân dân, gópphần hình thành thói quen, vănhóa pháp lý và nâng cao nhậnthức pháp luật, bảo đảm an toànpháp lý, thúc đẩy sản xuất kinhdoanh, phát triển kinh tế - xã hội.

KIM QUY

Hôm qua (6/11), tại trụ sởcơ quan Bộ Tư pháp,Trung ương Đoàn Thanh

niên cộng sản Hồ Chí Minh,Đoàn Khối các cơ quan Trungương và Đoàn Thanh niên Bộ Tưpháp đã phối hợp tổ chức Diễnđàn “Thanh niên với Bộ luậtHình sự (BLHS) và phát độngcuộc thi sáng tác bộ công cụtuyên truyền, phổ biến, giáo dụcpháp luật (PBGDPL)”. Đây cũnglà một hoạt động thiết thực nhằmhưởng ứng Ngày Pháp luật ViệtNam năm 2017.

Phổ biến BLHS bằng cáchình thức phù hợp

Phát biểu khai mạc Diễn đàn,Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê TiếnChâu đánh giá cao vai trò quantrọng của lực lượng thanh niêntrong quá trình xây dựng và pháttriển đất nước. Trong bối cảnhcuộc cách mạng công nghiệp 4.0và chủ trương xây dựng Chínhphủ liêm chính, kiến tạo, hànhđộng, phục vụ người dân vàdoanh nghiệp thì việc PBGDPLcho thanh niên để nâng cao ý thứctuân thủ, chấp hành pháp luật củathanh niên, tạo điều kiện tham giasâu hơn vào việc thực hiện cácchủ trương, chính sách của Đảng,Nhà nước về phát triển đất nướccàng cấp bách và cần thiết.

Qua theo dõi, Thứ trưởngChâu nhận thấy, những năm vừaqua, Trung ương Đoàn Thanh

niên Cộng sản Hồ Chí Minh đãtích cực phối hợp với các bộ,ngành, địa phương thực hiện tốtcông tác PBGDPL, tổ chứchưởng ứng, triển khai thực hiệnNgày Pháp luật Việt Nam vớinhiều mô hình, cách làm hiệuquả. Điều đó thể hiện tinh thầnxung kích của thế hệ trẻ trongcông tác PBGDPL cũng nhưhưởng ứng Ngày Pháp luật ViệtNam.

Về BLHS năm 2015 (đượcsửa đổi, bổ sung bởi Luật số12/2017/QH14), Thứ trưởng chobiết BLHS năm 2015 có nhữngnội dung mang tính đột phá trêntinh thần đổi mới nhận thức vềchính sách hình sự, về vấn đề tộiphạm và hình phạt. Chẳng hạnnhư mở rộng áp dụng các hìnhphạt ngoài tù, hạn chế hình phạttử hình và đặc biệt là tiếp tụcnhân đạo hóa chính sách hình sựđối với người chưa thành niênphạm tội trên tinh thần vì lợi íchtốt nhất của các em. “Đây lànhững vấn đề liên quan và tácđộng trực tiếp tới đối tượng thanhniên” – Thứ trưởng Bộ Tư phápnhấn mạnh.

Để chủ động triển khai BLHSnăm 2015 cũng như các đạo luậtquan trọng khác một cách sâurộng, hiệu quả tới đoàn viênthanh niên, Thứ trưởng đề nghịTrung ương Đoàn Thanh niênCộng sản Hồ Chí Minh quan tâmnghiên cứu xây dựng, ban hànhKế hoạch chi tiết triển khai thihành BLHS năm 2015. Trong đó,tập trung chỉ đạo, hướng dẫn cáccấp bộ Đoàn thanh niên tổ chứcphổ biến BLHS bằng nhiều hìnhthức phù hợp với từng đối tượng,địa bàn, chú trọng các hình thức;phối hợp chặt chẽ với Bộ Tưpháp xây dựng dự thảo Nghị địnhquy định chi tiết về các biện phápgiám sát, giáo dục áp dụng trongtrường hợp được miễn tráchnhiệm hình sự…

Đối với công tác PBGDPL,Thứ trưởng Châu bày tỏ mongmuốn Trung ương Đoàn thựchiện tốt các quy định, chủ trương,chính sách của Đảng, Nhà nướctrong công tác PBGDPL theochức năng, nhiệm vụ được giao.Đồng thời tăng cường phối hợpvới Bộ Tư pháp, mà trực tiếp làVụ PBGDPL trong công tác

PBGDPL nói chung và việc tổchức Ngày Pháp luật Việt Namhàng năm nói riêng.

Chính sách hình sự nhânđạo với người chưa thànhniên phạm tội

Giới thiệu các vấn đề liênquan và tác động trực tiếp tới đốitượng thanh niên, Vụ trưởng VụPháp luật hình sự hành chínhNguyễn Thị Kim Thoa đề cập chitiết đến những điều chỉnh mạnhmẽ trong chính sách hình phạtđối với người chưa thành niênphạm tội, đặc biệt là đối với tộiphạm độ tuổi từ đủ 14 tuổi đếndưới 16 tuổi theo hướng đảm bảolợi ích tốt nhất cho các em trêntinh thần bảo đảm yêu cầu đấutranh, phòng chống tội phạmtrong lứa tuổi thanh, thiếu niên.Cụ thể, người từ đủ 14 đến dưới16 tuổi chỉ phải chịu trách nhiệmhình sự về tội phạm rất nghiêmtrọng hoặc tội phạm đặc biệtnghiêm trọng thuộc 28 tội danhtrong số 314 tội danh được quyđịnh trong BLHS. Ngoài ra, cácem chỉ phải chịu trách nhiệmhình sự đối với hành vi chuẩn bịphạm 2 tội danh trong số 314 tội

danh được quy định trongBLHS, là tội giết người và tộicướp tài sản.

BLHS năm 2015 cũng đã cụthể hóa các điều kiện miễn tráchnhiệm hình sự áp dụng riêng chotừng đối tượng người chưa thànhniên (người từ đủ 14 tuổi đếndưới 16 tuổi và người từ đủ 16tuổi đến dưới 18 tuổi). Bên cạnhđó, bổ sung 3 biện pháp giám sát,giáo dục, áp dụng trong trườnghợp các em được miễn tráchnhiệm hình sự, bao gồm khiểntrách, hòa giải tại cộng đồng vàbiện pháp giáo dục tại xã,phường, thị trấn.

Theo bà Thoa, một điểm mớiđáng chú ý nữa trong chính sáchhình sự đối với người chưa thànhniên là BLHS năm 2015 nêu rõ 3trường hợp người chưa thànhniên bị kết án được coi là khôngcó án tích. Các trường hợp này làngười bị kết án là người từ đủ 14tuổi đến dưới 16 tuổi; người bịkết án là người từ đủ 16 tuổi đếndưới 18 tuổi bị kết án do lỗi vô ývề tội ít nghiêm trọng, tội nghiêmtrọng hoặc tội rất nghiêm trọng;người chưa thành niên bị áp dụngbiện pháp tư pháp (giáo dục tạitrường giáo dưỡng). Ngoài 3trường hợp trên, Điều 69 BLHScòn quy định, người chưa thànhniên bị kết án nhưng được miễnhình phạt cũng không bị coi là cóán tích.THỤC QUYÊN

VĨNH PHÚC:

Hôm qua (6/11), UBNDtỉnh Vĩnh Phúc đã tổchức Lễ hưởng ứng NgàyPháp luật Việt Nam 9/11và tổng kết Cuộc thi tìmhiểu Bộ luật Dân sự(BLDS) năm 2015. Buổilễ có sự hiện diện củaThứ trưởng Bộ Tư phápPhan Chí Hiếu, Phó Bíthư Tỉnh ủy, Chủ tịchUBND tỉnh Vĩnh PhúcNguyễn Văn Trì cùng lãnhđạo các sở, ban, ngànhđịa phương.

l Thứ trưởng Phan Chí Hiếu trao giải Nhất, Nhì, Ba cho các tập thể đạt giảiCuộc thi viết tìm hiểu BLDS năm 2015.

Bộ luật Hình sự năm 2015 có nhiều tác động trực tiếp tới thanh niên

Triển khai toàn diện, sâu rộngcác hoạt động hưởng ứng

Ngày Pháp luật

Tư PHÁ[email protected]

6 Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017 [email protected]

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BÀN TRÒN

Theo đó, Chính phủ đồng ývới phương án bãi bỏ hình thứcquản lý dân cư đăng ký thườngtrú bằng Sổ hộ khẩu và thay thếbằng hình thức quản lý thôngqua mã số định danh cá nhân.

Chính phủ giao Bộ Công ancăn cứ nội dung Phương án đơngiản hóa thủ tục hành chínhđược Chính phủ thông qua,trong phạm vi thẩm quyền chủtrì, phối hợp với các bộ, ngành,cơ quan có liên quan chịu tráchnhiệm sửa đổi, bổ sung, thay thếhoặc bãi bỏ thủ tục hành chính,giấy tờ công dân quy định tạicác văn bản quy phạm pháp luậtđể ban hành theo thẩm quyềnhoặc trình cấp có thẩm quyềnban hành phù hợp với thời điểmhoàn thành, vận hành của Cơ sởdữ liệu quốc gia về dân cư.

Đáng chú ý theo Nghị quyết112, nhóm thủ tục Đăng kýthường trú (thực hiện tại cấphuyện, cấp xã): Bãi bỏ hìnhthức quản lý dân cư đăng ký

thường trú bằng Sổ hộ khẩu vàthay thế bằng hình thức quản lýthông qua mã số định danh cánhân. Từ đó, bãi bỏ kết quả giảiquyết thủ tục là Sổ hộ khẩu vàthay thế bằng hình thức cập nhậtthông tin trên Cơ sở dữ liệuquốc gia về dân cư quy định tạiLuật Cư trú và Luật sửa đổi, bổsung Luật Cư trú; Nghị định số31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng4 năm 2014 của Chính phủ quyđịnh chi tiết một số điều và biệnpháp thi hành Luật Cư trú.

Thay thế bản khai nhân khẩu(HK01), phiếu báo thay đổi hộkhẩu nhân khẩu (HK02) banhành kèm theo Thông tư số36/2014/TT-BCA ngày 09tháng 9 năm 2014 của Bộ Côngan quy định về biểu mẫu sử

dụng trong đăng ký, quản lý cưtrú bằng một biểu mẫu mới baogồm nội dung về thay đổi về nơiđăng ký thường trú, nơi ở hiệnnay và các thông tin về côngdân có thay đổi so với thời điểmkhai phiếu thu thập thông tindân cư (nếu có), giảm tải cácthông tin đã khai thác được trênCơ sở dữ liệu quốc gia về dâncư quy định tại tại khoản 1 Điều16 Thông tư số 35/2014/TT-BCA ngày 09 tháng 9 năm 2014của Bộ Công an.

Bỏ “Giấy chuyển hộ khẩu(HK07)” ban hành kèm theoThông tư số 36/2014/TT-BCAngày 09 tháng 9 năm 2014 củaBộ Công an; Bỏ giấy tờ chứngminh về mối quan hệ gia đình,giấy khai sinh đối với trẻ em

đăng ký thường trú quy định tạiThông tư số 35/2014/TT-BCAngày 09 tháng 9 năm 2014 củaBộ Công an.

Về thủ tục Đăng ký tạm trútại Công an cấp xã: Bãi bỏ hìnhthức quản lý dân cư tạm trúbằng Sổ tạm trú và thay thếbằng hình thức quản lý thôngqua mã số định danh cá nhân.Từ đó, bãi bỏ kết quả giải quyếtthủ tục là Sổ tạm trú và thay thếbằng hình thức cập nhật thôngtin trên Cơ sở dữ liệu quốc giavề dân cư quy định tại Luật Cưtrú và Luật sửa đổi, bổ sungLuật Cư trú; Nghị định số31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng4 năm 2014 của Chính phủ quyđịnh chi tiết một số điều và biệnpháp thi hành Luật Cư trú.

Các nhóm thủ tục gồm: Táchsổ hộ khẩu; Cấp đổi sổ hộ khẩu;Cấp lại sổ hộ khẩu; Điều chỉnhnhững thay đổi trong sổ hộkhẩu; Xóa đăng ký thường trú;Xác nhận việc trước đây đãđăng ký thường trú; Hủy bỏ kếtquả đăng ký thường trú tráipháp luật; Cấp giấy chuyển hộkhẩu (các thủ tục kể trên đượcthực hiện tại cấp huyện, cấp xã);nhóm thủ tục tại Công an cấp xãgồm: Cấp đổi sổ tạm trú; Cấplại sổ tạm trú; Điều chỉnh nhữngthay đổi trong sổ tạm trú; Giahạn tạm trú; Hủy bỏ đăng kýtạm trú trái pháp luật.

Bãi bỏ các thủ tục hànhchính này quy định tại Luật Cưtrú; Nghị định số 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2014của Chính phủ quy định chi tiếtmột số điều và biện pháp thihành Luật Cư trú; Thông tư số35/2014/TT-BCA ngày 09tháng 9 năm 2014 của Bộ Côngan quy định chi tiết thi hành mộtsố điều của Luật Cư trú và Nghịđịnh số 31/2014/NĐ-CP ngày18 tháng 4 năm 2014 của Chínhphủ quy định chi tiết một sốđiều và biện pháp thi hành LuậtCư trú.

Cũng theo Nghị quyết nóitrên, Chính phủ thông quaphương án đơn giản hóa thủ tụchành chính, giấy tờ công dântrong hàng loạt lĩnh vực nhưxuất nhập cảnh, đăng kýphương tiện giao thông, phòngcháy chữa cháy, đăng ký, quảnlý cư trú…

Chính phủ cũng giao BộCông an chủ trì, phối hợp vớicác bộ, cơ quan liên quan hoànthành việc sửa đổi, bổ sung LuậtCư trú năm 2006 và Luật sửađổi, bổ sung Luật Cư trú để thựchiện nội dung đơn giản hóa thủtục hành chính và 7 Nghị địnhliên quan; Giao Bộ Công an chủtrì, phối hợp với các bộ, cơ quancó liên quan xây dựng, ban hànhvăn bản sửa đổi, bổ sung, thaythế hoặc bãi bỏ 24 thông tư,Thông tư liên tịch. VIỆT HÒA

BỎ SỔ HỘ KHẨU, CHỨNG MINH NHÂN DÂN:

Ngày 30/10/2017,Chính phủ đã ban hànhNghị quyết 112/NQ-CPvề đơn giản hóa thủ tụchành chính liên quanđến quản lý dân cưthuộc chức năng của BộCông an.

lĐBQH Bùi Văn Xuyền (Thái Bình):

Các cơ quan liên quan cầnrà soát lại

Việc thay đổi này chắc chắn sẽ có ảnhhưởng đến các văn bản luật khác, chủyếu là văn bản dưới luật. Do đó, các cơquan liên quan như Bộ Công an, Bộ Tưpháp cần rà soát lại. Ngoài ra, khó khănnhất hiện nay khi triển khai là nguồn lực,cả về kinh phí và cơ sở vật chất, conngười, đào tạo nhân lực để làm lĩnh vựcnày. Thứ hai, để đồng bộ được các bộ,ngành, địa phương cũng là vấn đề khóbởi có những địa phương khó khăn, cónhững bộ, ngành khó khăn. Làm đượchết mới tạo thuận lợi cho người dân, chứkhông chỉ làm được tỉnh này hay tỉnhkhác, bộ này, bộ kia rồi lại vướng, chỗthì dùng, chỗ lại không dùng. Như vậyvẫn không mang lại hiệu quả nhưngmong muốn.lĐB Nguyễn Hữu Cầu, Giám đốcCông an Nghệ An:

Bỏ là hoàn toàn hợp lý Bỏ một số giấy tờ không có nghĩa là

buông lỏng công tác quản lý. Thay vàođó, công tác quản lý vẫn được tiến hànhmột cách bình thường, thậm chí chặt chẽhơn trên cơ sở các số liệu về dân cư màcác cấp, các ngành, đặc biệt là Bộ Côngan, đang tiến hành hoàn thiện. Tôi nghĩchủ trương này hoàn toàn hợp lý. Một làbỏ bớt giấy tờ, thủ tục cho dân, để mọithủ tục được làm một cách nhanh chóng,hiệu quả, kịp thời hơn. Thứ hai, việc nàykhông ảnh hưởng đến việc quản lý của

Nhà nước. Nếu làm vậy tiết kiệm về mặtkinh tế là rất nhiều. Ví dụ như công đilàm sổ hộ khẩu, tiền giấy để in ra đãnhiều lắm. Công đi làm chứng minh thìgiấy, mực, công sức làm cũng rất nhiều.Quá trình chuẩn bị đã được tiến hành rấtchu đáo nên đến thời điểm hiện nay, bỏnhư thế là hoàn toàn hợp lý.lÔng Phan Văn Nam, Chánh ánTAND tỉnh Điện Biên:

Cần lộ trình hợp lýNghị quyết 112 vừa ban hành của

Chính phủ là chủ trương rất thiết thực,tạo thuận lợi tối đa cho người dân cũngnhư công tác quản lý nhà nước. Việcquan trọng nhất là hoàn thiện một hìnhthức quản lý để thay thế sổ hộ khẩu vàchứng minh nhân dân như hiện nay, đóchính là mã số định danh cá nhân và cơsở dữ liệu quốc gia về dân cư. Tuy nhiênviệc bỏ Sổ hộ khẩu, Chứng minh nhândân cần có lộ trình hợp lý. Bởi, hiện nayhệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về dâncư chưa hoàn thiện, không phải ngườidân nào cũng đã được cấp mã số địnhdanh cá nhân. Vì vậy, trong một sốtrường hợp, vẫn phải thực hiện theo cáchcũ, rồi hoàn thiện dần, để bảo đảm côngtác quản lý nhà nước một cách tốt nhất.

lLuật sư Phan Thị Lam Hồng, Giámđốc Công ty Luật TNHH Đông Hà Nội:

Bước ngoặt mới trongviệc thay đổi phươngthức quản lý

Trước đây, việc quản lý xã hội dựavào Sổ hộ khẩu và Chứng minh nhân dânlà biện pháp tương đối chặt chẽ và

nghiêm ngặt. Dựa vào đó, các cơ quanquản lý Nhà nước, quản lý xã hội có thểquản lý chặt chẽ con người, quản lý cưtrú. Tuy nhiên, chính việc quản lý này lạitạo một số hạn chế liên quan đến quyềnđi học, quyền làm việc của công dân,…Để khắc phục những hạn chế trong côngtác quản lý con người, quản lý xã hội,đơn giản hóa các thủ tục hành chínhtrong quản lý dân cư, mới đây Chính phủđã ban hành Nghị quyết số 112/NQ-CP,theo đó nhiều thủ tục hành chính giấy tờcông dân liên quan đến quản lý dân cưthuộc phạm vi chức năng quản lý Nhànước của Bộ Công an đã được loại bỏ,có thể nói rằng với việc ban hành Nghịquyết 112/NQ-CP Chính phủ đã tạo ramột bước ngoặt mới trong việc thay đổiphương thức quản lý, tạo điều kiện thuậnlợi cho người dân, cải cách thủ tục hànhchính theo hướng khoa học, hiện đại.Bởi việc bỏ Sổ hộ khẩu, Chứng minhnhân dân sẽ tạo thuận lợi cho ngườidân trong việc làm các thủ tục giấy tờliên quan đến nhiều lĩnh vực bởi hiệnnay, một lượng lớn người dân nhập cưkhi đến làm việc sinh sống tại cácthành phố lớn đều gặp khó khăn mỗikhi phải làm các thủ tục giấy tờ vì phảiquay về địa phương cư trú để xin xácnhận và làm các giấy tờ liên quan.

Tuy nhiên, để Nghị quyết này thựchiện trên thực tế cũng không tránh khỏinhững khó khăn, vướng mắc, cụ thể như:Thứ nhất, sau khi bỏ Sổ hộ khẩu, Chứngminh thư sẽ có một lực lượng cán bộquản lý nhân khẩu, hộ khẩu dôi dư và đặtra vấn đề giải quyết công ăn việc làm chobộ phận này như thế nào. Thứ hai, việcquản lý nhân khẩu sẽ phải thay đổi cách

thức từ hành chính như trước đây sanghệ thống điện tử. Thêm vào đó, cần cótính liên thông, kết nối giữa các địaphương và đòi hỏi cán bộ am hiểu côngnghệ để khi có vấn đề cần tra cứu có thểtìm được ngay.lThẩm phán Trương Việt Toàn,Thẩm phán TAND TP Hà Nội:

Thực hiện các thủ tục hànhchính sẽ đơn giản hơn

Việc Chính phủ thông qua đề xuất củaBộ Công an về bỏ Sổ hộ khẩu, bỏ Chứngminh nhân dân là một việc làm tốt, đượchoan nghênh. Bởi điều này đảm bảođúng tinh thần của Hiến pháp, công dâncó quyền tự do đi, lại cư trú, đảm bảoquyền con người theo Hiến pháp.

Việc loại bỏ Sổ hộ khẩu và Chứngminh nhân dân là một bước cải cách thủtục thiết thực và quan trọng trong việctạo điều kiện cho người dân thực hiệncác quyền công dân của mình cũng nhưchính quyền thực hiện tốt công việc quảnlý về dân cư. Theo đó, người dân sẽ đượchưởng các dịch vụ công như y tế, giáodục, viễn thông… công bằng, không cònbị hạn chế bởi ranh giới cư trú theo Sổhộ khẩu. Bên cạnh đó, việc xin các loạigiấy tờ, thực hiện các thủ tục xin đi học,đi làm… cũng thuận tiện hơn. Việc quảnlý dân cư, thực hiện các thủ tục hànhchính cho công dân cũng đơn giản, gọnnhẹ hơn. Cán bộ thực hiện công vụ cũngkhông thể đưa ra những lý do liên quanđến hộ khẩu để đòi hỏi, sách nhiễu haycản trở việc người dân thực hiện cácquyền nhân thân và tài sản của mình.

HỒNG MÂY - HÀ DUNG

Ý KIẾN

lẢnh minh họa

Bước ngoặt trong quản lý dân cư

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

[email protected]

TIN TứCLái xe APEC 2017 mặc áo lính

Lái xe APEC 2017 mặc áo lính Ít người biết rằng, những lái xe phục

vụ Tuần lễ cấp cao APEC 2017 lànhững lái xe mặc áo lính. Huấn luyệnđội ngũ lái xe phục vụ APEC-2017 làPhân hiệu 2 Trường Trung cấp Kỹ thuậtPhòng không - Không quân. Đại úyNguyễn Văn Thắng - Đại đội trưởngĐại đội 1 Phân hiệu 2 cho biết: “Từngày 21/3/2017, Phân hiệu chính thứctiếp nhận và huấn luyện 150 nhân viênlái xe được lựa chọn từ các cơ quan,đơn vị trong toàn quân để tham giaphục vụ Tuần lễ cấp cao APEC 2017.Để được lựa chọn thực hiện nhiệm vụquan trọng này, các lái xe đều phải lànhững người giỏi về chuyên môn, cóphẩm chất chính trị tốt, sức khỏe vàngoại hình đáp ứng tiêu chuẩn, yêu cầuđặt ra”.

Vào giờ cao điểm của giao thông HàNội, từ 7 giờ 30 đến 10 giờ 30 buổisáng và từ 13 giờ 45 đến 16 giờ 30chiều mỗi ngày là lúc Phân hiệu 2 chọnđể huấn luyện đường dài cho các họcviên lái xe phục vụ APEC2017. Họcviên được huấn luyện cả phần lý thuyếtvà thực hành từ cuối tháng 3 đến ngày26/4 thì kiểm tra sát hạch. Hai nội dungđược huấn luyện song song là lái xenắm vững Luật Giao thông đường bộvà các quy định đối với lái xe phục vụAPEC. Bên cạnh đó, các học viên cũngđược giới thiệu khái lược cấu tạo,nguyên lý hoạt động, cách sử dụng cáctrang bị trên xe, cách chăm sóc, bảoquản xe… Ngoài ra, các học viên cònđược trang bị các kỹ năng cơ bản tronggiao tiếp, xử lý các tình huống trong khilàm nhiệm vụ, tiếng Anh…

Để các lái xe đạt được yêu cầu trên,Phân hiệu 2 đã phối hợp với Trườngcấp 3 số 1 Hiệp Hòa Bắc Giang mờigiáo viên ngoại ngữ về dạy Tiếng Anhgiao tiếp cho các học viên; đồng thời tổchức học Luật Giao thông đường bộ vàcác quy định cho lái xe quân sự. Saugần 1 tháng học tập và huấn luyện tạiPhân hiệu, trình độ lý thuyết và thựchành của các học viên đã được nângcao hơn rất nhiều. Các học viên chỉ mấttừ 5 đến 7 phút để hoàn thành bài kiểmtra lý thuyết Luật Giao thông đường bộ.Quá trình huấn luyện thực hành trênđường khá thuần thục.

Thượng tá Phạm Hồng Quang -Phân hiệu trưởng cho biết: Hơn 10 nămtrở lại đây, Phân hiệu đã được giaonhiệm vụ đào tạo lái xe cho nhiều sựkiện trọng đại của đất nước như:“APEC2006, ASEAN2010, Đại hội đạibiểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng(năm 2011) và hiện nay là APEC2017.

Thuận lợi cơ bản của đơn vị là có độingũ giảng viên giàu kinh nghiệm, nhiềungười đã từng trực tiếp tham gia thựchiện nhiệm vụ tại Hội nghị APEC2006như Thượng úy chuyên nghiệp BùiHuy Liệu) thì nay lại đứng ở vị trí giảngviên truyền thụ kinh nghiệm cho cáchọc viên”.

Tập đoàn Audi đã cử chuyên giađến giảng dạy và huấn luyện trực tiếpcho các học viên thực hành lái các dòngxe Audi A4, A5, A6, Q5, Q7... Các loạixe được thuê về để các học viên huấnluyện đều là các dòng xe hiện đại,tương ứng với xe phục vụ Tuần lễ cấpcao APEC 2017.

Quân đội sẵn sàng bảo vệ Tuần lễcấp cao APEC 2017

Ngày 31/10/2017, Trung tướng LêHuy Vịnh - Ủy viên Trung ương Đảng,Tư lệnh Quân chủng Phòng không-Không quân (PK-KQ) đã tiến hànhkiểm tra công tác sẵn sàng chiến đấu(SSCĐ) bảo vệ “Tuần lễ cấp cao APEC2017” của Sư đoàn 372, Sư đoàn 375và Nhà máy A32 (Cục Kỹ thuật).

Tại Đại đội 10, Trung đoàn 224, Sưđoàn 375, các cán bộ, chiến sĩ đangluyện tập đánh địch đột nhập đườngkhông. Sau hồi kẻng báo động, từ sở chỉhuy đến các khẩu đội, kíp đài ra đa, bộphận quan sát mắt nhanh chóng về vị tríchiến đấu. Các khẩu lệnh của các khẩuđội trưởng vang cả trận địa: “Khẩu đội1… xong!”, “Khẩu đội 2… xong!”…Các khẩu pháo phòng không 57mmdưới sự điều khiển của pháo thủ giươngnòng hướng góc tà, phương vị về phíamục tiêu giả định, sẵn sàng tiêu diệtmục tiêu khi có lệnh của chỉ huy.

Thượng tá Nguyễn Văn Tú - Trungđoàn trưởng cho biết: “Dịp trước, trongvà sau diễn ra Tuần lễ cấp cao APEC2017, Trung đoàn duy trì nghiêm nềnnếp SSCĐ cao. Trung đoàn tăng cườnglực lượng cho Sở Chỉ huy Trung đoànvà sở chỉ huy các phân đội; phân công

các đơn vị vào trực ban chiến đấu chínhthức. Ngoài ra, Trung đoàn còn tổ chứccác lực lượng cơ động ứng phó, đónlõng tại các hướng chủ yếu, hướngquan trọng. Từ Sở Chỉ huy Trung đoànđến các phân đội nắm chắc các phươngán chiến đấu, các mệnh lệnh, chỉ thị đểxử trí tình huống kịp thời, chính xác...”

Ngày 4 và 5/11, Thượng tướngNguyễn Phương Nam - Ủy viên Trungương Đảng, Phó Tổng tham mưutrưởng Quân đội nhân dân Việt Nam đãthăm, kiểm tra các lực lượng tham giabảo vệ an ninh cho Tuần lễ cấp caoAPEC tại Đà Nẵng.

Phó Tổng Tham mưu trưởng yêucầu các đơn vị tiếp tục quán triệt sâu sắcnhiệm vụ, bổ sung, hoàn thiện cácphương án, nêu cao tinh thần cảnh giác,chủ động phối hợp chặt chẽ với các lựclượng, đặc biệt là công an và các lựclượng của thành phố Đà Nẵng; nghiêmchỉnh chấp hành các chỉ thị, quy địnhcủa Tiểu ban An ninh - Y tế APEC2017, kỷ luật quân đội, mệnh lệnh củangười chỉ huy; quản lý chặt chẽ vùngtrời, vùng biển, không gian mạng vàcác khu vực tổ chức sự kiện; tuyệt đốikhông để bất ngờ và xảy ra sơ suất vềcông tác an ninh dù nhỏ nhất; bảo đảman toàn tuyệt đối về người và vũ khítrang bị kỹ thuật.

Sau cơn bão số 12, trong 2 ngày 5và 6/11 cùng với đoàn viên, thanh niêncác Trường Đại học, Công ty, Xí nghiệptrên địa bàn TP. Đà Nẵng, hàng trămcán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn Thông tin 575Quân khu 5 đã ra quân dọn vệ sinh môitrường khu vực bờ biển Mỹ Khê, Côngviên Biển Đông và tuyến đường chínhtừ Sân bay Đà Nẵng về đường DuyTân…để góp phần cùng với người dânĐà Nẵng khắc phục kịp thời hậu quảcủa cơn bão số 12, nhanh chóng trả lạicảnh quan môi trường để đón chào cácđại biểu tới tham dự Tuần lễ Cấp caoAPEC 2017. LAM HẠNH

Lựa chọn 267 nhà giáo đủtiêu chuẩn Nhà giáo giỏicấp Bộ Quốc phòng

Sáng 6/11, Thượng tướng Phan Văn Giang -Ủy viên Trung ương Đảng, Tổng Tham

mưu trưởng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng đãchủ trì phiên họp toàn thể Hội đồng xét, côngnhận danh hiệu Nhà giáo giỏi cấp Bộ Quốcphòng lần thứ 6 năm 2017. Cùng dự có Trungtướng Phạm Hồng Hương - Phó Tổng Thammưu trưởng, Phó Chủ tịch Hội đồng xét, côngnhận danh hiệu Nhà giáo giỏi cấp Bộ Quốcphòng. Trong đợt xét, công nhận danh hiệu Nhàgiáo giỏi cấp Bộ Quốc phòng năm nay, các nhàtrường toàn quân đã đề nghị 279 giảng viên.Hội đồng sau khi thảo luận, góp ý đã bỏ phiếulựa chọn 267 nhà giáo đủ tiêu chuẩn đề nghị Bộtrưởng Bộ Quốc phòng ra quyết định công nhậnNhà giáo giỏi cấp Bộ Quốc phòng. Về tiêu chí,các nhà giáo đủ tiêu chuẩn danh hiệu Nhà giáogiỏi cấp Bộ Quốc phòng là những giảng viên,giáo viên tiêu biểu, có thành tích cao trong giáodục, đào tạo và nghiên cứu khoa học, tận tụy vớinghề, có tài năng sư phạm, được học viên vàđồng đội tín nhiệm, là những tấm gương sángcủa đội ngũ nhà giáo trong từng cơ sở đào tạovà nhà trường toàn quân. Thượng tướng PhanVăn Giang nhấn mạnh: Từ kết quả xét, côngnhận lần này, Cục Nhà trường và các học viện,nhà trường cần tiếp tục nghiên cứu, tham mưuxây dựng kế hoạch, kiện toàn, phát triển đội ngũnhà giáo, tạo điều kiện cho các nhà giáo môitrường, điều kiện cống hiến, phát triển, có tiêuchí cụ thể, khoa học, phù hợp để có nhiều nhàgiáo đạt tiêu chuẩn Nhà giáo giỏi các cấp, Nhàgiáo giỏi cấp Bộ, phát huy vai trò đội ngũ nhàgiáo trong sự nghiệp giáo dục, đào tạo, góp phầnxây dựng Quân đội cách mạng, chính quy, tinhnhuệ, từng bước hiện đại. NHẬT TUẤN

Tìm thấy 4 thi thể thuyềnviên mất tích trên vùngbiển Quy Nhơn

Trưa ngày 6/11, các lực lượng cứu hộ, cứunạn đã tìm kiếm thêm 4 thi thể thuyền viên

của 8 tàu hàng bị nạn trên vùng biển Quy Nhơn(tỉnh Bình Định). Hiện tại, còn 5 thuyền viênmất tích. Để tìm kiếm cứu vớt các thuyền viênbị rơi và mất tích trên vùng biển Quy Nhơn,đến nay, Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố thiêntai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Quốc phòng, BộTổng tham mưu đã điều động 18 tàu thuộcQuân chủng Hải quân, Cảnh sát biển, Bộ độiBiên phòng, Quân khu 5, Bộ Giao thông vậntải dưới sự chỉ huy trực tiếp trên thực địa củaTàu 365 (Vùng 3 Hải quân, Quân chủng Hảiquân). Thiếu tướng Lê Mạnh Tiến - Phó Chánhvăn phòng Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cốthiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Phó Cục trưởngCục Cứu hộ - Cứu nạn Bộ Tổng tham mưu chobiết: Thời tiết tại vùng biển Quy Nhơn vẫn diễnbiến hết sức phức tạp, song các lực lượng tìmkiếm với quyết tâm cao nhất đã vượt sóng, ràsoát kỹ trong phạm vi chiều dài 40 hải lý, chiềurộng 8 hải lý. Các thi thể được cứu vớt, Ủy banQuốc gia ứng phó sự cố thiên tai và Tìm kiếmcứu nạn, làm thủ tục bàn giao cho tỉnh BìnhĐịnh để gia đình đến nhận dạng, đưa về địaphương mai táng. Trong những ngày tới, cáclực lượng tiếp tục phối hợp, hiệp đồng chặt chẽvới quyết tâm tìm kiếm bằng được thuyền viênvà ngư dân mất tích.

Trong cơn bão số 12, do ảnh hưởng củasóng gió, nhiều tàu tìm kiếm bị hư hỏng, mấtđiện, nước vào tàu nhưng cán bộ, chiến sĩ 12tàu Hải quân làm nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạncủa Quân chủng Hải quân đã tìm kiếm và vớtđược hơn 106 ngư dân bị đắm tàu, chăm sóc ytế tốt; tìm được 3 thi thể trôi dạt để đưa vào bờbàn giao cho các địa phương.

QUANG THIỆN

Tuần lễ cấp cao APEC2017 tại Đà Nẵng bắt đầukhai mạc từ hôm qua -6/11/2017. Để bảo vệ antoàn tuyệt đối Tuần lễ cấpcao APEC 2017, các đơn vịQuân đội sẵn sàng quản lýchặt chẽ vùng trời, vùngbiển, không gian mạng vàcác khu vực tổ chức sựkiện, tuyệt đối không đểbất ngờ và xảy ra sơ suấtvề công tác an ninh dù nhỏnhất, bảo đảm an toàntuyệt đối về người và vũ khítrang bị kỹ thuật.

l Chuẩn bị huấn luyện đường dài cho các học viên lái xe phục vụ APEC.

l Huấn luyện sẵn sàng chiến đấu ở Trung đoàn 224.

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

Thế nhưng trái với dự đoán rằngfan Việt sẽ vui mừng và mong chờsự có xuất hiện tại Việt Nam thìngười hâm mộ Việt đang “cầunguyện” thần tượng sẽ không đặtchân đến nước nhà.

“Cầu nguyện” thần tượng sẽkhông đến Việt Nam

Với sức chứa khoảng 2500 chỗ,Nhà hát Hòa Bình được coi là địađiểm có quy mô nhỏ so với 2 địađiểm ở Nhật Bản và Hồng Kông vớisức chứa lên đến 17-18 nghìn người.Trên khắp các trang mạng xã hội,thay vì kêu gọi nhịn ăn mua vé thìngười hâm mộ Việt lại đồng loạt“cầu nguyện” thần tượng sẽ khôngtham dự lễ trao giải tại Việt Nam vìtheo họ: “Tại sao lại tổ chức ở mộtnơi nhỏ như vậy , nó thậm chí cònkhông đủ sức chứa cho một fandom(một cách gọi của câu lạc bộ ngườihâm mộ) chứ đừng nói đến các fan-dom khác, thần tượng của tôi khôngthể biểu diễn ở một nơi nhỏ bé nhưthế, đó là điều không thể chấp nhậnđược”. Sự bức xúc ấy như một cáchđể thể hiện sự hâm mộ cuồng nhiệtđối với thần tượng thể hiện mongmuốn thần tượng được biểu diễntrên một sân khấu hoành tráng, rựcrỡ. Tuy nhiên, đây có lẽ là cách thểhiện sự hâm mộ còn khá “nhẹnhàng”.

Nhiều fan cuồng đã khiến thầntượng sợ hãi theo đúng kiểu “xáchdép” mà bỏ chạy. Từ việc đi đón thầntượng tại sân bay, ai cũng thi nhauchen lấn, nhào đến để… đụng vàongười thần tượng. Điều này khiếnsao Hàn khó chịu ra mặt. Không chỉvậy, các fan còn không ngần ngạibám đuổi theo xe của thần tượng tạo

nên hình ảnh vô cùng xấu xí và cóthể gây ảnh hưởng đến tính mạng.Một nhân viên an ninh tại sân bayNội Bài cho biết, có lần khi đang cốgắng không cho mọi người tiếp cậnvào khu vực cấm của sân bay, chị đãbị một số bạn nữ tuổi teen quát “Bâygiờ tao chỉ quan tâm đến các oppa(anh yêu) của tao thôi!”.

Hậu quả của sự bắt chước?Năm 2010, một nhóm nhạc nam

Kpop “dở khóc, dở cười” khi gặp mộtfan cuồng tại buổi gặp gỡ người hâmmộ. Khi tiến lại gần để xin chữ kí, côgái này không hề ngần ngại mà quỳxuống từng thành viên, liên tục gàothét: “Oppa! Oppa! Oppa! Em đã yêuanh từ cái nhìn đầu tiên. Anh có nhớem không?”. Hành động thái quá nàyđã khiến các thành viên 2PM bối rốivà đội ngũ bảo vệ phải vào cuộc ngaysau đó. Tháng 10/2015, một nhómthần tượng nam Hàn Quốc đã có mộtbuổi gặp mặt người hâm mộ “nhớđời”. Một fan nữ vừa nhận được chữký từ thành viên này thì bỗng nhiênngay lập tức đã ném album vào mặtthành viên khác một cách thô bạokhiến tất cả không khỏi choáng váng.

Trong thời gian gần đây có rấtnhiều hình ảnh cảnh báo việc fan bịngất trong những lần nằm đường vạvật chờ thần tượng. Để bám theo thầntượng, nhiều bạn trẻ đã không ngại bỏ

học, bỏ thời gian, công sức để có tiềnrồi tận tâm tận lực đi theo một ca sĩ,một diễn viên nổi danh. Thậm chí còncó trường hợp ái mộ đến mức đưathần tượng lên bàn thờ, có cả nhangđèn thắp thường xuyên. Cá biệt hơn,một số fan cuồng ở Hà Nội xúm nhaungửi và hôn lên chiếc ghế thần tượngđã ngồi, họ ái mộ đến mức xúm nhauhôn chỗ ngồi của thần tượng và đượccoi là việc làm có một không hai trênthế giới.

Một số ý kiến cho rằng, việc gàothét, khóc lóc khi thấy thần tượngkhông phải là hành vi vốn có củathanh, thiếu niên Việt Nam mà là sựbắt chước, theo đuôi giới thanh, thiếuniên Nhật Bản, Hàn Quốc và do hiệuứng của các phương tiện truyền thôngđại chúng và đặc biệt là Internet làmnên nền văn hóa cuồng si thần tượngtrong giới thanh, thiếu niên hiện nayở Việt Nam. Và cứ thế nỗi xấu hổ vìfan cuồng Việt mãi kéo dài.

Thần tượng, yêu mến một ca sĩ,diễn viên không phải là xấu nhưngnếu quá đà, không biết tiết chế thìkhông tốt. Mong rằng trong tương laikhông xa cộng đồng người hâm mộViệt sẽ thể hiện sự hâm mộ của mìnhmột cách vừa phải và để lại những ấntượng tốt đẹp trong lòng các nghệ sỹngoại quốc, họ sẽ nhớ đến Việt Namlà một quốc gia văn minh, chứ khôngphải bởi “fan cuồng”. BÙI BẾN

lGào khóc khi thấy thần tượng.

Cảnh sát giao thông Kon Tum “gồng mình”khắc phục bão

Do cơn bão số 12 tràn lên Tây Nguyên, từngày 4/11, trên địa bàn tỉnh Kon Tum cómưa to và rất to, khiến tuyến đường mòn

Hồ Chí Minh (tỉnh Kon Tum) nối tỉnh Quảng Nambị sạt lở nghiêm trọng. Nhiều đoạn đường tại địaphận xã Đăk Man (huyện Đăk-Glei) bị sạt lởnghiêm trọng, hàng trăm m3 đất đá tràn xuốngđường gây ách tắc giao thông. Tại địa phận đèoLò Xo xảy ra 5 điểm sạt lở nặng, tại 2 đầu đèo, cóhàng trăm phương tiện (hướng Kon Tum-QuảngNam và ngược lại) bị tê liệt hoàn toàn.

Để đảm bảo tuyến đường huyết mạch đượcthông suốt, Phòng Cảnh sát giao thông tỉnh KonTum đã huy động tối đa lực lượng để khắc phụchậu quả, bảo đảm giao thông thông suốt. TrạmCSGT Ngọc Hồi đã huy động toàn lực lượng trựcchiến, thậm chí phải ăn mì tôm để “cầm hơi”. Do“căng mình” trong gió bão, hầu hết anh em đềuthấm mệt nhưng với lòng quyết tâm, đến 3h sángngày 5/11, tuyến đường mới tạm thời được khơithông và các phương tiện có thể qua lại.

Trao đổi với Báo PLVN, Thiếu tá Hoàng AnhTâm (Trạm trưởng Trạm CSGT Ngọc Hồi-PhòngCSGT tỉnh Kon Tum), cho biết: “Đến chiều 5/11,mưa to vẫn kéo dài nên chúng tôi chỉ đạo lựclượng phải luôn cảnh giác, túc trực 24/24h để xửlý sự cố xảy ra và phải đảm bảo thông tuyến”. P.V

Phim hoạt hình “Con Rồngcháu Tiên” phiên bản 2017

Bộ phim hoạt hình “Con Rồng cháu Tiên”được đầu tư nghiên cứu trong suốt 2 thángđể lên ý tưởng, tìm kiếm tư liệu trong kho

tàng lịch sử-văn hóa-giáo dục với sự cố vấn củanhà sử học Dương Trung Quốc vừa ra mắt khángiả. Phim hoạt hình “Con Rồng cháu Tiên” phiênbản 2017 có nội dung quen thuộc lý giải cội nguồndân tộc Việt nhưng cách truyền tải hoàn toàn mới.Kịch bản của bộ phim vẫn dựa theo chất liệu dângian, mọi sự sáng tạo trong câu chuyện đều đảmbảo yếu tố lịch sử và giá trị văn hóa, tính cách cáctuyến nhân vật cũng được khắc họa rõ nét hơn, dùlà nhân vật chính diện hay phản diện, mang đếncho người xem một cái nhìn mới mẻ. Tất cả tạonên một phiên bản mới lạ, cuốn hút, vẫn đậm bảnsắc dân tộc, nhưng đã hiện đại hơn, thú vị hơn, gầngũi hơn với trẻ em thời nay. Bộ phim đã được hoànthành sau hơn 180 ngày tâm huyết, 10.000 giờsáng tạo, cùng sự góp sức của hơn 100 nghệ sỹ.Bài hát chủ đề của bộ phim - “Cùng nhau ta thắpsáng” do nghệ sỹ Thanh Bùi và Novel Productiontham gia sáng tác sản xuất, ca sỹ Bích Ngọc trìnhbày. Ngoài được phát trên kênh truyền hình và on-line, phim hoạt hình “Con Rồng cháu Tiên” 2017sẽ đến với hơn 110 trường tiểu học cả nước.

X.HOA

Nỗi xấu hổ vì fan cuồng Việt - Bao giờ chấm dứt ?

Vừa qua, fan Việt đượcphen nháo nhào khi cóthông tin MAMA - mộttrong 4 giải thưởngthường niên uy tín nhấtcủa Hàn Quốc sẽ lần đầuđược tổ chức Nhà hát HòaBình (TP HCM) vào ngày25/11 tới.

Tử tế và giàu có songhành nhau thì quả là mộtđiều tuyệt vời, tuy nhiên,

hai phạm trù này dường nhưkhó dung hòa nhau nên giàu cómà tử tế thì hiếm lắm, ngượclại, những tấm gương về ngườinghèo tử tế lại dễ kiếm hơnnhiều.

Tử tế ở đây là vấn đề đạođức, là phong thái ứng xử, làphương cách làm giàu và giữgìn danh tiếng người giàu. Vớinhững gì xảy ra trong đạo đức

kinh doanh gần đây cho thấy,nhiều tên tuổi giàu có nhưngchẳng tử tế gì. Họ làm giàubằng các thủ đoạn lừa dối, giàurồi vẫn tiếp tục lừa dối, mức độlừa dối ngày càng cao, tinh vi,lôi kéo và mua chuộc đượcnhiều người quảng bá sảnphẩm gian dối thì lại càng giàu.Giàu có thì mua được danhhiệu nọ kia, đánh bóng tên tuổi,càng dễ gian dối và lại thêmgiàu, thêm sang nữa. Cả tài sảnlẫn danh vọng của họ đều xây

dựng trên cơ sở lừa dối mà có.Mới đây nhất là vụ bắt giữ

lô hàng mỹ phẩm và thực phẩmchức năng giá trị 11 tỷ đồngkhông rõ nguồn gốc xuất xứ,nghi là giả. Bà chủ của lô hàngnày, một kiều nữ xinh đẹp, ứngviên cuộc thi Hoa hậu quý bàchâu Á, doanh nhân khởinghiệp thành đạt, đặc biệt, côcó một dàn Đại sứ thương hiệuhùng hậu, tên tuổi quảng bácho sản phẩm của công ty cô.Sự đảm bảo về chất lượng quanhững người nổi tiếng đã khiếndoanh thu của cô mỗi ngày thuvề nửa tỷ đồng,.. Thế mà, đó lạilà hàng giả, lô hàng giả mỹphẩm lớn nhất từ trước đến nay– khẳng định của một quan

chức Cục Chống hàng giả.Liên tiếp và liên tục các vụ

chế biến, sản xuất, vận chuyển,buôn bán hàng giả bị phát hiệnvà phanh phui. Hàng giả, vớiquy mô lớn, đã “phủ sóng” tấtcát cả các lĩnh vực thực phẩm,mỹ phẩm, thuốc chữa bệnh,thuốc bảo vệ thực vật, phân bón,bánh kẹo, nước giải khát,... và cảnhững mặt hàng truyền thốngViệt Nam, chỉ riêng Việt Nam cócũng bị đánh tráo cái giả dối,ngoại lai vào. Làm giàu bằnggiả dối, gây ra tác hại nhiều mặtcả vật chất và tinh thần cho xãhội, có còn gì là tử tế còn sót lạiở các danh nhân này? Điều đánglo ngại nhất là hành vi giả dối dễdàng qua mặt các cơ quan chức

năng, dễ dàng mua được sự ủnghộ của những người có ảnhhưởng, dễ dàng tiêu thụ sảnphẩm gian dối,... và khi bị pháthiện thì cũng dễ dàng lọt tội,phạt tiền là xong. Chính vì vậy,sự gian dối không có điểm dừng,nạn hàng giả không bao giờchấm dứt, kể cả những hàng giảgây ngộ độc chết người. Đây rõràng thuộc về trách nhiệm củanhững người quản lý xã hội,quản lý thị trường, vô tình hayhữu ý, họ đã buông lỏng, làmngơ và tiếp tay cho những hànhvi phi đạo đức, trái pháp luậtnày! Tiếc rằng, quá ít nhữngtrường hợp tiếp tay cho tội phạmnày bị xử lý nghiêm khắc!

PHALY

VĂN HÓA ỨNG XỬ

Tử tế và giàu có

TIN TỨC

VĂN HÓ[email protected]

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://[email protected]

Sau hơn một giờ đi bộ,chúng tôi đã tiếp cậnđược nhiều hầm vàngăn sâu trong lòng đất.Bên trong lòng hầm đềuđược đám “vàng tặc”gia cố bằng gỗ kiên cốvà có nhiều dấu vếtđang hoạt động.Thánh địa “vàng tặc”

Từ nguồn tin riêng củangười dân, đoàn công tác củaSở TN&MT tỉnh Kon Tum doông Võ Thanh Hải - Phó Giámđốc Sở TN&MT (làm trưởngđoàn) cùng ông Hậu - ChánhThanh tra Sở TN&MT; ôngPhùng Mạnh Trung - Phó Độitrưởng Cảnh sát Môi trường(Công an tỉnh); ông Tuấn(Phòng khoáng sản) phối hợpcùng phóng viên Báo Pháp luậtViệt Nam kiểm tra đột xuất khuđồi thông (còn gọi là đồi “haivú”) thuộc địa phận 2 xã RờKơi (huyện Sa Thầy) và xã ĐăkKan (huyện Ngọc Hồi).

Từ trung tâm huyện NgọcHồi, đoàn công tác đi theoQL14C về hướng UBND xãĐăk Kan (huyện Ngọc Hồi) sauđó di chuyển lên đồi thông củaCông ty nguyên liệu giấy miềnNam. Di chuyển khoảng 8kmđường rừng dốc, quanh co,đoàn tiếp tục đi bộ khoảng 1

giờ đồng hồ để tiếp cận đồi “haivú”, nơi được người dân mệnhdanh là thánh địa “vàng tặc” từxưa đến nay.

Đi theo lối mòn nhỏ đượcđám “vàng tặc” mở ra, nằmngay chân đồi “hai vú”, đoàncông tác bắt đầu tiếp cận hầmvàng đầu tiên. Theo quan sát,hầm vàng này đang có dấu hiệutạm ngừng hoạt động. Tuynhiên, địa đạo hầm sâu hàngchục mét, được chia thànhnhiều ngách. Cách miệng hầmkhoảng 5m đi sâu thẳng vàotrong, tất cả đều được gia cốbằng gỗ rất kiến cố. Theo nhậnđịnh của đoàn công tác, hầmvàng này hoạt động trong mộtthời gian khá dài và mới ngưnghoạt động.

Để xác định đúng địa điểm

khai thác vàng, đoàn tiến hànhbấm tọa độ và xác định, hầmvàng khai thác trái phép thuộctiểu khu 572, miệng hầm thuộcxã Rờ Kơi, huyện Sa Thầy (tỉnhKon Tum).

Đoàn công tác tiếp tục băngrừng để kiểm tra toàn bộ đồi“hai vú”. Sau khoảng 30 phút đibộ, đoàn tiếp tục phát hiện mộthầm vàng, khi tiếp cận thìkhông thấy người. Quan sát tạithực địa, bên trên cửa hầm mọidấu vết chân đi xuống hầm cònrất mới. Trong hầm được giacố, chè chống bằng gỗ rất cẩnthận. Đoàn khẳng định hầm nàyđang hoạt động. Hầm vàng nàynằm trên tiểu khu 181, thuộc xãĐăk Kan, huyện Ngọc Hồi.

Kiểm tra xung quanh hầmvàng này, đoàn tiếp tục phát

hiện nhiều đồ đạc để phục vụviệc khai thác vàng trái phép.Bên trên cửa hầm không xa,đoàn phát hiện xẻng dùng đểđào vàng, hoa tươi và nhang.

Chưa dừng lại ở đó, cách đókhông xa, chúng tôi tiếp tụcphát hiện một hầm vàng kháccũng thuộc tiểu khu 181, xãĐăk Kan, huyện Ngọc Hồi.Hầm vàng này sâu 3m và cómột địa đạo đi ngang theo lòngđất và mọi dấu vết đào xới cònrất mới.

Chỉ trong vòng 3 giờ đồnghồ kiểm tra, chúng tôi đã pháthiện ít nhất 3 hầm khai thácvàng trái phép. Điều này chứngtỏ, hoạt động khai thác vàng tạiđây hoạt động trong một thờigian dài nhưng không hề bịchính quyền địa phương xử lý.

Người dân lo sợVị trí khai thác vàng trái

phép nằm trong đồi thông củaCty nguyên liệu giấy miềnNam, chắc chắn đơn vị nàykhông thể “vô can” khi để“vàng tặc” cày nát các quả đồi.Tuy nhiên, khi tiếp xúc vớimột cán bộ (xin giấu tên) củaCty nguyên liệu giấy miềnNam, chúng tôi được chia sẻ:“Chúng tôi vẫn biết các đốitượng khai thác vàng trái phéptrong khu vực mà công ty quảnlý, nhưng các đối tượng nàyđều là giang hồ nên khi lên

tuần tra gần đó đều bị các đốitượng đe dọa”.

“Sợ nhất là các đối tượngkéo đến chòi canh của Cty vàobuổi đêm để trả thù, nên nhiềukhi thấy cũng không dám nói”,người này lo sợ cho biết.

Làm việc với PV Báo Phápluật Việt Nam, một người dâncho biết: “Do đất sản xuất củagia đình rất gần với bãi vàng,nên buổi đêm vẫn nghe tiếngmáy xay vàng hoạt động.Nhưng cũng lo sợ các đối tượngtrả thù nên không dám khai báocho ai cả”.

Trong quá trình tìm hiểu,nhiều người dân sống xungquanh khu vực bãi vàng cũng tỏvẻ lo sợ khi cung cấp thông tincho chúng tôi, bởi người dânnơi đây mang một tâm lý sợ bịtrả thù.

Sau khi kiểm tra các hầmvàng tại đồi “hai vú” thuộc 2 xãRờ Kơi (huyện Sa Thầy) và xãĐăk Kan (huyện Ngọc Hồi) thìông Võ Thanh Hải-Phó Giámđốc Sở TN&MT Kon Tumnhận định: Tình trạng khai thácvàng tại đồi “hai vú” là đúng sựthật và đã giao cho chính quyềnđịa phương tiếp tục làm rõ.

Sở TN&MT cũng đã có vănbản báo cáo sự việc với UBNDtỉnh Kon Tum để tiếp tục chỉđạo xử lý nghiêm vụ việc.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin! DU NGHĩA

Trong hàng trăm năm qua, có thểthấy ngành ngân hàng không có

thay đổi vật chất thật sự nào đáng kể.Nhìn bề ngoài, hình thức hoạt độngcủa các chi nhánh ngân hàng từ thếkỷ XIX cũng không khác mấy so vớingày nay dù chúng ta có một vài ýtưởng được gọi là ngân hàng củatương lai. Thêm vào đó, khủng hoảngkinh tế toàn cầu gần đây đã khiếnniềm tin vào các thương hiệu ngânhàng nói chung sứt mẻ nghiêm trọng, vàdù niềm tin này có thể được xây dựng lạitrong thời gian tới, đây vẫn là nguyênnhân khiến cách tiếp cận truyền thốngtrong ngành ngân hàng bị thử thách mộtcách công khai.

Cho đến chục năm trở lại đây, khimạng Internet phát triển mạnh, chúngta được chứng kiến rất nhiều thay đổitrong cuộc sống, trong đó có ngànhNgân hàng. Hoàn toàn có khả năng làcác ngân hàng, với gánh nặng thủ tục,quy định nghiêm ngặt về an toàn, cơ cấucũ kĩ và cồng kềnh, cùng nhiều quy ướcthâm căn cố đế, có thể gặp vấn đề khitìm cách thích nghi với những thay đổicốt lõi này. Vậy, đâu là lối thoát chocho ngành Ngân hàng trong một thực tếkhông có nhiều tươi sáng như trên? Vàlàm thế nào để có những chiến lượcmang tính đột phá, để các ngân hàng

vươn lên dẫn đầu trong cuộc đua tạonên giá trị?

Với Ngân hàng đột phá, Brett Kingcung cấp đến độc giả những vấn đề quantrọng của ngành dịch vụ tài chính hiệntại và tương lai: Những chuyển biếntrong tâm lý tiêu dùng và sự thay đổinhững kỳ vọng của khách hàng trong trảinghiệm dịch vụ; Những công nghệ ngânhàng đột phá đang ngày càng phổ biến;Sự thay đổi cần có trong cách tương tácgiữa ngân hàng với khách hàng; Phươngsách marketing hợp lý trong thời đạicông nghệ số hóa đang bùng nổ… Trongcuốn sách này, độc giả được tiếp cận vớinhiều chủ đề bao gồm cho vay P2P, ảnhhưởng của mạng xã hội lên các thươnghiệu ngân hàng lớn, những ngân hàng cómức tăng trưởng vượt bậc mà không cầnđến hệ thống chi nhánh, các dấu hiệunhận biết quan trọng nhất đối với sự thayđổi về hành vì người tiêu dùng, hoạt động

ngân hàng bền vững, sự vững mạnh tàichính và những công cụ giúp con ngườitích lũy, làm thế nào mà các chiến dịchmarketing biến mất dần trong khi trảinghiệm khách hàng lên ngôi và bằngcách nào công nghệ có thể trở nên thânthiện, dễ sử dụng và đáp ứng trực tiếpnhu cầu của người dùng cuối…

Đặc biệt, trong mỗi chương BrettKing còn mang đến những cuộc đối thoạivới những nhà tiên phong trong ngànhNgân hàng, thể hiện nhiều phân tích đốivới các mô hình kinh doanh đang thànhcông, các khái niệm, cách tiếp cận vàhướng xây dựng từ góc nhìn chiến lượcdựa trên công nghệ và những thành tựu -từ góc nhìn về những thành công và cảnhững thất bại. Họ là những người sángtạo đột phá nhất trong bối cảnh ngânhàng hiện nay. Chính vì vậy, từ nhữngcuộc đối thoại này, bạn đọc sẽ biết đượcđộng lực giúp họ và doanh nghiệp củahọ thành công; biết được nguyên nhânkhiến họ khởi đầu những cách tiếp cậnmới, thách thức những khuôn sáo cũ.

Quan trọng hơn nữa, tác giả BrettKing và các khách mời sẽ cùng phântích những điều mà các ngân hàngtruyền thống có thể học hỏi được từnhững nhà kiến tạo trong công cuộc tiênphong cho những dự án hay kế hoạchđột phá và cả những rủi ro họ có thểgặp phải nếu không chịu lắng nghe vàhọc hỏi. Những cuộc phỏng vấn này đềurất sâu sắc và có khả năng dẫn dắt bạnđọc, đặc biệt là những ai đã và đangquan tâm đến ngành Ngân hàng theonhững đường hướng mới. P.V

CẦN THƠ:Ra mắt Tổ công tác hỗ trợdoanh nghiệp Nhật

Nhằm cải thiện môi trường đầu tư,hỗ trợ giải quyết các khó khăn

của nhà đầu tư Nhật, trong khuôn khổHội nghị kinh doanh châu Á lần thứ59 chiều 4/11, TP Cần Thơ đã cho ramắt Tổ công tác Nhật Bản (JapanDesk).

Theo ông Nguyễn Khánh Tùng,Giám đốc Trung tâm Xúc tiến đầu tư,thương mại và Hội chợ triển lãm TPCần Thơ cho biết, Tổ công tác gồm14 thành viên có tổ trưởng là Phó Chủtịch UBND TP Cần Thơ TrươngQuang Hoài Nam, các thành viên cònlại là lãnh đạo một số sở, ngành củathành phố; đặc biệt, tổ công tác còncó một tổ phó là người Nhật giữ vaitrò cố vấn. Tại hội nghị, Cần Thơ đãgiới thiệu mời gọi đầu tư 4 dự án,gồm: dự án Khu nông nghiệp ứngdụng công nghệ cao tại xã ThớiHưng, huyện Cờ Đỏ với diện tích hơn244ha, vốn đầu tư dự kiến 26 triệuUSD; dự án xây dựng cơ sở hạ tầngkhu công nghiệp dành cho doanhnghiệp Nhật Bản tại phường PhướcThới, quận Ô Môn, diện tích 256 ha;dự án Khu công nghệ thông tin tậptrung tại phường Hưng Thạnh, quậnCái Răng với diện tích hơn 72ha vàdự án Trung tâm logistic hạng II ởCần Thơ tại cảng Cái Cui với diệntích 242,2ha. THÀNH THẬT

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Đi tìm những đột phá cho ngành Ngân hàng

Đột kích “thủ phủ” khai thác vàng trái phép ở đồi “hai vú”

lCác hầm vàng bị “vàng tặc” đào sâu và che chống rất cẩn thận.

NHịP SốNG

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Thái tử kế vị Saudi Ara-bia Mohammed binSalman đã chỉ đạo mộtchiến dịch bắt giữ và điềutra hàng chục hoàng tử,tướng lĩnh, doanh nhânnhiều ảnh hưởng và mộtsố bộ trưởng trong chínhphủ. Nhiều người trongsố này là những đối thủtiềm tàng hoặc là nhữngngười chỉ trích người kếvị của Quốc vươngSalman.

Reuters dẫn lời ba quan chứccấp cao cho biết Hoàng tử Al-waleed bin Talal, cháu ruột củaQuốc vương Saudi Arabia, chủcông ty đầu tư Kingdom Holdingchuyên rót tiền vào các doanh

nghiệp như Citigroup và Twitter,nằm trong danh sách 11 hoàng tử,4 bộ trưởng và hàng chục cựu bộtrưởng bị câu lưu. Hoàng tử Mitebbin Abdullah, Chỉ huy trưởng Lựclượng Cảnh vệ Quốc gia, cũng là

một trong số những nhân vật bịbắt giữ lần này.

Nhiều cáo buộcCác cáo buộc đối với Hoàng

tử Alwaleed bao gồm tội rửa

TÂY NINH: Bắt vụ vận chuyển 2kg ma túy

Chiều 6/11, Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Mộc Bài (TâyNinh) đã bàn giao Võ Thị Ngọc Bích (30 tuổi, ngụ TX Tân Châu,

An Giang; hiện sinh sống tại Campuchia) cho Công an tỉnh Tây Ninhđể mở rộng điều tra về vận chuyển trái phép chất ma túy theo thẩmquyền. Trước đó, lúc 6h50’ ngày 3/11, trong khi làm nhiệm vụ taikhu vực ấp Thuận Tây, xã Lợi Thuận, huyện Bến Cầu, tổ công tácĐồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Mộc Bài phát hiện Bích xách mộtva li có biểu hiện nghi vấn. Kiểm tra hành chính, phát hiện trong vali của Bích có chứa một số bánh kẹo, trong các gói bánh này có 3 góima túy dạng đá (trọng lượng 2kg). Hiện vụ việc đang điều tra, mởrộng. P.D

TRÀ VINH: Cha dượng hành hung dã man conriêng của vợ

Công an huyện Trà Cú (Trà Vinh) đã khởi tố, bắt giam ThạchChane Sô Khum (29 tuổi; ngụ xã Thanh Sơn, huyện Trà Cú) về

hành vi "Cố ý gây thương tích". Nạn nhân bị bạo hành là cháu N.H.P(8 tuổi, học sinh lớp 3) là con riêng của vợ Khum.

Trước đó, thầy, cô giáo và bạn bè cháu P. phát hiện trên cơ thểcháu có nhiều vết thương tích nên đã báo cáo với Ban giám hiệu nhàtrường và chính quyền địa phương. Kết quả xác minh cho thấy ngườigây thương tích cho cháu P là cha dượng Thạch Chane Sô Khum.Theo kết quả giám định, P bị thương tích 16%, trên người có 18 vếtsẹo, 35 vết bầm tím… Sau 4 ngày điều trị tại bệnh viện, ngày 3/11cháu P đã được xuất viện. Nguyên nhân khiến cháu P bị đánh đập dãman là do cháu P lấy tiền ở nhà mang đến trường tung lên cho cácbạn nhặt. Q.P

THANH HÓA: Điều tra vụ côn đồ đập phá hiệucầm đồ

Ngày 6/11, thông tin từ Công an huyện Nga Sơn (Thanh Hóa) chobiết đã khởi tố, bắt giam Mai Văn Chung (SN 1979, ngụ xã Nga

Trung, huyện Nga Sơn) về hành vi "Hủy hoại tài sản". Trước đó, ngày12/10/2017, Công an huyện Nga Sơn nhận được tin báo của gia đìnhanh Trịnh Việt Dũng (ngụ xã Nga Lĩnh) về việc cửa hàng cầm đồ củagia đình liên tiếp bị côn đồ đập phá vào ban đêm, khiến nhiều tài sảnbị hủy hoại, gây mất an ninh trật tự địa phương.

Vào cuộc điều tra, Công an xác định được nhóm cô đồ đập phánhà anh Dũng là do Mai Văn Chung cầm đầu, gồm: Mai Văn Trưởng(SN 1991, ngụ xã Nga Trường), Phạm Văn Tuấn (SN 1992, ngụ xãNga Thủy) và Trịnh Xuân Hùng (SN 1997, ngụ xã Nga Văn). Tại cơquan Công an, Chung khai nhận do có mâu thuẫn trong quá trình kinhdoanh tiệm cầm đồ với anh Dũng nên đã rủ đồng bọn thường xuyêntới nhà "đối thủ" đập phá tài sản để dằn mặt. Đ.T

KIÊN GIANG: Bắt một cán bộ giải phóng mặt bằng huyện Phú Quốc

Công an huyện Phú Quốc (Kiên Giang) đã khởi tố, bắt giam ôngTrần Văn Sơn, công tác tại Phòng Tài nguyên và Môi trường

(TN&MT) huyện Phú Quốc về hành vi “Lợi dụng chức vụ, quyềnhạn trong thi hành công vụ”.

Ông Sơn từng là cán bộ kỹ thuật TN&MT tỉnh Kiên Giang, saukhi chuyển ra Phú Quốc, ông này là cán bộ hợp đồng của PhòngTN&MT Phú Quốc, được phân công nhiệm vụ trong lĩnh vực đền bùgiải phóng mặt bằng.

Trước đó, Văn phòng Đăng ký đất đai huyện Phú Quốc (bên cạnhPhòng TN&MT huyện), có hai người bị bắt về hành vi “Thiếu tráchnhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” là Trần Văn Hoàng, cựu Giám đốcvà Trần Đăng Kiên, cựu Phó Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đăngký đất đai huyện Phú Quốc.

Liên quan đến vụ án này, đầu năm 2017, Công an tỉnh Kiên Giangđã khởi tố, bắt tạm giam bà Phạm Thị Ngọc Ánh (36 tuổi, nguyênKế toán trưởng Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện PhúQuốc) về hành vi “Tham ô tài sản”.

Theo cơ quan điều tra, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đaitrước đây trực thuộc Phòng TN&MT Phú Quốc. Từ đầu năm 2016,đơn vị này trực thuộc Sở TN&MT Kiên Giang. Cuối năm 2016,Thanh tra huyện Phú Quốc kiểm tra và phát hiện bà Ánh chiếm đoạthơn 2 tỷ đồng liên quan đến hồ sơ đất đai từ năm 2013 - 2015. T.X

TP HCM: Cụ ông bị lừa 2 tỷ đồng qua điện thoại

Công an TP HCM cho biết đang điều tra vụ án "Lừa đảo chiếmđoạt tài sản" bằng thủ đoạn giả danh cơ quan công quyền đe dọa

người dân chuyển tiền. Nạn nhân là ông N.C.K (SN 1943, ngụ quận6). Chiều 13/10/2016, ông K đang ở nhà một mình thì nhận đượccuộc điện thoại lạ. Quá trình nói chuyện, một người tự xưng "đangcông tác tại Tổng cục Điều tra hình sự - Bộ Công an" nói rằng ông Kliên quan tới một đường dây tội phạm ma túy, rửa tiền xuyên quốcgia. Các đối tượng yêu cầu ông K phải chuyển 2 tỷ đồng vào tài khoảnđể chứng minh mình trong sạch, tiền đó sẽ chuyển lại trong vòng 24giờ. Ông K đã chuyển 1,98 tỷ đồng theo yêu cầu, sau đó không thấychúng chuyển trả nên nghi mình bị lừa đảo và trình báo công an. B.B

Hồ Sơ - Tư LIệU

Saudi Arabia - Đằng sau chiến dịch chốngtham nhũng

PHươNG ANH (tổng hợp)

lThái tử Saudi Arabia Mohammed bin Salman đang quyết tâm hướng tới hiện

đại hóa thể chế cầm quyền.

Biết tin người được mìnhthuê giao ma túy chokhách bị bắt, Duy vội vãvứt bỏ số điện thoại, bảongười thân đưa mình tớibệnh viện tâm thần đểkhám rồi ở lại điều trịbệnh tâm thần phân liệt.Kế hoạch này khá hoànhảo nhưng cũng khônggiúp được Duy thoát tội.

TAND Cấp cao tại Hà Nội vừamở phiên tòa phúc thẩm xét xửPhạm Ngọc Duy (SN 1977, trú ởphường Lê Lợi, TP Bắc Giang,tỉnh Bắc Giang), bị Tòa cấp sơthẩm kết án tù chung thân về tộiVận chuyển trái phép chất ma túy.

Dùng đủ mọi kế để “đòi” lạima túy

Theo nội dung bản án sơ thẩm,Phạm Ngọc Duy từng vào tù hailần vì liên quan tới ma túy. Mớinhất là khoảng cuối năm 2003,Duy bị TAND TP Lạng Sơntuyên phạt 9 năm tù về tội Muabán trái phép chất ma túy. Quátrình cải tạo tại Trại giam Phú Sơn4 (Bộ Công an), anh ta có quan hệkết giao với Hoàng Thế Mạnh.Sau khi ra trại, đôi bạn tù vẫn gặpnhau và cho nhau số điện thoại đểtiện liên hệ.

Đêm 13/6/2015, Duy gọi điện,hẹn gặp Mạnh tại khu vực ĐộiCấn (quận Ba Đình, Hà Nội). Tạiđây, Duy đưa cho đồng bọn mộttúi nilon, bên trong đựng hơn 800gram ma túy tổng hợp. Biết rõ góihàng Duy đưa cho mình là ma túy

nhưng Mạnh vẫn nhận vậnchuyển đến một địa chỉ ở phố ĐộiCấn giúp Duy để nhận 200.000đồng tiền công. Tuy nhiên khi đếnđịa chỉ Duy bảo, Mạnh không gặpđược ai nên quay lại địa điểm cũđể gặp đồng bọn. Khi gần tớiđiểm gặp ban đầu, Mạnh dừng xe,lấy điện thoại gọi cho Duy. Mạnhkhông ngờ khi vừa dừng xe, anhta bị lực lượng Cảnh sát Cơ độngđi tuần tra, phát hiện, thu giữ toànbộ tang vật…

Trong khi đó, không thấy

Mạnh giao hàng cũng như khôngthấy anh ta liên lạc lại, Duy chorằng Mạnh đã nảy lòng tham “ănkhông” của mình số ma túy trên.Nhiều lần gọi điện cho Mạnh đòilại hàng không được, Duy nhắntin cảnh cáo, đe dọa người thântrong gia đình Mạnh. Tài liệu điềutra thể hiện, rạng sáng 14/6/2015,Duy gọi điện cho bố dượng và mẹruột của Mạnh để tìm và yêu cầuMạnh mang trả mình gói hàng màMạnh đã chiếm đoạt. Duy còn đedọa sẽ cắt gân Mạnh, làm hại

Vào viện tâm thầcũng không thoát án tù

lBị cáo tại tòa.

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

tiền, nhận hối lộ và bóp méoquyền lực; trong khi Hoàng tửMiteb bị tình nghi tham ô, thuênhân công giả và cố tình trao cáchợp đồng giá trị lớn cho nhữngcông ty mà ông sở hữu.

Trong khi đó, AP dẫn lời mộtquan chức chính phủ có liên hệvới lực lượng an ninh nói rằng11 hoàng tử và 38 nhân vật khácđã bị thẩm vấn. Theo AP, Vănphòng Tổng Công tố không nêuchi tiết tên những người bị bắtgiữ và điều tra song nhấn mạnh“tất cả những người bị tình nghiđều có đủ quyền lợi và được đốixử như mọi công dân Saudi Ara-bia”. Tuyên bố này không nêucác chi tiết cụ thể về tiến trìnhđiều tra song khẳng định chưa cóphần tài sản nào bị phong tỏa vàmọi đối tượng đều được xem làvô tội cho tới khi có các bằngchứng chứng minh.

Thông tin về các vụ bắt giữvà điều tra diễn ra sau khi Quốcvương Salman ngày 3/11 tuyênbố thành lập ủy ban chống thamnhũng với người đứng đầu làThái tử Mohammed bin Salman,người con trai 32 tuổi được ôngyêu mến. Thái tử Mohammed

bin Salman, người được chọnthay thế Thái tử bị phế truấtMuhammad bin Nayef, đã từngbước củng cố quyền lực củamình và hiện đóng vai trò trungtâm trong nỗ lực đưa nền kinh tếcủa quốc gia vùng Vịnh nàyvươn xa. Ông hiện đang là PhóThủ tướng, Bộ trưởng Quốcphòng và chịu trách nhiệm chínhđối với các chính sách quân sự,đối ngoại, kinh tế và xã hội củaSaudi Arabia. Chính điều nàyngày càng khiến những ngườikhông hài lòng với sự “vụt sáng”nhanh chóng của Thái tử Mo-hammed bin Salman càng thêmbất bình.

Ủy ban Chống tham nhũngmới thành lập được trao quyềnđiều tra các vụ việc tình nghi, ralệnh bắt hoặc cấm đi lại với cáccá nhân cũng như thu hồi tài sản.Sắc lệnh của Quốc vươngSalman có đoạn: “Đất nướckhông thể bền vững chừng nàotệ nạn tham nhũng chưa bị xử lýtriệt để và những kẻ tham nhũngphải chịu trách nhiệm vì hành vicủa mình”.

Chính phủ Saudi Arabia nóirằng các vụ bắt giữ là một phần

nỗ lực mạnh mẽ hơn nhằm giatăng tính minh bạch, tráchnhiệm và năng lực quản lý củagiới chức, những cải cách quantrọng cần thiết để thu hút đầu tưtừ nước ngoài mạnh mẽ hơn vàtrấn an xã hội Saudi Arabiatrong nhiều thập kỷ qua liên tụcbất bình vì tình trạng thamnhũng trong chính quyền và sửdụng sai nguồn ngân sáchcông. Tuy nhiên, AP cho rằngnhững động thái đầy bất ngờnhằm cải tổ quốc gia này nhiềukhả năng sẽ khiến giới đầu tưhết sức lo ngại.

Thanh trừng?Theo nhiều nhà phân tích

chiến dịch thanh trừng này khôngchỉ nhằm đối phó với nạn thamnhũng mà còn là để loại bỏ nhữngnhân tố phản đối mục tiêu cảicách đầy tham vọng của Thái tửMohammed bin Salman, nhữngmục tiêu được phần đông thanhniên Saudi Arabia hết sức ủng hộnhưng lại không được lòng nhữngthế hệ cao tuổi vốn ủng hộ truyềnthống quyền lực dựa trên đồngthuận của hoàng gia.

AP dẫn lời cố vấn cấp cao

John Hannah, hiện đang làmviệc tại Quỹ Quốc phòng Dânchủ, một viện nghiên cứu chínhsách có trụ sở tại Washington,bình luận rằng Thái tử Mo-hammed bin Salman đã “tậndụng cuộc chiến chống thamnhũng để củng cố quyền lực vàcải tổ chế độ theo hướng mà ôngmong muốn”, từng bước loại bỏnhững nhân vật đối lập.

AP cho biết các vụ bắt giữbất ngờ này đã nhanh chóngnhận được sự hoan nghênh củatruyền thông thân chính phủ, cangợi đó là tín hiệu rõ ràng chothấy Thái tử Mohammed binSalman đang hiện thực hóa lờihứa về cải cách đất nước, giảmdần sự phụ thuộc của nền kinh tếvào dầu mỏ và tự do hóa nhiềukhía cạnh của xã hội bảo thủ cựcđoan này. AP cũng nhận địnhviệc nhiều hoàng tử và giới chứccấp cao bị bắt giữ là hành độngphá vỡ truyền thống của gia đìnhhoàng gia Saudi Arabia, vốnluôn tìm cách che giấu nhữngbất đồng và xung đột nội bộ đểthể hiện sức mạnh và sự thốngnhất trước nhiều phe phái và bộtộc tại quốc gia này. Diễn biến

này cũng thể hiện rằng Thái tửMohammed bin Salman có đượcsự ủng hộ tuyệt đối của Quốcvương Salman trong việc tiếnhành các cải cách chống thamnhũng trên quy mô lớn nhằmvào cả các thành viên hoàng giavà giới kinh doanh nhiều quyềnlực, bao lâu nay vẫn luôn nằm“ngoài vòng pháp luật”.

Reuters dẫn lời học giảJoseph Kechichian khẳng địnhrằng các lợi ích của người dânSaudi Arabia vẫn sẽ được đảmbảo. Ông nói: “Cả Quốc vươngSalman và người kế vị Mo-hammed bin Salman đều camkết vì lợi ích của người dân.Điều mà họ quyết tâm hướng tớilà hiện đại hóa thể chế cầmquyền, không chỉ sau 2030 màcòn xa hơn nữa”.

Nhiều người dân thườngSaudi Arabia đã rất hoan nghênhchiến dịch mà họ chờ đợi từ lâunày. Chỉ số chứng khoán củaSaudi Arabia đã giảm nhẹ songsau đó lại tăng mạnh do một sốnhà đầu tư dự đoán rằng nhữngdiễn biến trên chính trường nàysẽ là nhân tố thúc đẩy cải cáchtrong dài hạn... P.A

những người trong gia đình Mạnhvà công việc kinh doanh của giađình ông Hưng.

Không dừng lại tại đó, Duycòn tìm gặp vợ Mạnh, nhắn tin vớinội dung bảo người phụ nữ nàynhắn chồng mang trả ông ta thứ đãcầm đi… Duy chỉ dừng việckhủng bố tinh thần, đe dọa giađình Mạnh khi hay tin Mạnh đangbị cơ quan công an bắt giữ. Sauđó, anh ta còn vứt bỏ số điện thoạiđã liên lạc với Mạnh cùng ngườithân của Mạnh.

Nhưng kế hoạch của Duy đãtan tành, anh ta vẫn phải trả giácho hành vi phạm tội của mình.

Lưới trời lồng lộng, thưa màkhó thoát

Bản án sơ thẩm thể hiện,ngay sau khi hay tin Mạnh bị bắt,Duy vội bảo người thân đưa vàomột bệnh viện tâm thần để khámbệnh. Tại đây, anh ta được chẩnđoán bị tâm thần phân liệt thểParanoid F20.0. Tuy nhiên, kếhoạch này của Duy cũng chẳnggiúp anh ta thoát tội bởi gần 1năm sau (ngày 4/6/2016), Duy bịbắt giữ theo lệnh truy nã để điềutra về hành vi vận chuyển tráiphép chất ma túy nêu trên.

Hay tin này, người thân củaDuy vội xuất trình cho CQĐT hồsơ bệnh án thể hiện anh ta bịbệnh tâm thần. Nghi vấn vềbệnh tật của Duy, cơ quan tốtụng đã đưa anh ta đi giám địnhlại. Kết quả cho thấy trước, trongvà sau khi phạm tội, Duy khôngbị hạn chế về nhận thức cũng nhưđiều khiển hành vi. Biết dùngchiêu này không thể thoát tội,

khi bị đưa ra xét xử, anh ta quaysang kêu oan. Duy cho rằng ởthời điểm Mạnh bị bắt quả tang,anh ta không hề thuê Mạnhmang ma túy đi giao dịch.

Theo lý giải của Duy, đêm13/6/2015, Duy gọi điện nhờMạnh tìm “gái” hộ mình. Duycho Mạnh vay 10 triệu đồng và2 triệu tìm “gái” để dẫn về mộtkhách sạn ở phố Đê La Thànhcho mình bởi Duy lúc đó đã vàomột nhà nghỉ đợi. Tuy nhiên, đợimãi không thấy Mạnh nên anh tamới gọi điện cho bố dượng vàmẹ của Mạnh để tìm và đòi tiền.Duy cũng phủ nhận việc quenbiết và liên hệ với vợ của Mạnhnhư cáo buộc.

Quá trình xét xử sơ thẩm, Duytiếp tục chối tội. Tuy nhiên, căn cứvào tài liệu, hồ sơ, lời khai nhânchứng… HĐXX TAND TP HàNội nhận thấy có đủ căn cứ khẳngđịnh Duy phạm tội Vận chuyểntrái phép chất ma túy nên tuyênphạt Duy tù chung thân. Do bị cáoDuy không có công ăn việc làmổn định, chưa được hưởng lời dohành vi phạm tội của mình nên tòakhông áp dụng hình phạt bổ sung.

Sau phiên tòa sơ thẩm trên,Duy làm đơn kháng cáo kêu oan.Quá trình xét xử phúc thẩm, mặcdù bị cáo quanh co, chối tội và kêuoan nhưng căn cứ vào các chứngcứ, tài liệu xác đáng, TAND Cấpcao tại Hà Nội khẳng định khôngcó căn cứ để chấp nhận kháng cáocủa bị cáo. Trên cơ sở đó, HĐXXphúc thẩm quyết định giữ nguyênmức án tù chung thân đối vớiPhạm Ngọc Duy. NGọC DIệP

Bị bắt giam và kết tội oan,

hai chị em miền Tây được

bồi thường gần 300 triệu đồng

Theo nội dung vụ án, gần 20 năm trước, UBNDhuyện Tháp Mười, tỉnh Đồng Tháp cưỡng chế

thu hồi hồi 5.000m2 đất ruộng, vườn và thổ cư củagia đình chị Phan Thị Kim Phụng (37 tuổi) và chị gáiPhan Thị Tuyết Loan để xây trung tâm thương mại.Cho rằng phần đất này nằm ngoài quy hoạch, chị emPhụng phản đối và bị bắt giam về tội Chống ngườithi hành công vụ.

Cuối năm 2000, TAND huyện Tháp Mười xử sơthẩm, tuyên Phụng (lúc đó 19 tuổi) một năm tù, Loan(24 tuổi) 9 tháng tù (cho hưởng án treo). Họ khángcáo kêu oan.

Đầu năm 2001, TAND tỉnh Đồng Tháp xử phúcthẩm, tuyên hủy án sơ thẩm do nhiều tình tiết chưađược làm rõ. Hai năm sau, Công an huyện ThápMười đình chỉ điều tra vụ án với lý do "chuyển biếncủa tình hình mà hành vi phạm tội không còn nguyhiểm với xã hội". Thời điểm đó, chị Phụng đã bị giam282 ngày, còn người chị bị giam 2 tháng. Sau nhiềunăm hai chị em chị Phụng đi kêu cứu khắp nơi khôngđược, chị Loan xuống tóc đi tu, ủy quyền cho em tiếptục hành trình kêu oan.

Cuối năm 2015, TAND Cấp cao tại TP HCM xétxử theo thủ tục tái thẩm, xác định chị em Phụng,Loan vô tội. Cuối năm 2016, TAND huyện ThápMười tổ chức xin lỗi công khai hai chị em TuyếtLoan, Kim Phụng cùng người thân trong gia đình.

Theo đó, sau thời gian kiểm tra, tỉnh Đồng Thápvà Trung ương kiểm tra lại và xác định đất gia đìnhchị Phụng không nằm trong quy hoạch. UBND tỉnhĐồng Tháp, UBND huyện Tháp Mười bồi thườngviệc thu hồi đất ngoài quy hoạch cho gia đìnhPhụng hơn 5 tỷ đồng. CQĐT cũng ra quyết địnhđình chỉ điều tra với chị em Phụng với lý do hànhvi của hai chị em Phụng không cấu thành tội phạm.

Tuy nhiên, cơ quan này chỉ đồng ý bồi thườngthiệt hại về tinh thần, mất thu nhập và chi phí đikêu oan cho chị Phụng là hơn 215 triệu đồng, chịLoan 68 triệu đồng. Không đồng ý, hai chị emPhụng, Loan khởi kiện ra tòa để yêu cầu bồi thườngthêm các khoản tổn thất về sức khỏe, thu nhập bịmất trong thời gian bị giam và đi kêu oan, tổngcộng hơn 2,3 tỷ đồng.

Đầu năm 2017, TAND tỉnh Đồng Tháp xử sơ

thẩm chấp nhận một phần yêu cầu của hai chị emPhụng, tuyên buộc TAND huyện Tháp Mười bồithường cho chị Phụng tổng cộng 219 triệu đồng vàngười chị 68 triệu đồng. Không đồng ý, họ tiếp tụckháng cáo.

Ngày 6/11/2017, TAND Cấp cao tại TP HCMđưa vụ án ra xét xử phúc thẩm, đã bác kháng cáo,tuyên y án sơ thẩm vì cho rằng mức bồi thường màcấp sơ thẩm xem xét là phù hợp với các quy định củapháp luật.

Theo HĐXX, chị Phụng và chị Loan yêu cầuTAND huyện Tháp Mười bồi thường thêm nhưngkhông đưa ra được các chứng cứ chứng minh vềkhám chữa bệnh, hay thu nhập thực tế bị sụt giảm...Việc cấp sơ thẩm áp dụng các quy định của pháp luậttính mức bồi thường cho các đương sự là thỏa đáng,có căn cứ nên không có căn cứ chấp nhận.

HOÀNG QUÝ

2 năm tù vì chém gót chân

con nợ của bố

TAND huyện U Minh (Cà Mau) vừa xét xử sơthẩm vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Kiều

Lực về tội “Cố ý gây thương tích”.Khoảng 9 giờ ngày 22/01/2017, ông Nguyễn Văn

Vũ (cha của bị cáo Nguyễn Kiều Lực) gọi điện thoạicho anh Ngô Vũ Khanh để đòi tiền rồi hai bên cự cãinhau và hẹn gặp nhau tại cổng Công ty bao bì (thuộcấp 6, xã Khánh An, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau) đểnói chuyện. Lực đứng kế ông Vũ nên biết cuộc điệnthoại này và thấy thái độ bực tức của ông Vũ.

Thấy ông Vũ lấy xe chạy đi, Lực lẳng lặng lấydao tự chế, kêu chị Lê Hồng Tuyết lái xe chở đi theosau ông Vũ. Đến cổng Công ty bao bì thì Lực thấyông Vũ và anh Khanh đang xảy ra xô xát, Lực nhảyxuống cầm dao chém anh Khanh một cái nhưngkhông trúng. Anh Khanh bỏ chạy thì bị vướng vàodải phân cách vấp té trong tư thế nằm ngửa, Lực cầmdao chém từ trên xuống trúng vào phần mềm cẳngchân phải của anh Khanh làm chảy máu. Anh Khanhdùng hai tay hai chân bường thụt lùi về phía sau, Lựctiếp tục dùng dao chém anh Khanh từ trên xuống.Anh Khanh giơ chân phải đỡ thì bị Lực chém trúngvào gót chân phải gây thương tích là 14%. Hành vicủa bị cáo thể hiện tính côn đồ và cố tình thực hiệntội phạm đến cùng, tuy nhiên trong quá trình điều tracũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo,có thái độ ăn năn, hối cải, bị cáo đã khắc phục mộtphần hậu quả cho bị hại. Xét tính chất, mức độ vàhành vi phạm tội của bị cáo, HĐXX tuyên phạt bịcáo Lực 2 năm tù. ĐÀ LạT

TIN TứCần “trốn” ù chung thân

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Khai thác hàng chục ngàntấn đồng, vàng mỗi năm

Tiền thân của Vimico là TổngCty khoáng sản Việt Nam, năm2006 trở thành Cty con của Tậpđoàn Công nghiệp Than –Khoáng sản Việt Nam (TKV).Sau nhiều lần điều chỉnh, vốnđiều lệ hiện nay của Vimico là2.000 tỷ đồng lợi thế cực lớn làđược phép thăm dò, khai thácnhiều mỏ kim loại quý giá củaquốc gia như vàng, bạc, đồng,chì, kẽm, sắt, đất hiếm… HiệnVimico có 13 Cty thành viên hoạtđộng trong các lĩnh vực khácnhau, chủ yếu là khai thác cácloại mỏ khoáng sản.

Tổng Cty Vimico hiện cócông suất khai thác và chế biếnkhoáng sản kim loại lớn nhất cảnước. Cụ thể, công suất khai thácmỗi năm là 600kg vàng, 11.000tấn đồng, 11.000 tấn kẽm, 450tấn thiếc, 5.400 tấn Axít, 190.000tấn phôi thép... Theo số liệu củaVimico, riêng năm 2017 sẽ khaithác được 571kg vàng, 11.524

tấn đồng tấm, 10.739 tấn kẽmthỏi, 495 tấn thiếc thỏi, 191.650tấn phôi thép. Như vậy, trong mộtnăm, rất nhiều tài nguyên quýgiá của quốc gia được Vimicokhai thác, với giá trị nhiềunghìn tỷ đồng.

Bên cạnh đó, Vimico đang sởhữu, khai thác những mỏ kimloại màu chất lượng cao, giấyphép khai thác dài hạn. Cụ thể,mỏ đồng Sin Quyền (Lào Cai) làmỏ đồng lớn nhất Việt Nam, trữlượng khoảng 19,2 triệu tấnquặng; mỏ kẽm Chợ Điền (BắcKạn) hơn 362 nghìn tấn; mỏ kẽmchì Làng Hích 123,25 nghìn tấn;mỏ kẽm chì Cúc Đường 579,65nghìn tấn. Ngoài ra, Vimico cònsở hữu hàng chục mỏ kim loại

khác rải rác ở miền Bắc, miềnTrung của đất nước. Đây lànhững lợi thế kinh doanh nhiềuDN ao ước mà không có được.

Theo ông Đào Minh Sơn,Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Tổnggiám đốc Vimico, đơn vị nàyđược trang bị máy móc, thiết bịhiện đại, công nghệ tiên tiến.Riêng mỏ đồng Sin Quyền cònđược đầu tư các chủng loại xe ôtô vận tải hiện đại của Nhật Bản,Hoa Kỳ trị giá hơn 200 tỷ đồng.

Như vậy có thể thấy, Vimicolà đơn vị được Nhà nước đầu tưlớn, bài bản, lại có lợi thế kinhdoanh, khai thác tài nguyên sẵncó của quốc gia nên nhiều ngườinghĩ đơn vị này sẽ kinh doanhhiệu quả cao, đóng góp ngân

sách lớn cho Nhà nước.

Tại sao lại giảm lãi sau cổphần hóa?

Đầu năm 2015, Vimico cổphần hóa (CPH), tuy nhiên vốntư nhân không đáng kể, chỉchiếm gần 2%, hơn 98% còn lạilà vốn Nhà nước. Theo kế hoạch,thời gian tới đơn vị này tiếp tụcthoái vốn, đưa về tỷ lệ vốn Nhànước còn giữ 65%. Tuy nhiên,việc này được tiến hành kháchậm, chưa xác định được nhàđầu tư lớn sẽ mua cổ phần.

Theo tài liệu kết quả sảnxuất kinh doanh của Vimico,trong 5 năm liền (từ 2012 –2015) không năm nào đạt lợinhuận sau thuế đến 100 tỷđồng. Đặc biệt, điều bất thườnglà trong năm 2015, năm đầutiên sau CPH, lợi nhuận trướcthuế của Vimico chỉ đạt 3,78 tỷđồng. Trong khi lợi nhuận nàynăm trước đó (2014) đạt hơn 92tỷ đồng. Sang năm 2016, lợinhuận sau thuế của đơn vị nàycũng chỉ đạt 31,96 tỷ đồng.Đáng chú ý, giai đoạn nửa đầunăm 2016, đơn vị này còn báolỗ 45 tỷ đồng.

Điều đáng nói, doanh thucủa đơn vị này không quá nhỏkhi năm 2013 đạt hơn 3.700 tỷđồng, năm 2014 đạt gần 3.900tỷ, năm 2015 đạt 3.500 tỷ, năm2016 đạt 3.900 tỷ. Như vậy,doanh thu của Vimico lớnnhưng lợi nhuận lại không đángkể, có giai đoạn còn lỗ. Vì saoVimico được khai thác tàinguyên sẵn có của quốc gia,doanh thu nhiều nghìn tỷ đồngnhưng lợi nhuận lại không đángkể, đại diện Vimico giải thíchvới PLVN rằng do chi phí điện,xăng, than… giá cao! (?).Ngoài ra còn do giá bán biếnđộng. Năm 2017, Vimico đặt kế

hoạch doanh thu khoảng 5.000tỷ nhưng lợi nhuận toàn tổngCty chỉ hơn 200 tỷ đồng.

Lợi nhuận khiêm tốn, trongkhi nợ phải trả của Vimico rấtđáng quan tâm. Theo báo cáo tàichính 9 tháng đầu năm 2017 mớiđược công bố, nợ phải trả củaVimico tại thời điểm ngày30/9/2017 là hơn 4137 tỷ đồng(tăng lên so với đầu năm hơn 128tỷ đồng; nợ ngắn hạn và nợ dàihạn đều tăng). Nếu so với tổng tàisản của Vimico là hơn 6700 tỷđồng thì số nợ trên của đơn vịnày là không hề ít.

Điều đáng lưu ý khác, dù cónhiều lợi thế kinh doanh tàinguyên có sẵn của quốc gia,nhưng trước khi CPH Vimico chỉđược xác định giá trị DN hơn3.700 tỷ đồng. Đây là giá trị đượcnội bộ TKV và Vimico phối hợptính toán. Theo ông Đào MinhSơn, giá trị DN của đơn vị nàykhông thuộc đối tượng đượcKiểm toán Nhà nước “hậukiểm”.

Việc xác định đúng giá trị DNrất quan trọng khi CPH, liên quanđến việc tài sản Nhà nước sau cổphần có bị thất thoát hay không.Tuy nhiên, với đơn vị mang tàinguyên quốc gia đi kinh doanhnhưng giá trị DN lại tự được nộibộ đơn vị này định giá thì thậtkhó để dư luận không nghi ngờvề tính chính xác?

Tài nguyên khoáng sản là tàisản của toàn dân, được Nhà nướcgiao cho Vimico khai thác. Đánglẽ ra, với lợi thế, trách nhiệm củamình, Vimico sẽ đạt lợi nhuậncao, đóng góp lớn cho ngân sách,nhưng những gì đang diễn rakhiến dư luận đặt câu hỏi, hàngngàn tấn tài nguyên kim loạiquốc gia “chảy” đi đâu?

MINH HỮU

MỖI NĂM KHAI THÁC HÀNG CHỤC NGÀN TẤN KIM LOẠI QUÝ:

Lợi nhuận chỉ ngót nghét100 tỷ đồng

lTrụ sở của Vimico (ảnh: Vimico.vn)

Có lợi thế trong việc khaithác tài nguyên quốc gianhưng Tổng Công tykhoáng sản TKV (Vimico)nhiều năm gần đây lợinhuận sau thuế trên dưới100 tỷ đồng. Đáng nói, saukhi cổ phần hóa thì lãi củađơn vị này giảm liên tiếp.

Chủ vườn xoài Cao Lãnhlàm việc trên đất nước hoaanh đào

Đó là câu chuyện của chàngcựu sinh viên chuyên ngànhđiện tử (ĐH Cần Thơ) Lê NhậtTrường. Bà Lê Kim Kha – mẹcủa Trường – kể về thành quảmà con trai gặt hái được sau hainăm lao động tại Nhật Bản:“Với mức thu nhập 34 - 38 triệuđồng, mỗi tháng Trường gửi về25 triệu đồng. Sau 2 năm, tôidùng số tiền đó mua được 3công đất tại TP Cao Lãnh đểtrồng xoài. Vậy là Trường làmchủ vườn xoài tại quê hươngxoài Cao Lãnh ngay khi cònlàm việc trên đất nước hoa anhđào”.

Trường hợp của Lê ThanhĐủ cũng vậy, sau 3 năm làmviệc tại Nhật, Đủ tích lũy được800 triệu đồng và bằng tiếngNhật N3. Về nước, em đượcTrung tâm Dịch vụ việc làmĐồng Tháp mời dạy tiếng Nhậtvới mức lương 12 triệuđồng/tháng. Số tiền tích lũy đilàm ở Nhật, Đủ còn dành mộtphần xây nhà trọ cho thuê.

Câu chuyện của Trường vàĐủ đã trở thành hình mẫu vàniềm mơ ước của nhiều thanhniên cùng trang lứa và gia đình

của họ. Bởi thế, nhiều gia đìnhnghèo, cận nghèo ở Đồng ThápMười đã lựa chọn xuất khẩu laođộng (XKLĐ) làm con đườnglập thân, lập nghiệp cho conem. Ông Võ Phước Long (ấp6A, xã Trường Xuân, huyệnĐồng Tháp Mười, Đồng Tháp)kể, gia đình ông là hộ cậnnghèo. Năm 2015, khi đượcNHCSXH huyện Đồng ThápMười động viên, cho vay vốntheo chương trình cho vayXKLĐ, ông Long đã mạnh dạnvay 84 triệu đồng cho con traiVõ Văn Thông đi làm chế biếngỗ ở Nhật. “Đến nay, ngoài sốtiền hơn 200 triệu đồng màThông gửi về trang trải cho cácem ăn học, thì còn gửi trả nợcho NHCSXH 72 triệu đồng.Giờ chúng tôi tích lũy để xâylại căn nhà kiên cố hơn, để hơnmột năm cả gia đình sẽ đónThông về trong căn nhà mới” –ông Long cho hay.

Hàng ngàn tỷ đồng “đổi đời”hàng vạn gia đình

Chương trình cho vay các đốitượng chính sách đi lao động cóthời hạn ở nước ngoài đượcNHCSXH thực hiện nhằm hỗ trợphát triển đào tạo nghề, tạo việclàm, tăng thu nhập cho người laođộng và đất nước, nâng cao chấtlượng lao động, góp phần thựchiện giảm nghèo bền vững, pháttriển đất nước và hội nhập kinh tếquốc tế. Qua 15 năm triển khai,doanh số cho vay của chươngtrình đạt gần 2.828 tỷ đồng, với112 ngàn người lao động đượcvay vốn tạo việc làm. Doanh sốthu nợ đạt gần 2.288 tỷ đồng, dưnợ đạt hơn 528 tỷ đồng.

Đến 30/9/2017, nợ quá hạncủa chương trình là 21,87 tỷđồng, chiếm tỷ lệ 4,14% so vớitổng dư nợ của toàn chươngtrình. Số nợ quá hạn này chủ yếulà do đối tượng đi lao động cóthời hạn ở nước ngoài thuộc

chương trình tín dụng này là hộnghèo và các đối tượng chínhsách còn nằm ở một số vùng sâuvùng xa, đi lại rất khó khăn, dođó ý thức về công việc chưa cao,ý thức lao động, kỹ năng làmviệc chưa đáp ứng được côngviệc, bên cạnh đó tác tuyêntruyền cho chương trình này còngặp nhiều khó khăn và hạn chế.

Trong khi đó, vẫn còn một sốnhỏ các DN tuyển dụng lao độngđào tạo không bài bản, thiếuthông tin yêu cầu của chủ sửdụng nên đào tạo chưa sát vớiyêu cầu của chủ sử dụng,… nênngười lao động không đáp ứngđược công việc. Các DN tuyểndụng bị thu hồi giấy phép hoạtđộng, giải thể, hoặc sáp nhậpcũng phần nào gây khó khăn chongười lao động khi muốn thanhlý hợp đồng lao động. Đồng thời,việc quản lý thu nhập của ngườilao động còn nhiều hạn chế, khókhăn do bên tuyển dụng người

lao động hoặc đối tác sử dụngngười lao động trả lương, thunhập trực tiếp cho người laođộng ảnh hưởng đến việc thu hồinợ của NHCSXH.

Để chương trình thêm bềnvững, phát huy được hiệu quả vàcó tác động xã hội, NHCSXH đềnghị Chính phủ bổ sung cơ chếxử lý rủi ro cho các hộ vay đi laođộng phải về nước trước hạn dochất lượng tuyển dụng khôngđảm bảo không đủ sức khỏe hoặctay nghề không đáp ứng yêu cầucông việc của chủ sử dụng laođộng ở nước ngoài nên phải vềnước trước hạn.

Bên cạnh đó, kiến nghị BộLao động –Thương binh và Xãhội phối hợp với NHCSXH xử lýdứt điểm các vấn đề còn tồn tạiliên quan giữa DN và người laođộng vay vốn NHCSXH. DNtuyển dụng tăng cường công tácquản lý và bảo vệ lợi ích ngườilao động. Còn chính quyền địaphương cần tạo điều kiện tăngthêm nguồn vốn từ nguồn tiếtkiệm chi tăng thu ngân sách hàngnăm để chuyển sang NHCSXHcho vay hộ nghèo và các đốitượng chính sách đi lao động cóthời hạn tại nước ngoài vì mụctiêu xóa đói giảm nghèo của địaphương. BÁCH LINH

CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH VAY VỐN ĐI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI:

Thay đổi cuộc sống, thay đổi nhận thức

KINH TẾ - XÃ HỘ[email protected]

13Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THươNG TRườ[email protected]

Xu hướng tất yếuVới chủ đề “Mobile Payment

— Nhân tố thúc đẩy nền kinh tếkhông tiền mặt”, Diễn đànThanh toán điện tử Việt Nam(VEPF) 2017 do VnExpress vàCTCP Thanh toán quốc gia ViệtNam (Napas) tổ chức, với sự chỉđạo của Ngân hàng Nhà nước đãdiễn ra ngày hôm qua, 6/11 tạiHà Nội.

Thay vì mang theo ví hay thẻngân hàng, giờ đây với chiếcđiện thoại thông minh, kháchhàng có thể mua sắm bất cứ sảnphẩm thông quan nền tảng Mo-bile Banking của ngân hàng.Ngay tại Diễn đàn, đại biểu thamdự cũng được trải nghiệmphương thức thanh toán mới từSamsungpay cũng như dịch vụthanh toán di động của BIDV,Vietinbank.

Ông Nguyễn Quang HiềnHuy - Phó TGĐ, Giám đốc Điềuhành ngành hàng Thiết bị Diđộng Công ty Điện tử SamsungVina khẳng định, thanh toán diđộng đang rất phổ biến và thịnhhành tại nhiều quốc gia trên thếgiới, và đây sẽ là xu thế tất yếu.“Riêng với Samsung Pay từ khiđược giới thiệu năm 2015 hiệnđã được triển khai tại 19 thịtrường trên thế giới, trong đó cóViệt Nam”, ông Huy cho hay.

Về phía ngân hàng, ông TrầnCông Quỳnh Lân — Phó TGĐVietinBank cho rằng, việcchuyển dịch từ Internet bankingsang Mobile banking được xemlà bước đột phá giúp cho cácngân hàng đưa các sản phẩmdịch vụ tới gần hơn với kháchhàng. Theo ông Lân, tại ViệtNam tiềm năng thanh toán quaQR code cũng là rất lớn khi dânsố trẻ, thích ứng nhanh với côngnghệ và đặc biệt quá nửa dân sốViệt Nam đang sử dụng smart-phone. Từ đầu năm 2017 tới hếttháng 9/2017, thanh toán qua QRcode tăng trưởng 120%, số lượngcác điểm giao dịch chấp nhậnthanh toán QR code tăng lên tớigần 5.000 điểm. Dự báo đến hếtnăm 2018 số lượng này là

50.000 điểm và hiện đã có tới 12ngân hàng triển khai dịch vụthanh toán QR code.

Cơ hội vẫn còn phía trước…

Chia sẻ tại Diễn đàn, ôngJack Ma, Chủ tịch Tập đoàn Al-ibaba cho biết, khi bắt tay vàolàm Alibaba ông và các cộng sựkhông có bất cứ nguồn lực nào,kể cả quan hệ với ngân hàng màchỉ cố niềm tin, làm từ bây giờđể 10 năm nữa sẽ thành công…

“Cách đây 14 năm khi tôi cóý tưởng Alipay có người nói Jackơi sao mà làm được vì TrungQuốc không có thẻ tín dụng, khólắm, họ phải xem tận mắt mớimua được. Khi đó tôi nói với cácđồng sự, nếu Ali Pay thất bại tớsẽ đi tù đầu tiên. Tớ mà đi tù thìcậu thứ 2 tiếp bước tớ, cậu thứ 2đi tù thì cậu thứ 3 tiếp bước...Khi chúng ta muốn giải quyếtvấn đề thì luôn luôn có conđường, luôn luôn có cách thức,còn nếu không muốn làm thìcũng có cả triệu lý do để khônglàm”- ông Jack Ma chia sẻ.

Chủ tịch Tập đoàn Alibabacũng cho rằng bối cảnh hiệnnay của Việt Nam khác bốicảnh của Alibaba rất nhiều. “ỞViệt Nam, chúng tôi nghĩ mọiviệc đều đang rất khả quan, hứahẹn, nên cần động viên để cácDN làm được”- ông Jack Makhuyến nghị.

Chủ tịch Tập đoàn Alibabacũng lưu ý, thế giới đang tiến tớiphi tiền mặt, công nghệ thông tinsẽ gặp nhiều thách thức trongtương lai. Do đó, các ngân hàngmuốn phát triển thì cần phải hợptác với các công ty công nghệ.Và khi đó thì các bên “đều vui vàđều thắng”.

“Thực tế, cơ hội lớn lao vẫncòn cho tất cả mọi người. Đừngcố gắng trở thành Alibaba hayAliPay bởi lớn lên rồi thì tôi gặpphải những vấn đề chưa từng gặpphải. Sự khổng lồ vẫn còn triểnvọng cho 30 năm tới, thời đại in-ternet mới chỉ vừa bắt đầu màthôi. Và Chính phủ các nước cần

quan tâm tới 30 năm tới, giới trẻdưới 30 tuổi, DN có dưới 30nhân công…”- Chủ tịch Alibabađưa ra lời khuyên.

Chính phủ hậu thuẫnPhát biểu tại Diễn đàn, Phó

Thủ tướng Vương Đình Huệnhấn mạnh, thanh toán di độngđã đem lại cơ hội tiếp cận cácdịch vụ tài chính một cách thuậntiện, với chi phí phải chăng chohàng trăm triệu người thu nhậpthấp. Sự xuất hiện của mobilepayment đã giúp cộng đồng thunhập thấp tham gia và có cơ hộihưởng lợi trực tiếp từ nhữngthành quả của cuộc Cách mạngCông nghiệp 4.0.

“Tại Việt Nam, hàng loạtdoanh nghiệp trong các lĩnh vựcviễn thông, ngân hàng, các côngty khởi nghiệp tài chính điện tử(Fintech) cũng bắt đầu cung cấpdịch vụ đến các vùng sâu, vùngxa, các khu công nghiệp và tiếpcận với một số lượng lớn ngườilao động, bình thường vốn ít cóđiều kiện tiếp xúc với các dịchvụ tài chính truyền thống. Tôi tintưởng rằng, thanh toán di độngsẽ nhanh chóng bùng nổ và phổcập ở Việt Nam như chúng ta đãlàm được với điện thoại di độnghơn 10 năm trước”- Phó Thủtướng kỳ vọng.

Với lợi thế của nước đi sau,với một đất nước đang phát triểnnhư Việt Nam, Phó Thủ tướngnhấn mạnh yếu tố nhanh và phổcập là vô cùng quan trọng.“Nhanh để đất nước không bị tụthậu, phổ cập để không ai bị bỏlại phía sau. Một cộng đồng DNkhát vọng và sáng tạo sẽ làmđược điều này”, ông nhấn mạnh.

Trên cơ sở đó , Phó Thủ tướngcho biết, Chính phủ đã có nhiềuquyết sách, đề án để thúc đẩythanh toán không dùng tiền mặtnói chung và thanh toán di độngnói riêng. “Chính phủ cam kết sẽtạo thuận lợi và thúc đẩy xuhướng thanh toán di động tại ViệtNam”- Phó Thủ tướng khẳngđịnh… THANH THANH

10 triệu USD cho Quỹ đầu tư mạo hiểm

đầu tiên của Việt Nam?Trước Ngày hội Khởi nghiệp Quốc gia Việt Nam(diễn ra ngày 13-14/11), giới startup Việt đónnhận tin vui khi một quỹ đầu tư mạo hiểm đầutiên của Việt Nam dự kiến ra đời. Giải bài toán vốn cho starup

Vốn luôn là vấn đề khó khăn đối với mỗi một startup mặcdù gần đây có rất nhiều chương trình, quỹ hỗ trợ được kêu gọiđể đầu tư, hỗ trợ cho khởi nghiệp. Khó hơn nữa lại chính là gọivốn cho giai đoạn đầu tiên để xúc tiến ra đời sản phẩm bởi giaiđoạn này số tiền bỏ ra thực sự được coi là chi phí, khởi nghiệpkhông thành công là mất vốn. Đó chính là khó khăn mà rấtnhiều nhà đầu tư thiên thần, quỹ đầu tư nhìn thấy và khôngmuốn… nhảy vào.

Còn các startup, khi bắt đầu thực hiện ý tưởng họ nghĩ ngayđến nguồn vốn có thể do chính họ bỏ ra hoặc huy động từ ngườithân. Nhưng startup thường phải mất vài tháng, thậm chí nhiềuhơn để đạt được doanh thu, đó là lý do mà nhiều người đànhbỏ cuộc dở chừng vì không đủ nguồn lực tài chính. Cộng thêmviệc đa phần các startup đều tham vọng tập trung phát triển sảnphẩm và mở rộng thị trường, nên chắc chắn startup không thểsống bằng vốn đi vay mà phải từ tiền đầu tư dài hạn của cácquỹ đầu tư mạo hiểm. Tuy nhiên, không phải nhà đầu tư nàocũng biết và hiểu quá trình đầu tư ở giai đoạn sơ khai này.

Bà Thạch Lê Anh, Chủ nhiệm đề án Việt Nam Silicon Val-ley (VSV) khẳng định, gọi vốn trong giai đoạn đầu khởi nghiệplà khó khăn nhất vì các nhà đầu tư tại Việt Nam chưa thực sựhiểu mô hình này, đặc biệt ở giai đoạn đầu, là giai đoạn rủi ronhất. Vì vậy, bà Lê Anh quyết định biến VSV từ một tổ chứcthúc đẩy kinh doanh thành một tổ chức bao gồm cả một quỹđầu tư mạo hiểm. Và VSV Venture Fund có thể nói là quỹ đầutư mạo hiểm đầu tiên của Việt Nam đã ra đời.

Bà Lê Anh chia sẻ: “Từ trước đến nay, chúng ta luôn nóiđến khái niệm hỗ trợ khởi nghiệp. Hỗ trợ tức là một chiều.Chúng tôi lại muốn mọi thứ trở nên đặc biệt hơn, người hỗ trợcó thể nhận thành quả từ việc mình làm và startup phải manglại lợi ích cho họ”. Đó là lý do mà VSV Venture Fund thựchiện chiến lược đầu tư vào nhiều giỏ cho một gói của quỹ đầutư mạo hiểm, để giảm thiểu rủi ro và mang lại lợi ích cho nhàđầu tư.

Bà Lê Anh khẳng định: “Các nhà đầu tư thông qua VSVVenture Fund sẽ có nhiều cơ hội thành công hơn vì họ khôngđầu tư vào từng startup cụ thể mà đầu tư theo từng quá trình,mỗi quá trình có khoảng từ 10-12 startup, độ rủi ro chắc chắnsẽ giảm đi nhiều”.

Kêu gọi 10 triệu USD cho quỹ đầu tư mạo hiểm VSV Venture Fund dự kiến sẽ làm việc với nhiều đối tác

nước ngoài để startup không chỉ phát triển thị trường trongnước mà còn ra nước ngoài. Trước mắt, quỹ này đã nhận đượckhoản đầu tư 1 triệu USD từ Tập đoàn Lotte. Con số này sẽ cóthể tăng lên nếu Lotte nhận thấy tiềm năng rộng lớn hơn từ cácstartup Việt.

Tuy nhiên, mục tiêu của bà Lê Anh trong giai đoạn đầu củaVSV Venture Fund là kêu gọi được khoảng 10 triệu USD chodòng vốn đầu tư mạo hiểm. Đây thực sự là một con số ấn tượngbởi chuyện gọi vốn đầu tư giai đoạn đầu rất vất vả ở bất kỳquốc gia nào, thậm chí đã nhiều nước “đóng” việc gọi vốn giaiđoạn đầu vì quá khó khăn.

Bà Thạch Lê Anh luôn mong muốn với những hỗ trợ từVSV mà khởi nguồn của VSV Venture Fund, với cách đầu tưvào nhiều giỏ cùng một lúc, Việt Nam sẽ có một thị trường đầutư mạo hiểm sôi động mà ở đó, các nhà đầu tư sẽ tự tìm đếnstartup như tìm đến một “mỏ vàng” họ đang cần khai quật.

Bà Lê Anh chia sẻ “Với mô hình của quỹ đầu tư mạo hiểmnày, các nhà đầu tư không cần phải trực tiếp làm việc với cácstartup. Tất cả các vấn đề liên quan VSV sẽ đảm trách hết vàvới từng gói đầu tư cho nhiều startup cùng một lúc, chắc chắntiền của nhà đầu tư sẽ sinh sôi”.

Tính đến thời điểm này, VSV đã đầu tư cho 53 nhóm. Hiệncó 35 nhóm hoạt động tốt, 18 nhóm gọi vốn thành công từ quỹđầu tư mạo hiểm và nhà đầu tư thiên thần. Được biết, ngay từđầu, các nhà đầu tư đã tính đến cổ phần của họ ở các doanhnghiệp khởi nghiệp. Theo đó, VSV sẽ lấy tối đa 10% cổ phần,còn lại tùy từng theo sự hứng thú của các nhà đầu tư sẽ lấy cổphần từ khoảng 5-10%.

Theo bà Lê Anh, việc VSV xây dựng quỹ đầu tư mạo hiểmtừ con số 0 cũng là một con đường giúp các startup nhìn vào,để lấy đó như một tấm gương để cố gắng, vì VSV làm được thìcác bạn trẻ khởi nghiệp cũng làm được. NHậT THU

THANH TOÁN DI ĐỘNG:

Phải nhanh và phổ cậpPhát biểu tại diễn đàn Thanh toán điện tử Việt Nam 2017, Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ đã bày tỏ tin tưởng thanh toán di động sẽ nhanh chóng bùng nổ và phổcập ở Việt Nam như chúng ta đã làm được với điện thoại di động hơn 10 nămtrước. Phó Thủ tướng cũng lưu ý, với một đất nước đang phát triển như Việt Namthì nhanh để đất nước không bị tụt hậu, phổ cập để không ai bị bỏ lại phía sau…


Vi phạm nghiêm trọng thủtục tố tụng

Theo ông Sự, Bản án phúcthẩm (lần 2) số 16/2015/HSPTngày 24/8/2015 của TAND cấpcao tại Hà Nội đã căn cứ cácchứng cứ, tài liệu được thẩm travà kết quả tranh luận tại phiêntòa; trên cơ sở xem xét đầy đủtoàn diện lời khai của bị cáo, lờitrình bày của người tham gia tốtụng và quan điểm của kiểm sátviên. Một số nội dung, tình tiếtvụ án cho rằng con gái tôi là CaoThị Thu Hằng phạm tội “Lừa đảochiếm đoạt tài sản” chưa đượcđiều tra làm rõ.

Do đó bản án đưa ra nhậnđịnh, BLHS quy định tội danh“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” làtội có cấu thành vật chất…Tuynhiên, tại bản án sơ thẩm có đềcập đến kết quả điều tra bổ sungkhông xác định được địa chỉngười bị hại; không lấy được lờikhai của người bị hại…Như vậychưa đủ cơ sở xác định giá trị tàisản của người bị hại bị chiếmđoạt làm căn cứ định khung hìnhphạt bị cáo. Liên quan đến cá thểhóa trách nhiệm hình sự tài liệutrong hồ sơ thể hiện Thuật nhậncủa Thu 19 hồ sơ và631.500.000đ, nhưng Thuật chỉgiao cho Hằng 17 lần bằng587.500.000đ, như vậy số tiềncòn lại Thuật quản lý, sử dụngnhư thế nào? Cần phải điều tralàm rõ.

Việc điều tra, truy tố và xét xửcủa cấp sơ thẩm vi phạm nghiêmtrọng thủ tục tố tụng, bởi Quyếtđịnh số 89 khởi tố bị can Hằngngày 16/9/2011 về hành vi lừađảo chiếm đoạt tài sản tại thị trấnHùng Sơn, huyện Lâm Thao, tỉnhPhú Thọ không có căn cứ phápluật, khi chưa có quyết định khởitố vụ án. Cơ quan CSĐT Côngan tỉnh Phú Thọ xác định bị canHằng có hành vi lừa đảo chiếmđoạt tài sản của Tạ Quang Thuật

và Hoàng Thị Thu trong khi chưaxác định có vụ án “Lừa đảochiếm đoạt tài sản” xảy ra tại thịtrấn Hùng Sơn, huyện Lâm Thao.

“Việc Cơ quan CSĐT Côngan tỉnh Phú Thọ và VKSND tỉnhPhú Thọ truy tố và khởi tố congái tôi khi chưa có quyết địnhkhởi tố vụ án là bất chấp quyđịnh của pháp luật. Bởi pháp luậthình sự quy định “khởi tố vụ án”là việc cơ quan tiến hành tố tụngcó thẩm quyền xác định có mộtvụ án xảy ra tại một địa điểm,không gian, thời gian cụ thể. Dođó, CQĐT ra quyết định khởi tốcon gái tôi trong vụ việc ở huyệnLâm Thao nhưng lại căn cứQuyết định khởi tố vụ án số 33ngày 26/8/2011 trong vụ án “Lừađảo chiếm đoạt tài sản” xảy ra tạiTP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ là trái

với Điểm 11.2 Thông tư liên tịchsố 05/2005/TTLT-VKSTC-BCA-BQP ngày 7/9/2005. Chínhvì vậy bản án phúc thẩm nhậnđịnh, CQĐT ra Quyết định số 02ngày 10/8/2012 tách vụ án hìnhsự là không có căn cứ phápluật…”- ông Sự bức xúc.

Mặc dù bản án phúc thẩm số16/2015/HSPT ngày 24/8/2015của TAND cấp cao tại Hà Nội đãchỉ ra nhiều vi phạm nghiêmtrọng thủ tục tố tụng; điều tra viêntiếp nhận tin báo tố giác tội phạmkhông tuân thủ đúng thủ tục tốtụng; việc tách vụ án không cócăn cứ pháp luật và đặc biệt làchưa có quyết định khởi tố vụán…Tuy nhiên, Bản án hình sựsơ thẩm (lần ba) số 20/2016/HS-ST ngày 9/6/2016 TAND tỉnhPhú Thọ vẫn bất chấp, xử phạt

Hằng 12 năm tù, khiến gia đìnhông Sự và dư luận vô cùng bấtbình, cho rằng công lý đã bị “bẻcong”.

Tiếp tục bị bắt giam khiđang có thai!?

Được biết, phiên tòa phúcthẩm lần 3 đang được tạm hoãnthì Cao Thị Thu Hằng bị bắttrước sự ngỡ ngàng của gia đìnhông Sự và dư luận địa phương.

Theo thông tin từ phía giađình ông Sự, ngày 31/10/2017,Trại tạm giam Công an tỉnh PhúThọ đã có Thông báo số 929/TB-CAT-PC81B thông báo về việcngười bị tạm giam có thai, vớinội dung: Cao Thị Thu Hằng bịTAND tỉnh Phú Thọ xét xử sơthẩm ngày 9/6/2016 về tội “Lừađảo chiếm đoạt tài sản”; án phạt12 năm tù giam (bị cáo tại ngoại)

đến ngày 2/10/2017, Hằng bị bắttạm giam theo Lệnh bắt và tạmgiam số 2026/2017 của TANDcấp cao tại Hà Nội, để phục vụcông tác xét xử.

Bị cáo Hằng bị tạm giam từngày 2/10/2017 đến nay, trongquá trình tạm giam đến ngày29/10/2017, bị cáo Hằng kêu đaubụng, Trại tạm giam trích xuất bịcáo Hằng đi khám, chữa bệnh tạiBệnh viện đa khoa thị xã PhúThọ; kết luận của Bệnh viện: Ramáu trong thai nghén sớm; raviện ngày 30/10/2017 (có giấy raviện kèm theo).

Trại tạm giam Công an tỉnhPhú Thọ thông báo TAND cấpcao tại Hà Nội biết để phối hợpTrại tạm giam Công an tỉnh PhúThọ có hướng giải quyết theoquy định.

“Đây là lần thứ hai con gái tôibị bắt giam khi đang có thai.Trước đó, cho rằng con tôi liênquan đến vụ án “Lừa đảo chiếmđoạt tài sản” của Lê Thị MinhHiền, Cơ quan CSĐT Công antỉnh Phú Thọ đã bắt tạm giamHằng và cắt quà tiếp tế khi đangmang thai và nuôi con nhỏ dưới36 tháng tuổi”- ông Sự cho biết.

Trao đổi với phóng viên, anhNguyễn Hữu Hòa (chồng CaoThị Thu Hằng) cho biết: “Sau khicó Lệnh bắt và tạm giam củaChánh án TAND cấp cao tại HàNội cũng như thông báo của Trạitạm giam, gia đình tôi đã có đơnvà phía luật sư bào chữa cho vợtôi cũng đã có văn bản kiến nghịvới Chánh án TAND cấp cao tạiHà Nội; Viện trưởng VKSNDcấp cao tại Hà Nội và Thẩm phánNguyễn Xuân Hùng (thẩm phánđược phân công giải quyết vụ án)về việc cần thay đổi biện phápngăn chặn (không tạm giam) đốivới vợ tôi. Tuy nhiên, đề nghịnày vẫn chưa được xem xét giảiquyết, khiến gia đình tôi vôcùng lo lắng cho sự an nguy củavợ tôi”. ĐẶNG VŨ

Tuyển dụng công chức, viênchức tại các cơ quan quảnlý nhà nước luôn là vấn đề

được quan tâm hàng đầu, yêu cầucẩn trọng và đặc biệt phải đượcthực hiện theo đúng quy trình. Tuynhiên, không hiểu vì lý do gì, Chicục quản lý thị trường (QLTT)Lâm Đồng đã cố tình hô “biến”nhân viên theo diện hợp đồngthành viên chức công tác tại Trungtâm Khuyến công Lâm Đồng đểrồi điều động trở lại thành côngchức và kết nạp đảng.

Năm 2015 – 2016, Sở Côngthương tỉnh Lâm Đồng có vănbản đăng ký 3 chỉ tiêu tuyểndụng công chức, do đó Sở Nội vụcũng đã lập hồ sơ trình UBNDtỉnh Lâm Đồng về việc xét tuyểncông chức không qua thi tuyểnđối với bà Lê Thị Hằng (trú tạiphường 1, TP Đà Lạt).

Theo đó, bà Lê Thị Hằng hiệnlà cán bộ công chức của Sở Côngthương làm việc tại Chi cụcQLTT Lâm Đồng và đã vinh dựđược kết nạp Đảng.

Nhưng để có thể đứng trongđội ngũ cán bộ công chức hiệntại, bà Lê Thị Hằng đã được ôngKiều Xuân Việt- Chi cục trưởng

Chi cục QLTT Lâm Đồng nângđỡ bằng hình thức “bóp méo”quá trình công tác của bà Hằng,sau đó “phối hợp” với Sở Côngthương, Trung tâm Khuyến côngLâm Đồng hợp thức hoá bà Hằngtừ lao động hợp đồng thành côngchức, viên chức.

Cụ thể, ngày 30/9/2008, Chicục QLTT Lâm Đồng ký hợpđồng lao động với bà Lê ThịHằng làm nhân viên Phòng Tổchức hành chính. Từ đó đến nay,bà Hằng liên tục đảm nhiệm cácvị trí nhân viên văn phòng, thủkho – quỹ tại Chi cục QLTT LâmĐồng mà không nghỉ việc haythuyên chuyển sang một đơn vịmới nào. Thực tế này được bàHằng khẳng định rõ tại hồ sơ lýlịch xin vào Đảng và tại chínhcác văn bản của Chi cục QLTTLâm Đồng như văn bản thu hồitiền phụ cấp công vụ, thu hồi tiền

phụcấp theo nghề, Quyết định côngnhận BCH Công đoàn cơ sởnhiệm kỳ 2012 – 2015 ngày12/10/2012…

Ấy vậy mà ngày 8/6/2016,Chi cục trưởng Kiều Xuân Việtcó văn bản gửi Sở Công thương

“xem xét và điềuđộng” 1 công chứctừ Sở về đảm nhiệmcông tác hành chínhtổng hợp tại PhòngTổ chức- Hànhchính (TC-HC) củaChi cục QLTT LâmĐồng. Lý do Chi cụctrưởng này đưa ra là“hiện nay Phòng TC-HC rất nhiều côngviệc nên cần mộtcông chức đảmnhiệm công tác hành

chính tổng hợp” và “đểhoàn thành công việc

được giao của đơn vị”. Thuận theo văn bản trên,

ngày 19/7/2016, Sở Công thươngcó quyết định điều động viênchức - bà Lê Thị Hằng đang côngtác tại Trung tâm Khuyến côngLâm Đồng (lúc này bà Hằng vẫn

đang làm việc tại Chi cục QLTTLâm Đồng – PV) về nhận nhiệmvụ tại Chi cục QLTT; tiền lươngvà mọi chế độ, quyền lợi của bàHằng do Chi cục QLTT LâmĐồng chi trả theo hệ số lương3,00.

Với các văn bản trên, chứngtỏ bà Hằng đang công tác tại Chicục QLTT Lâm Đồng theo diệnnhân viên hợp đồng đột nhiênbiến thành viên chức công tác tạiTrung tâm Khuyến công thuộcSở Công thương quản lý. Rõràng, ông Kiều Xuân Việt – Chicục trưởng Chi cục QLTT LâmĐồng và lãnh đạo Sở Côngthương Lâm Đồng đã có “khuấttất” trong việc tạo dựng hồ sơ lýlịch cán bộ công nhân viên củamình nhằm mục đích hợp thứchoá để bà Hằng từ nhân viên hợpđồng thành viên chức Nhà nước.

Dư luận thời gian qua đặtnhiều nghi vấn xung quanh việcgian dối trên của lãnh đạo Chicục QLTT Lâm Đồng và SởCông thương? UBND tỉnh LâmĐồng và Sở Nội vụ sẽ có độngthái như thế nào đối với Chi cụctrưởng QLTT Lâm Đồng và SởCông thương? PV

“Trong thời gian phiên tòaphúc thẩm (lần 3) đangtạm hoãn thì bất ngờ,ngày 22/9/2017, Chánhán TAND cấp cao tại HàNội đã ký Lệnh bắt và tạmgiam đối với con gái tôi làCao Thị Thu Hằng (SN1982) khiến gia đình tôivô cùng hoang mang và lolắng bởi vì con tôi đangcó thai”- ông Cao TrungSự (trú khu 2, thôn NỗLực, xã Thụy Vân, TP ViệtTrì, tỉnh Phú Thọ) phảnánh đến Báo PLVN.

lThông báo của Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.

VỤ “CHƯA KHỞI TỐ VỤ ÁN, MỘT PHỤ NỮ ĐÃ BỊ ĐƯA RA XÉT XỬ VÀ BẮT TẠM GIAM” Ở PHÚ THỌ:

Bị bắt giam lại khi đang có thai!?

“Hợp thức hóa” lao động hợp đồngthành cán bộ viên chức?

CHI CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG LÂM ĐỒNG:

lQuyết định điều chuyển viên chức đối với bà Lê Thị Hằng.

DÂN NGUYỆ[email protected]

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

Từ ngày 5 - 11/11, tuầnlễ cấp cao APEC - sựkiện quan trọng nhấtcủa năm APEC 2017 -chính thức diễn ra tạithành phố Đà Nẵng.VNPT đã sẵn sàng phụcvụ sự kiện để đảm bảo“không để xảy ra bất cứsai sót nào”.

Để đảm bảo thông tin liênlạc phục vụ sự kiện, VNPT đãtiến hành bổ sung thiết bị vànâng cấp cấu hình các trạmhiện có để phục vụ các khu vựctổ chức sự kiện và khu vực lưutrú của các quốc gia tham dự.Thực hiện phát sóng di động3G và 4G tại nhiều vị trí nhưkhu vực Trung tâm Báo chí,Sân bay quốc tế và các kháchsạn, resort, bán đảo Sơn Trà và20 khách sạn phục vụ các đoànđại biểu, 24 vị trí khách sạnphục vụ phóng viên…. Đã cóhơn 200 trạm 4G được lắp đặt,đồng thời, tăng cường thêmmột số xe phát sóng lưu độngtừ khu vực miền Bắc và miềnNam vào Đà Nẵng để phục vụsự kiện.

Tại Trung tâm báo chí quốctế IBC, VNPT hoàn thành cungcấp các tuyến cáp quang kết nốitừ các địa điểm yêu cầu. Hơn10.000m cáp quang dã chiến vànhiều thiết bị nguồn công suấtlớn, máy phát điện đã được bốtrí để phục vụ công tác ứng cứuở mức cao nhất.

Trong lễ khai trương Trungtâm Báo chí IBC, kiểm tra cácvị trí, thiết bị lắp đặt viễn thôngtại đây, Phó Thủ tướng Chính

phủ Phạm Bình Minh đánh giácao công tác chuẩn bị của Tiểuban Tuyên truyền - Văn hóa,công tác chuẩn bị của các đơnvị có liên quan trong đó VNPTlà đơn vị trực tiếp thực hiện.

Phục vụ yêu cầu giám sát anninh cho sự kiện, VNPT đã phốihợp với Công an thành phốhoàn thành triển khai hạ tầngtruyền dẫn cho gần 300 vị trícamera trên địa bàn Hải Châuvà 27 vị trí camera trên địa bànSơn Trà - Ngũ Hành Sơn.

Nhân lực trực và hỗ trợ sựkiện cũng đã được phân công từcách đây một tháng. Tổ công tácđiều hành sự cố và đảm bảo antoàn dịch vụ tại các vị trí đãđược thành lập. Phương án bốtrí luân phiên các cán bộ kỹthuật có kinh nghiệm trực xử lý24/24 kèm theo các cán bộ kỹthuật công nghệ thông tin(CNTT) dự phòng, phương tiệndự phòng đã chuẩn bị hoàn tất.

Các sự cố có thể xảy ra cũng đãđược liệt kê, kèm theo phươngán xử lý ứng cứu để vận hành hệthống trong suốt thời gian diễnra Tuần lễ cấp cao APEC.

Liên quan đến an toàn thôngtin, VNPT đã quán triệt tất cảcác đơn vị thực hiện phải đảmbảo toàn bộ mạng lưới, hạ tầng,dịch vụ được đặt ở mức ATTTcao nhất trong suốt quá trìnhtrước, trong và sau khi kết thúcAPEC, không được để xảy ramất liên lạc hay suy giảm chấtlượng dịch vụ bởi bất kỳ lý donào. Đoàn công tác của Tiểuban An ninh và Y tế APEC2017 đã đánh giá cao sự chuẩnbị kỹ lưỡng các phương án đảmbảo an toàn thông tin liên lạccũng như phương án đảm bảoan toàn an ninh khu vực nhàtrạm; công tác phối hợp tổ chứcđường truyền, phân chia lưulượng, chống nghẽn trên tất cảcác hệ thống thông tin quốc gia

và quốc tế của VNPT. Ngoài ra, VNPT hoàn thành

kết nối roaming với 400 đối tácthuộc 150 quốc gia, vùng lãnhthổ để bảo đảm chất lượng dịchvụ cung cấp.

Với kinh nghiệm cung cấpdịch vụ viễn thông - CNTT chonhiều sự kiện quan trọng của đấtnước, đầu tháng 12/2016 VNPTđã được Cục Bưu điện Trungương lựa chọn là nhà cung cấphạ tầng và dịch vụ viễn thông -CNTT cho Diễn đàn Hợp tácKinh tế châu Á - Thái BìnhDương 2017 (APEC 2017). Từđó tới nay, VNPT đã thực hiệncung cấp hạ tầng và dịch vụ chohàng loạt các sự kiện thuộckhuôn khổ APEC 2017 diễn ratại Hà Nội, Nha Trang, QuảngNinh, Ninh Bình, Huế, TP HồChí Minh, Đà Nẵng….

M. HồNG

Báo Pháp luật ViệtNam đã chuyển đến cơquan chức năng có thẩmquyền xem xét, giảiquyết đơn, thư của cácông, bà có tên sau đây:

lÔng Triệu Kim Tính(trú tại phường Mỹ Đình,quận Nam Từ Liêm, TPHà Nội) khiếu nại Quyếtđịnh số 005954/QĐ-XPHC ngày 4/5/2017 củaPhòng Cảnh sát giaothông - Công an tỉnh BắcGiang về việc xử phạt viphạm hành chính. Đơnđược chuyển đến Giámđốc Công an tỉnh BắcGiang theo Phiếu chuyểnđơn số 239/2017/PC-PLVN.

lÔng Phạm KimLong (trú tại xóm 7,Xuân Thủy, XuânTrường, Nam Định)khiếu nại Quyết định số728913/QĐ-XPHC ngày6/9/2017 của Phòng Cảnhsát giao thông - Công anTP Hà Nội về việc xửphạt vi phạm hành chính.Đơn được chuyển đếnGiám đốc Công an TP HàNội theo Phiếu chuyểnđơn số 240/2017/PC-PLVN.

lÔng Cung ĐìnhDậu (trú tại số 1, ngách250/106 tổ 28B, đườngKim Giang, phường ĐạiKim, quận Hoàng Mai,TP Hà Nội) khiếu nại vềgiá đền bù khi thu hồi đấtnông nghiệp để thực hiệnDự án Khu đô thị TâyNam Kim Giang I. Đơnđược chuyển đến Chủ tịchUBND quận Hoàng Mai,TP Hà Nội theo Phiếuchuyển đơn số241/2017/PC-PLVN.n

HộP THưVNPT:

Không để xảy ra bất cứ sai sót nào trong Tuần lễ cấp cao APEC 2017

Ngoài công tác chuẩn bị hạtầng mạng lưới, để hỗ trợ các

đại biểu, phóng viên, ban tổ chứcvà khách du lịch nước ngoài đếnĐà Nẵng nhân dịp sự kiện diễn ra,VNPT đã xây dựng gói cước ưuđãi APEC 2017. Chỉ với 99.000đồng, khách hàng khi đăng ký góicước APEC 2017 của Vinaphonesẽ có ngay bộ SIM đã tích hợp sẵncác ưu đãi 50 phút gọi trong nước;50 SMS trong nước (gồm 25 SMSnội mạng và 25 SMS ngoại mạng),2,5GB tốc độ cao.

Không chỉ cung cấp các dịchvụ viễn thông-CNTT cho sự kiện,VNPT còn tham gia tài trợ cho sựkiện với số tiền lên tới 11 tỷ đồngvà vừa được Uỷ ban Quốc giaAPEC 2017 trao chứng nhận làNhà tài trợ đặc biệt của sựkiện này.

lThêm nhiều xe phát sóng lưu động được VNPT điều chuyển bổ sung về ĐàNẵng để phục vụ sự kiện.

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, Phường 1, Thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Việt Nam - CN Di Linh.Địa chỉ: 960 Hùng Vương, Khu 04, TT Di Linh, Di Linh, Lâm ĐồngThời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30’’ Ngày 27/11/2017 tại Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn

Việt Nam - CN Di Linh.Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng 245 m2 đất ở thuộc thửa đất số 645, tờ bản đồ số 30 tại xã Liên Đầm, huyện Di Linh,

tỉnh Lâm Đồng theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số K 359341 do UBND huyện Di Linh cấp và Quyền sử dụng 200m2 đất ở thuộc thửa đất số 656, tờ bản đồ số 30 tại xã Liên Đầm, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AC 151235 do UBND huyện Di Linh cấp.

Tài sản trên đất là nhà ở và nhà kho (chưa chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và nhà kho trên đất): Nhà ở cấp 3 có diệntích xây dựng 102 m2 gồm 01 trệt, 01 lầu, tường xây gạch mái ngói…; nhà kho cấp 04 diện tích 60 m2

Giá khởi điểm: 2.090.000.000đồng (Hai tỷ không trăm chín mươi triệu đồng)Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm của tài sảnThời gian, địa điểm mua, nộp hồ sơ: Từ ngày niêm yết đến ngày 22/11/2017 tại Trung tâm hoặc tại Ngân hàng. Thời gian, cách thức nộp tiền đặt trước: Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản Trung tâm Từ 7h00 ngày

22/11/2017 đến trước 17h00 ngày 23/11/2017;Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá

theo Luật đấu giá Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Trung tâm DVBĐGTS hoặc tại ngân hàng (trong giờ hành chính).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ DHL thông báo đấu giá quyền sử dụng đấttheo đề nghị của Trung tâm PTQĐ&CCN huyện Lục Ngạn đối với 06 lô đất ở tại các xã:Tân Hoa, Phú Nhuận và Biển Động, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang. Giá khởi điểm từ139.977.000đ/lô đến 402.690.000đ/lô, tiền đặt trước từ 20.000.000đ/lô đến50.000.000đồng/lô. Thời hạn đăng ký đến hết ngày 24/11/2017 tại Công ty Đấu giáDHL, trung tâm PTQĐ, UBND các xã có đất đấu giá; tổ chức đấu giá ngày 27/11/2017tại UBND xã Biển Động, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang. (Chi tiết tại hồ sơ đấu giá)Liên hệ: Công ty cổ phần Đấu giá và Đầu tư DHL. Địa chỉ: Số 34, Đ.Trần Nguyên Hãn,P.Trần Nguyên Hãn, TP.Bắc Giang, T.Bắc Giang. Điện thoại: 02043.525.676

THÔNG BÁOTìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú

Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang thông báo cho ông Nguyễn Thành Hưng,sinh năm 1970. Nơi cư trú cuối cùng ấp Long Quới 2 (nay là ấp Long Hòa), xã Long Điền B, huyệnChợ Mới, tỉnh An Giang đã đi khỏi địa phương từ năm 2010 cho đến nay không có tin tức gì.Nay ông Nguyễn Thành Hưng ở đâu về ngay Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang(địa chỉ: đường Trần Hưng Đạo nối dài, ấp Long Hòa, thị trấn Chợ Mới, huyện Chợ Mới, tỉnh AnGiang) để giải quyết việc Quỹ tín dụng nhân dân Mỹ Phước yêu cầu thông báo tìm kiếm ngườivắng mặt tại nơi cư trú để giải quyết việc tranh chấp “Hợp đồng tín dụng và Hợp đồng thế chấptài sản”.

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 4)

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 1: Là căn hộ chung cư phòng 506 D2 nhà 7, khu chung cư Đông Phát, phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá

theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 066241 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 20/01/2006 mang tên ông Nguyễn Văn Tháivà bà Hoàng Thị Thanh Hương,cụ thể:

+ Thửa đất số: 00 + Tờ bản đồ số: 00 + Diện tích: 72,72 m2 Giá khởi điểm vòng 01: 269.325.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 40.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ* Tài sản 2: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: số 10 Thành Thái, phường Hàm Rồng, thành phố

Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y 986067 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 21/5/2004 mangtên ông Hoàng Kim Khánh và bà Nguyễn Thị Dân, cụ thể:

+ Thửa đất số: 129 + Tờ bản đồ số: 06 + Diện tích: 52,7 m2

Giá khởi điểm vòng 01: 698.382.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 10/11/2017 đến hết ngày 27/11/2017 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá:

+ Thời gian tổ chức phiên đấu giá tài sản 1: 10h00 ngày 30/11/2017+ Thời gian tổ chức phiên đấu giá tài sản 2: 14h00 ngày 30/11/2017- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

BẠN ĐỌ[email protected]


[email protected]

Trong ký ức của những nông dânthuộc 3 thôn An Bình, Yên Lịch,Đào Viên, cánh đồng rộng hàng

chục hec ta năm trên địa bàn 3 thôn từnglà nơi nuôi sống họ gần cả đời người.Những mảnh ruộng hạng 1 có thể trồngcấy xen canh 3 vụ mỗi năm này bất ngờbị thu hồi với giá vài chục ngàn/m2, báncho người khác với giá hàng chụctriệu/m2. Nhưng nỗi phẫn uất nhất daydứt gần chục năm nay không phảichuyện đền bù bao nhiêu tiền, mà là việcđịa phương mạo danh “đây là dự án Nhànước” để hợp thức hóa chuyện dùng vũlực cưỡng chế thu hồi đất.

Đầu voi “nhà thương mại”, đuôichuột “chợ công ích”

Ý tưởng đưa đến “Dự án đầu tư xâydựng công trình chợ và hạ tầng kỹ thuậtkhu nhà ở thương mại huyện Khoái Châu”(vị trí tại xã Dân Tiến, huyện Khoái Châu,tỉnh Hưng Yên – PLVN đã có bài phản ánhở các số báo trước), được Hưng Yên “bậtđèn xanh” từ năm 2008. Theo Thông báoý kiến của Ban Thường vụ Tỉnh ủy HưngYên vào đầu tháng 11/2008, sau khi ngheUBND tỉnh báo cáo, Tỉnh ủy đã đồng ýchủ trương thực hiện dự án xây dựng chợvà khu nhà ở thương mại, trước mắt thíđiểm với dự án ở Khoái Châu và một sốnơi khác.

Trong thông báo này cũng nêu rõ “xâydựng cơ chế chính sách, lựa chọn hìnhthức đầu tư xây dựng phù hợp quy địnhhiện hành của Nhà nước”. Tuy nhiên trongsự việc này, chủ trương là một việc, các cơquan thực hiện “phù phép” ra sao lại làchuyện khác.

Trong các văn bản do UBND tỉnh,UBND huyện (chủ đầu tư) và Công ty Cổphần Đầu tư Dịch vụ Hưng Hải (nhà đầutư) ban hành, lúc nào cái tên “chợ” cũngđặt lên trước tiên, như để nhấn mạnh yếutố “công ích, công cộng” trong dự án.Thực tế thì đây là dự án đuôi chuột “chợcông ích”, đầu voi “nhà thương mại”.Trong các quyết định, từ phê duyệt quyhoạch, quyết định thu hồi đất, diện tíchchợ được nêu rõ “20.462m2 đất chợ để xâydựng công trình chợ”, trong khi tổng diệntích đất thu hồi thực hiện dự án lớn gấphơn 7 lần (155.165 m2). Chưa hết, tronghợp đồng kinh tế giữa chủ đầu tư và nhàđầu tư ký năm 2012, diện tích xây dựngcông trình chợ được thể hiện chỉ là hơn4.000 m2 (nhà chợ chính mặt bằng xâydựng 1.654m2, các dãy ki ốt mặt bằng xâydựng 2.880m2).

Theo phản ánh của nhiều hộ dân tại địaphương, việc thu hồi hàng chục hec ta đấtnhằm “mục đích công ích” xây… một cáichợ xã là bất hợp lý. Ngôi chợ này suốt từkhi xây dựng xong đến nay vẫn lèo tèo kẻbán, người mua, số gian hàng lấp đầy chưaquá nửa. Nhiều hộ dân tại khu vực này vẫncòn sinh hoạt theo kiểu thuần nông, khôngcó nhiều nhu cầu mua bán tại một ngôi chợnhư thế.

Điều bất hợp lý hơn nữa, là dự án“phân lô bán nền” lại cứ vin vào cái chợấy để vỗ ngực “đây là dự án công ích”, dùthực tế sờ sờ đây là dự án đuôi chuột “chợcông ích”, đầu voi “nhà thương mại” nhưđã nói. Gần 10 năm nay, những người bịthu hồi đất nhất quyết không chấp nhận“bán đất giá rẻ mạt”, trong khi địa phươngcứ khăng khăng “dự án Nhà nước không

phải thỏa thuận bồi thường”. Đến Phòng Tài nguyên và Môi trường

huyện, cơ quan chuyên ngành lẽ ra phảinắm rõ vấn đề này nhất, cũng vẫn cứ diễngiải sai lệch bản chất sự việc, đánh tráokhái niệm. Trong một bản báo cáo gửiUBND huyện hồi cuối năm 2014, cơ quannày vẫn nhiều lần nhắc đi nhắc lại chuyệnmình đã “tuyên truyền vận động phápluật” rằng “đây là dự án của Nhà nước nênkhông có sự thỏa thuận mà đền bù theođơn giá do UBND tỉnh quy định”, “dự ánnày do Nhà nước làm chủ đầu tư chứkhông phải doanh nghiệp nên không có sựthỏa thuận”.

Không tuân thủ quy định Luật Đất đai

Nghiên cứu hồ sơ dự án, đội ngũ luậtsư và chuyên gia pháp lý cộng tác vớiPLVN đều cùng có ý kiến cho rằng dự ántrên đã vi phạm Luật Đất đai, “lách luật”quy định về đấu giá quyền sử dụng đất đểmạo danh “dự án Nhà nước”, cố tình thu

hồi đất của dân.Tại thời điểm thu hồi đất để làm dự

án, địa phương lẽ ra phải tuân thủ đúngquy định khoản 1 Điều 38 Luật Đất đai2003 về trường hợp Nhà nước thu hồiđất “vào mục đích quốc phòng, an ninh,lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng, pháttriển kinh tế”.

Các chuyên gia phân tích đương nhiêndự án này không thuộc mục đích quốcphòng, an ninh. Dự án cũng không thuộctrường hợp thu hồi đất vì lợi ích quốc gia,bởi theo quy định của Luật Đầu tư 2005thì dự án quan trọng quốc gia phải doQuốc hội quyết định chủ trương đầu tư.

Nếu coi dự án này thuộc trường hợpthu hồi đất vì lợi ích công cộng cũng hoàntoàn không thỏa đáng. Khái niệm “lợi íchcông cộng” là những lợi ích chung dànhcho mọi người và xã hội. Theo quy mô sửdụng đất của dự án, diện tích xây dựngcông trình chợ (trên hồ sơ) là 20.462 m2,trong khi diện tích để làm đất ở thương

mại, phân lô bán nền lớn gấp nhiều lần.Chưa hết, mục tiêu dự án được phê duyệttại Quyết định của tỉnh ban hành đã đượcchính địa phương này miêu tả rất rõ là:“Nhằm đáp ứng nhu cầu đất ở của ngườidân, nhu cầu giao lưu hàng hóa và các hoạtđộng dịch vụ thương mại”. Rõ ràng dự ánnày mang đậm tính thương mại, lợi nhuận,trong khi mờ nhạt tính công ích, cộngđồng.

Theo các chuyên gia pháp lý, thậm chínếu không xét đến mục đích của dự án,người ta cũng thấy cơ chế triển khai dự ánnày sai luật. Khoản 1 Điều 62 Nghị định181/2004 về thi hành Luật Đất đai (bộ luậtcó hiệu lực tại thời điểm dự án hình thànhthực hiện) quy định:

“Việc sử dụng quỹ đất để tạo vốn chođầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng được thựchiện theo một trong hai hình thức sau:

a) Đấu giá quyền sử dụng đất tạonguồn vốn bằng tiền để sử dụng trực tiếpcho đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng;

b) Đấu thầu xây dựng công trình vàđấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xâydựng công trình đó trong cùng một góithầu”.

Dự án này đã áp dụng hình thức đấugiá quyền sử dụng đất và đấu thầu xâydựng công trình hạ tầng kỹ thuật khu nhàở thương mại trong cùng một gói thầubằng việc ký Hợp đồng kinh tế số18/2012/HĐKT giữa UBND huyện KhoáiChâu và Công ty cổ phần đầu tư dịch vụHưng Hải ngày 20/5/2012. Để áp dụng cơchế này, địa phương phải tuân thủ quyđịnh tại khoản 5 Điều 62 Nghị định181/2004: “Hàng năm, UBND cấp tỉnhlập và trình HĐND cùng cấp thông quadanh mục các dự án đầu tư xây dựng kếtcấu hạ tầng được sử dụng quỹ đất để tạovốn và diện tích khu đất được sử dụng đểtạo vốn thực hiện các dự án đó”. Tuy nhiêncác căn cứ pháp lý để phê duyệt, triển khaivà ký hợp đồng kinh tế thực hiện dự ánhoàn toàn không có phê duyệt thông quadanh mục các dự án đầu tư xây dựng kếtcấu hạ tầng của HĐND tỉnh Hưng Yên.

Người ta có thể thấy dự án trên có mụcđích chính là phân lô, bán nền làm nhà ởthương mại, không thuộc trường hợp ápdụng cưỡng chế thu hồi đất nhưng vẫn bấtchấp tất cả để thực hiện, thiếu minh bạchrõ ràng, thiếu căn cứ pháp lý, thì đươngnhiên không thể đạt được sự đồng thuậntừ phía người dân mất đất. Dự án còn bỏqua những khâu vô cùng quan trọng nhưđánh giá tác động môi trường, vì sao“nhùng nhằng” gần 10 năm, nay lại cươngquyết đòi cưỡng chế?... PLVN sẽ tiếp tụcphản ánh những sai phạm của dự án nàytrong các số báo sau.

DƯƠNG HƯNG – THẾ LONG

DIỄN BIẾN SỰ VIỆC SAI PHẠM NGHIÊM TRỌNG TRONG QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI TẠI HƯNG YÊN:

Lấy cớ xây 1 ngôi chợđể “xẻ thịt” cả cánh đồng

Xã khăng khăng “mục đích phát triển kinh tế, xã hội”Sau buổi làm việc bất thành với UBND xã Dân Tiến vì vị Chủ tịch xã đe

dọa phóng viên (PLVN đã phản ánh trong các số báo trước), ngày 3/11, PLVN tiếptục quay lại cơ quan này đề nghị có ý kiến. Buổi làm việc này, Chủ tịch UBND xãDân Tiến, ông Phan Văn Đạt đã trả lời một số câu hỏi về dự án:

- Thưa ông, mục đích chính của “Dự án đầu tư xây dựng công trình chợ và hạtầng kỹ thuật khu nhà ở thương mại huyện Khoái Châu” là gì?

- Nhằm mục đích phát triển kinh tế, xã hội của địa phương theo tinh thần Nghịquyết của Tỉnh ủy, UBND huyện.

- Đây là dự án an ninh quốc phòng, công trình phúc lợi hay dự án thương mại?- Tôi chỉ trả lời như vậy thôi.- Phần lớn diện tích đất thu hồi sử dụng vào mục đích gì?- Một phần diện tích sử dụng vào xây các công trình phúc lợi.- Diện tích các công trình phúc lợi có nhiều không?- Cái này các anh hỏi chủ đầu tư dự án. - Lấy đất phục vụ dự án thương mại, có thỏa thuận không hay áp đặt giá?- Lại đề nghị các anh vào chủ đầu tư là UBND huyện hỏi cho rõ.- Người dân cho rằng dự án thu hồi đất giá rẻ mạt, chưa thỏa thuận, không được

phép cưỡng chế nhưng vẫn dùng vũ lực cưỡng chế…- Mời các anh vào UBND huyện.- Địa phương có nắm được tâm tư, nguyện vọng của các hộ dân không?- Có chứ.- Nắm được tâm tư, nguyện vọng sao vẫn ép dân? Ông có thể nói rõ tâm tư

nguyện vọng của dân như thế nào?- UBND huyện đang lưu tất cả văn bản hồ sơ, các anh vào đấy?

Hợp đồng đấu giá đấtnhưng… không thấy căn cứ

Luật Đất đaiMột điều rất lạ khác trong dự án này, đó

là Hợp đồng kinh tế số 18/2012/HĐKT ngày20/5/2012 về gói thầu đấu giá quyền sửdụng đất và đấu thầu xây dựng công trìnhhạ tầng kỹ thuật dự án trên (trong cùng mộtgói thầu) giữa UBND huyện Khoái Châu vàCông ty Hưng Hải được lập không thấy căncứ Luật Đất đai.

Một luật gia chỉ rõ: “Nền tảng pháp lý cơbản không thể thiếu để triển khai loại hợpđồng kinh tế trên, là phải căn cứ vào Điều 58Luật Đất đai 2003 (quy định các trường hợpđấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dựán có sử dụng đất), và quy định đấu giáquyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sửdụng đất với quỹ đất được sử dụng để tạovốn cho đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầngtheo Điều 62 Nghị định 181/2004/NĐ-CP”.Theo luật gia này, nếu áp dụng saipháp luật, hợp đồng có thể vô hiệu vàtrong trường hợp này sẽ gây ra hậuquả khôn lường.

lMột trong những lối vào dự án “xẻ thịt” cánh đồng 3 thôn.

lVin vào việc xây “công trình công ích” là ngôi chợ mái tôn lè tè này, địa phương đã thu hồi hàng trăm

ngàn m2 đất để phân lô bán nền.

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017CHUYỂN ĐỘNG

Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 2)PLHĐDVBĐG SỐ: 140.1/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa số 148, tờ bản đồ số 31, diện tích 332,1 m2, địa chỉ: Tổ

dân phố số 2, phường La Khê, quận Hà Đông, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số: BH 914054, số vàosổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH-01433 do Uỷ ban nhân dân quận Hà Đông cấp ngày 17 tháng 4 năm 2012 cho ông NguyễnTiến Cường và bà Vương Thị Hương Cúc. Tài sản gắn liền với đất xác định theo biên bản kê biên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu hànhchính mới, phường Hà Cầu, Quận Hà Đông , Hà Nội.

- Giá khởi điểm: 7.384.258.000 đồng (Bằng chữ: Bảy tỷ, ba trăm tám mươi tư triệu, hai trăm năm mươi tám nghìn đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ và các loại thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Tiền đặt trước: 700.000.000 đồng (Bằng chữ: Bảy trăm triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểmThời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 16/11/2017 đến ngày 17/11/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 23/11/2017 và ngày 24/11/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 27/11/2017 tại Công ty Cổ phần

Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 ngày 23/11/2017; 24/11/2017 và 27/11/2017.Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – CN Hà Tây.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h00 phút ngày 30/11/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu

Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 04/12/2017.Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà

tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sử dụng và quyền sởhữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanhtoán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

(Các thủ tục trên thực hiện các ngày làm việc từ thứ 2 – thứ 6:Sáng 08h30p-11h30p; Chiều 13h30p – 16h00p)

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46,ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tổ chức đấu giá tài sản:Công ty cổphầnđấugiáToànCầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà NộiPhòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng

Mai, TP.Hà Nội.2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội.3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.Tài sản 1:có diện tích đất là 150 m2, tại thửa đất số 404, tờ bản đồ số 51. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà bê tông cốt thép xây

dựng năm 2005 có tổng diện tích xây dựng là 285m2, sân gạch đỏ có diện tích 30m2, tường rào có diện tích 17m2, cánh cổng sắt có diện tích5m2, trụ bê tông và mái che có diện tích 11m2. Địa chỉ: tổ 4, Mỗ Lao, phường Văn Mỗ, TP.Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là phường Mộ Lao, quận HàĐông, thành phố Hà Nội). Tài sản trên đứng tên ông Nguyễn Văn Lợi và bà Đỗ Thị Hương theo GCN QSDĐsố: AI 439173 do UBND TP.Hà Đông,tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 09/7/2007.

- Giá khởi điểm: 4.788.673.000 VNĐ (Bốn tỷ, bảy trăm tám mươi tám triệu, sáu trăm bẩy mươi ba nghìn đồng). Người mua được tài sản đấugiá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quyđịnh pháp luật.

- Tiền đặttrước: 957.734.600 VNĐ (Chín trăm năm mươi bẩy triệu, bẩy trăm ba mươi bốn nghìn, sáu trăm đồng).Tàisản 2: có diện tích đất 192m2 tại thửa đất số 57B, tờ bản đồ số 13. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 01 tầng xây gạch mái bê

tông có diện tích xây dựng là 95 m2, 01 ngôi nhà 02 tầng xây gạch, mái đổ bê tông có tổng diện tích là 47,4m2, sân gạch có diện tích 88,2 m2,cổng sắt có diện tích là 10 m2. Địa chỉ: Tổ 19, P.Phú Lương, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội. Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông NguyễnThiên Trục và bà Dương Thị Lý theo GCN QSDĐ đất số AL 050860 do UBND TP.Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, TP.Hà Nội) cấp ngày26/9/2007.

- Giá khởi điểm: 1.541.729.000 (Một tỷ, năm trăm bốn mươi mốt triệu, bẩy trăm hai mươi chín nghìn đồng). Người mua được tài sản đấugiá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quyđịnh pháp luật.

- Tiền đặt trước: 154.172.900 VNĐ (Một trăm năm mươi bốn triệu, một trăm bẩy mươi hai nghìn, chín trăm đồng).4. Phí mua hồsơthamgiađấugiá: 500.000 VNĐ/bộ(khônghoànlại).5. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 14/11/2017 (trong giờ hành chính)tại Phòng Kinh doanh của Công ty.6. Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 16, 17/11/2017 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.7. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 23/11/2017 (trong giờ hành

chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 21,22, 23/11/2017 nộp vào tài khoản của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.9.Thờigiantổ chứccuộcđấugiá: Thứ3, ngày 28/11/2017 tạiPhòngkinhdoanhcủaCôngty.Chi tiết xin liên hệ:Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điện thoại: 02466624364.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hóa thông báo đấu giá tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục Thi hành án dân

sự TP. Thanh Hóa là Toàn bộ quyền sử dụng đất và giá tài sản gắn liền với đất thuộc Thửa đất số 151, tờ bản đồ số 06, giấy CNQSDĐsố BG 506305 do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 18/10/2011 mang tên ông Phạm Xuân Trung và bà Phùng Thị Sinh.

* Quyền sử dụng đất tại: Số 51, Quảng Xá 2, phường Đông Vệ, Tp Thanh HóaDiện tích đất ở: 103 m2

* Tài sản gắn liền với đất: nhà bếp diện tích 19,8 m2, tường gạch, mái lợp Proximang,Giá khởi điểm: 477.068.940 đồng (Bốn trăm bảy mươi bảy triệu, không trăm sáu mươi tám ngàn, chín trăm bốn mươi đồng)- Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/ 1 hồ sơ.- Thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: 10/11 đến ngày 28/11/2017, - Thời gian nộp tiền đặt trước từ: ngày 24/11/2017 đến ngày 28/11/2017.Địa điểm: tại Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hóa (trong giờ hành chính).- Đấu giá: 08 giờ ngày 30/11/2017 tại Trụ sở Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hóa.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: chi tiết trong hồ sơ tham gia đấu giá.Mọi chi tiết xin liên hệ Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá - Tầng 2, Trụ sở Hợp khối các đơn vị sự nghiệp tỉnh Thanh Hóa,

đường Lý Nam Đế, TP.Thanh Hoá, ĐT: 0237. 3859453.

TRUNG TÂM BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HÓA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁNgười có tài sản đấu giá:CÔNG TY DV SỬA CHỮA CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN EVNGENCO 3Địa chỉ : Số 332 Độc lập (QL51), thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Việt Nam Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội. Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Vật tư kém, mất phẩm chất, công cụ, dụng cụ hư hỏng không còn nhu cầu sử dụng trong năm 2017 của Công ty

Dịch vụ Sửa chữa các Nhà máy điện EVNGENCO 3. (Chi tiết theo Phụ lục đính kèm).(Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá). * Giá khởi điểm: 53.392.240 VND (Bằng chữ: Năm mươi ba triệu, ba trăm chín mươi hai nghìn, hai trăm bốn mươi đồng).- Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT.* Tiền đặt trước: 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng chẵn).* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 150.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Một trăm năm mươi nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 07/11/2017 đến ngày 20/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội hoặc Trụ sở Chi nhánh miền Nam – Công ty Cổphần Đấu giá Thành An – Tầng trệt Block B chung cư Vạn Đô, số 348 bến Vân Đồn, Phường 1, quận 4, TP. Hồ Chí Minh.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 21/11/2017 đếnngày 22/11/2017 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: tại kho Công ty Dịch vụ Sửa chữa các Nhà máy điện EVNGENCO 3,Khu công nghiệp Phú Mỹ 1, thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao dịch Công tyCổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội hoặc Trụ sở Chi nhánh miền Nam – Công ty Cổ phần Đấu giáThành An – Tầng trệt Block B chung cư Vạn Đô, số 348 bến Vân Đồn, Phường 1, quận 4, TP. Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 07/11/2017 đến ngày 20/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: TrungTâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội hoặc Trụ sở Chi nhánh miền Nam – Côngty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng trệt Block B chung cư Vạn Đô, số 348 bến Vân Đồn, Phường 1, quận 4, TP. Hồ Chí Minh.

5.Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/11/2017 đến ngày 22/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký thamgia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triểnViệt Nam – Chi nhánh Hà Nội.

Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 23/11/2017 tại: Trụ sở Chi nhánh miền Nam – Công ty Cổ phần

Đấu giá Thành An – Tầng trệt Block B chung cư Vạn Đô, số 348 bến Vân Đồn, Phường 1, quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão -Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT: 02462928913,

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(SỞ TƯ PHÁP TP.HCM)

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, công trình phụ trợ và máy móc thiết bị thuộc dự án Kho bảo quản và Chế biến lúa

gạo Phú Vĩnh tại 02 Kho – Bán riêng từng Kho.- Kho 1: Ấp Thanh Niên, TT Phú Hòa, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang- Kho 2: Ấp Tây Bình C, xã Vĩnh Chánh, huyện Thoại Sơn tỉnh An Giang, trong đó:1. Kho 1(Sau đây gọi là Dự án Kho Phú Hòa).1.1.Tài sản 1: Diện tích đất: 6777,6 m2 (sử dụng riêng). Mục đích sử dụng : Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh, Thời hạn sử dụng đất: Đến

ngày 31/03/2059. Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất và được giảm 50% tiền sử dụng đất.* Công trình xây dựng khác: Kho bảo quản và chế biến lúa gạo.- Văn phòng: DTXD: 108m2, DT sàn: 223,6 m2. Nhà ăn DTXD = DT sàn= 53,5 m2.- Kho cám: DTXD = DT sàn= 468 m2. Nhà máy: DTXD = DT sàn= 3.833 m2.1.2.Tài sản 2:Diện tích đất: 1.090 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn SD: Lâu dài.Công trình xây dựng khác: Nhà ở tập thể, DTXD = DT sàn= 128,5 m2.1.3.Tài sản 3: Diện tích đất: 6777,6 m2 (sử dụng riêng). Mục đích sử dụng : Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh, Thời hạn sử dụng đất: Đến

ngày 31/03/2059. Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất và được giảm 50% tiền sử dụng đất.1.4.Tài sản 4: Diện tích đất: 400 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.1.5.Tài sản 5:Diện tích đất: 131,3 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn SD: Lâu dài.1.6.Tài sản 6: Diện tích đất: 313,6 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn SD: Lâu dài.1.7.Tài sản 7: Công trình phụ trợ và máy móc thiết bị.Giá khởi điểm Kho 1: 70.500.000.000 đồng. (Đã bao gồm thuế GTGT). Tiền đặt trước: tương đương 15% giá khởi điểm.

2. Tài sản tại Kho 2 (Sau đây gọi là Dự án Kho Vĩnh Chánh): 2.1.Tài sản 1: Diện tích: 69609,1 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở: 2151,8 m2; Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp: 67457,3 m2.Thời hạn sử

dụng: Đất ở: Lâu dài; Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp: Đến ngày 05/05/2060. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận quyền sử dụng đất như giaođất có thu tiền sử dụng đất diện tích 2151,8 m2 ; Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất diện tích 67457,3 m2.

- Công trình xây dựng khác:Kho bảo quản và chế biến lúa gạo Phú Vĩnh. DTXD kho 1: 6917,1m2, DTXD kho 2: 5861,8m2.2.2.Tài sản 2: Diện tích: 1120,9 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở 248,2 m2 ; Đất trồng cây lâu năm: 872,7 m2. Thời hạn sử dụng: Đất ở: Lâu dài;

Đất trồng cây lâu năm:2.3.Tài sản 3: Công trình phụ trợ và máy móc thiết bị.Giá khởi điểm Kho 2: 99.000.000.000 đồng. (Đã bao gồm thuế GTGT).Tiền đặt trước: tương đương 15% giá khởi điểm.

Người có tài sản: Agribank – Chi nhánh Sài Gòn (số 02 Võ Văn Kiệt, Quận 1).Xem tài sản: Tại nơi có tài sản ngày 07 và 08/11/2017. Liên hệ anh Huy ĐT 0906.849.499.Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 02/11/2017 đến hết ngày 27/11/2017. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Ngày 24, 27 và

28/11/2017 . (Trừ trường hợp có thỏa thuận khác).Mục 3: Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 29/11/2017.Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ Trung tâm DV bán đấu giá tài sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân

Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

CÔNG TY TNN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 01: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: số nhà 16/65 Lê Hoàn (nay là Lê Hoàn 1), phường

Điện Biên, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dung đất ở số 2701040583 do UBNDtỉnh Thanh Hóa cấp ngày 06/11/2001 mang tên bà Phạm Thị Văn, cụ thể:

+ Thửa đất số: 97 + Tờ bản đồ số: 04 + Diện tích: 73,5m2 + Tài sản gắn liền với đất bao gồm: Nhà cấp 4, 02 tầng: Diện tích sàn 140,7m2; Cổng và tường rào trước.Giá khởi điểm vòng 01: 1.028.764.800đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 150.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01

hồ sơ * Tài sản 02: Là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: SN 70/35B Nguyễn Công Trứ, phường Đông Sơn, Tp Thanh

Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 102217 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 20/01/2005 mang tênông Nguyễn Quốc Bình và bà Nguyễn Thị Tâm, cụ thể:

+ Thửa đất số: 00 + Tờ bản đồ số: 00 + Diện tích: 80,0m2

+ Nhà trước để xe; diện tích sàn: 28,0m2 + Nhà ở 4 tầng và 01 gác xép; diện tích sàn nhà 4 tầng: 240,0m2, diện tích sàn gác xép: 20,0m2

Giá khởi điểm vòng 01: 1.788.000.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 250.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: + Đối với tài sản 01: Từ ngày 09/11/2017 đến hết ngày 28/11/2017(giờ hành chính)+ Đối với tài sản 02: Từ ngày 10/11/2017 đến hết ngày 29/11/2017(giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: + Đối với tài sản 01: 14h00 ngày 01/12/2017+ Đối với tài sản 02: 8h00 ngày 04/12/2017- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty tổ chức đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao ViệtBên có tài sản: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản - Ngân hàng TMCP Quân Đội (Địa chỉ: Tầng G2, nhà B4 kim Liên, đường

Phạm Ngọc Thạch, Phường Kim Liên, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội):Tài sản bán đấu giá: Phần diện tích 10.141m2 sàn thương mại tại Trung tâm thương mại Chợ Mơ tại địa chỉ thửa đất số 126, tờ bản đồ

số 5H-II-16 tại số 459C phố Bạch Mai, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội: mục đích sử dụng: xây dựng công trình trungtâm thương mại và căn hộ cho thuê; thời hạn sử dụng: thuê 50 năm kể từ ngày 04/02/2010; nguồn gốc sử dụng: Nhà nước cho thuê đất trả tiềnhằng năm; tạm miễn thuê đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 916264; sốvào sổ cấp GCN: 645 do Sở tài nguyên và môi trường Hà Nội cấp ngày 10/09/2010.

( Chi tiết theo hồ sơ hiện trạng tài sản )Giá khởi điểm của tài sản: 324,512,000,000 đồng ( Ba trăm hai mươi tư tỷ, năm trăm mười hai triệu đồng) – Giá đã bao gồm VATTiền đặt trước tham gia đấu giá: 40.000.000.000 đồng (Bốn mươi tỷ đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 24/11/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ ngày 23/11/2017 đến hết ngày 24/11/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Ngày 22/11/2017.Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 27/11/2017 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu,

phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiMọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNVề việc thỏa thuận giá, tổ chức thẩm định giá và tổ chức bán đấu giá

Căn cứ Điều 98 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định số 19/2014/QĐST-KDTM ngày 10 tháng 10 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, TP Hà Nội; Thông báo sửa

chữa, bổ sung Quyết định số 01/TB-TA ngày 17/10/2014 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, TP Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 25/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 19/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 09, 10/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Chi cục Thi hành án

dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ biên bản về việc kê biên, xử lý tài sản ngày 3/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm.

THÔNG BÁO CHO:* Người được thi hành án:Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techocombank).Địa chỉ: 191 phố Bà Triệu, Hà Nội* Người phải thi hành án:Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng công trình giao thông 601Địa chỉ: BT4, nhà số 6, khu đô thị Văn Quán, Yên Phúc, phường Phúc La, Hà Đông, TP Hà Nội.* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:Ông Dương Anh Tuấn và chị Nguyễn Thị HàCùng trú tại: Khu TT Công ty xây dựng 34, Yên Xá, Tân Triều, Thanh Trì, Hà Nội.Ngày 3/11/2017 Cơ quan thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm, Hà Nội đã tổ chức cưỡng chế kê biên 02 (hai) tài sản nhà, đất tại số 44 phố

Bảo Linh, Phúc Tân, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội để đảm bảo thi hành án.+ Tài sản thứ 1: Tại thửa đất số 2, diện tích đất 37,6m2 mặt sàn xây dựng là 75,2m2 được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG

523663 do UBND quận Hoàn Kiếm, Hà Nội cấp ngày 4/11/2011 đăng ký sang tên bên thế chấp ngày 28/5/2012 cho ông Dương Anh Tuấn.+ Tài sản thứ 2: Tại thửa đất số 2, diện tích 43,3m2 đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 777716 do UBND quận Hoàn

Kiếm, Hà Nội cấp ngày 1/8/2005 đăng ký sang tên cho bên thế chấp ngày 21/8/2012 cho ông Dương Anh Tuấn.Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản các bên đương sự có quyền thỏa thuận về giá tài sản đã kê biên hoặc

thỏa thuận tổ chức thẩm định giá tài sản.Hết thời hạn trên nếu các bên đương sự không thỏa thuận được về giá và không thỏa thuận được tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên

nêu trên thì Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội sẽ lựa chọn tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên giải quyếttheo quy định của pháp luật.

Vậy, Cơ quan Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm thông báo cho các bên đương sự và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quanđược biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN HOÀN KIẾM

THÔNG TIN - QUẢNG CÁ[email protected]


THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 1884/QĐ-CCTHADS ngày 24/06/2016 của THADS Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1027/QĐ-CCTHADS ngày 18/02/2016 của THADS Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 74/QĐ-CCTHA ngày 09 tháng 08 năm 2016 của THADS Quận 7,Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ kết quả thẩm định giá của Công ty TNHH TV và thẩm định VASKA;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá số 365B/2017/TB-ĐG ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Công ty cổ

phần dịch vụ đấu giá Miền Nam; Chấp hành viên THADS thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam (VIB),địa chỉ: Tầng 1, tầng 6 và tầng 7 Tòa nhà CornerStone, 16

Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà NộiNgười phải thi hành án: ông Phùng Quang Minh, địa chỉ: 258 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí

Minh; bà Nguyễn Thị Phương Thảo; địa chỉ: 2DP-4-13, lô R1-1, khu phố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí MinhNội dung: Tài sản bán đấu giá là Căn hộ 2DP-4-13, lô R1-1, khu phố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí

Minh hết thời hạn nộp hồ sơ tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước nhưng không có khách hàng nộp hồ sơ đấu giá và nộp tiền đặt trước.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản, người được thi

hành án nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án. Nếu các bên không thỏa thuận, thỏa thuận không được về mức giảm giá hoặckhông đồng ý nhận tài sản để trừ vào số tiền được hành án thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền và nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ thi hành án

Chi cục THADS thị xã An Khê đang tổ chức thi hành Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 21/2012/QĐST-KDTM ngày 28 tháng 9 năm 2012 và Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 20/2012/QĐST-KDTM ngày 19 tháng9 năm 2012 của Tòa án Nhân dân thị xã An Khê, tỉnh Gia Lai.

Người phải thi hành án là: ông Nguyễn Văn Thơm và bà Bùi Thị Pháp (Xí nghiệp tư doanh Lâm Thịnh) – địa chỉ: 403 QuangTrung, tổ 10, phường An Phú, thị xã An Khê, tỉnh Gia Lai.

Người được thi hành án là:Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam – Chi nhánh Gia Lai và Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt

Nam – Chi nhánh thị xã An Khê đông Gia Lai.Để thi hành Quyết định trên của Tòa án, Chi cục THADS thị xã An Khê đã kê biên và đang xử lý tài sản của ông Nguyễn Văn

Thơm và bà Bùi Thị Pháp để đảm bảo thi hành án.Được biết, ông Nguyễn Văn Thơm đã chết vào ngày 19/10/2017.Căn cứ khoản 2 Điều 54 Luật THADS và điểm b khoản 1 Điều 15 Nghị định 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 quy định chi tiết và

hướng dẫn thi hành một số điều của Luật THADS. Chi cục THADS thị xã An Khê thông báo cho ai (ông, bà) là người thừa kế của ôngNguyễn Văn Thơm được biết như sau: Trong thời hạn 03 (ba) tháng kể từ ngày thông báo công khai và niêm yết thông báo này ai làngười thừa kế của ông Nguyễn Văn Thơm thì liên hệ với Chi cục THADS thị xã An Khê, tỉnh Gia Lai – địa chỉ: 668A Quang Trung, thịxã An Khê, tỉnh Gia Lai để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp và thực hiện nghĩa vụ thi hành án của người phải thi hành án (ôngNguyễn Văn Thơm) để lại; hết thời hạn trên mà không có ai liên hệ thì Chi cục THADS thị xã An Khê sẽ tiếp tục xử lý tài sản trên đểthi hành án theo quy định.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ AN KHÊ, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 713/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 05 năm 2017; số 716/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 05 năm2017; số 720/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 05 năm 2017; số 722/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 05 năm 2017; số 724/QĐ-CCTHADSngày 09 tháng 05 năm 2017; số 744/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 05 năm 2017; số 745/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 05 năm 2017;số 746/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 05 năm 2017; số 747/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 05 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cụcTHADS huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An;

Chi cục THADS huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An thông báo cho ông Nguyễn Hữu Toán (SN 1982) và bà Nguyễn Thị Dung (SN1985), địa chỉ: 74 QL 62 ấp 1, xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An được biết: Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ra Thông báoông Toán và bà Dung phải có mặt tại Chi cục THADS huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An, địa chỉ: khu B, cụm dân cư ấp Nhà Dài, thị trấnThủ Thừa, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An để giải quyết việc thi hành án nộp 117.005.600 đồng tiền án phí DSST và trả cho các bênđược thi hành án số tiền 1.250.221.000 đồng và tiền lãi chậm thi hành án, tổng cộng 1.367.226.000 đồng + lãi chậm thi hành án.

Nếu hết thời hạn trên ông Toán và bà Dung vẫn vắng mặt, Chi cục THADS huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An sẽ tiến hành xử lý tàisản để đảm bảo thi hành án theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN THỦ THỪA

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Kính gửi: – Ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng; – Ông Huỳnh Hữu Nông và bà Trần Thị Thanh Nguyệt, địa chỉ: Số 300, đường Lê Đại Hành, khóm 3, phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh

Cà Mau. Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số: 256/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc

Trăng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú –

tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Thẩm định giá Sao Việt (Chứng thư số:

050/2017/CT-BĐS ngày 07/8/2017);Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số: 403/ĐG-SASC-2017 ngày 26 tháng

10 năm 2017 của Công ty TNHH Dịch vụ Đấu giá và Tư vấn Miền Nam.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú thông báo cho các đương sự:

Người được thi hành án: Ông Huỳnh Hữu Nông và bà Trần Thị Thanh Nguyệt, địa chỉ: Số 300, đường Lê Đại Hành, khóm 3, phường 6,thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

Người phải thi hành án: Ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh SócTrăng.

Nội dung: Quyền sử dụng đất và cây trồng, công trình xây dựng trên diện tích 429,3 m2, thuộc thửa số 746, tờ bản đồ số 10, tọa lạc tại ấp Tân Hòa B,

xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng đã được Chi cục THADS huyện Mỹ Tú đưa ra bán đấu giá với giá khởi điểm là 211.171.000 đồng.Nhưng đã hết hạn đăng ký (25/10/2017) mà vẫn không có người đăng ký mua tài sản.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc được thông báo hợp lệ, các bên có quyền thỏa thuận về mức giảm giátài sản, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và các chi phí thi hành án trước khi mở cuộc bán đấu giá01 ngày làm việc. Chi cục Thi hành án dân sự mời các bên đến thỏa thuận vào lúc 8 giờ, ngày 11/11/2017. Nếu các bên không thỏa thuận hoặcthỏa thuận không được về mức giảm giá, người phải thi hành án không nhận lại tài sản thì Chấp hành viên sẽ ra quyết định giảm giá tài sản đểtiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để các đương sự được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ TÚ

THÔNG BÁOVề việc người được thi hành án nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án

Kính gửi: - Công ty TNHH Dịch vụ - Tư vấn - Đầu tư – Thương mại và sản xuất Âu Lạc Việt, địa chỉ 166/29 Dương Bá Trạc, phường 2,Quận 8, TP Hồ Chí Minh (người đại diện theo pháp luật là ông Trần Phương Thảo).

- Công ty TNHH Hoàng, địa chỉ 186 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường Thắng Tam, thành phố Vũng Tàu (người đại diện theo pháp luật là ôngPhạm Trung Nghĩa).

Căn cứ khoản 2 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 1644/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố

Vũng Tàu;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số13/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 01 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố

Vũng Tàu;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 1043/TB-THADS ngày 14 tháng 9 năm

2017của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu;Căn cứ Đơn đề nghị nhận tài sản để trừ vào số tiền thi hành án ngày 30 tháng 10 năm 2017 của Ngân hàng TMCP Kiên Long,Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu thông báo cho:- Người phải thi hành án: Công ty TNHH Dịch vụ - Tư vấn - Đầu tư – Thương mại và sản xuất Âu Lạc Việt (người đại diện theo pháp luật là ông

Trần Phương Thảo).- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Hoàng (người đại diện theo pháp luật là ông Phạm Trung Nghĩa).Ngân hàng TMCP Kiên Long đồng ý nhận các tài sản đã kê biên sau để trừ vào số tiền được thi hành án:1 - Quyền sử dụng đất diện tích 30.887 m2, đất nuôi trồng thuỷ sản thuộc thửa số 26542.121.74, tờ bản đồ số 121, toạ lạc tại phường 12, thành

phố Vũng Tàu; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 897644 (số vào sổ H01492) do Ủy ban nhân dân thành phố Vũng Tàu cấp ngày 29/12/2006,đăng ký thay đổi chủ sở hữu ngày 25/6/2008;

2 - Quyền sử dụng đất diện tích 18.096 m2 thuộc thửa số 26542.121.73, tờ bản đồ số 121, toạ lạc tại phường 12, thành phố Vũng Tàu; Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AG 897646 (số vào sổ H01503) do Ủy ban nhân dân thành phố Vũng Tàu cấp ngày 29/12/2006, đăng ký thay đổichủ sở hữu ngày 25/6/2008;

3 - Quyền sử dụng đất diện tích 25.886 m2 thuộc thửa số 26542.121.64, tờ bản đồ số 121, toạ lạc tại phường 12, thành phố Vũng Tàu; Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AH 566359 (số vào sổ H01768) do Ủy ban nhân dân thành phố Vũng Tàu cấp ngày 16/4/2007,đăng ký thay đổichủ sở hữu ngày 25/6/2008. Tổng giá trị tài sản đưa ra bán đấu giá lần thứ ba mà không có người tham gia đấu giá, trả giá là: 8.737.086.870đồng (Tám tỷ, bảy trăm ba mươi bảy triệu, không trăm tám mươi sáu ngàn, tám trăm bảy mươi đồng).

Trong thời hạn 30 ngày nếu Công ty TNHH Dịch vụ - Tư vấn - Đầu tư – Thương mại và sản xuất Âu Lạc Việt không nộp đủ tiền thi hành án vàchi phí thi hành án để lấy lại tài sản thì Chấp hành viên sẽ giao tài sản cho Ngân hàng TMCP Kiên Long.

Vậy, thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ - Tư vấn - Đầu tư – Thương mại và sản xuất Âu Lạc Việt, Công ty TNHH Hoàng biết..

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ VŨNG TÀU

THÔNG BÁOVề việc khởi kiện tại Toà án hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tài sản

đã cưỡng chế, kê biên có tranh chấp.Căn cứ bản án số 03/KTPT ngày 11 tháng 12 năm 2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và bản án số 129/2008/DSST ngày

23 tháng 4 năm 2008 của Toà án nhân dân thành phố Biên Hoà.Chi cục THADS thành phố Biên Hòa đã tổ chức cưỡng chế, kê biên: Một phần (21,1m2) quyền sử dụng đất tại thửa đất số 51, tờ bản

đồ số 40 phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do bà Nguyễn Thị Chúc đứng tên (đã bán cho ông Nguyễn Ngọc Quang vàbà Trần Thị Thanh Minh); toàn bộ nhà đất số154/16 , khu phố 12, phường Hố Nai, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai tọa lạc tại thửa đấtsố 50, tờ bản đồ số 40 phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai và tài sản khác gắn liền trên thửa đất nêu trên để thi hành án.

Chi cục THADS thành phố Biên Hòa thông báo cho bà Trần Thị Thanh Minh, ông Nguyễn Ngọc Quang, địa chỉ 24D/81, khu phố12, P Hố Nai, TP Biên Hoà, T Đồng Nai; ông Trần Quốc Điều, bà Nguyễn Thị Lan, địa chỉ: 115C/2, khu phố 8A, P Tân Biên, TP Biên Hòa,T Đồng Nai; ông Vũ Văn Chiến, bà Nguyễn Thị Thu Hiền, địa chỉ 1/80, khu phố 12, P Hố Nai, TP Biên Hòa, T Đồng Nai; bà Nguyễn ThịThu Nguyệt, địa chỉ 8/82, khu phố 12, P Hố Nai, TP Biên Hòa, T Đồng Nai; bà Nguyễn Thị Chúc, địa chỉ 154/14, khu phố 12, P Hố Nai,TP Biên Hòa, T Đồng Nai và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được thôngbáo này thì bà Trần Thị Thanh Minh, ông Nguyễn Ngọc Quang, ông Trần Quốc Điều, bà Nguyễn Thị Lan, ông Vũ Văn Chiến, bà NguyễnThị Thu Hiền, bà Nguyễn Thị Thu Nguyệt, bà Nguyễn Thị Chúc và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền khởi kiệntại Toà án hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tài sản cưỡng chế, kê biên có tranh chấp là Một phần (21,1m2) quyền sửdụng đất tại thửa đất số 51, tờ bản đồ số 40 phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do bà Nguyễn Thị Chúc đứng tên(đã bán cho ông Nguyễn Ngọc Quang và bà Trần Thị Thanh Minh); toàn bộ nhà đất số154/16 , khu phố 12, phường Hố Nai, thànhphố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai tọa lạc tại thửa đất số 50, tờ bản đồ số 40 phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai và tài sảnkhác gắn liền trên thửa đất nêu trên.

Hết thời hạn nêu trên, nếu các ông, bà có tên nêu trên và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không khởi kiện tại Toàán hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tài sản cưỡng chế, kê biên có tranh chấp nêu trên thì Chi cục THADS thành phốBiên Hòa sẽ xử lý tài sản nêu trên theo quy định của pháp luật để thi hành án.

CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ BIÊN HÒA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau:

Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM – CHI NHÁNH TÂY HỒĐịa chỉ : Số 447 Lạc Long Quân, phường Xuân La, quận Tây Hồ, TP. Hà NộiĐơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số AI659725; MS: 10103154419, vào sổ cấp GCN QSDĐ

số H; Hồ sơ gốc số: 786/2007/QĐ-UBND/2007 do UBND quận Tây Hồ cấp ngày 23/04/2007, mang tên bà Phùng Thúy Nga và ông Lê Văn Tiến.Ngày 21/01/2008, Văn phòng đăng ký đất và nhà quận Tây Hồ đã đăng ký sang tên cho bà Đặng Thị Thùy Dung sinh năm 1979. Ngày

08/01/2009, Văn phòng đăng ký đất và nhà quận Tây Hồ đã đăng ký sang tên cho ông Trần Thanh Quang và bà Nguyễn Thị Lan do nhận chuyểnnhượng theo Hợp đồng chuyển nhượng lập ngày 01/01/2009. Cụ thể về tài sản thế chấp như sau:

Thửa đất được quyền sử dụng:Thửa đất số: 31-C2Tờ bản đồ số: 00Địa chỉ thửa đất: Số 31, lô C2, khu ĐT Nam Thăng Long, Hà NộiDiện tích: 126 m2Hình thức sử dụng: Riêng 126 m2; Chung 0 m2Mục đích sử dụng: Đât ở đô thị; Thời hạn: Lâu dàiNguồn gốc: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đấtTài sản gắn liền với đất:Nhà bê tông 3 tầng; Diện tích xây dựng: 79 m2; Tổng diện tích sử dụng: 248m2.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 12.641.029.200 đồng (Bằng chữ: Mười hai tỷ, sáu trăm bốn mươi mốt triệu, không trăm hai mươi chín nghìn hai trăm đồng). - Mọi chi phí liên quan đến việc bàn giao, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, thuế trước bạ, sang tên, thuế thu nhập cá nhân và lệ phí công

chứng ... (nếu có) sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 2.528.000.000 đồng (Hai tỷ, năm trăm hai mươi tám triệu đồng chẵn) tương đương với 20% giá khởi điểm của tài sản đấu

giá.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 02/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao

dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày

24/11/2017 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Số 31, lô C2, khu ĐT Nam Thăng Long, Hà Nội.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung

Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký

tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triểnViệt Nam – Chi nhánh Hà Nội. Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 27/11/2017 tại: Hội sở Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nôngthôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hồ - Địa chỉ: Số 447 Lạc Long Quân, phường Xuân La, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão,Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT :02462928913, DĐ 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: Toàn bộ tài sản gắn liền với quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số BD 858671 kèm theo Quyết định số 4060/QĐ-

UBND, số vào sổ cấp GCN: CT01793 ngày 23/12/2011 do UBND tỉnh Phú Thọ cấp cho Công ty cổ phần xây dựng và đầu tư phát triển hạ tầng đô thị Hà Nội,thuộc thửa đất số 510, tờ bản đồ số 20, diện tích: 5309,02m2; Mục đích sử dụng đất: Đất cơ sở sản xuất kinh doanh. Thời hạn sử dụng đất: 20/3/2059. Nguồngốc sử dụng: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất. Địa chỉ: Phường Minh Nông, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Tài sản là: Nhà văn phòng làm việc;Nhà bảo vệ; Nhà ở công nhân; Nhà xưởng; Mái vẩy tôn; Sân bê tông; Cầu trục 03 tấn; Téc nước 30 khối; Bàn đãi quặng. Giá khởi điểm: 20.415.426.300đồng. Tiền đặt trước: 2.000.000.000 đồng.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất diện tích 329m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 54, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: xóm Trung Thanh, xã Hữu Hòa,huyện Thanh Trì, Hà Nội; Giấy chứng nhận QSDĐ số W907180 (vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số 00188 QSDĐ/1590-H) do UBND huyện Thanh Trì, HàNội cấp ngày 03/11/2003 cho bà Nguyễn Thị Xuân. Giá khởi điểm: 3.564.599.000 đồng. Tiền đặt trước: 356.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 32(1), tờ bản đồ số 12, địa chỉ thửa đất: Thôn 1, xã Vạn Phúc, huyện Thanh Trì,thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 444185 (vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 462/00182/2005/HĐ-TT, mã số1012321) do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày 23/11/2005 cho ông Trần Quốc Tuấn, đã sang tên cho bà Đặng Thị Lệ Bằng ngày 16/3/2011, diện tích 128,3m2.Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 27/6/2017 của Hội đồng cưỡng chế thi hành án Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Trì. Giákhởi điểm: 713.793.000 đồng. Tiền đặt trước: 71.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L164264 do UBND huyện Đông Anh cấp ngày26/8/1998 cho hộ ông Chu Văn Nguyệt có diện tích là 165m2 tại thửa đất số 108, tờ bản đồ số 06. Địa chỉ thửa đất: Thôn Phúc Hậu 1, xã Dục Tú, huyện ĐôngAnh, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 455.688.966 đồng. Tiền đặt trước: 45.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất diện tích 323m2 tại thửa đất số 290 tờ bản đồ số 03; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 366617 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/06/2010 cho ông Trần Đình Toan và bà Phạm Thị Thu Thuỷ. Địa chỉ thửa đất:thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 nhà xưởng. Giá khởi điểm: 629.833.512 đồng. Tiền đặttrước: 62.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất diện tích 189m2 tại thửa đất số 561A tờ bản đồ số 03; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số BD 843934 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 15/10/2010 cho ông Trần Đình Toan và bà Phạm Thị Thu Thuỷ. Địa chỉ thửađất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 nhà xưởng. Giá khởi điểm: 383.096.502 đồng. Tiền đặttrước: 38.000.000 đồng

Tài sản 7: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận số K397426 do UBND huyện Thanh Sơn cấp cho hộ ông Đinh Văn Thành ngày 10/6/1998 với tổngdiện tích 3.076m2 (Diện tích kê biên là 1.438m2 chủ sở hữu là ông Nguyễn Tiến Trường có hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Đinh VănThành và vợ chồng ông Nguyễn Tiến Trường và bà Bùi Thị Hiền do UBND xã Tất Thắng xác nhận ngày 18/5/2009) tại thửa đất số 03, tờ bản đồ số 32, tại khu11, xóm Đồng Chỏm, xã Tất Thắng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: 127.368.693 đồng. Tiền đặt trước: 12.000.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàng trúng đấu giá phảichịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Ngân hàng BIDV Nam Thái Nguyên; Địa chỉ: Tổ dân phố 5, phường Ba Hàng, thị xã Phổ Yên, Thái Nguyên. - Tài sản 2, 3: Chi cục THADS huyện Thanh Trì ; Địa chỉ: Km 11+500 đường Ngọc Hồi, xã Tứ Hiệp, Thanh Trì, Hà Nội.- Tài sản 4: Chi cục THADS huyện Đông Anh; Địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, Hà Nội.- Tài sản 5, 6: Chi cục THADS huyện Chương Mỹ; Địa chỉ: Số 120 Khu Bình Sơn, TT Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội.- Tài sản 7: Chi cục THADS huyện Thanh Sơn; Địa chỉ: Phố Cầu Đất, TT Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, Phú Thọ.4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 08/11/2017 đến ngày 09/11/2017. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ trong giờ hành

chính từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi� thu� hươ�ng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: - Tài sản 1: Từ 14 giờ 30 ngày 10/11/2017; Tài sản 2, 3: Từ 14 giờ ngày 29/11/2017; - Tài sản 4: Từ 09 giờ ngày 30/11/2017; Tài sản 5, 6: Từ 14 giờ ngày 30/11/2017; Tài sản 7: Từ 14 giờ ngày 01/12/2017;9. Địa điểm đấu giá: - Tài sản 1: Ngân hàng BIDV chi nhánh Nam Thái Nguyên; Địa chỉ: Tổ dân phố 5, phường Ba Hàng, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.- Tài sản 2, 3, 4, 5, 6: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).- Tài sản 7: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).* Chi tiết liên hệ: - Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728 (trong giờ hành chính).- Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0946.668.962 (trong

giờ hành chính)


19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: [email protected] số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: [email protected]ơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: [email protected]ơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: [email protected]

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: [email protected]ăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: [email protected]Địa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Người có tài sản đấu giá:Đơn vị : CÔNG TY CỔ PHẦN LƯƠNG THỰC HÀ SƠN BÌNHĐịa chỉ : Số 37 Bà Triệu, phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông, TP. Hà Nội..Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Kho tàng, nhà cửa và công trình xây dựng trên đất thuê của Công ty Cổ phần Lương thực Hà Sơn Bình tại kho Kim

Bài (Địa chỉ: Thị trấn Kim Bài, huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội)(Chi tiết theo Chứng thư thẩm định giá số 1523A/CT-VALUINCO, ngày 07/08/2017 của Công ty CP Định giá và Tư vấn Đầu tư Quốc tế)( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 8.100.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám tỷ một trăm triệu đồng chẵn). Mức giá trên chưa bao gồm thuế GTGT. Mọi chi phí liên quan đến việc tháo dỡ, di dời, vận chuyển, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản

(nếu có) do người mua được tài sản đấu giá chịu.- Tiền đặt trước : 1.620.000.000 đồng (Một tỷ sáu trăm hai mươi triệu đồng chẵn) tương đương với 20% giá khởi điểm của tài sản đấu giá.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá bằng bỏ phiếu một vòng trực tiếp tại cuộc

đấu giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 02/11/2017 đến ngày 20/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 20/11/2017 đến

ngày 21/11/2017 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thị trấn Kim Bài, huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty

Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/11/2017 đến ngày 20/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung

Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 20/11/2017 đến ngày 21/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham

gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triểnViệt Nam – Chi nhánh Hà Nội.

Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 23/11/2017 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá

Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Số 4 Phạm Ngũ Lão - HoànKiếm - Hà Nội. ĐT: 02462928913, 0915551423.

CÔNG TY TNHH TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂM THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

TS của Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam – CN Vĩnh Long - Số 5C, Hưng Đạo Vương, phường 01, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.TSĐG là: 03 QSDĐ, công trình XD trên đất và lô máy móc thiết bị đã qua sử dụng với tổng dt đất 4.422,72 m2 tại P.An Bình, Q. Ninh Kiều, TP. CầnThơ của Công ty CP Lương thực Thực phẩm Vĩnh Long, cụ thể:

A. Tài sản thứ nhất: * QSDĐ: Một phần QSDĐ dt 146,2 m2, thửa 12, tờ bản đồ 90, đất ODT. Lưu ý: Thửa đất trên có 26,9 m2 phạm lộ giới; Một phần QSDĐ dt

2.076,15 m2, thửa 50 + 11, tờ bản đồ 87 + 90, trong đó: Đất ODT: DT 300 m2; Đất chuyên dùng (SKC): DT 1.776,15 m2; QSDĐ dt 769,85 m2, thửa49, tờ bản đồ 87; đất chuyên dùng (SKC).

* Công trình xây dựng trên đất: Nhà kho 01: DT sàn sử dụng: 2.418,5 m2; Nhà làm việc: DT sàn sử dụng: 40 m2; Nhà nghỉ: DT sàn sử dụng: 152m2; Nhà kho 02: DT sàn sử dụng: 1.625 m2; Hàng rào: DT 160 m2; Cầu bến: DT 86,1 m2; Nhà vệ sinh: DT sàn sử dụng: 4 m2; Bản mái: DT 388,815 m2.

* Dây chuyền lau bóng gạo và máy móc thiết bị đã qua sử dụng: Dây chuyền lau bóng gạo 8 -10 tấn/h; Hệ thống băng tải gạo; Máyphát điện; Trạm biến áp 560KVA; Hệ thống phòng cháy chữa cháy

Giá khởi điểm của TS 01: 12.185.383.250 đồng B. Tài sản thứ hai: Một phần QSDĐ dt 245,61 m2, thửa 50 + 11, tờ bản đồ 87 + 90, đất CLN, sử dụng đến năm 2044. Lưu ý: DT đất trên

có 30,12 m2 đất CLN phạm lộ giới; Một phần QSDĐ dt 1.184,91 m2, thửa 49, tờ bản đồ 87, đất CLN, sử dụng đến năm 2048. GKĐ của TS 02:2.634.616.750 đồng.

Giá khởi điểm của tổng TS: 14.820.000.000 đồng.Lưu ý: Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải đăng ký mua toàn bộ tài sản và phải tiến hành trả giá toàn bộ tài sản; Nếu từ chối trả giá thì

phải từ chối toàn bộ tài sản.Tiền đặt trước 15 % của GKĐ nộp từ ngày 21 – 22/11/2017. Hạn bán hồ sơ tham gia, đăng ký tham gia đấu giá: Hết ngày 21/11/2017. Ngày

đấu giá: 09 giờ 00 ngày 24/11/2017 (Tại Công ty Nguyên Tâm). Điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức liên hệ trực tiếp Công ty (Giờ

hành chính) làm theo hướng dẫn - E2-26, đường số 05, KDC 586, P.Phú Thứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần Thơ. Liên hệ số ĐT 0292(3).917.786 để biết thêm chi tiết.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 56, tờ bản đồ số 2B, có diện tích 291,0m2 địa chỉ: thôn Đống Vũ, xã Trường

Thịnh, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội; theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 188820, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số: 00111.QSDĐ/ƯH do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 18/11/2004 cho hộ ông Trần Văn Phê (Nay là thửa đất số 44, tờ bản đồ số 27, códiện tích 287,9m2 theo hiện trạng).

Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp 4 (một tầng) và công trình phụ, có đặc điểm tường xây gạch chỉ, mái đổ bê tông, diện tích mặtsàn xây dựng 64,5m2 (xây dựng năm 1998); 01 khu bếp và nhà tắm, có diện tích mặt sàn xây dựng 18m2 (xây dựng năm 2004); 01 khu vệ sinhcó diện tích mặt sàn xây dựng 1,9m2 (xây dựng năm 2004); 01 khu Lán tạm, mái lợp Proximăng, khung xương mái bằng tre có diện tích 28m2

(xây dựng năm 2004); 01 khu chăn nuôi, mái lợp Proximăng, khung xương mái bằng tre có diện tích 57m2 (xây dựng năm 2004).2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn

Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.3. Giá khởi điểm: 661.217.605 đồng (Sáu trăm sáu mươi mốt triệu, hai trăm mười bảy nghìn, sáu trăm linh năm đồng). Giá bán

chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 27/11/2017 đến ngày 29/11/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Đống Vũ, xã Trường Thịnh, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 01/12/2017 tại trụ

sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực

tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 29/11/2017 đến trước 16h00 ngày 01/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 15h00 ngày 04/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội,

địa chỉ: Thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng

- Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. - Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 –Email: [email protected]

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1.Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội;Phòng kinh doanh Công ty: Căn hộ số 1436, Tầng 14, Tòa nhà HH4B, phố Đường, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội.2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP. Hà Nội. 3. Tài sản đấu giá: Lô máy móc thiết bị là: Dây chuyền sản xuất đồng bộ - chi tiết máy móc của đây chuyền( Có danh mục chi tiết kèm theo

hồ sơ). Tại địa chỉ: Kho của Công ty Thép và Thương mại Hà Nội (Km 19 Quốc lộ 6, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội). Tàisản trên hình thành từ vốn vay của Công ty TNHH sản xuất thương mại Hoàng Quyền theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từ vốn vay số02/2007/HĐTCTS ngày 25/7/2007.

4. Giá khởi điểm của tài sản: 2.936.832.000 đồng (Hai tỷ, chín trăm ba mươi sáu triệu, tám trăm ba mươi hai nghìn đồng). Người mua được tàisản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác theo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước là: 587.366.400 đồng (Bằng chữ: Năm trăm tám mươi bảy triệu, ba trăm sáu mươi sáu nghìn, bốn trăm đồng).5. Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 13/11/2017( trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh – Công ty

CP đấu giá Toàn Cầu.6. Thời gian và địa điểm xem tài sản: Ngày 14, 15/11/2017 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản:- Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 17/11/2017( trong giờ

hành chính) tại Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.- Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại quy

chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành.- Cách thức: Đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh của Công ty CP Đấu giá Toàn Cầu.8. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước :- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ/tài sản (Năm trăm nghìn đồng) không hoàn lại.- Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Toàn Cầu trong các ngày 15, 16, 17/11/2017.9. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Ngày 22/11/2017 tại Phòng kinh doanhMọi chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu; Điện thoại: 024.6662. 4364

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Tài sản bán đấu giá:(Tài sản bán nguyên lô).Tài sản 01 : Quyền SD đất thửa đất số 36, số 110, tờ bản đồ số 40 và công trình gắn liền trên đất là Nhà máy lau bóng gạo xuất

khẩu tại ấp Bình Quới, xã Hòa An, H.Chợ Mới, An Giang.Thửa đất số: 36, Diện tích: 1855,2m2 SD, Mục đích SD : Đất ở: 1600m2 ; Đất trồng cây lâu năm: 255,2m2 Thời hạn SD đất: Đất ở: Lâu dài; Ghi

chú: Diện tích 255,2m2 đất trồng cây lâu năm thuộc hành lang giao thông.Thửa đất: 110, Diện tích: 6569,7m2 SD, Mục đích SD: Đất cơ sở sản xuất KD, Đất ở: Lâu dài; Công trình: Nhà máy lau bóng gạo xuất khẩu

Đức Vinh, Hạng mục: Nhà Kho, DTXD : 6534,7m2 Diện tích sàn: 6534,7 m2 Kết cấu chủ yếu: Khung thép, tường xây gạch +Tole, nền láng xi măng,mái tole,Cấp : Loại 1, Số tầng: 01 trệt, Hoàn thành : 2011.

Tài sản 02 : Hệ thống dây chuyền xay xát và lau bóng 10 tấn/ giờ, trạm điện, tủ bù và hệ thống kim thu sét. Băng tải nhập khungthép hình Cs mô tơ 05Hp:

Dây chuyền xay xát và lau bóng 10 tấn/giờ: 01 hệ thống, Băng tải nhập khung thép hình Cs mô tơ 05Hp, Băng tải lẻ khung thép hình Csmô tơ 05 Hp, Cân điện tử loại 02 hộc Hiệu Thuận Cường Model: TC B40, Cân điện tử : Model: TCBT, Cân điện tử loại 3 hộc Hiệu Thuận CườngModel: TC B40, Bồ đài Cs 5 Hp, Thùng chứa bằng sắt, sức chứa 120 tấn, kích thước 4,2x4,2x7,0(m), Thùng chứa 5 tấn 2,5x 2,5x2,5(m), Sàng tạpchất bằng sắt, khung thép hình, Cs mô tơ 3 Hp, Cối xát trắng kèm theo quạt hút Cs 15 Hp.Máy lau bóng kèm theo quạt hút Cs 15 Hp,Tháp sấybằng sắt, Cs 30 Hp, kích, Sàng đảo và trống phân hạt bằng sắt, Băng tải suất Cs mô tơ 05 HP. Cyclone bằng sắt máy hút 30 Hp. Trạm điện: 01trạm Hiệu: Thibidi. Cs : 1.000 KVA,Tủ bù hạ thế đường dây, Tủ bù: 01 tủ Hiệu: Thibidi. Cs : 600 KVA, Hệ thống kim thu sét: 01 hệ thống, Hiệu:Ingetco, Model: TBN PDC E45.(chi tiết cụ thể xin liên hệ để biết thêm thông tin). xem tài sản tại nơi có tài sản. Giá khởi điểm: 19.500.000.000đồng (Mười chín tỷ, năm trăm triệu đồng). Giá không bao gồm VAT. Tiền đặt trước : 975.000.000 đồng

Ts2: Tài sản bán đấu giá (bán nguyên lô): Tài sản 01: Quyền SD đất thuộc thửa số 19 và thửa số 21, tờ bản đồ số 25 tại xã ThoạiGiang, H.Thoại Sơn, T. An Giang. Thửa số 19 diện tích : 1.735,9m2,Mục đích SD: Đất ở nông thôn. Thửa số 21 : diện tích : 3.816,8m2, Mục đíchSD : Đất cơ sở SXKD.

Tài sản 02: Tài sản gắn liền với đất là nhà máy xay lúa tại ấp Tây Bình, xã Thoại Giang, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang. Nhà máyxay lúa diện tích 1.265,9m2, công trình cấp III, số tầng : 01, kết cấu khung cột BTCT cột thép, nền láng xi măng, mái tole, kết cấu mái khung tiềnchế, vách gạch. Giá khởi điểm: 3.820.536.000 VND đặt trước : 382.053.600 VND.

Người có TS: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam. Đc: 191, P. Bà Triệu, P.Lê Đại Hành, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán hồ sơ Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 08/11/2017 đến 16h00 ngày 24/11/2017, Nhận tiền đặt trước

Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 22/11/2017đến 16h00 ngày 24/11/2017. Đấu giá Ts1&Ts2: ngày 27/11/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.PhúNhuận, TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụsở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản 1: Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội (Tầng 3, tòa nhà CT5B đường Kiều Mai, P. Phúc Diễn, Q. Bắc Từ

Liêm, TP. Hà Nội).Bên có tài sản 2: Ngân hàng TMCP Phát triển thành phố Hồ Chí Minh – CN Hà Nội. (Đơn nguyên I, nhà 2C, Khu Đoàn Ngoại giao Vạn Phúc,

P. Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội)Bên có tài sản 3,4: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội)- TS1: QSDĐ tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 9, địa chỉ: xã Tây Tựu, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội (nay là cụm 1, phường Tây Tựu, Q. Bắc Từ

Liêm, TP Hà Nội), theo GCN QSDĐ và tài sản gắn liền với đất số AA 226688 do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 29/11/2004 đứng tên hộ gia đìnhông Nguyễn Trung Thuỷ. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng thực tế: 01 nhà cấp 4, 01 sân bê tông, 02 công trình phụ, 02 trụ cổng, 02 cổngsắt (Chi tiết theo biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 04/08/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm).

- TS2: QSDĐ tại thửa đất số 06, tờ bản đồ số 20, diện tích 288m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại địa chỉ: xã ĐạiKim, huyện Thanh Trì, Hà Nội (nay là số 105, tổ 10 Đại Từ, P. Đại Kim, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) theo GCN QSDĐ số W883325, số vào sổ cấp GCN:00341QSDĐ/1205.H do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày 11/9/2003, đã sang tên theo Văn bản thoả thuận phân chia di sản thừa kế cho bàNguyễn Thị Thắm ngày 16/06/2008 tại Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Hoàng Mai. Tài sản trên đất theo hiện trạng thực tế bao gồm: 01nhà 3,5 tầng; 01 dãy nhà tạm 01 tầng; 01 bề nước (Chi tiết theo Biên bản bàn giao tài sản thế chấp ngày 05/10/2017 giữa Ngân hàng TMCP Pháttriển TP Hồ Chí Minh với bà Nguyễn Thị Thắm).

-TS3: 01 (một) xe ô tô con, loại 05 chỗ, nhãn hiệu xe Hyundai Veloster, màu đỏ; Biển kiểm soát: 36A-037.52, số khung:KMHTE61DBCU005332, số máy: G4FDBU233568, chứng nhận đăng ký xe ô tô số 004486 do phòng cảnh sát giao thông, Công an tỉnh ThanhHóa cấp ngày 28/11/2012 đứng tên bà Mai Thị Kim Liên.

- TS4: 01 (một) chiếc ô tô khách 47 chỗ ngồi, màu trắng, nhãn hiệu UniverserNGT; Số khung: SW2NFX000007; Số máy: F224525462121; BKS:99B - 006.33; Chứng nhận đăng ký xe ô tô số 008815, dp Phòng CSGT - Công an tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 25/05/2015 đứng tên bà Phạm Thu Trang.

Giá khởi điểm TS1: 1.086.586.000 đồng (Một tỷ, không trăm tám mươi sáu nghìn, năm trăm tám mươi sáu đồng); TS2: 17.280.000.000 đồng(Mười bảy tỷ, hai trăm tám mươi triệu đồng) Mức giá trên đã bao gồm giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, lệ phí trước bạ, các chi phíphải đóng đối với tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúng đấu giá chịu và thực hiện; TS3:328.500.000 đồng (Ba trăm hai mươi tám triệu, năm trăm nghìn đồng chẵn); TS4: 934.000.000 đồng (Chín trăm ba mươi tư triệu đồng chẵn).

Tiền đặt trước TS1: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng chẵn). TS2: 1.000.000.000 đồng (Một tỷ đồng chẵn).TS3: 65.000.000đồng/01 đơn tham gia. TS4: 186.000.000 đồng/01 đơn tham gia

Hình thức đấu giá TS1,2: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. TS3,4: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2: Từ ngày thông báo đến hết 24/11/2017; TS3,4: Từ 08h00’ đến 12h00’ ngày 07/11/2017 đến hết 17h00’

ngày 20/11/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2: Kể từ 23/11/2017 đến hết 24/11/2017; TS3,4: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 13/11/2017 và

14/11/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1,2: Từ 23/11/2017 đến hết 24/11/2017; TS3,4: Từ 20/11/2017 đến hết 21/11/2017 trong giờ hành chính.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia� TS1: 09h00 nga�y 27/11/2017; TS2: 09h00 nga�y 28/11/2017 ta�i trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm

Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Thời gian nộp phiếu trả giá TS3,4: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 20/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 21/11/2017. (Sau khi người tham gia đấu

giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơ�i gian công bố gia� TS3,4: 09h00 nga�y 23/11/2017.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và tổ chức bán đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số

12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐịa điểm xem TS3,4 : Tại nơi có tài sản.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. BạchĐằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG BÁO

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: 1.1. Quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: thôn Sông Mã, xã Điền Lư, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa:

Thửa đất số: 02; Tờ bản đồ số: 10; Diện tích: 400,0 m2; Thời hạn sử dụng: Lâu dài; Mục đích sử dụng: Đất ở nông thôn; Giá khởi điểm để tổchức bán đấu giá là: 386.000.000 đồng; Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng; Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ.

1.2. Quyền sử dụng đất tại xã Quảng Bình, Quảng Xương, Thanh Hóa: gồm 18 lô đất ở; diện tích: từ 100,0m2 đến 243,0m2/01 lô đất;Giá khởi điểm: từ 500.000 đồng đến 1.500.000 đồng/01 m2; Tiền đặt trước là: 12.000.000 đồng đến 24.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ; Phí tham gia:100.000 đồng/01 bộ hồ sơ; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: lâu dài.

1.3. Quyền sử dụng đất tại xã Quảng Ninh, Quảng Xương, Thanh Hóa: 57 lô đất ở; diện tích: từ 101,5m2 đến 137,5m2/01 lô đất; Giákhởi điểm: từ 500.000 đồng đến 3.500.000 đồng/01 m2;Tiền đặt trước là: 9.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ; Phí tham gia:200.000 đồng/01 bộ hồ sơ; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: lâu dài.

2. Đối tượng tham gia đấu giá: Cá nhân có nhu cầu mua tài sản đấu giá.3. Hình thức đấu giá: - Đối với TS 1.1: Bỏ phiếu kín gián tiếp. - Đối với TS 1.2 và TS 1.3: Bỏ phiếu kín trực tiếp tại phiên đấu giá, tối đa ba vòng. 4. Thời gian và địa điểm thực hiện- Thời gian bán hồ sơ, thu hồ sơ, thu tiền đặt trước, thu phiếu trả giá: Từ ngày 08/11/2017 đến ngày 23/11/2017 (Trong giờ hành chính).- Địa điểm: UBND các xã: Quảng Bình, Quảng Ninh, huyện Quảng Xương và tại trụ sở Công ty Năm Châu 5. Thời gian tổ chức đấu giá: + Vào hồi 08h00 ngày 26/12/2017 tại xã Quảng Ninh (TS 1.3)+ Vào hồi 08h00 ngày 27/11/2017 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu (TS 1.1) + Vào hồi 08h00 ngày 28/11/2017 tại xã Quảng Bình (TS 1.2)Khách hàng có nhu cầu xin liên hệ Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu, Số 76 đường Triệu Quốc Đạt, phường Điện Biên TP. Thanh Hoá.

ĐT: 0373.711.456.



THỜI SỰ - QUỐC TẾ[email protected]ố 311 (6.929) Thứ Ba 7/11/2017

NGÂN HÀNG TMCP CÔNG THươNG VIệT NAM CHI NHÁNH ĐồNG NAIĐịa chỉ: 77D Hưng Đạo Vương, phường Trung Dũng, TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai

Điện thoại: 0251 3 822 825 Website: www.vietinbank.vn

Hãy liên hệ với chúng tôi để có tư vấn tốt nhất!

DANH SÁCH CÁC ĐIỂM GIAO DỊCH CỦA VIETINBANK ĐỒNG NAI

Hội Sở: 77D Hưng Đạo Vương, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Điện thoại: 0251 3 822 825 * Website: www.vietinbank.vn

1. PGD Tam Hiệp. 32 Phạm Văn Thuận, P.Tam Hiệp, TP. Biên Hòa.

2. PGD Tân Hòa. Số 21/3 KP8 Phường TânBiên, TP. Biên Hòa.

3. PGD Đồng Khởi. Số 102 Đồng Khởi,P.Tân Phong, TP. Biên Hòa.

4. PGD Bửu Hòa. Số 229E Nguyễn TriPhương, khu phố 2, P. Bửu Hòa, TP. Biên Hòa.

5. PGD Tân Hiệp. Số 3/16 Đồng Khởi,P.Tam Hiệp, TP. Biên Hòa.

6. PGD Bình Đa. Số 240/3 Phạm VănThuận, P. Bình Đa, TP. Biên Hòa.

7. PGD Thanh Bình. Kiốt số 4, khuchung cư Thanh Bình, TP. Biên Hòa.

8. PGD Long Thành. QL51A, khuPhước Hải, Thị trấn Long Thành, tỉnhĐồng Nai.

9. PGD Long Khánh. N35 Hùng Vương,kp3, phường Xuân Bình, Thị xã LongKhánh, tỉnh Đồng Nai.

Chúng tôi tự hào mang đến bạn

GIẢI PHÁP TỐT NHẤT

qua các gói sản phẩm dịch vụ tài

chính ngân hàng hiện đại và tiện ích:

Nước Mỹ ngày 6/11treo cờ rủ tưởng niệm

những nạn nhân trong vụxả súng nhằm vào nhà thờFirst Baptist ở SutherlandSprings, phía đông namtiểu bang Texas khiến 26người thiệt mạng và 20người bị thương trước đó1 ngày.

AFP dẫn lời giám đốccảnh sát khu vực TexasFreeman Martin cho biết,tay súng duy nhất trong vụviệc đã mặc áo chống đạnvà dùng súng trường bắnvào những người đang có

mặt bên ngoài nhà thờFirst Baptist. Sau đó, hắntiếp tục đi vào bên trongnhà thờ và nã đạn. Gọi đâylà vụ xả súng hàng loạtđẫm máu nhất trong lịch sửTexas, Thống đốc bangnày Greg Abbott cho biết,đã có ít nhất 26 người đãthiệt mạng và 20 người bịthương trong vụ xả súng.

Các nạn nhân bao gồmnhững người từ 5 đến 72tuổi. Họ tử vong khi đangcùng tham gia buổi cầunguyện buổi sáng chủnhật. Đặc biệt, CNN dẫn

các nguồn tin cho biết cóít nhất 8 nạn nhân là ngườitrong cùng 1 gia đình,trong đó có một phụ nữđang mang bầu 5 tháng và3 đứa con nhỏ của bà. ÔngAbbott cũng cảnh báo sốngười thiệt mạng có thểcòn gia tăng.

Thủ phạm sau đó đãvội vã bỏ trốn khỏi hiệntrường khi bị một ngườidân địa phương truy đuổi.Y được phát hiện đã tửvong trong xe hơi ít phútsau đó nhưng không rõ đãtự tử hay bị bắn trúng.Giới chức Mỹ chỉ thôngbáo thủ phạm là mộtngười đàn ông trẻ tuổi, datrắng nhưng truyền thôngnước này dẫn 2 nguồn tinthực thi pháp luật cho biếtthủ phạm là Devin Kel-ley, 26 tuổi, là một cựubinh từng tham gia lựclượng không quân Mỹ,

đóng quân tại căn cứ Hol-loman ở New Mexico từnăm 2010. Năm 2012, tênnày bị kết án 12 tháng tùgiam vì hành vi hànhhung vợ và con đã bị buộcxuất ngũ.

Vụ việc xảy ra đúng 5tuần sau vụ xả súng tồi tệnhất trong lịch sử hiện đạicủa Mỹ và là thảm kịchmới nhất xảy ra ở nướcnày. Phát biểu từ NhậtBản, Tổng thống MỹDonald Trump nói rằngnước Mỹ đang sống trong“những thời khắc đentối”. Ông cũng yêu cầutreo cờ rủ tại Nhà Trắngvà các tòa nhà liên bangsau vụ việc để tưởng nhớcác nạn nhân đồng thờituyên bố chính quyền sẽhỗ trợ cuộc điều tra.Hiện, giới chức Mỹ vẫnđang điều tra vụ việc.

THANH TÂM

Một tòa án ở một thành phố miền đông bắc củabang Lahore của Pakistan đã đưa ra phán quyết

không chỉ tạo tiền lệ pháp lý và tôn giáo mà còn mangý nghĩa lịch sử đối với đất nước này. Trong một phiêntòa ở tỉnh lẻ nhưng thu hút sự quan tâm theo dõi củacông chúng trên khắp đất nước, tòa đã tuyên xử phạtngười đàn ông Shahzad Saqib 6 tháng tù và nộp phạt1.900 USD về tội lấy vợ hai mà không được sự đồng ýcủa người vợ cả. Tòa không chấp nhận biện luận củangười đàn ông rằng luật lệ của Đạo Hồi cho phépngười đàn ông sống chế độ đa thê, cụ thể là đượcquyền lấy bốn vợ. Tòa không bác bỏ luật lệ đó mà chỉcho rằng muốn lấy thêm vợ thì người đàn ông phảiđược sự đồng ý của những người vợ đang có.

Phán xử này của tòa nhận được sự đồng tình củacác tổ chức nhân quyền và hiệp hội của phụ nữ ở trongcũng như bên ngoài Pakistan, đương nhiên cũng vấpphải sự phản đối mạnh mẽ của các thế lực và tổ chứctôn giáo chính thống.

Luật lệ đạo Hồi đúng là có quy định như thế về chếđộ đa thê và trên thực tế ở nhiều quốc gia Hồi giáotình trạng đa thê không phải hiếm thấy. Cũng khôngphải ở quốc gia Hồi giáo nào việc thực hiện quy địnhnày cũng giống nhau. Tức là quy định này được vậndụng tuỳ theo cách hiểu và lý giải về Đạo Hồi ở nơiđó. Ở Pakistan cho tới trước phán quyết này, đàn ôngvẫn tuỳ ý lấy thêm vợ.

Phán xử nói trên của tòa vì thế còn là phán xử vềcách hiểu và vận dụng luật lệ của Đạo Hồi liên quanđến đa thê. Nó mang tính cách mạng và có ý nghĩalịch sử chính vì thế. Đối với phụ nữ ở đất nước này,phán xử nói trên của tòa chẳng khác gì trao cho họquyền quyết định chấp nhận hay không chấp nhận chếđộ đa thê trong gia đình mình. Như thế không thôichưa thể đủ để đảm bảo thực thi bình đẳng giới thậtsự, nhưng cũng là bước tiến rất dài và rất quyết địnhhướng tới cái đích ấy.MạC THầY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Phán xử lịch sử ở PakistanLại xả súng ở Mỹ, 46 người thương vong

Theo Bộ Ngoại giao, được tin ngày 5/11 vừa qua, tạinhà thờ Baptist, Sutherland Springs, hạt Wilson, bang

Texas, Mỹ đã xảy ra vụ xả súng khiến hàng chục người dânvô tội bị thiệt mạng và bị thương, ngày 6/11, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang và Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc đã gửi điện chia buồn đến Tổng thống MỹDonald Trump.

lNgười dân Mỹ tưởng niệm các nạn nhân vụ xả súng.

Không th mãi · trình bày Báo cáo v công tác thi hành án n m 2017. Theo báo cáo cho th y, v k t qu công tác Thi hành án dân s (THADS) hành chính, trong t ng s vi

Documents