Top Banner
New Game Menu Difficulty Level: Beginner / Normal / Proud Camera: Auto / Manual Vibration: On / Off Audio: Stereo / Monoaural Tidus/Wakka/Selphie choices 1 / 1 / 1: Level faster at the start (Dawn) 2 / 2 / 2: Level evenly (Midday) 3 / 3 / 3: Level faster at the end (Night) In-Game Action Menu Attack Magic Item Reaction Save Menu Save Party Gummi Ship Menu Paused Menu Items Equipment Abilities Customize Status Journal Config Final Battle Report Heartless killed Continues used Attacks deflected Damage taken Items used Party members KO’ed Healed party members 1
22
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: KHFM Translation Guide

Menu Layout

New Game MenuDifficulty Level: Beginner / Normal / ProudCamera: Auto / ManualVibration: On / OffAudio: Stereo / Monoaural

Tidus/Wakka/Selphie choices1 / 1 / 1: Level faster at the start (Dawn)2 / 2 / 2: Level evenly (Midday)3 / 3 / 3: Level faster at the end (Night)

In-Game Action MenuAttackMagicItemReaction

Save MenuSavePartyGummi ShipMenu

Paused MenuItemsEquipmentAbilitiesCustomizeStatusJournalConfig

Final Battle ReportHeartless killedContinues usedAttacks deflectedDamage takenItems usedParty members KO’edHealed party members

1

Page 2: KHFM Translation Guide

Ability OptionsEquip / RemoveRearrangeSort:

By TypeBy APEquipped

Sora’s StatusHP Weapons & AccessoriesMP ItemsAP AbilitiesStrength SummonsDefenseLevelExperience / Experience to next levelWeapons & Accessories

Friends’ Customization Menus (Options: Constantly / Frequently / Occasionally)Donald Goofy Tarzan/Ariel/Peter Pan Aladdin/Jack/BeastRegular Attacks Regular Attacks Regular Attacks Regular AttacksOffensive Magic Special Attacks Special Attacks Special AttacksDefensive Magic Shield Techniques Defensive Moves HP ItemsAdvanced Magic Support Actions HP Items MP ItemsHP Items HP Items MP ItemsMP Items MP Items

Sora's Abilities

Spells and Summons

Fire / Fira / Firaga: Õ¡¤¢ / Õ¡¤é / Õ¡¤¬Shoot a flame bolt that increases in damage with spell rank (1 charge)

Blizzard / Blizzara / Blizzaga: Öê¶É / Öê¶é / Ö궬Shoot an ice bolt, range increases as spell powers up (1 charge)

Thunder / Thundara / Thundaga: µóÀü / µóÀé / µóÀ¬Call lightning around an enemy, also damaging nearby enemies (1 MP)

Cure / Cura / Curaga: ±¢ë / ±¢ëé / ±¢ë¬Heal one character by (MaxMP x 3) + 6/18/30 points (1 MP)

Gravity / Gravira / Graviga: °éÓÇ / °éÓé / °éÓ¬Deal damage around one enemy proportional to its max HP (1 MP)

Stop / Stopra / Stopga: ¹ÈÃ× / ¹È×é / ¹È׬Prevent enemies from moving for MaxMP + 2 seconds (2 MP)

Aero / Aerora / Aeroga: ¨¢í / ¨¢íé / ¨¢í¬Deploy a barrier that absorbs damage / damages enemies on contact / reflects certain attacks (2 MP)

Simba: ·óÐ (2 MP)Reaction → Charge Up, hold for up to 5 charges and then release to damage all enemies

Genie: ¸üËü (2 MP)Reaction → Showtime when an enemy is targeted, causing Genie to attack nearby enemies

Dumbo: ÀóÜ (3 MP)Sora is invincible and Attack → Splash, causing Dumbo to shoot water at enemies

Bambi: ÐóÓ (1 MP)Creates MP balls and items as you kill enemies

Tinker Bell: Æ£ó¯ (3 MP)Restores party’s HP over time and brings Sora back to life once if he dies

Mushu: àü·åü (3 MP)Attack → Fire Breath, causing Mushu to shoot homing fireballs at enemies

2

Page 3: KHFM Translation Guide

Sora’s Abilities (Sorted by type)

Dodge Roll: Éøíüë (1 AP)Roll along the ground with Square button

Guard: êÕì¯È¬üÉ (2 AP)Press Square to deflect an enemy’s attack

Counterattack: «¦ó¿ü (2 AP)After successfully blocking or parrying, attack quickly to do a counter-attack

Combo Plus: ³óÜ×é¹ (1 AP)Do 1 more attack before each finishing move when on the ground

Air Combo Plus: ¨¢³óÜ×é¹ (1 AP)Do 1 more attack before each finishing move when in the air

Critical Plus: ¯êÆ£«ë¢Ã× (2 AP)Increases the chance of performing a critical hit

Slapshot: ¹éÃ×·çÃÈ (1 AP)Automatic ground combo attack - quick uppercut

Slide Dash: ¹é¤ÉÀ÷å (1 AP)Dash towards an enemy and attack

Vortex: ô©ëÆï¹ (1 AP)Powerful spinning attack when running at an opponent

Aerial Sweep: ¨ê¢ë¹¤ü× (2 AP)While on the ground, hit flying creatures with a vertical spinning air-attack

Blitz: Õ¡¤ÊëÖ줯 (2 AP)Finishing move - Jump attack a single enemy as a ground finishing move

Hurricane Period: Ïê±üóÔêªÉ (2 AP)Finishing move - Spin keyblade 360 degrees vertically

Ripple Drive: êÃ×ëÉé¤ô (3 AP)Finishing move - Hit multiple enemies with an aura attack

Stun Impact: ¹¿ó¤óÑ¯È (2 AP)Finishing move - Stun enemy with lightning

Gravity Break: °éÓÆ£Ö줯 (2 AP)Finishing move - Hit enemy with Gravity

Zantetsuken: ¶óÆıó (2 AP)Finishing move - Sword thrust that can instantly kill an enemy

Scan: é¤Öé (1 AP)Reveals enemy health bars

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

Encounter Plus: ¨ó«¦óÈ¢Ã× (1 AP)Heartless always appear when entering a new screen, even if it was just cleared

MP Haste: -0ؤ¹È (3 AP)Damaging enemies recovers MP faster

MP Rage: Àáü¸¢¹Ôë (3 AP)MP recovers every time this character is hit

Berserk: Ðüµ¯ (1 AP)Damage increases while in critical health

Second Chance: é¹Èêüô (5 AP)Stay at 1 HP after being hit by a lethal blow unless HP was already 1

Leaf Bracer: êüÕÙüë (5 AP)Immune to damage while casting Cure

Jackpot: ×餺¢Ã× (2 AP)Increases Munny and HP/MP ball drop rate

Lucky Strike: éï¢Ã× (2 AP)Increases item drop chance

Tech Plus: Æï¢Ã× (2 AP)Increases EXP gained from Tech points by 100%

3

Page 4: KHFM Translation Guide

Sonic Blade: ½Ëïì¤ô (3 AP)Reaction → Sonic while somewhat near a ground enemy, activate it and select Rave/Blast from the Attackbox to do a running combo (2 MP)

Ars Arcanum: é¹È¢ë«Êà (4 AP)Reaction → Arcanum while near a ground enemy, activate it and select Bash/Finis from the Attack boxto do a ground combo (3 MP)

Strike Raid: ¹È餯ì¤É (3 AP)Reaction → Strike while far from a ground enemy, activate it and select Raid/Judgment from the Attackbox to do a thrown keyblade combo (2 MP)

Ragnarok: é°Êí¯ (4 AP)Reaction → Ragnarok while near an aerial enemy, activate it and select Impact from the Attack box to doa combo and shoot lasers (3 MP)

Trinity Limit: ÈêËÆ£êßÃÈ (1 AP)Reaction → Trinity while near an enemy (must unequip other abilities), draining all MP from the wholeparty and damaging all enemies

Cheer: ì�-0¢Ã× (1 AP)Increases summoning duration

Shared Abilities

High Jump: Ϥ¸ãó×Jump higher than normal

Mermaid Kick: Þüá¤É­Ã¯Swim faster in Atlantica with X button (double press)

Glide: °é¤ÉGlide slowly while in the air with X button

Superglide: ¹üÑü°é¤ÉGlide quickly while in the air with Square button

Sora's Ability Progression

Ability Progression by Level

Level Sword Staff Shield6 Slide Dash Stun Impact Slapshot9 Scan Treasure Magnet Berserk12 Slapshot Ripple Drive Tech Plus15 Counterattack Scan Guard18 Tech Plus Hurricane Period Stun Impact21 Combo Plus MP Haste Scan24 Guard Air Combo Plus Lucky Strike27 Hurricane Period Tech Plus Leaf Bracer30 - - Treasure Magnet33 Blitz Guard -36 Treasure Magnet Air Combo Plus Second Chance39 Ripple Drive Leaf Bracer Slide Dash42 - MP Rage Jackpot45 MP Haste Air Combo Plus Counterattack48 Second Chance Lucky Strike Critical Plus51 Stun Impact Slide Dash Hurricane Period57 Vortex Counterattack Treasure Magnet60 Aerial Sweep Berserk Blitz

4

Page 5: KHFM Translation Guide

Level Sword Staff Shield63 MP Rage Jackpot Combo Plus66 Combo Plus - -69 Leaf Bracer Slapshot Ripple Drive72 Air Combo Plus Treasure Magnet MP Haste75 Treasure Magnet MP Rage Critical Plus78 Berserk Blitz Vortex81 Tech Plus Tech Plus Tech Plus84 Critical Plus Vortex Aerial Sweep87 MP Rage Combo Plus Combo Plus90 Lucky Strike Second Chance MP Rage93 Combo Plus Combo Plus Air Combo Plus96 Air Combo Plus Critical Plus Combo Plus99 Critical Plus Combo Plus Air Combo Plus100 Jackpot Critical Plus MP Rage

Ability Progression by Story

World Location RewardTraverse Town Guard Armor Dodge Roll, Blue Trinity, Fire ElementWonderland Find Claw Marks Blizzard ElementOlympus Coliseum Phil’s Training Thunder Element

Cloud Sonic BladeDeep Jungle Clayton Cure Element

Complete world Red TrinityTraverse Town Leon (Secret Waterway) Simba Summon

Opposite Armor Aero ElementOlympus Coliseum Phil Cup (Normal) Gravity Element

Phil Cup (Alone) Combo PlusPhil Cup (Timed) Tech Plus

Agrabah Jafar I Blizzard ElementJafar II Fire ElementComplete world Green Trinity, Genie Summon

100 Acre Wood Pooh’s Hunny Hunt Bambi SummonMonstro Mouth after Parasite Cage I High Jump, Dumbo Summon

Parasite Cage II Stop Element100 Acre Wood Pooh’s Swing Stop ElementOlympus Coliseum Pegasus Cup (Normal) Strike RaidAtlantica Ursula I Mermaid Kick

Ursula II Thunder ElementHalloween Town Oogie’s Manor Gravity Element100 Acre Wood Finish all mini-games CheerNeverland Deck Fly, Cure Element

Captain Hook NeverlandComplete world Glide, Tinker Bell Summon

Olympus Coliseum Hercules Cup (Alone) Critical PlusPhil, Pegasus, and Hercules Cups (Normal) Yellow Trinity

Neverland Hold (Yellow Trinity) Aero ElementHollow Bastion Riku I White Trinity

Dragon Maleficient Mushu SummonRiku II RagnarokBehemoth Fire Element

5

Page 6: KHFM Translation Guide

World Location RewardAerith (Library) Cure Element

Olympus Coliseum Behemoth (Hades Cup) Blizzard ElementCerberus (Hades Cup) Thunder ElementHades (Hades Cup) Gravity ElementHades Cup (Normal) Trinity LimitHades Cup (Time) Gravity Break

Neverland Phantom Stop ElementAgrabah Kurt Zisa ZantetsukenEnd of the World Chernabog SuperglideTraverse Town Synthesize 15 items Encounter Plus

Rescue 90 Dalmatians Tech PlusRecuse 99 Dalmatians Aero Element

Friends' Abilities

Donald’s Abilities (Sorted by type)

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

MP Haste: -0ؤ¹È (3 AP)Damaging enemies recovers MP faster

MP Rage: Àáü¸¢¹Ôë (3 AP)MP recovers every time this character is hit

Berserk: Ðüµ¯ (1 AP)Damage increases while in critical health

Second Chance: é¹Èêüô (5 AP)Stay at 1 HP after being hit by a lethal blow unless HP was already 1

Leaf Bracer: êüÕÙüë (5 AP)Immune to damage while casting Cure

Jackpot: ×餺¢Ã× (2 AP)Increases Munny and HP/MP ball drop rate

Lucky Strike: éï¢Ã× (2 AP)Increases item drop chance

Cheer: ì�-0¢Ã× (1 AP)Increases summoning duration

Second Wind: ϤÑüÒüêó° (3 AP)This character revives more quickly from KO and with more health

Goofy’s Abilities (Sorted by type)

Rocket: °üÕ£üí±ÃÈ (1 AP)Goofy rockets into the air, hitting aerial enemies (1 MP)

Charge: °üÕ£ü¢¿Ã¯ (2 AP)Goofy runs at an enemy, hitting it repeatedly (1 MP)

Tornado: °üÕ£üÈëÍÉ (2 AP)Goofy spins at an enemy, hitting it repeatedly (1 MP)

Evolution: ¨Üêåü·çó (3 AP)Restores 30 HP to all party members (3 MP)

MP Gift: -0®ÕÈ (3 AP)Give 3 MP to another party member (1 MP)

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

6

Page 7: KHFM Translation Guide

MP Haste: -0ؤ¹È (3 AP)Damaging enemies recovers MP faster

MP Rage: Àáü¸¢¹Ôë (3 AP)MP recovers every time this character is hit

Berserk: Ðüµ¯ (1 AP)Damage increases while in critical health

Second Chance: é¹Èêüô (5 AP)Stay at 1 HP after being hit by a lethal blow unless HP was already 1

Jackpot: ×餺¢Ã× (2 AP)Increases Munny and HP/MP ball drop rate

Lucky Strike: éï¢Ã× (2 AP)Increases item drop chance

Cheer: ì�-0¢Ã× (1 AP)Increases summoning duration

Second Wind: ϤÑüÒüêó° (3 AP)This character revives more quickly from KO and with more health

Tarzan’s Abilities (Sorted by type)

Raging Boar: ¹Èüßó°Ü¢ (2 AP)Rush forward, knocking enemies aside (1 MP)

Asp’s Bite: ì¤¸ó°¢¹× (2 AP)Jump attack (1 MP)

Healing Herb: 'ê6nD�W (3 AP)Heal one party member (1 MP)

Wind Armor: '�n�� (3 AP)Create a protective wind barrier around one party member (2 MP)

Critical Plus: ¯êÆ£«ë¢Ã× (2 AP)Increases the chance of performing a critical hit

Berserk: Ðüµ¯ (1 AP)Damage increases while in critical health

Second Chance: é¹Èêüô (5 AP)Stay at 1 HP after being hit by a lethal blow unless HP was already 1

Second Wind: ϤÑüÒüêó° (3 AP)This character revives more quickly from KO and with more health

Aladdin’s Abilities (Sorted by type)

Crescent: ¯ì»óÈàüó (2 AP)Jump attack (1 MP)

Sandstorm: ¹ÈüàêüÑü (2 AP)Running, multi-swing attack (1 MP)

Critical Plus: ¯êÆ£«ë¢Ã× (2 AP)Increases the chance of performing a critical hit

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

Jackpot: ×餺¢Ã× (2 AP)Increases Munny and HP/MP ball drop rate

Lucky Strike: éï¢Ã× (2 AP)Increases item drop chance

Cheer: ì�-0¢Ã× (1 AP)Increases summoning duration

7

Page 8: KHFM Translation Guide

Ariel’s Abilities (Sorted by type)

Spiral Wave: ¹Ñ¤é릧¤Ö (1 AP)Rush at an enemy, doing multiple hits (1 MP)

Thunder Potion: µóÀüÝü·çó (3 AP)Call lightning around an enemy, also damaging nearby enemies (1 MP)

Cure Potion: ­å¢Ýü·çó (3 AP)Heal one party member (1 MP)

Aero Potion: ¨¢íÝü·çó (3 AP)Create a protective wind barrier around one party member (2 MP)

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

MP Haste: -0ؤ¹È (3 AP)Damaging enemies recovers MP faster

MP Rage: Àáü¸¢¹Ôë (3 AP)MP recovers every time this character is hit

Lucky Strike: éï¢Ã× (2 AP)Increases item drop chance

Second Wind: ϤÑüÒüêó° (3 AP)This character revives more quickly from KO and with more health

Jack’s Abilities (Sorted by type)

Applause!: ¢ÖíüºÕêüº (1 AP)Sliding attack (1 MP)

Blazing Fury: ��kÃH�k� (2 AP)Shoot a flame bolt (< 1 MP)

Icy Terror: P�kÍfdO9ê (2 AP)Shoot an ice bolt (< 1 MP)

Bolts of Sorrow: ²W�ku�H�÷ (3 AP)Call lightning around an enemy, also damaging nearby enemies (1 MP)

Ghostly Scream: ê�dvU�WB (3 AP)Gravity attack - deal damage around one enemy proportional to its max HP (1 MP)

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

MP Rage: Àáü¸¢¹Ôë (3 AP)MP recovers every time this character is hit

Jackpot: ×餺¢Ã× (2 AP)Increases Munny and HP/MP ball drop rate

Cheer: ì�-0¢Ã× (1 AP)Increases summoning duration

Peter Pan’s Abilities (Sorted by type)

Hummingbird: ¹é¹Èé÷å (2 AP)Fly at an enemy, doing multiple hits (1 MP)

Time-Out: ¹ÈÃ×âü·çó (4 AP)Prevent enemies from moving (2 MP)

Storm’s Eye: ¦¤óÉÕ£üëÉ (2 AP)Create a protective wind barrier around one party member (2 MP)

Critical Plus: ¯êÆ£«ë¢Ã× (2 AP)Increases the chance of performing a critical hit

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

8

Page 9: KHFM Translation Guide

MP Haste: -0ؤ¹È (3 AP)Damaging enemies recovers MP faster

Jackpot: ×餺¢Ã× (2 AP)Increases Munny and HP/MP ball drop rate

Lucky Strike: éï¢Ã× (2 AP)Increases item drop chance

Beast’s Abilities (Sorted by type)

Ferocious Lunge: Õ§í·¢¹éó¸ (2 AP)Rush at an enemy, doing heavy damage (1 MP)

Furious Bellow: ÕåꢹÙí¦ (3 AP)Roar, damaging and pushing back nearby enemies (1 MP)

Treasure Magnet: Éíü (2 AP)Attracts Munny and HP/MP balls to this character

MP Rage: Àáü¸¢¹Ôë (3 AP)MP recovers every time this character is hit

Berserk: Ðüµ¯ (1 AP)Damage increases while in critical health

Second Chance: é¹Èêüô (5 AP)Stay at 1 HP after being hit by a lethal blow unless HP was already 1

Second Wind: ϤÑüÒüêó° (3 AP)This character revives more quickly from KO and with more health

Equipment

Keyblades

Kingdom Key: ­ó°ÀàÁ§üó (Atk: 3)Jungle King: ͤƣÖïü¯ (Atk: 5, Rarely crits)

Complete Deep JungleThree Wishes: Ƕ¤¢üéó× (Atk: 6)

Complete AgrabahCrabclaw: Èì¸ãüªÖ·ü (Atk: 6, Mag: 1, Magic power+)

Complete AtlanticaPumpkin Head: Ñó×­óØÃÉ (Atk: 7, Crits in bursts)

Complete Halloween TownFairy Harp: Õ§¢êüÏüÖ (Atk: 8, Mag: 1, Magic power+, Crit strength+)

Complete NeverlandSpellbinder: ¨°¶ßͤ·çó (Atk: 4, Mag: 2)

Merlin after getting all level 1 spellsWishing Star: ¦£Ã·å¹¿ü (Atk: 5)

Gepetto’s HouseMetal Chocobo: á¿ëÁç³Ü (Atk: 9, Mag: -1, Rarely crits)

Defeat Cloud in Hercules CupOlympia: ÑïüªÕÒüíü (Atk: 10, Crit strength+)

Complete Hercules CupLionheart: 餪óÏüÈ (Atk: 10, Mag: 1, Magic power+)

Defeat Leon and Cloud in Hades CupLady Luck: é¹Èê¾üÈ (Atk: 7, Mag: 2, Magic power+)

White Trinity (Lotus Forest, Wonderland)Divine Rose: éô£¢óíüº (Atk: 13, Crits in bursts)

Belle after completing Hollow Bastion

9

Page 10: KHFM Translation Guide

Oathkeeper: �_nJ�� (Atk: 9, Mag: 1, Magic power+, Crits in bursts)Kairi after completing Hollow Bastion

Oblivion: NN»�W�Dú (Atk: 11, Mag: -1)Grand Hall (Hollow Bastion)

Diamond Dust: À¤¢âóÉÀ¹È (Atk: 3, Mag: 3)Ice Titan

One-Winged Angel: Gün)� (Atk: 8, Mag: -2, Crits hard but rarely)Sephiroth

Ultima Weapon: ¢ëÆÞ¦¨Ýó (Atk: 14, Mag: 2, All powers)Synthesis (Thunder Gem x5, Mystery Goo x5, Mystery Force x3, Gale x3, Dark Matter x3)

Staves

Mage’s Staff: ~iFWnV (Atk: 1)Morning Star: âüË󰹿ü (Atk: 2)Shooting Star: Ϥ¹Æ£Ã¯ (Atk: 4)Magus Staff: ᤸ¹¿ÃÕ (Atk: 3, Mag: 1)Wisdom Staff: ¦£ºÀ๿ÃÕ (Atk: 5, Mag: 1)Warhammer: ÐÈë᤹ (Atk: 4, Mag: -1)Silver Mallet: ½êÃÉ᤹ (Atk: 7, Mag: -1)Grand Mallet: °éóÉ᤹ (Atk: 9, Mag: -1)Lord Fortune: íüÉÕ©üÁåó (Atk: 7, Mag: 1)

Fairy Godmother after acquiring all summonsVioletta: ¯êÆ£«ë᤹ (Atk: 11, Mag: -1)

White Trinity in Olympus ColiseumWizard’s Relic: ¦£¶üºìêï (Atk: 8, Mag: 2)

Dropped by WizardsDream Rod: íÃɪÖÉêüà (Atk: 5, Mag: 2)

Merlin after getting all level 3 spellsMeteor Strike: áƪ¹È餯 (Atk: 13)

End of the World chestFantasista: ա󿸹¿ (Atk: 3, Mag: 3)

Synthesis (Spirit Goo x3, Power Goo x3, Mythril Goo x3, Force Goo x5)Save the Queen: »¤ô¶¯¤üó (Atk: 10, Mag: 2)

Hades Cup (Alone)

Shields

Knight’s Shield: �ënþ (Atk: 1)Mythril Shield: ß¹êë·üëÉ (Atk: 4)Onyx Shield: ×éÁÊ·üëÉ (Atk: 6)Smasher: ¹Þ÷ãü (Atk: 3)Gigas Fist: ®¬ü¹Õ£¹È (Atk: 7)Stout Shield: ¹¿¦È·üëÉ (Atk: 1)Golem Shield: ´üìà·üëÉ (Atk: 3)Adamant Shield: ¢ÀÞó·üëÉ (Atk: 5)Herc’s Shield: Øé¯ì¹nþ (Atk: 9)

Defeat Hercules in Hercules CupGenji Shield: ��nþ (Atk: 10)

Defeat Yuffie in Hades CupDefender: Ç£Õ§óÀü (Atk: 13, Mag: 1)

Dropped by DefendersDream Shield: ¬üɪÖÉêüà (Atk: 6, Mag: 1)

Merlin after acquiring all spell Arts

10

Page 11: KHFM Translation Guide

Massive Bumper: Þ÷ÖÐóÑü (Atk: 15)Neverland part of End of the World

Seven Elements: »Öó¨ìáóÄ (Atk: 4, Mag: 3)Synthesis (Blaze Goo x3, Frost Goo x3, Thunder Goo x3, Shiny Goo x5)

Save the King: »¤ô¶­ó° (Atk: 11, Mag: 2)Hades Cup (Timed)

Accessories

Protect Chain: ×íƹÍÃ¯ì¹ (Def: 1)Protera Chain: ×íÆéÍÃ¯ì¹ (Def: 2)Protega Chain: ×íƬÍÃ¯ì¹ (Def: 3)Fire Ring: Õ¡¤¢êó° (Def: 1, Fire Res: 20)Fira Ring: Õ¡¤éêó° (Def: 2, Fire Res: 20)Firaga Ring: Õ¡¤¬êó° (Def: 3, Fire Res: 20)Firagun Wrist: Õ¡¤¬óê¹È (Str: 2, Def: 2, Fire Res: 20)Blizzard Ring: Öê¶Éêó° (Def: 1, Blizzard Res: 20)Blizzara Ring: Öê¶éêó° (Def: 2, Blizzard Res: 20)Blizzaga Ring: Ö궬êó° (Def: 3, Blizzard Res: 20)Blizzagun Wrist: Ö궬óê¹È (Str: 2, Def: 2, Blizzard Res: 20)Thunder Ring: µóÀüêó° (Def: 1, Thunder Res: 20)Thundara Ring: µóÀéêó° (Def: 2, Thunder Res: 20)Thundaga Ring: µóÀ¬êó° (Def: 3, Thunder Res: 20)Thundagun Ring: µóÀ¬óê¹È (Str: 2, Def: 2, Thunder Res: 20)Element Ring: ¨ìáóÈêó° (Def: 2, Fire, Blizzard & Thunder Res: 20)Three Stars: ¹êü¹¿üº (Def: 4, Fire, Blizzard & Thunder Res: 20)Black Ring: Öéïêó° (Str: 1, Dark Res: 20)Chaos Ring: «ª¹êó° (Def: 2, Dark Res: 20)Dark Ring: Àü¯êó° (Def: 3, Dark Res: 20)Ability Stud: ¢ÓêÆ£Ô¢¹ (AP: 2)Guard Earring: ¨ó¸Ë¢Ô¢¹ (AP: 3, Def: 1)Master Earring: Þ¹¿üÔ¢¹ (AP: 4, Def: 2)Power Chain: ÑïüÁ§üó (Str: 2)Golem Chain: й¿üÁ§üó (Str: 3, Def: 1)Titan Chain: Öì¤ÖÁ§üó (Str: 4, Def: 2)Energy Bangle: ¨Ê¸üÐó°ë (HP: 3, Def: 1)Angel Bangle: ¨ó¸§ëÐó°ë (HP: 6, Def: 2)Gaia Bangle: ¬¤¢Ðó°ë (HP: 9, Def: 3)Magic Armlet: ޸ïÖì¹ (Mag: 1, Magic power+)Rune Armlet: ëüóÖì¹ (Mag: 1, Def: 2, Magic power+)Atlas Armlet: Õ©ü¹Öì¹ (Mag: 2, Def: 2, Magic power++)Moogle Badge: âü°êÐà(HP: 6, Mag: 1, AP: 2)Cosmic Arts: ³ºßï¢üÄ (HP: 9, Mag: 2, AP: 2)Heartguard: »¤ô¶ÏüÈ (HP: 3, Def: 4, Dark Res: 20)Crystal Crown: ¯ê¹¿ë¯é¦ó (HP: 6, Mag: 1, AP: 3, Str: 2, Def: 2, Magic power+)Ribbon: êÜó (HP: 3, All Res: 20)Brave Warrior: ¹ÔëÖì¤ô (HP: 3, Str: 1)Ifrit’s Horn: Õ좹¿ó× (AP: 1, Def: 1, Fire Res: 20)Inferno Band: ¤óÕ§ëÎÖì¹ (Str: 2, Fire & Dark Res: 20)White Fang: Ûï¤ÈÕ¡ó° (AP: 1, Str: 1, Def: 1)Ray of Light: ªüÐüì¤ (HP: 3, MP: 1, Magic power+)Holy Circlet: »¤¯êÃÉ (AP: 3, Fire, Blizzard & Thunder Res: 20)Raven’s Claw: ÑëáÃÈ¯í¦ (Str: 2, Def: 2, Dark Res: 20)

11

Page 12: KHFM Translation Guide

Omega Arts: ªá¬¢üÄ (HP: 3, Str: 3, Def: 3)Royal Crown: í¤äë¯é¦ó (Mag: 2, Str: -3,Fire, Blizzard & Thunder Res: 20)Premium Cap: ×ìߢà­ãÃ× (Str: -5, Def: 5)Ifrit Belt: ¤ÕêüÈÙëÈ (Str: 3, Fire Res: 40)Shiva Belt: ·ô¡ÙëÈ (Mag: 2, Blizzard Res: 40)Ramuh Belt: éà¦ÙëÈ (AP: 2, Thunder Res: 40)EXP Earring: EXPÔ¢¹ (XP +20%)EXP Ring: EXPêó° (Mag: 1, XP +20%)EXP Bracelet: EXPÖì¹ìÃÈ (Str: -2, Def: -2, XP +30%)EXP Necklace: EXPÍÃ¯ì¹ (MP: 2, XP +30%)

Consumables

Potion: Ýü·çóRestores 30 HP to one character

Hi-Potion: ϤÝü·çóRestores 60 HP to one character

Mega-Potion: á¬Ýü·çóRestores 30 HP to all characters

Ether: ¨üÆëRestores 3 MP to one character

Mega-Ether: ᬨüÆëRestores 3 MP to all characters

Elixir: ¨ê¯µüRestores all HP/MP to one character

Megalixir: é¹È¨ê¯µüRestores all HP/MP to all characters

Tent: ÆóÈRestores all HP to all characters

Camping Set: ­ãó×»ÃÈRestores all HP and 3 MP to all characters

Cottage: ³Æü¸Restores all HP/MP to all characters

Power Up: Ñïü¢Ã×Permanently increases one character’s Strength by 1

Defense Up: ¬üÉ¢Ã×Permanently increases one character’s Defense by 1

AP Up: AP¢Ã×Permanently increases one character’s AP by 1

Synthesis

Materials

Lucid Shard: �MhJ�KQ�Shadow, Gigant Shadow, White Mushroom Gravity

Lucid Gem: �MhJ�TóWhite Knight, Gargoyle, White Mushroom Gravity

Lucid Crystal: �MhJ�PvDark Ball

Spirit Shard: �nKQ�Soldier, Large Body, White Mushroom Aero

Spirit Gem: Ø�nTóAir Soldier, White Mushroom Aero

12

Page 13: KHFM Translation Guide

Power Shard: �nKQ�Power Wild, Bouncy Wild, White Mushroom Stop

Power Gem: �nTóPirate, Air Pirate, Battleship, White Mushroom Stop

Power Crystal: �jN�PvWyvern

Blaze Shard: ÃHL�KQ�Red Nocturne, White Mushroom Fire

Blaze Gem: ÃHL�TóBandit, Fat Bandit, White Mushroom Fire

Frost Shard: ÍfdOKQ�Blue Rhapsody, White Mushroom Blizzard

Frost Gem: ÍfdOTóSea Neon, Sheltering Zone, White Mushroom Blizzard

Thunder Shard: hi�OKQ�Yellow Opera, White Mushroom Thunder

Thunder Gem: hi�OTóScrewdiver, Aqua Tank, White Mushroom Thunder

Shiny Crystal: M��OPvWizard

Bright Shard: F�JDnKQ�Green Requiem, White Mushroom Cure

Bright Gem: F�JDnTóSearch Ghost, White Mushroom Cure

Bright Crystal: F�JDnPvDefender

Mystery Goo: �_U��WZOWhite Mushroom Happy, Black Fungus special/critical kill, Rare Truffle, Pink Agaricus

Gale: 9MR��«¼Invisible, Angel Star

Mythril Shard: ß¹êënKQ�Pot Spider, Barrel Spider, Pot Scorpion, Arc Behemoth

Mythril: ß¹êëSynthesis

Orichalcum: ªêÏë³óTraverse Town item shop after Hollow Bastion

Spirit Goo: �nWZOGigant Shadow

Power Goo: �nWZOSniper Wild

Force Goo: �jN�WZOStealth Soldier

Blaze Goo: ÃHL�WZOChimaera

Frost Goo: ÍfdOWZOGrand Ghost

Thunder Goo: hi�OWZOBlack Ballade

Shiny Goo: M��OWZOJet Balloon

Mystery Force: �_U��Á«éPink Agaricus

Gale Goo: 9MR��WZONeoShadow

Mythril Goo: ß¹êënWZOPot Scorpion

13

Page 14: KHFM Translation Guide

Dark Matter: Àü¯Þ¿üSynthesis (Lucid Shard x9, Gale, Mythril)

Recipes

Mega-Potion: á¬Ýü·çóCottage: ³Æü¸Energy Bangle: ¨Ê¸üÐó°ëPower Chain: ÑïüÁ§üóMagic Armlet: ޸ïÖì¹EXP Earring: EXPÔ¢¹

Mega-Ether: ᬨüÆëGuard Earring: ¨ó¸Ë¢Ô¢¹Angel Bangle: ¨ó¸§ëÐó°ëGolem Chain: й¿üÁ§üóRune Armlet: ëüóÖì¹Moogle Badge: âü°êÐÃÂ

AP Up: AP¢Ã×Dark Ring: Àü¯êó°Master Earring: Þ¹¿üÔ¢¹Gaia Bangle: ¬¤¢Ðó°ëTitan Chain: Öì¤ÖÁ§üóMythril: ß¹êë

Elixir: ¨ê¯µüDefense Up: ¬üÉ¢Ã×Heartguard: »¤ô¶ÏüÈThree Stars: ¹êü¹¿üºAtlas Armlet: Õ©ü¹Öì¹Crystal Crown: ¯ê¹¿ë¯é¦ó

Dark Matter: Àü¯Þ¿üMegalixir: é¹È¨ê¯µüPower Up: Ñïü¢Ã×Cosmic Arts: ³ºßï¢üÄEXP Bracelet: EXPÖì¹ìÃÈRibbon: êÜó

Fantasista: ա󿸹¿Seven Elements: »Öó¨ìáóÄUltima Weapon: ¢ëÆÞ¦¨Ýó

Gummi Ship

Gummi Blocks

Cure-G: ±¢ë°ßEnhances recovery items’ effect a bit

Curaga-G: ±¢ë¬°ßEnhances recovery items’ effect

14

Page 15: KHFM Translation Guide

Life-G: 줺°ßRestores Armor once when it runs out

Full Life-G: ¢ì¤º°ßRestores max Armor once when it runs out

Fire-G: Õ¡¤¢°ßLow-power, supercompact engine

Fira-G: Õ¡¤é°ßMid-power, compact engine

Firaga-G: Õ¡¤¬°ßMid-power, mid-size engine

Flare-G: Õ좰ßHigh-power, mid-size engine

Holy-G: Ûüêü°ßHigh-power, full-size engine

Protect-G: ×íƹ°ßLevel 1 armor (8 shapes)

Shell-G: ·§ë°ßLevel 2 armor (8 shapes)

Dispel-G: ǹÚë°ßLevel 3 armor (8 shapes)

Aerora-G: ¨¢íé°ßLevel 2 wing (2 shapes)

Aeroga-G: ¨¢í¬°ßLevel 4 wing (2 shapes)

Tornado-G: ÈëÍÉ°ßLevel 5 wing (2 shapes)

Float-G: ìÓÆÈ°ßLevel 3 wing (2 shapes)

Aero-G: ¨¢í°ßLevel 1 wing (3 shapes)

Drain-G: Éì¤ó°ßObtain one item out of reach (2 shapes, press right analog)

Osmose-G: ¢¹Ôë°ßObtain multiple items out of reach (2 shapes, press right analog)

Transform-G: Á§ó¸°ßEnables the ship to transform (press L1, must have 2 linked ships built)

Warp-G: ÆìÝ°ßEnables warping between worlds (does not need to be equipped)

Scan-G: é¤Öé°ßRadar that scans ahead / every direction (2 types)

Haste-G: ؤ¹È°ßEnables acceleration for a set period (press Square)

Haste2-G: ؤ¹¬°ßEnables acceleration for a set period (press Square)

Shield-G: ÐꢰßShield that protects one section

Shield2-G: ¦©üë°ßShield that protects entire ship

Esuna-G: ¨¹Ê°ßReveal hidden items level 2/1 (circle/square shapes)

Thunder-G: µóÀü°ßSmall cannon

15

Page 16: KHFM Translation Guide

Thundara-G: µóÀé°ßMid-size cannon

Thundaga-G: µóÀ¬°ßLarge cannon

Comet-G: ³áÃÈ°ßSmall laser

Meteor-G: áƪ°ßMid-size laser

Ultima-G: ¢ëÆÞ°ßLarge laser

Spray: «éü¹×ìüAllows Gummi blocks to be colored

Palette: «éüÑìÃÈAdds more colors for Spray

SYS. UP 1/2:Increases assembly area to 8x8x8/10x10x10

COM. LV 1/2/3:Allows 1/5/10 saved blueprints, 100/150/200 blocks per blueprint, and power level 3/5/8

Wheel-G: Û¤üë°ßFang-G: Õ¡ó°°ßHorn-G: Ûüó°ßAngel-G: ¨ó¸§ë°ßDark-G: Àü¯°ßShoes-G: ·åüº°ßGoo-G: °ü°ß (2 types)Choke-G: Áç­°ß (2 types)Bar-G: Ñü°ß (2 types)Crown-G: ¯é¦ó°ßDrill-G: Éêë°ßCaterpillar-G: ­ã¿Ôé°ß (2 types)

Gummi Blueprints

Kingdom: ­ó°ÀàâÇëHyperion: ϤÚêªó (Gepetto, 5000 Heartless killed)Gepetto: ¼ÙÃÈâÇë (Gepetto)Cid: ·ÉâÇë (Gepetto, 500 Heartless killed)Leon: ìªóâÇë (Gepetto, 4000 Heartless killed)Yuffie: æÕ£âÇë (Gepetto, 1500 Heartless killed)Aerith: ¨¢ê¹âÇë (Gepetto, 3000 Heartless killed)Cactuar: µÜÆóÀü (Gepetto, 1000 Heartless killed)Chocobo: Áç³Ü (Gepetto, 30 visits)Cindy: Þ° (Wonderland ↔ Deep Jungle)Shiva: ·ô¡ (Traverse Town ↔ Olympus Coliseum)Lamia: éߢ (Atlantica ↔ Neverland)Sandy: É° (Agrabah ↔ Halloween Town)Sylph: ·ëÕ (Traverse Town ↔ Wonderland)Carbuncle: «üÐó¯ë (Agrabah ↔ Halloween Town)Mindy: é° (Agrabah ↔ Atlantica)Goblin: ´Öêó (Traverse Town ↔ Wonderland)Bomb: Üà (Atlantica ↔ Neverland)Remora: ìâé (Orange Warp Hole)Ahriman: ¢üêÞó (Purple Warp Hole)

16

Page 17: KHFM Translation Guide

Imp: ¤ó× (Orange Warp Hole)Siren: »¤ìüó (Orange Warp Hole)Stingray: ¹Æ£ó°ì¤ (Atlantica ↔ Neverland)Catoblepas: «ÈÖìѹ (Atlantica ↔ Neverland)Adamant: ¢ÀÞó¿¤Þ¤ (Agrabah ↔ Atlantica)Serpent: µüÚóÈ (Neverland ↔ Hollow Bastion)Ifrit: ¤ÕêüÈ (Purple Warp Hole)Odin: ªüÇ£ó (Purple Warp Hole)Atomos: ¢Èâ¹ (Agrabah ↔ Halloween Town)Golem: ´üìà (Wonderland ↔ Deep Jungle)Diablos: Ç£¢Üí¹ (Agrabah ↔ Atlantica)Deathguise: ǹ²¤º (Agrabah ↔ Atlantica)Typhoon: ÆåÝüó (Agrabah ↔ Halloween Town)Alexander: ¢ì¯µóÀü (Traverse Town ↔ Wonderland)Leviathan: êô¡¤¢µó (Blue Warp Hole)Ramuh: éঠ(Traverse Town ↔ Olympus Coliseum)Omega: ªá¬ (Hollow Bastion ↔ End of the World)Moogle: âü°ê (Traverse Town mission 3)Valefor: ô¡ëÕ¡üì (Wonderland mission 3)KoyoKoyo: ³è³è (Olympus Coliseum mission 3)Cerberus: ±ëÙí¹ (Deep Jungle mission 3)Tonberry: ÈóÙê (Agrabah mission 3)Pandemonium: ÑóÇâ˦à (Atlantica mission 3)Ixion: ¤¯·ªó (Halloween Town mission 3)Gilgamesh: ®ë¬á÷å (Neverland mission 3)Phoenix: Õ§Ëï¹ (Hollow Bastion mission 3)Eden: ¨Çó (End of the World mission 3)Bahamut: ÐÏàüÈ (All missions)

Gummi Missions

Traverse Town 1: Score 81 pointsTraverse Town 2: (from O.C.) Get 30 barrier itemsTraverse Town 3: (from H.B.) Score 0 points and take 0 damage, no Shield GummisWonderland 1: Score 121 pointsWonderland 2: Take 0 damage, use Haste/Haste2 6 timesWonderland 3: (from T.T.) Get 41 Gummi blocksOlympus Coliseum 1: Score 181 pointsOlympus Coliseum 2: (from D.J.) Destroy 70 enemies, use only Thundara weaponsOlympus Coliseum 3: (from T.T.) Destroy all 140 obstaclesDeep Jungle 1: Score 200 pointsDeep Jungle 2: (from Ag.) Get 10 special itemsDeep Jungle 3: (from Wo.) Destroy 55 enemies, use only Thundaga weaponsAgrabah 1: Score 330 pointsAgrabah 2: (from Wo.) Destroy 130 enemies, use only Comet weaponsAgrabah 3: Get 130 Gummi blocks, no Drain/Osmose GummisHalloween Town 1: Get 20 energy itemsHalloween Town 2: Destroy 220 enemies, do not brakeHalloween Town 3: (from Nv.) Score 550 points, use only Meteor weaponsAtlantica 1: Get 10 shield itemsAtlantica 2: Score 240 points, do not destroy any obstaclesAtlantica 3: Score 260 points, do not collect any itemsNeverland 1: (from At.) Destroy 150 enemies, use only Thunder weapons

17

Page 18: KHFM Translation Guide

Neverland 2: (from O.C.) Take 0 damage, use at least 100 GummisNeverland 3: (from O.C.) Destroy 777 obstacles, use at most 10 GummisHollow Bastion 1: (from Nv.) Destroy 130 enemies, use only Ultima weaponsHollow Bastion 2: Score 1600 pointsHollow Bastion 3: Take 0 damage, use Haste2 10 times, no Shield GummisEnd of the World 1: Take 0 damage, do not brake, use at most 2 GummisEnd of the World 2: Score 350 points, use at most 5 GummisEnd of the World 3: Score 600 points

Locations

Text Notes

Destiny Islands Day 1: Bring Kairi raft components (2 Logs, Cloth, and Rope).Destiny Islands Day 2: Bring Kairi food supplies (Seagull Egg, 3 Mushrooms, 2 Coconuts, 3 Fish, and

Drinking Water).Wonderland: Bring the Queen of Hearts up to four pieces of evidence (Footprints, Stench, Antenna, and

Claw Marks). Use items on the talking flowers in the Lotus Garden for rewards. In the Tea PartyGarden, read the sign twice to activate the chairs. Light the lamps in the Bizarre Room to summonthe Trickmaster.

Deep Jungle: Bring Jane 6 Slides from the Camp. Find 6 Recipe notes, then (1) examine the stove, hit it,cast Fire, and examine it again, and (2) examine the table, cast Blizzard, and examine it again.

Traverse Town: Find Leon and talk to him twice, talk to Cid and then deliver Pooh’s storybook to Merlin.Talk to Cid again in the Third District, and now you can summon the Opposite Armor.

Halloween Town: Fetch ingredients for Dr. Finkelstein (a Forget-Me-Not from Sally, and then a Jack-in-the-Box from the Mayor).

Postcard Locations

Postcard 1: Hit fan (Item Shop)Postcard 2: Accessory shop roof (First District)Postcard 3: Chest on awning (Second District)Postcard 4: Blue safe (First District)Postcard 5: Trinity Mark near cafe (First District)Postcard 6: Ledge from Second District roofs (Third District)Postcards 7 & 8: Clock after power is restored (Gizmo Shop)Postcard 9: Fireplace (Synthesis Shop)Postcard 10: Shelf (Gepetto’s House)

Trinity Locations

Blue Trinities: First District (Traverse Town), First District (Traverse Town), Third District (TraverseTown), Mystical House (Traverse Town), Lotus Forest (Wonderland), Lotus Forest (Wonderland),Gates (Olympus Coliseum), Gates (Olympus Coliseum), Camp (Deep Jungle), Climbing Trees (DeepJungle), Bazaar (Agrabah), Silent Chamber (Agrabah), Chamber 5 (Monstro), Mouth (Monstro),Throat (Monstro), Dungeon (Hollow Bastion), Great Crest (Hollow Bastion)

Red Trinities: First District (Traverse Town), Alley (Traverse Town), Second District (Traverse Town),Treasure Room (Agrabah), Oogie’s Manor (Halloween Town), Grand Hall (Hollow Bastion)

Green Trinities: Storage Room (Agrabah), Accessory Shop (Traverse Town), Gates (Olympus Coliseum),Rabbit Hole (Wonderland), Treetops (Deep Jungle), Throat (Monstro), Cabin (Neverland), Library(Hollow Bastion)

18

Page 19: KHFM Translation Guide

Yellow Trinities: Lobby (Olympus Coliseum), Hall (Agrabah), Hold (Neverland), Mystical House (Tra-verse Town)

White Trinities: Secret Waterway (Traverse Town), Lotus Forest (Wonderland), Gates (Olympus Coli-seum), Waterfall Cavern (Deep Jungle), Entrance (Agrabah), Chamber 6 (Monstro), Triton’s Palace(Atlantica), Moonlight Hill (Halloween Town), Rising Falls (Hollow Bastion)

Dalmatian Locations

Dalmations 1-3: Mystical House (Traverse Town)Dalmations 4-6: Alleyway (Traverse Town)Dalmations 7-9: Item Workshop (Traverse Town)Dalmations 10-12: Secret Waterway (Traverse Town)Dalmations 13-15: Queen’s Castle (Wonderland)Dalmations 16-18: Lotus Forest (Wonderland)Dalmations 19-21: Tea Party Garden (Wonderland)Dalmations 22-24: Gates (Olympus Coliseum)Dalmations 25-27: Hippo’s Lagoon (Deep Jungle)Dalmations 28-30: Vines 2 (Deep Jungle)Dalmations 31-33: Climbing Trees (Deep Jungle)Dalmations 34-36: Camp (Deep Jungle)Dalmations 37-39: Treasure Room (Agrabah)Dalmations 40-42: Oogie Boogie’s Lair (Halloween Town)Dalmations 43-45: Deck (Neverland)Dalmations 46-48: Hidden Chamber (Agrabah)Dalmations 49-51: Entrance (Agrabah)Dalmations 52-54: Treasure Room (Agrabah)Dalmations 55-57: Chamber 3 (Monstro)Dalmations 58-60: Lotus Forest (Wonderland)Dalmations 61-63: Grand Hall (Hollow Bastion)Dalmations 64-66: Cemetary (Halloween Town)Dalmations 67-69: Moonlight Hill (Halloween Town)Dalmations 70-72: Guillottine Square (Halloween Town)Dalmations 73-75: Mouth (Monstro)Dalmations 76-78: Chamber 6 (Monstro)Dalmations 79-81: Chamber 5 (Monstro)Dalmations 82-84: Ship’s Hold (Neverland)Dalmations 85-87: Ship’s Hold (Neverland)Dalmations 88-90: Captain’s Cabin (Neverland)Dalmations 91-93: Rising Falls (Hollow Bastion)Dalmations 94-96: Castle Gates (Hollow Bastion)Dalmations 97-99: Tram Station (Hollow Bastion)

Rare Monster Locations

White Mushroom: Red Room (Traverse Town, normal spells), Lotus Forest (Wonderland, normal spells),Camp & Tree House (Deep Jungle, cure) Treasure Room (Agrabah, gravity) Undersea Cave & SunkenShip (Atlantica, stop), Graveyard (Halloween Town, aero), Linked Worlds (End of the World, all spells)

Black Fungus: Bazaar (Agrabah), Moonlight Hill (Halloween Town), Dungeon (Hollow Bastion), LinkedWorlds (End of the World)

Rare Truffle: Throat (Monstro), Bridge (Halloween Town), Ship’s Deck (Neverland), Linked Worlds (Endof the World)

Sniper Wild: Second District (Traverse Town)

19

Page 20: KHFM Translation Guide

Gigant Shadow: Bizarre Room (Wonderland)Black Ballade: Bamboo Thicket (Deep Jungle)Pink Agaricus: Tree House (Deep Jungle) & Undersea Cave (Atlantica)Pot Scorpion: Palace Gates (Agrabah)Grand Ghost: Bowels (Monstro)Chimaera: Oogie’s Manor (Halloween Town)Jet Balloon: Deck (Neverland)Stealth Soldier: Entrance Hall & Grand Hall (Hollow Bastion)NeoShadow: Linked Worlds (End of the World)

Mini-Game Info

Jungle Slider path: Left, Left, Right, LeftPooh’s Hunny Hunt required score: 100+ licksBlock Tigger required score: 150+ pointsPooh’s Swing required score: 40+ yardsTigger’s Giant Pot: At most 30 secondsOwl’s Nut Hunt: 5 nutsPooh’s Muddy Path required score: At most 5 minutes

Cutscenes

After Destiny Islands Day 2

Mickey’s Letter: Donald, Sorry to rush off without sayin’ goodbye, but there’s big trouble brewin’. Notsure why, but the stars have been blinkin’ out, one by one. And that means disaster can’t be farbehind. I hate to leave you all but I’ve gotta go check into it. There’s someone with a “key” – the keyto our survival. So I need you and Goofy to find him, and stick with him. Got it? We need the key orwe’re doomed! So go to Traverse Town and find Leon. He’ll point you in the right direction.PS: Would ya apologize to Minnie for me? Thanks, pal.

After Leon

Riku: Where... am I? Sora! Kairi!

After encountering Monstro

Sora: It’s true! I saw it with my own eyes!Riku: You sure you didn’t just hear it this time?Sora: What difference does it make? There’s a huge monster in there, I tell you!Riku: All right. Suppose there really is a monster... Think we can beat it by ourselves, Sora?Sora: No problem. Let’s do it! Listen! There! Can you hear it growling?Riku: Shh, quiet. We’ve gotta be careful. See that? It was just the wind making that noise.Sora: Aw, man. I wish it was a monster! Hold on! What’s that over there?Riku: A window, or maybe a door? It won’t open.Sora: Geez, is that really all that’s in here?Riku: What do you expect in a boring place like this? Hey, Sora.Sora: Hm?Riku: When we grow up, let’s get off this island. We’ll go on real adventures, not this kid stuff!Sora: Sure. But isn’t there anything fun to do now? Hey, you know the new girl at the mayor’s house?

20

Page 21: KHFM Translation Guide

After talking to Kairi

Riku: Sora... Kairi... I’m sorry... Is this the world of death? I can’t disappear yet. Not until I’ve met Soraand Kairi one more time...

Mickey: Riku, can you hear me? I’ll be there soon.Riku: Who’s there?Mickey: Another Keyblade... I’ve gotten the Keyblade for this side.Riku: Huh?Mickey: I’ve been talking to you all along. But my words were hindered by the darkness covering your

heart.Riku: I don’t know who you are, but... What’s happened to me?Mickey: Your heart has overcome the darkness. But you couldn’t take back your body. So only your heart

was left behind, in this dark side where the stolen hearts gather.Riku: What should I do?Mickey: The Door to Darkness that will soon appear... that door, through which we cannot pass... In

order to close it, we need two keys and two hearts. Perhaps you too, like me, came for that purpose.Perhaps it was destiny.

Riku: Destiny... You know everything, don’t you? If that’s so, tell me one more thing. Are Sora and Kairisafe?

Mickey: You yourself should be able to feel their hearts. How you perceive your friends is dependent onyour own heart.

Riku: Thank you.

After Sephiroth battle

Cloud: So we meet at last.Sephiroth: I was searching for you too.Cloud: As long as you exist, I cannot awaken from this nightmare. You are my darkness.Sephiroth: If that’s so, I shall draw you into that darkness. Into the nightmare that forever deprives you

of light, from which you can never awaken.

Before Xemnas battle, part one

Cinderella: I wonder, could this gate’s appearance be a bad omen?Aurora: Something has appeared from within that gate. I can feel the power of darkness. No, not darkness.

Something different. Maybe it’s a power even more dangerous than darkness.Snow White: On the other side of that gate... I have a bad feeling about this.Jasmine: If it were the power of darkness, we would be able to hold it back a little. But this is different.

A power other than darkness. Light, darkness, and a third power.Alice: What on Earth is it?! A different feeling from darkness... Sora, take care!

Before Xemnas battle, part two

Sora: Who are you?Xemnas: Ah... It seems you are special too.Goofy: Ansem...?Xemnas: That’s a familiar sound... You look like him.Sora: What’s that supposed to mean?!Xemnas: Which means you are not complete. Incomplete one... That power... Allow me to test your

power.

21

Page 22: KHFM Translation Guide

After Xemnas battle

Xemnas: Truly fascinating... This is going to be enjoyable.Sora: What’re you talking about?Xemnas: In your present state, you probably cannot understand. In any case, we will doubtless meet again.Sora: Wait, who are you?Xemnas: I am... a mere shell.

22