KHDA Gems Our Own Indian School 2015 2016

8/18/2019 KHDA Gems Our Own Indian School 2015 2016

1/25


2/25

E@M\ Hur Hwo Goigco \lnhhj - Gosp`ltgho Q`phrt 1630-1632 3

Lhot`ots

\lnhhj gobhrmctgho …….……………………….……..………………………………………………………………………..1

\ummcry bhr pcr`ots coi tn` lhmmuogty ........................................................................................


3/25


\lnhhj gobhrmctgho

Eò`rcj gobhrmctgho

Jhlctgho Cj Suhz

Yyp` hb slnhhj Vrgvct`

Hpògoe y`cr hb slnhhj 3773

Uàsgt` www.e`mshh-cjquhz.lhm

Y`j`pnho` 69-

Ciir`ss VH Ahx 12>90 Iuacg

Vrgolgpcj Mrs. Jcjgtnc \ur`sn

Jcoeuce` hb gostrultgho @oejgsn

Gosp`ltgho ict`s 12 th 17 Hltha`r 1630

\tuiòts

Eòi`r hb stuiòts Ahys coi egrjs

Ce` rcoe` 9-3>

Erci`s hr y`cr erhups Dgoi`recrtò 3 th Erci` 31

Ouma`r hb stuiòts ho rhjj


4/25

E@M\ Hur Hwo Goigco \lnhhj - Gosp`ltgho Q`phrt 1630-1632


5/25


Nhw w`jj igi tn` slnhhj p`rbhrm hv`rcjj8

Hv`rcjj, E@M\ Hur Hwo Goigco \lnhhj prhvgiì c ehhi qucjgty hb ìulctgho bhr gts stuiòts. Lngjirò clng`vì w`jj go tn` dgoi`recrtò. Vcrtglujcrjy strhoe csp`lts hb tn` prhvgsgho w`r` go tn`

i`v`jhpmòt hb lngjirò‗s p`rshocj, shlgcj coi ̀ mhtghocj sdgjjs. Go tn` prgmcry pncs`, stuiòts‗ cttcgomòtcoi prher`ss w`r` ct j`cst ehhi go cjj suak`lts, `xl`pt Crcagl cs co ciigtghocj jcoeuce` wn`r` tn`y w`r`cll`ptcaj`. Go tn` s`lhoicry pncs`, stuiòts‗ cttcgomòt wcs hutstcoigoe go mctn`mctgls coi tn`grcttcgomòt coi prher`ss go slgòl` w`r` hutstcoigoe. \tuiòts w`r` d`ò th pcrtglgpct` go tn`gr j`sshos.Yn`y òkhyì whrdgoe go erhups coi goi`pòiòtjy. Yn`y òtnusgcstglcjjy cppjgì tn`gr j`crogoe th shjv`r`cj-jgb` prhaj`ms. Go c b`w j`sshos, tn`y w`r` oht egvò tn` hpphrtuogty th us` tn`s` sdgjjs.

\tuiòts w`r` uobcgjgoejy phsgtgv` coi phjgt`, coi ecgoì co gmmòs` cmhuot hb prgi` brhm cttòigoetn` slnhhj, i`slrgagoe gt cs c bcmgjy. \tuiòts‗ uoi`rstcoigoe hb tn`gr hwo lujtur`s coi tnct hb tn` lujtur`

hb tn` Pogtì Crca @mgrct`s (PC@) wcs strhoe. Yn`y lcrì i``pjy bhr tn`gr ̀ ovgrhomòt, bhr tn` lhmmuogtycoi bhr `cln htn`r.

Y`clngoe wcs uoi`rpgooì ay t`cln`rs‗ ehhi suak`lt dohwjìe`. Yngs wcs c pcrtglujcrjy strhoe csp`lt hbtn` ehhi coi a`tt`r t`clngoe s`ò go tn` s`lhoicry pncs`, cjjhwgoe stuiòts th clng`v` w`jj. Unòt`clngoe wcs j`ss tnco ehhi, tn` j`sshos w`r` igr`ltì thh n`cvgjy ay tn` t`cln`r. Ycsds w`r` oht cjwcyspjcooì lcr`bujjy òhuen bhr `cln goigvgiucj j`cro`r. Cs c r`sujt, stuiòts‗ prher`ss sjhwì.

Yn` lurrglujum wcs r`vg`wì th òsur` tnct gt lhotgouì th a` `bb`ltgv` go m``tgoe stuiòts‗ o`ìs.\tuiòts usì c vcrg`ty hb j`crogoe t`lnohjheg`s th òncol` tn`gr j`crogoe coi aò`bgtì brhm c wgi`rcoe` hb òrglnmòt coi `xtrc-lurrglujcr cltgvgtg`s. \tuiòts wnh r`qugrì `xtrc supphrt igi oht cjwcysncv` tn`gr o`ìs w`jj m`t ay t`cln`rs, sh lhos`quòtjy tn`y mci` j`ss prher`ss tnco tn`gr p``rs.

Yn` slnhhj‗s crrcoe`mòts bhr scbèucrigoe stuiòts w`r` bujjy lhmpjgcot wgtn stctuthry r`qugr`mòts.Lngji prht`ltgho coi scbèucrigoe crrcoe`mòts w`r` lj`crjy i`bgoì coi uoi`rsthhi ay stuiòts, pcròtscoi tn` stcbb. C ngen p`rlòtce` hb pcròts wnh r`sphoiì th tn` DNIC surv`y b`jt tn`gr lngjirò w`r`scb` go slnhhj.

Yn` prgolgpcj, tn` sòghr j`ci`rsngp t`cm coi tn` ehv`rogoe ahcri sncrì c lhosgstòt, lj`cr coi cmagtghusvgsgho bhr tn` slnhhj. Yngs, go turo, wcs sncrì ay tn` stcbb coi mcoy pcròts. Yn`r` wcs c lhjj`ltgv` irgv`th òsur` tnct tn` stuiòts ecgoì tn` ngen`st phssgaj` hutlhm`s.

Unct igi tn` slnhhj ih w`jj8

Yn` lhosgstòtjy ngen lncjjòe` go tn` j`crogoe hpphrtuogtg`s bhr stuiòts go mctn`mctgls coi slgòl`

\tuiòts' hutstcoigoe a`ncvghur coi hv`rwn`jmgoejy phsgtgv` cttgtui` thwcri j`crogoe, tn`gr d`òo`ss thgmprhv`, coi tn`gr òkhymòt coi òtnusgcsm bhr slnhhj

Yn` hutstcoigoe n`cjtn coi scb`ty crrcoe`mòts

\lnhhj j`ci`rs' vgsgho bhr gmprhv`mòt coi tn`gr golr`csgoe lcpclgty th lhotgou` th gmprhv`.


6/25


Unct ih`s tn` slnhhj o`ì th ih o`xt8

Gmprhv` tn` qucjgty hb t`clngoe coi j`crogoe sh tnct tn`y cr` lhosgstòtjy ehhi hr a`tt`r ay mcdgoe sur`tnct cjj t`cln`rs prhvgi` whrd tnct lncjjòe`s stuiòts, ̀ sp`lgcjjy tn` j`ss-caj` coi ahys, sh tnct mhr` hbtn`m `xl`ì tn` `xp`ltctghos gon`ròt go tn` lurrglujum.

Gmprhv` stuiòts‗ cttcgomòt coi prher`ss go j`crogoe Crcagl cs co ciigtghocj jcoeuce` ay sncrgoe tnà`st prcltgl`s go tn` slnhhj.

Giòtgby goohvctgv` wcys hb mcocegoe cjj tn` cvcgjcaj` ljcssrhhm spcl` th òsur` tnct stuiòts' j`crogoegs oht gmpìì.

Nhw w`jj igi tn` slnhhj prhvgi` bhr stuiòts wgtn sp`lgcj ìulctghocj o`ìs coi igscagjgtg`s8

\lnhhj j`ci`rs nci cpphgotì ciigtghocj stcbb m`ma`rs th n`jp gmprhv` tn` qucjgty hb supphrt bhr stuiòtswgtn sp`lgcj ìulctghocj o`ìs coi igscagjgtg`s (\@OI), aut tn`y nci oht nci tgm` th mcd` c phsgtgv`lncoe`.

Ungjst j`ci`rs vgsgtì j`sshos th ln`ld tn` qucjgty hb supphrt, tn`gr kuie`mòts w`r̀ ct tgm`s thh eò`rhuscoi igi oht prhvgi` co cllurct` `vcjuctgho hb prhvgsgho.

\tuiòts w`r` egvò goigvgiucj ìulctghocj coi a`ncvghur pjcos cecgost wngln tn`gr cttcgomòt wcsm`csurì. Yn`s` pjcos igi oht prhvgi` òhuen bhlus ho i`v`jhpgoe strctèg`s coi sdgjjs th rìul` tn`

acrrg`rs th stuiòts‗ j`crogoe. Yn`r` w`r` phsgtgv` r`jctghosngps wgtn pcròts wnh nci rèujcr lhotclt wgtn tn` \@OI t`cm. Yn` slnhhj

lhuos`jjhr coi sp`lgcj ìulcthrs snhwì lhmmgtmòt go tn`gr whrd coi prhvgiì civgl` bhr pcròts honhw th supphrt tn`gr lngjirò ct nhm`.

Yhh muln vcrgcagjgty `xgstì go tn` qucjgty hb j`crogoe ay \@OI stuiòts a`tw`ò j`sshos coi suak`lts.Yn` ehhi supphrt `vgiòt go tn` \@OI r`shurl` lòtr` coi go shm` ljcss`s wcs oht r`pjglctì clrhss tn`slnhhj.

http://www.freepik.com/index.php?goto=27&url_download=aHR0cDovL3d3dy5mbGF0aWNvbi5jb20vZnJlZS1pY29uL2dhbWVzLXBsYXllci11cGdyYWRpbmctbGV2ZWwtc3ltYm9sXzQxNDIx&opciondownload=318&id=aHR0cDovL3d3dy5mbGF0aWNvbi5jb20vZnJlZS1pY29uL2dhbWVzLXBsYXllci11cGdyYWRpbmctbGV2ZWwtc3ltYm9sXzQxNDIx&fileid=728424


7/25


Octghocj Ceòic Vcrcm`t`r

Go 1639, N.N. \n`gdn Mhncmmì Ago Qcsngi Cj Mcdthum, Rgl`-Vr`sgiòt coi Vrgm`

Mgogst`r hb PC@, coi Quj`r hb Iuacg, jcuolnì tn` PC@ Octghocj Ceòic 1613, wgtn

ìulctgho a`goe c prgm` bhlus. Yn` Octghocj Ceòic goljui`s twh mckhr hak`ltgv`si`v`jhpì wgtn tn` gotòt hb pjclgoe tn` PC@ cmhoe tn` mhst sull`ssbuj lhuotrg`s tnct

prhvgi` whrji-ljcss ìulctgho. Ay 1613, gt gs `xp`ltì tnct tn` PC@ wgjj b`ctur` go tn` thp

twòty lhuotrg`s go tn` „Vrhercmm` bhr Got`roctghocj \tuiòt Css`ssmòt‗ (VG\C) t`st coi

go tn` thp bgbt`ò lhuotrg`s go tn` „Yròis go Mctn`mctgls coi \lgòl` \tuig`s‗ (YGM\\)

t`st.

Go r`sphos` th tngs, `cln pcrtglgpctgoe slnhhj wcs gssuì c r`phrt ho tn`gr stuiòts‗ p`rbhrmcol` go tn`s`got`roctghocj css`ssmòts coi go ciigtgho, tn`y w`r` prhvgiì wgtn lj`cr tcre`ts bhr gmprhvgoe tn`gr p`rbhrmcol`.Yngs clci`mgl y`cr, DNIC gotrhiulì tn` Octghocj Ceòic Vcrcm`t`r, wngln gs c m`tnhi bhr m`csurgoe coi

mhogthrgoe slnhhjs‗ prher`ss thwcris clng`vgoe tn`gr goigvgiucj Octghocj Ceòic tcre`ts tnhuen tn` us` hb`xt`rocj aòlnmcrdgoe css`ssmòts.

Mcgo phgots;

Yn` slnhhj m`t tn` règstrctgho r`qugr`mòts hb tn` Octghocj Ceòic Vcrcm`t`r. Yn` cttcgomòt ictc wcsoht subbglgòt th mcd` c lhmpr`nòsgv` kuie`mòt ho tn` prher`ss thwcris Octghocj Ceòic tcre`ts.

Yn` slnhhj prhmhtì cwcrò`ss hb tn` Octghocj Ceòic coi tn` Octghocj Ceòic tcre`ts cmhoe gtsstcd`nhji`rs. Vjcoogoe ay t`cln`rs r`bj`ltì tn`gr lhmmgtmòt. Y`cln`rs go @oejgsn, mctn`mctgls coislgòl` i`mhostrctì tn`gr uoi`rstcoigoe hb tn` o`l`sscry sdgjjs tnct stuiòts must i`mhostrct` go hri`rclng`v` sull`ssbuj hutlhm`s ho got`roctghocj css`ssmòts. Cjtnhuen stuiòts lhuji crtglujct` tn`gr

dohwjìe` hb tn` Octghocj Ceòic, tn`gr r`sphos`s cahut wnct wcs ̀ xp`ltì hb tn`m igi oht o`l`sscrgjymgrrhr tn`gr t`cln`rs‗ ̀ xp`ltctghos. \tuiòts igi oht dohw òhuen cahut tn` wgi` rcoe` hb sdgjjs tnct wgjja` t`stì go got`roctghocj css`ssmòts.

Yn` lurrglujum wcs cjgeoì th tn` YGM\\ coi VG\C t`st r`qugr`mòts. Ciigtghocj lhotòt nci a`ògolhrphrctì coi tngs wcs `vgiòt go pjcoogoe ihlumòts go `cln erci` bhr @oejgsn, mctn`mctgls coislgòl`. Yn` sdgjjs tnct cr` t`stì go got`roctghocj css`ssmòts nci a`ò giòtgbgì go `cln suak`lt. Yn`slnhhj i`mhostrctì c lhmmgtmòt th clng`v` c i`tcgjì uoi`rstcoigoe hb tn` r`qugr`mòts go YGM\\coi VG\C t`sts. Y`cln`rs w`r` cltgv` go òecegoe wgtn tn` css`ssmòt prcltgl`s hb tn`s` `xcmgoctghos cspcrt hb tn`gr prhb`ssghocj i`v`jhpmòt.

Go mhst j`sshos go @oejgsn, mctn`mctgls coi slgòl`, t`clngoe prhmhtì tn` i`v`jhpmòt hb stuiòts‗

lrgtglcj tngodgoe cs hutjgoì go tn` Octghocj Ceòic. Yngs wcs mhr` `vgiòt go tn` mgiij` coi s`lhoicrypncs`s. Y`cln`rs w`r` lj`cr cahut tn` i`bgogtgho hb lrgtglcj tngodgoe. Hpò-òiì qu`stghos w`r` cppcròtgo mcoy j`sshos coi prhmptì stuiòts th cll`ss gobhrmctgho go igbb`ròt wcys go hri`r th bgoi tn`gr hwojgo`s hb goqugry. \tuiòts w`r` caj` th cppjy tn`gr j`crogoe th r`cj jgb` sgtuctghos. \tuiòts igi oht bujjyuoi`rstcoi wnct wcs `xp`ltì go t`rms hb lrgtglcj tngodgoe coi goi`pòiòt j`crogoe.Lhos`quòtjy, stuiòts igi oht i`mhostrct` tn` bujj rcoe` hb sdgjjs tnct wgjj a` t`stì iurgoegot`roctghocj css`ssmòts.

Mcoy stuiòts ectn`rì c rcoe` hb gobhrmctgho brhm igbb`ròt shurl`s coi tngs goljuiì r`s`crln usgoet`lnohjhey. Ungjst tngs wcs `vgiòt go shm` j`sshos, gt wcs mhr` typglcj hb prhk`lts tnct stuiòts ncilhmpj`tì cs pcrt hb htn`r hpphrtuogtg`s tnct nci a`ò prhvgiì bhr tn`m. \tuiòts cjsh i`mhostrctìgmcegoctgv` sdgjjs go sncrgoe coi pr`sòtgoe tn`gr j`crogoe usgoe t`lnohjhey. Nhw`v`r, tn`s` sdgjjs w`ròht bujjy cjgeoì th tnhs` tnct wgjj a` t`stì go got`roctghocj `xcmgoctghos.


8/25


Goohvctgho go ìulctgho

Yn` PC@ Rgsgho 1613 s`ts hut tn` Octghocj Ceòic bhr tn` PC@ th a` cmhoe tn` mhstgoohvctgv` octghos go tn` whrji. Yn` Octghocj Goohvctgho \trctèy s`ts tn` lhot`xt bhr„goohvctgho‗ coi „goohvctgv` j`ci`rsngp‗. Gt prhvgi`s c acsgs bhr ̀ vcjuctgoe puajgl coi prgvct`slnhhjs go hri`r th i`jgv`r c whrji-ljcss ìulctgho bhr cjj lngjirò go tn` PC@.

Goohvctgho gs irgvò ay c lhmmgtmòt th ̀ xl`jjòl` coi lhotgouhus gmprhv`mòt. Gt gs acsìho lurghsgty, tn` wgjjgoeo`ss th tcd` rgsds, th `xp`rgmòt coi th t`st cssumptghos cs w`jj csqu`stghogoe coi lncjjòegoe tn` stctus quh. A`goe goohvctgv` gs cahut jhhdgoe a`yhoi wnctw` lurròtjy ih w`jj, giòtgbygoe tn` er`ct gi`cs hb thmhrrhw coi puttgoe tn`m goth prcltgl`.

Vrhmhtgoe c lujtur` hb goohvctgho;

Yn` slnhhjs' j`ci`rs w`r` òtnusgcstgl cahut goohvctgho. J`ci`rs cldohwjìeì goohvcthrs brhm wgtngotn` slnhhj wnh nci gmpj`mòtì c wgi` rcoe` hb o`w prhk`lts wngln nci gmprhvì tn` clci`mgl coishlgcj csp`lts hb tn` slnhhj coi tn` wgi`r lhmmuogty. Yn` j`ci`rs shuent lr`ctgv` wcys th o`twhrdejhacjjy coi argoe `xp`rtgs` th tn` slnhhj. Y`cln`rs coi j`ci`rs nci òlhurceì tn` us` hb „oho-trcigtghocj‗ j`crogoe spcl`s bhr cltgvgtg`s. Yn`y prhmhtì òt`rprgs` coi òtr`pròùrsngp. J`crogoet`lnohjheg`s w`r` a`goe usì th lhmpj`mòt tn` lurrglujum. Lncoe`s th tn` lurrglujum nci bclgjgtctìgolr`csì hpphrtuogtg`s bhr stuiòts th i`v`jhp goohvctgho sdgjjs, goljuigoe prhaj`m shjvgoe, p`rs`v`rcol`,rgsd-tcdgoe coi lr`ctgvgty.


9/25

E@M\ Hur Hwo Goigco \lnhhj - Gosp`ltgho Q`phrt 1630-1632 >

Hv`rcjj slnhhj p`rbhrmcol`

Ehhi

DE Vrgmcry Mgiij` \`lhoicry

J`crogoe sdgjjs Ehhi Ehhi Ehhi R`ry ehhi

3. \tuiòts‗ clng`v`mòt


Gsjcmgl ìulctgho

Cttcgomòt Oht cppjglcaj` Ehhi Ehhi Ehhi

Vrher`ss Oht cppjglcaj` Ehhi Ehhi Ehhi

Crcagl cs c bgrst

jcoeuce`

Cttcgomòt Oht cppjglcaj` Oht cppjglcaj` Oht cppjglcaj` Oht cppjglcaj`

Vrher`ss Oht cppjglcaj` Oht cppjglcaj` Oht cppjglcaj` Oht cppjglcaj`

Crcagl cs co

ciigtghocj jcoeuce`

Cttcgomòt Oht cppjglcaj` Cll`ptcaj` Cll`ptcaj` Cll`ptcaj`

Vrher`ss Oht cppjglcaj` Cll`ptcaj` Cll`ptcaj` Cll`ptcaj`

@oejgsn

Cttcgomòt Ehhi Ehhi Ehhi Ehhi

Vrher`ss Ehhi Ehhi Ehhi Ehhi

Mctn`mctgls

Cttcgomòt Ehhi R`ry ehhi R`ry ehhi Hutstcoigoe

Vrher`ss Ehhi R`ry ehhi R`ry ehhi R`ry ehhi

\lgòl`

Cttcgomòt Ehhi Ehhi R`ry ehhi Hutstcoigoe

Vrher`ss Ehhi Ehhi R`ry ehhi Hutstcoigoe


10/25


1. \tuiòts‗ p`rshocj coi shlgcj i`v`jhpmòt coi tn`gr goohvctgho sdgjjs


V`rshocj i`v`jhpmòt Hutstcoigoe Hutstcoigoe Hutstcoigoe Hutstcoigoe

Poi`rstcoigoe hb Gsjcmgl vcju`s coi

cwcrò`ss hb @mgrctg coi whrji

lujtur`s

Ehhi R`ry ehhi Hutstcoigoe R`ry ehhi

\hlgcj r`sphosgagjgty coi goohvctgho

sdgjjs

Ehhi R`ry ehhi R`ry ehhi Hutstcoigoe


11/25


Mcgo gosp`ltgho r`phrt

Yn` Iuacg \lnhhjs Gosp`ltgho Aur`cu (I\GA) gs r`sphosgaj` bhr gosp`ltgoe coi r`phrtgoe ho tn` stcoicris

r`clnì ay stuiòts coi tn` qucjgty hb ìulctgho prhvgiì go Iuacg‗s prgvct` slnhhjs.

Kuie`mòts cr` mci` ho c sgx-phgot slcj`

Psgoe tngs slcj`, tn` Mcgo gosp`ltgho r`phrt lhotcgos tn` kuie`mòts cahut tn` igbb`ròt csp`lts,

pncs`s coi suak`lts tnct bhrm tn` whrd hb tn` slnhhj.

Gt prhvgi`s tn` r`cshos bhr tn` cosw`rs th tn` qu`stghos go tn` \ummcry bhr pcròts coi tn`lhmmuogty ;

Nhw w`jj igi tn` slnhhj p`rbhrm hv`rcjj8

Unct igi tn` slnhhj ih w`jj8

Unct ih`s tn` slnhhj o`ì th ih o`xt8

R`ry w`cd U`cd Cll`pcaj` Ehhi R`ry ehhi Hutstcoigoe

Mcgo gosp`ltgho r`phrt


12/25


13/25


Vrgmcry

\uak`lts

Cttcgomòt Vrher`ss

Gsjcmgl ìulctgho Ehhi Ehhi

Crcagl cs c bgrst jcoeuce` Oht cppjglcaj` Oht cppjglcaj`

Crcagl cs co ciigtghocj jcoeuce` Cll`ptcaj` Cll`ptcaj`

@oejgsn Ehhi Ehhi

Mctn`mctgls R`ry ehhi R`ry ehhi

\lgòl` Ehhi Ehhi

Go Gsjcmgl ìulctgho, mhst stuiòts w`r` lhmp`tòt go `xpjcgogoe tn` m`cogoe hb c prcy`r coi w`r` caj`th m`mhrgs` snhrt \urcns brhm tn` Nhjy Sur‗co. C mckhrgty w`r` r`clngoe stcoicris tnct w`r` eò`rcjjycahv` tn` lurrglujum stcoicris pr`slrgaì ay tn` Mgogstry hb @iulctgho. Go tn` casòl` hb got`roctghocjaòlnmcrd m`csur`s, cttcgomòt coi prher`ss, ho acjcol`, w`r` ahtn kuieì th a` ehhi a`lcus` hb tn``xpjglgt clng`v`mòts hb tn` stuiòts. Nhw`v`r, stuiòts‗ r`lgtctgho sdgjjs w`r` oht i`v`jhpì cs w`jj cstn`y snhuji ncv` a`ò. Yn` jcld hb tn`s` sdgjjs lhotrcstì wgtn tn` prher`ss tnct mhst stuiòts w`r`mcdgoe go uoi`rstcoigoe Gsjcmgl @tgqu`tt`s.

Go j`crogoe Crcagl cs co ciigtghocj jcoeuce`, coi wgtnhut octghocj coi got`roctghocj aòlnmcrd m`csur`s,mhst stuiòts‗ sp`cdgoe coi jgstògoe sdgjjs w`r` kuieì th a` go jgo` wgtn eò`rcj ̀ xp`ltctghos. \tuiòtslhuji lhov`rs` go sgmpj` `xlncoe`s, mcgojy usgoe pr`vghusjy j`crot coi r`lòtjy r`n`crsì whris. Yn`grprher`ss wcs st`ciy go giòtgbygoe coi r`cigoe bcmgjgcr whris coi ciigoe o`w ho`s th tn`gr golr`csgoevhlcaujcry. Nhw`v`r, tn`gr prher`ss go i`v`jhpgoe wrgtgoe sdgjjs wcs `vgiòtjy w`cd`r tnco tn` sdgjjs

`xngagtì go sp`cdgoe coi r`cigoe.

\tuiòts' cttcgomòt coi prher`ss go @oejgsn wcs ehhi go tn` prgmcry pncs` cs gt wcs clrhss tn` slnhhj.Q`sujts brhm octghocj t`sts lhobgrmì tngs. Nhw`v`r, egrjs clng`vì a`tt`r tnco ahys. Go tngs pncs` go@oejgsn, htn`r erhups hb stuiòts mci` sgmgjcr rct`s hb prher`ss. I`spgt` jcre` ljcss`s tn` mckhrgty hbstuiòts pcrtglgpctì òtnusgcstglcjjy go t`cln`r-jì igslussghos, erhup whrd coi goigvgiucj cssgeomòtscoi govcrgcajy clng`vì sull`ss coi mci` ecgos go tn`gr jcoeuce` clqugsgtgho. Cs c r`sujt, stuiòts'prher`ss go i`v`jhpgoe tn`gr lhmpr`nòsgho coi r`cigoe sdgjjs wcs ehhi.

\tuiòts' cttcgomòt go mctn`mctgls wcs v`ry ehhi, wgtn c jcre` mckhrgty hb stuiòts cttcgogoe j`v`jstnct w`r` cahv` tn` lurrglujum coi octghocj stcoicris ay tn` ̀ oi hb tngs pncs`. Go j`sshos, stuiòts w`r`has`rvì cppjygoe ehhi dohwjìe` th prcltglcj sgtuctghos, bhr `xcmpj` tn` us` hb brcltghos go lhstgoe tn`scj` hb vè`tcaj`s. @vò go tn` casòl` hb got`roctghocj aòlnmcrd m`csur`s, tn` ̀ xpjglgt clng`v`mòt hbstuiòts go mctn`mctgls wcs kuieì th a` v`ry ehhi, wgtn jgttj` vcrgctgho go tn` rct`s hb prher`ss ayigbb`ròt erhups.

\tuiòts' cttcgomòt coi prher`ss cs m`csurì cecgost tn` slnhhj's lurrglujum stcoicris goiglctì tncttn` mckhrgty w`r` cahv` ce`-r`jctì stcoicris go slgòl`. Yn`y mci` a`tt`r tnco `xp`ltì ecgos go tn`grdohwjìe`, uoi`rstcoigoe coi sdgjjs. \tuiòts w`r` aègoogoe th i`v`jhp cpprhprgct` òqugry coigov`stgectgho sdgjjs coi w`r` cltgv`jy òeceì go tn`gr j`crogoe wnò govhjvì go tn`s` cltgvgtg`s. Yn`yw`r` caj` th ̀ xpr`ss tn`gr gi`cs coi uoi`rstcoigoe lj`crjy, hbtò usgoe tn` lhrr`lt slgòtgbgl t`rms, gost`cihb `v`ryicy jcoeuce`. Yn`gr cttcgomòt hv`r tn` pcst tnr`` y`crs nci a`ò gmprhvgoe coi wcslhosgstòtjy cahv` tn` lurrglujum coi octghocj stcoicris. Lhmpcrgshos wgtn got`roctghocj stcoicris w`r`

oht cvcgjcaj`.


14/25



15/25


\`lhoicry

\uak`lts

Cttcgomòt Vrher`ss

Gsjcmgl ìulctgho Ehhi Ehhi

Crcagl cs c bgrst jcoeuce` Lnhhs` co gt`m Lnhhs` co gt`m

Crcagl cs co ciigtghocj jcoeuce` Cll`ptcaj` Cll`ptcaj`

@oejgsn Ehhi Ehhi

Mctn`mctgls Hutstcoigoe R`ry ehhi

\lgòl` Hutstcoigoe Hutstcoigoe

Yn` mckhrgty hb stuiòts i`mhostrctì dohwjìe` coi uoi`rstcoigoe hb tn` Gsjcmgl @tgqu`tt`s, [cdct,

mhrcjs coi vcju`s tnct w`r` cahv` lurrglujum ̀ xp`ltctghos. Cs go mgiij` pncs`, stuiòts go tn` s`lhoicrypncs` w`r` r`clngoe stcoicris tnct w`r` eò`rcjjy cahv` tnhs` pr`slrgaì go tn` Mgogstry hb @iulctgholurrglujum. Nhw`v`r, tn`gr us` hb tn` Nhjy Sur‗co v`rs`s cs phgots hb r`b`ròl` wcs oht up th `qugvcjòtstcoicris. Yn`gr m`mhrgsctgho coi r`lgtctgho hb tn` Nhjy Sur‗cogl v`rs`s w`r` ct ce`-`xp`ltì j`v`js. Csgo `crjg`r pncs`s go tn` slnhhj, tn` cttcgomòt coi prher`ss ay stuiòts w`r` ehhi a`lcus` tn` eò`rcjclng`v`mòts hb tn` mckhrgty hb tn`m w`r` a`tt`r tnco tn` `xp`ltì j`v`js.

Go j`crogoe Crcagl cs co ciigtghocj jcoeuce`, mhst stuiòts‗ sp`cdgoe, jgstògoe coi r`cigoe sdgjjs w`r` ctce`‖r`jctì `xp`ltctghos. Yn`y cllurct`jy usì c rcoe` hb vhlcaujcry aut tn`gr wrgtgoe sdgjjs w`r` oht csw`jj i`v`jhpì cs tnhs` go sp`cdgoe, jgstògoe coi r`cigoe. Yngs wcs cs c r`sujt hb jgmgtì hpphrtuogtg`sth prcltgs` go j`sshos. Cs go tn` htn`r pncs`s hb tn` slnhhj, tn` casòl` hb octghocj coi got`roctghocjaòlnmcrds, cttcgomòt coi prher`ss wcs kuieì brhm tn` eò`rcj clng`v`mòts hb tn` stuiòts egvgoe

lhosgi`rctgho th tn`gr ce`s coi cptgtui`s. Mhst erhups mci` sgmgjcr rct`s hb prher`ss hv`r tgm`.

Go @oejgsn, stuiòts‗ cttcgomòt wcs ehhi. LA\@ `xcmgoctgho r`sujts bhr tn` pr`vghus clci`mgl y`cr w`r`hutstcoigoe. Yn`gr prher`ss go sp`cdgoe coi jgstògoe wcs ehhi. \tuiòts `xpr`ssì tn`ms`jv`slhobgiòtjy coi usì c rcoe` hb vhlcaujcry coi cllurct` ercmmcr. Yn`y òkhyì r`cigoe bhr c rcoe` hbpurphs`s. Yn`gr sdgjjs go r`cigoe wgtn uoi`rstcoigoe coi `xtòiì wrgtgoe bhr igbb`ròt purphs`s w`rì`v`jhpgoe w`jj. \tuiòts pcrtglgpctì òtnusgcstglcjjy coi tn` j`v`j hb tn`gr qu`stghos coi r`sphos`slj`crjy i`mhostrctì tn`gr cagjgty th r`csho, `vcjuct` coi kuie`.

Q`sujts hb tn` LA\@ `xcmgoctghos go mctn`mctgls snhwì tnct mhst stuiòts go Erci` 36 cttcgoì w`jjcahv` tn` `xp`ltì stcoicris. Go tn` mhst r̀ lòt `xt`rocj `xcmgoctgho go Erci` 31, stuiòts‗ `xtòiìdohwjìe` coi sdgjjs w`r` t`stì coi mhst clng`vì sgmgjcrjy ngen j`v`js. Yn` lhosgstòtjy i`mcoigoej`v`js hb lncjjòe` go cjmhst cjj j`sshos òsurì tnct c jcre` mckhrgty hb stuiòts mci` rcpgi prher`ss,`sp`lgcjjy wnò tcdgoe goth cllhuot tn`gr igbb`ròt stcrtgoe phgots.

Go slgòl`, mhst stuiòts‗ dohwjìe`, sdgjjs coi uoi`rstcoigoe w`r` w`jj cahv` tn` lurrglujum coilhmpcrctgv` got`roctghocj stcoicris. Go hri`r th clng`v` tngs, mhst stuiòts w`r` mcdgoe muln a`tt`rtnco `xp`ltì prher`ss wngln wcs co gmprhv`mòt ho pr`vghus y`crs. \tuiòts nci i`v`jhpì `bb`ltgv`gov`stgectgho sdgjjs go clng`vgoe tn` hutlhm`s hb tn` r`qugrì prcltglcj lhmphoòts hb tn`gr slgòl` ljcss`s.Yn`y w`r` caj` th `xpr`ss tn`gr gi`cs coi uoi`rstcoigoe v`ry lj`crjy coi wgtn shuoi r`cshogoe. Yn`grw`jj-r`n`crsì coi `csy ercsp hb slgòtgbgl vhlcaujcry ciiì th tn`gr lhobgiòl` coi mhtgvctgho. Mhsterhups mci` sgmgjcr prher`ss go slgòl` hv`r tgm`.


16/25


DE

Vrgmcry Mgiij`

\`lhoicry

J`crogoe sdgjjs Ehhi Ehhi Ehhi R`ry ehhi

Lh-hp`rctgv` j`crogoe wcs c b`ctur` hb mhst j`sshos. Go tn` dgoi`recrtò, lngjirò i`mhostrctìlhmp`tòt j`crogoe sdgjjs bhr tn`gr ce`s. Yn`y whrdì prhiultgv`jy coi wgtn lholòtrctgho, ahtngoigvgiucjjy coi wnò go erhups. Yn`y w`r` ncppy th sncr` r`shurl`s, hbtò n`jpgoe `cln htn`r gb tn`ynci igbbglujty. Hji`r lngjirò w`r` d`ò th tcd` r`sphosgagjgty coi mhst nci subbglgòt uoi`rstcoigoe hbtn`gr whrd th scy wnct tn`y nci iho` w`jj.

Hji`r stuiòts thhd ho j`ci`rsngp rhj`s iurgoe erhup whrd. Yn`y òsurì tnct `v`ryho` wcs jgstòì thcoi tnct tn` j`crogoe wcs trujy lhjjcahrctgv`. Mhst stuiòts go cjj pncs`s snhwì c eòugo` òtnusgcsmbhr j`crogoe coi w`r` usucjjy sull`ssbuj wnò tn` j`sshos òeceì coi mhtgvctì tn`m. Yn`gr cagjgty ths`jb-css`ss coi gmprhv` tn`gr j`crogoe i`v`jhpì cs tn`y mhvì up tnrhuen tn` slnhhj.

C jcre` mckhrgty hb tn` stuiòts w`r` caj` th cppjy tn`gr j`crogoe th m`cogoebuj lhot`xts go tn` wgi`rwhrji coi pcrtglujcrjy th tn`gr hwo jgv`s. \tuiòts w`r` caj` th mcd` lhoo`ltghos clrhss tn`gr j`crogoe goigbb`ròt suak`lt cr`cs, cjtnhuen shm` w`r` sjhw th s`` tn` jgods wgtnhut tn`gr t`cln`rs‗ eugicol`.

Lrgtglcj tngodgoe, hbtò prhmptì ay tn` t`cln`rs, coi tn` `bbglgòt us` hb prhaj`m shjvgoe sdgjjs w`r``vgiòt go j`sshos. \tuiòts usì tn`s` sdgjjs coi c rcoe` hb r`shurl`s coi gobhrmctgho t`lnohjheg`ssull`ssbujjy th `xtòi tn`gr j`crogoe.

1. \tuiòts‗ p`rshocj coi shlgcj i`v`jhpmòt coi tn`gr goohvctgho sdgjjs

DE

Vrgmcry Mgiij`

\`lhoicry

V`rshocj i`v`jhpmòt Hutstcoigoe Hutstcoigoe Hutstcoigoe Hutstcoigoe

Go tn` dgoi`recrtò, lngjirò nci hutstcoigoe cttgtui`s thwcri slnhhj. Yn`y w`r` cwcr` hb tn` o`ìs hbhtn`rs, whrdgoe coi pjcygoe cjhoesgi` ̀ cln htn`r usucjjy ncrmhoghusjy. \tuiòts w`r` r`l`ptgv` coi d`òth cll`pt j`ci`rsngp rhj`s. \òghr stuiòts w`r` pcrtglujcrjy lhmmgttì th cssgstgoe yhuoe`r stuiòts,ahtn gobhrmcjjy go tn` pjcyerhuoi coi tnrhuen lcr`bujjy hrecogsì auiiy prhercmm`s.

\tuiòts w`r` phjgt`, lhoslgòtghus, w`jj-a`ncvì coi lhosgi`rct` thwcris ho` cohtn`r. Yn`y snhwìngen j`v`js hb mutucj r`sp`lt. Yn`gr mhv`mòts crhuoi tn` slnhhj sgt` w`r` r`sphosgaj`, wgtn stuiòtsn`jpgoe th d``p tn` slnhhj co cttrcltgv` coi tgiy pjcl` go wngln th j`cro. Yn` jcre` mckhrgty hb stuiòtscer`ì tnct a`ncvghur go coi crhuoi tn` slnhhj wcs ehhi.

Yn` phsgtgv` r`jctghosngps a`tw`ò stuiòts coi t`cln`rs lhotrgautì th tn` ngen clci`mglclng`v`mòts. Erhup whrd wcs lhmmho ct cjj j`v`js coi stuiòts whrdì the`tn`r lhhp`rctgv`jy, sncrgoehpgoghos coi mhigbygoe tn`gr whrd cllhrigoejy.

Mcgotcgogoe n`cjtny jgb`styj`s wcs c w`jj-dohwo tn`m` wgtngo tn` slnhhj. \tuiòts‗ soclds w`r` n`cjtny.Lhov`rsctghos wgtn stuiòts suastcotgctì tn`gr cvhgicol` hb suecr-jciò tr`cts. \tuiòts uoi`rsthhi tn`vcju` hb `ctgoe br`sn prhiul` coi tn` aò`bgts hb rèujcr `x`rlgs`. Yn` slnhhj burtn`r ourturì c n`cjtnycttgtui` tnrhuen tn` 'er`ò ecriò' prhercmm`, lhmpj`t` wgtn c 'mcrd`t' go wngln stuiòts shji slnhhj-erhwo prhiul`.

\lnhhj ictc goiglctì tnct cttòicol` wcs v`ry ehhi wgtn c sjgent vcrgctgho ay eòi`r4 ahys‗ cttòicolà`goe jhw`r tnco tnct hb egrjs. \tuiòts w`r` puoltucj th ljcss`s coi w`r` r`ciy th aègo whrd wnòj`sshos stcrtì.


17/25


DE

Vrgmcry Mgiij`

\`lhoicry

Poi`rstcoigoe hb Gsjcmgl vcju`s coi

cwcrò`ss hb @mgrctg coi whrji

lujtur`s

Ehhi R`ry ehhi Hutstcoigoe R`ry ehhi

\tuiòts nci clqugrì c v`ry ehhi uoi`rstcoigoe coi c eòugo` cppr`lgctgho hb nhw Gsjcmgl vcju`s w`r``maìiì goth mhi`ro PC@ shlg`ty. Yngs nci a`ò bclgjgtctì tnrhuen tn`gr pcrtglgpctgho go PC@ shlgcjstuig`s j`sshos coi go tn` mcoy r`j`vcot `vòts nhstì ay tn` slnhhj.

Co `xl`jjòt uoi`rstcoigoe hb tn` n`rgtce` coi lujtur` hb tn` PC@ nci a`ò i`v`jhpì ay mhst stuiòts.Yn`y snhwì r`sp`lt bhr tn` vcju`s hb tn` PC@, cs w`jj cs tn` mcoy lujtur`s r`pr`sòtì go tn` slnhhjlhmmuogty. Yn`y w`r` caj` th r`jct` th tn` lhot`mphrcry jgb` go tn` PC@, a`goe pcrtglujcrjy cwcr` hbl`jàrctghos wngln tn` slnhhj mcrdì.

\tuiòts igslussì tn`gr hwo lujtur`s coi aclderhuois go i`ptn, i`slrgagoe sgmgjcrgtg`s coi igbb`ròl`s.

Yn`y w`r` dohwjìe`caj` coi sphd` wgtn lhobgiòl` cahut jgb` prghr th tn` bhuoigoe hb tn` PC@.

DE

Vrgmcry Mgiij`

\`lhoicry

\hlgcj r`sphosgagjgty coi goohvctgho

sdgjjs


Yn` slnhhj nci co `xtòsgv` o`twhrd hb lhmmuogty prhercmm`s4 Iuacg Lcr`s, Yn` Er`ò Hjympgci, coi@lh lhmp`tgtghos tnrhuen @lh-wcrrghr erhups ct cjj j`v`js. \tuiòts lhjj`ltì `yèjcss`s coi stctgho`ry th

sòi th Goigc. Ct cjj j`v`js tn`y w`r` cwcr` hb Iuacg‗s bhlus ho tn` òvgrhomòt tnrhuen @xph 1616 coitn` icoe`rs hb ejhacj wcrmgoe cs gt cbb`lts tn` i`s`rt.

Yn`r` wcs c strhoe whrd `tngl go tn` slnhhj clrhss clci`mgl suak`lts coi `xtrc-lurrglujcr cltgvgtg`s.\tuiòts w`r` mhtgvctì coi s`jb-igslgpjgoì go ljcss`s. Yn`y w`r` cltgv`jy òeceì go òtr`pròùrgcjprhercmm`s tnct aèco ct tn` prgmcry j`v`j coi lujmgoctì go pr`sòtctghos ct tn` sòghr j`v`j. Yn`yw`r` lhobgiòt coi pr`sòtì sp``ln`s w`jj ct css`majg`s.

Yn` slnhhj 'ecriò' gogtgctì coi mcgotcgoì ay stuiòts wcs co goiglctgho hb stuiòts‗ òvgrhomòtcjcwcrò`ss. Q`lyljgoe coi ò`rey lhos`rvctgho w`r` cjsh prcltgsì coi stuiòts w`r` cwcr` hb tn` o`ìth d``p tn`gr slnhhj lj`co coi òvgrhomòtcjjy shuoi. Ljcssrhhm j`sshos goljuiì hut hb slnhhj vgsgts th'lj`co tn` a`cln.' Yn` prhmhtghos crhuoi @xph 1616 nci golr`csì tn` sòghr stuiòts‗ wgi`r cwcrò`ss

hb tn`s` gmphrtcot gssu`s lhosgi`rcajy.


18/25



19/25

E@M\ Hur Hwo Goigco \lnhhj - Gosp`ltgho Q`phrt 1630-1632 3>

Css`ssmòt r`sujts w`r` cocjysì `bb`ltgv`jy th trcld tn` prher`ss hb cjj stuiòts, ahtn goigvgiucjjy coics erhups. I`tcgjì cocjysgs giòtgbgì cagjgty erhups, trcldì tn`gr prher`ss hv`r tgm`, s`t tcre`ts coiprhvgiì us`buj b`ìacld th stuiòts coi t`cln`rs. Yn` cocjysgs wcs lrhss-ln`ldì ay n`cis hbi`pcrtmòts th òsur` cllurcly coi tnò igslussì wgtn stuiòts. Cs c r`sujt hb trcldgoe, stuiòts coi

tn`gr t`cln`rs do`w nhw w`jj stuiòts w`r` prher`ssgoe go tn`gr j`crogoe. Css`ssmòt gobhrmctgho wcs cocjysì coi igslussì wgtn t`cln`rs. J`ssho pjcos w`r` mhigbgì ho c

lhotgouhus acsgs coi goigvgiucj tcre`ts w`r` cer`ì wgtn stuiòts th gmprhv` tn`gr p`rbhrmcol`. Yn`r`w`r` mhigbglctghos mci` th tn` lurrglujum th goljui` mhr` thpgls coi sdgjjs go hri`r th m``t tn` o`ìshb stuiòts.

Mhst t`cln`rs nci shuoi dohwjìe` hb tn` stròetns coi w`cdo`ss`s hb tn`gr stuiòts. Yn`y i`rgvìmuln gobhrmctgho brhm tn` cocjysgs hb t`st r`sujts. Yngs gobhrmctgho wcs oht usì w`jj òhuen go tn`jhw`r pncs`s, a`lcus` tn`r` wcs sgmgjcr lncjjòe` bhr cjj cagjgtg`s coi tn` supphrt bhr jhw`r cttcgogoestuiòts wcs hbtò mgogmcj. Y`cln`rs usì wrgttò b`ìacld th stuiòts w`jj th snhw tn`m wnctgmprhv`mòts w`r` o`ìì. Nhw`v`r, go c b`w lcs`s, stuiòts igi oht r`sphoi th tn`s` lhmmòts, sh

tn`y igi oht gmprhv` tn`gr whrd cs tn`y snhuji. Vcròts w`r` gobhrmì cahut tn`gr lngjirò‗s prher`ss hoc rèujcr acsgs.

9. Lurrglujum

DE

Vrgmcry Mgiij`

\`lhoicry

Lurrglujum i`sgeo coi

gmpj`mòtctgho


Yn` LA\@ lurrglujum wcs usì go wcys tnct prhmhtì got`r`st coi cjmhst cjj stuiòts òkhyì wnct tn`yw`r` j`crogoe. Cltgvgtg`s clrhss tn` igbb`ròt suak`lts prhmhtì lr`ctgv`, pnysglcj coi prcltglcj`xp`rgòl`s bhr stuiòts. Go ciigtgho, stuiòts w`r` hbb`rì c vcrg`ty hb òrglnmòt cltgvgtg`s th acjcol`tn`gr vcrghus j`crogoe o`ìs. Cbt`r slnhhj nhurs w`r` utgjgsì v`ry w`jj bhr `xtrc-lurrglujcr cltgvgtg`s.

Lurrglujum mcps nci a`ò i`v`jhpì th òsur` prher`ssgho coi lhotgougty a`tw`ò erci`s, brhm tn`dgoi`recrtò th tn` thp hb tn` s`lhoicry pncs`. Yn`s` w`r` ln`ldì bhr cllurcly th ̀ osur` tnct tn`y augjtupho stuiòts‗ pr`vghus dohwjìe` coi sdgjjs. \òghr slnhhj stuiòts w`r` w`jj pr`pcrì bhr ahcri coi`xt`rocj lhmp`tgtgv` `xcmgoctghos, sh tnct tn`y lhuji s``d òtry goth ngen`r ìulctgho ahtn octghocjjycoi got`roctghocjjy.

Yn` slnhhj hbb`rì c rcoe` hb suak`lts go hri`r th egv` ci`quct` lnhgl`s bhr hji`r stuiòts th stuiyigbb`ròt lhmagoctghos hb tnhs` suak`lts wngln got`r`stì tn`m.

Mhst j`sshos goljuiì lcr`bujjy pjcooì lrhss-lurrglujcr jgods th igbb`ròt suak`lts coi mhst stuiòts mciùs`buj lhoo`ltghos a`tw`ò jgt`rcly, oum`rcly coi t`lnohjhey. Yn` mckhrgty hb j`sshos supphrtìgoi`pòiòt j`crogoe coi n`jpì stuiòts th i`v`jhp tn`gr sdgjjs hb r`s`crln coi lrgtglcj tngodgoe.

Yn` lurrglujum wcs r`vg`wì ct tn` stcrt hb `cln y`cr. \tuiòt pcrtglgpctgho wcs igslussì go w``djym``tgoes coi cikustmòts mci` acsì ho tn` b`ìacld brhm t`cln`rs. Yn` r`vg`w ̀ osurì tn` ̀ xtòsghohb tn` lurrglujum th m``t ̀ xt`rocj t`st stcoicris. \tuiòts wgtn \@OI coi tn` jhw`r cagjgty stuiòts w`r`giòtgbgì coi trcldì clrhss lurrglujum strcois th ln`ld tn`gr prher`ss. Nhw`v`r, tn` r`sujtgoe strctèg`sigi oht òsur` tnct tn`gr o`ìs w`r` bujjy m`t.


20/25


Yn` PC@ shlgcj stuig`s lurrglujum wcs tcuent go s`v`rcj wcys. Go tn` dgoi`recrtò, ̀ j`mòts hb dohwjìe`w`r` hllcsghocjjy augjt goth htn`r cltgvgtg`s. Brhm Erci`s 3 th 9, gt wcs ̀ olhmpcssì ay tn` ̀ ovgrhomòtcjstuig`s prhercmm`. \tuiòts go Erci`s 0 th > nci c sp`lgbgl w``djy j`ssho cjhoesgi` tn`gr whrd bhr tn`

LA\@ prhercmm`. Hji`r stuiòts bhlusì shj`jy upho tn`gr ahcri `xcmgoctghos, aut tn`r` w`r` mcoylhoo`ltghos `xpjhrì tnrhuen suak`lts suln cs lgvgls, wngln n`jpì stuiòts th uoi`rstcoi tn` PC@ go cwgi`r shlgcj lhot`xt.

DE

Vrgmcry Mgiij`

\`lhoicry

Lurrglujum cicptctgho Ehhi Ehhi Ehhi R`ry ehhi

Yn` lurrglujum wcs i`sgeoì th a` goljusgv` coi wcs mhigbgì th sugt tn` o`ìs hb mhst hb tn` stuiòts.

Cjmhst cjj j`sshos lncjjòeì tn` mhst caj` erhups aut igi oht cjwcys cpprhprgct`jy lncjjòe` coisupphrt tn` j`ss caj` stuiòts.

Yn` lurrglujum goljuiì c vcrg`ty hb òt`rprgsgoe, goohvctgv` coi got`r`stgoe cltgvgtg`s ct cpprhprgct`got`rvcjs. C mckhrgty hb stuiòts lnhs` th pcrtglgpct` go tn` `xtrc-lurrglujcr cltgvgtg`s. Yn`r` w`r`pjcooì hpphrtuogtg`s bhr tn` mckhrgty hb stuiòts th òece` wgtn tn` jhlcj lhmmuogty tnrhuen prhk`ltssuln cs tn` lj`cojgo`ss lcmpcgeo, cwcrò`ss prhercmm`s, buoi rcgsgoe, igslussghos coi iàct`s wgtngot`roctghocj stuiòts.

Yn` PC@ shlgcj stuig`s w`r` prhvgiì clrhss cjj pncs`s. Vrhercmm`s suln cs vgsgts th co Crca lcb`t`rgc,musùms coi mhsqu`s, l`jàrctgho hb @gi, Octghocj Icy, Crcagl w``d, PC@ lujtur` icy, òncolìstuiòts‗ uoi`rstcoigoe hb tn` PC@'s vcju`s, lujtur`s coi shlg`ty. \tuiòts r`sp`ltì coi supphrtì

tnhs` wnh bcstì iurgoe Qcmcico. Ugtn tn` supphrt hb tn` Crcagl i`pcrtmòt, stuiòts nci i`v`jhpìco Crcagl igltghocry.

Yn` slnhhj hbb`rì ho`


21/25


Yn` slnhhj nci r`strgltì spcl` go mcoy hb tn` ljcssrhhms. Yn`s` spcl`s, lhmagoì wgtn tn` jcre` ouma`rhb stuiòts go mhst ljcss`s, jgmgtì `bb`ltgv` t`clngoe coi lhjjcahrctgv` erhup whrd.

Yn` slnhhj v`ry `bb`ltgv`jy prhmhtì c scb` coi n`cjtny jgb`styj` coi go ciigtgho prhvgiì c rcoe`hb pnysglcj cltgvgtg`s bhr cjj stuiòts.

DE

Vrgmcry Mgiij`

\`lhoicry

Lcr` coi supphrt Ehhi Ehhi Ehhi Ehhi

Q`jctghosngps a`tw`ò tn` stcbb coi stuiòts w`r` strhoe. Mutucj r`sp`lt wcs `vgiòt coi a`ncvghurmcoce`mòt strctèg`s w`r` `bb`ltgv`jy coi rhutgo`jy gmpj`mòtì.

Yn` slnhhj nci w`jj r`bgoì syst`ms th prhmht` v`ry ehhi cttòicol` coi puoltucjgty. Vcròts w`r`lhotcltì prhmptjy coi r`qugrì th `xpjcgo coy casòl` brhm slnhhj.

C rcoe` hb strctèg`s coi igceohstgl thhjs w`r` usì bhr tn` `crjy giòtgbglctgho hb stuiòts ct rgsd hbuoi`rp`rbhrmcol` iu` th mìglcj hr j`crogoe o`ìs. Lhotrgautghos brhm t`cln`rs, stuiòts coi pcr̀ otsw`r` mci` th cssgst go tn` cllurct` css`ssmòt hb o`ìs. \upphrt pjcos bhr `cln stuiòt w`r`gmpj`mòtì, aut tn`s` vcrgì go tn`gr us`bujo`ss bhr mhigbygoe prhvgsgho. \tuiòts wnh ncii`mhostrctì `xl`jjòl` go clci`mgl hr htn`r cltgvgtg`s w`r` pjclì ho c règst`r hb egbtì coi tcjòtìgoigvgiucjs.

Yn` supphrt prhvgiì bhr stuiòts wgtn \@OI wcs golhosgstòt. Ungjst `bb`ltgv` supphrt wcs `vgiòt goshm` j`sshos coi go tn` smcjj erhup cltgvgtg`s jì ay tn` \@OI t`cm, ehhi prcltgl` wcs oht `maìiìclrhss tn` wnhj` slnhhj. Yngs r`sujtì go shm` vcrgctghos go tn` prher`ss mci` ay tn`s` stuiòts.Lhov`rs`jy, go mcoy suak`lts tn`r` wcs cpprhprgct` lncjjòe` th `xtòi tn` j`crogoe hb tn` egbtì coi

tcjòtì stuiòts.

Yn` p`rshocj coi clci`mgl eugicol` prhvgiì ay tn` slnhhj lhuos`jjhr, pncs` sup`rvgshrs coi htn`r stcbbm`ma`rs wcs strhoe. \tuiòts w`r` w`jj dohwo cs goigvgiucjs coi tn` stcbb snhwì eòugo` lcr` coilhmmgtmòt th tn`gr w`jj-a`goe. Yn`r` w`r` w`jj-hrecogsì ̀ vòts th supphrt stuiòts go tn`gr lcr``r coiclci`mgl lnhgl`s. \tuiòts w`r` caj` th s``d hut c stcbb m`ma`r th igsluss mhr` goigvgiucj lhol`ros.

Vrhvgsgho bhr stuiòts wgtn sp`lgcj ̀ iulctghocj o`ìs coi igscagjgtg`s \@OI)

Yn` hv`rcjj `bb`ltgvò`ss hb prhvgsgho bhr stuiòts wgtn sp`lgcj

ìulctghocj o`ìs coi igscagjgtg`s

Cll`ptcaj`

Yn`r` nci a`ò co golr`csì lhmmgtmòt ay tn` slnhhj th gmprhv` tn` prhvgsgho bhr stuiòts wgtn \@OI.Yn` sp`lgcjgst t`cm nci r`lòtjy a`ò `xpcoiì coi bgv` \@OI lhhrigocthrs cpphgotì th whrd clrhss cjjpncs`s. Yn` gmpclt hb tngs ciigtghocj r`shurl` ho stuiòts‗ prher`ss ct tn` tgm` hb tn` gosp`ltgho wcsjgmgtì.

\hm` syst`ms w`r` go pjcl` th mhogthr tn` j`crogoe `xp`rgòl`s hb stuiòts go tn`gr j`sshos, aut tn`s`w`r` oht subbglgòtjy rhaust th cllurct`jy `vcjuct` tn` qucjgty hb prhvgsgho coi mcd` s`lur` kuie`mòtscahut stuiòts‗ j`crogoe cecgost tn` DNIC i`slrgpthrs.


22/25


Yn` lhmmgtmòt coi ̀ otnusgcsm hb tn` \@OI t`cm r`sujtì go ehhi dohwjìe` coi uoi`rstcoigoe hb tn`stuiòts wgtn wnhm tn`y whrdì. \tcbb m`ma`rs nci i`v`jhpì phsgtgv` r`jctghosngps wgtnpcròts. Yn`r` wcs rèujcr lhmmuoglctgho ay t`j`pnho` coi ̀ -mcgj. Vcròts w`r` eò`rcjjy sctgsbgì wgtntn` qucjgty hb supphrt hbb`rì ay tn` slnhhj coi w`r` prhvgiì wgtn eugicol` ho nhw th supphrt tn`gr

lngjirò ct nhm`.

Mcoy stuiòts aò`bgtì brhm tn` us` hb goigvgiucj ìulctghocj coi a`ncvghur pjcos. Nhw`v`r, tn`s`w`r` hbtò thh bhlusì upho mhigbgì lurrglujum cttcgomòt tcre`ts coi oht subbglgòtjy jgodì th tnì`v`jhpmòt hb sdgjjs coi strctèg`s th rìul` acrrg`rs th j`crogoe.

Yn` ehhi supphrt prhvgiì ay tn` \@OI sp`lgcjgst t`cm wgtn tn`gr tcre`tì erhups hb stuiòts wcs ohtlhosgstòtjy r`pjglctì clrhss tn` slnhhj. Yngs r`sujtì go stuiòts‗ prher`ss a`goe thh vcrgì.

2. J`ci`rsngp coi mcoce`mòt

Yn` `bb`ltgvò`ss hb j`ci`rsngp Ehhi

Yn` prgolgpcj jì tngs goljusgv` slnhhj w`jj ay `xcmpj`. Yn` sòghr j`ci`rsngp t`cm lhmmuoglctì ngen`xp`ltctghos coi cmagtgho. Yn` sòs` hb t`cmwhrd coi prgi` go tn` slnhhj wcs strhoe. Vjcos bhrgmprhv`mòts r`bj`ltì tn` octghocj prghrgtg`s. Yn` stcbb coi stuiòts uoi`rsthhi tn`gr rhj`s coi thhdr`sphosgagjgty bhr r`cjgsgoe tn` slnhhj's vgsgho.

\tcbb m`ma`rs b`jt vcjuì coi jgstòì th coi lhmmòtì tnct tn`y w`r` caj` th gobjuòl` tn` slnhhj‗sigr`ltgho. Yn`y r`lheogsì coi cppr`lgctì tn` hpphrtuogtg`s bhr trcgogoe coi prhb`ssghocj i`v`jhpmòt.

Q`jctghosngps coi lhmmuoglctghos tnrhuenhut tn` slnhhj lhmmuogty w`r` prhb`ssghocj coi prhiultgv`.\tcbb m`ma`rs w`r` cwcr` hb wnct wcs r`qugrì hb tn`m. Jgo`s hb cllhuotcagjgty w`r` s`lur`.

\òghr j`ci`rs nci gmprhvì tn` qucjgty hb t`clngoe coi stuiòts‗ clng`v`mòt sgol` tn` pr`vghusgosp`ltgho. Yn` mhogthrgoe hb t`clngoe wcs ̀ bb`ltgv` a`lcus` suak`lt coi pncs` j`ci`rs w`r` w`jj trcgoìgo ectn`rgoe c wgi` rcoe` hb gobhrmctgho cahut goigvgiucj t`cln`rs‗ p`rbhrmcol`. J`ci`rs usì tn`gobhrmctgho w`jj th giòtgby i`v`jhpmòt phgots coi trcgogoe o`ìs. Yngs i`mhostrctì tn` slnhhj‗s ehhilcpclgty th lhotgou` th gmprhv`.

J`ci`rs nci a`ò sull`ssbuj go òsurgoe gmprhv`mòts go d`y csp`lts hb tn` whrd hb tn` slnhhj. \uak`ltcoi pncs` j`ci`rs w`r` golr`csgoejy `bb`ltgv` a`lcus` tn`y w`r` w`jj supphrtì coi trcgoì tnrhuen

rèujcr m``tgoes. Yn`y w`r` cjsh n`ji cllhuotcaj` bhr tn`gr whrd go gmprhvgoe hutlhm`s bhr stuiòts.\òghr j`ci`rs nci òsurì lhmpjgcol` wgtn stctuthry coi rèujcthry r`qugr`mòts.


23/25


\lnhhj s`jb-`vcjuctgho coi gmprhv`mòt pjcoogoe Ehhi

J`ci`rs do`w tn` stròetns coi cr`cs bhr i`v`jhpmòt w`jj. Nhw`v`r, c b`w clng`v`mòt kuiemòts ayj`ci`rs w`r` thh eò`rhus a`lcus` tn`r` wcs oht ̀ ohuen lhosgi`rctgho hb tn` sjhw prher`ss tnct igbb`ròterhups hb stuiòts w`r` mcdgoe.

\òghr j`ci`rs rèujcrjy has`rvì t`clngoe, r`vg`wì tn` qucjgty hb whrd go stuiòts‗ ahhds coi jhhdìct tn` prher`ss tnct tn` mckhrgty hb stuiòts w`r` mcdgoe. Nhw`v`r, tn`y igi oht pjcl` ̀ ohuen ̀ mpncsgsho nhw t`cln`rs lct`rì bhr tn` o`ìs hb cjj stuiòts go j`sshos4 tn` `mpncsgs wcs rctn`r mhr` ho tn`grpjcoogoe tnco `x`lutgho. Yrcgogoe, supphrt, coi lhclngoe w`r` prhvgiì bhr t`clngoe tnct wcs oht up thtn` r`qugrì stcoicri.

Yn` slnhhj gmprhv`mòt pjco nci cpprhprgct` prghrgtg`s coi wcs uoi`rpgooì ay tn` cllurct` cocjysgs hbcss`ssmòt gobhrmctgho coi mhogthrgoe hb tn` slnhhj‗s whrd. Yn` pjco goljuiì c lj`cr coi sp`lgbgl

tgm`tcaj` hb cltghos th tcldj` tn` cr`cs bhr i`v`jhpmòt. Yn` cltgho pjco prhmhtì tn` slnhhj‗s rcpgigmprhv`mòt coi giòtgbgì j`ci`rs r`sphosgaj` bhr ̀ cln cltgho. Yn` prhvgsgho bhr ln`ldgoe coi ̀ vcjuctgoetn` igbb`ròl` tnct cltghos nci mci` w`r` j`ss lj`cr.

Yn` slnhhj nci sull`ssbujjy ciir`ssì tn` mckhrgty hb tn` r`lhmmòictghos brhm tn` pr`vghus gosp`ltghor`phrt. Nhw`v`r, j`ci`rs nci oht clng`vì c lj`cr bhlus ho gmprhvgoe tn` hutlhm`s bhr stuiòts j`crogoeCrcagl cs co ciigtghocj jcoeuce`.

Vcrto`rsngps wgtn pcròts coi tn` lhmmuogty R`ry ehhi

Vcròts go tn` dgoi`recrtò w`r` caj` th lhosujt wgtn t`cln`rs gb tn`y nci coy qu`rg`s. Vcròts lhuji cjshcll`ss tn`gr lngjirò's r`lhris ho tn` E@M\ J`crogoe Ect`wcy (My J`crogoe). Yn` slnhhj‗s wàsgt`òlhurceì pcròts th n`jp lngjirò wgtn tn` `crjy sdgjjs hb jgt`rcly coi oum`rcly.

Yn` slnhhj nci i`v`jhpì c wgi` rcoe` hb jgods wgtn htn`r slnhhjs coi jhlcj ausgo`ss tnct w`r` usì`bb`ltgv`jy th wgiò stuiòts' `xp`rgòl`s. Yn`s` n`jpì tn`m th put j`crogoe goth r`cj jgb` lhot`xts, bhr`xcmpj` tnrhuen got`r-slnhhj mctln`s coi vgsgts th jhlcj snhps coi r`stcurcots.

Vcròts w`r` v`ry supphrtgv` hb tn` slnhhj. Yn`y lhosgi`rì tnct tn`gr lngjirò w`r` ncppy coi òkhyìj`crogoe. Yn`y b`jt tnct t`cln`rs w`r` v`ry cpprhclncaj` coi qugldjy r`shjvì coy gssu`s. Yn` pcròt-slnhhj lhmmgtt`` wcs c vcjucaj` lncoo`j bhr ectn`rgoe vg`ws coi suee`stghos. Vcròts scgi tnct tn`yw`r` cltgv` pcrtglgpcots hb tn` slnhhj‗s i`lgsgho-mcdgoe prhl`ss`s.

Yn` vcst mckhrgty hb pcròts a`jg`vì lhmmuoglctghos w`r` v`ry strhoe coi ngenjy `bb`ltgv` a`lcus`tn`r` w`r` w`jj `stcajgsnì syst`ms go pjcl`. Bhr `xcmpj`, pcròts r`l`gvì t`rmjy r`phrts ho tn`grlngjirò's prher`ss, go ciigtgho th m``tgoes th igsluss r`phrts wgtn t`cln`rs.


24/25



25/25

Yn` vg`ws hb tn` pcròts, t`cln`rs coi stuiòts

A`bhr` tn` gosp`ltgho, tn` vg`ws hb tn` pcròts, t`cln`rs coi sòghr s`lhoicry stuiòts w`r` surv`yì. D`ym`ssce`s brhm `cln erhup w`r` lhosgi`rì iurgoe tn` gosp`ltgho coi tn`s` n`jpì th bhrm gosp`ltgho kuie`mòts. C summcry hb tn` surv`y stctgstgls coi lhmmòts brhm tnhs` wnh r`sphoiì th tn` surv`y bhjjhws;

Q`sphos`s th tn` surv`ys

Q`sphos`s r`l`gvì Ouma`r

Vcròts*

1630-1632 39

KHDA Gems Our Own Indian School 2015 2016

Documents