KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7 HJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF…dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/86824/1/... · 2020. 7. 4. · HJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJ @_!# otkc

HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

GFHFCRTDB7 27 VFHNB7 @_ !% OTKB 8

1%* +**_@`

AFCB %_ STSHB8AFCB %_ STSHB8AFCB %_ STSHB8AFCB %_ STSHB8AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] lf lf lf lf lf [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] DT< UDTHLB5 www.sakresp.gewww.sakresp.gewww.sakresp.gewww.sakresp.gewww.sakresp.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

LQTC 2 [DFKBCFSDBC

KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7HJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJ

HF ehxtdybf {fk{c0 2 cffrfidbkbc afcflehb vvfh-sdtkj,f se qfhb,fidbkbc fhfafcflehb {tkbcea-kt,f7 ufbcfl7 vjvfdfk fhxtdyt,pt ufbhrdtdf8 .jabkbvsfdhj,f7 hjvtkbw /bgthfmnbehj,bs ufvjbhxtj-lf +cf{tkfl 3ht;bvb4‘ yfrkt,fl mvtlbsb xbyjcyt,bsitbwdfkf +cf{tkfl 3eybfsj4‘888 vfuhfv hjujhw ght-vbth-vbybcnhb bhfrkb qfhb,fidbkb fv,j,c7 fvfc sf-dbcb j,btmnehb vbptpt,b fmdc8 fvbc itcf{t, vfy ue-iby ghtcrjyathtywbfpt bcfe,hf lf #-sdbfyb bynth-dfkbc itvltu cfpjufljt,fc dhwtkb fyufhbib xff-,fhf5 3vbylf7 dbcfhut,kj fv ajhvfnbs lf bmblfy uf-vjvlbyfht7 hjv7 cfvoe{fhjl7 cfpjufljt,fvlt dthvblbc bc byajhvfwbf7 hjvtkbw vsfdhj,bc ufrtst-,ek cfmvtt,c erfdibhlt,f7 vcehc7 thsudfhb fyufhbibofhdflubyj7 hjujhbf vsfdhj,bc utuvf7 hf udfmdc lf-utuvbkb lf fctdt ufydkbkb cfveifjt,b itdf]fvj472 fqybiyf vfy8

cfyfv erdt ufrtst,ekpt dbcfe,ht,s7 ghtvbthbc vrf-abj ufyfw{flc itvjusfdfpt,s5 3XDTY UDBHXTDYBFGBHLFGBH DES{HFS CFSMVTKB VJCF{KTJ,FC LFWHE VJKJLBYT,B FH ITDEMVYFS8 BC GHJ,KTVT,B7HJVTKBW OKT,BC UFYVFDKJ,FIB B>J LFUHJDBKB7THS LQTIB DTH VJUDFHLT,F7 FVBC BKEPBF YE UDTM-YT,F=4

.dtkfpt vnrbdytekb stvf7 hfw lqtc vjcf{ktj,fcfoe{t,c7 kfhbc ltdfkdfwbff8 vbcb smvbs7 fvfpt ufd-ktyf vjf{lbyf cfufhtj afmnjht,vf5 erhfbyfib jvb7htfkehb rhbpbcb vtpj,tkb mdt.yt,bc trjyjvbrfib7yfdsj,bc afcbc rkt,f7 ljkfhbc ufv.fht,f8 3cfv-oe{fhjl7 xdtyb trjyjvbrf bvltyfl &kbthb fh fhbc7hjv fcts h.tdt,c ufe&kjc8 kfhbc ltdfkdfwbf fh b.jtrjyjvbrehb ueylbc fhfcojhb trjyjvbrbc itltub8pfa{ekib kfhb lfcnf,bkehlt,f7 hjwf hfvltyb-vtfsfcbfyb bydtcnbwbt,b itvjdf lf nehbcnsf hfj-ltyj,f ufbphlt,f8 rhbnbrekb tnfgb uflfdkf{ts7 pt-dbs fh ofdf8 vjcf{ktj,fc vfhsfkbf7 ghj,ktvt,b fmdc7vfuhfv bmyt, rjvthwbekvf ,fyrt,vf vjbabmhjy vtmf-ybpvb lf ufphlbkb ghjwtynbc c{dfj,f thsb-jhbokbs uflfedfljy47 2 fqybiyf vfy8 dbyfblfy fhcfl fhfhbc bltfkehb dbsfht,f7 ufvjyfrkbcb fhw cfmfh-sdtkjf7 fvbnjv vsfdhj,bc gbhdtkb gbhbcsdbc fv db-sfht,fib cfufyufij fhfathbf8 vbsevtntc7 ufvj-hbw{ekbf vsfdhj,fib wdkbkt,t,bc ufy{jhwbtkt,f=bvbc vbe{tlfdfl7 hjv .dtkf vbybcnhbc veifj,bs{tkv&qdfytkb rvf.jabkb fh fhbc8 vtnb fmnbehj-,f lf vtnb bybwbfnbdf7 vjeojlt,c rjktut,c ghtvb-thb8

.dtkfpt lbl bvtlc bhfrkb qfhb,fidbkb bydtcnb-wbt,bc itvjlbyt,fpt fv.fht,c8 bydtcnbwbt,b bphlt,f7hfw bvfc ybiyfdc7 hjv xdtyb mdt.ybc vbvfhs ylj,f fh-ct,j,c8 ,jkj jh otkboflib cfmfhsdtkjc gjpbwb-t,b vybidytkjdyfl ufev]j,tclf8

vfuhfv &kbthb htubjyt,bc ufhtit hjv mdt.fyf dthuf&kbthlt,f7 tc stpf vsfdhj,bc vtsfehc ufwyj,b-tht,ekb fmdc8 3cojhtl fvbnjv lfdbo.ts f{fkb ghj-tmnb7 hjvtkcfw /mdbf 3&kbthb htubjyb 2 &kbthb cf-mfhsdtkj47 2 ufyew{flf ;ehyfkbcnt,c ghtvbthvf7 2 ghj-tmnbc afhukt,ib fveifdlt,f itxtht,ekb lf vbnj-dt,ekb cfofhvjt,b7 vfmcbvfkehfl {tkc itdeo.j,s,bpytcc7 hfcfw vj/.dt,f trjyjvbrehb fqvfdkj,f7 mf-kfmt,bc ufvjwjw{kt,f488 8 vfy bcfe,hf hfvltybvtvc{dbkvfcinf,bfy ghjtmnpt 2 tctybf 3ytycrhf4 lf c{df/blhjtktmnhjcflueht,bc vityt,kj,f7 bo.t,f che-kbfl f{fkb trjyjvbrehb ehsbthsj,t,b xbytssfy7erdt vjtothf {tkb 3f{fkb f,htievbc upbc trjyjvb-rehb cfhn.tkbc4 ufydbsfht,fc5 st,thdfkib xbytsb-lfy cfmfhsdtkjc vbvfhsekt,bs gbhdtkb cfhrbybupjndbhsbc nhfycgjhnbht,f ufy{jhwbtklf8 fctdt fity-lt,f fyfrkbbc yfdcfluehb7 fmnbehfl vbvlbyfhtj,c,fmj-s,bkbcb-.fhcbc cfhrbybupj vfubcnhfkbc vit-yt,kj,f8 hjujhw gjhnt,bc7 bct hrbybupbc ndbhs-,heydf v{jkjl thsb vbvfhsekt,blfy lff{kjt,bs!__-!@_ vbkbjyb ljkfhbc lfvfnt,bs aekfl yfrflcepheydtk.jac mdt.ybc trjyjvbrbcsdbc8

LF CFL FHBC !__ CFOFHVJ0 2 bhfrkb qfhb,fidb-kb ;ehyfkbcnt,c vtlbfnehc csfdfpj,c fhfse !__7fhfvtl !_% cfofhvjc lfcfsdfkbtht,kfl8 3vt n.ebkcfh dbrflht,5 lfabyfyclf !_% cfofhvj lf %(_ cfofh-vj uflfbfhfqlf47 2 bhoveyt,f ghtvbthb7 hjvtkvfwdhwkfl bcfe,hf sbsmvbc .dtkf cathjib ufy{jh-wbtkt,ek ghjtmnt,pt5 ]fylfwdf7 cjakbc vtehyt-j,f7 ufyfskt,f7 reknehf7 bydtcnbwbt,b888

3.dtkf htubjyib7 cflfw rb xfcekb db.fdb7 thscf lfbvfdtc vte,yt,bfy7 hjv {fk{c ufdfut,byjs cbvfhskt8uffxevts tc ntktdbpbt,bj8 dte,yt,b7 dth ufdfxevt,s7vtlbf fhbc sfdbceafkb-vtsmb8 {fk{bc lfrdtsff7 uf-dfut,byjs vfs7 hfc dfrtst,s8 fh dfv,j,7 hjv cfcof-ekt,c dfrtst,s7 vfuhfv vbvfxybf7 hjv dfrtst,s rfhuc8vtlbf mfjcc mvybc7 fhflf7 f,cjkenehfl c{df htfkj-,ff mdt.fyfib8 vfufkbsfl7 ths-ths ntktdbpbfib xtvbcbymhjyb ufeidtc lfvf{by]t,ekfl8 sbsmjc vt dsmdb7hjv ufcekb otkb b.j .dtkfcfsdbc cfertstcj8 fhf-lf7 tc ,bpytcvtyt,vf ths-ths it{dtlhfpt vbs{htc7.dtkfpt vtnb aekb ufdfrtsts7 dblht ,jkj % okbcufyvfdkj,fibj lf tc fphb ufdf{vbfyt8 vfbynthtct,c7hfc abmhj,c {fk{b7 hjvtkbw cbwhebc nbhf;bht,fctotdf04 2 brbs{f ghtvbthvf lf7 hf smvf eylf7 kjub-rehvf ]fzdvf yfwbjyfkeh vj&hfj,fvlt vbb.dfyf7 hj-vtkcfw ltcnhemwbekb jgjpbwbf eojlf8 jgjpbwbf7hjvtkbw ufdktybfy vtlbfcfiefkt,fc frjynhjkt,c7hjvtkcfw ]th rbltd fmdc rfdibhb tdhjgtk kblt-ht,sfy lf hjvtkbw vbkbjyt,c fh bieht,c {tkbcea-kt,fib lfcf,heyt,kfl8 3YFWVJ&HFJ,BCVCJAKV{TLDTKJ,F UF}THT,EKBF FUHTCBBS7 &F-KFLJ,BS7 CBCFCNBRBS7 CBWHEBS8 HFVLTYBVT VB-KBJYB LFE}LFS {FK{BC HTUBJYT,BLFY XFVJ>DF-YF7 TC B>J CFCFWBKJ FMWBF8 UFYFO>TYLF !_ FSFCBRFWB LF SEHVT VSFDHJ,F EYLF UFLFLUTC= TC FHBCXFVJ>FKB,T,EKB CTMNF7 HJVTKCFW FHFYFBHB IFY-CB FHF FMDC8 UFYDBSFHT,FC OBY DTHFATHB LFEL-UT,F8 CBWHETC EYLF LFDEGBHBCGBHJS CBVFHSKT2 TCFF XTVB GFCE{B= >DTKF LTCNHEMWBEK &FKFCCF{TKVOBAJ FLTRDFNEH GFCE{C UFCWTVC8 LFEY-LJ,TKB DBMYT,BS RFYJYBC AFHUKT,IB=4 2 bvem-ht,f ghtvbthb7 hjvtkbw cf,tlbcothj itwljvfc eoj-lt,c yfwbjyfkt,bc )-okbfy vvfhsdtkj,fc8 fsfcj-,bs ufvje&bt,tkb v&bvt lfyfifekt,c rb {tkbcea-kt,bc vsfdfh ufvjodtdfl vbbxytdc8 fv uf{vfeht,e-kb cfmvtt,c7 hjvtkbw cfthsfijhbcj cfpjufljt-,fib rbs{dt,c fxtyc7 fhf gjkbnbrehb7 fhfvtl cfvfh-skt,hbdfl fhuevtynbht,ekb gfce{b uftwtvf8

GHTVBTH-VBYBCNHBC VJHBUB {TLDF

B{8 @ UD8

HF FCKJRBYT,C 3NF,EKFC40 3

3HECSFDB-@4

CFAKFDIB VB/.DT,F

,HFKLT,EK

CFFRFIDBKC=

,JKJVLT DFV[BKJS

CFFRBCNT,B= 4

2

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8LQTC 2 [DFKBCFSDBC

bhfrkb qfhb,fidbkbc ufyw[flt,bs7erhfbyfib vbcb dbpbnbc uflflt,bc vb-ptpb erhfbybc vsfdhj,fib hfvltyb-vt .jabkb mfhsdtkb vfqfkxbyjcybclfybidyf fh ufv[lfhf8

erhfbyfcsfy vbvfhst,fib cfmfhsdt-kjc gjkbnbrf fh bwdkt,f8

3erhfbyf fhbc xdtyb vtuj,fhb cf[tk-vobaj lf vt &fkbfy vfiajst,c bc7 hfw[lt,f erhfbyfib8 vt ufydbwlb erhfb-ytkt,bc ,tlc8 hfw itt[t,f xtvc dbpbncerhfbyfib7 fv tnfgpt dfh lfrfdt,ekbcfibyfj cfmvtt,bs lf vt dwlbkj,7 vfm-cbvfkehfl sfdb fdfhblj ufht dbpb-nt,c8

xdty ehsbthsj,t,b fh ufudbo.dtnbflf7 hf smvf eylf7 fhw ufdo.dtns8 vfm-cbvfkehfl .dtkfathc ufdfrtst,s7 hjvv[fhib lfdeluts erhfbytkt,c lf er-hfbybc vsfdhj,fc8 dbwb7 hjv vfs czbh-lt,fs htajhvt,b7 dsmdfs becnb-wbbc cfvbybcnhjc vbvfhsekt,bs7gjkbwbbc vbvfhsekt,bs8 vt vfsqbfl itdsfdfpt lf[vfht,f8 ghtpb-ltyn gjhjityrjc lfdehtrt hfv-lty]thvt7 ghtvbth bfwtybercfw lf-dehtrt lf qbfl itdsfdfpt 2 yt,bc-vbthb cathj lfvbcf[tkts7 hfibuzbhlt,fs xdtyufy lf[vfht,f8 vpfldfh7 ufdupfdyj !_7 @_ rfwb uh&tk-dflbfyb vbdkbyt,bs lf flubkptfqvjdexbyjs lf[vfht,f-vtsmb8 fvtnfgpt xdty fh udfmdc vfsufy hfb-vt jabwbfkehb vjs[jdyf fy s[jd-yf lf[vfht,bc sfj,fpt47 2 ufyfw[f-lf qfhb,fidbkvf8

vbcbdt smvbs7 cgtrekfwbbc stvfb.j erhfbyfib mfhsdtkb .jabkbvfqfkxbyjcyt,bc lfybidybc cf-rbs[bw8

3ufcfut,bf7 fh dfhs fqnfwt,e-kb lf ,tlybtht,b7 hjv cffrfidb-kb lf c[dt,b lfbybiyty hfqfw cnf-necbs7 seylfw fhfajhvfkehb8vt erhfbybc ghtpbltync des[fhb7hjv vjcf[ktj,bcsdbc tc ecbfvjd-yjf8 vfuhfv tc vfsb fhxtdfybf lftc vfs czbhlt,fs fv vlujvfhtj-,fib8 sevwf7 xtvb dbpbnbc uflflt-,bc vbptpb fh fhbc bc afmnb7 hjv hfv-ltybvt .jabkb vfqfkxbyjcfyb lfbybi-yf erhfbybc vsfdhj,fib8

fh vfbynthtct,c7 hfc abmhj,c ,j-wj obrkfehb7 frj vbyfidbkb7 fy sey-lfw vb[tbk cffrfidbkb xdtyc gjkbnb-rfcsfy lfrfdibht,bs7 hfvltyfl vjc-ojys7 fy fh vjcojys7 fv,j,c ghtvbt-hb hectssfy ehsbthsj,bc rjvtynb-ht,bcfc8 3@ okbc obyfs xdtyc obyf vsfd-hj,fc7 cffrfidbkbc vsfdhj,fc /mjylff,cjkenehfl ufefpht,tkb gjkbnb-rf yfofhvjt,b hectsbc vbvfhsekt-,bs8 vfsvf obylfe[tlfj,fv lf ufefp-ht,tkvf vjmvtlt,t,vf sfdblfy dth fu-dfwbkt,byf7 xdtyvf cf[tkvobajv sfdb-lfy dth fbwbkf fudbcnjc jvb8 vbvfx-ybf7 hjv cojhb gjkbnbrbs7 rjycn-hemwbekb lf ghfuvfnekb vblujvt-,bs fvbc fwbkt,f itb&kt,jlf48

ghtvbth-vbybcnhvf hfvltybvt afm-njhb lffcf[tkf7 hfw cfmfhsdtkjchectssfy gjkbnbrbc lfs,j,fv vje-nfyf8

3hf cfhut,tkb vjbnfyf0 xdty lfdbo.tshectssfy gbhlfgbhb lbfkjub lf vj-df[lbyts rjyakbmnbc lttcrfkfwbf7 itd-&tkbs bc7 hjv xdtyb athvtht,bcsdbc7ukt[t,bcsdbc7 vjcf[ktj,bcsdbc ,fpfhbufd[ctybs8 tmcgjhnb ufbpfhlf $^(~-bs8ufdbnfyts hectsbc ,fphfpt qdbyj7,jh]jvb7 vbythfkehb o.kt,b7 cjakbcvtehytj,bc c[dflfc[df ghjlemwbf8 vf-ufkbsc utn.dbs7 hjv rjvgfybf 3,jh-]jvc4 $__~-bfyb ceasf vjut,f /mjylf

VJNBDFWBF 2 ERTSTCB VSFDHJ,F=

KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7KFVFPB ITYJ,T,B CFRVFHBCB FH FHBC BVBCSDBC7HJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJHJV VJCF{KTJ,FC KFVFPFL TVCF{EHJ

@_!# otkc @_!@ otksfy itlfht,bs47 2fqybiyf ghtvbthvf8

vsfdhj,fv jhbdt hsdtkb ofhvfnt-,bs xffnfhf7 ,tdhb vtqdbyt uf&kbthlflf cek hfqfw ths otkboflib hfvlt-ybvt f[fkb qdbybc mfh[fyf fitylf7 hbcitltuflfw7 rf[tsbc htubjycf lf hf-zfib @)_ vbkbjyb kfhb itdblf7 hfwxdtyb mdt.ybc vjcf[ktj,bc ]b,tpt gbh-lfgbh fbcf[f8

cfhut,tkbf bc7 hjv &fkbfy ,tdhbcjakbc vtehytj,bc ghjlemwbf uflbchectsbc ,fpfhpt8 vjcf[ktj,fc cfie-fkt,f fmdc7 uf.bljc cfresfhb [tkbsvj.dfybkb c[dflfc[df ghjlemwbf8 uj-ybdhekvf lf rjycnhemwbekvf vbluj-vt,vf [tkb iteo.j ecfahs[jt,bc uf&-kbtht,fc fhf v[jkjl xdtyc mdt.fyf-ib7 fhfvtl htubjyib8 fvfy vjbnfyf bccfhut,tkb7 hjv 3nfnf ]ueab47 hjvt-kbw fhbc ths-thsb yjvth gbhdtkbvcjakbjib ubufynb rjvgfybf7 uflfo.-

dbnf7 cfmfhsdtkjib itvjdbltc lf %__vbkbjyb ljkfhbc jltyj,bc bydtcnb-wbf itvjbnfyjc8 qfhb,fidbkvf bc rjv-gfybt,bw lffcf[tkf7 hjvtksfw cehc7hjv cfmfhsdtkjib tythutnbrfib ! vb-kbfhlb ljkfhbc bydtcnbwbf xfljy8

vbcbdt smvbs7 cffrfidbkb jwyt,j,lf7uft[cyf hectsbc ,fpfhb8 v[jkjl jwyt-,j,lf7 vfuhfv vfc fvbc ifycb fh /mjylf7hflufy lfvfyuhtdtkb gjkbnbrf fofhvjfcfmfhsdtkjc obyffqvltu8

3itltufl vbdbqts 3cfhut,tkb4 fvfhfujybdhekb lf fhfrjycnhemwbe-kb gjkbnbrbcf7 hjvtkbw cffrfidbkvfufyf[jhwbtkf lf tc 3cfhut,tkb4 fhbcbc pbfyb7 hjvtkbw xdtyc vjcf[ktj,fcvbfluf8 !_% lfvfnt,bs f[fkb cjatkbfjregbht,ekb lqtc8 fudbcnjc jvbcitvltu jhbdt htubjyb jregbht,ekbfjabwbfkehfl8 fvfy ufvjbodbf fqbf-ht,f hectsbc v[hblfy lf @% ___ lf-vfnt,bs f[fkb ltdybkb7 hjvtkbw xf-fcf[ktc cfvfhw[dbyjl 2 vjcf[ktj,fcgfnfhf cf[kt,b feitytc7 fmfw aekbuffrtstc sdbsjy8 tc xtvsdbc vbeqt,t-kbf47 2 ufyfw[flf qfhb,fidbkvf lflfc&byf7 lqtc hjv cffrfidbkb vsfd-hj,bc vtsfehb7 fy ghtpbltynb .jab-kb.j7 ufwbkt,bs efhtcb dbsfht,f bm-yt,jlf cfmfhsdtkjib7 dblht erhfb-yfibf8

vbcbdt smvbs7 fvthbrtk se tdhjgtkkbltht,c vjcojys cfmfhsdtkjcvsfdhj,bc ghfuvfnekb lf rjycnhem-wbekb vblujvf8

ghtvbthb 3mfhsek jwyt,fib4 vbvlb-yfht gjkbnbreh ghjwtct,cfw itt{j53se fh fhbc hfqfw cfrbs[pt rjfkbwbfitsfy[vt,ekb lf ]th fhw rb ufvfhsekfrjyceknfwbt,b7 vbvfxybf7 hjv eahjcojhb bmyt,f7 ]th ueylbc ibuybs vj[-ltc fvbc ufy[bkdf lf itvltu vj[ltc fvbcufycf]fhjt,f8 tc fhbc veif ghjwtcb8 fhwthsb flfvbfyb fh dfhs bltfkehb7 fhwvt dfh7 fhw vbybcnht,b fhbfy7 fhw ght-pbltynb lf fhw gfhkfvtynbc sfdv]lj-vfht8 dwlbkj,s7 hjv db.js ertstcb7fvfc hfvltyfl rfhufl df[th[t,s7 tc cf-rbs[fdbf7 vfuhfv vt ufhoveyt,s7 hjvudfmdc vjnbdfwbf7 hjv ertstcb vsfdhj,fdb.js7 ertstcb gfhkfvtynb udmjyltc7eahj &kbthb bycnbnent,b udmjyltc7eahj vzblhj ehsbthsj,f udmjyltcthsvfytsib47 2 fqybiyf vfy lf fctdt ub-jhub vfhudtkfidbksfy ehsbthsj,f-ptw bcfe,hf8 fv,j,c7 hjv pecnfl bct-sbdt ehsbthsj,f fmdc7 hjujhcfw

rjycnbnewbf bsdfkbcobyt,c8 hfw it-t[t,f vsfdhj,bc vbcdkfc gfhkfvtyn-ib7 ghtpbltync vjcfcvtyfl vbpfyitoj-ybkfl fh vbbxytdc8

vbcb smvbs7 fzfhfib .dtkfathb rjy-nhjkbc mdti fhbc8 bub fzfhfib dflfv-ltk fhxtdyt,c fh tkjlt,f8

3.dtkf flfvbfyb7 hjvtkvfw eqfkf-nf 3mfhsek jwyt,fc4 lf mfhsdtkb[fk[bc fhxtdfyc7 cfmfhsdtkjc vjcf[-ktj,bc obyfit fut,c gfce[c8 fh fhbcxtvsdbc cfbynthtcj fhw vehvfy lev-,f&t7 fhw ]tvfk aenrfhf&t7 tctyb xdt-ekt,hbdb vjqfkfntt,b fhbfy7 fhfhbc cfbynthtcj vfspt cfe,fhb8[fk[c fh fbynthtct,c fhw vehvfylev,f&t7 fhw ]tvfk aenrfhf&t lffhw vtltf dfcf&t47 2 ufyfw[flf bhfr-kb qfhb,fidbkvf8

ghtvbthb yfnjcsfy vbvfhst,fib ev-hfdktcj,bc otdhb ltgenfnbc ujubsjaf&bc ufyw[flt,t,cfw fh bpbfht,c5

3hfw itt[t,f ujub sjaf&bc ufyw[flt-,t,c7 tc vbcb gbhflb fphbf lf tc fh ofh-vjflutyc rjfkbwbbc fphc8 pjuflfl vtdabmhj,7 hjv tc stvf lf vbcb rjvtynfhbfhbc ptlvtnfl f;bnbht,ekb lf ubh-xtdlbs7 lblb lhj fh lf[fh]js fv st-vfpt8 tzdb fhfdbc tgfht,f7 hjv xdtyb cf-ufhtj gjkbnbrf fhbc f,cjkenehflyfstkb7 tc fhbc qbfl ltrkfhbht,ekb7cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc vbth ufy-cfpqdhekb8 xdty udfmdc chekb rjyct-ycecb fv cfrbs[sfy vbvfhst,fib lf cf-mfhsdtkjc vsfdhj,f fv rehcc lf fv gj-

kbnbrfc tatmnbfyfl f[jhwbtkt,c47 2ufyfw[flf vfy8

ghtvbthvf rbltd ths[tk fqybiyf7hjv sjaf&bc tc ufyw[flt,f vbcsdbc vb-eqt,tkbf7 sevwf7 fvfib nhfubrekb lfufycfresht,ekb fhfathbf8 3bvtlbvfmdc7 hjv 3vhtodtkt,b4 lfflfcneht-,ty vfs fphc7 hjv bpbfht,ty chekflxdtyc vbth ufw[flt,ek cfufhtj gjkb-nbrfc47 2 ufyfw[flf qfhb,fidbkvf8

hfw itt[t,f rbs[dfc7 vjbfpht,c sefhf @_!^ okbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,-ib 3vhtodtkt,c4 vfs udthlbs7 qfhb-,fidbkvf egfce{f7 3dyf[js7 fhxtdyt,fv-lt lblb lhjf48

3htbnbyut,b ecfmveht,bc cfmvtf47 2 fctufvjt[vfehf cfmfhsdtkjc ghtvbth-vb-ybcnhb bhfrkb qfhb,fidbkb IRI-crdktdt,pt lfcvek itrbs[dfc8 vbcbsmvbs7 vsfdhj,f bmyt,f7 ghtpbltynb7gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht se vbybc-nht,b7 hjvkt,bw jwyt,j,ty htbnby-

upt7 uekohatkt,b sfdbfys cfm-vtib fh fhbfy8

3xtvb cfpheyfdb fhbc kfhb7 cfve-ifj flubkt,b lf fhf htbnbyut,b8htbnbyut,b ecfmveht,bc cfmvtf8 ht-bnbyut,pt fhfclhjc ufvbrtst,bf fm-wtynb lf fhfclhjc vbvbmwtdbf .e-hflqt,f8 vsfdhj,f bmyt,f7 gfhkf-vtynbc sfdv]ljvfht se ghtpblty-nb fy vbybcnht,b7 hjvkt,bw v[j-kjl htbnbyut,pt abmhj,ty lf jw-yt,j,ty7 fh fhbfy uekohatkb vb-ybcnht,b7 ghtvbtht,b lf ghtpblty-nt,b47 2 ufyfw[flf qfhb,fidbkvf8

vbcbdt smvbs7 se vbybcnht,c vf-qfkb htbnbyub fmds7 tc vsfdhj-,bc vfqfkhtbnbyuekj,fpt vbe-sbst,c8

3xtvsdbc vsfdfhbf7 vjcf[ktj,fb.jc rvf.jabkb vsfdhj,bc veif-j,bs8 se xtvb vbybcnht,b bmyt,b-fy vfqfkb htbnbyubs vjcfhut,kt7tc xtvsdbc cfbynthtcjf7 hflufy vb-esbst,c bvfpt7 hjv vsfdhj,f7 hj-ujhw thsbfyb7 vfqfkhtbnbyue-kbf8 htbnbyut,pt fh eylf dbabm-hjs7 eylf dbabmhjs vtnb cfmvbcrtst,fcf lf bvfpt7 se hjujh it-devce,emjs vjcf[ktj,fc vlujvf-

htj,f47 2 fqybiyf ghtvbthvf8cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf ib-

lf mfhskbc ue,thyfnjhbc pehf, he-cbidbkbc vbvfhs ufvjsmvek ,hfklt-,t,c wbkbcofvt,f eojlf8 serb ;eh-yfkbcnbc vbth uf{vbfyt,ekb byajh-vfwbf7 sbsmjc ue,thyfnjhb atityt-,tkeh cf{kc bityt,c fntybc {tj,fiblf ,bpytcbynthtct,b fmdc7 fh lfcneh-lt,f7 ghtvbthb ehxtdc ue,thyfnjhc;ehyfkbcnc cfcfvfhskjib exbdkjc8

RJHEAWBF bc ths-thsb v&bvt st-vff7 hjvkbc ufvj yfwbjyfkt,b 3mjs-mjsj,ty4 {jkvt7 bvbc vbe{tlfdfl7 hjvfvbc vjhfkehb eakt,f yfvldbkfl fhfmds8 ghtvbthb qfhb,fidbkb lf vbcbcff{kj,kj fv ,hfklt,t,bc .dtkfptlblb vc{dthgkbf8 vfhsfkbf7 ghtcrjy-athtywbfpt fvbc itcf{t, vbcsdbcrbs{df fhfdbc lfecdfvc7 vfuhfv qfhb-,fidbkvf tc vjvtynb sdbsjy f{ctyf53xtvpt fv,j,ty7 sbsmjc ,fnent,bc .bl-dbs dfh lfrfdt,ekb lf vahbyfdbjsf{t,b vfmdc lfmbhfdt,ekb8 tc fhbc it-ehfw{.jaf lf egfnbdwtvekj,f cf{tk-vobaj bycnbnent,bc vbvfhs48

HJWF ghtvbthb fvfc fv,j,lf7 cfc-nevhj 3/jkbltb-bybc4 itcfcdktksfyhfvltybvt fstekb flfvbfyb 3gbhuf-vt{t,ekb4 bluf fmwbfpt lf cfcohfajuflflujvbcfrty vjeojlt,lf8 cbv,j-kehfl rb7 vfnhfcc lffshtdlyty7jqjyl vfc ,fnenb yfvldbkfl fh?mjylf888

STF VJCBF

+GBHDTKB UDTHLBLFY`

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

3

RFRFK UEKIB

3SFDBCEAFKB CBN.DBC4 I[FVB

2 THSC hjv thsb vbdevfnjs7 hfvltybf ,fzbf0 2 fhlfb,yf ,fzbf7 jhb sfsb fcobf8

2 tc kfvbc xtvb ,fdidj,bc lhjbyltkb cf,fdidj ktm-cbf8

vbc 3fcfrc4 {fpufcvbs bvflqf fqdybiyfd7 hjv vf-dfys vbdfybiyj5 bc7 hfw vfibyltkvf ,fzbfv bwjlf7lqtdfyltkvf jrtfybcufqvtkt,vf lf 3jrtfytlfkt-ekt,vf4 fh bwbfy7 fy sfdbfysb frdbfnt,ekb7 vfu-hfv fe{ltytkb vbpybs +{tkbceakt,fib yfwt,bclf,heyt,fc duekbc{vj,‘ itg.hj,bkt,vf fh cehs7hjv bwjlyty8

fb-hfb se ty-lb-fb hf {dbsjt,bw fhbfy lf hj-ujhb j,btmnehj,bsfw flutyty rbs{dt,c lf fvbslflutybk htbnbyubc itltut,c7 xdtysfy .dtkfv rfh-ufl bwbc +c{dfsf ijhbc7 cojhtl fv sfdbfysb 3j,b-tmnehj,bsfw4 cfuh&yj,kfl fvwhj,ty bcbyb mfh-sdtksf sdfkib pjuflfl fvthbrbc lf7 rth&jl7 bmf-ehb ltvjrhfnbbcflvb ylj,bc {fhbc{c=‘8

bcbw dbwbs7 tc 3ebvbcjl4 +vbvb{dlt,bs7 vbifc seyfwbjyfkt,c rb fhf7 rbrec cfyerdfh afhfc due-kb{vj,=‘ hjv fh {lt,f5 vfuhfv xdty7 cfmfhsdtkjcvjcf{ktj,fv7 vfbyw {jv dbwbs7 hf lf hjujh fhbc0

tc itcfdfkb ueibyltk ghtcrjyathtywbfpt ght-vbth-vbybcnhbcsdbc ntktrjvgfybf 3nf,ekfc4 ofh-vjvflutykbc vbth lfcvekvf rbs{dfv lfvfothbyf5fb-hf-bc ufvjrdktdt,bc sfyf{vfl7 fhxtdyt,bc oby vj-cf{ktj,bc v{jkjl jhb ghjwtynb bs{jdlf .jab-kb {tkbceakt,bc evfqktcb sfyfvlt,j,bc gbhsfcfmvbfyj,bc ufvj&bt,fcf lf lfgfnbvht,fc lf smdtyhfl fh bsdfkbcobyt,s fvfcj8

2 xtvj bvfyj +3nf,ekfc4 rjhtcgjyltync vbdvfh-sfd‘7 2 fb-hf-bv sfdbcb cfmvytkb hjujh7 hfyfbhfllf hfnjv uffrtsf7 dbwbs8 hjujhw dsmdb7 vecbrbcitvrdts-uflfv{ltkbc dbyfj,f-hfj,fw wyj,bkbf‘7ity dby itubrdtsf rbs{dbc lfcvf7 tctw yfstkbf7 vfu-hfv {jv fhct,j,c +.jdtk itvs{dtdfib7 eylf fhct-,j,ltc‘ie,kpt thsb &fhqdb0

hfw jh ghjwtynpt vtnb bs{jdlf vfsc lfgfnbv-ht,fc7 n.ebkvahmdtdbs itbfhfqt,ekj ;ehyfkbc-nj0 {jv bmyt,b qbhcb7 rf{ehfl hjv vjubmwbjy0

vfu cbvfhskbs tdkjc vskbfyfl 3nf,ekfc4 lf vbc3rltvfvjcbk4 {tkv&qdfytkc lf vf.eht,tkib hf htb-nbyubw utmyt,fs7 rfhufl yf{fds8

.jdtk itvs{dtdfib bc ckjrbyb7 hfw vfu itrbs{dbc uf-vj ntktvf.eht,tksfufy smdtyb vbcfvfhsbs ueiby of-vjcekvf 3{jn,bc4 ybfqdfhvf7 fk,fs7 erdt lfufo.t,b-yfs7 rfhuf {fyc fh itubo.lt,fs=

HECKFY HECBF

888JS{IF,FS cfqfvjc yfyerf ;jh;jkbfyvf rbltdths{tk ufudf{fhf8 erhfbyfib uflf,fhut,ekb7 lb-lb {ybc vjyfnht,ekb yfwbjyfkt,b ntkttrhfyb-lfy 3xfudf{enf48

vt ufycfresht,bs bvthtsbc .jabkb ue,thyfnj-hbc ubf utof&bc lfyf{dfv ufvf{fhf7 welfl lflu-vekb cbe;tnblfy firfhfl xfylf7 hjv tc evobaf-hb lf cfresfhb ufdbs ,jskbc sfdpt vjsfvfitrkjeyb +ufb{ctyts wyj,bkb rflht,b vfiby vskflf{fk,tlf ue,thyfnjhbc 3mtbablfy4‘ thsb yf,b-]bsfw dth ofcekf oby8

2 vjlb7 vjlb7 wjw{fkb fltbidbkb ufxdtyj7 2 te,-yt,f utof&t ;jh;jkbfyc888

itfqt,c rfht,c888 afae7 fltbidbkb ofcekf=dbsjvwlf7 thsb cffsbc oby bm b.j8yfyerfc fltbidbkpt rhbynb fh lfe&hfdc7 vb{dlf7

hjv utof&tv uffwewehfrf8882 bkbfc eybdthcbntnblfy cneltynt,b vtcb]t,c

vbupfdybfy7 hfnjv udbqfkfnt7 &fkbfy udtyfnht,bj72 bqhbzt,f utof&t8

2 hfnjv ubsdkbfy qfkfnfl erhfbyfib lfobyf-eht,fc0 2 trbs{t,f yfyerf8

2 fhf7 fhf7 vt{evht,bfy7 e,hfkjl7 dtyfnht,b888888t/7 xtvj &dbhafcj yfwbjyfkt,j=7 dfb bv eybdth-

cbntnc7 hjvkbc cneltynt,cfw 3ghjatcjhb4 ubfutof&t tyfnht,f lf dfb bv ufe,tleht,ek mdt.fyfc7hjvtkcfw ubf utof&t becnbwbbc vbybcnhbc vjfl-ubktl t.jkt,f=

* * *

2 DTHFAHBS itdtuet lbkbc idbl cffspt flujvfc7erhfbyf cfjwhfl ,behjrhfnbekb7 xfvjhxtybkbcf,zjehb mdt.fyff7 w{hf cffspt erdt vsfdfh ghj-rehjhsfy sfs,bhpt eylf db.j7 sfyfw .jdtklqtlf ifd gb]frcf lf /fkcne{ib ufvjzbvekb7 2 cbyf-yekbs fv,j,c yfyerfc vtjht htcgjyltynb lfdbscf.dfhtkb&t lf lfc&tyc5 2 s,bkbcib !! cffspt dbo.t,-lbs veifj,fc7 chekb sfdbceakt,f udmjylf=88

lf,jqvbkbf cf.dfhtkb&t7 flht flujvf7 vwbht {tk-afcb7 mfhsek gfhkfvtynib yfwbjyfkehb ctmnbcs-dbc ecfuyj lf epytj v{fhlfzthf7 lfevsfdht,tkb mt-bat,b lf lhjcnfht,f7 cf{tkb lf lblt,f tyfnht,f8

uh&yj,c erhfbybc vsfdfhb ghjrehjhbc 3htajh-vfnjhb4 vjflubkt7 hjv vbifc fyrtcpt rbltdths{tk ofvjtuj lf vofhtl vjn.edlf8

itcf&kjf7 erfy lf,heyt,fw eylf7 vfuhfv888 fhf-fltrdfnehb lf ufeojyfcojht,tkb vbif hjv xf-fhn.fvc sfdib7 sfyfw gfhkfvtynib vbcb flubkb er-dt itfdcj yfwbjyfkehb gjkbnbrbc lfdbo.t,ek-vf7 vfuhfv erdlfdvf cf{tv trf {th{tekb&tv=88

* * *

YFYERF :JH:JKBFYB ,jkj cbe;tnib vstkbyf{tdfhb cffsb lfcltdc fnhj.bk lf vjecdtyfh vb-if cffrfidbkc7 obyfcofh lfudbfyjycf7 hjv 3vjyfn-ht,ek4 ghtpbltynsfy bynthdbe &fkbfy cfynthtcjbmyt,fj +hfnjv fhbc lfhoveyt,ekb7 hjv &fkbfycfbynthtcj bmyt,f0=‘ lf ufefpht,tk7 ujybthb vf-.eht,kbcsdbc firfhfl ufvfqbpbfyt,tk it-rbs{dt,c ecdfvc8

vfs ijhbc fctsc5 smdty fhfclhjc fh frjyrht-nt,s7 se hjlbc lf,heylt,bs cfmfhsdtkjib888 vf-byw hjlbc lf,heylt,bs0

thsj, xfcemt,ek-xfrehfnt,ekb7 &dtkt,ehflw{dbhvje{jwfdb vbif +cfxdtyt,tkb sbsb rbltdths{tk fbcd-xfvjbcdf ptlf nexpt=‘7 fv]thfl yjh-vfkehfl gfce{j,c5

tc mfhsdtk {fk{ptf lfvjrblt,ekb7 mfhsdtk{fk{pt lf utjgjkbnbreh cbnefwbfpt888 sevwf7lfhoveyt,ekb dfh7 hjv888

fm vbif xfabmhlf lf cek c{df stvfpt uflfbnfyf cf-e,fhb8 3mfhsekb jwyt,bc4 vfubdhfl erhfbybc xfv.f-.t,ek gjkbnbreh nhflbwbt,pt uflfthsj8 rdbhf-ib jh]th gtnht gjhjityrjcsfy idblcffsbfyb sfs-,bht,b nfhlt,f7 hfw vtnbf sfs,bhb7 vbs yfrkt,bf cfm-vt7 xdty ,tdh hfvtc itdwdkbs fm7 vfuhfv vsfdfhb cfrt-st,tkb erhfbytkt,vf eylf uffrtsjy888

fvfc fv,j,c erhfbybc ghtpbltynbc 3cfthsfij-hbcj vhxtdtksf cf,zjc4 infnufhtit sfdv]lj-vfht7 gjhjityrjc lf vstkb erhfbybc uflfhxtybcbvtlb +cf,hfkj erhfbyf`888

ORTGKBRF

88888 cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbccfmfhsdtkjc gfhkfvtynbccfmfhsdtkjc gfhkfvtynbccfmfhsdtkjc gfhkfvtynbccfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc

otdhc7 flfvbfybc eakt,fsf lfwdbcotdhc7 flfvbfybc eakt,fsf lfwdbcotdhc7 flfvbfybc eakt,fsf lfwdbcotdhc7 flfvbfybc eakt,fsf lfwdbcotdhc7 flfvbfybc eakt,fsf lfwdbc

rjvbntnbc sfdv]ljvfhtc trfnt-rjvbntnbc sfdv]ljvfhtc trfnt-rjvbntnbc sfdv]ljvfhtc trfnt-rjvbntnbc sfdv]ljvfhtc trfnt-rjvbntnbc sfdv]ljvfhtc trfnt-

hbyt ,tctkbfc7 ntktrjvgfybf 3hec-hbyt ,tctkbfc7 ntktrjvgfybf 3hec-hbyt ,tctkbfc7 ntktrjvgfybf 3hec-hbyt ,tctkbfc7 ntktrjvgfybf 3hec-hbyt ,tctkbfc7 ntktrjvgfybf 3hec-

sfdb @4-bc gbhlfgbh tsthib cfmfh-sfdb @4-bc gbhlfgbh tsthib cfmfh-sfdb @4-bc gbhlfgbh tsthib cfmfh-sfdb @4-bc gbhlfgbh tsthib cfmfh-sfdb @4-bc gbhlfgbh tsthib cfmfh-

sdtkjc gfhkf-sdtkjc gfhkf-sdtkjc gfhkf-sdtkjc gfhkf-sdtkjc gfhkf-

vtynbc otdhvf bh-vtynbc otdhvf bh-vtynbc otdhvf bh-vtynbc otdhvf bh-vtynbc otdhvf bh-

vf yflbhfidbkvfvf yflbhfidbkvfvf yflbhfidbkvfvf yflbhfidbkvfvf yflbhfidbkvf

,hfkb lfclj,hfkb lfclj,hfkb lfclj,hfkb lfclj,hfkb lfclj

rjheawbfib8rjheawbfib8rjheawbfib8rjheawbfib8rjheawbfib8

eylf fqb&hfceylf fqb&hfceylf fqb&hfceylf fqb&hfceylf fqb&hfc

se fhf fv ,hfk-se fhf fv ,hfk-se fhf fv ,hfk-se fhf fv ,hfk-se fhf fv ,hfk-

lt,bc ufvj cbc[-lt,bc ufvj cbc[-lt,bc ufvj cbc[-lt,bc ufvj cbc[-lt,bc ufvj cbc[-

kbc cfvfhskbckbc cfvfhskbckbc cfvfhskbckbc cfvfhskbckbc cfvfhskbc

cfmvt lf eylf lfbcf]jc se fhf7 fycfmvt lf eylf lfbcf]jc se fhf7 fycfmvt lf eylf lfbcf]jc se fhf7 fycfmvt lf eylf lfbcf]jc se fhf7 fycfmvt lf eylf lfbcf]jc se fhf7 fy

rjhevgbht,ekb ,tctkbf7 fy wb-rjhevgbht,ekb ,tctkbf7 fy wb-rjhevgbht,ekb ,tctkbf7 fy wb-rjhevgbht,ekb ,tctkbf7 fy wb-rjhevgbht,ekb ,tctkbf7 fy wb-

kbcvofvt,tkb yflbhfidbkb0kbcvofvt,tkb yflbhfidbkb0kbcvofvt,tkb yflbhfidbkb0kbcvofvt,tkb yflbhfidbkb0kbcvofvt,tkb yflbhfidbkb088888 hfnjvff7 hjv .dtkf tgjmfib7hfnjvff7 hjv .dtkf tgjmfib7hfnjvff7 hjv .dtkf tgjmfib7hfnjvff7 hjv .dtkf tgjmfib7hfnjvff7 hjv .dtkf tgjmfib7

otkboflbc .jdtk lhjc7 .dtkfyf-otkboflbc .jdtk lhjc7 .dtkfyf-otkboflbc .jdtk lhjc7 .dtkfyf-otkboflbc .jdtk lhjc7 .dtkfyf-otkboflbc .jdtk lhjc7 .dtkfyf-

bh fvbylib7 fbhfb lf tylbfb7 v[j-bh fvbylib7 fbhfb lf tylbfb7 v[j-bh fvbylib7 fbhfb lf tylbfb7 v[j-bh fvbylib7 fbhfb lf tylbfb7 v[j-bh fvbylib7 fbhfb lf tylbfb7 v[j-

kjl yfwvj&hfj,bc lf fkfcfybfckjl yfwvj&hfj,bc lf fkfcfybfckjl yfwvj&hfj,bc lf fkfcfybfckjl yfwvj&hfj,bc lf fkfcfybfckjl yfwvj&hfj,bc lf fkfcfybfc

vjcfojy itltut,c fmdt.yt,ty [jk-vjcfojy itltut,c fmdt.yt,ty [jk-vjcfojy itltut,c fmdt.yt,ty [jk-vjcfojy itltut,c fmdt.yt,ty [jk-vjcfojy itltut,c fmdt.yt,ty [jk-

vt0=vt0=vt0=vt0=vt0=88888 IRI-c rdktdt,bs lflubylf7

HF FCKJRBYT,C3NF,EKFC40VFU CBVFHSKBS BFHTS

LF OFBNT{S RBLTW RBCTHC7

N.EBKVAHMDTDBFYT,J=

fv lhjc trhfypt xylt,f &dtkb7 vjltkbht,e-kb rflhb7 se hjujh t{dtdf vbif dbmnjh beixty-rjc +bcbw vtcfvt ghtpbltynb .jabkf erhfbybcf‘lf fhbc thsb {dtdyf-rjwyf cfresfhb {fk{bcufyufhb.ekb7 xfakfdt,ekb gjkbnbrehb kbltht-,bcf888

,jkjc vbif lf yfyerf vbbxmfhbfy fthjgjhnbc-rty7 hf smvf eylf7 fhffltrdfnehb vbif fudbfyt,c ht-bcpt7 vfbyw fcoht,c fthjgjhnbc rfatib &dbhafcbyfyerfc .fdfpt vbgfnb;t,fc7 lfwdbc ,bzb rb sbst,cbrdytnc lf888 vbifc cffspt vbesbst,c888 vbif xfysfcbqt,c lf wfhbtkb7 f,cjkenehfl wfhbtkb vjcfw-ltkblfy cflqfw ufh,bc7 ereyib exbyfhlt,f888

fk,fs7 ufahbylf lfcfdkts tdhjgfib fy fvthb-rfib7 vbifc {jv rf,bytnib .jayf fh e.dfhc7 ceklfahbyfdc7 lfahbyfdc lf vbc 3gbfhixbrt,sfy4 bctelfhltkfl bqhbzt,f7 {ibhfl bvlty cbcektktckfgfhfrj,c7 hjv cfresfhb ufe,tleht,ekb mdt-.fyf at{t,pt /rblbf8

f{kf erhfbytkt,c fn.et,c7 ,jkjvlt cehc xf-&bhjc cfmfhsdtkjc &dtkbc&dtkb vtuj,fhb7 ths-vjhoveyt erhfbytkb {fk{b888

vbifcsfy thsfl mfhsdtkb {fk{bc f,cjkene-hb evhfdktcj,f7 vfsb gjpbwbf lf hovtyf at{mdtibstkt,f ntktrjvgfybf 3hecsfdb-@4-bc vbth8 dbsjvfh bwbc yfyerf ;jh;jkbfyvf lf vbcvf ghjrehjhvfitavf7 3]j]j{tsf4 ybrf udfhfvbfv7 hjv lfvyfif-dt7 fhfvpflf lf obstkb wbhrekfhbs &t,ybkb vbifcffrfidbkb dthfcjltc lf,heylt,f cfmfhsdtkjib7fy7 se lf,heylt,f7 vfibydt lfbzthty=

3HECSFDB-@4 ,JKJVLT CFAKFDIB VB/>DT,FCBC{KBC CFVFHSKBC LFVYFIFDT >JABK GHTPB-LTYNC LF >JDTKLQT VBC UFVFHSKT,FC WLB-KJ,C888

YFYERFC VJHBUB7 CFFSYF[TDHBFYB VBIBCNEHBIJEC ITVLTU RBLTD THS{TK DTRBS{T,B CFMFHS-DTKJC LQTDFYLTK PTLVTNFL VBVNTDT,TK[TKBCEAKT,FC5 HJLBC ITVLTU BSDKT,F RTH&JNTKTRJVGFYBBC FYNBCF{TKVOBAJT,HBDB7 &BH-UFVJVS{HTKB7 VJCF{KTJ,BC EVHFDKTCJ,BCLFVSHUEYDTKB7 THIB FHFCHEKAFCJDYT,BC RJV-GKTMCBC LFVRDBLHT,BCSDBC UFVBPYEKFL VT,H-&JKB GBFHB SFDBCEAFK CBN>DFL0

CGFHNFR MJ,EKBF

3HECSFDB-@4

CFAKFDIB

VB/.DT,F

,HFKLT,EK

CFFRFIDBKC=

othnbkjdfyb ahfpt,b

hjv888 +dbcfw hf ufut[fhlt,fs7 bc xf-

othts‘888888 IRI-c rdktdbc vb[tldbs7 hjvt-

kb gjkbnbrjcb bvcf[eht,c vjcf[-

ktj,bc ylj,fc7 itltut,b fct ufyf-

obklf5

vfhudtkfidbkb 2 ^@~9

cthuttyrj 2 ^@~9

fkfcfybf 2 %*~8

^@+^@+%*=!(!+0=`

vt dth ufdbut8 smdty088888 jsj rf[b&bc vepf dbyjsj rf[b&bc vepf dbyjsj rf[b&bc vepf dbyjsj rf[b&bc vepf dbyjsj rf[b&bc vepf dby

fhbc0fhbc0fhbc0fhbc0fhbc088888 pfmfhtbidbkb byufcpfmfhtbidbkb byufcpfmfhtbidbkb byufcpfmfhtbidbkb byufcpfmfhtbidbkb byufc

afy]ht,sfy cfvqthkfl @#5__-afy]ht,sfy cfvqthkfl @#5__-afy]ht,sfy cfvqthkfl @#5__-afy]ht,sfy cfvqthkfl @#5__-afy]ht,sfy cfvqthkfl @#5__-

csvlt eylf vbdbltc lf [vbc ntv,-csvlt eylf vbdbltc lf [vbc ntv,-csvlt eylf vbdbltc lf [vbc ntv,-csvlt eylf vbdbltc lf [vbc ntv,-csvlt eylf vbdbltc lf [vbc ntv,-

hb %% ltwb,fkc fh eylf fqtvfnt-hb %% ltwb,fkc fh eylf fqtvfnt-hb %% ltwb,fkc fh eylf fqtvfnt-hb %% ltwb,fkc fh eylf fqtvfnt-hb %% ltwb,fkc fh eylf fqtvfnt-

,jltc=,jltc=,jltc=,jltc=,jltc=88888 vehvfy bcrfhbjntkb=vehvfy bcrfhbjntkb=vehvfy bcrfhbjntkb=vehvfy bcrfhbjntkb=vehvfy bcrfhbjntkb=88888 yflfhtbidbkc fh es[hfs pf-yflfhtbidbkc fh es[hfs pf-yflfhtbidbkc fh es[hfs pf-yflfhtbidbkc fh es[hfs pf-yflfhtbidbkc fh es[hfs pf-

mfhtbidbkbc ktmct,bc fv,fdb7 sf-mfhtbidbkbc ktmct,bc fv,fdb7 sf-mfhtbidbkbc ktmct,bc fv,fdb7 sf-mfhtbidbkbc ktmct,bc fv,fdb7 sf-mfhtbidbkbc ktmct,bc fv,fdb7 sf-

dbc ufzbhdt,f t.jaf8dbc ufzbhdt,f t.jaf8dbc ufzbhdt,f t.jaf8dbc ufzbhdt,f t.jaf8dbc ufzbhdt,f t.jaf888888 cfvb hfv vfjwt,c fvmdt.yfl5cfvb hfv vfjwt,c fvmdt.yfl5cfvb hfv vfjwt,c fvmdt.yfl5cfvb hfv vfjwt,c fvmdt.yfl5cfvb hfv vfjwt,c fvmdt.yfl5

dfhcrdkfdt,bs vjztlbkb wf7 dbc-dfhcrdkfdt,bs vjztlbkb wf7 dbc-dfhcrdkfdt,bs vjztlbkb wf7 dbc-dfhcrdkfdt,bs vjztlbkb wf7 dbc-dfhcrdkfdt,bs vjztlbkb wf7 dbc-

sfy f.tybf abakvtnht,b lf IRI uf-

vjrbs[ekb [fk[b888888 sehvt ye bn.dbs lf7 fbhfb7 2 cf-sehvt ye bn.dbs lf7 fbhfb7 2 cf-sehvt ye bn.dbs lf7 fbhfb7 2 cf-sehvt ye bn.dbs lf7 fbhfb7 2 cf-sehvt ye bn.dbs lf7 fbhfb7 2 cf-

thsfijhbcj htcge,kbrehb bycnb-thsfijhbcj htcge,kbrehb bycnb-thsfijhbcj htcge,kbrehb bycnb-thsfijhbcj htcge,kbrehb bycnb-thsfijhbcj htcge,kbrehb bycnb-

nenb7 fye 2 c f h b .jabkf8 cfhb rb bcnenb7 fye 2 c f h b .jabkf8 cfhb rb bcnenb7 fye 2 c f h b .jabkf8 cfhb rb bcnenb7 fye 2 c f h b .jabkf8 cfhb rb bcnenb7 fye 2 c f h b .jabkf8 cfhb rb bc

ybdsbf7 hjvtkbw mfhsek ptgbhcbn.-ybdsbf7 hjvtkbw mfhsek ptgbhcbn.-ybdsbf7 hjvtkbw mfhsek ptgbhcbn.-ybdsbf7 hjvtkbw mfhsek ptgbhcbn.-ybdsbf7 hjvtkbw mfhsek ptgbhcbn.-

dbtht,fib7 .dtkfpt [ibhfl7 ufcfs[ht-dbtht,fib7 .dtkfpt [ibhfl7 ufcfs[ht-dbtht,fib7 .dtkfpt [ibhfl7 ufcfs[ht-dbtht,fib7 .dtkfpt [ibhfl7 ufcfs[ht-dbtht,fib7 .dtkfpt [ibhfl7 ufcfs[ht-

kfl ufvjb.tyt,f8 3888lf rbs[df5 dby dbc05kfl ufvjb.tyt,f8 3888lf rbs[df5 dby dbc05kfl ufvjb.tyt,f8 3888lf rbs[df5 dby dbc05kfl ufvjb.tyt,f8 3888lf rbs[df5 dby dbc05kfl ufvjb.tyt,f8 3888lf rbs[df5 dby dbc05

,t,th uekib kf[dhfl vfxybf4,t,th uekib kf[dhfl vfxybf4,t,th uekib kf[dhfl vfxybf4,t,th uekib kf[dhfl vfxybf4,t,th uekib kf[dhfl vfxybf488888 ,b&bt,j lf ltblt,j bc gkfyb,b&bt,j lf ltblt,j bc gkfyb,b&bt,j lf ltblt,j bc gkfyb,b&bt,j lf ltblt,j bc gkfyb,b&bt,j lf ltblt,j bc gkfyb

vfijybyts7 mfhsdtkb gjkbnbrjct-vfijybyts7 mfhsdtkb gjkbnbrjct-vfijybyts7 mfhsdtkb gjkbnbrjct-vfijybyts7 mfhsdtkb gjkbnbrjct-vfijybyts7 mfhsdtkb gjkbnbrjct-

,b hj totdbfy hff7 ut[dtot,bs smdt-,b hj totdbfy hff7 ut[dtot,bs smdt-,b hj totdbfy hff7 ut[dtot,bs smdt-,b hj totdbfy hff7 ut[dtot,bs smdt-,b hj totdbfy hff7 ut[dtot,bs smdt-

yb ve[kt,bc zbhbvt8888yb ve[kt,bc zbhbvt8888yb ve[kt,bc zbhbvt8888yb ve[kt,bc zbhbvt8888yb ve[kt,bc zbhbvt8888

fvjrhb,ffvjrhb,ffvjrhb,ffvjrhb,ffvjrhb,f

UBF UF,HBZB&TV

4

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

LF[EHEKB RFHB

HF VJ[LF ;TYTDFIB0

,FMBF yfwt,b cek bvfc ufb&f[bfy 2 ,be]tnb lf gtycbt,b ufd-pfhltsj= .dtkfcsdbc rfhufl wyj,bkbf7 hbc [fh]pt ufpfh-ltc7 hfw ufpfhltc8 vfsufy v[jkjl thsc fqdybiyfd5 cfae&dt-kb xfe.fhtc mfhsekb vbot,bc ufc[dbct,bc cfmvtc8 f[kf hjwffv;fvbyltkvf [tkbceakt,fv itpqelf ew[jtkt,pt vbot,bc vb-.bldf7 fnt[tc fkbfmjsb 2 bydtcnjht,bc xfvjcdkfc fath[t,t-yj8 se fh itbpqelf ew[jtkt,bc .jayf cfmfhsdtkjib lf fhlfotclf vbot,bc b]fhbs ufwtvbc rfyjyb7 cek vfkt xdtyb mdt.f-yf cfsfhtij lthtayfl uflfbmwtdf lf tc dbsfht,f hf itltucufvjbqt,c7 &ytkb vbcf[dtlhb fh eylf b.jc8

tuhts ojlt,ekb yfwbjyfkt,b [ibhfl uf/.dbhbfy 2 uf-qfnfrt,ekb mdt.fyf xfdb,fhtsj8 vfuhfv bvfc rb fh fv,j-,ty7 hfv itmvyf fctsb gbhj,t,b0 2 cfvjmfkfmj jvvf8 b.jmfjcb lf ufyerbs[fj,f8 cfvjmfkfmj jvbc lhjc .dtkf cf-[tkvobajib fct [lt,f8 tc7 fvudfhb jvt,bc sfyfvltdb fn-hb,enbf8 vfdfysf fhfrtsbkcbylbcbthb mvtlt,bc itltufl7hjltcfw &fkfeakt,f [tkblfy [tkib uflflbjlf7 lfwf-hbtklf ,be]tnb7 ufb.blf fdt]b7 fdnjvfymfyt,b7 hfw cf,-zjsf gthbjlib cfmfhsdtkjib zfh,fl bmyf itvjnfybkblf byf[t,jlf cfo.j,t,ib8 vfsb cfthsj afcb fstekb vb-kbjyb ljkfhbs ufybcfpqdht,jlf8 lf,t]bst,bs itb&kt-,f bsmdfc7 xdtypt &kbthb mdt.yt,bw rb fvudfh cb&ytktt,cdth ufe&kt,lyty lf eahj vhfdfkb ghj,ktvf ittmvyt,j-lfs8 cfmfhsdtkjv ufe&kj 2 cf[tkvobajt,hbdb cnhem-neht,bw xfvj.fkb,lf7 vybidytkjdfyb ghjtmnt,bw ufy[jh-wbtklf +,fmj-]tb/fybc yfdsj,cfltyb‘ lf vbbqof itsfy-[vt,f cfmfhsdtkjc nthbnjhbblfy hectsbc cfv[tlhj ,f-pt,bc uf.dfybc sfj,fpt8 itvlujvib rb yfwt,bc eueyehbmwtdbs7 tc ,fpt,bw lf,heylf cfmfhsdtkjib lf lfvfnt-,bs nthbnjhbt,bw lfbrfhuf8 fuhtsdt fa[fptsb lf cfvf-xf,kj hectsvf lfvjerblt,tk cf[tkvobajt,fl fqbfhf8

wyj,bkbf7 hjv [tkbceakt,bc lbcrhtlbnfwbbc vbpybscffrfidbkbc vjv[htt,b cf,jnf;c totjlyty8 fv afmnc ]th-]thj,bs .ehflqt,fc fhfdby fmwtdc8 cojhtl fvbcsdbcvrfwhfl lfcfc]tkt,b fhbfy yfwt,bc kbltht,b8

itb&kt,f dbyvtc fhfcthbjpekfl vjtxdtyjc7 vfuhfv mfh-sek gjkbnbrfib vybidytkjdfy hjkc fchekt,c gbhjd-yt,bc abpbrehb cb&kbtht8 fvudfhb hfv fhw ths mdt.fyfibfh [lt,f8

vjdb.dfy fcts afmnc8 pfpf cbjhb&t7 wyj,bkb vjzblf-dbc behb cbjhb&bc idbkbf8 sfdflfw vjzblfdtf8 fhbc vtnflphlbkb lf byntktmnefkb rfwb8 ]th rbltd chekbflf[fkufphlfv ljmnjhbc cfvtwybthj [fhbc[b vbbqj8 th-s[tk gfhkfvtynib ,fnjyt,b pfpf lf vb[tbk vfzfdfhb-fyb ofrfvfslyty8 hfcfrdbhdtkbf7 cbjhb&t vbc cbcektktt,cfh f/.df lf fct vbvfhsf5 3ity7 xtvb ojybsb rfntujhbbc fh[fh lf ecfvfhskj,f bmyt,f hfvtib ufut]b,hj48 hfcfr-dbhdtkbf7 ,fnjyvf pfpfv buekbc[vf byntktmnefkehb3ojyf48 vfzfdfhbfyb rb lfahs[f7 evfkdt [vf xfbrvbylf lfcfcohfajl uftwfkf vfc8 tujyf7 ufyfo.tyt,ekb pfpf sfdibthsb-jhc ofvbsfmt,c lf bctlfw vjdktyt,bc cecnfl fq-vmvtkb ujyt,f chekbfl vjvtikt,fj8 hfcfrdbhdtkbf7 pf-pfc v[hblfy fvudfhb mwtdf ufvjhbw[ekb b.j8 f[kf ufvj-lbc vfzfdfhbfyb tc vibifhf fhct,f7 lf vfqfkb [vbs c[dt,cfrhbnbrt,c7 wbkc cofvt,c lf mfhsdtksvj&ekt cffrfi-dbkc udthlib elufc8 dbyw vfubcb acbmbrf lf ujyt,hbdbitcf&kt,kj,f bwbc7 cfrvfhbcbf dbyvt qjybthvf jvf[bf-yfl ite.dbhjc lf evfkdt cjhjib it&dht,f8

ptvj[ctyt,ekb afmnbc vj.dfyf fewbkt,tkb b.j7 dbyf-blfy vcufdc vfufkbst,c [ibhfl it[dlt,bs cfmfhsdtkjib8.jdkfl iteo.yfht,tkbf flfvbfyt,bc abpbrehvf &kbt-ht,fv ufyfgbhj,jc gjkbnbrf8 vfhsfkbf7 vjwtvek itv-s[dtdfib vfy cfcfhut,kj itltub ufvjbqj 2 whegtynt-kf vfzfdfhbfyb lffahs[j7 vfuhfv .jdtksdbc fvudfh itv-s[dtdfc [jv fh tmyt,f flubkb=

PEHF, UBJHUFIDBKB7ihjvbc dtnthfyb7 lfvcf[eht,ekb by;bythb

M8HECSFDB8

ITE.DBHT, 2 LFAHS[T,F=

3BVBTHRFDRFCBFIB ecfahs[jt,bc sfj,fpt cfth-sfijhbcj lbcrecbfsf4 +vfhnj cf[tkojlt,f hflqbhc=‘ vjhbub hfeylbc lfchekt,bc itvltu7 jcehjabwbjpib ufxylf byajhvfwbf ths- thsb cfrbs[bcitcf[t,7 hjvtkbw bm7 sehvt7 3cfthsfijhbcj ljyt-pt4 ufyb[bkt,jlf8

ofdbrbs[js vskbfyfl5 3cfv[hts jctsbc ofh-vjvflutykt,vf ufvjbnfytc 3fqvjcfdkts jct-sbc4+=‘ bcnjhbekb nthbnjhbt,bc cfrbs[b7 hj-vtksfw fv;fvfl+=‘ cfmfhsdtkj frjynhjkt,c8 fqb-ybiyf7 hjv cfmfhsdtkjc [tkbceakt,f fnfht,cgjkbnbrfc7 hjvkbc vbpfybf +3fqvjcfdkts jct-sblfy4‘ jcehb vjcf[ktj,bc ufvjltdyf7erh&fkfdc vfs obyfgfhsf cfakfdt,bcf lf cfrek-nj yfut,j,t,bc vjyf[ekt,fc48

fb7 fct8hjvtkb 3fqvjcfdkts jctsb40 fv t8o8 3cfth-

sfijhbcj lbcrecbbc4 vjyfobktt,vf +vfs ij-hbc lfcfdktsbc ofhvjvflutykt,vf‘ erdt rfh-ufl eo.bfy7 hjvtkbw5 3fqvjcfdkts jctsb47fye888 shecjc [tj,f lf .fp,tubc hfbjyb=

frb fv,j,lf tlefhl rjrjbsb7 3bcnjhbekbvbot,b eylf lfdb,heyjsj48

fhflf7 hjujhw obyf7 fctdt fv;fvbyltkb [tkb-ceakt,bc ofhvjvflutykt,b lqtvlt xkeyufludbvtjht,ty7 hjv sehvt ;tytdbc lbcrecbt,b3&fkpt cfcfhut,kj ajhvfnbf7 hjvkbc afhukt,-ibw cfmfhsdtkj bwfdc cfresfh bynthtct,c48

fhflf7 htfkehfl7 hjujhw ,jkj hfeylvflfflfcnehf7 fv ajhvfnc cojhtl ctgfhfnbc-nt,b b.tyt,ty7 hfsf cfthsfijhbcj fcgfhtpptfhf v[jkjl @__( okbc tsybrehb ovtylbcf lfjregfwbbc itltut,b 3uffghfdjy47 fhfvtl erdtbvltyfl ufsfd[tllyty7 hjv 3fqvjcfdkts jctsbc47tct bub cfmfhsdtkjcufy f[fk-f[fkb nthbnjhb-t,bc ofukt]bc cfrbs[bw 3itfgfhtc4 bvfdt cfth-sfijhbcj sfyfvtuj,hj,fc7 cflfw vfs nhb,eyfmfhsekvf lbgkjvfnbfv itemvyf fv t8o8 3;tytdbclbcrecbt,bs48

[jkj fvudfhb 3sfylfsfyj,bs itgfht,f4 hbsvsfdhlt,f [jkvt cf,jkjjl7 2 seylfw .bhb-vbcf lf ljy,fcbc ,jkjlhjbyltkb vfufkbsbflfcneht,c8

jc fy fa[fp ctgfhfnbcnt,c hfc dthxbs0 2 vb-bqtc nhb,eyf lf7 hjujhw hect,b bn.dbfy7 fvnhb,eyfc fmnbehfl b.tyt,ty7 hfsf 3ghjldbufw4cfresfhb bynthtct,b8 vfuhfv 3;tytdbc4 ,jkj hf-eylvf fhf v[jkjl fv +3fqvjcfdkeh jcehb4‘ cb-e;tnbs7 fhfvtl ,tdhb c[df sdfkcfphbcbsfw .j-dtkudfh pqdfhc uflffzfh,f8 eahj pecnfl7 vb-ef[kjdlf bv pqdfhc7 hjltcfw vfsib vjyfobkt-j,f gbhlfgbh lfyfifekb [lt,f7 hfrb v[jkjlvnhbcf lf fhfrtsbkvjcehybc7 fy rbltd uekuhb-kb 3actdljvjrfdibhtt,bc4 cfdfzhj +xdtyc [fh-]pt cfdfzhj‘ obcmdbkpt fc[fvc o.fkc8

]th rbltd lbkbs7 cfyfv lbcrecbt,b lfbo.t-,jlf7 ufdhwtklf byajhvfwbf7 hjv mfhsekbltktufwbf fgbht,lf ltvfhibc vjo.j,fc7 fye;tytdbc lfnjdt,fc bv t8o8 3[tkitrhekt,bc4 ufvj7hjvtkbw cojhtl bv lqtc uffajhvtc rhtvk-ib dkflbvth genbyvf lf ktjybl sb,bkjdvf8

mfhsekb lbgkjvfnbf fmnbeh rjyceknfwb-t,c fofhvjt,lf 3vtuj,ht,sfy4 +tct bub tdhj-rfdibhsfy lf fvthbrfcsfy‘7 hjvkt,bw7 ufthjcflf tesjcsfy thsfl7 vjyfobktj,ty lbcrecb-t,ib8 fv rjyceknfwbfsf ibyffhcb qhvfl ufcf-blevkjt,ekbf8 sevwf7 hjujhw rb ntkttrhf-yt,pt cfufhtj cfmvtsf vbybcnhbc vjflubkt lf-dbs ljylef ufvjxylf7 vfibydt w[flb uf[lf7 hj-ujh ufydbsfhlf vjdktyt,b8 fvfc c[dflfc[df o.f-hj flfcneht,c8 lf vfbyw7 .dtkfpt vtn.dtkb vf-byw sdbs mfhsdtkb lbgkjvfnbc 3v;fdt4 cf[tb.j8

,eyt,hbdbf7 mfhsekvf lbgkjvfnbfv 3vtuj,-ht,sfy4 lf[ehek rfhc vbqvf vjkfgfhfrt,t,b-cfc lfcdf cfrbs[b7 hjv rhtvkib vjv[lfhbc ajy-pt ;tytdbc rjyceknfwbt,c fphb fh /mjylf lfghjntcnbc ybiyfl tc rjyceknfwbt,b7 hjujhwvbybvev7 eylf uflflt,ekb.j7 fye cfmfhsdtkjc7vbc vjrfdibhtt,cf lf cfthsfijhbcj sfyfvtuj,-hj,fc fhf v[jkjl ,hn.tk-,hn.tkb ufyw[f-lt,t,bs7 fhfvtl htfkehb lbgkjvfnbehb lt-vfhibs ufvjt[fnfs ghjntcnb8

lf chekbfl vjekjlytkfl +e,tleht,fwbcff7 hjv tc vjekjlytkb ufvjluf mfhsekblbgkjvfnbbcsdbc‘ xdtyt,vf fctsb gfce[b vbb-qtc tesjc7 ufthjcf lf tdhjrfdibhbc ofhvj-vflutykj,bcufy5 3rb ,fnjyj7 smdty se ubylfs7lfnjdts ;tytdf ghjntcnbc ybiyfl7 vfuhfv rjy-ceknfwbt,b vfbyw xfnfhlt,f 2 smdtyc ufhtitw7xdtyb vjyfobktj,bs=4

fcts 3lfnjdt,fc4 bctd 3fhlfnjdt,f4 c]j,lf7

sjhtv7 hf ufvjdbljlf0 hecekb cfbyajhvf-wbj cfiefkt,t,b vfibydt vstk vcjakbjc vjc-lt,lyty7 hjv 3cfmfhsdtkjc ltktufwbfv ghj-djrfwbekfl lfnjdf ;tytdf47 vfuhfv c[df vjyf-obktt,vf 3rjycnhemwbekfl bvc]tktc lqbcotchbubc cfrbs[t,pt7 fa[fptsbcf lf cfv[htsjctsbc ofhvjvflutykt,vf vjyfobktt,c uffwytcsfdbcb gjpbwbt,b4 lf +fye‘ sdbs lfcoht,bcafmnbs lf ;tytdbc fhlfnjdt,bs7 3.dtkf vjyf-obktv lfuvj mfhsekb v[fhbc fhfrjycnhemwb-ekb vblujvf48

vbybcnhbc vjflubkt ljylefc 3v;fdt4 cf[tpt7hjujhw wfhwbc aehwtkpt7 bct brbs[t,jlf7hjv ;tytdfib ghjntcnbc ybiyfl rfhbc 3ufvj-]f[eyt,fc4 v[jkjl bv itvs[dtdfib tmyt,jlffphb7 se fctdt vjbmwtjlyty c[dt,bw +,eyt,-hbdbf7 hectsbc7 3cfv[hts jctsbcf4 lf fa[f-ptsbc ofhvjvflutykt,bc ufhlf‘7 vfuhfv fctfh vj[lf=

3tesjcf4 lf 3ufthjc4 ofhupfdybksf v[hblfyfvudfhb cfmwbtkb ufcfrdbhb fh fhbc5 fv ,behjr-hfnt,c cfvcf[eht,hbdfl tdfkt,fs7 b.jy 3rjy-cnhemwbekyb4 hectsbc vbvfhs7 hjvtkcfwjhbdt jhufybpfwbfib dtnjc eakt,f fmdc8 fvb-njv bcbyb cfresfhb yt,bs fhfclhjc fhfathcuffrtst,ty bctsc7 hfw hectsc fh vjtojyt,f7ufhlf thsb itvs[dtdbcf5 hjltcfw vtjht7 fct-sbdt &kbthb otdhb cf[tkvobaj bctdt bfmnbe-ht,c7 hjujhw hectsb fmnbehj,c=

tc cf[tkvobajf fvthbrbc itthst,ekb inf-nt,b= vfuhfv888 vbybcnhbc vjflubkbc ufvjvtn.-dtkt,fib bcbw rhsjlf7 hjv sdbs xdtyvf vtuj-,fhvf fvthbrfvfw rb7 fv itvs[dtdfib efhb uf-yfw[flf7 f/.jkjlf cfmfhsdtkjc ltvfhic lfbubdt smdf7 hfw cfthsfijhbcj ,behjrhfnt,vf53smdty cflfw ubylfs bm oftshbts7 xdty fhcflfwfh ofvjdfks lf it[dtlhfc fh lfdnjdt,s=4

bct7 hfnjvqfw fhfdbc vjclbc fphfl +fhw obyflf fhw lqtdfyltkb [tkbceakt,bc lhjc‘7brbs[jc5 hfnjv lf hjujh vj[lf7 hjv ]th rb-ltd @__) okblfy+=‘ lfo.t,ekb7 fvthbrbc ltkt-ufwbfc ;tytdfib v[jkjl vtcfvt[fhbc[jdfyb lbg-kjvfnt,b ofhvjflutyty0 sfdblfy [jv cf[tk-vobaj vlbdybc vjflubkt abkbg ujhljyb 3foj-yfcojht,lf4 uhbujhb rfhfcbyc7 hjvtkbw bv3lbcrecbfsf4 velvbdb vjyfobktf lqtvlt0= sev-wf7 ]th rbltd @__) okblfy +dbvtjht,‘ fvthb-rekb ofhvjvflutykj,f ;tytdfib sfylfsfy itv-wbhlf lf lfdblf 3vtidblt sfyfitvobc vtw[hthtathtynfvlt=48

hfnjv0 bvbnjv7 hjv xdtyb fvthbrtkb 3vtuj,-ht,b4 fvbs hec rjktut,c 3[ehlfib e,heyt,ty4cfmfhsdtkjc lf te,yt,bfy5 3tc smdtyb ufdkt-ybc pjyffj4 2 bvfdt cnbkib7 hjujhw j,fvfvsmdf7 hjv 3cfmfhsdtkj bv upfptw fh lufc7 hj-vtkbw yfnjcrty vblbc48

c[dfudfhfl hjv b.jc7 fye fvthbrf hjv bctdtfmnbehj,ltc xdtyb bynthtct,bc v[fhlfcfzthfl;tytdbc 3lbgkjvfnbehb ,fnfkbt,bcfc47 hj-ujhw hectsb fmnbehj,c bm fa[fptsbcf lf 3cfv-[hts jctsbc4 bynthtct,bc lfcfwfdfl7 bubdt 3te-sjcf4 lf 3ufthjc4 ,behjrhfnt,bw fct bjkfldth uf,tlfdlyty v[jkjl hectsbc vffvt,tkbgjpbwbt,bc lfrfdt,fc uflfvo.dtn vjvtynt,ib7vfuhfv hf[fy fvthbrfc 3rblb[fh4 +hfw fv ,jkjhfeylpt .dtkfpt vrfabjl ufvjxylf=‘7 bcbybwbjkfl 3ubrblt,ty48

fv kf.t 3tdhjrfdibhpt4 [jv kfgfhfrbw ptl-vtnbf 2 erhfbybc 3sfdbc nrbdbkb4 dth lfef-vt,bfs lf tuqf frkbfs f[kf7 hfqfw ufeut,fhb3cfmfhsdtkjcsdbc4 fbnrbdjy fenrbdfhb sfdb8

fct ufuh&tklt,f vfyfv7 cfyfv mfhsekb lbg-kjvfnbf fh bcofdkbc ltvfhit,bc ufy[jhwbt-kt,fc lf cfresfhb gjpbwbbc vnrbwtl lfwdfcvfibyfw rb7 hjwf tc xdtyc gfhnybjht,c fhfo.j,s 2 hectssfy vbvlbyfht dfzhj,bcfc8jqjyl fvfc7 gjkbnbreh yt,fpt vtnfl7 ybzb lfjcnfnj,f czbhlt,f7 sjhtv .jdtksdbc fctdt3lfuf,heyt,ty [ehlfib4 itybdt vtuj,ht,b8

lf7 c[dfsf ijhbc7 fv ajypt yehw yehfdbc er-dbhc7 hjv fcgfhtppt ufvjlbfy ujub sjaf&bcvcufdcb vjqdfott,b7 dbyw erdt qbfl fv,j,c7 hjvfvudfhb 3vtuj,ht,bcf4 lf 3vjrfdibhtt,bc4 bvt-lfl .jayfc +velfv hjv vpfl fhbfy7 3[ehlf-ib lfuf,heyjy4‘7 bctd vnthsfy vjhbut,f c]j,c2 tut,f 3fqvjcfdkts jctsb4 vfbyw itdbyfhxe-yjsj8

vfyfvlt rb7 ptvj[ctyt,ekb 3v;fdt4 abpbjyjvbf3lbgkjvfnbfl4 ojlt,ekb mfhsekb 3lj.kj-gfnbbc4 cf[tf=

VB[TBK UTOF&T7

}B-TBX-TYB

3V;FDT4 ABPBJYJVBF 3LBGKJVFNBFL4

OJLT,EKB 3LJ.KJGFNBBC4 CF[TF

,JKJVLT DFV[BKJS

CFFRBCNT,B=

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

5

TRJYJVBRF

UFHTVJDFZHTT,B

UFHTDFZHJ,F .jdtksdbc b.j .dtkf [t-kbceakt,bc sfdcfnt[b8 nhjnefht,cf sevtnhjc itcfcdktkib cf[tklf[tkjlvjo.j,bkb cfdfzhj lf[kt,b ufvdktkc ct-hbjpek ghj,ktvfc emvybc8 ghfmnbrekfl7s,bkbcb ufhtdfzhj,fv ofktrf8 fvfc tvfnt-,f lfyfudbfyt,ekb mext,b8 bmvyt,f isf,tz-lbkt,f7 hjv ths lbl yfudbc mfkfmib dw[jd-hj,s8 sevwf7 vtlfkc jhb v[fht fmdc8 mdt.f-yfib7 cflfw trjyjvbrehb phlf %~-lfy @~-vlt itvwbhlf7 kfhbc rehcb ufeafceht,bc-rty vbtmfyt,f7 ,fyrt,vf rhtlbnjht,c ctc[t,bufe&dbhtc7 itb&kt,f bsmdfc7 hjv ufhtvjdfz-htt,bcsdbc mexfib dfzhj,bc frh&fkdbsghfmnbrekfl7 fhct,j,bc erfyfcrytk cfie-fkt,fc fhsvtdty8

w[flbf7 fhfdby lfdj,c bvfpt7 hjv ufht-dfzhj,f vfhskfw eylf fbrh&fkjc7 vfu-hfv [tkbceakt,fv cfyfwdkjl ufhtvjdfz-htt,c c[df fknthyfnbdf eylf itcsfdfpjc8cfvoe[fhjl7 erdt okt,bf fcts fknthyf-nbdfc vfs fhfdby csfdfpj,c8 flfvbfyt,crb fhct,j,f eylfs 2 vfs erfy vbybvev #-$ flfvbfyb lufc8 hf [lt,f ufhtdfzhj,f-pt7 hjujh fdbohjt,ty ufhtvjdfzhtt,c lfhfc abmhj,ty bcbyb mdt.fyfib itmvybkv&bvt cjwbfkeh ajypt7 fvbc ufcfut,flbpn.ge ufhtvjdfzhtt,c tcfe,hf8 ;ehyfkbc-nehb 3htblbc4 lhjc sdfkibcfwtvb b.jvjv[vfht,tksf cbvwbht8 ufhtvjdfzhtt,bcsmvbs7 ibuybs ,fpfhib rkbtynb yfrkt,flitlbc7 fvbnjv ufhts dfzhj,fc fv]j,byt-,ty8 bmdt lfc&tyty7 hjv ,fpfhib flubkbcuflfcf[flb cfrvfjl &dbhbf7 itb&kt,f vst-kb lqbc vfy&bkpt dth bdfzhjy lf uflf[-lbkb sfy[fw lfrfhujy8

$% OKBC YFYF fcehtsblfy +stshbo.f-hjc hfbjyb‘7 .jdtk vtjht lqtc t8o8 yfd-skeqbc ,fphj,fpt h&bc yfofhvc /.blbc8rkbtynbc vjvcf[eht,bc gfhfktkehfl7

[TKBCEAKT,BC SFDCFNT[B

ufofaekb sdfkbs fsdfkbtht,c ufhtvjc7tibybf gjkbwbf sfdc fh lfflutc lf fh lf-f]fhbvjc7 dbyfblfy ths[tk erdt vjeobf]fhbvbc uflf[lf8 3pfa[ekib @_ kfhbslfvf]fhbvtc8 gjkbwbf vjekjlytkfl lf-vfluf sfdc8 cfvb rbkj .dtkb lf h&t vmjylf7bcbw ofvfhsdtc8 hf smvf eylf7 ]fhbvf uf-lfdb[flt8 vfc itvltu7 ufafwbwt,bs dbwmb-ht,b fmts-bmbs8 hjwf rkbtync tvcf[eht,b7fv lhjc itb&kt,f vfymfyblfy ubsdfksdf-kt,lyty fy pehublfy vjutgfhjy lf lf-uf]fhbvjy8 mfkt,b thsvfytsc dt[vfht,bs7hjwf thsb /.blbc7 lfyfhxtyt,b mexfc fr-dbhlt,bfy7 gjkbwbtkb [jv fh vjlbc8 cf-ibytk lqtib udfult,ty7 vfs ufvjxtyfpterfyvje[tlfdfl ufdh,bdfhs8 udtujyf ert-stcj,bcrty itbwdkt,jlf xdtyb fhct,j,f7vfuhfv gbhbmbs8 lfdhoveylb7 hjv fhw th-

sb vsfdhj,f [fk[bcsdbc fh fhbc8 cekefhtcj,bcrty vblbc cfmvt8 [fk[b ,fpfh-ib fh lflbc7 aekb fqfh fmds8 ,fyrbc ctc-[t,vf kfvbc cekb fvj[fljc8 ufe,tleht-,ekb7 lfmwtekb mdt.fyf dfhs8 bvtlbw fhvfmdc7 hjv hfvt ufvjcojhlt,f47 2 udte,-yt,f mfk,fnjyb yfyf8

v.bldtkbc yfrkt,j,fc exbdbc vfhn.j-atkb gtycbjythb DFKBF7 hjvkbc smvbsfw7,fpfhib ibuybs lujvfc7 bctd ufhts eh-xtdybf dfzhj,f7 hflufy [ibhfl cfmjytkbdth t.blt,f lf flubkib aekc n.ebkflb[lbc8 3gtycbf fqfhfathib v.jaybc8 aekc&fkf fh fmdc7 ofvkt,b bctsb &dbhb qbhc7vfhnj fvfib vt[fh]t,f xtvb gtycbf8 lfu-dwbytc7 !_ kfhb vjubvfntsj7 bvfpt vtnberdt lfudfrklf8 lbkblfy fm dlutdfh7 vfu-hfv rkbtynb fh fhbc8 fhfdby .blekj,c7

[fk[c aekb fh fmdc8 gjkbwbfv &fkbfy ufu-dfodfkf8 ibuybs ,fpfhib uf.bldf fh vb-qbhc8 ueiby flubkpt % kfhb uflfdb[f-lt7 vfuhfv dthfathb ufd.blt lf bc aekbwlfdrfhut48

cfvujhbc nthbnjhbfpt ufdkf hsekbf2 nhjnefht,pt dfikc7 rfhnjabkc lfvodfybkc gfhrt,bsf lf cfskt,bs /.blb-fy8 ufhtvjdfzhtt,bc smvbs7 tc fghj,bht-,ekb [th[bf8 gjkbwbbc ufvjxtybcsfyfdtgfhrc [tkc offdkt,ty lf ufh,bfy8 vfsbsmvbs7 [ibhbf itvs[dtdf7 hjwf gjkbwbfchjvtkbvt vfsufyb lfezthbf7 ufcf.blbghjlemnb &bhc lfe.hbf fy ofehsvtdbf83ufvofht,ekb udfmdc w[jdht,f8 ibibsd.blbs7 dby cfblfy7 hjlbc ufvjxylt,f lfsfdc lfudfw[ht,f7 fh dbwbs8 hfvltybvt[ybc oby xdtyc udthlbs vjdfzht ,bzb lf-f]fhbvtc7 vfuhfv ]fhbvf - @_ kfhb fh uf-lfb[flf8 fk,fs7 babmhf7 vfgfnbt,tyj8 ]f-hbvbc sfy[f rb ufbpfhlf lf ,jkjc cj-atkib cf[kb lfe.flfqtc8 ^__ kfhbc ue-kbcsdbc flfvbfyc cf[kc fhsvtd0 fctsb,tdhb itvs[dtdff8 ufyf xdty vjudojyccbw[tcf lf cbwbdtib mexfib lujvf0 uf.b-yekt,b dlufdfhs7 hjv jhb rfgbrb dbij-djs7 xdtyc idbkt,c iby gehb vbdenfyjs8itmvyfc vsfdhj,fv cfveifj flubkt,b7lfudfcfmvjy lf ub;t,b rb fh dfhs7 hjvmexfib lfdluts47 2 udbs[hf vfhndbktkvfufhtvjdfzht YFSBFV8

fctsb b.j thsb lqt ufhtvjdfzhtt,sfy7hjvkt,bw cbwbdbcufy ufwhtwbkb cf[tt,bslf lfrj;hbkb [tkt,bs7 rkbtynbc vjkj-lbyib vstkb lqt ufhts lufyfy8 cfe,fhib.dtkfv fqybiyf7 [tkbceakt,fc ufhtvjdfz-htt,b v[jkjl obyfcffhxtdyjl df[ctylt,bs7vsfdhj,fib vjcdkbcsfyfdt rb [tkrtnt,bslfudltdtyj8

CFKJVT UJUJ[BF

VFHSFKBF7 ef{kjtcb bcnjhbbc fhw thsb vjyfrdtsb7fhct,bsfl7 cfmfhsdtkjc vtn-yfrkt,fl eqhe,kj fh?mjybf7 vfuhfv iblf se ufht gjkbnbrehb lf&f,ekj,bc7thjdyekb trjyjvbrbc ececehj,bcf lf kfhbc ufeafce-ht,bc7 cfvjv{vfht,kj afct,bc phlbcf lf vjcf{ktj,bccf.jdtksfj ufqfnfrt,bc7 cfiefkj lf vbrhj vtofhvtj-,bcsdbc cfdfkfkj itltut,bc v{hbd7 f{kfyltkb gthbj-lb vfbyw ufvjhxtekbf8

kfhbc ltdfkdfwbbc ufvjvodtd cfufhtj se cfibyfj vb-ptpt,pt kfgfhfrb ,jkj lhjc bctdt lfechekt,kfluh&tklt,f7 hjujhw kfhbc 3wbt,-w{tkt,bc4 cfdfkfkjitltut,pt vc]tkj,f8 thjdyekb dfkenbc ufeafceht-,bc vbptpsf ijhbc fhfthsb iblf abyfyceh-trjyjvbrehbse gjkbnbrehb ufhtvjt,f cf{tklt,f7 sevwf rb7 fv v{hbdtmcgthnsf ijhbc thsbfyb xfvj.fkb,t,ekb {tldf fhfhbc8 vfs ijhbc7 eobyfhtcfl7 .ehflqt,fc fvf{dbkt,tybvfpt7 hjv vcjakbj trjyjvbrbc cfhtpthdj dfkenf 2ljkfhb vfhnj kfhbc vbvfhs rb fh ufv.fhlf7 fhfvtl7erkt,kbd .dtkf7 vfs ijhbc xdtycfpt ufwbkt,bs v&kfdhbtrjyjvbrt,bc vmjyt mdt.yt,bc thjdyekb dfkent,bc vb-vfhsfw8 c{df vbptpsf ijhbc fqybiyfdty mfhsekb trj-yjvbrbc cbcecntcf lf ufydbsfht,bc lf,fk ntvgc7 cfuf-htj dfzhj,bc efh.jabsb cfkljc phlfc7 mdt.yblfy erf-yjyjl aekbc ufnfyfc7 lblb byahfcnhemnehekb ghj-tmnt,bc itxtht,fc7 thjdyekb ,fyrbc fhfvfhst,ek7 lfu-dbfyt,ek yf,b]t,c7 ew{jtsblfy rth&j aekflb upfdyb-kt,bc yfrflbc itcecnt,fc7 rjv,fyrt,bc cgtrekfwbeh vjm-vtlt,fcf lf f8 i8 .jdtkbdt fvbc sfj,fpt kfgfhfrb fl-htw udmjybf7 xdtyb ufptsbc aehwkt,pt c{dflfc{df gj-pbwbfpt vlujvb tmcgthnt,b ufvelvt,bs ufvjlbfy7 fv-ltyfl f{kf v{jkjl wjnf {ybc obyfs s,bkbcib dbpb-nfl v.jab cfthsfijhbcj cfdfkenj ajylbc vbcbbc {tk-v&qdfytkbc vfhr uhbabscbc ufyw{flt,fpt vbylf7 ufdf-vf{dbkj .ehflqt,f8 vfy7 rth&jl7 fqybiyf7 hjv kfhbcufeafceht,f vskbfyfl ufht afmnjht,bsff ufvjodtekb8dfkenbc vwehfdb rehcbc gbhj,t,ib tc xdtekt,hbdb vjd-ktyff7 fvltyfl7 ghjuyjpt,bc ufrtst,f fy hfbvt rjyrht-nekb pjvt,bc obyfcofh ufnfht,f &fkbfy hsekb cfm-vtf8 vfhsfkbf7 kfhbc ufeafceht,fc ijrb vj/.df7 vfu-hfv fctsbdt ijrb ,tdh mdt.fyfib ufybwfltc8

ljkfhbc vbvfhs kfhbc rehcbc dfhlyfcsfy lfrfdib-ht,bs7 cfthsfijhbcj cfdfkenj ajylbc tvbcfhvf hfv-ltybvt htrjvtylfwbfw vjudwf7 hjvkt,bw7 eylf bsmdfc7cfrvfjl pjuflbf lf ,be]tnbc {fh]dbsb yfobkbc itv-wbht,fc t{t,f7 jqjyl fhf vbcb cjwbfkehb vlutytkbc{fh]pt8 vbcnth uhbabscvf fctdt trjyjvbrehb phlbc by-lbrfnjhb vfxdtyt,kbc @ ghjwtynfvlt itvwbht,f udbhxbf7sevwf rb7 bmdt lfc&byf7 hjv 3tctw ufhrdtekb hbcrt,bcitvwdtkb ghjuyjpbf48

,eyt,hbdbf7 hjv fv ljybc cfthsfijhbcj tmcgthnbcfphb lblfl cfhoveyjf7 sevwf rb7 ,tdh flubkj,hbd tm-cgthnc vbfxybf7 hjv kfhbc lfe&keht,bc ths-thsb ev-sfdhtc vbptpfl vfhnj ufht afmnjhbc lfcf{tkt,f7 vwe-hfdb rehcbc gbhj,t,ib7 3xdtekt,hbd vjdktyfl4 fqmvf

FBOJYF-LFBOJYF

lf kfhbc 3cytekt,bc4 fvbs f{cyf7 vskfl vfhst,ekb fheylf b.jc7 hfcfw c{df fhfyfrkt, rjvgtntynehb ew{jtkbtmcgthnt,bw fqybiyfdty8

2 ljkfhbc ufeafceht,bc vbptpt,pt se dbkfgfhfrt,s7ufcfsdfkbcobyt,tkbf vhfdfkb firfhfl fhfcf{fh,btkjvbrhjtrjyjvbrehb gbfvtnhb7 fctdt htubjyib itmvybkblf&f,ekb gjkbnbrehb dbsfht,f7 2 fv,j,c vcjkabj ,fy-rbc fvbthrfdrfcbbc ,behjc htubjyfkehb lbhtmnjhb /tyhb mtkthb8 2 kfhbc ufwdkbsb rehcbc dfhlyf vcja-kbjcf lf ifdb pqdbc fepib vbvlbyfht vjdktyt,c fcf{fdc8vfs ijhbc cfmfhsdtkjcsdbc7 bctdt7 hjujhw vhfdfkbc{df mdt.ybcsdbc7 evybidytkjdfytcbf yfdsj,pt afct,bcitvwbht,f7 hfw vtpj,tk mdt.yt,ib htwtcbbcf lf thjd-yekb dfkent,bc #_-%_ ghjwtynbs ufeafceht,bc ths-thsb vsfdfhb vbptpbf7 elbltcb cfdfzhj gfhnybjht,bc2 hectsbcf lf erhfbybc lfgbhbcgbht,f7 hjvtkbw vfhnjcfmfhsdtkjc rb fhf7 fhfvtl vstkb vcjakbjc trjyj-vbrfptw efqhtcfl efh.jabsfl fbcf{t,f8

vbcb smvbs7 fewbkt,kfl ufcfsdfkbcobyt,tkbf bcbw7 hjvfqybiyekbcf lf c{df vbptpsf ufvj7 dthw cfmfhsdtkjc vsfd-hj,f7 dthw mdt.ybc thjdyekb ,fyrb fv ghjwtcc dth 3xffm-hj,ty47 fvbnjv thjeyekb ,fyrbc bynthdtywbt,b {fyuh&-kbd gthbjlib cfcehdtk itltuc dth vjbnfyc8 fmtlfy uf-vjvlbyfht7 thjdyekb dfkenbc ufwdkbsb rehcbc htue-kbht,fib xfhsdf7 thjdyekvf ,fyrvf v{jkjl erblehtcitvs{dtdfib eylf vjf{lbyjc7 sevwf7 dbsfht,bclf itcf-,fvbcfl7 yf,b]t,b vsfdhj,fcsfy rjjhlbybht,ekfl ey-lf uflflufc7 cfpjufljt,f rb vjdktyfsf rehcib eylf b.jc7hfsf ecfae&dkj f;bjnf;c lfcf.hltyb fh ufexyltc8

vbcb fphbs7 f{kj vjvfdfkib ljkfhbc rehcb jhb kf-hbc ybiyekpt jlyfd vtnpt +lff{kjt,bs7 @7_%-@7!_-bc lj-ytpt‘ lflubylt,f8

fmdt bvfcfw dbn.dbs7 hjv wjnf {ybc obyfs tmcgthnbbhfrkb ktmdbyf&t fqybiyfdlf7 hjv kfhbc rehcbc h.t-dt,b vstkb ufpfa{ekbc ufyvfdkj,fib ufuh&tklt,f7 db-yfblfy bc o.fhjt,b7 hjvkt,ptw dfkenbc itvjlbyt,fflfvjrblt,ekb7 fhfcnf,bkehbf8

kfhbc rehcbc lfwtvbc ghjwtcib thjdyekb ,fyrbc gjpb-wbbc cbcojhtcf lf uflfluvekb yf,b]t,bc lhjekj,fcflf fltrdfnehj,fc fqybiyfdc sfdfl ,fyrbc ghtpbltynb ub-jhub mflfub&t7 vjcf{ktj,bc lhjekfl byajhvbht,ekj-,bc fewbkt,kj,fc fctdt7 {fpb ufecdf .jabkvf ghtvbth-vb-ybcnhvf ,b&byf bdfybidbkvf @_ vfhnbc bynthdbeib8

fvfcsfy7 fewbkt,kfl eylf bsmdfc7 hjv tmcgthnsf thsbyfobkbc fphbs7 itmvybkb dbsfht,blfy ufvjcfdkbc ths-thsb cf.ehflqt,j obyfgbhj,f thjdyekb ,fyrbc gjkb-nbrbc ufhrdtekb fcgtmnt,bc itwdkf b.j7 dbyfblfy fv v{hbd,tdhb cftzdj fcgtmnbf7 hjvtkbw cfpjufljt,fib lbl ey-lj,kj,fc bodtdc7 sevwf rb7 3sfvfibc otct,b4 itwdkfc vf-byw fhfdby fh fgbht,c8 ths-thsb vfsufybc itcf{t, kf-gfhfrb wjnf {ybc obyfsfw udmjylf 2 v{tldtkj,fib udfmdcbc ufhtvjt,f7 hjv ,fyrsfijhbc cfdfkenj ,bh;fpt dfz-ht,bc v{jkjl 3hxteksfsdbc4 {tkvbcfodljvj,f7 rjv-,fyrt,c ufhrdtek cgtrekfwbeh wleyt,fc extyc7 itltuflrb kfhb 3mdtdbs-mdtdbs vbxjxfdc48 vfibyltk ge,kbrfwbfibfv cfrbs{t,bcsdbc lblb .ehflqt,f fh lfudbsvbf7 vfu-hfv bvbc ufvj7 hjv fvbs ufvjodtekb stjhbekb hbcrt-,bc cbyfvldbkbs ufvfuht,bc fhfthsb vfufkbsbf7 fv st-vfc jlyfd ufikbkfl itdt{t,bs8 rth&jl7 kfhbc rehcbcufycfpqdhbc otcb thjdyekb ,fyrbc cf,zjv @__) okbc vf-bcib lfflubyf8 fqybiyekb ljrevtynbc sfyf{vfl7 thjd-yekb dfkenbc jabwbfkehb ufwdkbsb rehcb ,fyrsfij-hbc cfdfkenj dfzhj,t,bc lhjc lflt,ekb ufhtvjt,t,bcflf itcf,fvbcb uffyufhbit,t,bc cfae&dtkpt lubylt,f8 tccojhtl bc vtmfybpvbf7 hjvtkcfw firfhfl efh.jabsflfafct,c sbsmvbc .dtkf vberth&jt,tkb tmcgthnb cojhtlbv vbptpsf ufvj7 hfptw ptvjs udmjylf kfgfhfrb8 fv ey-lj,kj,fc rbltd eahj vtnfl fv.fht,c bc ufhtvjt,fw7hjv cfmfhsdtkjib cflqtbcjl vjmvtl @! rjvthwbek ,fyrcijhbc 3fvbylc /mvybc4 {esb lblb ,fyrb7 lfyfhxtyt,b rbvfssfy itlfht,bs ufwbkt,bs cecnt,b fhbfy7 pjuyb rb7cekfw7 pfhfkbfyb7 sevwf rb7 thjdyekb ,fyrb vfs vfbyw3fwjw{kt,c47 hjujhw xfyc7 eahj fynehf;bcsdbc8 ufyfo.t-yt,ekb dbyvt hjv fh lfudhxtc ecfae&dkj vnrbwt,bs7sbsmjc thjdyekb dfkenbc ufeafceht,bs vjut,ekt-,b v{jkjl rjvthwbekb ,fyrt,b hxt,bfy7 ite&kbfs sey-lfw erhfbytkt,bc7 vjkljdtkt,bc7 c{dfsf vjyfwtvt,c uf-lf{tljy lf sfdfl lfhoveylt,bfy7 hjv thjdyekb dfke-nt,bc ufeafceht,bc lhjc7 thscf lf bvfdt gjkbnbrehdbsfht,fcf lf vfrhjtryjvbreh ufhtvjib ifhifyltk fyf-kjubeh gthbjlsfy itlfht,bs7 rjv,fyrt,bc vjut,f uf-fsvfulf+0=‘8

,eyt,hbdbf7 hjv ljkfhbc cf.jdtksfj ufv.fht,bc gb-hj,t,ib7 .dtkf cf{tkvobajc se ufthsbfyt,bc {tkb-ceakt,f ufvjcfdfkc sfdbcbs7 w{flbf7 c{dfsf lflt,bsbufvjwlbkt,bc ufsdfkbcobyt,bs t&t,c8 fv v{hbd ufvj-yfrkbcb7 ,eyt,hbdbf7 fhw cfmfhsdtkjc vsfdhj,f ey-lf b.jc7 cffvbcjl rb7 hjujhw fvfc tmcgthnb ltveh ub-

jh{tkb&t fqybiyfdc7 fewbkt,tkbf fhf lhjcf lf cbd-hwtib ufafynekb7 evtntcfl gbfhpt ufsdkbkb yf,b]t-,bc fyjycbht,f7 fhfvtl vrfabjl xfvj.fkb,t,ekb rjy-rhtnekb mvtlbsb ghjuhfvbc ecohfatcfl ofhlutyf7sevwf rb7 fctsc xdtylf cfvoe{fhjl7 ]th]thj,bs vf-byw7 gbhb fh exfyc8

bc vfbyw {jv eylf dbwjlts7 hjvtkb at{b hjvkbc itv-ltu uflfdlufs0=8

JSFH NEHF,TKB&T

FV UPFPT

3FHTEKB4 YF,B}BS

{JV FH DBDKBS=

6

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

VOTHKBC SDFKBS

UTHVFYTKT,C QVTHSBC UFHLF FHFDBCBTIBYBFS=

,BCVFHRB

RBS[DF5 hfc dth bnfys .dtkfpt vt-nfl0

gfce[b5 fv fyrtnfc=

CFYLHJ VHTDKBIDBKB7;ehyfkbc fyrtnblfy8

KFGFHFRBF ths-thsb cjkblehb ;eh-yfkbc fyrtnfpt8

lfcfo.bcblfydt thsb ofvwlty-ofvn.e-t,tkb rbs[df 2 3cfl bcehdt,lbs w[jd-ht,fc04 2 bct fvf.fl ;qthc7 hjv sf-dbcb qdb&kb idbkt,bcfufy cfyf[tdhjlbctlfw lfwkbkb lf .jayf-fh.jaybc ea-crheksfy vb.tyt,ekb7 vnthvjhtekb cf-mfhsdtkj sbsmjc vcjakbjc ths-ths.dtkfpt f.dfdt,ek7 sfyfw evzblhjtcfllfcf[kt,ek cegthcf[tkvobajc ofhvj-flutyltc lf sfdbfysb mdt.ybc &kbtht,bsufvtlbleht,ekb vbcb vhfdfkvbkbjybfybvjcf[ktj,bc evsfdhtcb sfdufcfhsj,btcqf b.jc5 v,h&fyt,kehfl ufidthbkbsbsbs dtt,thstkf ukj,ecc ueyt,fith-xtdbs ofqvf-ereqvf fnhbfkt,lyty7 hfsffvjhxtekb hjvtkbvt rjynbytynb7 mdt.fyfse tupjnbrehb res[t bm sfdbfysb hfv-ltybvtokbfyb w[jdht,bs uff,tlybthjy===

fylf7 eahj efhtcb5 cfmfhsdtkjcqdb&k idbkt,c qdsbcfufy ,j&t,ek sf-dbfys vbof-o.fkpt uekb erdt bvpjv /mjy-lts f.hbkb7 hjv gjkbnbreh-trjyjvbr-ehb ;fvnbfkj,bs ufe,tleht,ekb cfv-ij,kjc vbnjdt,f lf cfvelfvjl se hfv-ltybvt okbs vfbyw vbc afhukt,c ufhtsuekuflfcf.jkt,tkb .bfkb cfcehdtkbfylf erdt cfdfklt,ekjw b.jc=

/v= ]th bctlfw vofhtl vbdnbhbs lt-lfvbobc pehupt ,jkj okt,ib atndbdbsvbvj,ytek7 upfrdfkfhtek fcbfsfcj,bssfyfvj&vtc lf dtqfh ufudbubf7 erfy hj-ujh lfdb,heyjs7 3xdtyb vothkj,f4 rbsfdbc htcgjyltynt,c yjvhblfy yjvthibbctsb vfwlehb se ,twehb lf;byt,bs exb-xbyt,c 2 3cfl bcehdt,lbs w[jdht,fc0cfl bcehdt,lbs w[jdht,fc0 cfl88847 sbs-mjc ew[jnjvtksfsdbc cfmfhsdtkjc cfc-ohfajl lfwkbc ,h&fyt,f udmjyltc vb-qt,ekb=

fhflf7 tc [jv lff[kjt,bs bubdtf7 sfd-vj.dfht rfwc bkf]b ufdeo.dbnjs5 3dbyubyljlf7 hjv .jabkb.j smdtyb qdb&kbltlf04 hfc /mdbf 2 dby0 ufyf tc cfrbs[f-dbf0= dby lf dbywf /.fdc 2 w[hf sdt vew-kbs hjv fnfhf7 ij,f7 &e&e fojdf lfufvjpfhlf=== fm c[df dby itb&kt,f b.jcfy .jabkb.j0=

f,f7 fm rbs[ekpt hf isf,tzlbkt,f lfu-dhxt,jlf7 sfdbcb qdb&kb ltlbc fkf-ufc cf[tkufysmvekb rbyjdfhcrdkfdb7hjvtkbvt mdt.ybc thjdyekb uvbhb7 gj-gekfhekb njgvjltkb7 vbc vcjakbj7jkbvgbtkb jmhjcvtlfkjcfyb fylf cf-[tkvobaj se gjkbnbrehb vjqdfot vfy-lbkjcfyb lftcf[tkt,byf0=

qdsbc vflkbs7 htcgjyltynsf ufhr-dtek yfobkc fv &ytk,tlj,bcfc dthw ofh-vjelutybf cfyf[tdhjl lfwkbk-ufgfh-nf[t,ekb cfvij,kjc vjqfkfnehb vb-njdt,f8 sevw fm sfdc thsb mfhsekb fy-lfpf udf[ctyt,c 2 ,epb fahtyfpt b.j lf[tkbc fmytdfcqf ewlblfj= fvudfhb rbs[-dbs fweylhert,ekb ,tdhb vj&vt vjpfhlbcuekfafywmfkt,bs udbcf[tkt,c bv sf-dbc cfjwyt,j mdt.yt,c7 cflfw ufyw[hj-vf-cbfvjdyt,bs bw[jdht,lf=

3888 bnfkbfib lf7 hf smvf eylf7 hjvib=88wjnf [ybs itvb&kbf dbw[jdhj kjy-ljyib7 gfhbpib7 hjvib888 s,bk rey&e-kt,pt888 ytgfkib888 upf]dfhtlbypt7 cf-lfw js[bd res[bd upf [cybkbf lf cf-lfw ,kepbc vjvqthfk ,bzt,c e.dfhssfdit.hf nexbc +eylf b.jc gbhbc8 ]8 v8‘ufhvjyt,ib xfcf,thfl lf ubnfht,bc fcf-kfgfhfrt,kfl +facec7 /fvktn ujyfi-dbkbc yfvqthj= ]8 v8‘888 bnfkbfib7 xb-ytsib7 nb,tnib7 byljtsib7 bfgjybfib8lhjlflhj erfwhbtk rey&ekptwdbw[jdht,lb +rb vfuhfv7 tc df;,fnjybhjlbcqf eylf tvcf[ehjc sfdbc cfvij,-kjc0= ]8 v8‘888 vtw[ht cfereybc xbyts-ib888 fqjh&byt,bc [fybc bnfkbfib8884 lff8 i=

mtlc db[hb fv rfntujhbbc sfyfvj&vtsf

sdtkjc sfdpt hfyfbhb wjldbc kekbnhbfkt,c lf sbsjtek xdtyufyc hf vj-ts[jdt,f=

* * *

RBS[DF7 .jdtk bynthdbetib cf[hxj-,tkfc ufcfyskekb .ekabdbs hjv mf-yfj,c7 yfvldbk qdsbc uvj,fl vbvfxybf=

3hjujh ubylfs ufhlfbwdfkjs04yfsmdfvbf7 xfvj[hxj,bkbc j]f[ib sjrc

fh f[ctyt,tyj= w[hf fghbkblfy vjrb-lt,ekb7 hfw xdty ]j]j[tsb ufvjdbfhts7ufyf itb&kt,f fv efphj lf hj.bj rbs[-dbs htcgjyltynt,bcf lf cfpjufljt,bccflbcnehb it&hoeyt,f0= fm bct ufvjlbc7cfmfhsdtkjc sfdbcb vbcbf sbsmjc er-dt lftchekt,byjc lf e&kt,b fgfsbbsitg.hj,bk ,tluflfo.dtnbk ths vezfvjcf[ktj,fc tcqf udmjyltc cffylth-&t,tkb5 hjujh udcehc vbdbwdfkjs lfcfl lfdcfakfdlts=

fy tc hf cfrbs[fdbf 2 bcnjhbbc ,fc-hb [vkt,bc mdti cfcofekt,hbdfl ufvjd-kbkb uvbhsfuvbhb thbc vhfdfkcfere-yjdfy sfdufyobhdfcfw hjv sfdb lfdfyt-

,js7 htlfmwbf yese ,jkj jwbjlt okbcvjdktyt,bc vb[tldbs vfbyw hjujh dtheylf [dlt,jltc7 vnthitvj[dtekb cfmfh-sdtkjc ztivfhbn idbkt,c hf udvfhst,c2 cfvij,kjc uflfhxtybcsdbc ,h&jkbcdtkpt dfkvj[lbkbc cbrdlbkbs lfwtvf=qbhctekvf mfhsdtkvf fvfpt eahj cf-cf[tkj c[df hfyfbhb cbrdlbkb itb&kt,fbyfnhjc0=

fvudfhb vfdyt,kehb itrbs[dbs fqiaj-st,ekb cfvfcb fhfudtkb se w[hf &vf[th[tekb&t itehfw[v.jatkc7 fk,fs7 fl-ubkptdt freofdlyty=

.dtkfathc hjv sfdb lfdfyt,js7 smdtyvfhnj fvudfh eflfvbfyj,fc xferdbhlbs5hfyfbhfl itb&kt,f fyutkjpt,hbdb mf-kbidbkb gbhlfgbh f[fkufzhbk cfvf-htcsfy vbf.tyj lf ie,ehfl vfibydt tcfnfrj 2 f,f7 hjujh ubylf ufhlfbwdf-kjj0= fhflf7 vbcsdbc hf lhjc cbrd-lbkpt abmhbf7 hjwf ]th obyf fmdc cb.-dfhekb7 lfj]f[t,f7 idbkbtht,f7 ltlj,f7vhfdfkidbkbfyj,f7 idbkbidbkt,bs fd-ct,f888 eakbcufy lflutybkb mfhsekb.jabs lfvidtyt,ekb vstkb w[jdht,bcfphbfyb ufktdf===

fv efphj rbs[dbs ]fkfsehfl itbfhf-qt,ekb htlfmwbf rb hfqfw gfsjkjubehbfrdbfnt,bs wlbkj,c7 bctlfw ]dfhwvekbcfpjufljt,bc ufywlt,b lf uekbc.ehbhtnbfyb sj[kbdbs cek fv ufhlfedf-kb cbrdlbkbc bhudkbd f,jhbfkjc=jqjyl fdbo.lt,f7 hjv tc kflj fcf-sbfybc cfmfhsdtkjf=

xdty itb&kt,f ,h&jkfib vjdrdlts7vfuhfv fhw vfiby dnjdt,s cbwjw[ktc=88thsb bvtlbs5 cbwjw[kt vfhflufuh&tkltc mdt.yfl lf ufyvtjhltc=

jwyt,t,bc obyfit7 vfuhfv lf]b]uybk-uf&-dfkn.fdt,ek cfmfhsdtkjc xdbkb ,fd-idbdbs thsb oesbsfw hjv fh vjijh-lt,f gfnhjybc sdfkb lf vbc cdtrhekidbkt,c ew[j-ew[j mdt.yt,ib sfditcfm-wtdb ojobfkbc oesbcjatkb fh udfmdf-dbf0= vfi7 hf cfzbhjf ;ehyfkbc .jdtkyjvthib fvudfhb frdbfnt,ekb rbs[dbscfpjufljt,bc wyj,btht,fib vfdyt vbrhj-,bc xfstcdf lf vfdfysf bctlfw vth.tdbit[tlekt,t,bc ofvmtpt,kehb qbnbyb0=

* * *

FYRTNBC ths-ths rbs[dfc 2 3cfjvfhbvjmvtlt,f7 smdtyb fphbs7 qbhcb vtn-yfr-kt,b fqnfwt,bcf04;ehyfkb bctsb sfd-lf]tht,bs b&ktdf7 sbsmjc fktmcfyl-ht vfrtljytkc7 /fyb,fkc7 lfdbs fqvf-ityt,tkc7 xbyubp[fyc7 ubjhub cffrf&tc7ahblhb[ lblc7 thtrkt vtjhtc7 cedj-hjdc7 yfgjktjyc7 ,fuhfnbjyc fylf7 dth-vf[nbc cf[tkufysmvek atklvfhikt,c2 thb/ vfyintbyc7 thdby hjvtkc7 ath-lbyfyl ithythc7 dfknth vjltkc se pbu-veyl kbcnc vbvfhsfdltc lf fhf s,bkb-

ctk vfylbkjcyt,c7 sfdbfys cbwjw[ktibeyfrkjl ufvjo.j,bk ]fhbcrfwsf jwt-ekbcsdbc hjv fh vjerhfds sdfkb=

tn.j,f7 htlfmwbfc sfdbc sfdbcsdbc af-yfnbrehfl xfeujyt,bf5 3gfnhbjn4 htc-gjyltynt,c se hjujhvt lblujhbcf lffcgby&bc ,h&jkt,c lffcf[tkt,byt,c7 tufhb 2 cfmfhsdtkjcfw tidtkt,f= ,fk-qehb ueke,h.dbkj,f=== sfyfw dthw fvfc[dlt,bfy5 fvudfhb htcgjyltynt,bcfsdbciteatht,tkb tc rbs[df pju]th vrbs[-dtkt,bc itehfw[v.jatk eovfoehj,fv-lt hjv lf/.fds=

ths-thsb7 tn.j,f7 vhfdfkyfwflb 3cfv-[tlhj4 tmcgthnb lf stjhtnbrjc-ghfm-nbrjcb7 f[fkufphlf vothfkb mfkb fvrbs[dfc gbhlfgbh 3,kbwrhbuekfl4 gf-ce[j,c8

3mfkbcf lf vfvfrfwbc jhsf,h&jkfcfojkib=4

vtht7 dby eikbc 2 bodtc lf bvltyb b,-h&jkjc7 hfvltybw cehc fylf ite&kbf=sevw fm wjnf ufeut,fhbf7 3mfkbcf lfvfvfrfwbc jhsf,h&jkf4 3vtn-yfrkt,bfqnfwt,bc qbhcb4 hfnjv eylf b.jc v[j-kjl 3cfojkib4 lf fhf .dtkufy0=8

cfthsjl rb fyrtnbc itcfdct,fl wjw[fkhbuib lfevcf[eht,kfl7 ufyehxtdkfl sevtnbcvtnfl yfflhtdfl vbodtekb pjub-thsb htcgjyltynbc htudyekb gfce[t,b2 sdbsjy vjgfce[tcfw lf htlfmwbfcfw7fk,fs7 jhbubyfkeh-ujyt,fvf[dbkehbhjv /ujybf= 2 vrbs[dtkt,c gbhlfgbhijrib fult,c8

fb7 ths-thsb vfsufybc hfvltybvt gf-ce[b8

rbs[df5 3cfl bcehdt,lbs w[jdht,fc04gfce[b5 3cflvt s,bk rey&ekpt7 ufv[-

lfhb ujujt,bsf lf fh.bc ,jskt,bsufdct,ek cf[kib7 evtpj,kjl7 ebynth-ytnjl lf ibidtkb48

rbs[df5 3hf bmyt,jlf smdtysdbc .dt-kfpt lblb e,tleht,f04

gfce[b5 3cfdct fh.bc ,jskb hjv uf-vbn.ltc +eylf b.jc 3ufvnt[jlf48 ]8 v8`48

rbs[df5 3ybzb7 hjvtkcfw ubylfs akj,-lts04

gfce[b5 3o.fkc fh.fl dfmwtdlt=4ufyfwht,ek vrbs[dtkc lfdsht,b thtdf5

hfqf cfzbhjf o.kbc fh.fl mwtdbc yb-zbc yfndhf7 hjwf vstkb cfmfhsdtkjflubkj,hbdb se ew[jehb fkrj/jkehbcfcvtkt,bc lf7 vfs ijhbc7 yfbh-yfbhbfcjhnbvtynbc fh.bc lf[fivek pqdfib .eh-.evtkfj,c0=

rbs[ekj,s 3tmcghtc-bynthdbet,ib4 e[-dfl vbvj,ytek fvudfh cbcektktt,c lfyfstkb [lt,f5 [ibhfl utkfgfhfrt,bfyfhf ceasf /fthpt v.jab7 cfqfl vjfp-hjdyt fdnjht,b7 fhfvtl /fthlf[ese-kb rbhrbnb yfzezbc uf,het,ekb ,byflfh-yb7 fphpt hjv fh fhbfy 2 lqtc cfmfh-

FKBFY-XFKBFYB .DTKFC SFDBCB FPHB FMDC

rbhrbnb yfzezbc

UTHVFYBFV CFMFHSDTKJC7

VJKLJDBCF LF ERHFBYBC

TDHJRFDIBHSFY FCJWBBHT,BC

ITSFY[VT,BC HFNBABWBHT,F

VJF[LBYFLJREVTYNBC hfnbabwbht,fc uthvfytk

rfyjyvlt,tksf evhfdktcj,fv lfezbhfv[fhb8 3fcjwbbht,bc itsfy[vt,bc hfnbab-wbht,f fv mdt.yt,bcsdbc f[fk tnfgpt uflfc-dkff7 sevwf cfzbhjf rbltd vtnb htajh-vt,b lf wdkbkt,t,bc ufy[jhwbtkt,f47 2ufyfw[flf uthvfybbc cfufhtj cfmvtsf vbybc-nhvf ahfyr-dfknth infbyvfbthvf8

fcjwbbht,bc itsfy[vt,f cfmfhsdtkjv7vjkljdfv lf erhfbyfv tdhjrfdibhsfyufcekb okbc bdybcib uffajhvtc8 [tkitr-hekt,bc &fkfib itcdkbcsdbc7 cfzbhjfvbcb hfnbabwbht,f tdhjrfdibhbc otdh-vf .dtkf mdt.fyfv vjf[lbyjc8

CF[TKVOBAJC VBTH

LFABYFYCT,EKB CFOFHVJT,B7

,EYT,HBDBF7 FH UF[KFDS

MFH[YT,B7 CFBLFYFW

JHSMKB FVJLBCFVBC itcf[t, cjakbc vtehytj,bc vb-

ybcnhvf jsfh lfytkbfv ufyfw[flf8 vbcb-dt ufyvfhnt,bs7 nthvbyb 3lfabyfyct,f4fhfcojhfl fhbc ufut,ekb8

3xdty7 ,eyt,hbdbf7 fh udfmdc bvbc aeae-yt,f7 hjv vbybvfkehb pqdfhb lfdfotcjshfvltyb flfvbfyb eylf lffcfmvjc f[fkvfcfofhvjv - sbsjtekb flfvbfybc lfcfmvt-,f fhbc evybidytkjdfytcb8 &fkbfy vybidyt-kjdfybf utcvjltc7 hfc ybiyfdc nthvbyb3lfabyfyct,f48 tc ybiyfdc7 hjv !_% vjs[jd-yf cfofhvjc7 fy f[fkb ,bpytcbc ofvjo.t,f-pt lfrvf.jabklf lf lf[vfht,bc ghjwt-leht,b fy lfo.t,ekbf7 fy erdt ufy[jhwb-tkt,ekb8 itcf,fvbcfl7 fy erdt fityt,ekbfcfofhvj7 fy veif vlujvfhtj,fibf7 fy vbv-lbyfhtj,c vityt,kj,f fy lfo.t,ekbf vj-cfvpflt,tkb cfveifjt,b8 vbvlbyfhtj,cvjybnjhbyub lf dyf[fds7 hfvltyvf lffr-vf.jabkf gbhj,t,b8 ,eyt,hbdbf7 tc fh uf[-kfds mfh[fyf7 cfblfyfw fvjlbc jhsmkb8tc uf[kfds yt,bcvbthb ,bpytcb7 hjvtkvfwitb&kt,f lfhuc vbcwtc cnbvekb7 ,b&ub lfoff[fkbcjc8 fvbnjv7 tc bmyt,f athvf7 cfl-uehb7 uflfvveifdt,tkb cfofhvj se yt,bc-vbthb c[df7 hf smvf eylf7 xdtysdbc &fkbfyvybidytkjdfybf lf ofhvjflutyc f[fk cf-ofhvjc47 2 fqybiyf jsfh lfytkbfv8

3RF,TKT,BC CFMVTPT4

FKFCFYBF FH LFBRBS{T,FT8O8 RF,TKT,BC cfmvtpt lfrfdt,ekb %

.jabkb vfqfkxbyjcybc vbvfhs obyfcof-hb ufvj&bt,f lfchekt,ekbf lf itcf,f-vbcfl7 sfdlfwdbc .jabkb vbybcnhbbhfrkb fkfcfybf fqfh lfbrbs[t,f8

t8o8 rf,tkt,bc cfmvtpt c[df .jabkb vf-qfkxbyjcyt,bc vbvfhs ufvj&bt,f uh&tk-lt,f lf serb cfzbhjt,f bmyt,f7 .jabkbvbybcnhbc lfrbs[df vj[lt,f8 bhfrkbfkfcfybf lfrfdt,ekb % gbhbc cfmvtib fhwlfwdbc v[fhbc vjovtsf yec[fibf8 hjujhwlfrfdt,ekt,bc ths-thsvf fldjrfnvf cj-cj ,fhfsfidbkvf ufyfw[flf7 lfwdbc v[f-htc bhfrkb fkfcfybf fh lferbs{fdc8 sfd-lfwdbc .jabkvf vbybcnhvf bhfrkb fkf-cfybfv t8o8 rf,tkt,bc cfmvtpt [esb gbhbclfrfdt,bc itvltu hfvlty]thvt uffrtsfcf]fhj ufyw[flt,f lf lfrbs[df vj-bs[jdf8 fkfcfybfc vbfxybf7 hjv fqybiye-kb cfmvt vbc vbvfhs gjkbnbreh ltdyfcerfdibhlt,f8

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

7

VOTHKBC SDFKBS

fhf7 rbs[df [jv fhbc lf fhbc7 vfuhfvgfce[t,c fqfh brbs[fds0= fm sdfkb er-dt cf,jkjjl ut[bkt,fs5 cfmvt ufmdscfkjyehb it[tlekt,t,bs ufnfwt,ekbhtlfmwbbc vbth sfdufvjcfxtyfl itmvybkbrbhrbnyfzezbfyb epfhvfpfhb aenkbfhbcthsathjdfy ,byflht,sfy= htcgjylty-nsf evhfdktcj,fc fm .fcblflfw rb fqfhf[ctylt,f ufe,tleht,ekb cfvij,kj lfcfresfh cbwjw[ktcsfy ufyijht,bc erf-yfcrytk ofv-oest,c bctsb ltlf,hekbibibsf lf cfvfhw[dbyj cbahs[bkbslf?rfyrfkt,ty7 itb&kt,f uekb ufubxth-lts7 fy okt,b lf cfereytt,b ewt, ths-vfytsib futhbjs=

rfhufl vtcvbc7 hjv kjubrehb vc]t-kj,bc vbptpbs rjktut,sfy flfvbfye-hb qbhct,f-ehsbthsj,t,bc eafmbptc cb-vt,pt vb[dlt,f rfkfvb lf yt,f-eyt,kb-ts ,tdhc degbhbcgbhlt,b= jqjyl fhf-dbc tujyjc7 vfs sfdc dfvtnt,lt fy uvbhbcvfynbbc vbnfwt,fc dkfvj,lt8 fhfvw lffhfvw= gbhbmbs7 cfmvt cfmvtpt hjv vblutc7vt sdbsjy bmyt, bctsb hfv lfdbvfhsj7

obojkfpt efhtcb cfshtdb ufd[lt= vfu-hfv cfs[hj,bc ,eyt,hbd gfsjcc dtqfhwuflfdfrtst,7 dthw itdfh,bkt,8 fvbnjvfqfhw dbyvtcb eylf vtibyjltc fy vt[fs-ht,jltc8

/jlf7 htcgjyltynsf evhfdktcj,frbs[dfc 2 3hjujh ubyljlfs ufhlfw-dkbkb.fdbs04 2 fb7 hfyfbhfl gfce[j,c8vjecvbyts lf ufe&tkbs=

2 3888 ]fyvhstkb888 ,tlybthb888 fhfdbyitdfoe[j=88 cbwjw[ktvj,tpht,ekb888 ewt,nrbdbkbc ufhtit888 fh vbylf7 zbhbceakt,c.jaf lfdev&bvj888 qhvfl vj[ewt,ekb7 fct7!$^* +fsfc js[fccfvjwlfidblb8 2 ]8 v8‘okbcf7 dbrvfht,lb=88 fhwse qhvfl vj[ewb888]fyvhstkb888 e&keht,bc +eylf b.jc lf-e&keht,bc8 2 ]8 v8‘ ufhtit888 ,tlybthb lfv&byfht888 &bkib vbylf hjv ufhlfdbwdf-kj888 v&byfht888 qhvfl vj[ewt,ekb7 ]fy-vhstkb lf ufhitvjv.jasfsdbc +t8b8 f[-kj,tksfsdbcj8 2 ]8 v8‘ ueklfcfo.dtnb888,tlybthb888 vbylf [fkbcbfyfl ufhlfdbw-dfkj888 vj[th[t,ek cfojkib +j7 qvthsj=2 ]8 v8‘888 vbylf vidblfl ufhlfdbwdfkj888ertstcb bmyt,f &bkib888 ]fyvhstkb7 vlb-lfhb lf !_% okbcf=888 ]fyvhstkb vj[e-wb etwhfl888 vje,tpht,tkb xtvb cf.dfhtkbflfvbfyt,bcsdbc888 vidblfl888 e[vfehjl7 f[-kj,tksf ufhtvjwdfib888 cbwjw[kbc o.eh-dbkbs fdcbkb888 vjekjlytkfl lf ev-nrbdytekjl888 vidblb7 v&byfht888 vidblb7ibibc ufhtit888 bctd &bkib ]j,bf888 vidb-lb lf bvtlbfyb888 v&byfht7 kjubyib888 &bk-ib8884 lf f8i8=

fm uekohatkfl ufylj,bkb flfvbf-yehb ufywlt,b lf cehdbkt,b chekt,bs,eyt,hbdb lf ufcfut,bf7 vfuhfv vidblb7evnrbdytekj fqcfchekb .dtkfc afaerkjubycf lf nr,bk &bkib hjv vjudue-yt,t,bf7 ljuf-ljuf ofvjvlufh cfvij,-kjc vnht,c sfdc dbqf itfrkfdc0=

cf,tlybthjl7 cfvij,kjcsdbc sfduf-lflt,bc ovblfsfovblf uh&yj,fc pjub-thsb htcgjyltynbc uekib sehvt vfbyweatsmfdc= fb7 hfc fv,j,c f[fkufphlfvothfkb7 cfvb vwbhtokjdfyb ,jrdthbcvfvf7 pdbfl rdfhfw[tkbf5 3itdyfnhb vfvffylhbf .ehfidbkbc fqchekt,fc8 bubeakbcf lf cfvij,kjcsdbc sfdufyobhdbcvfufkbsbf448

vcf[bj, rf[f vbmbfidbkbc gfce[bw cekcfajkflt,c5 3se cfzbhj bmyt,f7 lfdb-qegt,b mdt.ybcf lf cfvij,kjcsdbc=4

lfcfyfybf7 hjv tc eafmbptcb rbs[df pj-ubthst,vf e[fvcb kfpqfylfhj,bcf seuhfajvfyekb gjpbjhj,bc cfuyfl ufb-[fltc8 )_ otkc vbf[kjt,ek ths-thskbnthfnjhvwjlytc fb7 sehvt hfyfbhbfqcfchekb tjwyt,t,f8

3ctmcbc lhjc7 fkrj/jkbcf lf yfh-rjnbrbc lblb ljpbc mdti48

rfhub7 seubyl ctmccf lf hfvltybvt

.keg cfq cfcvtkcfw sfdb hjv lfdfyt-,js7 tc yfhrjnbrb +sfyfw fkrj/jksfythsfl===‘ hfqf ]fylf,ff7 vbs evtntc7 3lb-lb ljpbs0=4

fcfrjdfyb vupyt,fht ljy;efyb se dt-hfathc [dlt,f7 yese htlfmwbfc vfbyw fheylf tcvjltc7 fm yfhrjvfybbc vfwleh-tatmnehb ghjgfufylf hjv ufvjclbc0=

fvfdt rbs[dfpt ufwtvekb ths-thsb ghj-pfbrjcbc gfce[b fqvjxylf erfyfcrytkbodtsb8 .ehb lfeults=

3vbylf cfufhvfn/fc +bubdt ]jvjkeyuvf2 qvthst,bc ltlf‘ hjvtkbvt rfksfptufdb.byj48

f,f7 vjlb lf fvbc vsmvtkc rtnyflhepb&fqkbdbs ye fe.talt,b= xdtyc fdnjhcytnfdb hf tcfufhvfn/fdt,f7 hjwf cfvij,kjsdfkcf lf [tkc ief udtqegt,f lf wjw[-kt,b se vrdlht,b v[jkjl vfc7 v[jkjlvbc vbof-o.fkc eylf dtresdyjlts= qdsbc-vij,kbc obk[dtlhb mdt.fyf lfdbs fq-vfityt,kbcf lf bkbf zfdzfdf&bc &dkt,cbyf[fdc lf xdtybcsfyf evybidytkj rfwt-,bcufy hf eylf toeyt,jltc0= [jkj se

vfhskf vfbywlfvfbyw v.by-dfhib ufceldhf tghbfyt,f7futh7 fm fh fhbc vij,kbe-hb v.bydfhodthb888 ei,f888 i[f-hf888 i[tklf888 stsyeklb8882 hfqf w[hf vsfc bmbs vlt-,fht ]jvjkeyuvfc rfyjybthgfnhjyt,c twbkt,f lf tnj-mt,f0= cfl fhbc kjubrf7 cf-vfhsfkb7 vfvekbidbkehb fp-hjdyt,f7 xdtyb yjhxb sfj-

,bc thjdyekb ituyt,bc xfvj.fkb,t,bcflvbvothkbc obylf[tlekb vblujvf0=

fdnjhb dth [dlt,f7 hjv ufvjewltkvrbs[dtkt,pt dbsjv 3lblb4 vothkbc isf-,tzlbkt,bc vjcf[ltyfl fvudfhb mfhfa-ienekb gjpbjhj,bs ufvjvodtdfl f,b-f,het,c flfvbfybc cfvelfvj ufycfcdtyt-,tksfy lfrfdibht,ek thjdyek uh&yj-,t,cf lf wyj,btht,fc8

ybrjkjp ,fhfsfidbkb ,tlsfy vjh-rbyfk sfdbc v[tlfh-jhtekc fvmdt.yfl.dtkfpt cfibytkb [dtlhbcsdbc bvtnt,c8

ye lfdbvfh[j xtvcf vfvekibxtvsf obyfgfhs cfakfdt,c ijhbc8bkbf 3ukf[bc yffv,j,bc4 itcfdfkib fct

ityfnhbc vjcfyflbht,tk bhtvc8 3bcbwrfhubf7 hjv bmf /rdlt,b7 cflfw lfb,flt8xdty7 rfwt,b7 [fylf[fy vfu ,tlybtht,f-cfw vjrkt,ekyb dfhs48

frfrbc 3ufysbflbc4 gfnhjyc cflqfww[hf vsfc bmbs ufcf.byfdfl uekvf hjujheylf ufuobjc0=8 ew[jtsib lfwtvekb hfv-ltyb ,tlrhekb mfhsdtkb lfde,heytsvij,kbeh vbofc5 lbvbnhb .babfyb888 yb-rjkjp ,fhfsfidbkb888 vb[tbk sfvfhfi-dbkb888 pdbfl ufvcf[ehlbf888 mfmewf xj-kj.fidbkb888 erdt if,kjyfl yfmwtdb 3tm-cghtc-bynthdbetsb4 fweylhert,ek fdnjhcrb /bvfkfbc hjvtkbvt rfksfpt uf.by-df tjwyt,t,f=

sevw dby vfvf&fqkb fvjbqt,lf [vfc7fm cffvbcj seubyl gfoforbyntkf vbptpbfy vjnbdb vfbyw hjv ,;enfdltc5 vothfkcijhtek ]jvjkeyuvfcsfy hfbvt cf.df-htkb rdktdf-&bt,f frfdibht,ltc7 fy el-htrb fkgbybcnb b.jc lf bm vbeuyt,kflxfxt[bk vtuj,fh fkgbybcnt,sfy thsflcehltc vfhflbekb cfceatdtkb= fhfathbfvbc vcufdcb 2 v[jkjl bfaafcbfyb gj-pbjhj,f= tc vbs eahj ueklfcfo.dtnbf7hjv vbcb vlfht ntmcnt,b vrbs[dtkc cf-nfy]dtkib fult,c8 fvfdt ;ehyfkib lf-,tzlbk vjs[hj,fib 3o.fklblj,f4 fd-njhb thsufy lffh[tbyt,bs othc8 3tco.fklblj,fw vfs zbhfl vj[lf48 ufvjlbc7hjv fvbthblfy xdtyw fct eylf dothjslf dbvtn.dtkjs8 3ueiby odbvf vj[lf483uelfehib erdt sjdkb vjv[lfhf48 3it-[t7 hjujhb o.fklblj,f [lt,f=488

/bvfkfbc sjdkbfy-.byekbfy rfkst,ptvtjwyt,t fdnjhc [ibhfl eitwljvjl jhbcbn.dfw dth uflfe,fvc8 fvfdt fyrtnbc rbs[-dfc -2 3smdtyb ofhvjlutyf ,tlybtht,fpt042 fb7 hjujh gfce[j,c5 3,tlybtht,f cekxdtyc udthlbsff8 e,hfkjl vfc rjh-gect,b tafht,bfy48 fhflf7 eylf b.jc5 3,tl-ybtht,f cek xdty udthlbsff8 e,hfkjl7vfc rjhgect,b tafht,f48

thsb cbn.dbs7 ]j,bf fdnjhvf ]th wjl-yf fba[fdjc7 sjhtv e[th[ekb bmyt,fqvthst,bc ltlfcsfy fvudfhb xbmjhsekbtybs cfe,fhb888

* * *

THJDYEKB bynthtct,bc it,qfkdfl vb-vfxybf thsb fctsb cfibytkb rjynhfc-nbw5 ;ehyfkib ufvjmdt.yt,ek ,tdh gb-nfkj uhfajvfyek ntmcnc vbmtkfy]t-kjc xfmexbsf lf cfnt[bs rb fhf7 sdbsevfqktcb [fhbc[bc gj,tlbnbc tktmn-hj,ehqbsfw dthfc lffrkt,s7 a[dyfcfwdthcfblfy epfvs=== fv lhjc vbcb fdnj-hb7 tcf se bc vjsdfkvfhufkbnt,ekbmfk,fnjyb rb ;ehyfkbc .lblfy thsbbctsb .tkvjqtht,bs udtghfyzt,f7 sbs-mjc obyf rdbhfc crfylbyfdbblfy yj,tkbcghtvbbs lfud,heyt,jltc= tc rbltd fhf-athb= ajyb7 ajnjcehfst,bc ajyc fhbrbs[fds5 tbatkbc rjirb888 rtv,hb]b888fvthbrbc rfybjyt,b888 ,etyjc-fbhtcb888 mt-vbhb +sehmtsb‘888 kjc-fy]tktcb888 ghf-qf888 utynb +,tkubf‘888cfhfcjnf +akj-hblbc infnb‘888 jkbvgjc vsf lf fct ecfc-hekjl=

f,f7 hjujh fh xfutsesmt,f uekb5 yesexdtyc cfvij,kjib vfhskf fqfhcfl vj-bgjdt,f bctsb hjvtkbvt vfnthbfkeh-reknehekb &tukb7 bcnjhbekb yfisb7vodthdfkb7 vlbyfht7 cjatkb7 thbcrf-wbc cf[k-veptevb7 [tj,f7 [tv&tdfkb segtbpf;b7 hjvtkcfw ;ehyfkbc yt,bc-vbthb ojybc fdnjhb lf vbs evtntc7 ebvt-lj uhfajvfy-tgbujyb sfdbcb ajnjce-hfsbc ajyfl brflht,lf0=

/jlf7 chekt,bs ufeut,fhbf7 fvudfhbcf[bafsj nhbert,bs pjubthsb htcgjy-ltynb hfnjv wlbkj,c xdtyc cfpjuflj-t,fc lf vtnflht yjhx sfj,fc wyj,bt-ht,f thjdyekb qbht,ekt,t,blfy ew[jehufypjvbkt,t,pt uflffnfybyjc lf cf,t-lbcothj ofhvjlutyf xfvje.fkb,jc5 cf-mfhsdtkjib erdt fqfhfathbf qbht,e-kb=88 fvbnjv v[jkjl ew[jtsib eylf dt-&t,js cfveifj7 cfw[jdht,tkb7 sdbsht-fkbpfwbf7 ofhvfnt,ekb rfhbthf7 cbvlbl-ht7 ufhsj,f-lfcdtyt,f7 cekbthb cfp-hlj7 ajyb7 [tlb7 gtbpf;b lf sdbs cf-velfvj ufycfcdtyt,tkbw rb=88

* * *

FHYFLBS vj[dtnbk hfubylfhf rbs[-dt,blfy ths-thsb vfsufyb 2 3serb jltcvtit[dlt,jlbs qvthsc7 hfc bcehdt,lbs7hjv vfc smdtysdbc tsmdf04 2 [ibh itv-s[dtdfib qvthsc itehfw[.jac7 dbyfblfylfeidt,tkbf fhfahbs ufvjhxtekb it-vjmvtlbc7 yfbhudfhb rfhj;yf-uhfaj-vfybc7 tgbujybc se7 cfthsjl7 xfvje.f-kb,t,tkb gbhjdyt,bc fkfk,tlehb lf-yf.,tlb qvthsbc yfabmh-yfsmdfvfl vb-dbxybjs8

ztivfhbnb itvjmvtlb qvthsc hjvtkbvthtlfmwbbc ghjntmwbbcf se .,flfqt,e-kb fyrtnbc ufhtitw [dlt,f [jkvt8 ]thbkbfc vjdecvbyjs8

qvthssfy vbcsdbc dkfgfhfrj,7hjv ofhde&qdt obyf thcf8f[kf df;fc ]thb lut,f8vsfc db.fd7 vodthdfkpt dbltu7sdfkoby vtabyf mdt.fyf7uekptl vtcdtyf vpt-vsdfht7dkfgfhfrj,lb qvthssfyf8pjubthsb htcgjyltynb rb qvthssfy

uf&vfrfwt,fcfw rb wlbkj,c= fb7 ths-thsvfsufyc hf vjcehdt,bf7 qvthsc vbcs-dbc hjv tsmdf5 3dbyw vjdblf7 ufevfh-]jc=4 vtjht eahj sfvfvbf5 3cfqjk7 &vfj7vfufhb b.j=4

dbyvt bhoveyt,c7 itb&kt,f fctsb .j-abkb.j qvthsbc rbkj7 cfmwbtkb fyktmcbrf0=

,jkjc ]jvjkeyuvfpt vtjwyt,t fdnj-hbc vbth ofhvjyflutyb qvthsbc 3vnrbwt4gfce[bw vjdbcvbyjs8

3 2 exf7 thsb sdt lfuhxf7 lhjf yt-gfkbcrty ,bktsb itb&byj7 cfufhvfn?futkbc=4

fm chekt,bs ufeut,fhbf7 ths-ths eat-hek mfhsdtk rfkvjcfyc hf lfvcf[e-ht,bcfsdbc eylf tkjlt,jltc qvthst,bcltlf0

vt gfnfhf rfwb dfh lf7 w[flbf7 fh dbwb7exfc qvthsb vfhskf hfc tn.jlf7 jqjylbvfc rb duh&yj,7 ,h&yekb gbhblfy vcufdccfhfathc fvjeidt,lf8

/jlf7 qvthsbcf hf vjuf[ctyjs7 th-sb zreflfv]lfhb mfhsdtkb rb fb7 hfctn.jlf5 relf [fhbdbs fmf-bmf qtnbfkcsfdb lffyt,t lf vjlb7 ityw vjudtidt-kt7 cfvij,kj thsfl uflfdfhxbyjsj=

]TVFK VT[HBIDBKB

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

.DTKFC SFDBCB FPHB FMDC

,byflfhyb

UFYB[BKTC VECEKVFYB

VTC[T,BC

HTGFNHBFWBBC CFRBS[BCFMFHSDTKJC jregbht,ekb nthb-

njhbt,blfy b&ekt,bs uflfflubkt-,ek gbhsf7 ufycf[kt,bcf lf knjk-dbksf vbybcnhb7 cjpfh ce,fhb lf vb-ybcnhbc gbhdtkb vjflubkt7 uhbujkubjhuf&t sehmtsbc htcge,kbrbccfpqdfhufhts vw[jdht,b sehmt,bcflf vjyfstcfdt stvt,bc cfmvtsf flvbybc-nhfwbbc [tkv&qdfytkc7 relhts ,ek-,ekcf lf sehmtsbc ltktufwbbc ofh-vjvflutykt,c it[dlyty8

ltdybksf cfvbybcnhjc wyj,bs7 it[-dtlhfpt v[fhtt,vf jh mdt.fyfc ijhbcfhct,ek vzblhj ehsbthsj,t,pt bcf-e,htc lf vecekvfyb vtc[t,bc htgfnhb-fwbbc cfrbs[b ufyb[bktc8

vbybcnhbc ufyw[flt,bs7 @_!$ otkc cf-mfhsdtkjc vsfdhj,bc ufyrfhuekt,bs7lfvnrbwlf 3.jabkb cchr-bc vbth vt-@_cfereybc $_-bfy okt,ib cfmfhsdtkjccch-blfy b&ekt,bs uflfcf[kt,ek gbh-sf htgfnhbfwbbc itcf[t, cf[tkvobajcnhfntubf4 lf fv;fvfl vbvlbyfhtj,cveifj,f cnhfntubbc cfvjmvtlj utuvbcitveifdt,fpt8 cnhfntubbc vbpfybf lf,-heyt,bc ghjwtcbc uffldbkt,f lf itv-lujvb flfgnfwbbc [tkito.j,f8

relhts ,ek,ekbc ufyw[flt,bs7 vj-[fhekbf7 hjv cfmfhsdtkjc vsfdhj,fvlffvnrbwf cnhfntubf lf sfdbc v[hbd7sehmekb v[fht vpfl fhbc hjujhwabyfycehfl7 bct vjhfkehfl [tkb it-eo.jc vecekvfyb vtc[t,bc qbhcteklf,heyt,fc8

CJAKBC VTEHYTJ,BC

CFVBYBCNHJ

CF}FHBVJ GJKBNBRFC

UFFVRFWHT,CHJUJHW cjakbc vtehytj,bc cfvb-

ybcnhjlfy bn.j,byt,bfy7 cfmfhsdtkjccjakbc vtehytj,bc ufydbsfht,bccnhfntubbc ths-thsb ghbjhbntnekbvbvfhsekt,f cehcfsbc edyt,kj,bc cf-[tkvobaj rjynhjkbc tatmnbfyb lfvjmybkb cbcntvbc xfvj.fkb,t,bcsdbcitcf,fvbcb qjybc&bt,t,bc ufnfht,ff8

vfsbdt byajhvfwbbs7 cehcfsbc thjd-yekb cffutynj cehcfsbc edyt,kj,bccf[tkvobaj rjynhjkbc vjybnjhby-ubc okbeh ghjuhfvfc f[jhwbtkt,c7hjvkbc afhukt,ibw cfsfyflj otcbs[lt,f cehcfsbc ybveit,bc fqt,f lf it-vjovt,f7 vbcb cfrdt,fl dfhubcbfyj,bclflutybc vbpybs8 @_!% okbc lfcfo.bcb-lfy lqtvlt7 erdt ufy[jhwbtklf )*! by-cgtmnbht,f8 fmtlfy cfofhvjj ghjwtcbitexthlf !@ ,bpytcjgthfnjhc7 [jkjlf]fhbvlf ^# jgthfnjhb8

fhfths itvs[dtdfib ufvjdktybkbrhbnbrekfl itecf,fvj lfhqdtdt,bflfvbfybc ]fyvhstkj,bcf lf cbwjw[-kbcfsdbc cfibihjt,fc ofhvjflutylf8

vjmvtlb rfyjyvlt,kj,bs7 bv itvs[-dtdfib7 se ,bpytcjgthfnjhc fmdc cf-ae&dkbfyb tzdb7 hjv vbc vbth ofhvjt-,ekb cehcfsb cfahs[tc ofhvjflutycflfvbfybc ]fyvhstkj,bcsdbc7 bubdfklt,ekbf7 fqrdtsjc cehcfsbc cf-htfkbpfwbj mctkib vj[dtlhf fy ep-heydtk.jc cfhtfkbpfwbj mctkblfyfvjqt,f8 obyffqvltu itvs[dtdfib7 ,bp-ytcjgthfnjhb gbhdtk ]thpt !___ kf-hbs ]fhbvlt,f8 fyfkjubehb mvtlt,bcufyvtjht,bc itvs[dtdfib7 ]fhbvf rdkfd!___ kfhbf8

8

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

EW[JEHB GHTCF

RJYUHTCVTYT,B PTVJMVTLT,FC

F{LTYTY J,FVFPT5

EYLF LFDT{VFHJS ERHFBYFC7

3HJV HECTSSFY FH OFDFUJS4

( rjyuhtcvtyb7 hjvkt,bw vfhnbc lfcfo.bcib rbtd-

ib bv.jat,jlyty7 vbbxytdc7 hjv fvthbrbc itthst,e-

kb infnt,bc bynthtct,bcsdbc sfdbcb vybidytkj,bs

fv;fvfl erhfbyf dfibyunjybc vsfdfhb vjrfdibhtf yf-

njcsfy thsfl8 fhflf7 stsh cf{kc eylf uftpfhlf er-

hfbybc {tkbceakt,bc v{fhlfzthbc vfcinf,b8 fv

lhjc rbtdib xfbnfytc /evfybnfhekb lf{vfht,bc gbh-

dtkb yfobkb xt{tsbc sfdlfwdbc cfvbybcnhjcufy8

3YE TYLJ,B LF ITFVJOVT45 FII-VF

,HFKB LFCLJ HECTSBC ATLTHFWBFC

,BHSDEKB BFHFQBC UFEDHWTKT,KJ-

,BC HT:BVBC LFHQDTDFIB

dfibyunjyib udfuh&yj,bytc7 hjv lf;byt,bs vj-

bs{jdty bv j,btmnt,bc bycgtmwbfc7 hjvkt,bw cfief-

kj lf vwbht cbijhbc hfrtnt,bc kbrdblfwbbc it-

cf{t, {tkitrhekt,bc lfhqdtdbc tzdmdti fqvjxylyty8

fvhbufl7 fv;fvfl vjcrjdsfy lfrfdibht,bs itthst-

,ekb infnt,b7 hjvtkcfw vbfxylf7 hjv hectsb fve-

ifdt,c f{fk ahsbfy hfrtnfc7 b.tyt,c ghbywbgc 3ye ty-

lj,b lf itfvjovt48

THSB RFWB LFBQEGF LF CFVB LFBZHF

CNFV,JKBC :EHYFKBC HTLFMWBFIB

FATSMT,BC ITLTUFL

fatsmt,bc {vf ufbcvf ;ehyfk 3flbvkfhbc4 htlfm-

wbfib7 hjvtkcfw 3lblb fqvjcfdktsbc vtjvht,bc bc-

kfvehb ahjynb4 ufvjcwtvc7 2 tc fhbc vj&hfj,f7 hj-

vtkbw v{fhc ezthc sehmtsbc bckfvbpfwbfc lf fh-

ct,ek cf{tkvobajc vfqfkb ohbc o.j,bkt,fc erf-

yjyjc eojlt,c8

CFELBC FHF,TSVF BTVTYIB CFV{TLHJ

JGTHFWBF LFBO>J

tkx fk-]e,tbc cbn.dt,bs7 vbcvf mdt.fyfv lfbo.j

fdbflfhn.vt,b vtfv,j{t-/ecbnt,bc obyffqvltu5 3.j-

dtkbdt fewbkt,tkb hfv ufrtslt,f7 hfsf lfdbwdfs

btvtybc {fk{b lf vbcb rfyjybthb vsfdhj,f48 jgthf-

wbfib7 hjvtkbw fvthbrbc itthst,ek infnt,sfy rjy-

ceknfwbt,bc itvltu lfbo.j7 vjyfobktj,fc fsb mdt-

.fyf vbbqt,c8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

CFMFHSDTKJC vw{jdht,sf (% ghjwtynb7 hjvkt,bwufvjrbs{f htcge,kbrehvf cfthsfijhbcj bycnbnen-vf +tcff fvthbrekb fhfrjvthwbekb jhufybpfwbf7 hj-vtkbw gjkbnbrehb gfhnbt,bc7 cfvjmfkfmj cfpjuflj-t,bc ufydbsfht,fc7 sfdbceafk lf cfvfhskbfy fhxtdyt,cezthc v{fhc‘7 efh.jabsfl fafct,c cfmfhsdtkjc fv;f-vbyltk lfvjrblt,ekt,fc hectssfy8 ufvjrbs{eksfv{jkjl % ghjwtynvf vbcwf vfs lflt,bsb itafct,f8

htcgjyltynt,bc !( ghjwtynb hectsc gfhnybj-

hfl vbbxytdc7 *^ ghjwtynb rb 2 3cfahs{tl48fv lhjc7 ufvjrbs{eksf @^ ghjwtynvf ufyfw{flf7

hjv erfyfcrytk gthbjlib cfmfhsdtkjc lfvjrb-lt,ekt,f hectssfy ufefhtclf7 @! ghjwtynb v{fhcezthc fphc7 hjv ufev]j,tclf +$$ ghjwtynvf uf-yfw{flf7 hjv cfmfhsdtkj-hectsbc ehsbthsj,t,cwdkbkt,t,b fh ufyewlbf‘8

fvfcsfy thsfl7 st,thdkbc ufvjrbs{dbc itltut-,bc itcf,fvbcfl7 cfmfhsdtkjc vw{jdht,kt,c he-ctsbcf tibybfs5 ^* ghjwtynvf ufyfw{flf7 hjv 3he-ctsbc fuhtcbf cfmfhsdtkjcsfy lfrfdibht,bsuh&tklt,f47 @! ghjwtynb vbbxytdc7 hjv 3fuhtcbflfvsfdhlf7 vfuhfv itb&kt,f ufyf{kltc48 htcgjy-ltynt,bc v{jkjl ^ ghjwtynb lfhoveyt,ekbf7hjv 3fuhtcbf lfvsfdhlf lf fqfh ufyf{klt,f48

GJKBNBREHB HTBNBYUBUFVJRDKTDBC itltufl ths otkboflib !( ghjwtynbs

itvwbhlf vvfhsdtkb rjfkbwbbc 3mfhsekb jwyt,bc4htbnbyub7 %$-lfy #^ ghjwtynfvlt7 sevwf7 tc vfbyw v{fh-lfzthbc .dtkfpt vfqfkb vfxdtyt,tkbf c{df gjkbnbrehgfhnbt,sfy itlfht,bs8

vtjht gfhnbf vjojyt,bc htbnbyuib cfmfhsdtkjctmcghtpbltynbc gfhnbff7 jgjpbwbehb thsbfyb yf-wbjyfkehb vj&hfj,f !$ ghjwtynbs8 thsb okbc ufy-vfdkj,fib fv vfxdtyt,tkc wdkbkt,t,b fh ufyewlbf8

vtcfvt flubkpt !_ ghjwtynbs ufdblf sfdlfwdbctmcvbybcnhbc bhfrkb fkfcfybfc gfhnbf 3xdtyb cf-mfhsdtkj 2 sfdbceafkb ltvjrhfnt,b47 hjvtkbw@_!$ okbc yjtv,thib7 vfc itvltu7 hfw vbcb kblt-hb uffsfdbceaktc sfyfvlt,j,blfy7 uflfdblf jgj-pbwbfib vvfhsdtk rjfkbwbfcsfy8

fvfdt lhjc itrbs{dfpt 3hjvtk gfhnbfc vbcwtvlyty{vfc7 se fhxtdyt,b ef{kjtc lqtt,ib ufbvfhst,f047htcgjyltynt,bc !@ ghjwtynvf ufyfw{flf7 hjv sfdb-fys {vfc fhw ths gfhnbfc fh vbcwtvty7 !! ghjwtyn-vf rb efhb ufyfw{flf itrbs{dfpt gfce{bc ufwtvfpt8

cfmfhsdtkjib7 ufvjrbs{dbc sfyf{vfl7 .dtkfptgjgekfhekb gjkbnbrjct,b fhbfy 2 ghtpbltynbubjhub vfhudtkfidbkb lf ihjvbc7 ]fyvhstkj-,bc lfwdbcf lf cjwbfkehb epheydtk.jabc vb-ybcnhb lfdbs cthuttyrj +vjfuhjdtc ^@ ghjwtynb‘8vfs vbcltdty +%* ghjwtynbs‘ cfmfhsdtkjc sfdlfw-dbc .jabkb vbybcnhb bhfrkb fkfcfybf lf cfmfh-sdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht lfdbs eceafi-

UFVJRBS{DF5CFMFHSDTKJCVW{JDHT,SF(% GHJWTYNBHECTSSFY

EHSBTHSJ,BSERVF.JABKJF

dbkb8 mdt.ybc ghtvbth-vbybcnhb bhfrkb qfhb,fi-dbkb %^ ghjwtynbs vtcfvt flubkpt fqvjxylf8 cf-frfidbkbc gfhnbblfy vjojyt,bc .dtkfpt vfqfkbvfxdtyt,tkb 2 $* ghjwtynb 2 fmdc gfhkfvtynbc tm-ccgbrthc lfdbs ,fmhf&tc8

GJKBNBRJCT,BC HTFMWBFVVFHSDTKB rjfkbwbbc ofhvjvflutykt,vf vfcj,hb-

db byajhvfwbbc cfiefkt,t,c ufyew{fltc7 hjv 3lblflfh tylj,bfy4 cjwbjkjubeh ufvjrdktdt,c8 vbe{tlfdflfvbcf7 hjujhw 3mfhsekb jwyt,bc4 ofhvjvflutykt,vffqybiytc7 ufvjrbs{dbc itltut,b 3b&ktdbfy lfabmht,bccfae&dtkc48

3.jdtk ufvjrdktdfc fmdc sfdbcb rjtabwbtynb8 tctbub7 hjujhw bmff fqybiyekb7 tc fhfcjltc vj{lt,ffhxtdyt,pt8 yfvldbkb ufvjrdktdf fhxtdyt,bf7 vfu-hfv7 ,eyt,hbdbf7 yt,bcvbthb ufvjrdktdf exdtyt,cntyltywbfc47 2 udbs{hf ltgenfnvf vvfhsdtkb rj-fkbwbblfy ktdfy ,th&tybidbkvf8

cffrfidbkbc gfhnbfv ufyfw{flf7 hjv tylj,f uf-vjrdktdbc itltut,c lf hjv bub 3htfkj,fc fcf{fdc47hjvtkbw7 thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc itaf-ct,bs7 fhbc ufo,bkt,eksf ufye{htkb phlf fv-;fvbyltkb vsfdhj,bc vbvfhs8

sfdbc v{hbd7 gfhkfvtynbc tmccgbrthvf7 3ufthsb-fyt,ekb ltvjrhfnbekb vj&hfj,bc4 kblthvf ybyj,eh]fyf&tv7 hjvkbc gfhnbfcfw ufvjrbs{dbc it-ltufl v{fhlfzthbc v{jkjl % ghjwtynb fmdc7 uf-yfw{flf bvbc itcf{t,7 hjv ufvjrdktdbc itltut,b3{tkjdyehflff itmvybkb48 ,eh]fyf&t7 hjvtkcfwcfmfhsdtkjib gjkbnbreh &fksf yfobkb uf-yb{bkfdc hjujhw ghjhecek gjkbnbrjcc7 fvn-rbwt,c7 hjv vbc obyffqvltu 3b,h&dbc dfibyunjyb7hjujhw rb vbcb htbnbyub fvfqklt,f7 3fvthbrtkt,bfmnbeh vjmvtlt,t,pt uflflbfy48

3VYBIDYTKJDFYB CFRBS{T,B4VSFDFHB vbptpt,b7 hjvtksf vb{tldbsfw ufvj-

rbs{ekt,b vsfdhj,bc ervf.jabkjyb fhbfy7 tctybfhbfy 2 obyfcffhxtdyj lfgbht,t,bc itechekt,kj-,f +@) ghjwtynb‘7 thjdyekb dfkenbc ufeafceht,f+!! ghjwtynb‘7 trjyjvbrehb rhbpbcb +!_ ghjwtynb‘7eveitdhj,f +!_ ghjwtynb‘7 {tkbceakt,bc fhfrjvgt-ntynehj,f +$ ghjwtynb‘8

ufvjrbs{dbc vjyfobktsf ^@ ghjwtynb vbbxytdc7hjv trjyjvbrehb vlujvfhtj,f mdt.fyfib ufef-htclf7 * ghjwtynb fw{flt,c7 hjv 2 ufev]j,tc-lf7 fv sdfkcfphbcbs htcgjyltynt,bc @) ghjwty-nbc fphbs7 cfmfhsdtkjib fhfathb itwdkbkf8

cfmfhsdtkjc thjdyekb ,fyrbc ghtpbltynvf ub-jhub mflfub&tv vfcj,hbdb byajhvfwbbc cfiefkt-,t,c ufyew{flf7 hjv mdt.ybc vw{jdht,sf fcts it-afct,fc 3,eyt,hbdfl4 vbbxytdc7 dbyfblfy thjdyekbdfkenbc ufeafceht,bs +erfyfcrytkb yf{tdfhb okbcufyvfdkj,fib kfhvf qbht,ekt,bc @) ghjwtynb lf-rfhuf‘7 ufbpfhlf bv vctc{t,kt,pt cfabyfycj lfn-dbhsdf7 dbyw rhtlbnt,c ljkfht,ib qt,ekj,lf8vbcb cbn.dt,bs7 cbnefwbbc ufvjcojht,bcsdbc cf-mfhsdtkjc vsfdhj,fv .dtkfathb eylf uffrtsjc7hjv epheydtk.jc mdt.fyfib trjyjvbrehb phlf8

vskbfyfl7 ths otkboflib vybidytkjdyfl ufb-pfhlf lf %% ghjwtync vbfqobf bv htcgjyltynt-,bc hbw{dvf7 hjvkt,bw vbbxytdty7 hjv cfmfhsdt-kj fhfcojhb vbvfhsekt,bs dbsfhlt,f +fv vfx-dtyt,tkvf @_!$ okbc st,thdfkib ## ghjwtync vb-fqobf‘8 ufvjrbs{dbc sfyf{vfl7 @__) okblfy tc v{fh-lfezthkj,bc .dtkfpt vfqfkb vfxdtyt,tkbf8

ufvjrbs{eksf @% ghjwtynvf +@_!$ okbc st,th-dfkib $( ghjwtynvf‘ ufyfw{flf7 hjv rvf.jabkbfhbfy cfmvbc vlujvfhtj,bs cfmfhsdtkjib8 vybi-dytkjdfyb cfrbs{t,b7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjc uf-vjrbs{ek vw{jdht,kt,c fqtkdt,lfs st,thdfk-ib7 rdkfdbylt,ehfl eveitdhj,ff +htcgjyltynt,bc$% ghjwtynbc fphb‘7 trjyjvbrehb cbnefwbf +!*ghjwtynb‘7 cfmfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbf-yj,f +!$ ghjwtynb‘8

YFNJ LF TDHJRFDIBHBUFVJRDKTDBC sfyf{vfl7 cfmfhsdtkjc vjmfkfmtsf

elbltcb evhfdktcj,f rdkfdbylt,ehfl v{fhc ezthcmdt.ybc tdhjfnkfynbreh byntuhfwbfc8 vfufkbsfl7 st-,thdfkib itrbs{dfc 3ezths v{fhc cfmfhsdtkjc byntu-hfwbfc yfnjib04 ufvjrbs{eksf *( ghjwtynvf lflt-,bsfl egfce{f7 !% ghjwtynvf rb 2 efh.jabsfl8

htcgjyltynt,bc (% ghjwtynb ufvjdblf cfmfhs-dtkjc byntuhfwbbc v{fhlfzthbs tdhjrfdibhiblf v{jkjl ) ghjwtynb 2 tdhjrfdibhib mdt.ybcotdhj,bc obyffqvltu8

ufvjrbs{df #-( st,thdfkc vbvlbyfhtj,lf cfmfh-sdtkjc .dtkf htubjyib8 vfcib vjyfobktj,f !7%fsfcvf chekokjdfyvf vw{jdht,vf vbbqj8 vskb-fyfl ufvjrdktdbc itltut,b ufvjmdt.ylt,f @* vfhnc8

LTLFVBOBC PEHUPT

CFMFHSDTKJC VVFHSDTKB

RJFKBWBBC HTBNBYUB THS

OTKBOFLIB !( GHJWTYNBS LFTWF

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

9

HTRKFVF/C[DFLFC[DF

gancxadeba auqcionis

Catarebis Sesaxebss `elmavalmSenebeli” 2015 wlis 27 martidan acxa-

debs auqcions Savi liTonis jarTis da sxvadasxva

aralikvidebis realizaciis Sesaxeb.

loti #1:

el. Zrava 5-3-51 – 151 cali – 1 calis sawyisi

saauqciono fasi Seadgens 100 lars d.R.g.-s gare-

Se;

el.Zrava 5-3-51 – 24 cali – 1 calis sawyisi saauq-

ciono fasi Seadgens 150 lars d.R.g.-s gareSe;

el.Zrava #LN-52 – 421 cali – 1 calis sawyisi

saauqciono fasi Seadgens 130 lars d.R.g.-s gareSe;

loti #2:

Savi liTonis aragabarituli jarTi (meoradi

mili A270) – savaraudod 20 tona – 1 tonis sawyisisaauqciono fasi Seadgens 300 aSS dolars (ekviva-

lenti larSi) d.R.g.-s gareSe;

loti #3:

Savi liTonis aragabarituli jarTi – savarau-

dod 100 tona – 1 tonis sawyisi saauqciono fasi

Seadgens 145 aSS dolars (ekvivalenti larSi) d.R.g.-

s gareSe;

loti #4:

TiTberis furceli 0.8 – savaraudod 200kg. – 1kg.

sawyisi saauqciono fasi Seadgens 20.77 lars d.R.g.-

s gareSe;

loti #5:

spilenZis furceli 0.5 – savaraudod 150kg. – 1kg.

sawyisi saauqciono fasi Seadgens 27.46 lars d.R.g.-

s gareSe;

loti #6:

drobi – savaraudod 4.5 tona – 1 tonis sawyisi

saauqciono fasi Seadgens 500 aSS dolars (ekviva-

lenti larSi) d.R.g.-s gareSe;

auqcionSi monawileobis miReba SeuZlia yvela fi-

zikur da iuridiul pirs.

auqcionSi monawileobis misaRebad yvela msur-

velma unda gadaixados `be” (lotis Rirebulebis

10%), romelic wagebis SemTxvevaSi monawiles daub-

rundeba ukan.

gadaxda unda ganxorcieldes Semdeg rekvizitebze:

USD-Account: Intermediary Bank: Citibank N.A., New

York, USA; SWIFT: CITIUS33, Account With Institu-

tion: Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22; 3, Pushkin

Street, 0105 Tbilisi, Georgia, Beneficiary: JSC

ELMAVALMSHENEBELI, Account:

GE59BG0000000298256900.

GEL-Account: saaqcio sazogadoeba `saqarTvelos

banki”. bankis kodi: BAGAGE22, ss `elmavalmSene-

beli” , mimRebis angariSis nomeri

GE59BG0000000298256900.

myidveli valdebulia auqcionis Catarebidan 3 (sa-

mi) samuSao dRis vadaSi gadaixados mis mier auqci-

onze mogebuli saqonlis saboloo gasayidi mTli-

ani Rirebuleba, winaaRmdeg SemTxvevaSi mas ar mie-

cema sakuTrebis ufleba saqonelze da `be” ar da-

ubrundeba.

informacia auqcionis Catarebis Sesaxeb:

auqcionSi monawileobis msurvelTa gancxadebebi

miiReba yoveldRe uqmi dReebis garda, 1000-dan 1300-

saaTamde (q.Tbilisi guramiSvilis gamziri 84, admi-

nistraciuli Senobis II sarTuli, oTaxi #216).

auqcioni gaimarTeba 2015 wlis 02 aprils 1200 sa-

aTze Semdeg misamarTze: q.Tbilisi guramiSvilis

gamziri 84, administraciuli Senobis III sarTuli.

auqcionSi monawileobis msurvelebma daluqul

konvertSi unda warmoadginon Semdegi dokumente-

bi:

1. gancxadeba auqcionSi monawileobis Sesaxeb, lo-

tis miTiTebiT, monawileze zogadi informaciis gaT-

valiswinebiT (misamarTis da sakontaqto telefo-

nis miTiTebiT)

2. `be”-s gadaxdis damadasturebeli sabanko qvi-

Tari.

3. piradobis mowmobis qseroasli.

4. notariulad damowmebuli mindobiloba Tu igi

moqmedebs sxvisi saxeliT.

5. iuridiulma pirebma damatebiT warmoadginon

amonaweri samewarmeo reestridan.

gamarjvebulis gamovlenis kriteriumebi:

auqcionSi gamarjvebulis gamovlenis kriteriu-

mia yvelaze maRali fasis dasaxeleba (aranakleb

sawyisi gasayidi fasisa).

informacia auqcionis Sesaxeb SeiZleba miiRoT:

veb-gverdi: www.glmf.ge ; tel. 5 14 30 88 33, 5 93 922 802,

5 77 003 707

ss `elmavalmSeneblis” mudmivmoqmedi

sakonkurso da saauqciono komisia.

g a n c x a d e b ag a n c x a d e b ag a n c x a d e b ag a n c x a d e b ag a n c x a d e b aSps ,,engurhesi” acxadebs pirobaTa gamokiTxvas 500 kv-is qselis garda-

mavali procesebis modelirebisa da komutaciis analizis, 500 kv-is el.

gazuri amomrTvelebis winaswari CarTvis rezistorebis SerCevis mizniT

da iwvevs yvela dainteresebul pirs monawileobis misaRebad.

detaluri informacia gasawev momsaxurebaze mocemulia teqnikur doku-

mentaciaSi.

pirobaTa gamokiTxvis proceduraSi monawileobis miRebis msurvelebs

dokumentaciis miReba qarTul da inglisur enebze SeeZlebaT moTxovnis-

Tanave 2015 wlis 30 martis 14 sT-dan 10 aprilis 18 sT-mde, misamarTze q.

Tbilisi, a. politkovskaias q. 8, `engurhesis~ ofisi.

pretendentebma pirobaTa gamokiTxvis Sesaxeb winadadeba daxurul kon-

vertebSi erTi originali da erTi asli qarTul enaze an inglisur enaze

qarTul TargmanTan erTad, unda warmoadginon 2015 wlis 15 aprilis 10 sT-dan

18 sT-mde, misamarTze q. Tbilisi, a. politkovskaias q. 8, `engurhesis~ ofisi.

winadadebebi gaixsneba 2015 wlis 16 aprils 12 sT-ze.

damatebiTi informaciis miReba procedurebTan dakavSirebiT SegiZliaT,

miiRoT Semdeg nomerze;

jeiran aronia 595 96 22 96

pirobaTa gamokiTxvis komisia

UFYW{FLT,FUFYW{FLT,FUFYW{FLT,FUFYW{FLT,FUFYW{FLT,Fxtvc cfyjnfhj ,behjib7

vlt,fht m8 ,fsevb7 ]fdf{bi-dbkbc mexf 1!@f7 vbvlbyfht-j,c cfvtvrdblhtj cfmvbcofhvjt,f7 jhb fsfc sjs{vt-nb okbc jwlfw{hf fudbc-njc ufhlfwdkbkb mfk,f-njyb ybyf ahjkjdfc +gbhf-lb 1 ^!__!_@@*)(‘ vw{8 m8 ,f-sevb7 uhb,jtljdbc m8 1%!/%%7 ,byf 1^!‘ vbvfhs7 us{j-ds7 lfbynthtct,ek gbht,cvjudvfhsts itvltu vbcf-vfhspt5 m8 ,fsevb7 ]fdf{bi-dbkbc mexf 1@f7 yjnfhbecbdfkblf ybyb&t8

yjnfhbecb

DFKBLF YBYB&T

TRJYJVBREHB PHLF 2&DTKB TYT,BC 3VRDKTKB4

VRDKTDFHT,B fvnrbwt,ty7 hjv7 vfhsfkbf7 trjyjvbrehbufydbsfht,f7 elfdjl7 rfhub hfvff7 vfuhfv7 sehvt7 cojhtlvbc ufvjf7 hjv vstk vcjakbjib kbyudbcnehb vhfdfkat-hjdyt,f sfylfsfyj,bs mht,f8 bcvt,f rbs{df5 fhbc eybdth-cfkehb tybcflvb cohfadf ,eyt,hbdb vjdktyf0

,jkj {fyt,ib ufvjrdktdfsf itltut,bs bhrdtdf7 hjvbctsb htubjyt,b7 hjujht,bwff xhlbkjtsb fdcnhfkbf7fctdt fvthbrbc itthst,ekb infnt,bcf lf rfyflbccfv{hts-lfcfdktsb7 vjvfrdlfd tyfsf 3w{tkb othnbkt-,bf48 ufvjrdktdbc fdnjht,b .ehflqt,bc vbmwtdfc htub-jyt,bcsdbc wlbkj,ty7 hjvkt,bw tyj,hbd vhfdfkat-hjdyt,bc ityfhxeyt,fpt pheyfdty8

2 trjyjvbrbc ufydbsfht,bc gfhfktkehfl7 thsb tyfmdt.ybc gjkbnbreh lf cfufyvfyfskt,kj cathjt,ib uf-,fnjyt,ek vlujvfhtj,fc bzthc {jkvt7 2 fv,j,c lblb,hbnfytsbc rtv,hb]bc eybdthcbntnbc ghjatcjhb nf-webf fvfyj8 2 {fk{b b&ekt,ekbf7 fv tyfcsfy flfgnbht,fvjf{lbyjc7 obyffqvltu itvs{dtdfib 3sfvfiufht vluj-vfhtj,fib4 fqvjxylt,f8 tybc fvjhxtdbc eakt,f7 w{flbf7.dtkfc fmdc7 sevwf rb7 vjvfrdlfdb tybc uflfcfhxtyfl7 cf-zbhjf vstk vcjakbjib reknehekb vhfdfkathjdyt-,bc ityfhxeyt,f8

ufvjrdktdbs lflubylf vjvfrdlfdb tyt,bcsdbccfahs{bc ljyt 2 lff{kjt,bs bct7 hjujhw fvfc uflf-ityt,bc gbhfc v.jab w{jdtkt,bcsdbc fafct,ty8 vfufkb-sfl7 xhlbkjtsb fvthbrbc cfv{hts-lfcfdktsib7 fnf,f-neh tyfpt vjkfgfhfrt v{jkjl @$ rfwbf lfhxtybkb8 tctyf fhcfl bcofdkt,f7 fvltyfl7 serb fmfvlt ]th fh ufv-mhfkf7 ef{kjtc vjvfdfkib ufmht,f8

ghjatcjhb fvfyj fqybiyfdc7 hjv &dtkb7 efqhtcfl kf-vfpb tyt,b lf vfssfy lfrfdibht,ekb vlblfhb rekne-ht,b fh eylf ufmhyty v{jkjl bvbnjv7 hjv7 trjyjvb-reh vbptpsf ufvj7 bphlt,f cfthsfijhbcj tybc lfea-kt,bc fewbkt,kj,f8

VFSB SFAKBW RB FH UDBYLF=AENRFHC 3qdsbc vothc4 n.ebkfl

hjlb t&f{bfy7 vfuhfv fhct,j,c vfsbefqhtcfl cfibib cf{tj,t,b7 hjvtksf-ufy ufycfresht,bs cf{bafsjyb tuhtsojlt,ekb 3vrdktkt,b4 fhbfy8

3vrdktkb aenrht,b4 gbhdtkfl!))_ otkc7 nt{fcbc infnib fqvjfxb-ytc7 vfuhfv vfiby bcbyb wjnfyb b.dyty8,jkj hfvltybvt fstekb okbc ufyvfdkj,fib fv cfibytk-vf votht,vf cfv{hts fvthbrfib hfvltybvt fsfcb rfwbc cb-wjw{kt itbobhtc8 vfsb i{fvbc obyffqvltu cf,h&jkdt-kfl vtlbwbyf ]th]thj,bs e&kehbf5 xdtekt,hbd3vrdktkb aenrht,b4 flfvbfyc hfvltybvt ofvib tctdbfylf vbc c{tekc ew,fl ths epfhvfpfh 3yfr,tyfl4 fmwt-dty8 fhflf7 sfdlfgbhdtkfl7 .dtkfathb xdtekt,hbdfllfbo.j8 !)%* otkc7 ,hfpbkbtkvf vtwybtht,vf7 flubkj,-hbdb ]bibc sfakbc vjvwtvb aenrht,bc ghjlemnbe-kj,bc fvfqkt,bc bvtlbs7 vfssfy itcf]dfht,kfl ufh-rdtekb jltyj,bs dtkehb fahbrekb aenrht,b xfb.-

dfytc8 dbqfwbc lfeltdhj,bs7 ,jkjvlt itecofdktkb?b,hblt,b ufahbylyty7 ecohfat,fl ufvhfdkt,f lff{fkb nthbnjhbt,bc lfg.hj,f lfbo.tc8 hjujhw xfyc7it]dfht,fc hfqfw fhfrjynhjkbht,flb utyehb venf-wbf vj.df8

f{kf rb fahbrtkb venfynb aenrht,b fvthbrbc cfv{htsinfnt,c tvemht,bfy7 fvltyfl mdt.ybc cfybnfhbekb cfv-cf{ehb cfrvfjl hsekfl uflfcfo.dtnb ghj,ktvbc ob-yfit fqvjxylf 2 hjujh uffhxbjc thsvfytsbcufy 3vrdkt-kb4 aenrht,b xtekt,hbdbcufy8 vfslf ufcfjwhfl7 lf{vf-ht,f yjmcdbkbc wyj,bkb jr-hb]bc thjdyekb kf,jhf-njhbbc vtwybtht,vf ufeobtc7 hjvkt,vfw jhbubyfke-hb7 aenrht,bc thsvfytsbcufy ,pebkbs ufvhxtdb {tk-cfo.j itmvytc8 fqvjxylf7 hjv fahbrekb aenrht,bahst,c xdtekt,hbdpt eahj vtnb cb{ibhbs bmytdty7 fvb-njvfw ahtybcfc ufyc{dfdt,ek {vfc ufvjcwtvty8

fqcfybiyfdbf7 hjv frecnbreh fyfkbpc fnjveh vhto-dtkj,fib b.tyt,ty htfmnjhsf veifj,bc cfbvtlj,bc{fhbc{bc ufcfhrdtdfl8 fvthbrtkt,vf {bafsbc ufvjwyj,ferdt bcofdktc7 f{kf cfmvt bcff7 hjlbc it&kt,ty fv 3mb-ktht,bc4 vjcgj,fc0

,FYFYB888 RDTHW{BC VFUBDHFLLFHOVEYT,EKB dfhs7 hjv ,tdhvf xdtyufyvf fhfthsb bct-

sb hfv bwbc7 hfw c{dbcsdbc ewyj,bf7 sevwf rb7 w{jdht,fibyfvldbkfl ufvjcfltubf8 fv ]thpt hfvltybvt bcts hxtdfc it-vjusfdfpt,s7 hjvtkbw c{dflfc{df w{jdht,bctek cbnef-wbfib itb&kt,f ufvjufluts8

serb &bkb uthtdfs7 ceysmdf vfm-cbvfkehfl itbrfdts7 itvltu rb yt-kf fvjbceysmts8 tc {th{b uekbc-wtvbc fxmfht,fib lfut{vfht,fs8. se ucehs7 hjv vj,bkeh nt-ktajyib vecbrf eahj vfqfk {vfpt utcvjlts7 bc ]fv-ib xflts8. se yfvw{dhbc ufvjw{j,f uflfo.dbnts7 vfwbdfhibrb rdthw{b fh fqvjufxylfs7 vfs vfubdhj,fc ,fyfyt,b uf-ubotdty +sbsj rdthw{bc vfubdhfl yf{tdfhb ,fyfyb‘8. cbh,bkbc lhjc udthlb hjv fh funrbdlts7 hj-wf rb vfhw{tyf at{b vbofc itt{t,f7 .jdtk ]thpt fvjb-ceysmts8. se rjqjv ubr,byfs7 rjdpb uff{ehts lf yfr,ty fl-ubkpt vbblts8 itltufl7 yfr,tybcufy nrbdbkb lfubfvlt-,fs lf mfdbkbw ito.lt,f8. &bkbc oby dfikbc odtyb cdbs 2 bub bcts ybdsbt-ht,t,c itbwfdc7 hjvkt,bw athfl cbpvht,c eahj{fc{fcfc {lbc8. gbyu-gjyubc xfz.ktnbk ,ehsc fldbkfl uffcojht,s7serb vfc cfyst,tkfpt uff{eht,s +jqjylf7 w{flbf7 fvlhjc wtw{kb &fkbfy f{kjc fh eylf vbbnfyjs‘5 ,ehsbcibuybs ufpb ufafhsjdlt,f lf bcbw f{fkbdbs uf{lt,f8. serb tyf lfutodfs7 ifmfhb nrbdbkc lfubfvt,s8

3UHBKB SDBSHTUEKBHT,F4FVTHBRTK acbmjkjusf lfcrdybc itcf,fvbcfl7 rjylbwb-

jytht,b cekfw fh fhbc cbw{bcufy lfwdbc thsflthsb cf-iefkt,f8

c{tekbc ntvgthfnehbc lfotdf itcf&kt,tkbf ,bje-rerfdibhbc vtidtj,bs7 hjvtkcfw7 fvbc ufhlf7 fctdt it-e&kbf cbc{kbc oytdbc7 vbcb vbvjmwtdbc7 reyst,bc njye-cbcf lf uekbc veifj,bc htuekbht,f8

ufvjrdktdbc {tkv&qdfytkbc vfh]jhb tlveylcbcsmvbs7 flfvbfyc cfresfhb c{tekbc ntvgthfnehbc ht-uekbht,f cbuhbkbc7 uhbkb ybfdbc cehfst,bc ofhvj-cf{dbs ite&kbf8 fv lhjc cfzbhjf cfresfhb isf,tzlb-kt,t,bc {vfvfqkf ofhvjsmvf7 seylfw ufhitvj fhfdbyfh b.jc8 fctdt cfcfhut,kjf vjyfwdktj,bs reyst,bc lf-&f,df lf vjleyt,f7 vfuhfv tc ytkf eylf ufrtsltc8 lb-lfl vybidytkjdfybf fv lhjc sdfkt,bc lf{ezdf7 hfsfufhtlfy byajhvfwbbc vbqt,f ufvjbhbw{jc lf cfresfhituh&yt,t,pt rjywtynhbht,fib {tkb fh itubifkjc8 ghj-atcjh tlveylcbc ufyw{flt,bs7 fv vtsjlbs itb&kt,f3]j]j{tsehb cbw{bcsdbcfw uf&kt,f48

10

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

CGJHNB

CFMFHSDTKJC &beljbcnsfyfrht,bc vsfdfhvf vodhsytkvfbhfrkb epyf&tv cfvceybc uhfyghbpt lfcf.tyt,tkb itvfluty-kj,f lffcf[tkf8

sehmtsb ghtcnb;ek cfthsf-ijhbcj nehybhc @*-@) vfhncevfcgby&kt,c lf obyfcofhb vj-yfwtvt,bs7 it]b,ht,fib *_mdt.ybc yfrht,b xfthsdt,f7 mfh-sekb ueylb rb nfnfvpt !@-rf-wbfyb itvflutykj,bs ufdf8 fmt-lfy % cgjhncvtyb ueylc s,bkb-cbc uhfy ghbc itvltu lftvfnf8

)_ rbkjuhfv ojybs rfntujhb-fib cfnehybhj ,flt mfhsdtkt-,bc ufhtit itbdct,f7 [jkj lf-yfhxty tmdc ojyfib cfmfhsdtkjclhjibc mdtijh-jhb &belj-bcnb bzblfdt,c8

lqtc xtvgbjy-ghbpbjht,b vf-vfrfwsf ijhbc^_ lf ^^ rbkju-hfv ojybs rfnt-ujhbt,ib uf-vjdkbylt,bfy7

GJKJYTSIB vbvlbyfht tdhjgbcxtvgbjyfnbc vt-@ lqt yfrkt,ofh-vfnt,ekb ufvjluf sfdbceafkbcnbkbs vjzblfdt cfmfhsdtkjc@#-okfvltksf yfrht,bcsdbc8

ituf[ctyt,s7 hjv uf[cybc lqtcyfrht,bc js[bdt otdhvf vtlfkb+@ jmhj7 sbsj dthw[kb lf ,hby-]fj‘ vjbgjdf7 fv]thfl rb thsf-lths dthw[kc lfd]thlbs8

UTHVFYBBC at[,ehstksf thjdyekb ueylbcvsfdfhvf vodhsytkvf bjf[bv kbjdvf fdcnhfkb-bc yfrht,sfy ahtl +@5@‘ lfchekt,ekb fv[fyfuehbvfnxbc itvltu ufyfw[flf7 hjv @) vfhnc tdhj-@_!^-bc itcfhxtd wbrkib cfmfhsdtkjcsfy it[dtlhf-ib vbcfqt,b itltub v[jkjl ufvfh]dt,f bmyt,f8

3fdcnhfkbfcsfy sfvfiib itvflutykj,fib ufy-[jhwbtkt,ekb wdkbkt,t,b rke,t,ib at[,eh-stkt,bc uflfndbhsdfc erfdibhlt,f8 cfthsj]fvib cfrvfjl fhtekb sfvfib ufvjdblf8 gbh-dtkb nfbvb rfhufl xfdfnfhts7 [jkj itcdtyt,bcitvltu hfqfw vjbifkf8

sfdlfgbhdtkfl cfujkt vjvtynt,c dmvyblbs7[jkj itvltu vjekjlytkfl dfut,lbs8 ghbywbg-ib7 lfwdfib sfvfib fh ufvjudbdblf8 udtcvbc7 hjv.dtkfathb bct fh [lt,f7 hjujhw udcehc7 vfu-hfv cfmfhsdtkjcsfy vybidytkjdfyb vfnxbcsdbcdtvpflt,bs7 hjvtkibw v[jkjl ufvfh]dt,f lfu-

3TMCGJ-}JH}BFC4 vtcfvt gfdb-kbjyib cgjhnbcf lf f[fkufp-hlj,bc cfmvtsf vbybcnhvf kt-dfy .babfyvf lf 3cfmfhsdtkjchrbybupbc4 utythf-kehvf lbhtmnjhvfvfverf ,f[nf&tv [tkbvjfothtc ehsbths-sfyfvihjvkj,bc vt-vjhfylevc8

vtvjhfylevbc uf-ajhvt,fc lftcoh-yty hfu,bc rfdibhbcghtpbltynb ubf yb-;fhf&t7 rfkfs,eh-sbc atlthfwbbcghtpbltynb vb[tbkuf,hbxb&t lf cfo.-kjcyj cf[tj,fsfatlthfwbbc ghtpb-ltynb lfdbs he-hef7 fctdt7 cfhfu,jueyl 3kjrjvjnb-dbc47 rfkfs,ehsbcueylbc 3cj[evbc4 lf o.fk,eh-sbc ueylbc 3kjrjvjnbdbc4[tkv&qdfytkt,b7 vtyt]tht,b7vodhsytkt,b lf vjsfvfitt,b8tc bc rke,t,bf7 hjvtksfw cf-mfhsdtkjc hrbybupf abyfycehlf[vfht,fc eotdc8

vtvjhfylevbc vbpfybf mfhse-kb cgjhnbc ufydbsfht,bc7 cfth-sfijhbcj lf thjdyek it]b,ht-,t,ib mfhsdtk cgjhncvtysf it-eath[t,kfl vjyfobktj,bcf lfabpbrehfl &kbthb ]fycfqb sf-j,bc fqphlbc [tkito.j,f8

3cfmfhsdtkjc hrbybupf4 uf-vj[fnfdc vpfl.jayfc7 hjv rtsb-kb yt,bc cfae&dtkpt7 cgjhnbcflf f[fkufphlj,bc cfmvtsf cf-

CFMFHSDTKJC thjdyekvf yfr-ht,vf f[fkb vodhsytkbc [tkv-&qdfytkj,bs gbhdtkb cfthsf-ijhbcj it[dtlhf ufvfhsf5 rf[bw[flf&bc ,bzt,vf fv[fyfueh vfn-xib vfknfc evfcgby&ktc lf @5_lffvfhw[tc8

3]dfhjcyt,vf4 jhbdt ujkbvfnxbc vboehekc ufbnfytc5(#-t oespt itult,ekb ,ehsb]f,f rfyrfdfc fyufhbiptf 2kfndbtkvf vcf]vf fyeahbtdc-vf [tkbs sfvfib dth itybiyf lfxdtyc rfgbnfyc ujkb xfesdfkf7

AT[,EHSB

W[FLF&T BO>T,C LF BUT,C

((-t oespt rb dfkthb .fpfbi-dbkvf vbbsdfkf kfvfpb ujkb8bc itwdkfpt xfthsj sfvfiib8

vfcgby&kt,c vfyfvltw itt&kjsjhb ,ehsbc ufnfyf 2 gbhdtk nf-bvib ubjhub zfynehbfc lfhn.-vekb ,ehsb vwbht vfy&bkbs fc-wlf rfhc7 itcdtyt,bc itvltu rbsjhybrt jmhbfidbkvf vfkntk-sf rfhbc [fhb[f itfpfypfhf8 vt-jht nfbvib ujkc cfmfhsdtkjcyfrht,bw uflfehxf 2 cnbd ,tpb-yfc lfhn.vbc itvltu ,ehsb rf-hbc &tkvf fbc[kbnf8

3vfnxbc vcdktkj,bcfc nfmnb-rehb vjyf[fpb hfvlty]thvt itd-wdfkts 2 vjut,f udbyljlf lffvbnjvfw uflfdlubs tc yf,b]b8gbhdtkb nfbvb eahj tvjwbehbb.j7 vtjht yf[tdfhib rb itntdfptufdfrtsts fmwtynb8 vskbfyj,fib,bzt,bc vjmvtlt,bs rvf.jabkbdfh7 sevwf cfveifj ,tdhb udfmdc8hfw itt[t,f uthvfybbc yfrht,sfyvfnxc7 bmfvlt hfvltybvt lqtudfmdc lf dtwlt,bs vfmcbvfke-hfl rfhufl vjdtvpfljs vbcs-dbc47 2 ufyfw[flf w[flf&tv ghtc-rjyathtywbfpt8

tc b.j xdtyb ueylbc vthdt lf-gbhbcgbht,f vfknfcsfy8 cfmfh-sdtkjc yfrht,vf vt[estlc&kbf vtnjmtc7 vfkntksf fm-nbdib rb thsflthsb vjut,ff8

fqcfybiyfdbf bcbw7 hjv cfmfh-sdtkjc yfrht,bc bcnjhbfib gbh-dtkfl bsfvfif idbkvf vfvbc ufo-dhsybk ueylib 2 *_-t oespt rf[bw[flf&bc df;b ,fxfyf ktdfy vztl-kb&bc yfwdkfl xfthsj sfvfiib8

lf rbltd5 xdtyvf ueylvf bcnj-hbfib *$-tl bsfvfif iby lf vt-!__ 3cfibyfj4 ,ehsb cojhtl fvsfvfiib ufbnfyf 2 cfbe,bktj]f,f rfyrfdfc ujkb ufvjluf8

cfmfhsdtkj5 ubjhub kjhbf+yerhb htdbidbkb $^‘7 fktmcfy-lht fvbcekfidbkb7 uehfv rf-ibf7 cf,f rdbhrdtkbf +ktdfy .t-ybf $^‘7 cfylhj rj,f[b&t +ybrf&fkfvb&t (%‘7 ]f,f rfyrfdf +rfg‘7rf[f vf[fhf&t7 ubjhub yfdfkjd-crb7 ubjhub zfynehbf +dfrj .f-pfbidbkb ^#‘7 sjhybrt jmhbfi-dbkb +vfst dfof&t *_‘7 ktdfyvztlkb&t +,fxfyf w[flf&t *_‘

UBJHUB IJSF&T

SFYFVIHJVKJ,F

CFVBYBCNHJCF LF CFMFHSDTKJC HRBYBUPFC

IJHBC VTVJHFYLEVB UFAJHVLFvbybcnhjc iefvlujvkj,bcufsdfkbcobyt,bs7 epheydtk-.jc cgjhnbc c[dflfc[df cf[t-j,bc abyfycehb v[fhlfzthf8

3cfmfhsdtkjc hrbybupf4 t[-vfht,f cfhfu,j ueylc 2 3kj-rjvjnbdc4 lf rfkfs,ehsbcueylc 3cj[evc47 fctdt o.fk,eh-sbc ueylc 3kjrjvjnbdc47 hj-vtkbw f[kf .fkb,lt,f8

hfu,bc ueylb 3kjrjvjnbdb47hjvtkbw hfu,bc thjdyekb gbh-dtkj,bc evfqktc kbufib sfvf-ij,c7 lblb nhflbwbt,bs ufvj-bhxtdf lf cfmfhsdtkjc gbhdt-kj,fw fhfths[tk vjeubf8

cegthkbubc vjyfobktf cfrf-kfs,ehsj ueylb 3cj[evbw47hjvtkbw oktdfyltk ufsfvfit-,fib vt-* flubkc brfdt,c8

DBNFKB ]FAFHB&T

VTNJMT

BJF[BV KBJDB5 cfmfhsdtkjcsfy v[jkjl ufvfh]dt,f lfudfrvf.jabkt,c

dfrvf.jabkt,c47 2 beo.t,f kbjdbc cbn.dt,c uth-vfybbc cfat[,ehsj rfdibhbc jabwbfkehb dt,-udthlb8

VFYEXFH UBJHUF&T

LFYFVLDBKT,BS itb&kt,f bsmdfc7 hjv fghbkibs,bkbcib ufcfvfhs &fkjcfysf tdhjgbc xtvgbj-yfnpt7 ,ekufhtsbc yfrht,b fqfh xfvjdf8 vbptpbljgbyu- crfylfkbf hjvtkibw fhf thsb fy jhb7fhfvtl vskbfyfl yfrht,b uft[df8

3cnfyjpjkjkc erdt fqfhfdby b.tyt,c8 ijrbht-,ekb dfh8 thsflthsb dthcbf7 hfnjvfw tc fyf,j-kbrt,b cgjhncvtysf jhufybpvib itb&kt,jlf fq-vjxtybkb.j7 cfrdt,bc lfyfvfnt,bf7 hjvtkcfw xtvb&fkjcyt,b dfh]bibc itvltu fqlutybsb ghjwt-leht,bcsdbc bqt,lyty8 bc abhvt,b7 hjvkt,bw vfsfofhvjt,ty lf xdty itdb&byts7ufhfynbfc udf&ktdlyty7 hjvljgbyubc itvwdtkb fhfathb bm-yt,jlf4 2 ufyfw[flf ,ekufht-sbc yfrht,bc vsfdfhvfvodhsytkvf bdfy bdfyjdvf8 sdb-sjy fqybiyekvf rjvgfybt,vf by-wbltynsfy hfbvt rfdibhbc fh-ct,j,f rfntujhbekfl efh.dtc8

vfhnbc lfcfo.bcib ,ekuf-

,EKUFHTSB XFDFHLFhtsbc &fkjcfysf ueylb cfmfhsdtkjc ltlfmf-kfmib lfutuvbkb tdhjgbc xtvgbjyfnbcsdbc itr-ht,fc uflbjlf7 hf lhjcfw cfsbsfjl .dtkfcgjhncvtyc ljgbyu-cby]t,b feqtc lf itltuvfwfh lff.jdyf8 !! fsktnbc cbc[kib cnfyjpjkj-kbc cnthjblbc rdfkc vbfrdkbtc7 hfw gbhlfgbhljgbyubc rfntujhbfc ufytresdyt,f8

ituf[ctyt,s7 hjv tc gbhdtkb itvs[dtdf fhff7hjwf ,ekufhtsbc &fkjcfysf yfrht,b ljgbyu-ufeut,hj,fib t[dtdf8 @__( okbc gtrbybc jkbv-gbflfvlt @ sdbs flht ,ekufhtksf ueylb fyf-

kjubeh dbsfht,fib fqvjxy-lf lf vfibyfw chekb itvfl-utykj,bs jkbvgbeh abwfh-yfupt fcgfhtpj,f ftrh&fkf8

frh&fkekb ghtgfhfnt,bc vb-qt,fib v[bkt,ek ,ekufhtk&fkjcyt,c js[b7 [jkj vfsvodhsytkc jhokbfyb lbcrdf-kbabrfwbf tvemht,fs8

,FLHB BFIDBKB

ZBLFJ,F

RBLTD ! DTHW[KB LF UEYLEHB VT-@RBLTD ! DTHW[KB LF UEYLEHB VT-@RBLTD ! DTHW[KB LF UEYLEHB VT-@RBLTD ! DTHW[KB LF UEYLEHB VT-@RBLTD ! DTHW[KB LF UEYLEHB VT-@v&bvt ojybs rfntujhbfib vj-

fcgfhtpt ubjhub vtidbklbi-dbkvf abyfkfvlt lfvf]tht,-kfl bfhf7 bm rb hec vehflbyreirjdsfy _5^ lfvfhw[lf8

rdfhw[k,trpt fcdkbc ifycb?mjylf ubjhub ifvfsfdfcfw +^!ru8‘7 sevwf7 vt-# flubkbcsdbcjhsf,h&jkfib vjkljdtk vb/fbtcfyecsfy #5!_ offuj7 fhflf7 gbh-

dtkb gthbjlbc itvltu #5_-c but,lf8cfthsj ueyleh xfsdkfib cf-

mfhsdtkjc yfrht,vf %* mekbs vt-jht flubkb lfbrfdf lf v[jkjl# mekbs xfvjhxf hectsc8 vtcfvtptfpth,fb]fyb ufdblf $( mekbs8

RJ,F RJ,F[B&T

&BELJ

CFVCEYBC UHFY GHBPT !@ MFHSDTKB BZBLFDT,C[dfk vtlkt,b *# lf (! rbkju-hfvt,ib ufsfvfilt,f7 [jkj ptu2 )_7 !__ lf +!__ rbkjuhfvt,ib8

uhfy ghbc cfertstcj cfvtek-ib itcekb cgjhncvtyt,b vtl-kt,sfy thsfl7 itcf,fvbcfl7#__7 !(_ lf !@_ cfhtbnbyuj me-kfc vbbqt,ty8

cfmfhsdtkjc yfrht,b^_ ru 2 ke[ev x[dbvbfyb lf

ubjhub ,hjkfidbkb7^^ ru 2 df;f vfhudtkfidbkb

lf nhbcnfy atbmhbidbkb7*# ru 2 yeupfh nfnfkfidbkb

lf kfif ifdlfsefidbkb7(! ru 2 eifyub vfhubfyb lf pt-

,tlf ht[dbfidbkb7!__ ru 2 fktmcfylht vc[fkf&t

lf fktmcfyl-ht pffkbidb-kb7+!__ ru 2 ue-

uf rb,jh&f-kb&t lf ubjh-ub ,jkjsfi-dbkb8

,T;FY

LJKB&T

LJGBYUB

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

11

C[DFLFC[DF

S[BKBC ,bpytcb cfmfhsdtkj-ib sfylfsfy7 vfuhfv cnf,bke-hfl dbsfhlt,f8 fvfpt vtn.dt-kt,c 3cfmcnfnbc4 vbth ufvjmdt.-yt,ekb vjyfwtvt,bw7 hjvkbc sf-yf[vfl7 @_!% okbc bfydfh-st,th-dfkib7 cfcfmjykj ]ueat,blfy7cftmcgjhnj fstekib gbhdtkbflubkb nhflbwbbcfvt,h7 vce-,emvf fdnjvj,bkt,vf lfbrfdf7hjvtkvfw vskbfyb tmcgjhnbc !#ghjwtynb itflubyf7 [jkj vtj-ht flubkb s[bkbc tmcgjhnc th-uj 2 fv ctuvtynvfw vskbfyb tm-cgjhnbc lff[kjt,bs !# ghjwty-nb lfbrfdf8 vtcfvt flubkpt at-hjityflyj,t,bc ]ueavf uflvj-byfwdkf 2 fv cfcfmjykj ]ueabctmcgjhnpt vskbfyb tmcgjhnbc!! ghjwtynb vjlbc8

se ufdbsdfkbcobyt,s7 hjv@_!$ okbc bfydfh-ctmntv,thibs[bkb cftmcgjhnj xfvjyfs-dfkib vt-^ flubkpt b.j7 itu-db&kbf7 dbdfhfeljs7 hjvs[bkc fmdc vcjakbj ,fpfhptsfdbcb ybibc lfvrdblht,bc gj-ntywbfkb7 vbe[tlfdfl bvbcf7hjv sehmtsb vcjakbj ,fpfh-pt s[bkbc evc[dbktcb vofhvj-t,tkbf lf fv mdt.fyfcsfy rjyre-htywbbc ufotdf hsekb bmyt,f8

3vbqotekbs fh eylf lfdrvf-.jabklts lf ujybdhekb7 uf-fpht,ekb yf,b]t,b eylf uf-lfdlufs47 2 ufyfw[flf bpn.ge-csfy cfe,hbcfc s[bkbc uflfvf-veifdt,ksf lf tmcgjhnbjhsffcjwbfwbbc ufvutj,bc sfdv]-ljvfhtv fktmcfylht vjothtkb-fv8 vbcb smvbs7 fv lfhuib ,tdhbhfv udfmdc lfcf[dtob lf ufvj-cfcojht,tkb8

2 fdnjvj,bkt,bc tmcgjhncs[bkbc tmcgjhnc fh itdflfht,7bvbnjv7 hjv fdnjvj,bkt,bc tm-cgjhnb cbyfvldbktib fhbc ht-tmcgjhnb8 tc fdnjvj,bkt,b lf-cfdktsbc mdt.yt,blfy itvj/.fdslf vtht uflbc xdtyc vtpj,tk cf-[tkvobajt,ib8 s[bkb rb7 cfmfh-sdtkjibf ofhvjt,ekb8 cnfnbc-nbrbc vb[tldbs7 s[bkbc ,bpytcvfcfmfhsdtkjc @_!$ otkc !(@ vb-kbjyb ljkfhbc itvjcfdfkb vj-enfyf8 hf smvf eylf7 gjntywbf-kb cfrvfhbcbf lf itb&kt,f7 db-cfe,hjs fv hfjltyj,bc ufjh-vfut,fcf lf ufcfvvfut,fptw8 fh-ct,j,c uh&tkdflbfyb ghjuhf-vf7 f[fkb yfhufdt,bw bphlt,f lfmfhsekb s[bkbw sfylfsfy ea-hj wyj,flb [lt,f8 itb&kt,f bs-mdfc7 hjv tc lfhub lbyfvbrehfldbsfhlt,f lf &fkbfy lblb gj-ntywbfkb fmdc7 sevwf7 ev]j,t-cbf sdbsnr,j,fc fh vbdtwts lf.dtkfathb pecnfl ufdsdfkjs8mfhsekb s[bkbc ofhvfnt,bcvsfdfhb vbptpb sehmtsib efvby-lj,f b.j7 hbc ufvj vwbht vjcf-

EVEITDHJ,F cfmfhsdtkjib fhct,ek ghj,kt-vt,c ijhbc evsfdhtcbf8 cojhtl7 eveitdhj,bs fb[-cyt,f bc7 hjv cfmfhsdtkjc vjmfkfmtsf lblb yf-obkb ew[jtsib cfmvbfyj,c lf erfy lf,heyt,fc fhxmfhj,c8 sevwf7 cfmfhsdtkjibw fhbc bctsb ghj-atcbt,b7 hjvkt,ptw vjs[jdyf vfqfkbf lf cfvcf-[ehc itlfht,bs vfhnbdfl bijdbs8 bpn.ge lfcfm-vt,bc hfvltybvt cffutynjc lferfdibhlf lf .dtkfptvjs[jdyflb ghjatcbt,bc lfcf[tkt,f cs[jdf8

hjujhw cffutynj hr.ge-c vtyt]thvf udbs[hf7fv v[hbd lblb flubkbuf.bldt,bc rfntujhbfcerfdbf7 vbcb obkb dfrfy-cbt,c ijhbc @_ ghjwty-nbf8 itvltu vjlbc cfc-nevhjt,bcf lf htcnjh-yt,bc vjvcf[eht gthcjyf-kb !_ ghjwtynbs7 [jkjvtcfvt flubkc rjycek-nfynbc sfyfvlt,j,f brf-dt,c ( ghjwtynbs8

vtyt]tht,bcf lf abyfy-cbcnt,bc cbvhfdktpt cf-e,hj,c job.geo.com-bc vt-yt]thb lfdbs fhdtkf&tw53xdtyb cffutynjc vfufkbs-pt se dbvc]tkt,s7 cfrvf-jl vfqfkb vjs[jdyff uf-.bldt,bc vtyt]thbc gjpb-

VSFDFHBF [FHBC[BC UFEV]J,TCT,F

MFHSEKB S[BKBCMFHSEKB S[BKBCMFHSEKB S[BKBCMFHSEKB S[BKBCMFHSEKB S[BKBCTMCGJHNB FDNJVJ,BKT,BCTMCGJHNB FDNJVJ,BKT,BCTMCGJHNB FDNJVJ,BKT,BCTMCGJHNB FDNJVJ,BKT,BCTMCGJHNB FDNJVJ,BKT,BCTMCGJHNC FH XFVJHXT,FTMCGJHNC FH XFVJHXT,FTMCGJHNC FH XFVJHXT,FTMCGJHNC FH XFVJHXT,FTMCGJHNC FH XFVJHXT,F

dfkb vjdblf8 fvbnjv7 cbvfhsktcsdfkt,ib eylf xfd[tljs5 lqtcsehmtsib fhct,ekb ltabwbnbcufvj mfhsekb s[bkb vcjakbj,fpfhvf ufbojdf7 vfuhfv hf vj[-lt,f vjvfdfk otkc7 hjwf tc lt-abwbnb fqfh bmyt,f0 tmcgjhnbchfjltyj,bc phlbc vtjht vbpt-pbw fhct,j,c 2 mfhsekb s[b-kbc wyj,flj,f sfylfsfy vfne-kj,c8

2 ,fnjyj fktmcfylht7 wyj,b-kbf7 hjv mfhsekb s[bkb seh-

mekc [fhbc[bs fh xfvjedfhlt,f8vfbyw hfibf mfhsekb s[bkbccecnb v[fht0

2 thsbf utvj7 [fhbc[b lf vt-jht 2 uflfveifdt,bc ghjwtciblfidt,ekb itwljvt,b8 vybidyt-kjdfybf bc afmnjhb7 hjv cf-mfhsdtkjib s[bkc bv ljytptfh edkbfy7 hjujhw sehmtsib8cfzbhjf vtwybthekfl lfveif-dt,ekb ghjuhfvf7 hjvkbsfw tclfhub b[tkv&qdfytkt,c8 flhtfhct,j,lf ]bisf ufvjwlbcwtynht,b7 cflfw f[fkb lf cfby-nthtcj ]bit,b ufvj/.fdlfs7 fvvbvfhsekt,bc fqlutyfw fh bm-yt,jlf ehbuj8 thsb cbn.dbs7 fvvbvfhsekt,bs cthbjpekb ve-ifj,ff cfzbhj8 mfhsekb s[b-kbc [dfkbyltkb lqt [fhbc[bcufev]j,tct,fptf lfvjrblt,e-kb8 eylf itd&kjs lf fh lfd-rfhujs ybif7 hjvtkbw lqtcvcjakbj ,fpfhpt udfmdc8

2 uflfveifdt,bc ghjwtciblfidt,ekb itwljvt,b f[ctyts8rjyrhtnekfl hjvtk itwljvfcufvj.jalbs0

2 mfhsek s[bkc lhjekblf cojhb ufihj,f frkbf7 hbcufvjw afhekb cblfvgkt vfc-ib &fkbfy vfqfkbf8 fvbnjv7vcjakbjc ofv.dfyb rjvgfybt,bthblt,bfy mfhsekb s[bkbcitc.bldfc7 sfyfw7 tc fhf ,eyt,-hbdb7 fhfvtl fhfcojhb uflf-veifdt,bcf lf ityf[dbc ufvj vb-qt,ekb ghj,ktvff8 vjut[ctyt-,fs7 tc lfhub &bhbsflflodhbkb ukt[ehb vtehytj,t-

,bc [tkibf8 vfhsfkbf7 xdtybukt[t,bc thsvf yfobkvf lf-bo.j s[bkbc yfrdtst,bc vjd-kf7 vfuhfv vwtyfhbc vjdkf th-sbf lf vbqt,ekb ytlktekbcityf[df 2 cek c[df8 itb&kt,fs[bkc cfcembw vbcwt7 vjefhj7vjcfdfkbw rfhub vbbqj7 vfu-hfv ityf[dbc gbhj,t,c se fhlfbwfd7 s[bkb ufaezlt,f8 fhf-lf7 xdtyb ukt[t,b hfw eahj [f-hbc[bfy ghjlemwbfc vbbnfytymfh[yt,ib7 fyfpqfeht,f vbseahj uftphlt,fs8 [ibhflmfhsdtkb ukt[t,b lf athvt-ht,b tktvtynfhek yjhvt,cfwdth bwfdty5 f[kfl lfrhtabks[bkc gjkbghjgbktybc njv-ht,ib byf[fdty7 lhjekfl dthfihj,ty7 vtht rb7 cflfw byf[f-dty7 bmfw cbytcntf lf s[bkbsfylfsfy aezlt,f8 c[dfsf ij-hbc7 3aththjv4 itvjbnfyf t8o8]dfkjc njvht,b7 hjvtkibw

s[bkb 3ceysmfdc4 lf fh bytc-nt,f8 tc fhbc rfyfabcufy vjmcj-dbkb njvht,b7 hjvkt,bw gj-kbghjgbktyc ,tdhfl c]j,c8[jv itb&kt,f tc vfbyw ufrts-ltc0 se fv [fhdtpt,c ufvjdfc-ojht,s7 mfhsekb s[bkbc vb-vfhs eylj,kj,f ufmfho.klt-,f lf se xdtyc s[bkc wyj,bkbrjvgfybt,b itb&tyty7 vstkb vj-cfdkbc uf.bldfc itd&kt,s7 vj-vfdfkib rb ufjhvfut,fcf lf uf-cfvvfut,fc8 fv itvs[dtdfib !(@vbkbjy ljkfhpt rb fh udtm-yt,f cfe,fhb7 fhfvtl $__ lf%__ vbkbjypt otkboflib8 tc7hf smvf eylf7 cjkblehb sfy-[ff7 hjvtkbw lbl cfhut,tkcvjenfyc cfmfhsdtkjcf lf vbcvjcf[ktj,fc8

2 hf obkb erfdbf vcjakbj ,f-pfhpt mfhsek s[bkc0

2 vcjakbjib .jdtkokbe-hfl )__ fsfc njyf ufent[fds[bkc vjb[vfhty7 fmtlfy seh-mtsbc obkb ^__ fsfcb njyff7hxt,f #__ fsfcb njyf7 hjvtkbwyfobklt,f itvltu mdt.yt,pt 2bnfkbf7 cfmfhsdtkj7 tcgfytsb7fpth,fb]fyb7 cfahfyutsb888 secfmfhsdtkjib s[bkbc yfhuf-dt,bc hfjltyj,f ufbphlt,f7xdty itd&kt,s cfrvfjl cohf-afl lfdtobjs bnfkbfc7 cflfwvstkb okbc ufyvfdkj,fib !$_-!%_ fsfcb njyf s[bkb vj/.fds8cfmfhsdtkjib .dtkfpt lblbvjcfdfkb7 hfw lfabmcbht,e-kf7 b.j *_ fsfcb njyf7 fye bnf-kbbc vjcfdkbc yf[tdfhb8 bvbcufvj7 hjv ukt[t,c fhf fmdscfihj,t,b7 xdty dth dbyfhxe-yt,s [fhbc[c 2 ctpjybc lf-cfo.bcib mfhsekb s[bkb rfh-ubf lf .dtkf cnfylfhnc ittcf-,fvt,f7 ctpjybc ,jkjc rb7 th-sb it[tldbs vihfkbf7 vfuhfvibuybs cblfvgkt fmdc8 e[tiflhjv dbfyufhbijs7 ! njyf s[bk-ib (__-)__ ljkfhb brfhut,fbvbc ufvj7 hjv bc sfdbc lhj-pt fh uffihtc lf fh itbyf[tc8yt,bcvbth itvs[dtdfib f[kfllfrhtabkb s[bkb cfvb lqt vf-byw eylf b.jc vptpt7 rfhuflufihtc lf vtht eylf xf.fhjybcts njvht,ib7 cflfw ytcnb fhufexylt,f8 sehmtsib s[bkcufycfresht,bs edkbfy7 fvbnjvlqtc ! rbkjuhfvb sehmekbs[bkb vcjakbj ,fpfhpt !%ljkfhb lf @_ wtynb qbhc7 [j-kj mfhsekb 2 !# ljkfhb lf%_ wtynb7 tc rb cthbjpekb ufy-c[dfdt,ff8 [fhbc[b7 vbojlt,bcflf uflf[lbc gbhj,t,b7 wyj,f-lj,f 2 tc bc cfiefkt,t,bf7 hj-vtkbw vcjakbj ,fpfhpt mfh-sekb s[bkbc ofhvfnt,fc ufy-cfpqdhfdc lf tc .dtkfathbfewbkt,kfl eylf ufdbsdf-kbcobyjs8

[FSEYF XBUJUB&T

GHJATCBT,B7 HJVKT,PTW VJS[JDYF VFQFKBFwbfpt8 fv rfntujhbfib itlbc lbcnhb,enjhb7 fctdtjabcbc vtyt]thb8 [ibhfl czbhlt,fs ,eqfknht-,b lf flvbybcnhfwbekb gthcjyfkbw48

hjujhw xdtyvf vjrdktdfv fxdtyf7 cfrvfjl lb-lbf vjs[jdyf &b&t,cf lf lfv[vfht mfk,fnjyt,-ptw7 hjvkt,cfw vfqfkitvjcfdkbfyb j]f[t,bmbhfj,ty8 vfsb lfcfmvt,f ufvjwlbkt,bc vb[tl-dbs [lt,f lf fyfpqfeht,f $%_ kfhblfy !___kfhfvlt vth.tj,c8 ufhlf fv ghjatcbt,bcf7 fct-dt lblb vjs[jdyff vpfhtekbc lf vbvnfybc gj-

pbwbfptw8cffutynjt,bc ufyw[f-

lt,t,bs se dbvc]tkt,s7ptvjs xfvjsdkbk gjpb-wbt,pt dfrfycbt,b [ib-hfl fmds lf se vjbylj-vt,s7 fewbkt,kfl lf-cfmvlt,bs8 sevwf7 fewb-kt,tkbf ufbsdfkbcob-yjs jhb hfv5 cfvcf[ehbcvf&bt,tksf rjvgtntywbfeylf b.jc cfrvfjl vfqf-kb lf fctdt7 fewbkt,t-kbf smdty vbth itche-kt,ekb cfveifj frvf.j-abkt,ltc lfvcfmvt,kbcvjs[jdyt,c8

SBRJ UEHFIDBKB

HTGKBRF

FH vju,tphlfs0 ]th b.j lf eceafidbkvf ,h&fyf7 yfwbj-yfkt,b eylf uflfdfhxbyjsj7 itvlujv cff{fkokj vbkjwdfuftupfdyf mdt.ybc vjqfkfnt7 &t,ybk cffrfidbkc7 f{kf rb pfh-ptbvbs7 vjatht,bs7 pehupt {tkt,bc sfseybs7 gbhpt rjwybsufbcnevhtc rjnt re,kfidbkb7 bvbc vfubdhfl7 hjv vbc vbvfhscfmvt fqt&hfs7 ktmwbt,bc ofcfrbs{fl ufyfotctc eybdthcbntnib8fldbkfl ofhvjcflutybf7 se hfc fcofdkbc bc cneltynt,c8

udbgfce{ts=

KJYLF VLBDFYB

HF {LT,F0

BYAJHVFWBF

BYAJHVFWBF

WIZZ AIR-B

MESFBCBLFY RBTDBC

VBVFHSEKT,BS

HTBCT,C FQFH

ITFCHEKT,C

EYUHEKB fdbfrjvgfybfWizz Air-b @_ fghbkblfy rb-tdb-mesfbcbcf lf mesfbcb-rbtdbc htbct,c fqfh ufyf-[jhwbtkt,c8 bv vjv[vfht,-kt,c rb7 hjvtksfw erdt yf-.blb fmds ,bktst,b7 rjvgf-ybf vfs uflf[lbk sfy[fcerfy lfe,heyt,c8 fvbc itcf-[t, rjvgfybbc jabwbfkehbudthlb bn.j,byt,f8

ahtyt,bc ufemvt,bc vbptpberhfbyfib Wizz Air-bc ofh-vjvflutykj,bc lf[ehdff8htbct,b ufemvlt,f rbtdblfy,fhctkjyfc7 dfktycbfc7 vjc-rjdbc7 vbkfybc7 ytfgjkbcf lfdtytwbbc vbvfhsekt,bsfw8

sevwf7 Wizz Air-b ahtyt-,bc itchekt,fc uf-fuh&tkt,c ,elfgtinbc7kjyljybc7 rbjkybc7 ljhn-veylbc7 /fv,ehubc7 vbey[t-ybc7 rfnjdbwtcf lf kfhyfrfcvbvfhsekt,bs8 fdbfrjvgfybfWizz Air-bc htbct,b #* mdt-.fyfib [jhwbtklt,f8 bubths-thsb .dtkfpt lf,fk-afcbfyb fdbfrjvgfybff wtyn-hfkeh lf fqvjcfdkts td-hjgfib8

XFVJTHSDF ACBMJNHJGEKB OFVKT,BCF,F:J ufvidt,b geymnbc7 3obstkb [blbc4 nthbnjhbf-

pt fpth,fb]fybc v[hblfy itvjdblf cfmfhsdtkjc vjmfkfmtu8 u87 hjvtkcfw abpbrehb lfsdfkbtht,bc itltufl fqvj-fxylf acbmjnhjgekb ybdsbtht,bc itvwdtkj,bc vtlbrf-vtynt,b7 rth&jl5 KODELAK 2 $_ f,b +sbsj f,b itbwfdc (vkuh8 rjltbyc‘ 7 CEDALGIN NEO 2 $_ f,b + sbsj f,b it-bwfdc !% vkuh8 atyj,th,bnfkc lf !_ vkuh8 rjltbyc‘7 ACT-

IFED 2 !__vkuh8 cbs[t +itbwfdc actdljtatlhbyc‘8cfmvt itvlujvb htfubht,bcsdbc uflftwf icc cfgfnhekj

gjkbwbbc ltgfhnfvtynbc mdtvj mfhskbc vsfdfh cfvvfh-sdtkjc8

U8 F[DKTLBFYBC M8 1!)8

@@@@@))))) )-^@-*)-^@-*)-^@-*)-^@-*)-^@-****** 99999%^(%^(%^(%^(%^( (@(@(@(@(@-----_)_)_)_)_)----- ($($($($($88888

HTRKFVF

3 c f m f h s d t k j c3 c f m f h s d t k j c3 c f m f h s d t k j c3 c f m f h s d t k j c3 c f m f h s d t k j ch t c g e , k b r f i b 4h t c g e , k b r f i b 4h t c g e , k b r f i b 4h t c g e , k b r f i b 4h t c g e , k b r f i b 4

CFVEIFJC T&T,S0

12

1%*8 GFHFCRTDB7 @* VFHNB7 @_!% OTKB8

NTCNB

RFLHB

SAKARTVELOS RESPUBL IKA

vsfdfhb

htlfmnjhb

FKTRJ

FCKFYBIDBKB

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-

,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc

htcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4n5 %)) *)-*^-*)`

igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+hrbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUBFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

HECKFY HECBF %)) !*-@!-@! 9

CGFHNFR MJ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

,JKJ UDTHLB

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

2 TMSFYJ7 vt us{jdts7 hjv vtcf-vtgfkfntkb fdflv.jabcsdbc cbc{kbcfyfkbpb futqjs8

2 lbf{7 fdbqt7 v{jkjl {esb kbn-hb ufvjdblf8

* * *

2 LFITYRF7 ofdblts7 vbyljhib dfh-crdkfdt,c de-.ehjs=

2 fhf= eght-p t h d f n b d j ldfhcrdkfdt,bccf.eht,kfl fhlfdlbdfh=88

!8 ntktajybs cfe,hbc lhjc sfyfvj-cfe,htcsfy vjub{lfs cthbjpekb rjy-akbmnb8 smdty5

,‘ evfkdt wlbkj,s7 xffmhjs rjy-akbmnb9

,‘ cfe,fhc fhw fvsfdht,s7 bct rb-lt,s ntktajyc9

u‘ o.dtns vfcsfy cfe,fhc7 fv,j,s7hjv tc 3cfntktajyj cfe,fhb fhff48

@8 rjvgfybfib itbwdfkf {tkv&qdfyt-kj,f 2 smdty rb ufvjubw{fltc7 hjv uf-sfdbceakt,ty cfvcf{ehblfy888 smdty5

f‘ cfhut,kj,s vjvtynbs7 hjvfbqjs gfepf7 .dtkfathb vjbabm-hjs7 wjnf lfbcdtyjs7 lf v{jkjlitvltu lfe,heylt,bs ihjvbsbvjo.j,bc cfrbs{c9

,‘ vtjht lqtcdt lfbo.t,s f{fkbcfveifjc &t,yfc9

u‘ lblbf bvbc fk,fsj,f7 hjv ltg-htcbfib dfhlt,bs8

#8 vj{dlbs cffdnjvj,bkj cfwj,ib7fv lhjc cfmvbfy it{dtlhfpt ufudbfy-lt,fs8 hjujh htfubht,fc uffrtst,s0

f‘ wlbkj,s7 hfqfw c{df hfvtpt uf-lfbnfyjs .ehflqt,f7 utcvbs7 hjv7hjujhw eylf vjbmwts7 ahst,b fhfvjubdfs9

,‘ qbpbfylt,bs7 ,hfpj,s upt,bcuflfndbhsdbc ufvj9

u‘ kfy&qfds cfresfh sfdc7 hjvyf{tdfhb cffsbs flht fh ufvj{dt-lbs8

$8 cfveifjpt smdtyb vjhbub ghjtm-nbc ufy{bkdbc lhjc smdtyb ufvjcdkbcitvltu lfvcohtt,vf smdtypt cbwbkblfbo.tc8 hjujh vjbmwtdbs0

f‘ &fkbfy fh utcbfvjdyt,fs7 vfuhfvfvfc fhfdbc fuh&yj,byt,s9

,‘ fhfathbf fenfytkb7 .dtkfathc{evhj,fib uflfbnfys9

u‘ se smdtyc fphc fct fh fafct-,ty7 flut,bs lf lfnjdt,s sfs,bhc8

%8 ibibc itcf{t, cfvb ufvjyfsmdfvb-lfy fvjbhxbts bc7 hjvtkcfw .dtkfptvtnfl bpbfht,s9

f‘ 3fhw thsb e,tleht,f fh fhbcbctsb lblb7 hjujhw ibib vbc obyf-it49

,‘ 3bcbyb7 dbyw ibibc ufdktybs vjm-vtlt,ty7 eahj obylf{tlekt,b fhb-fy49

u‘ 3dbcfw fhf fmdc ibibc uh&yj,f7fhw bvbc itcf&kt,kj,f uffxybf7 vb-bqjc rvf.jabkt,f vbcb lf&ktdbc-ufy48

^8 {ibhfl vjulbs sfdib fphb5 3fctufvjdblf7 vt fm dthfathc ufd{lt,b40

f‘ {ibhfl9

,‘ pju]th9 u‘ bidbfsfl8*8 lbkbs hjv ufbqdb&t,s7 ut,e-

kj,s7 hjv vj{lf ljkfhbc +tdhjc‘vrdtshb lfwtvf7 smdty rb fv lhjccf{kib byf{fds lfyfpjut,c fv dfke-nfib8 smdtyb vjmvtlt,f9

f‘ evfkdt ufh,b{fhsef{kjtc uflfvwdktk-sfy7 rbltd vtnb hjv fhlfrfhujs9

,‘ uflfo.dtns7 lftkj-ljs bvbc bvtlbs7 hjvrehcb rdkfd fbotdc9

u‘ itfvjovt,s smdtycituh&yt,t,c tmcgthnt,bcrjvtynfht,sfy lf ufy-cfpqdhfds vjvfdfk yf,b-]t,c7 jqjyl cbnefwbfibufhrdtdbc itvltu8

(8 rjktut,b vbbodbtshtcnjhfyib8 hjltcfw fyufhbibc uf-lf{lfc lffgbht,s7 fqvjfxtys7 hjv fhu.jaybs cfsfyflj cf{cht,b8 smdtyb ht-fmwbf5

f‘ dbc fh vjcdkbf fctsb hfv7 udth-lbs {jv rjktut,b fhbfy9

,‘ &fkbfy e{th{ekfl uh&yj,ssfdc7 uhw{dtybfs lf obsklt,bs7,jlbic b{lbs rjktut,bc obyfit7ufyo.j,bkt,f lqbc ,jkjvlt lfs-hueydbkbf9

u‘ cbhw{dbkbc ufvj vpfl {fhs7.dtkfathc ufvjtvidblj,js8

)8 eahjcvf ufufrhbnbrfs8 smdty5f‘ uflfo.dtns7 hjv lqtc7 e,hf-

kjl7 smdtyb lqt fhff7 lf lfb-dbo.t,s vjv{lfhbc itcf{t,9

,‘ uf,hfplt,bs7 eahjcb vbufxyb-fs ltcgjnfl7 sfdb rb e,tlehfl9

u‘ rhbnbrfc vbbqt,s vidblfl lfuffrtst,s lfcrdyt,c8

!_8 {tkv&qdfytkvf vbubodbfs cfe,fh-pt {dfkbcsdbc lf xfbkfgfhfrf7 hjv bubsmdtysdbc vybidytkjdfyb bmyt,f8 smdty5

f‘ yfsmdfvc vbbqt,s wyj,fl7 sev-wf7 obyfcofh cfe,hbc ibyffhcbc it-cf{t, fh lfabmhlt,bs9

,‘ lfbo.t,s abmhc7 hf-pt bmyt,f cfe,fhb7 sfyvfc ufyufibs tkjlt,bs9

u‘ lftkjlt,bs it{-dtlhfc7 cfcbfvjdyj fv,t-,bc vjkjlbybs8

!!8 chekbfl vjekjlyt-kfl {tkv&qdfytkb usfdf-pj,s7 ufbfhjs rdfkbab-rfwbbc fvfqkt,bc rehct,b8hjujh fqbmdfvs fvfc0

f‘ ueyt,f ufubaezlt-,fs7 babmht,s7 hjv f{kfufwbkt,bs yfrkt,b sf-

dbceafkb lhj utmyt,fs9,‘ ufut{fhlt,fs7 lfbyf{fds itcf-

ybiyfd itcf&kt,kj,fc7 ufbujs hf-qfw f{fkb smdtysdbc9

u‘ vjtrblt,bs fvfc vidblfl7 hj-ujhw hfqfw ufhlfedfkc8

!@8 {ibhfl {lt,f smdtyib ufyo.j,b-kt,bc vrdtshb dfhlyt,b0

f‘ ghfmnbrekfl fhf9,‘ pju]th9u‘ {ibhfl8!#8 {ibhfl b&byt,s lf bqdb&t,s fp-

ht,bs cfveifjc itcf{t,0f‘ lbf{9,‘fctsb hfv v{jkjl fdhfkeh gt-

hbjlt,ib {lt,f9u‘ fhf7 .dtkfathc sfdbcb lhj fmdc8

!#-@! MEKF8 smdty{fhs flfvbfyb7 hj-vtkvfw fh lfrfhufeyfhb7 itbyfhxeyjccekbthb ojyfcojhj-,f8 smdty vbufxybfs7hjv cnhtcbcf fh eylf utibyjltc7 eylf twflj7 vfhsj bub7 lf7 se ofhvjbmv-yt,f tmcnhtvfkehb cbnefwbt,b7 hjujhw otcb7 vjmvtlt,s sfditrfdt,ekfl8

@@-#_ MEKF8 pju]th smdty sdbsjy uflfu{lt,fs {jkvt bcnjhbt,b7 hjv-kt,bw itb&kt,f fhw vjv{lfhb.j8 vbe{tlfdfl fvbcf7 rhbnbrek cbnefwbt,ibsmdtyb jhufybpvb gjekj,c afhek htpthdt,c 2 lf smdty qbhctekfl egb-hbcgbhlt,bs cnhtcc8 ufbsdfkbcobyts &dtk zrdbfy flfvbfysf cbn.dt,b5 3uj-ybthvf flfvbfyvf bwbc7 hjujh lf&kbjc cbhsektt,b7 ,h&tyvf rb 2 hjujhfbwbkjc bcbyb sfdblfy48

#!-#) MEKF8 smdty .jdtksdbc hjlb evrkfdlt,bs cnhtcc7 lf pju]th ub-zbhs7 vfhsjs cfresfhb tvjwbt,b8 twflts7 it&kt,bclfudfhfl7 udthlbfefhjs rjyakbmnt,c7 {jkj .dtkf vybidytkjdfyb uflfo.dtnbkt,f vbb-qts v{jkjl vfiby7 hjltcfw cekib ojyfcojhj,f lf cbvidbltf8

HJUJH EVRKFDLT,BS CNHTCC CFVEIFJPT0TC HJV UFDBUJS7 EGFCE{TS NTCNBC ITRBS{DT,C

ITF]FVTS MEKT,B W{HBKBC UFVJ.TYT,BS LF UFTWFYBS LFCRDYT,C

F

,

U

LFB}TCNB

{IBHFL VJT{DBTS{IBHFL VJT{DBTS{IBHFL VJT{DBTS{IBHFL VJT{DBTS{IBHFL VJT{DBTSTHSVFYTSC=THSVFYTSC=THSVFYTSC=THSVFYTSC=THSVFYTSC=

WJK-MVFHC ijhbc vj{dtdt,bc jltyj,f vf-sb j]f{ehb rfdibhbc cbv.fhbc ufwbkt,bs ea-hj cfbynthtcj bylbrfnjhbf7 dblht cmtcj,-hbdb fmnt,bc cb{ibht7 lfhoveyt,ekb fhbfyvtwybtht,b fvthbrbc itthst,ekb infnt,blfy8

vj{dtdf xemybc flfvbfyc fhf v{jkjlvuh&yj,tkj,bs rvf.jabkt,fc7 bub fctdt{tkc eo.j,c rjvajhnbc7 eibihjt,bc7 dby-vtcsfy thsbfyj,bc uh&yj,bc ituh&yt,bc itm-vyfc8 cfvbdt tc ituh&yt,f rb v.fhb ehsbth-sj,bc itmvybcsdbc fhfyfrkt, vybidytkjdf-ybf7 dblht ctmcb8 tc rfhub f{fkb fv,fdbf bvo.dbkt,bcsdbc7 hjvkt,bw fuh&tkt,ty th-svfytsbc yfp cb.dfhekc7 hjltcfw erdt fqf-

hff tythubf wjkmvhek dfklt,ekt,fsf itc-hekt,bcsdbc .jdtklqt8 sfyfw vrdktdfht,vfefh.dtc gjgekfhekb fphb bvbc itcf{t,7 hjvmfkt,c {tkc f&ktds gkfnjyehb ehsbthsj-,fyb7 vfvfrfwt,c rb czbhlt,fs v{jkjl ctm-cefkehb cbf{kjdt8 fqvjxylf7 hjv &kbthbcmtcb cfdct,bs itb&kt,f lfrvf.jabkltcvj{dtdbsfw8

ABMHB VFDYT,TKBF =ABMHB VFDYT,TKBF =ABMHB VFDYT,TKBF =ABMHB VFDYT,TKBF =ABMHB VFDYT,TKBF =MFKT,C byntktmnbc vfqfkb ljybs ezbhs

o.dbkbc vjyf{df lf bcbw7 hjv ffujy ehsbth-sj,f vfvfrfwt,sfy7 2 fcts lfcrdyfvlt vbdbl-yty cgtwbfkbcnt,b fvthbrbc itthst,ekb inf-nt,blfy8

cnfnbcnbrfv fctdt fxdtyf7 hjv mfkt,b7 hjv-kt,bw cfiefkjpt vtnc ufvjbveifdt,ty7 b.-ht,bfy mvht,sfy c{dt,pt eahj {ibhfl7 fu-htsdt eahj bidbfsfl fxtyty ,fdidt,c8 vtw-ybtht,b fvfc {cybfy bvbs7 hjv ofhvfnt,ekbmfkt,b eahj fdnjhbntnekb fhbfy lf yfr-kt,fl fvnfyt,b vfvfrfwt,sfy7 dblht vfsb yfr-kt,fl ufyfskt,ekb sfyfnjkt,b8 ufvjrdkt-dbc fdnjht,b fctdt lfhoveyt,ekb fhbfy7 hjvbyntktmnefkehb vfylbkjcyt,b &fkbfy {ib-hfl ertst,ty fyfkbpc ehsbthsj,t,c7 lf tc{tkc eikbc vfs 2 b.dyty uekqbt,b lf lfv-svj,t,b vfvfrfwt,sfy8

* * *

2 SMDTY itvjlb{fhs hectsbc nt-

hbnjhbfpt7 bfhfqb7 yfhrjnbrt,b7 fk-

rj/jkehb cfcvtkt,b ufmds0

2 fhf8

2 vfiby ufubzbhlt,fs8

* * *

2 XTVJ idbkt,j= 2 vbvfhsfdc vqdlt-

kb vhtdkbc otdht,c7 2 hf eylf uff-

rtsjs vfyfv7 cfyfv qvthsc wjldt,bc

vbntdt,fc cs{jds0

2 wjldf eylf xfdblbyjs= 2 bcvbc

lfh,fpblfy ujujc {vf8

3cfmfhsdtkjc3cfmfhsdtkjc3cfmfhsdtkjc3cfmfhsdtkjc3cfmfhsdtkjc htcge,kbrfib4htcge,kbrfib4htcge,kbrfib4htcge,kbrfib4htcge,kbrfib4@))-^@-**9 %^( (@-_)-($88

HTRKFVF U8 F[DKTLBFYBC M8 1!)8