kfmuk hmly qoN pIiVq dy hwkF df ibwl · 2019. 1. 15. · » 20 sflF leI rwKI jfxI jLrUrI hY, jF jy hmlf hox vyly quhfzI Aumr 18 sfl qoN Gwt sI qF quhfzy 40 sfl dI Aumr dy hox qwk

kfmuk hmly qoN pIiVq dy hwkF df ibwl

quhfzy hwk hn[ quhfnUM jvfb lYx df hwk hY, jfxkfrI lYx df hwk hY, aqy jfxn df hwk hY[ ieh kfrz muwK hwkF, coxF, aqy mdd krn vfly vsIilaF bfry dwsdf hY[

qusIN PYslf krdy hoieh krnf quhfzI cox hY:

• srIrk jFc krfAuxf,

• ikRmInl (mujrmfnf) kys df ihwsf bxnf, jF

• hmly dI irport krnf[

qusIN BfvyN iksy cIjL dI vI cox kro, qusIN afpxy hwk kfiem rwKdy ho[

svfl? afpxy zfktr, kfnUMn lfgU krn vfly aPsr qoN puwCo jF afpxy sQfnk ryp krfeIiss sYNtr nfl sMprk kro[

eyjMsI: ____________________________________

sMprk df nF: ______________________________

Pon: ______________________________________

pulIs irport/kys nMbr: _____________________

not: ______________________________________ ____________________________________________________________________________________

quhfnUM ieh jfxn df hwk hY…

qusIN:• iksy vI tYWst jF ieMtrivAU dOrfn afpxy nfl kfmuk hmly dy

sMbMD ivc 24 GMty mdd krn vflf gupq kONslr (pIiVq df ihmfieqI) jF mdd krn vflf koeI hor ivakqI rwK skdy ho[

• afpxI rwiKaf leI kort afrzr mMg skdy ho[ » hmlf krn vfly qoN POrn rwiKaf leI, kfnUMn lfgU krn vfly iksy aPsr qoN aYmrjMsI poRtYkitv afrzr dI mMg kro[

» isvl poRtYksLn afrzrjL bfry ies vYWbsfeIt `qy jfxo: www.courts.ca.gov/1260.htm

• tYWst dy nqIijaF aqy hmly dy sbUqF bfry puwC skdy ho[• aPsr qoN kys nMbr puwC skdy ho aqy ieh puwC skdy ho ik jo

agFh hoxf hY Aus bfry ikvyN pqf lfAuxf hY[• jy quhfnUM hmly nfl sMbMiDq afpxy Krcy dyx ivc mdd dI loV

hovy qF ies vYWbsfeIt `qy ijLafdf jfxo aqy aplfeI kro: www.victims.ca.gov/victims/howtoapply.aspx

• not: sI ey aYWl vI sI bI (CalVCB) leI Xog hox leI quhfnUM ikRmInl kys ivc ihwsf lYx dI loV pY skdI hY[

VSU Rev Punjabi

kfmuk hmly qoN pIiVq dy hwkF df ibwl

quhfzy hwk hn[ quhfnUM jvfb lYx df hwk hY, jfxkfrI lYx df hwk hY, aqy jfxn df hwk hY[ ieh kfrz muwK hwkF, coxF, aqy mdd krn vfly vsIilaF bfry dwsdf hY[

qusIN PYslf krdy hoieh krnf quhfzI cox hY:

• srIrk jFc krfAuxf,

• ikRmInl (mujrmfnf) kys df ihwsf bxnf, jF

• hmly dI irport krnf[

qusIN BfvyN iksy cIjL dI vI cox kro, qusIN afpxy hwk kfiem rwKdy ho[

svfl? afpxy zfktr, kfnUMn lfgU krn vfly aPsr qoN puwCo jF afpxy sQfnk ryp krfeIiss sYNtr nfl sMprk kro[

eyjMsI: ____________________________________

sMprk df nF: ______________________________

Pon: ______________________________________

pulIs irport/kys nMbr: _____________________

not: ______________________________________ ____________________________________________________________________________________

quhfnUM ieh jfxn df hwk hY…

qusIN:• iksy vI tYWst jF ieMtrivAU dOrfn afpxy nfl kfmuk hmly dy

sMbMD ivc 24 GMty mdd krn vflf gupq kONslr (pIiVq df ihmfieqI) jF mdd krn vflf koeI hor ivakqI rwK skdy ho[

• afpxI rwiKaf leI kort afrzr mMg skdy ho[ » hmlf krn vfly qoN POrn rwiKaf leI, kfnUMn lfgU krn vfly iksy aPsr qoN aYmrjMsI poRtYkitv afrzr dI mMg kro[

» isvl poRtYksLn afrzrjL bfry ies vYWbsfeIt `qy jfxo: www.courts.ca.gov/1260.htm

• tYWst dy nqIijaF aqy hmly dy sbUqF bfry puwC skdy ho[• aPsr qoN kys nMbr puwC skdy ho aqy ieh puwC skdy ho ik jo

agFh hoxf hY Aus bfry ikvyN pqf lfAuxf hY[• jy quhfnUM hmly nfl sMbMiDq afpxy Krcy dyx ivc mdd dI loV

hovy qF ies vYWbsfeIt `qy ijLafdf jfxo aqy aplfeI kro: www.victims.ca.gov/victims/howtoapply.aspx

• not: sI ey aYWl vI sI bI (CalVCB) leI Xog hox leI quhfnUM ikRmInl kys ivc ihwsf lYx dI loV pY skdI hY[

VSU Rev Punjabi

quhfnUM jvfb lYx df hwk hY • kI quhfzy sbUq dI 18 mhIinaF dy ivc ivc CfxbIx kIqI geI sI?• kI sbUq dI vrqoN quhfzy hmlfkfr df zI aYWn ey pRoPfiel bxfAux

leI kIqI geI sI?• kI zI aYWn ey pRoPfiel kfnUMn lfgU krn vfilaF dy zYtfbys ivc

drj hoieaf sI? kI AunHF nUM pRoPfiel nfl myl lwBy sn?quhfnUM jfxkfrI lYx df hwk hY, ijs ivc ieh sLfml hY:• jurm dIaF irportF dI muPq kfpI[ (afpxI kfnUMn lfgU krn vflI

eyjMsI qoN ilKqI rUp ivc mMgo[)• hmlfkfr jy dosLI iswD hoieaf hY qF Aus dI sYks EPYNzr rijstrI

ivc jfxkfrI[• ryp ikwt ivwcoN sbUq[ ryp ikwt:

» lYb nUM iljfeI jfxI aqy 24 mhIinaF dy ivc ivc ies dI CfxbIx kIqI jfxI jLrUrI hY, aqy

» 20 sflF leI rwKI jfxI jLrUrI hY, jF jy hmlf hox vyly quhfzI Aumr 18 sfl qoN Gwt sI qF quhfzy 40 sfl dI Aumr dy hox qwk rwKI jfxI jLrUrI hY[

qwQ: • srIr AuWpr zI aYWn ey dy sbUq 12 GMitaF qoN lY ky 7 idnF qwk rih

skdy hn[ • zI aYWn ey aqy hor iksmF dy sbUq Krfb ho skdy hn jy ieh

grmI, pfxI jF hor sfmwgrI dy sMprk ivc afAuNdy hn[

vsIly* lokl ryp krfeIiss sYNtrmdd, ihmfieq aqy AunHF dIaF syvfvF bfry jfxkfrI lYx leI afpxy lokl ryp krfeIiss sYNtr nfl sMprk kro[

kYlyPornIaf ivkitm kMpnsysLn borz (CalVCB) – hmly nfl sMbMiDq mfnisk ishq dI kONsilMg, afmdn dy nuksfn, jurm vfly sQfn dI sPfeI, muV vsyby, mYzIkl aqy dMdF dy ielfj dy ibwl aqy hor Krcy vfps krn ivc mdd krdf hY[ 800-777-9229 • www.victims.ca.gov

kYlyPornIaf kolIsLn agyNst sYksual asflt (CalCASA) – rokQfm, dKlaMdfjLI, iswiKaf, Koj, ihmfieq aqy jnqk nIqI rfhIN kfmuk ihMsf nUM Kqm krn leI kMm krdI hY[ 916-446-2520 • www.calcasa.org

ryp, aibAUjL aYNz iensYWst nYsLnl nYWtvrk (RAINN) – kfmuk ihMsf iKlfP dysL dI sB qoN vwzI sMsQf[ 800-656-HOPE • www.centers.rainn.org

nYsLnl zomYsitk vfielYNs hOtlfeIn – 800-799-7233 • www.thehotline.org

nYsLnl ihAUmn trYiPikMg rIsors sYNtr hOtlfeIn – 24- GMty hOtlfeIn: 888-373-7888 • www.humantraffickinghotline.org

kYlyPornIaf atfrnI jnrl df dPqr –ivkitmjL srivisjL XUint – pIiVqF nUM pIiVqF leI sQfnk shfieqf aqy jfxkfrI dyx vfly vsIilaF nfl joVdf hY[ apIlF dy kfrj bfry jfxkfrI aqy awpzyts idMdf hY[ 877-433-9069 • www.oag.ca.gov/victimservices

ijLafdf jfxkfrI leI, sMprk kro: www.oag.ca.gov/sexual-violence

* sI ey atfrnI jnrl df dPqr Aupr ilKIaF sMsQfvF aqy eyjMsIaF nUM kMtrol nhIN krdf, ienHF dI mdd nhIN krdf jF ienHF dI ijLMmyvfrI nhIN lYNdf[

kfmuk hmly dy adflqI sbUq df pqf lfAuxf (SAFE-T) syP-tI zYtfbys ivc drj kIqy gey zYtf `qy afDfirq ryp ikwt dI afm QF aqy drjy leI kYlyPornIaf atfrnI jnrl dy ivkitmjL srivisjL XUint nfl sMprk kro[ jF kfnUMn lfgU krn vflI Aus lokl eyjMsI nfl sMprk kro ijs ny quhfzy kys `qy kfrvfeI kIqI hY[

quhfnUM jvfb lYx df hwk hY • kI quhfzy sbUq dI 18 mhIinaF dy ivc ivc CfxbIx kIqI geI sI?• kI sbUq dI vrqoN quhfzy hmlfkfr df zI aYWn ey pRoPfiel bxfAux

leI kIqI geI sI?• kI zI aYWn ey pRoPfiel kfnUMn lfgU krn vfilaF dy zYtfbys ivc

drj hoieaf sI? kI AunHF nUM pRoPfiel nfl myl lwBy sn?quhfnUM jfxkfrI lYx df hwk hY, ijs ivc ieh sLfml hY:• jurm dIaF irportF dI muPq kfpI[ (afpxI kfnUMn lfgU krn vflI

eyjMsI qoN ilKqI rUp ivc mMgo[)• hmlfkfr jy dosLI iswD hoieaf hY qF Aus dI sYks EPYNzr rijstrI

ivc jfxkfrI[• ryp ikwt ivwcoN sbUq[ ryp ikwt:

» lYb nUM iljfeI jfxI aqy 24 mhIinaF dy ivc ivc ies dI CfxbIx kIqI jfxI jLrUrI hY, aqy

» 20 sflF leI rwKI jfxI jLrUrI hY, jF jy hmlf hox vyly quhfzI Aumr 18 sfl qoN Gwt sI qF quhfzy 40 sfl dI Aumr dy hox qwk rwKI jfxI jLrUrI hY[

qwQ: • srIr AuWpr zI aYWn ey dy sbUq 12 GMitaF qoN lY ky 7 idnF qwk rih

skdy hn[ • zI aYWn ey aqy hor iksmF dy sbUq Krfb ho skdy hn jy ieh

grmI, pfxI jF hor sfmwgrI dy sMprk ivc afAuNdy hn[

vsIly* lokl ryp krfeIiss sYNtrmdd, ihmfieq aqy AunHF dIaF syvfvF bfry jfxkfrI lYx leI afpxy lokl ryp krfeIiss sYNtr nfl sMprk kro[

kYlyPornIaf ivkitm kMpnsysLn borz (CalVCB) – hmly nfl sMbMiDq mfnisk ishq dI kONsilMg, afmdn dy nuksfn, jurm vfly sQfn dI sPfeI, muV vsyby, mYzIkl aqy dMdF dy ielfj dy ibwl aqy hor Krcy vfps krn ivc mdd krdf hY[ 800-777-9229 • www.victims.ca.gov

kYlyPornIaf kolIsLn agyNst sYksual asflt (CalCASA) – rokQfm, dKlaMdfjLI, iswiKaf, Koj, ihmfieq aqy jnqk nIqI rfhIN kfmuk ihMsf nUM Kqm krn leI kMm krdI hY[ 916-446-2520 • www.calcasa.org

ryp, aibAUjL aYNz iensYWst nYsLnl nYWtvrk (RAINN) – kfmuk ihMsf iKlfP dysL dI sB qoN vwzI sMsQf[ 800-656-HOPE • www.centers.rainn.org

nYsLnl zomYsitk vfielYNs hOtlfeIn – 800-799-7233 • www.thehotline.org

nYsLnl ihAUmn trYiPikMg rIsors sYNtr hOtlfeIn – 24- GMty hOtlfeIn: 888-373-7888 • www.humantraffickinghotline.org

kYlyPornIaf atfrnI jnrl df dPqr –ivkitmjL srivisjL XUint – pIiVqF nUM pIiVqF leI sQfnk shfieqf aqy jfxkfrI dyx vfly vsIilaF nfl joVdf hY[ apIlF dy kfrj bfry jfxkfrI aqy awpzyts idMdf hY[ 877-433-9069 • www.oag.ca.gov/victimservices

ijLafdf jfxkfrI leI, sMprk kro: www.oag.ca.gov/sexual-violence

* sI ey atfrnI jnrl df dPqr Aupr ilKIaF sMsQfvF aqy eyjMsIaF nUM kMtrol nhIN krdf, ienHF dI mdd nhIN krdf jF ienHF dI ijLMmyvfrI nhIN lYNdf[

kfmuk hmly dy adflqI sbUq df pqf lfAuxf (SAFE-T) syP-tI zYtfbys ivc drj kIqy gey zYtf `qy afDfirq ryp ikwt dI afm QF aqy drjy leI kYlyPornIaf atfrnI jnrl dy ivkitmjL srivisjL XUint nfl sMprk kro[ jF kfnUMn lfgU krn vflI Aus lokl eyjMsI nfl sMprk kro ijs ny quhfzy kys `qy kfrvfeI kIqI hY[