KENYÉR

Salt Sugar Powderedmilk Seeds Honey Olive oilLemonjuice

1 tsp 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 tbsp 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com is the place where people who love making bread, brioches or other specialities, whether beginners orexperts, can meet.You will find photos, tips and hints, demonstrations and more than 100 delicious easy-to-make recipes.To perfect the DUAL HOME BAKER and suggest suitable recipes, SEB has called on the Paneo bakers. A new bread-makingmachine which allows you to choose the shape of your bread and make varied and original recipes as you wish.Find recipes, tips and advice from the Paneo bakers at www.club-paneo.com.And to help you make the best recipes successfully, the Paneo bakers have selected the best yeast from each country for you.Fresh, dried, instant and now liquid, they will reveal all their secrets.

With all this help and advice, we are sure thatyou too will quickly become a real PANEO baker!

And now over to you!

Welcome to Club Paneo, the club for bread lovers!

TR

AD

ITIO

NA

L R

EC

IPES Wholemeal bread

Quick bread

Farmhouse bread

Country loaf

Traditional

TR

AD

ITIO

NA

L R

EC

IPES Sandwich loaf

Milk bread

French bread

Surprise loaf

Gluten-free bread

Traditional

SO

METH

ING

DIF

FER

EN

T French breadwith five peppercorn mix

Anchovy and green olive bread

Something different

SO

METH

ING

DIF

FER

EN

T Onion, baconand mushroom bread

Olive and herb Panettone

Something different

SO

METH

ING

DIF

FER

EN

T

"I made it myself!" Surprise bread

Chanterelle and dried tomato bread

Something different

SO

METH

ING

DIF

FER

EN

T Bread stuffed with Munster cheese

Rye bread with peas and bacon

Something different

SO

METH

ING

DIF

FER

EN

T Tomato and basil loaf

Aperitif brioche with Gorgonzolaand walnuts

Something different

ORIGINALS

Salmon and leek bread

Semi-wholemeal breadwith marinated artichoke hearts

Originals

ORIGINALS

Cream of pumpkin in corianderbread soup dish

Rye bread with lemon

Originals

Traditional Panettone

ORIGINALS Peanut, corn and surimi cake

Originals

ORIGINALS Spinach loaf

Originals

FLAVO

UR

S F

RO

M A

RO

UN

D T

HE W

OR

LD

Cranberry and pistachioKugelhopf

Grapefruit and ginger Kugelhopf

Flavours from around the world

FLAVO

UR

S F

RO

M A

RO

UN

D T

HE W

OR

LD Panettone with almonds

and prunes

Russian black bread


FLAVO

UR

S F

RO

M A

RO

UN

D T

HE W

OR

LD Tagine bread

Tex-Mex bread with sweet peppers


FLAVO

UR

S F

RO

M A

RO

UN

D T

HE W

OR

LD Hawaii bread


BR

IOC

HES

, S

WEET B

REA

DS

AN

D C

AK

ES Banana and walnut cake

Low calorie brioche

Brioches, sweet breads and cakes

BR

IOC

HES

, S

WEET B

REA

DS

AN

D C

AK

ES

Chocoholic fonduein a brioche case

Brioche


BR

IOC

HES

, S

WEET B

REA

DS

AN

D C

AK

ES

Sweet coconut bread

Apple and cider bread


BR

IOC

HES

, S

WEET B

REA

DS

AN

D C

AK

ES Crusty cocoa bread

for an energising snack

Tea bread


BR

IOC

HES

, S

WEET B

REA

DS

AN

D C

AK

ES Yoghurt and lemon cake

Apple, raisin and cinnamon bread


BR

IOC

HES

, S

WEET B

REA

DS

AN

D C

AK

ES Semi-wholemeal bread with bran

and golden raisins

Sweet bread with honeyand caramelised peanuts


WH

AT E

LS

E C

AN

MY B

REA

D M

AC

HIN

E M

AK

E? Carnival doughnuts

Fruit compote

What else can my bread machine make?

WH

AT E

LS

E C

AN

MY B

REA

D M

AC

HIN

E M

AK

E? Prune and rhubarb jam

Apple and melon jellywith Bourbon vanilla


WH

AT E

LS

E C

AN

MY B

REA

D M

AC

HIN

E M

AK

E?

"Poor mans" mini pizzas

Tagliatelle pasta dough


Sl Cukr Suenmlko Semnka Med Olivov olej Citrnovva1 pl 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 pl 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Clup-paneo.com je msto setkn lid, kte miluj vrobu chleba, brioek a dalch specialit, a u jsou zatenci iodbornci.Zde naleznete fotografie, tipy a rady, ukzky a vce ne 100 snadnch skvlch recept.Pro zdokonalen pekrny DUAL HOME BAKER a navren vhodnch recept navtvila SEB pekae Paneo. Nov pekrna chleba,kter vm umon vybrat si tvar chleba a pct podle pozmnnch i originlnch recept dle vaeho pn. Recepty, tipy a radyod peka Paneo naleznete na www.club-paneo.com.Abyste uspli v peen podle tch nejlepch recept, pekai Paneo pro vs vybrali nejlep kvasnice z kad zem. erstv,suen, instantn a nov i tekut odhal vechna sv tajemstv.

S vekerou touto npovdou a radami jsme sijist, e se rychle stanete skutenmi pekaiPANEO!A nyn pro vs!

Vtejte v klubu Paneo, klubu pro milovnky chleba!

TRAD

IN

REC

EPTY Celozrnn chlb

Rychl chlb

Farmsk chlb

Venkovsk bochnk

Tradin recepty

TRAD

IN

REC

EPTY Sendviov bochnk

Mln chlb

Francouzsk chlb

Netradin bochnk

Bezlepkov chlb

Tradin recepty

NCO

NET

RADI

NH

O Francouzsk chlb s ptidruhy pepe

Chlb s anovikamia zelenmi olivami

Nco netradinho

NCO

NET

RADI

NH

O Chlb s cibul, slaninou ahoubami

Panettone s olivami a bylinkami

Nco netradinho

NCO

NET

RADI

NH

O

Podailo se mi to!"Netradin chlb

Chlb s houbami chanterelle asuenmi rajaty

Nco netradinho

NCO

NET

RADI

NH

O Chlb nadvan srem Munster

itn chlb s hrkem a slaninou

Nco netradinho

NCO

NET

RADI

NH

O Chlb s rajaty a bazalkou

Brioka s gorgonzolou avlaskmi oechy jako pedkrm

Nco netradinho

ORIG

INL

N R

ECEP

TY

Chlb s lososem a prkem

Chlb z polohrub mouky smarinovanmi srdky artyok

Originln recepty

ORIG

INL

N R

ECEP

TY

Dov polvka v mse zkoriandrovho chleba

itn chlb s citrnem

Originln recepty

Tradin Panettone

ORIG

INL

N R

ECEP

TY Kol s burskmi oky,kukuic a surimi

Originln recepty

ORIG

INL

N R

ECEP

TY pentov bochnk

Originln recepty

PC

HUT

Z C

ELH

O SV

TA

Bbovka Kugelhopfs brusinkami a pistciemi

Bbovka Kugelhopf sgrapefruitem a zzvorem

Pchut z celho svta

PC

HUT

Z C

ELH

O SV

TA Panettone s mandlemi a

vestkami

ern rusk chlb

Pchut z celho svta

PC

HUT

Z C

ELH

O SV

TA Chlb Tagine

Tex-Mex chlb se sladkoupaprikou

Pchut z celho svta

PC

HUT

Z C

ELH

O SV

TA Havajsk chlb

Pchut z celho svta

BRIO

KY,

SLA

DK

CHLE

BY A

BUC

HTY Bannov buchta s vlaskmi oechy

Nzkokalorick brioka

Brioky, sladk chleby a buchty

BRIO

KY,

SLA

DK

CHLE

BY A

BUC

HTY

okoldov fondue v zvinuz brioky

Brioka


BRIO

KY,

SLA

DK

CHLE

BY A

BUC

HTY

Sladk kokosov chlb

Chlb s jablky a jablenm motem


BRIO

KY,

SLA

DK

CHLE

BY A

BUC

HTY Kakaov chlb s krkou jako

povzbudiv svainka

ajov chlb


BRIO

KY,

SLA

DK

CHLE

BY A

BUC

HTY Citrnov buchta s jogurtem

Chlb s jablky, rozinkami ase skoic


BRIO

KY,

SLA

DK

CHLE

BY A

BUC

HTY Chlb z polohrub mouky s

otrubami a zlatmi rozinkami

Sladk chlb s medem akaramelizovanmi arady


CO JE

T U

M M

DO

MC

PEK

RNA

VYR

OBIT

? Svten koblihy

Ovocn kompot

Co jet um m domc pekrna vyrobit?

CO JE

T U

M M

DO

MC

PEK

RNA

VYR

OBIT

? vestkov a rebarborov dem

el z jablek a melounus vanilkou


CO JE

T U

M M

DO

MC

PEK

RNA

VYR

OBIT

?

Chudkovy mini pizzy

Tsto na tagliatelle


Sool Suhkur Piimapulber Seemned Mesi Oliivili Sidrunimahl

1 tl 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 sl 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Kui sulle meeldib ise leiba, saiakesi vi muid kpsetisi valmistada, siis pole vahet, kas oled algaja vi juba kogenud kokk Club-paneo.com on koht sinu jaoks.Sellelt kodulehekljelt leiad pilte, vihjeid, nuandeid ja nidiseid ning le saja imemaitsva ja lihtsa retsepti.Kodusest leivakpsetusmasinast parima saamiseks ning sellega sobivate retseptide leidmiseks, on SEB kutsunud kokku Paneopagarid. Uus leivakpsetusmasin vimaldab valmistada erineva kujuga ning eri koostisega pagaritooteid.Paneo pagarite retsepte, npuniteid ja nuandeid leiad veebilehelt: www.club-paneo.com.Eduka leivateo tagamiseks on Paneo pagarid valinud vlja iga riigi parimad prmid. Vrske, kuivatatud, lahustuv ja nd kavedelal kujul nd paljastatakse nende kik saladused.

Oleme kindlad, et kogu selle abi ja nuga saabka sinust ks teline PANEO pagar!

Ja nd - las kia!

Tere tulemast Club Paneosse, leivaarmastajate klubisse!

TR

AD

ITS

IOO

NIL

ISED

RETS

EPTID Tisteraleib

Kiirleib

Taluleib

Kodukandi pts

TR

AD

ITS

IOO

NIL

ISED

RETS

EPTID Vileivapts

Piimasai

Prantsuse leib

llatuspts

Gluteenivaba leib

MID

AG

I ER

ILIS

T Prantsuse leib viit pipra seguga

Leib anooviste ja rohelisteoliividega

Midagi erilist

MID

AG

I ER

ILIS

T Leib sibula, peekoni ja seentega

Oliivide ja rtidega Panettone

Midagi erilist

MID

AG

I ER

ILIS

T

"Ise kpsetasin!" llatusleib

Leib kukeseente ja tomatiga

Midagi erilist

MID

AG

I ER

ILIS

T Leib Mnsteri juustu tidisega

Rukkileib herneste ja peekoniga

Midagi erilist

MID

AG

I ER

ILIS

T Leib tomati ja basiilikuga

Brioche Gorgonzola juustu japhklitega

Midagi erilist

OR

IGIN

AA

LR

ETS

EPTID

Leib lhe ja porrulauguga

Pool-tisteraleib marineeritudartiokisdamikega

Originaalretseptid

OR

IGIN

AA

LR

ETS

EPTID

Krvitsa kreemsupp koriandrilei-vast supikausis

Rukkileib sidruniga

Originaalretseptid

Traditsiooniline Panettone

OR

IGIN

AA

LR

ETS

EPTID Pirukas maaphklite, maisi ja surimiga

Originaalretseptid

OR

IGIN

AA

LR

ETS

EPTID Spinatipts

Originaalretseptid

MA

ITS

EELA

MU

SI M

AA

ILM

A E

RI PA

IKA

DES

T

Jhvika ja pistaatsia Kugelhopf

Greibi ja ingveri Kugelhopf

MA

ITS

EELA

MU

SI M

AA

ILM

A E

RI PA

IKA

DES

T Panettone mandlite jakuivatatud ploomidega

Vene must leib

MA

ITS

EELA

MU

SI M

AA

ILM

A E

RI PA

IKA

DES

T Tagine leib

Tex-Mex magusa pipra leib

MA

ITS

EELA

MU

SI M

AA

ILM

A E

RI PA

IKA

DES

T Hawaii leib

Brioche'id, magusad leivad ja koogidB

RIO

CH

E'ID

, M

AG

US

AD

SA

IAD

JA

KO

OG

ID Banaani- ja phklikook

Madala kalorsusega brioche


RIO

CH

E'ID

, M

AG

US

AD

SA

IAD

JA

KO

OG

ID

okohooliku fond brioche'ikestas

Brioche


RIO

CH

E'ID

, M

AG

US

AD

SA

IAD

JA

KO

OG

ID

Magus kookoseleib

una ja siidrileib


RIO

CH

E'ID

, M

AG

US

AD

SA

IAD

JA

KO

OG

ID Krbe kakaoleib nlja kustuta-miseks

Tea bread


RIO

CH

E'ID

, M

AG

US

AD

SA

IAD

JA

KO

OG

ID Jogurti ja sidrunikook

una, rosina ja kaneelileib


RIO

CH

E'ID

, M

AG

US

AD

SA

IAD

JA

KO

OG

ID Pool-tisteraleib kliide ja kuld-sete rosinatega

Magus leib mee ja karamellisee-ritud maaphklitega

Mida mu leivamasin veel teha oskab?M

IDA

MU

LEIV

AM

AS

IN V

EEL T

EH

A O

SK

AB

? Karnevalisrikud

Puuviljakompott

Mida mu leivamasin veel teha oskab?M

IDA

MU

LEIV

AM

AS

IN V

EEL T

EH

A O

SK

AB

? Kuivatatud ploomideja rabarberi demm

una- ja melonielee Bourbonivanilliga

MID

A M

U L

EIV

AM

AS

IN V

EEL T

EH

A O

SK

AB

?

"Vaese mehe" minipizzad

Tagliatelle pasta tainas

Mida mu leivamasin veel teha oskab?

So eer Mlijeko uprahu Sjemenke Med Maslinovoulje Sok odlimuna1 aj.ka. 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml1 sup.ka 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com je mjesto gdje se mogu sastati ljubitelji hljeba, brioa i drugih specijaliteta, bilo da su poetnici ili eksperti.Na ovoj stranici, nai ete slike, savjete i trikove, demonstracije i vie od 100 ukusnih recepata koji se lako pripremaju.Za usavravanje upotrebe pekaa DUAL HOME i za koritenje pogodnih recepata, SEB se obratio Paneo pekarima. Novi pekahljeba koji Vam omoguava da odaberete oblik hljeba, te da spravljate razliite i originalne recepte, ba onako kako elite.Recepte, savjete i trikove Paneo pekara moete pronai na: www.club-paneo.comDa bi Vam pomogli pri uspjenom spravljanju recepata, Paneo pekari odabrali su najbolji kvasac iz svake zemlje, samo za Vas.Svjei, suhi, instant i sada kvasac u tenom stanju, otkrie Vam sve njihove tajne.

Uz svu ovu pomo i savjete, sigurni smo da eteza kratko vrijeme postati pravi PANEO pekar!

Sada je red na Vas!

Dobrodoli u Club Paneo, klub ljubitelja hljeba!

TR

AD

ICIO

NA

LN

I R

EC

EPTI Integralni hljeb

Brzi hljeb

Seljaki hljeb

Seljako pecivo

Tradicionalni recepti

TR

AD

ICIO

NA

LN

I R

EC

EPTI Sendvi pecivo

Mlijeni hljeb

Francuski hljeb

Pecivo iznenaenja

Hljeb bez glutena


NE

TO

DR

UG

AI

JI R

EC

EPTI

Francuski hljeb s biberom

Hljeb sa inunima i zelenimmaslinama

Neto drugaiji recepti

NE

TO

DR

UG

AI

JI R

EC

EPTI Hljeb sa lukom, slaninom i

gljivama

Panettone sa maslinama ibiljem


NE

TO

DR

UG

AI

JI R

EC

EPTI

Uradila/o sam sam/a! Hljebiznenaenja

Hljeb sa lisiarkom i suhim paradajzom


NE

TO

DR

UG

AI

JI R

EC

EPTI Hljeb punjen Munster sirom

Raev hljeb sa grakom idimljenom slaninom


NE

TO

DR

UG

AI

JI R

EC

EPTI Hljeb sa paradajzom i bazilikom

Aperitiv brioi sa gorgonzo-lom i orasima


OR

IGIN

ALN

I R

EC

EPTI

Hljeb sa lososom i porilukom

Polu-integralni hljeb sa ma-riniranim srcima artioke

Originalni recepti

OR

IGIN

ALN

I R

EC

EPTI

Posuda za supu napravljenaod hljeba u korijanderu i supasa kremom od tikve

Raev hljeb sa limunom

Originalni recepti

Tradicionalni Panettone

OR

IGIN

ALN

I R

EC

EPTI Kola od kikirikija, kukuruza i

surimi tapia

Originalni recepti

OR

IGIN

ALN

I R

EC

EPTI pinat pecivo

Originalni recepti

OK

US

I IZ

CIJ

ELO

G S

VIJ

ETA

Kuglof sa brusnicom i pista-cijama

Kuglof sa grejpfrutom i umbirom

Okusi iz cijelog svijeta

OK

US

I IZ

CIJ

ELO

G S

VIJ

ETA Panettone sa bademima i

ljivama

Ruski crni hljeb


OK

US

I IZ

CIJ

ELO

G S

VIJ

ETA Tagine hljeb

Tex-Mex hljebod slatke paprike


OK

US

I IZ

CIJ

ELO

G S

VIJ

ETA Hawaii hljeb


BR

IO

I, K

OLA

I I S

LATK

A P

EC

IVA Kola sa bananom i orasima

Niskokalorini brioi

Brioi, kolai i slatka peciva

BR

IO

I, K

OLA

I I S

LATK

A P

EC

IVA

okoladni fondue u oblikubrioa

Brioi


BR

IO

I, K

OLA

I I S

LATK

A P

EC

IVA

Slatko pecivo od kokosa

Pecivo od jabuka i jabukovae


BR

IO

I, K

OLA

I I S

LATK

A P

EC

IVA Hrskavo kakao pecivo za

energetski uitak

ajno pecivo


BR

IO

I, K

OLA

I I S

LATK

A P

EC

IVA Kola sa jogurtom i limunom

Pecivo sa jabukama,groicama i cimetom


BR

IO

I, K

OLA

I I S

LATK

A P

EC

IVA Polu-integralno pecivo sa

mekinjama i zlatnim groicama

Slatko pecivo sa medom i kiki-rikijem preljevenim karamelom


TA

JO

M

OE P

RAVIT

I M

OJ P

EK

A

HLJEB

A? Karnevalske krofne

Voni kompot

ta jo moe praviti moj peka hljeba?

TA

JO

M

OE P

RAVIT

I M

OJ P

EK

A

HLJEB

A? Dem od ljive i rabarbare

ele od jabuka i dinje saburbonom i vanilijom


TA

JO

M

OE P

RAVIT

I M

OJ P

EK

A

HLJEB

A?

Mini pizze

Tagliatelle


1 .. 6 4 2 3 5 4 5

1 .. 20 14 7 10 15 14 16

Club-paneo.com , , , , , , . , , , 100 . DUAL HOME BAKER , SEB Paneo. , - , . www.club-paneo.com , Paneo - , . , , , , .

, , PANEO !

, ...!

'Paneo', !

,

-

,

,

,

,

,

-

-

,

S Cukor Tejpor Magvak Mz Olvaolaj Citroml1 tk. 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 ek. 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

A Club-paneo.com az a hely, ahol a kenyr-, bris- s egyb specialitsok stsnek szerelmesei tallkozhatnak, fggetle-nl attl, hogy kezdk-e vagy haladk.Fnykpeket, tleteket s tancsokat, bemutatkat valamint 100-nl is tbb zletes, knnyen elkszthet receptet tallhataz oldalon.A DUAL HOME BAKER tkletestse s a megfelel receptek javaslsa vgett a SEB ltogatst tett a Paneo PKEKNL. Az jkenyrst gp, amely lehetv teszi nnek a kenyr formjnak kivlasztst, s kvnsg szerint kszthet mdostott seredeti recepteket.A www.club-paneo.com oldalon tallhatja meg a Paneo pkek receptjeit, tleteit s tancsait.

Tovbb, hogy sikerljenek a receptek a Paneopkek kivlasztottk, hogy orszgonknt me-lyik a legjobb leszt. Friss-, szrtott vagy fo-lyadk leszt, ezzel kapcsolatban felfediksszes titkukat.Biztosak vagyunk benne, hogy segtsgkkel stancsaikkal gyorsan valdi PANEO pk vliknbl !

Innentl minden az n kezben van!

dvzli a Club Paneo, a kenyr szerelmeseinek a klubja!

HA

GY

OM

N

YO

S R

EC

EP

TE

K Teljes kirls kenyr

Gyorskenyr

Tanyasi kenyr

Country loaf

Hagyomnyos receptek

HA

GY

OM

N

YO

S R

EC

EP

TE

K Szendvics cip

Tejes kenyr

Franciakenyr

Meglepets cip

Glutnmentes kenyr

Hagyomnyos receptek

VA

LAM

I K

LN

LEG

ES Franciakenyr t borsszemes

keverkkel

Szardells s zld olajbogys kenyr

Valami klnleges

VA

LAM

I K

LN

LEG

ES Hagyms, szalonns s gombs

kenyr

Panettone olajbogyval sgygyfvekkel

Valami klnleges

VA

LAM

I K

LN

LEG

ES

Csinld magad! Meglepets kenyr

Rkagombs s szrtottparadicsomos kenyr

Valami klnleges

VA

LAM

I K

LN

LEG

ES Munster sajttal tlttt kenyr

Rozskenyr borsval s fstltszalonnval

Valami klnleges

VA

LAM

I K

LN

LEG

ES Paradicsomos s bazsalikomos

kenyr

Aperitif bris Gorgonzolval sdival

Valami klnleges

ER

ED

ET

I RE

CE

PT

EK

Lazacos s prhagyms kenyr

Flig teljes kirls lisztbl kszltkenyr marinlt articska szvekkel

Eredeti receptek

ER

ED

ET

I RE

CE

PT

EK

Tkkrm leves korianderescipban

Rozskenyr citrommal

Eredeti receptek

Hagyomnyos Panettone

ER

ED

ET

I RE

CE

PT

EK Fldi mogyor, kukorica s surimi keksz

Eredeti receptek

ER

ED

ET

I RE

CE

PT

EK Spentos kenyr

Eredeti receptek

A V

IL

G Z

EI

fonys s pisztcis kuglf

Grapefruitos s gymbreskuglf

A vilg zei

A V

IL

G Z

EI

Panettone mandulval s aszaltszilvval

Orosz feketekenyr

A vilg zei

A V

IL

G Z

EI

Tagine kenyr

Tex-Mex pirospapriks kenyr

A vilg zei

A V

IL

G Z

EI

Hawaii kenyr

A vilg zei

BR

IS

OK

, D

ES

KE

NY

ER

EK

S

S

TE

M

NY

EK Bannos stemny dival

Alacsony kalris bris

Brisok, deskenyerek s stemnyek

BR

IS

OK

, D

ES

KE

NY

ER

EK

S

S

TE

M

NY

EK

Csokold fond bristskban

Bris


BR

IS

OK

, D

ES

KE

NY

ER

EK

S

S

TE

M

NY

EK

des kkuszos kenyr

Alma s almaboros kenyr


BR

IS

OK

, D

ES

KE

NY

ER

EK

S

S

TE

M

NY

EK Ropogs kkuszkenyr energit

ad snack-knt

Teakenyr


BR

IS

OK

, D

ES

KE

NY

ER

EK

S

S

TE

M

NY

EK Joghurtos s citromos kenyr

Alms, mazsols s fahjas kenyr


BR

IS

OK

, D

ES

KE

NY

ER

EK

S

S

TE

M

NY

EK Flig teljes kirls kenyr kor-

pval s aranysrga mazsolval

deskenyr mzzel skaramellizlt fldimogyorval


MI M

S

T TU

D M

G

A K

EN

Y

RS

T

G

PE

M K

S

ZTE

NI? Farsangi fnk

Fruit compote

Mi mst tud mg a kenyrst gpem kszteni?

MI M

S

T TU

D M

G

A K

EN

Y

RS

T

G

PE

M K

S

ZTE

NI? Aszaltszilva s rebarbara lekvr

Alma s dinnye kocsonya Bour-bon vanlival


MI M

S

T TU

D M

G

A K

EN

Y

RS

T

G

PE

M K

S

ZTE

NI?

Templom egere mini pizzk

Tagliatelle tszta


Sol eer Mlijeko uprahu Sjemenke Med Maslinovoulje Sok odlimuna1 mala l. 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 velika l. 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com je mjesto gdje se ljubitelji kruha, brioa i drugih specijaliteta nalaze i izmjenjuju iskustva, bilo da su poet-nici ili eksperti.Na ovoj stranici, nai ete slike, savjete i trikove, demonstracije i vie od 100 ukusnih recepata koji se lako pripremaju.Za usavravanje uporabe pekaa DUAL HOME i za koritenje pogodnih recepata, SEB seb se obratio Paneo pekarima. Novipeka kruha Vam omoguava da odaberete oblik kruha, te pripremu raznih originalnih recepata po vlastitom izboru.Recepte, savjete i trikove Paneo pekara moete pronai na: www.club-paneo.comDa bi Vam pomogli pri uspjenoj pripremi recepata, Paneo pekari odabrali su najbolji kvasac iz svake zemlje, samo za Vas.

Svjei, suhi, instant i sada kvasac u tekuemstanju, otkrit e Vam sve njihove tajne.Uz ovu pomo i savjete, sigurni smo da ete zakratko vrijeme postati pravi PANEO pekar!

Sada je red na Vas!

Dobrodoli u Club Paneo, klub ljubitelja kruha!

TR

AD

ICIO

NA

LN

I RE

CE

PT

I

Tablica s receptima

Brzi kruh

Seljaki kruh

Seljako pecivo


TR

AD

ICIO

NA

LN

I RE

CE

PT

I

Sendvi pecivo

Mlijeni kruh

Francuski kruh

Pecivo iznenaenja

Kruh bez glutena


NE

T

O D

RU

GAIJ

I RE

CE

PT

I

Francuski kruh s paprom

Kruh sa inunima i zelenim maslinama

NE

T

O D

RU

GAIJ

I RE

CE

PT

I

Kruh sa lukom, slaninomi gljivama

Panettone sa maslinamai zainskim biljem

NE

T

O D

RU

GAIJ

I RE

CE

PT

I

Uradi sam! Kruh iznenaenja

Kruh sa lisiarkom i suenom rajicom

NE

T

O D

RU

GAIJ

I RE

CE

PT

I

Kruh punjen Munster sirom

Raeni kruh sa grakomi dimljenom slaninom

NE

T

O D

RU

GAIJ

I RE

CE

PT

I

Kruh sa rajicom i bazilikom

Aperitiv brioi sa gorgonzolom iorasima

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Kruh sa lososom i porilukom

Polu-integralni kruh samariniranim srcima artioke

Originalni recepti

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Posuda za juhu napravljena od kruhau korijanderu i krem juha od tikve

Raeni kruh sa limunom

Originalni recepti

Tradicionalni Panettone

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Kola od kikirikija, kukuruzai surimi tapia

Originalni recepti

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

pinat pecivo

Originalni recepti

OK

US

I IZ

CIJ

EL

OG

SV

IJE

TA

Kuglof sa brusnicomi pistacijama



OK

US

I IZ

CIJ

EL

OG

SV

IJE

TA Panettone sa bademimai ljivama

Ruski crni kruh


OK

US

I IZ

CIJ

EL

OG

SV

IJE

TA Tagine kruh

Tex-Mex kruh od slatke paprike


OK

US

I IZ

CIJ

EL

OG

SV

IJE

TA Hawaii kruh


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC


Niskokalorini brioi


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA

okoladni fondue u obliku brioa

Brioi


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA




BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA Hrskavo kakao pecivo

za energetski uitak

ajno pecivo


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC


Pecivo sa jabukama,groicama i cimetom


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA Polu-integralno pecivo sa

mekinjama i zlatnim groicama

Slatko pecivo sa medom ikarameliziranim kikirikijem


TO

JO

M

OG

U P

RIP

RE

MA

TI S

MO

JIM

PE

KA

E

M K

RU

HA

? Karnevalske krafne

Voni kompot

to jo mogu pripremati s mojim pekaem kruha?

TO

JO

M

OG

U P

RIP

RE

MA

TI S

MO

JIM

PE

KA

E

M K

RU

HA

? Dem od ljive i rabarbare

ele od jabuka i dinjesa burbonom i vanilijom


TO

JO

M

OG

U P

RIP

RE

MA

TI S

MO

JIM

PE

KA

E

M K

RU

HA

?

Mini pizze

Tagliatelle


Druska Cukrus Pienomilteliai Sklos MedusAlyvuogi

aliejusCitrin sultys

1 arb. . 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 . 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com yra vieta, kur gali susitikti mons (ir mgjai, ir profesionalai), mgstantys gaminti duon, sviestin duonir kitus ypatingus gaminius.ia rasite nuotrauk, patarim ir pasilym, demonstracij ir daugiau nei 100 lengvai paruoiam skani gamini recept.Nordami patobulinti Dual Home Baker ir pateikti tinkam recept, SEB pasikviet Paneo kepjus. Nauja duonos kepimomaina leidia jums pasirinkti kepaliuko form ir keisti arba naudoti originalius receptus pagal js nor.www.club-paneo.com rasite Paneo kepj recept, patarim ir pasilym.Nordami padti jums skmingai isikepti duonos pagal geriausius receptus, Paneo kepjai irinko geriausias kiekvienosalies mieles. vieias, diovintas, greitas ir skystas, visos jos atskleis savo paslaptis.

Esame tikri, kad su visa ia pagalba ir patarimaisjs greitai tapsite tikrais Paneo kepjais!

Grtame prie js!

Sveiki atvyk Paneo, duonos mgj klub!

RE

CE

PT

L

EN

TE

L Rupi duona

Greita duona

kinink duona

Kaimikas kepalas

Recept lentel

RE

CE

PT

L

EN

TE

L Sumutini kepalas

Pieno duona

Pranczikoji duona

Kepaliukas-staigmena

Duona be glitimo

Recept lentel

KA

I KA

S K

ITO

KIO Pranczikoji duona su penki

pipir miiniu

Duona su aniuviais ir aliosio-mis alyvuogmis

Kai kas kitokio

KA

I KA

S K

ITO

KIO Duona su svognais,

onine ir grybais

Milano duona su alyvuogmisir olelmis

Kai kas kitokio

KA

I KA

S K

ITO

KIO

Padariau pats! Duona-staigmena

Duona su voveraitmis irdiovintais pomidorais

Kai kas kitokio

KA

I KA

S K

ITO

KIO Duona, kimta mansterio sriu

Rugin duona su irniais ir onine

Kai kas kitokio

KA

I KA

S K

ITO

KIO Duona su pomidorais ir bazilikais

Sviestin bandel su gorgonzo-los sriu ir graikiniais rieutais

Kai kas kitokio

OR

IGIN

AL

S

RE

CE

PTA

I

Duona su laia ir porais

Pusiau rupi duona su marinuotartiok viduriukais

OR

IGIN

AL

S

RE

CE

PTA

I

Molig kremas duonossu kalendromis lktje

Rugin duona su citrinomis

Tradicin Milano duona

OR

IGIN

AL

S

RE

CE

PTA

I

ems rieut, kukurz ir suri-mio pyragas

OR

IGIN

AL

S

RE

CE

PTA

I

Kepalas su pinatais

SK

ON

IAI I

V

ISO

PA

SA

UL

IO

Spanguoli ir pistacij pyragas

Greipfrut ir imbier pyragas

Skoniai i viso pasaulio

SK

ON

IAI I

V

ISO

PA

SA

UL

IO Milano duona su migdolais irdiovintomis slyvomis

Juoda rusikoji duona


SK

ON

IAI I

V

ISO

PA

SA

UL

IO Tadino duona

Tex-Mex duonasu saldiaisiais pipirais


SK

ON

IAI I

V

ISO

PA

SA

UL

IO Havaj duona


SV

IES

TIN

S

BA

ND

EL

S

, SA

LD

IO

JI D

UO

NA

IR P

YR

AG

AI

Banan ir graikini rieut pyragas

Maai kalorij turintisviestin bandel

Sviestins bandels, saldioji duona ir pyragai

SV

IES

TIN

S

BA

ND

EL

S

, SA

LD

IO

JI D

UO

NA

IR P

YR

AG

AI

okolado mgjo fondiusviestinje bandelje

Sviestin bandel


SV

IES

TIN

S

BA

ND

EL

S

, SA

LD

IO

JI D

UO

NA

IR P

YR

AG

AI

Saldi kokoso rieut duona

Duona su obuoliais ir sidru


SV

IES

TIN

S

BA

ND

EL

S

, SA

LD

IO

JI D

UO

NA

IR P

YR

AG

AI

Energijos suteikianti trakikokoso rieut duona

Arbatin duona


SV

IES

TIN

S

BA

ND

EL

S

, SA

LD

IO

JI D

UO

NA

IR P

YR

AG

AI

Pyragas su jogurtu ir citrinomis

Duona su obuoliais, razinomis ircinamonu


SV

IES

TIN

S

BA

ND

EL

S

, SA

LD

IO

JI D

UO

NA

IR P

YR

AG

AI

Pusiau rupi duona su slenomisir auksinmis razinomis

Saldi duona su sviestu irkarameliniais ems rieutais


K

DA

R G

ALI

U R

UO

TI

SA

VO

DU

ON

OS

KE

PIM

O A

PAR

ATU

? Karnavalins spurgos

Vaisi kompotas

K dar galiu gaminti savo duonos kepimo aparatu?

K

DA

R G

ALI

U R

UO

TI

SA

VO

DU

ON

OS

KE

PIM

O A

PAR

ATU

? Diovint slyv ir rabarbar ko

Obuoli ir melion elsu Burbono vanile


K

DA

R G

ALI

U R

UO

TI

SA

VO

DU

ON

OS

KE

PIM

O A

PAR

ATU

?

Maosios varget picos

Makaron tela


Sls Cukurs Pienapulveris Sklas Medus Olvea Citronusula1 tjk. 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 d. k. 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com ir vieta, kur satiekas cilvki - gan iescji, gan eksperti, kuriem patk cept maizi, brious vai citus maizesveidus.Te ir pieejami fotoattli, padomi un nordjumi, demonstrcijas un vairk nek 100 gargu viegli pagatavojamu dienu re-ceptes.Lai uzlabotu DUAL HOME BAKER un ieteiktu piemrotas receptes, SEB ir saaicinjis Paneo cepjus. T ir jauna maizescepanas ierce, kas auj izvlties maizes formu un pagatavot to pc dadm oriinlm receptm pc savas izvles.Paneo cepju receptes, padomi un ieteikumi ir pieejami www.club-paneo.com.Lai paldztu Jums veiksmgi gatavot pc m receptm, Paneo cepji ir izvljuies vislabko raugu no katras valsts. Svaigs,

sauss, stos un tagad ar idr veid, tasatkls visus savus noslpumus.Ms esam prliecinti, ka ar o paldzbu un ie-teikumiem Js tri ksiet par stu PANEOcepju!

Un tagad pievrssimies Jums!

Sveicam Club Paneo, maizes motju klub!

TR

AD

ICIO

N

L

S R

EC

EP

TE

S Rupjo rudzu miltu maize

tri pagatavojam maize

Lauku maize

Lauku klaips

Tradicionls

TR

AD

ICIO

N

L

S R

EC

EP

TE

S Sviestmaiu maize

Piena maize

Franu maize

Prsteiguma klaips

Bez glutna maize

Tradicionls

KA

UT

KA

S A

T

IR

GS Franu maize ar piecu piparu

maisjumu

Maize ar anoviem un zaajm olvm

Kaut kas atirgs

KA

UT

KA

S A

T

IR

GS Maize ar spoliem, bekonu un

snm

Panettone ar olvm un zaumiem

Kaut kas atirgs

KA

UT

KA

S A

T

IR

GS

To pagatavoju es!Prsteiguma maize

Maize ar gailenm un vtiemtomtiem

Kaut kas atirgs

KA

UT

KA

S A

T

IR

GS Maize ar Minsteres siera pildjumu

Rudzu maize ar ziriem unkpintu bekonu

Kaut kas atirgs

KA

UT

KA

S A

T

IR

GS Tomtu un bazilika maize

Aperatva brios ar gorgonzolassieru un valriekstiem

Kaut kas atirgs

OR

IIN

L

I

Maize ar lasi un puraviem

Graudu maize ar marintuartioku sirdm

Oriinli

OR

IIN

L

I

irbju krms koriandra maizeszupas trauk

Rudzu maize ar citronu

Oriinli

Tradicionl Panettone

OR

IIN

L

I

Zemesriekstu, kukurzasun surimi kka

Oriinli

OR

IIN

L

I

Spintu maize

Oriinli

GA

R

AS

NO

VIS

AS

PA

SA

UL

ES

Kugelhopf ar dzrvenm unpistcijm

Greipfrtu un ingvera Kugelhopf

Garas no visas pasaules

GA

R

AS

NO

VIS

AS

PA

SA

UL

ES Panettone ar mandelm un

vtm plmm

Krievu rupjmaize


GA

R

AS

NO

VIS

AS

PA

SA

UL

ES Tagine maize

Maize ar Tex-Mex papriku


GA

R

AS

NO

VIS

AS

PA

SA

UL

ES Havaju maize


BR

IO

I, S

AL

D

S M

AIZ

ES

UN

K

KA

S Bannu kka ar valriekstiem

Mazkaloriju brios

Brioi, salds maizes un kkas

BR

IO

I, S

AL

D

S M

AIZ

ES

UN

K

KA

S

okoldes fond brio

Brios


BR

IO

I, S

AL

D

S M

AIZ

ES

UN

K

KA

S

Sald kokosriekstu maize

bolu un sidra maize


BR

IO

I, S

AL

D

S M

AIZ

ES

UN

K

KA

S Kraukga kakao maize kspcinoa uzkoda

Tjas maize


BR

IO

I, S

AL

D

S M

AIZ

ES

UN

K

KA

S Jogurta un citronu kka

Maize ar boliem, roznm un kanli


BR

IO

I, S

AL

D

S M

AIZ

ES

UN

K

KA

S Graudu maize ar klijm undzeltenajm roznm

Sald maize ar medu unkarameliztiem zemesriekstiem


KO

V

L S

P

J M

AN

A M

AIZ

ES

CE

P

AN

AS

IER

CE

? Karnevla virtui

Augu kompots

Ko vl spj mana maizes cepanas ierce?

KO

V

L S

P

J M

AN

A M

AIZ

ES

CE

P

AN

AS

IER

CE

? vtu plmju un rabarberuievrjums

Burbona bolu un melouievrjums ar vaniu


KO

V

L S

P

J M

AN

A M

AIZ

ES

CE

P

AN

AS

IER

CE

?

Nabaga vra minipicas

Tagliatelle pastas mkla


Sl Cukier Mleko wproszku Ziarna MidOliwa zoliwek

Sok zcytryny

1 yeczka 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 yka 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com to miejsce, w ktrym spotykaj si mionicy pieczenia chleba, brioszek i innych przysmakw niezalenieod tego, czy s ekspertami, czy te stawiaj pierwsze kroki.Znajdziesz tu zdjcia, wskazwki i porady, prezentacje i ponad 100 przepysznych, atwych przepisw.Aby dopracowa moliwoci wykorzystania wypiekacza DUAL HOME BAKER i zaproponowa odpowiednie przepisy, firma Tefalzgromadzia piekarzy z klubu Paneo. Nowy wypiekacz do pieczenia chleba umoliwia wybr ksztatu chleba i przyrzdzaniezrnicowanych, oryginalnych przepisw wedug wasnych preferencji.Przepisy, wskazwki i porady piekarzy z klubu Paneo znajdziesz na stronie www.club-paneo.com.Aby Twoje wypieki byy udane, piekarze z klubu Paneo wybrali specjalnie dla Ciebie najlepsze drode z kadego kraju.

Drode wiee, suszone, w wersji instant, ateraz take w formie pynnej zdradz Ciwszystkie sekrety.Jestemy przekonani, e dziki tymwskazwkom i poradom Ty te szybko ostaniesz prawdziwym piekarzem z klubuPANEO!

A teraz kolej na Ciebie!

Witamy w Club Paneo, klubie mionikw chleba!

TR

AD

YC

YJN

IE Chleb razowy

Szybki chleb

Chleb farmerski

Chleb wiejski

Tradycyjnie

TR

AD

YC

YJN

IE Chleb kanapkowy

Chleb mleczny

Pieczywo francuskie

Chleb-niespodzianka

Chleb bezglutenowy

Tradycyjnie

CO

IN

NE

GO Pieczywo francuskie z picioma

gatunkami pieprzu

Chleb z sardel i zielonymi oliwkami

Co innego

CO

IN

NE

GO Chleb z cebul, boczkiem

i grzybami

Panettone z oliwkami i zioami

Co innego

CO

IN

NE

GO

Chleb-niespodzianka Sama goupiekam!

Chleb z kurkami i suszonymipomidorami

Co innego

CO

IN

NE

GO Chleb nadziewany serem munster

Chleb ytni z groszkiem i boczkiem

Co innego

CO

IN

NE

GO Chleb z pomidorami i bazyli

Brioszka na aperitif z seremgorgonzola i orzechami woskimi

Co innego

OR

YG

INA

LN

IE

Chleb z ososiem i porem

Chleb prazowy z marynowa-nymi sercami karczochw

Oryginalnie

OR

YG

INA

LN

IE

Krem z dyni w misce z chleba zkolendr

Chleb ytni z cytryn

Oryginalnie

Tradycyjna panettone

OR

YG

INA

LN

IE Ciasto z orzeszkami ziemnymi,kukurydz i surimi

Oryginalnie

OR

YG

INA

LN

IE Chleb ze szpinakiem

Oryginalnie

SM

AK

I W

IATA

Kugelhopfurawinowo-pistacjowy

Kugelhopf grejpfrutowo-imbirowy

Smaki wiata

SM

AK

I W

IATA Panettone z migdaami

i suszonymi liwkami

Czarny chleb rosyjski

Smaki wiata

SM

AK

I W

IATA Chleb Tagine

Chleb paprykowy Tex-Mex

Smaki wiata

SM

AK

I W

IATA Chleb hawajski

Smaki wiata

BR

IOS

ZK

I, S

O

DK

IE C

HL

EB

Y I

CIA

STA Ciasto bananowo-orzechowe

Brioszka niskokaloryczna

Brioszki, sodkie chleby i ciasta

BR

IOS

ZK

I, S

O

DK

IE C

HL

EB

Y I

CIA

STA

Fondue czekoladowe wbrioszce

Brioszka


BR

IOS

ZK

I, S

O

DK

IE C

HL

EB

Y I

CIA

STA

Sodki chleb kokosowy

Chleb jabkowo-cydrowy


BR

IOS

ZK

I, S

O

DK

IE C

HL

EB

Y I

CIA

STA Chrupicy chleb kakaowy:

energetyzujca przekska

Chleb herbaciany


BR

IOS

ZK

I, S

O

DK

IE C

HL

EB

Y I

CIA

STA Ciasto jogurtowo-cytrynowe

Chleb z jabkami, rodzynkami icynamonem


BR

IOS

ZK

I, S

O

DK

IE C

HL

EB

Y I

CIA

STA Chleb prazowy z otrbami i

zotymi rodzynkami

Sodki chleb z miodem i karmelizo-wanymi orzeszkami ziemnymi


CO

JE

SZC

ZE P

OTR

AFI

M

J W

YP

IEK

AC

Z D

O C

HLE

BA

? Pczki karnawaowe

Dem owocowy

Co jeszcze potrafi mj wypiekacz do chleba?

CO

JE

SZC

ZE P

OTR

AFI

M

J W

YP

IEK

AC

Z D

O C

HLE

BA

? Dem liwkowo-rabarbarowy

Galaretka jabkowo-melonowa zwanili bourbonow


CO

JE

SZC

ZE P

OTR

AFI

M

J W

YP

IEK

AC

Z D

O C

HLE

BA

?

Mini-pizze

Ciasto na tagliatelle


Sare Zahr Lapte praf Semine Miere Ulei demslineSuc delmie

O liguri 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

O lingur 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com este locul unde cei care iubesc sa prepare pine, brioe sau alte specialiti, fie nceptori fie avansai, sepot ntlni.Aici vei gasi sfaturi i sugestii, demonstraii i peste 100 de reete delicioase uor de preparat.Pentru a perfeciona DUAL HOME BAKER si pentru a sugera reete potrivite, SEB a chemat brutarii Paneo. O nou main defcut pine care v permite s v alegiei forma pinii dumeavoastr i s realizai reete variate i originale dup cum dorii.Gasii reete, sfaturi i sugestii de la brutarii Paneo la www.club-paneo.com.i pentru a v ajuta s realizai cele mai bune reete cu succes, brutarii Paneo au selectat cea mai bun drojdie din fiecare ar

pentru dumneavoastr. Proaspt, uscat, ins-tant i acum lichid, acetia v vor revela toatesecretele lor.Cu tot acest ajutor i sfaturi, noi suntem siguric i dumneavoastr vei deveni intr-un timpscurt un adevrat brutar Paneo!

Bine ai venit in Clubul Paneo, clubul iubitorilor de pine!

TRAD

IIO

NALE Pine din gru integral

Pine rapid

Pine de ar

Chifl ca la ar

Tradiionale

TRAD

IIO

NALE Chifl

Pine cu lapte

Franzel

Pine surpriz

Pine fr gluten

Tradiionale

CEVA

DIF

ERIT Franzel cu cinci boabe de

piper mcinate

Pine cu hamsie i msline verzi

Ceva diferit

CEVA

DIF

ERIT Pine cu ceap, bacon

i ciuperci

Panettone cu ulei i verdea

Ceva diferit

CEVA

DIF

ERIT

Pine surpriz fcut de mine!

Pine cu ciuperci chanterelle iroii deshidratate

Ceva diferit

CEVA

DIF

ERIT Pine cu brnz Munster

Pine de secar cu mazre i bacon

Ceva diferit

CEVA

DIF

ERIT Pine cu roii i bucuioc

Aperitiv brio cu gorgonzolai nuci

Ceva diferit

ORIG

INAL

E

Pine cu praz i somon

Pine din fin de gru semi- integralcu inimi marinate de anghinare

Originale

ORIG

INAL

E

Pine bol de sup cu cremde dovleac i coriandru

Pine de secar cu lmie

Originale

Cozonac tradiional

ORIG

INAL

E Prjitur cu alune, porumb i surimi

Originale

ORIG

INAL

E Pine cu spanac

Originale

AROM

E DI

N IN

TREA

GA L

UME

Kugelhopf cu merior i fistic

Kugelhopf cu grepfrut i ghimbir

Arome din intreaga lume

AROM

E DI

N IN

TREA

GA L

UME

Cozonac cu migdale i alune

Pine neagr ruseasc


AROM

E DI

N IN

TREA

GA L

UME Pine Tagine

Pine Tex-Mex cu ardei gras


AROM

E DI

N IN

TREA

GA L

UME Pine Hawaii


BRIO

E, P

INE

DUL

CE

I PR

JITUR

I Prjitur cu banane i nuci

Brioe i puine calorii

Brioe, pine dulce i prjituri

BRIO

E, P

INE

DUL

CE

I PR

JITUR

I

Ciocolat Fondue n nvelide brio

Brioe


BRIO

E, P

INE

DUL

CE

I PR

JITUR

I

Pine dulce de cocos

Pine cu mere i suc de mere


BRIO

E, P

INE

DUL

CE

I PR

JITUR

I Pine crocant de cocos pen-tru o gustare energizant

Pine pentru ceai


BRIO

E, P

INE

DUL

CE

I PR

JITUR

I Prjitur cu iaurt i lmie

Pine cu mere, stafide iscorioar


BRIO

E, P

INE

DUL

CE

I PR

JITUR

I Pine din fin semi-inte-gral cu tre i stafide aurii

Pine dulce cu miere i alunecaramelizate


CE M

AI P

OATE

FACE

MA

INA

MEA

PENT

RU P

INE

? Gogoi carnaval

Compot de fructe

Ce altceva mai poate face maina mea de fcut pine?

CE M

AI P

OATE

FACE

MA

INA

MEA

PENT

RU P

INE

? Gem de prune i rubarb

Jeleu de mere i pepenegalben cu vanilie Bourbon


CE M

AI P

OATE

FACE

MA

INA

MEA

PENT

RU P

INE

?

Mini pizza "sracului"

Aluat pentru paste tagliatelle


So Cukor Prkovmlieko Semienka Med Olivov olej Citrnovava1 ajovlyika 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 poliev-kov lyica 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com je miesto, kde sa stretvaj milovnci peenia chleba, briokovch kolikov a inch pecialt, i u s tozaiatonci alebo odbornci.Njdete tu fotografie, tipy a poznmky, nzorn ukky a viac ako 100 lahodnch receptov jednoduchch na prpravu. V snahe zdokonali domcu pekre DUAL HOME BAKER si SEB zvolalo pekrov klubu Paneo, ktor zrove navrhli aj vhodnrecepty. Je to nov pekre, ktor Vm umon zvoli si tvar Vho chleba a upiec rozmanit a originlne recepty poda Vhoelania.Na strnke www.club-paneo.com njdete recepty, tipy a rady od pekrov klubu Paneo.V snahe pomc Vm pri spenej realizcii najlepch receptov pre Vs pekri klubu Paneo vybrali z jednotlivch krajn naj-

lepie kvasnice. i s erstv, suen, instantna teraz aj tekut, pekri odhalia vetky ich ta-jomstv.S takouto pomocou a radami sme si ist, e sarchlo stanete skutonm pekrom v klubePANEO!

A teraz prejdeme k Vm!

Vitajte v klube Paneo, v klube milovnkov chleba!

ZO

ZN

AM

RE

CE

PT

OV Celozrnn chlieb

Rchly chlieb

Farmrsky chlieb

Vidiecky bochnk

Zoznam receptov

ZO

ZN

AM

RE

CE

PT

OV Sendvi

Mlieny chlieb

French bread

Bochnk prekvapenie

Bezlepkov chlieb

Zoznam receptov

NIE

O

IN Franczsky chlieb so zmesou

piatich iernych koren

Chlieb s anovikamia zelenmi olivami

Nieo in

NIE

O

IN Chlieb s cibuou,

slaninou a hubami

Tradin talianska bbovkaPanettone s olivami a bylinkami

Nieo in

NIE

O

IN

"Sm som to urobil!" Chliebprekvapenie

Chlieb a hubami chanterellea suenmi paradajkami

Nieo in

NIE

O

IN Chlieb plnen syrom Munster

Ran chlieb s hrkom a slaninou

Nieo in

NIE

O

IN Chlieb s paradajkami a bazalkou

Brioka Aperitv so syrom Gor-gonzola a vlaskmi orechmi

Nieo in

OR

IGIN

L

NE

RE

CE

PT

Y

Chlieb s lososom a prom

Polo-celozrnn chlieb s marino-vanmi artiokovmi srdcami

Originlne recepty

OR

IGIN

L

NE

RE

CE

PT

Y

Krmov tekvicov polievka skoriandrom v chlebovej miske

Ran chlieb s citrnom

Originlne recepty

Tradin talianska vianonbbovka Panettone

OR

IGIN

L

NE

RE

CE

PT

Y Kol s araidmi, kukuricou a surimi

Originlne recepty

OR

IGIN

L

NE

RE

CE

PT

Y pentov bochnk

Originlne recepty

CH

UT

E Z

CE

L

HO

SV

ETA

Kol Kugelhopf s brusnicami apistciovmi oriekami

Kol Kugelhopf s grapefruitoma zzvorom

Chute z celho sveta

CH

UT

E Z

CE

L

HO

SV

ETA Talianska tradin bbovka Panettone

s mandami a suenmi slivkami

Rusk ierny chlieb

Chute z celho sveta

CH

UT

E Z

CE

L

HO

SV

ETA Chlieb Tagine

Chlieb Tex-Mex so sladkmi pa-prikami

Chute z celho sveta

CH

UT

E Z

CE

L

HO

SV

ETA Havajsk chlieb

Chute z celho sveta

BR

IO

KY,

SL

AD

K

CH

LIE

B A

KO

L

E Bannovo-orechov kol

Nzkokalorick brioka

Brioky, sladk chlieb a kole

BR

IO

KY,

SL

AD

K

CH

LIE

B A

KO

L

E

okoldov fondue v brioke

Brioka


BR

IO

KY,

SL

AD

K

CH

LIE

B A

KO

L

E

Sladk kokosov chlieb

Chlieb s jablkami a jablnmmutom


BR

IO

KY,

SL

AD

K

CH

LIE

B A

KO

L

E Chrumkav kakaov chlieb ako

mal energetizujce oberstvenie

ajov chlebk


BR

IO

KY,

SL

AD

K

CH

LIE

B A

KO

L

E Jogurtovo-citrnov kol

Chlieb s jablkami, suenmihrozienkami a koricou


BR

IO

KY,

SL

AD

K

CH

LIE

B A

KO

L

E Polo-celozrnn chlieb s otrubami a

zlatmi suenmi hrozienkami

Sladk chlebk s medom akaramelizovanmi araidmi


O

IN

M

E M

OJA

PE

K

RE

R

OB

I? Vesel veneky

Ovocn kompt

o ete me moja pekre urobi?

O

IN

M

E M

OJA

PE

K

RE

R

OB

I? Marmelda zo suench sliviek

a rebarbory

Jablkovo-melnov elBourbon s vanilkou


O

IN

M

E M

OJA

PE

K

RE

R

OB

I?

Mini pizza "chudobnho loveka"

Cesto na vrobu cestovnTagliatelle


Sol Sladkor Mleko vprahu Semena Med Olivno olje Limonin sok1 ajnalika 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 ml

1 jedilnalica 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com je kraj za sreevanje ljubiteljev peke kruha, brio in drugih specialitet, na voljo zaetnikom ali strokovnja-kom.Na spletnem mestu boste nali fotografije, nasvete strokovnjakov, predstavitvene filme in ve kot 100 slastnih in preprostihreceptov.

SEB je pozval peke PANEO, ki so zdruili svoje izkunje v izpopolnjevanju aparata za peko kruha DUAL HOME BAKER, novegaaparata, ki vam omogoa pripravo razlinih oblik kruha in raznovrstnih klasinih in receptov po elji.V vao pomo so ustvarili Club Paneo in njegovo spletno stran www.club-paneo.com, kjer so vam na voljo razlini recepti, nas-

veti in napotki za pripravo kruha.Peki Panea so za vas izbrali najbolje proizvodekvasa v vsaki posamezni dravi, saj je izbirakvasa kljuna za uspeno peko kruha. Sve, suhali v tekoi obliki, sedaj vam bodo odkrili svojeskrivnosti.Prepriani smo, da boste ob teh nasvetih inpomoi tudi vi kmalu postali pravi PANEO pek!

In sedaj ste na vrsti vi!

Dobrodoli v Clubu Paneo, v klubu ljubiteljev kruha!

SE

ZN

AM

RE

CE

PT

OV Polnozrnati kruh

Hitri kruh

Kmeki kruh

Domaa truca

Seznam receptov

SE

ZN

AM

RE

CE

PT

OV Sendvi truca

Mleni kruh

Francoski kruh

truca preseneenja

Kruh brez glutena

Seznam receptov

NE

KA

J D

RU

GA

N

EG

A Francoski kruh z meanicopetih poprov

Kruh s sardelami inzelenimi olivami

Nekaj druganega

NE

KA

J D

RU

GA

N

EG

A Kruh s ebulo,slanino in gobicami

Kruh panettone z olivami inzelii

Nekaj druganega

NE

KA

J D

RU

GA

N

EG

A

Kruh preseneenja Naredilsem ga sam!

Kruh z lisikami in posuenimparadinikom

Nekaj druganega

NE

KA

J D

RU

GA

N

EG

A Kruh polnjen s sirom Munster

Reni kruh z grahom in slanino

Nekaj druganega

NE

KA

J D

RU

GA

N

EG

A truca z baziliko in paradinikom

Aperitiv brio z gorgonzolo inorehi

Nekaj druganega

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Kruh z lososom in porom

Pol-polnozrnati kruhz mariniranimi srikami artiok

Originalni recepti

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Kruna skodela s koriandrom inkremno juho iz bu

Reni kruh z limono

Originalni recepti

Tradicionalni panettone

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Pecivo z araidi, koruzo in surimijem

Originalni recepti

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

truca s pinao

Originalni recepti

OK

US

I SV

ETA

Kola z brusnicamiin pistacijami

Kola z grenivko in ingverjem

Okusi sveta

OK

US

I SV

ETA Panettone z mandlji in suhimi

slivami

Ruski rni kruh

Okusi sveta

OK

US

I SV

ETA Kruh tagine

Kruh Tex-Mex s sladkimi paprikami

Okusi sveta

OK

US

I SV

ETA Havajski kruh

Okusi sveta

BR

IO

I, S

LA

DK

I KR

UH

I IN

PE

CIV

O Pecivo z bananami in orehi

Nizkokalorien brio

BR

IO

I, S

LA

DK

I KR

UH

I IN

PE

CIV

O

okoladni fondi v brio skodeli

Brio

BR

IO

I, S

LA

DK

I KR

UH

I IN

PE

CIV

O

Sladki kruh s kokosom

Kruh z jabolki in jabolnikom

BR

IO

I, S

LA

DK

I KR

UH

I IN

PE

CIV

O Zapeen kruh s kakavom zapoivljajo prigrizek

ajni kruh

BR

IO

I, S

LA

DK

I KR

UH

I IN

PE

CIV

O Pecivo z jogurtom in limono

Kruh z jabolki, rozinami in cimetom

BR

IO

I, S

LA

DK

I KR

UH

I IN

PE

CIV

O Pol-polnozrnati kruh z otrobi inzlatimi rozinami

Sladki kruh z medom inkarameliziranimi araidi

KA

J

E L

AH

KO

PR

IPR

AV

IM Z

APA

RA

TOM

ZA

PE

KO

KR

UH

A? Karnevalski krofi

Sadni kompot

Kaj e lahko pripravim z aparatom za peko kruha?

KA

J

E L

AH

KO

PR

IPR

AV

IM Z

APA

RA

TOM

ZA

PE

KO

KR

UH

A? Marmelada iz suhih sliv in rabarbare

Marmelada iz jabolk in melone zburbonsko vanilijo


KA

J

E L

AH

KO

PR

IPR

AV

IM Z

APA

RA

TOM

ZA

PE

KO

KR

UH

A?

'Reveeve' mini pizze

Testo za testenine tagliatelle


So eer Mleko uprahu Semenke Med Maslinovoulje Sok od li-munajedna

kafena kaika 6 g 4 g 2 g 3 g 5 g 4 ml 5 mljedna supena

kaika 20 g 14 g 7 g 10 g 15 g 14 ml 16 ml

Club-paneo.com je mesto gde se mogu sastati ljubitelji hleba, brioa i drugih specijaliteta, bilo da su poetnici ili eksperti.Na toj stranici, moete pronai slike, savete ,demonstracije i vie od stotinu ukusnih recepata koji se jednostavno pripremaju.Za usavravanje upotrebe pekara DUAL HOME i za korienje pogodnih recepata, SEB se obratio Paneo pekarima. Nova kunapekara koji Vam omoguava da odaberete oblik hleba, kao i da pripremate razliite i originalne recepte, prema svom ukusu.Recepte i savete Paneo pekara moete pronai na: www.club-paneo.comDa bi Vam pomogli pri uspenoj pripremi recepata, Paneo pekari odabrali su najbolji kvasac iz svake zemlje, samo za Vas.Svei, suvi, instant i sada kvasac u tenom stanju, otkrie Vam sve njihove tajne.

Uz svu pomo i savete, sigurni smo da ete zakratko vreme postati pravi PANEO pekar!

Na Vas je red!

Dobrodoli u Club Paneo, klub ljubitelja hleba!

TR

AD

ICIO

NA

LN

I RE

CE

PT

I

Integralni hleb

Brzi hleb

Seoski hleb

Vekna na farmerov nain


TR

AD

ICIO

NA

LN

I RE

CE

PT

I

Sendvi vekna

Mleni hleb

Francuski hleb

Hleb iznenaenja

Hleb bez glutena


NE

T

O D

RU

GA

IJ

I RE

CE

PT

I

Francuski hleb sa biberom

Hleb sa inunima i zelenimmaslinama


NE

T

O D

RU

GA

IJ

I RE

CE

PT

I

Hleb sa lukom, slaninom ipeurkama

Panetone sa maslinama i biljkama


NE

T

O D

RU

GA

IJ

I RE

CE

PT

I

Uradila/o sam sam/a! "Hleb iz-nenaenja

Hleb sa lisiarkom i suvim paradajzom


NE

T

O D

RU

GA

IJ

I RE

CE

PT

I

Hleb punjen sirom

Raani hleb sa grakomi dimljenom slaninom


NE

T

O D

RU

GA

IJ

I RE

CE

PT

I

Hleb sa paradajzom i bosiljkom

Aperitiv brioi sa gorgonzolom iorasima


OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Hleb sa lososom i prazilukom

Poluintegralni hleb sa marinira-nim srcima artioke

Originalni recepti

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Supa od bundeve u hlebu sakorijanderom

Raani hleb sa limunom

Originalni recepti

Tradicionalni Panetone

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Kola od kikirikija, kukuruzai surimi tapia

Originalni recepti

OR

IGIN

AL

NI R

EC

EP

TI

Spana pecivo

Originalni recepti

UK

US

I IZ

CE

LO

G S

VE

TA

Kuglof sa brusnicom i pistaima


Ukusi iz celog sveta

UK

US

I IZ

CE

LO

G S

VE

TA Panetone sa bademimai ljivama

Ruski crni hleb


UK

US

I IZ

CE

LO

G S

VE

TA Tain hleb

Tex-Mex hleb od slatke paprike


UK

US

I IZ

CE

LO

G S

VE

TA Havaji hleb


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC


Niskokalorini brioi


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA

okoladni fondi u obliku brioa

Brioi


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA




BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA Hrskavo kakao pecivo

za energetski uitak

ajno pecivo


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC


Pecivo sa jabukama, suvimgroem i cimetom


BR

IO

I, K

OL

A

I I S

LA

TK

A P

EC

IVA Poluintegralno pecivo sa

mekinjama i belim suvim groem

Slatko pecivo sa medom ikikirikijem prelivenim karamelom


TA

JO

M

OG

U D

A N

AP

RA

VIM

U K

U

NO

J P

EK

AR

I? Karnevalske krofne

Voni kompot

ta jo moe praviti moja kuna pekara?

TA

JO

M

OG

U D

A N

AP

RA

VIM

U K

U

NO

J P

EK

AR

I? Dem od ljive i rabarbara

ele od jabuka i dinjesa burbonom i vanilom


TA

JO

M

OG

U D

A N

AP

RA

VIM

U K

U

NO

J P

EK

AR

I?

Mini pice

Taljatele


KENYÉR

Documents

sweet breads

bread lovers

bread machine

cider bread brioches

cinnamon bread brioches

cakes semiwholemeal

munster cheeserye bread

new breadmakingmachine