Top Banner
ǚñ h5Z c?%~ ŖFǘä> 5Z~ ģ@Y) Yǔ ǚñ h~ KAMPUCHEA THMEY DAILY $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ 3ɥ5h:r> $ :r3nǬ7$Zǵ 5h:r>& :r3nǬ7Ǜ3Y 5h:r>$ :r3nǬ7Ǜ3Y 5h:r>$ :r3nǬ7F7>Ǜ3Y 5h:r>% CĖ)čȷ Dl]7 Ł7 ĒǛé87 <>3$Ǜ3Y.qK3©(K3<>8Cmŷi $>]Ǣŷi<Ǵ@Ã>$¦Ų CĖ)čȷ Dl]7 Ł7 ŷǬ7Ė;^<Y Ė']h əǴ÷=ź]$ əǴ÷=ÿ3 V¢ =$)Y35]$Ǟ$mȺiʈ=8ǽø+^7 ŶǛ:?>. &28$¦Ŷǚh(<Zǭú7mǬú Ƈb<%¤«7>_) ǛƏ) Ĉ`<Z,iC7¤[$ȶñ3;¤ª$5[$ ª$.Z ɧ$©(ǔ>Ʉiȶñ3ǛŶ@3 Ydzź ;hĔ-ʍ7Cƍ):Y7r=$Zǵ$> 7Y( <žZ>8Cm%¤«7ǧ$m <]7Ŷ$_3ǩí)mŷrŲ Ǫ7 MCL 2015 ŷi$>]ǢŷiǨ5CĖ)ŷi7Ɋ3<CZD<]7Z ŷi<Ǵ$¦ŲřŷiǮǛǢ)Ū$<©Ǜ ǭ(Ŷǥ7ĕ¤`(+r=ʄ>::Y6Z8]2¢S$Ǯ+¢Ǜ3Y@Â)ŷi$>]Ǣŷi<Ǵ$¦Ųǭ()^?>_<$ˊ©( 5Yǰ8]2¢S$ Ǯ+¢Ǜ3Y @Â)Yǔ7Y(5Yǰ$hČ`3$(ɉ6:?ÿ<>;^<Y7 %_85Z Ūǵ8m>4=7Ǧö$m)hȾ3ǣŕdzö8mǧ$mɧ$ĵ¤( 7Y(>8_C67mʈ?ǧ$m 3ޤF)?7ų:¢%CmǨ7Đ¥`V¢F$F;Y@0F)?7 ų:¢<_=)h7_7Ǩ7ǘ$ă-:Z3h87m8[(þ($( ȰiɴǬæCm>Ǣ>=7ǧ$m <$dz$ C_>Ǫ$m:r7$>2ZǨ-mCǬö8mC<3$Y)ǧ$m Ƕ+Z@$>9Ǽ>(Y7Ƕ7 Ŷ3Y$<¡Ū]<Dl]7 Ƌ`$Ǭöh(C7YC]%&hǮ<.?m:_$ǖ3m>$CZ] CĖ)čȷ Ł7 Ǥ Ch2(m Naga World Ǩ7>Æɋ;.Z )Yġ`<9˒ª@7Y(8kiǪ?m:]5dzC782ìY3Ĭ?ŲǑ@>]iĘÃǛ8ǧï7m CĖ)čȷĔ?)]i:Y7Y3¢Ch2(m NAGA >^843x C]Ǜǣ Ƕ+Z@$>ă-<$3ǰʳǔ>F7]@3.Zǔ>$Ǽǔ>Ǫ>>8CmŪ]<Dl]7 >^843x 0ZĘb 3h87m8[(þ($(Ǭ7ǔ>F;Y@0ķ$F)?7ų:¢%Cm >^843x =Y7 ǯ(&(m Ū]<+_=Cʱäi+7>(ʎi:Z5Z$ĵ¤(þ`3Ğ3] >^843x >.ǟ7j ŷiəF6Yǔ>ŲǑ@C<3$Y)Ǘ3m%¤«7 +7Ǜ3YD]($](8ȴøi=7ɐi43 5Y.ǫ:ŷi8><Ǯ+ǰh(ŲǑ@Ǘ3m%¤«7F8m>Æ əF6Yǔ>@3Ɋ(Ȳ >(ǔ>8[(:Z$^7đ7~F( ŲǑ@Ǩ77&>Ǩ?Ǘ3m%˒«7 Ǩ-m:Z>ɹ8m 8¤7m=$<k^3^ Duk ı<Y7Ǩ7Cƍ) Ǘ3m%˒ª78]>C+7Ǜ3Y)Y7D]($]( 8ȴøi=7ɐi Drone 8hǪ$m ǔĖkǮʳ 435Y.ǫ:ŷi8><Ǯ+ǰh( ǫé$mē¨`?dzõ7Ǥ:?$>ģ¡>ŲǑ@Ǘ3$ǔ3m $Ǻ? Ő ą`( 7Y(@iɆi Ʉiȵ?$ˊ©(5[$ ;hĔ-x CĖ)F&<Ǵĝǧ 83Z čȷ Dl]7 Ł7 ǧ=$>.<žZ řŷiǮǛǢ)Ū $<©Ǜ Ǩ7FiǶ(Ǥ Ch2(mFǖ>Ǫ2Y+ $<¡ >8CmǢǴâĚÃ? Naga World Ǩ7 >Æɋ;.Z)Yġ`< 9¤ª@ dzǦ>2j 7Y(8kiǪ?m ɥ.?m5Z ǣh( .Zř@Â5ǻdzî7:]5dzC7 82ìY3ďb39( .^ăiCh2(mĬ?Ǭ7 ;hĔ-x 8]>CǬñ$m+Yi<k^3^ Ǭú$ Duk Ǭñ$m S(ǣ<9¤ª@ę% ŲǑ@Ǖõ7mǔhĕ¤`(<_= Ū]<ǣ<Ǩ-m)h7_7:Z>ɹ8m8ǢǾ?V¢>( >8_Cm67m$©(8h2(8¤7m=$<k^3^ı<Y7Ǩ7 Cƍ)Ⱥ=dz><k^3^Ǧ$m<Y7Ąiv FhĔ`Ǩ-mŶǴ>8¤7mđiǨ7þ`3ğ`( ǔ?:ZɈú(7Y(~ǧ5Z ďb8;¤\Ŗ5Z ģ@Â)Yǔ ǚñh~ɧǣ<9¤ª@ Ģ> Karaoke XO $©(Cǘâ3m 5_?dz÷=ư5Z %2ì)hǔ><7v +7>(ʎi67m6>ȸõi Ǚ7mǞ>Ç^ ĕ5Ŷ]C Ƕ=] ǚñh<]%>8>F$ ?$mƀa(C<]ų>(>8_Cɹ8m <_=ɹ8m ŲǑ@ŐǕ(Ą¥(7Y(<_= ɹ8mďb3ŲǑ@)Ăi ŲǑ@Ǩ7.[$ɥCʱäi8ǧï7mɧ<7Z>Ĕ5¢ ŷi@ÂǴ>x ?59?ʈ@ɼ@ĝ]`8FĂ3 $>2ZǕõ7mǔhĕ¤`(Ǩ-m>iȺ=Ƕ@]6AK CǬö8m+7>(ʎiǛ<ž ZC<3$Y))h7_7 ǧ$mĞ`=C<3$Y)Ǭñ$mďb3>(>8_C 67mCY3ɧ;^<Y>8]-']h<>$3ź]$Ǜh$Ǽ7 <$.?mĔ?điC<3$Y)7&>Ǩ?+hǧ- Ǩ7Ǘ3m%¤«7<7]C¦ǧ$mǛǬæCm@3©ǣ( >Ǣ>=7 Ĉ`<Zĝ]`8C_>Ǫ$m:r7ɥ7[(FhĔ` Ǘ3$<¡.qdzǴ@v ;hĔ-x 8]>C+7Ǜ3Y)Y7D]($](Ǭñ$m ŲǑ@Ǩ7$Ǭöh(ǔ>Ǫ>ŷi8><Ǯ+ǰh(Ǩ7 CDǔ>Ǜ<_=$Ǭöh(7&>Ǩ?8k]C¸+r=+h7i Ǩ3m.h8(x Ǭ7ǔ>ǫé$mē¨ `?<_=Ǩ7þ`3 ğ`(:ZChǢ$mŶǛ:?>.Ŗ >D^3.?mŪ]< 3Ÿǒ3Ŗ 8ǧï8m:Z:_$ĀǨ7Ŷ5iā`-C: <7]C¦Ǭñ$mĬ?ŲǑ@Ǘ3$CǬö8mȺ=8hǨ3m F3Cǽʲ2 Ğ`=Ʉi5Ǭö$mȵ?ɥ$©( 5[$C[( Ĭ?ǔ>CǬö8mđi&\Ǘ3$Ǩ7 Ƌ`ʄCm@Â6Z.qŁ7ȳ>ɗǛ5Z8h9]3 Ⱥ= <Y7ɒ=C<3$Y)dzä?mǤ+7>(ʎiǛ dzC7oǢɃiď v ;hĔ-x ŶǛǶ+Z@$>ŶǬ2+Y3~~ ǧ$m3hǢ(U¢Ƕ+Z@$>3^8ɧ9Ǽ> (Y7Ƕ7ɴ9Ǽ>5h78m Ĭ?Ǭ75Zǣh(ɧ +Y3>(¥(m<^?ǔh%^C]Z6Z ;^<Y5_?Ȳ$Cǘâ3m 5_?CĦ%2ìOC¦ZĢ@Ǩ7+_8+]hǖñĈ`<Z ;hĔ-x 5Yǰ8]2¢S$Ǯ+¢Ǜ3Y@Â)Yǔ7Y( 5Yǰ$hČ`3$(ɉ6:?ÿ<>;^<Y7 %_8ę`$ 5Z ~ ŲǑ@Ǩ7 ʄ>:Đ¥` ;hĔ-x Ē`ɁiǛĀɧıǶ)>$.ZǨ7 Cʆ8mdz(C(mFǖ>%Cmy ɧ3h87m8[( þ($($qȺ= 8k]ĵF$@Â7Yɉ&<_=)h7_7 ÿ3Ȱi$]( x >4=7$^ĘÇ)h2ȃiȿ7 <_=ƀa(Ǭ7.[$$<¡$>Ch2(mă- ÿ3$h:(mC\ ȶóiɥǔ7mÿ3Ȱi$]( Ǩ7 ÿ3ĝb<Ǯ8x $^7đ7)h7_7~F( Ĭ?Ǭ7ŷi+7¡3Y)Ǜ(~ŷi@CǼ ŲǑ@Ǩ7 əF6Yǔ>@3Ɋ(ȲǙ8mǰ=>7&^4<(Ǭñ$my
40

Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

Jan 28, 2016

Download

Documents

BORINHY

Kampuchea Thmey Daily Newspaper Digital Version: Cambodia News, Cambodia Political News, Cambodia Economic News, Cambodia Entertainment News... Want to know about Cambodia. Read Kampuchea Thmey Daily

Issue: 3930 - 10 November 2015
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

ǚñǓh5Z����c?%���~�Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Y)�Yǔ��ǚñǓh�~��

KAMPUCHEA THMEY DAILY $�

3ɥ5h:r> $�

3ɥ5h:r> $�

3ɥ5h:r> $�

3ɥ5h:r> $�

3ɥ5h:r> $��

3ɥ5h:r> $�

3ɥ5h:r> $�

3ɥ5h:r> $�

3ɥ5h:r> $��

3ɥ5h:r> $�

:r3nǬ7$Zǵ�5h:r>&�:r3nǬ7Ǜ3Y�5h:r>$� :r3nǬ7Ǜ3Y�5h:r>$� :r3nǬ7F7�>Ǜ3Y�5h:r>%�

CĖ�Ǔ)čǓȷ�Dl]7�ŁǓ7�Ē�ǓǛéǓ87��<>3$Ǜ3Y.qK3�©(�K3�<>8CmŷǓi�$>]ǢŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ

CĖ�Ǔ)čǓȷ�Dl]7�ŁǓ7�ŷǓǬ7ĖǓ;^<Y�ĖǓ']h�əǴ÷Ǔ=źǓ]$�əǴ÷Ǔ=ÿǓ3��VǓ¢�=$)Y3�5]$Ǟ$mȺiʈǓǓ=8ǽøǓ+^7�ŶǓǛ:?>.�

&28$Ǔ¦ŶǓǚh(<ZǭúǓ7mǬúǓ�ƇǓb<%¤«7>_)�ǛƏǓǓ)�Ĉ`<Ǔ�Z,�iC7¤[$ȶñǓ3;¤ª$5[$�;¤ª$.Z�ɧ$�©(ǔ>ɄiȶñǓ3ǛŶǓ@3�Ydzź�Ǔ

;�hĔǓ-ʍǓǓ7CƍǓǓ):Y7r=$Zǵ$>�7Y(�<ž�ǓZ>8Cm%¤«7��ǧ$m�<]7ŶǓ$_3ǩíǓ)mŷǓrŲǓ�Ǫ7�MCL 2015

ŷǓi$>]ǢŷǓiǨ5CĖ�Ǔ)ŷǓi7Ɋ3�<CZD<]7Z�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓřǓŷǓiǮǛǢ)ŪǓ$<�©Ǜ�ǭ(ŶǓǥ7ĕ¤`(+r=ʄǓǓ>:�:Y6Z8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢Ǜ3Y�@Â)�Yǔ

ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�ǭ(�)^?>_<�$ˊ©(�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�7Y(�5Yǰ�$hČ`3�$(ɉǓ6:?�ÿǓ<>;^<Y7��%_8�5Z���

ŪǓǵ8m>4=7��ǦöǓ$m�)hȾǓ3�ǣ�ŕǓ�dzöǓ8mm���ǧ$m�ɧǓ�$ĵ¤Ǔ(�7Y(�>8_C6�7m�ʈǓǓ?����ǧ$m�

3ޤǓ�F)?7ųǓ:Ǔ¢�%�Cm�Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�F�$�F;Y@0Ǔ���F)?7ųǓ:Ǔ¢�<_=)h7_7�Ǩ7�ǘ$�ăǓ-:Z�3h87m�8[(�þǓ($(��

ȰǓiɴǓ�ǬæǓCm�>Ǣ�>=7����ǧ$m��<$dz$C_>Ǫ$m:r7�$>2ZǨ-mCǬöǓ8mC<3�$Y)����ǧ$m

Ƕ+Z@$>�9ǓǼ>�(Y7�Ƕ7��ŶǓ3Y$<¡�ŪǓ]<�Dl]7�ƋǓ`�$ǬöǓh(�C7�YC]%�&hǮ<�.?m�:_$�ǖ3m�>$�CZ]

CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷǓ�ŁǓ7�Ǥ�Ch2(m�Naga World�Ǩ7�>ÆɋǓ;�.Z�)Yġ�`<9˒ª@�7Y(�8kiǪ?m�:]5��dzC7�82ìY3�ĬǓ?�ŲǓǑ@�>]iĘÃ�Ǜ8ǧïǓ7m

CĖ�Ǔ)čǓȷĔǓ?)]i:Y7Y3Ǔ¢Ch2(m�NAGA��>^843x�C]Ǜǣ�

Ƕ+Z@$>ăǓ-<$3ǰʳǓǔ>F7]@3�.Zǔ>$ǓǼǔ>Ǫ>>8CmŪǓ]<Dl]7��>^843x�0ZĘb�

3h87m8[(þǓ($(Ǭ7ǔ>F;Y@0Ǔ�ķ�Ǔ$F)?7ųǓ:Ǔ¢%�Cm��>^843x�=Y7�ǯ(&(m�

ŪǓ]<+_=CʱäǓǓi+7>(ʎǓǓi:Z5Z$ĵ¤Ǔ(þ`3ĞǓ3]��>^843x�>.�ǟ7j�

ŷǓiəF6Yǔ>ŲǓǑ@C<3�$Y)�Ǘ3m%¤«7

+7Ǜ3YD]($](8ȴøǓi=7�ɐi435Y.�ǫ:ŷǓi8><Ǯ+ǰh(ŲǓǑ@Ǘ3m%¤«7F8m>Æ�

əǓF6Yǔ>�@3��ɊǓ(�ȲǓ�>(ǔ>8�[(:Z$^7�đǓ7��~�F(��ŲǓǑ@Ǩ7�7&>Ǩ?�Ǘ3m%˒«7�

�Ǩ-m:Z>�ɹǓǓ8m�8¤7m�=$�<k^3^Duk�ıǓ�<Y7Ǩ7�CƍǓǓ)

Ǘ3m�%˒ª7�8]>C�+7Ǜ3Y�)Y7�D]($](�8ȴøǓi�=7�ɐǓi�Drone�8hǪ$m�ǔĖǓkǮʳǓ�43�5Y.�ǫ:�ŷǓi8><Ǯ+ǰh(�

ǫéǓ$mē¨`?�dzõǓ7Ǥ�:?$�>ģ¡Ǔ>�ŲǓǑ@�Ǘ3$��ǔ3m�$ǓǺ?�ŐǓ�ą`(�7Y(�@i�ɆǓi�ɄǓiȵǓ?�$ˊ©(�5[$�

� ;�hĔǓ-�x�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ�8�3Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�Ǩ7�FiǶ(Ǥ�Ch2(m�Fǖ>�Ǫ�2Y+��$<¡�>8Cm�Ǣ�ǴâǓ�ĚÃ�?��Naga World��Ǩ7�

>Æɋ;�.Z�)Yġ�`<�9¤ª@�dzǦ>2j�7Y(�8kiǪ?m�ɥ.?m�5Z�ǣh(�.Z�řǓ�@Â5ǓǻdzîǓ7�:]5��dzC7�82ìY3�ďb39(�.^ă�Ǔi�Ch2(m�ĬǓ?Ǭ7�

� �;�hĔǓ-�x���8]>C�ǬñǓ$m�+Yi�<k^3^�ǬúǓ$�Duk�ǬñǓ$m�S(�ǣ<9¤ª@�ęǓ%�����ŲǓǑ@�ǕõǓ7mǔhĕ¤`(�<_=��ŪǓ]<�ǣ<�Ǩ-m�)h7_7�:Z>�ɹǓǓ8m�8ǢǾǓ?�VǓ¢�>(�>8_Cm6�7m$�©(�8h2(8¤7m�=$�<k^3^ıǓ�<Y7Ǩ7�CƍǓǓ)�Ⱥ=dz>�<k^3�Ǧ$m�<Y7�ĄǓi�v�� FhĔ`�Ǩ-mŶǓǴ>�8¤7m�đǓi�Ǩ7�þ`3ğ(�ǔ?:Z�ɈúǓ(��7Y(�~�ǧ5Z�ďb8;¤\Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧǣ<�9¤ª@�����ĢǓ�Ǔ>�Karaoke XO�$�©(�CǘâǓ3m�5_?�dz÷Ǔ=ưǓǓ�5Z���%2ì�)hǔ>�<7v��+7>(ʎǓǓi�6�7m6�>�ȸõǓi�Ǚ7m�Ǟ�>Ç^�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�<]%>8>�F�$�?$m�ƀǓa(�C<]ųǓ�>(>8_C�ɹǓǓ8m�<_=�ɹǓǓ8m�ŲǓǑ@�ŐǓ�Ǖ(Ą¥Ǔ(�7Y(�<_=�ɹǓǓ8m�ďb3�ŲǓǑ@�)Ă�Ǔi�ŲǓǑ@Ǩ7�.[$�ɥ�CʱäǓǓi8ǧïǓ7m�ɧ�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�

� �ŷǓi@ÂǴ>�x��?5�9?�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�ĝ]`8FĂ�Ǔ3�$>2Z�ǕõǓ7mǔhĕ¤`(�Ǩ-m>i�Ⱥ=�Ƕ@]6 AK���CǬöǓ8m�+7>(ʎǓǓi�Ǜ<�ž�ǓZ�C<3�$Y)��)h7_7���ǧ$m�Ğ`=�C<3�$Y)��ǬñǓ$mďb3�>(>8_C�6�7m�C�Y3ɧ�;^<Y�>8]-�']h�<>$3�źǓ]$�Ǜh�$ǓǼ7��

<$.?mĔǓ?đǓi�C<3�$Y)��7&>Ǩ?�+hǧ-�Ǩ7�Ǘ3m%¤«7�<7]CǓ¦���ǧ$m�Ǜ�ǬæǓCm�@3�©ǣ(�>Ǣ>=7���Ĉ`<Ǔ�Z�ĝ]`8C_>�Ǫ$m:r7��ɥ7[(�FhĔ`�Ǘ3�$<¡.qdzǴ@��v�

� �;�hĔǓ-�x�8]>C�+7Ǜ3Y�)Y7�D]($](�ǬñǓ$m�ŲǓǑ@Ǩ7�$ǬöǓh(�ǔ>Ǫ>�ŷǓi8><Ǯ+ǰh(�Ǩ7�CDǔ>�Ǜ<_=�$ǬöǓh(�7&>Ǩ?�8k]�C��+r=��+h7i�

� �Ǩ3m.h8(x�Ǭ7ǔ>�ǫéǓ$mē¨`?�<_=�Ǩ7þ`3�ğ`(�:Z�ChǢ$m�ŶǓǛ:?>.��ŖǓ�>D^3.?m��ŪǓ]<�3ŸǓǒ3�ŖǓ�8ǧïǓ8m:Z�:_$ĀǓ�Ǩ7�ŶǓ5iā`-�C:�<7]CǓ¦�ǬñǓ$m�ĬǓ?�ŲǓǑ@�Ǘ3$�CǬöǓ8m��Ⱥ=�8hǨ3m�F3�CǽʲǓ2�Ğ`=�Ʉi�5ǬöǓ$mȵ?�ɥ$�©(�

5[$C�[(�ĬǓ?�ǔ>CǬöǓ8m�đǓi��&\�Ǘ3$�Ǩ7�ƋǓ`ʄǓǓCm�@Â6Z�.q�ŁǓ7�ȳ>ɗ�Ǜ5Z8h9]3�Ⱥ=�<Y7ɒ=�C<3�$Y)��dzäǓ?m��Ǥ�+7>(ʎǓǓi�Ǜ�dzC7o�Ǣ�ɃiďǓ�v�

� �;�hĔǓ-x�ŶǓǛ�Ƕ+Z@$>��ŶǓǬ2�+Y3��~~�ǧ$m�3hǢ(UǓ¢�Ƕ+Z@$>�����3^8�ɧ�9ǓǼ>�(Y7�Ƕ7�ɴ�9ǓǼ>�5h78m�ĬǓ?Ǭ7�5Zǣh(ɧ�

+Y3�>(¥(m�<^?�ǔh�%�C]�Z�6Z�;<Y�5_?Ȳ$�CǘâǓ3m�5_?�CĦ�Ǔ�%2ìOCǓ¦ZĢǓ@�Ǩ7�+_8+]hǖñǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�

� ;�hĔǓ-x�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�7Y(�5Yǰ�$hČ`3�$(ɉ6:?�ÿǓ<>;^<Y7��%_8�ę$�5Z�����������~����ŲǓǑ@Ǩ7�ʄǓǓ>:��Đ¥`

� ;�hĔǓ-x�Ē`ɁiǛ�ĀǓ�ɧıǓ�Ƕ)>�$.Z�Ǩ7�CʆǓǓ8m�dz(C(m�Fǖ>�%�Cmy�ɧ�3h87m�8[(�

þǓ($(���$qȺ=�8k]ĵ�Ǔ�F�$@Â7Yɉ&�<_=)h7_7�

� ÿǓ3��Ȱi$](�x�>4=7��$^ĘÇǓ�)h2ȃi���ȿ7�<_=ƀǓa(�Ǭ7�.[$�$<¡$>Ch2(m�ăǓ-�ÿǓ3�$h:(mC�\�ȶóǓiɥǔ7m�ÿǓ3�Ȱi$](�Ǩ7�

� ÿǓ3�ĝb<Ǯ8x�$^7�đǓ7�)h7_7��~�F(��ĬǓ?Ǭ7�ŷǓi+7¡�3Y)Ǜ(��~�ŷǓi@CǓǼ�ŲǓǑ@Ǩ7�əF6Yǔ>�@3��Ɋ(�Ȳ�Ǚ8mǰ=�>7��&^4�<�(ǬñǓ$my�

Page 2: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

Ɋ(:]<�dz>:r3nǬ7��$<�©Ǜ4¡Z�

ķ�Ǔ$ħǓ$Ǚ=Distribution

ɋ$�ĝǓ(�ğǓ(Dl(m��Mr.Seng Leng Houng

��� 098 91 28 17

ǔ>Âǭ?r=5hǧ$m5h7(ǶC=ǞëǓ7j�;^<Y8[(ɏñǓ�CǘâǓ3m7YɊ6���

%2ì)ǓǺ>Fhɪ���Ǯ+Ǧ7Z;�hĔǓ-Phum Bengsnou, Sangkat Nirouth,Khan Chbar ampov, Phnom Penh

O!ce :�(855) 023 662 41 41Fax: (855) 023 72 66 17

Kampuchea Thmey Daily

Advertising

ǔ>Âǭ?r=7Y:7�ǧ=$

7Y:7�ǧ=$>(

Chief Editor’s O!ceMr. Hy Borin

Deputy Editor in Chief

ɋ$�DZ]�8^>Â7

ɋ$��8l]7�,_=ɋ$�ɳ�8l]7*]7ɋ$�ʄǓǓ$m�ǯ(ɋ$�C�C]9?

ɋ$�ğǓ(�ǰCǧ�����Mr. Leng Veasna

012 454 575

d9�$9ǓǼ=Ǫ2Y+�$<¡�

ɋ$�ǣ@�ǬúǓ?Z����

ɋ$�dz=�ĝa7����

092 293 039

012 499 114

Mr. Bun Chhuoy

Mr.Sao BunChhon

Mr. Prak Leang

Mr. S. Sophal

Mr. Tav Maly

Mr. Say Soeun

Email: [email protected]

www.kampucheathmey.com$� :r3nǬ7Ǜ3Y�/ NATIONALŖ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh�~��

3ɥ5h:r> $�

ǔ>Đ¥`�VǓ¢�Ǭ7�8ǧöǓCm�5Z�řǓ�@3�©�.^)Ǜǔ>�=$?]=�ăǓ-:Z�ɐɨúǓ�ȱ�>8Cm�+7>(ʎǓǓi�ǛĈ`<�v�ĔǓ?%¤i�Ǫ$Ǔ¢�Ǥ�FhĔ�.$D^3�Ⱥ=�5])�>Â3�đǓi�<Y7�Chɞ�ɥę`�ǔ>Đ¥�VǓ¢�Ǭ7ǔ>�ǩöǓCm�5Zǣh(�@3�©�Ⱥ=�+7ę¡`C�ɃiďǓ�v�� �KǥD>2ox�8]>C$�Ǩ7�FiǶ(Ǥ%¤«7��Ǜ�ǬæǓCm�$(m�ĬǓ?�ĀǓ�Ǟ$m�ȵ?�ɧę�9¤ª@�Ğ`=�?$m�$(m�Ƀi�ɥ�VǓ¢�8]>C�%�ĬǓ?�7[(�=$�$(m�ăǓ-:Z�$ĵ¤Ǔ(�Ĉ`<�>8Cm�ǰ�v�$�©(�C<¡3Y�$<¡đǓi�ĀǓ�Ƕ)�ȵ5�$�:Z85�?_)Ǩ7�v�� �ǣ<�dzõǓ>3Z�řǓ�ŪǓ<ŷǓD¡52ì�Ǫ$Ǔ¢�ųǓ:Ǔ¢�C<Ǔ�3�Y�ĬǓ?�ƋǓ`ʄǓǓCm�ɧ$�©(�ǬʀǓǓ�đǓi�Chɞę`�ıǓ�)?7@3�©8k]ȾȁǓi�v�F)?7@3�©�<Y7�Ƕ)Ǜ�$<¡@3�©�řǓ�ǔ>�?_)�Ǩ7ďǓ�v�)?7@3�©�đǓi�&\Ǜ�ųǓ:Ǔ¢�>^8Z�ɁiǛ�Ǭ7�P�ǖõǓ7�3ޤǓ�$qȺ=�Ğ`=$q�Ƕ)Ǜ�ųǓ:Ǔ¢�F>^8Z�Ǩ7ĬǓ>�.^)Ǜ�$>2Z�?_)�Ǥ<:?F&�YC7Z�ǛĈ`<���ǬʀǓǓ�����v�� �ǔ>�?_)�5Y7�7r=�:r3nǬ7@Â5Ǔǻ�ǤC�<_=�(CD

P�DVC)�$q�Ƕ)�Ǚ3m5]$Ǥ�Ǜ�FhĔ`�?_)�Ǩ7ĬǓ>�

ďǓɃi�Ǜ5^ɥ�ĀǓ�Ǚ3m5]$Ǥ�ǬæǓCm�ǔ8^8�Ǩ7�Ʉiȵ?�ǔ8^8�Ƀi�Ğ`=�v�9�©=ɥ@Â-�Ē�ǔ8^8�Ǭ7�?]=�&\�C8ǽèǓ$m�VǓ¢�ā`-Ǥ�ǬæǓCm�ǔ8^8�<Y7Ǭ7�ăǓ3ǧ�7[(�Ʉiȵ?�ǔ8^8�ɃiďǓ�Ğ=�ǔ>ĬǓ?�ĘÃC=$�ǔ8^8�Ƀi�ɥĐ¥`Ǜ�$<¡CY5�Y�>8Cm%¤«7�Ƕ)�ŲǓǑ@ĀǓ�ȵ5�:Z85�?_)�v�� �$q8k]ĵ�Ǔ�ǔ>�$h23mǤ�ǔ>�ĘÃC=$�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�>8Cm�F�$.ŗǓ�Ⱥ=Ǭ7�ăǓ3ǧ�=$�Ǜ�ųǓ:Ǔ¢�>8Cm%¤«7�Ǜ�FhĔ`�?_)�P�F3m�&\�ǶźǓr=ɥę`�ǔ>8$ʈǓǓ=�)ǓǺ8m�Ⱥ=�ǶǛéǓ6>�3]ǯǔ>�řǓ�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ���ŶǓďǓC�%¤ix�<Y7�Ǚ3m5]$Ǥ�?_)�ďǓ���v�� �+7>(ʎǓǓi�Ƕ)Ǜ�$<¡CY5�Y$>�P�F�$ǔ7mǔ8m�>8Cm�źǓ8)ǓǺ8m�P�F�$Ǭ7�CY5�Y�ǶźǓr=�9?�@3�©�Ƀi�v�� �KǥD>2ox�ɋ$�$�Ǩ7�%�Z�<k^3�:Z�ɋ$�%�=$ɥ�ƋǓ`ʄǓǓCm�v�8ǧïǓ8m<$�ɋ$�&�Ǩ7�?_)�=$�<k^3^�Ƀi�ɥ�Ǩ3m�v�ɋ$�$�ĬǓ?Ǜ�F�$�%�Z�<k^3^�$q�Ǜ�+7>(ʎǓǓi�ɧ$�©(�FhĔ�?_)�Ǖ(�ę`�đǓiĬǓ>�v�� �Ǫ$Ǔ¢�Ǥ�.$D^3�ĬǓ?Ǜ�Ǧ3]�9Ǔ¦h�řǓ�FhĔ`�

� �ɧ$�©(�)ǓǺ8mŷǓD¡52ì�F7�>ǔ?)]iŖ�Ǔ5Z�~�ģǓ$ǽʲǓ�ǚñǓh�����FhĔ`�.$D^3�Ⱥ=�5])�>Â3�7^@�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�P�@3�©�ēǓ¦Ǔ(ďb3>8Cm�F�$.ŗǓ�<$�Đ¥`Ǜ�$<¡CY5�Y�ǩïǓ?m%¤«7�ǬʀǓǓ��ŲǓǑ@��Ǩ7$h23m�ȸõǓiǤ��ǛFhĔ`ȵ>$<¡v�Ⱥ=�ŃǓ$�ŪǓ<ŷǓD¡52ì�Ǩ7$h23mȸõǓi��85�ę¡`C�đǓi�Ǥ�ǛFhĔ`�?_)�v�8k]ĵ�Ǔ�)>Â3?$�2j�řǓ�FhĔ�&\Ǜ�ŶǓĕǓ5�řǓ�85ę¡`C�ıǓ<_=�8k]ȾȁǓiv�� �ǬʀǓǓ�����řǓ�ŪǓ<ŷǓD¡52ì�ħǓ(Ǥ�“ FhĔ`�?_)�&\Ǜ�FhĔ`�.$D^3�Ⱥ=�5])�>Â3�7^@�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�P�@3�©�ēǓ¦Ǔ(ďb3�>8Cm�F�$.ŗǓ�ǣ<�ūǓ8m�<ĐǓǻǨ=�$�©(�Ȳ?8h2(�=$<$�Đ¥`Ǜ�$<¡CY5�Y�>8Cm%¤«7�”�v�� �ǬʀǓǓ�����řǓ�ŪǓ<ŷǓD¡52ì�$h23m�ɁC�ĬǓ?�ŲǓǑ@F7]@3��ę`�FhĔ`�?_)�Ⱥ=�3ŸǓǑ@�VǓ¢�9�ǧïǓɁC�Ǟ$m:7�ǧǖ>�:Z���ģǓ�ɥ���ǚñǓh�7Y(�:Y7r=�Ǜ�ʄǓǓ$m�:Z���ǯ7�Ęb?�ɥ���ǯ7�Ęb?�v�� �FhĔ�.$D^3�Ⱥ=�5])�>Â3�&\�Chɞ�ɥę`�

:ZʚǓǓiǤ�+7ę¡`C�Ǩ7�=$�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�>^8Z�(CD�P�DVC)�>8Cm�F�$.ŗǓ�v�� �ųǓ:Ǔ¢�<_=)h7_7�ĬǓ?�)ǓǺ8m�Ǵ<Ǘ3m�Ǫ2Y+��$<¡�.^)Ǜ�ƀǓa(ćº7�ǛĈ`<�$q�Ƕ)�Đ¥`Ǜ�$<¡�@3�©�řǓ�ǔ>�?_)Ǩ7�v�� �ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�ŲǓǑ@ıǓ�Ǜ�>8Cm�F�$.ŗǓ�v�ĀǓ�:]h�Ƕ)�?_)�@3�©�ĬǓ?Ǜ�$<¡CY5�Y�>8Cm%¤«7�ğ`=v�.^)đǓiǔ>�ĬǓ?�ǬæǓCm8h2ȃ?��ǬæǓCmųǓ:Ǔ¢�ɥ�>Ä8F^C�ųǓ:Ǔ¢�>8Cmǖ3m�ĬǓ?�ǖ3m�Ǩ7�VǓ¢�ĀǓ�%�Z�&\�<Y7�ȵ5�:Z85�?_)Ǩ7�ʚǓǓiǤ�+7ę¡`C�Ǩ7�=$�ųǓ:Ǔ¢�<_=ķ�Ǔ$�ďb3�>8Cm�F�$.ŗǓ�9(ĬǓ>�v�� �<Y7ŲǓǑ@�Ǚ3m5]$Ǥ�Ǜ�ųǓ:Ǔ¢�F�$.ŗǓ�ďǓ�@3�©�ĬǓ?�ǖõǓ7�ǬæǓCm�.^)Ǜ�5[$ĕ¤º(C3¥ưǓǓP@3�©��ĬǓ?�ǬæǓCm�Ǩ7�?i8(m�ȵ?�v�� �Ǭ7�8ǽøǓ�<_=�þ`3ğ`(�)hɆi�ųǓ:Ǔ¢�ĬǓ?�ĘÃC�Ǩ7�v�Ǜ5ɥĀǓ�ŲǓǑ@�:Y7Y3Ǔ¢�Ė`?Ǥ�č�ųǓ:Ǔ¢�Ƀi�ŲǓǑ@Ǩ7�ǬæǓCm�Ʉi8(mȵ?�Ğ`=�P�ɧv�.)đǓi�Ē`�ǔ8^8�ĬǓ?�ĘÃC�Ǩ7�ǖõǓ7�?]=�

?_)�&\�Chɞ�ɥę`�ǔ><Y7�=?mŷǓ<�>8Cm+7�>(ʎǓǓi�$�©(ǔ>�ŶǓ&?m�@3�©�ɥ�VǓ¢�+7ę¡`C�v�� �.^)đǓi�Ǚ3m5]$Ǥ�Ǜǔ>�?_)�ǔ>ĬǓ?�87¤h�=$�>8Cm�:Z�<7]CǓ¦�ǙCm�+Ǯ�ĬǓ?�:]h�.[(%¤«7�:Z�<7]CǓ¦�źǓ@Ä(ʈǓǓ�ȷ$Ǜh�<Y7.[(�%]CŲǓǑ@�:Z�+7�ĬǓ?�źǓ@Ä(�ƀǓa(ćº7�<Y7.[(�%¤«7�v�?�v�� �$�©(�$>2Z%¤i�4¥Z3Ǔ�Y3ıǓ�ǖõǓ7�ǔ>=?mŷǓ<:Z��+7>(ʎǓǓi�$qȺ=�ıǓ�Ē`CY7Ǜ�ǔ>=$�ųǓ:Ǔ¢�Ƀi�Đ¥`ğ(�Ⱥ=�źǓ8)ǓǺ8m�&\�:]hǬ7�FhĔ`�?_)�ďǓ�.^)�$�©($>2Z�ǔ>F7]@3��dz?ŪǓ<>.��8Ǔ�ĚǓ2Z�ǛĈ`<�v�� �ɉ(ǣ<�ǬʀǓǓ�����řǓ�ŪǓ<ŷǓD¡52ì�ħǓ(�Fh:Z�F;r=S$CY5�Y�ūǓǒdz>�Ⱥ=�<Y7Ƕ)�VǓ¢�9�ǧïǓɁC�ŷǓD¡52ì�)hɆix� ��FhĔ`�?_)�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�>8Cm�8]:¥�ǝ3Y�N:]$�ǬêǓ=��P8�ǙçǓ�ǝ3Y��$^7ə���v�� ��FhĔ`�?_)�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�>8Cm�CD:r5��v�� �KǥD>2ox�$^7�Ǩ7�?_)�<k^3^�>8Cm�N:]$�ɥ�?$m�=$ʄǓǓ$m�Ǚ=�v�$�©($>2ZđǓi�Ǭ7�85ę¡`C�þ`3ğ`(�8k]ĵ�Ǔ�+7ę¡`C�:]h�Ƕ)�ŲǓǑ@�ȵ5ŶǓǔ7m�P�9�ǧïǓɁC�Ǩ7ğ`=�:ZʚǓǓi�ıǓ�$^7�Ǭ7�F;r=S$CY5�Y�ūǓǒdz>�w��F(��$]?8]ŲǓ�

FhĔ`�?_)�Ł¥Ǔ(=?m:Z)ǓǺ8m

CĖ�Ǔ)čǓȷǧ=$>.�<ž�ǓZ$�©(UǔC)^?>_<:Y6Z8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢Ǜ3Y�@Â)�Yǔ

ŶǓ3Y;^ŪǓC_(ǔ>Ǫ>Ǜ3Y)Y7�5CǓ¦ǧʄǓǓdz5Ǩ=r7��>^843x�Āa7�ĚÇǓ3�

3hǢ(Ǯź�Ǔ&28$Ǔ¦CʱäǓǓiǛ3Y)^?>_<:Y6Z8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢�@Â)�YǔĬǓ>��>^843x�ȰiĢǓ@�

� �;�hĔǓ-�x�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�Ǩ7�ŷǓǬ7�.?m�ǶǛéǓ6>�7Y(�C<3�$Y)��

Ǜ:YĝǓC�<ž�ǓZ�ɧǣ<�<^?ǞëǓ7�.^)Ǜ�ĖǓ;^<Y�ĖǓ']h�əǴ÷Ǔ=źǓ]$�əǴ÷Ǔ=ÿǓ3��VǓ¢�=$�)Y3�5]$Ǟ$m�+_=�Ė`?�7Y(�ȺiʈǓǓ=�8ǽøǓ�

ēǓ¦Ǔ(y�+^7�ŶǓǛ:?>.��ɒ=Ǩ7�?¨�Ē�<Y7�.^ă�Ǔi�ďǓ�7[(<Y7�Ǭ7�U�ǔC�ďb3�ďǓ�v�� �dz>�ŷǓǬ7�đǓi�Ǩ7Đ¥�ğ`(�ɧǣ<�8ǢǾǓ-�C(�<�Facebook�>8Cm�CĖ�Ǔ)�ǔ?:Z>�ĝb�?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~��v�CĖ�Ǔ)�Ǩ7�ę`$ğ`(Ǥ�Ǚ8mǣh(:Z�ĀǓD�5h:r>�Face-

book Page�>8Cm�CĖ�Ǔ)�Ǩ7�Ē`$�Ǜ�9¤ª@ǔ>�&\�ŶǓǛ:?>.��7Y(�=]@+7�Ǩ7Đ¥`ǔ>�5hǧ$m5h7(�ǥh(�ɧ$�©(�5h:r>�F3�85�ŶǓǙhŖ�Ǔ�(Daily post-

ing page)�ŶǓF8m�Ch8]ŲǓ�(In Box)�7Y(�dz>�Ą¤`=*¤(�ǫöǓ<y�(Messenger) v�ɧĔǓ?đǓi�&\�ŶǓǛ:?>.��ǔ7mıǓ�Ǭ7�Ƕ><¡2o�+Y3C�Y5��7Y(�$$mɔíǓ�Ǜ<_=�CĖ�Ǔ)ǧ=$�>.�<ž�ǓZ�ĬǓ?�:_$ĀǓ�Ƕ)�ē�`�7^@�:r3nǬ7�ēǓ¦Ǔ(y�>^843�ChğǓ(�>Ǩ=ǔ>2o�ĬǓ?�<Y7�ǦöǓ8mǨ7�.[(R�:Z<]7�Ğ`=�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�7[(�87��ȺiʈǓǓ=�+^7�ŶǓǛ:?>.��)hɆi�Ęa(�F=]3�Y6<n�ĬǓ?�<ž�ǓZ�

%Y?%^)�<_=)h7_7�Ǩ7Đ¥`�<$ę`�ŶǓǛ:?>.��C¤ª3ŲǓ(m�v�� �CĖ�Ǔ)�8ǽèǓ$mďb3Ǥ�“�57�[<7[(đǓi�9(�ĬǓ>�C^<�<ž�ǓZ�.[$ǧh�3hǢ(�ŶǓǛ:?>.��ǶǛéǓ6>�C<3�$Y)��Ǜ:YĝǓC�<ž�ǓZ�ɧǣ<�<^?ǞëǓ7�.^)Ǜ�ĖǓ;^<Y�ĖǓ']h�əǴ÷Ǔ=źǓ]$�əǴ÷Ǔ=ÿǓ3��=$)Y3�5]$Ǟ$m�+_=�Ė`?�7Y(�ȺiʈǓǓ=�8ǽøǓ�ēǓ¦Ǔ(y�+^7�ŶǓǛ:?>.��ė`(�ɒ=�Ǩ7?¨�v�CĖ�Ǔ)Ǩ7>Æ?[$Ǥ�$]h�ĕ¤Ǔ)�ɒ=ɏi�&\�ŲǓǑ@�(^3�5[$�.]CĢ¨Ǔ?�*¤©i�$³�$m�:ǓǻǨ?�Ė`?�%¤«7S(�ɒ=Ǩ7�)ǓǺCm�Ē`�:]h�.ȵñǓi�ďǓ�U�ǔC�8ƍǓ`�ŶǓǛ:?�>.�7[(�ǖõǓ73ɥďb3�ğ`=”v�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�<Y7ɒ=�ŶǓǛ:?>.��ģ¡Ǔ>�FCmC(Ǔ�[<�ğ`=�ǥh(�ɧ$�©(�Ƕ23�Y�.[$ǧh�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�ĔǓ?đǓi�$q.^)Ǜ�ɧ�ǚñǓh��~���Ǖ(<]%�w�

Ȱi�ĢǓ@�

� �ÿǓ3�ĝb<Ǯ8x��$�©(�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��Ǜ�9¤ª@ǔ>�$�©(�>=jĔǓ?�~��Ŗ�Ǔ�ɧ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�>8Cm�&2jŶǓ3Y;^�ŪǓC_(�ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�řǓ�$(5r:�>ÆȺiŶǓǛ+7�)Y7�.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$�K�3��<�ǧ=�K�3��<�ĝǓ7Z=o�ChangWanquan

>.�<ž�ǓZ�ŪǓC_(ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�řǓ�dzǦ>2>.��ŶǓǛǬ7Y3�)Y7�7Y(�CDǔ>Ã�F<.hČ`>�Ⱥ=�

ɋ$�K�3��<�ǧ=�K�3��<�ĝǓ7Z=o�<][(�Ch97�>.�ęǓǕ6Yǔ>�ŪǓC_(ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�v�$�©(�.hČ`>�

5CǓ¦7$Y)��đǓi�Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�)h2(�<Y3�ǫ:�>ǰ(�$(5r:�řǓ�ŶǓďǓC�ǥh(:Z>�ǔ7mıǓ�ŶǓþb$�dzõǓ�ǖñǓ�

Chang Wanquan 7Y(�CDǔ>Ã�Ǩ7�Fġ�`-�ɥ�5CǓ¦ǧ�ɧǣ<�><2Z�=ǞëǓ�7�ʄǓǓdz5�F(�>�ʄǓǓdz5Ǩ=r7�7Y(�ʄǓǓdz5ǣŷǓD¡�ĬǓ?Ǜ�C<Ǔ�3�Y�@8Ǔ�6<n�<>3$�řǓ�8]:¥8]>C�ģ¡Ǔ>�ė`(�Ǩ7�87Ǔ¦?m5]$�7^@�@3�©�.q�Ǭ73ޤǓ��$�©(�>+�ǔ?�ŷǓiǨ5�C^>Âǭ�@r>Ý7�5Z���7Y(�ŷǓiǨ5�+r=�@>Ýr75Z���ĬǓ?Ǜ�Ch2(m�7Y(�dzîǓ83Ǔ¢$<¡�

$�©(�$Y)�F;Y@0Ǔ�7o�ę`�@ÂCr=�ɉǦ�ChǕ7m�ę`�ǔ>+_=�82´µi8ǢǾǓ?�7^@�67Ǧ7<7]CǓ¦�7Y(�$ŸǓY3�8ă�Ǔ$ďǓC�$(�5r:�ŷǓ<ǥh(�85:Yɏ67o�?¨y�<_=)h7_7�ďb39(�v�� $�©(�.hČ`>�<$.?m�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ɧ�ǶǔCǭ7ǞëǓ7�F7�>Ǜ3Y�ĝb<Ǯ8�>8Cm�&2jŶǓ3Y;^�ǔ?:Z�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ʍǓǓ<�ǔ>55_?�8.YCǢǿǓ>$Y)��>8Cm�S$K3�<�FCmɋ$�ɋ�źǓZ�Ǜ�ĖǓ�8ǽèǓǔ>�8ǽèǓ�ǔ>>(�ɉ6;^<Yǫ&�5Z���ǧ=ĝǓǧ6Yǔ>�ǧ=ǔ>Âǭ?r=�3h87m�ŶǓ3Y83�Yǔ>�C[$�>(�ĝb<Ǯ8v� $�©(�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��ɧę`�5[$.Z�ŶǓ@3�Y�dzź�Ǔ�đǓi�ɋ$�K�3��<�ǧ=�K�3��<�ĝǓ7Z=o

.q�$h:^?�Ǩ78ǘøǓ-�7^@�ǔ>CY$ǓǼ�C]Z+ʭǓǓ�ǧ�C<r=�F3Z3�ǔ?�Ǩ7�*¤©i8ǽæǓh(�.?m�ǔ>�ǰ=3ޤǓ�%�Cm�7^@�ďǓ:ȰC?Ǔ¢�dzñǓŐǓ�8]:¥8]>C�.^7ǣ�ģ¡Ǔ>�řǓ�)ŪǓ;:�<_=�ę`�ɋ$�v��ɋ$��ChangWanquan 7Y(�CDǔ>Ã�$qǨ7�C�ĺ�Ǔ(��7^@�$�Z�C�8mŁ�Ǔ(�Ȱ3C>ĝ`>�)hɆi�þǓ>ÒÉ<>3$�

CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷǓ�Dl]7�ŁǓ7�ŷǓǬ7�ĖǓ;^<Y�ĖǓ']h�əǓǴ÷Ǔ=źǓ]$�əǓǴ÷Ǔ=ÿǓ3��VǓ¢�=$)Y3�5]$Ǟ$m�ȺǓiʈǓǓ=�8ǽøǓ�+^7�ŶǓǛ:?>.�

� ;�hĔǓ-�x�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�Ǜ�Ŗ�Ǔ�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�%_8�ę`$�5Z����Ğ`=�:Y6Z�đǓi�Ǩ7Ęb8)h�Đ¥`�ɧ�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�ʍǓǓ<�F6Y83Zǫ:�.q�%�(m%�Cm�8h9]3�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)�ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD<]7Z�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�7Y(�Ǭ7ǔ>�Fġ�`-�)^?>_<�:Z�ǤñǓ$m.[$ǧh�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�ǛƂǓ`7>^8�ďb3�v��� ǤñǓ$m.[$ǧh�ChǕ7my�ĬǓ?�Fġ�`-�)^?>_<�$�©(�:Y6Z�Ƀi�>_<Ǭ7�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷDl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛ�Ǣ)ŪǓ�$<�©Ǜ�CĖ�Ǔ)�F&��<Ǵ�:ǝ�)ŪǓZ�ĞǓ(�Ch>Â7�ŶǓǦ7>.�CǫǛ3Y�CĖ�Ǔ)�ŪǓǵ�ɐ<�C�ÿǓ(�>.�<ž�ǓZ�ŪǓC_(<Ǵś�Ǔ�

CĖ�Ǔ)��@Â8]?�ĝǓǧ�;$�Z�dz=�,]h�ŶǓǦ7�ŷǓ[5�Cǫ�ŷǓ<ǥh(�<ž�ǓZǛ7m%�Cm�řǓ�Ǯ+>ǞëǓ;Y�Ǩ?��ǛƂǓ`7>^8�ďb3v�$�©(Ƀi�ĀǓ�ā`-�@3�Ǭ7�3hǢ(Ǯź�Ǔ�&28$Ǔ¦�C äɦǓǓi�Ǜ3Y�)^?>_<�9(ĬǓ>�ıǓ�ɁiǛ�ǭúǓ(Ǣ�ĀǓ�<Y7ā`-�Ǭ7�@3�Ǭ7�ɋ$�C<�>(Ǔ¦©Z�7Y(�ɋ$�$[<�C]Ǖ�ɃiďǓ�Ⱥ=dz>ıǓ�ĔǓ?đǓi�:_$�ǖ�3m$h:](�5CǓ¦7$Y)��ɧʟǓǓ�ŶǓďǓC�v�� �ǥ$m5(�7Y(�ǔ>�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�%_8�ę`$�5Z����đǓiĬǓ>�ɋ$�$[<�C]Ǖ�F7]ŶǓǦ7�&28$Ǔ¦�C�ɦ äǓǓi�Ǜ3Y�Ǩ7�C>ĝǓ>�dz>�F8F>dz5>�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�%_8�ę`$�5Z����Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��������Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�

9(ĬǓ>�7Y(�Ǩ7�FhǪ@ǧ@�.?m�F�$7ɉǨ=�ģ¡Ǔ>�S$Ǯ+Ǔ¢�:Z�8>ďǓC�7Y(�Ǧǧ�VǓ¢�Ǩ7�7^@�

F6Y8čǓ=Ǔ¢�ĔǓ-ęǓ-�wȰi�ĢǓ@�

3hǢ(Ǯź�Ǔ�&28$Ǔ¦�CʱäǓǓi�Ǜ3Y�)^?>_<�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�ɧǓ�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢

�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��ŪǓC_(�ǔ>Ǫ>�Ǜ3Y)Y7�ɧǓę`�5[$.Z�F(�>�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8

ŷǓi8><>37Ȱ.��7Y(CĖ�Ǔ)Dl]7�ŁǓ7�$�©(.hČ`>ǔ>)>ǙC7�Yǫ:ɧ$<�©Ǜ

� ;�hĔǓ-�x�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�7Y(�Ǜ�ŶǓǦ7�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ�Ǩ7ŶǓǔC�Ē�ǓǛéǓ�87��7^@�<>3$�Ǜ3Y����.q�K3�©(���K3�<�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�CĖ�Ǔ)�ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ĬǓ?�ŷǓiF(��Ǩ7�3Cl^�7Y(�?i8(m�ūǓ8mǭúǓ(�$�©(ǔ>�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�:Z�ǨǮh(�+^7�Ǜ3Y�Ǭ3];^<Y�v��� CĖ�Ǔ)�Ǭ7ŶǓdzC7o�ĶǓ8đǓi�ɧę�8ǢǾǓ-�C(�<�Ğ¥Ǔ�C�8l]�$�>8Cm�CĖ�Ǔ)�ǧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�đǓi�v�CĖ�Ǔ)�ę`$ğ`(Ǥ�“�%�©hŷǓi$>]Ǣ%�©h�C^<�)^?>_<�F8F>dz5>�Ŗ�Ǔ8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�ę`$�5Z�������@Â)�Yǔ�ǚñǓh������~���@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~����Ǜ<_=�ŶǓǛ:?>.��ģ¡Ǔ>�5^ǥh(ŶǓďǓC�ɧŖ�ǓđǓi�v�:Y3ǢCm�&\�ŶǓǛǮźǓ�ģ¡Ǔ>�5ǥh(ŶǓďǓC�)(�Ǚh�Ǜ7Y)��7^@�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��.q�Ŗ¤ǓǤöǓ�8h9]3�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ĬǓ?�ŷǓiF(��Ǩ7�3Cl^�7Y(�?i8(m�ūǓ8mǭúǓ(�$�©(ǔ>�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�:Z�ǨǮh(�+^7�Ǜ3Y�Ǭ3];^<Y�”�v��� CĖ�Ǔ)�Ǩ78ǽèǓ$m�ďb3Ǥ�“�Ǚ8mǣh(:Z�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�Ǩ755_?�S$Ǯ+Ǔ¢�ĔǓ-ęǓ-�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�ǚñǓh������&\�F3Z3�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ŷǓiF(��Ǩ7dzîǓ8ǧ�7Y(�F;Y@0Ǔ�7o�$<�©Ǜ�I3,8m,>�ĬǓ?�Ǩ7�

Đ¥`���VǓ¢�ŶǓďǓC�ė`(�>Ã$)ƍǓ`7�ūǓ8m�@ÂCr=�v�ɧĔǓ?Ƀi�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�Ǩ7�ǔöǓ=Ǜ�ŶǓďǓC�ĬǓ?�Ǭ�7I5�Y:?�<_=�ɧ�ǶC]Z�ĬǓ?�ŶǓǛǮź�Ǔ�>Cmɧ�Ⱥ=�C]%dz7��8h9]3�ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�ŷǓiF(��v�Ǜ�F$]C?�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ<Zǧ�ǚñǓh����~�?7m�7?m�Ǩ7Đ¥`�>.�ŶǓǴ>�9�«?>Æ?h�F3Z3�ŷǓiŶǓ<]%>.��Ğ`=�8ǧïǓ8m<$�Ǩ7�ǧh�$<�©Ǜ�ǥh(<^?�VǓ¢�ǦöǓ$m�$�©(�>ɢǾǓ�ǰ?:YǗ3�ıǓ<�(�”�v��� ǣ<�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�Ǩ7�FiǶ(Ǥ�“�đǓi�&\Ǜ�ĖǓĘb7�&h>�ʈǓǓ8m�ĬǓ?�Ǩ7�87Ǔ¦?m5]$�7^@�ɏ$ǧ.$<¡�Ǜ�?5�9?�řǓ�ǔ>ǩöǓCm8�ª>�5ǬöǓ$m�ŶǓ<]%�.[$ǧh�ǣ<�ǔ>9�«?>Æ?h�Ĉ`<Ǔ�Z�FhǢ)�v�ĔǓ?đǓi�$<�©Ǜ�ŲǓǑ@ıǓ�ăbC�VǓ¢�ǚåǓ=�:Z�9¤ª@�.q�ŁǓ7�ʎǓǓiǤñǓ$m�8h9]3�Ƀi�v�Ǜ:YĝǓC�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�ĬǓ?Ǭ7�%�©hŷǓi$>]Ǣ%�©h�ǩïǓ?m�Ǜ�ŶǓǦ7�7Y(�Ǜ�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�&\�Ē�ǓǛéǓ�ǔ>Ǫ>�>.�6<¡7]³��ǔ>Ǫ>�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�7Y(�ǔ>Ǫ>�C]%C7�Yǫ:�+^7�$<�©Ǜ�VǓ¢�Ǖ(ıǓǨ7v�� �ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��7Y(�&]2Ȅ8ǔ>j�.q�6hĐǓ(�ĬǓ?�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��Ǩ7�87Ǔ¦?m5]$�VǓ¢�$<�©Ǜ�&\�%�©hŷǓi$>]Ǣ�%�©h�Ē�ǓǛéǓ�87��7^@�<>3$�Ǜ3Y�.q�K3�©(�K3�<�đǓi�Ĉ`<Ǔ�Z�.[$ǧh�F;Y@0Ǔ�ŶǓďǓC�źǓ8ǣ<�ŷǓiǮ+3ŸǓYi�.q�%�(m�%�Cm8h9]3�>8Cm�ŷǓiF(��Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`�VǓ¢�$<�©Ǜ�ǥh(<^?�>Ã$?^3ǯCm�ǕöǓh(�ğ`(�”�w

ȰiĢǓ@

CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷǓ�Dl]7�ŁǓ7��Ē�ǓǛéǓ�87��<>3$�Ǜ3Y�.q�K3ˁ©(�K3�<�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�

Page 3: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� :r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL www.kampucheathmey.com

ŷǓi$>]ǢŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ���ğ`(�ǭúǓ(�<ɐǵ>Â$�ɧ�8>ÂĚǓ2�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�ǧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ʍǓǓ<�ŷǓiǮ+F6Y83Zǫ:�.q�%�(m%�Cm�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)�ŷǓi8><ǧ4�7�Ɋ�3�<�CZD<]7Z�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�v��� �ǭ(�7Y(�Fġ�`-�)?>_<�$�©(�:Y6Z8]2Ǔ¢�đǓiĬǓ>�Ǭ7�@3�Ǭ7�CĖ�Ǔ)�@Â8]?�ĝǓǧ�;$�Z�dz=�,]h�ŶǓǦ7ŷǓ[5�Cǫ�C�Ė�Ǔ�F&��<Ǵ�:ǝ�)ŪǓZ�ĞǓ(��Ch>Â7�ŶǓǦ7>.�Cǫ�CĖ�Ǔ)����F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$�>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�CĖ�Ǔ)�ŪǓǵɐ<�C�ÿǓ(�K8ǧ=$>.�<ž�ǓZ�>.�<ž�ǓZ�ŪǓC_(<Ǵś�Ǔ�CĖ�Ǔ)əǴ÷Ǔ�ǰh(�@>Ěb(+r=�F6Y83Z�źǓ[ǘäǓ>�&(m�ChF]?�K8ǧ=$>.�<ž�ǓZ�>.�<ž�ǓZŪǓC_(�ŷǓi8><Ǯ+ǰh(�ŷǓ<ǥh(�CǬ+Y$��CǬ+Yǔ�ŷǓ[5�Cǫ�>.�Cǫ�Ǯ+�>ǞëǓ;YǨ?�F(�5^3�7Y(�3hǢ(�dzîǓ75^3�ǧǧ�ŶǓǙh�ɧ�$<�©Ǜ�ŷǓiǮ+@(ǓǼ7]@(Ǔ¦�ǧ<]\7�C:¥�<]%<ž�ǓZ�F�$<]%F�$ǔ>�ǥǴ7�C]Z@Â?�ūǓ8m�ŪǓC_(�dzîǓ8r7�7Y(�ŶǓǛ:?>.��ɋ$ūǓǑ�F�$ūǓǑ�CYCǓǼ7]CYCǓ¦�ŶǓǬ2�+Y3���<]\7�ǧ$m�v��� �8ǧïǓ8m:Z�:Y6Z�Ȳ>:�5(mǛ3Y�řǓ�ŷǓiǮǛ�Ǣ)ŪǓ�$<�©Ǜ�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)�ŷǓi8><ǧ4�7�Ɋ�3�<�CZD<]7Z�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�ŷǓiF(��Ǩ7�C:¥�ŷǓiǮ+�D�O5r=�ĝ�Ǔ)ǭ(�ŶǓǥ7�$ŸǓ(ǩâǓ�7Y(�Ȳ>:�@ÂǽʲǓ2$�7��ŷǓ<ǥh(�ŶǓǥ7�ĕ¤`(�+r=�ĬǓ?�.Ħ§Ǔ�F<�ŷǓiǮ+.hČ`>�Ⱥ=�CĖ�Ǔ)�@Â8]?�ĝǓǧ83Z�;$�Z�dz=�,]h�CĖ�Ǔ)�:ǝ�)ŪǓZ�ĞǓ(�Ch>Â7�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�CĖ�Ǔ)�ŪǓǵɐ<�C�ÿǓ(�ĬǓ?Ǭ7�ŷǓiǮ+�@3�Ǭ7�CĖ�Ǔ)ŷǓi�<ǴC(Ǔ�Ǯ+�CĖ�Ǔ)ŷǓi�C(Ǔ�ǧ=$�CĖ�Ǔ)�ŷǓiC(Ǔ��7Y(�ŷǓi�ǮǛ&2j���F(��dz÷Ǔ6Ǔǻ=�+=�ɃíǓ�

9(ĬǓ>v�ʍǓǓ=:Z�:Y6Z�8ȴøǓi�ɄúǓ(ɄúǓ(�7Y(�ĽǓ(�ʅǓǓ8�Ǜ�7Y<Y3�>^8�řǓ�C7�Yǫ:�ŷǓi$>]Ǣ�Ǜ�F�ǬæǓCm+Z@Â3ę`3Ǔ�ª(�ĝ�Ǔ)ǭ(�dz$C_>�C]%5]$��ǤñǓ$m.[$ǧh�<ž�ǓZǮ+ǔ>�F�$<]%F�$ǔ>�F(�53�7Y(�CYCǓ¦�7YCǓ¦Y3�ɋ$ūǓǑ�F�$ūǓǑ�<_=�+]h�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�9(ĬǓ>�v�ɧ�ǮŲǓZ�Ŗ�Ǔ�.ĬǓ?�đǓiĬǓ>�$qǬ7�Ęb8)h�:Z�6Z�F]+�ǔhŮǓǒ)�ɧ<]%�ŷǓi8><Ǯ+ǰh(�7Y(�ǔ>ŶǓ&h3ž�ǓZ��ǔ>Cĺ�Ǔ(�CY?Ǔ�j�+^7�ŶǓǛǮź�Ǔ�5CǓ¦ǧ�$hdz7��ǣ<�5ZǦöǓ�dzǦ>2j�9(ĬǓ>�v��� �Ⱥ=ŃǓ$�ǧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���<ž�ǓZ�ǣ<�ŪǓC_(�dzîǓ8r7�>.�ęǓǕ�6Yǔ>ǞëǓ7��7Y(�dzǯ�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�$qǨ7�)^?>_<�Ǟ$m�$ŸǓ(ǩâǓ�$qǨ7�)^?>_<�Ǟ$m�$ŸǓ(ǩâǓ�Ȳ>:�@ÂǽʲǓ2$�7��ɧ�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�7Y(�Ǥ÷Ǔ=�$ŸǓ(ǩâǓ�Ȳ>:�ŷǓi�@ÂǽʲǓ2$�7��«�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��»�ɧ�@ÂǬ7�ŷǓi�8><�>^8�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��$�©(�%_8�F7]CǓǼ@>Ã=o�ę`$�5Z����řǓ�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�7Y(�5Yǰ�$hČ`3�řǓ�$(ɉ6:?�ÿǓ<>;^<Y7��ǚñǓh�~��v��� �ŶǓ@3�Y�CĂ�Ǔ8�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ�$<�©Ǜ�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�ŷǓ�@>Ǯ+8Yǣ�S$Ǯ+Ǔ¢�8^>2ǫ:�5[$.Z�7Y(�S$ǫ:�Ǜ3Yģ¡Ǔ>�Ǩ7�8ǘøǓ-Ǥ�ɧ$�©(�ŷǓiǮ+�ĒǓC$$<¡�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǜ3Y�Ǭ3];^<Y�7Y(�ŶǓǛǮź�Ǔ�ģ¡Ǔ>�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�ųǓ(m�Ǩ7�?i8(m�ŷǓiǔ=:?�7Y(�ŷǓi�8ǽʲǓǝ2�ǭúǓ(�þ¤º@ǔöǓ�8h9]3�Đ¥`ǔ>�3Cl^�$�©(�ŪǓ8%r2ì�řǓ�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��Ĉ`<Ǔ�Z�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ�$<�©Ǜ�UǓ¢�>_)�Ǚ$�9]3:Z�ǶǢ7Y&<7Y=<�ǨǮh(�v��ǣ<�C7�YCǽʲǓ�)]i�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh������ǨǮh(�Ǩ755_?�dzäǓ?m�ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�7^@�S$Ǯ+Ǔ¢�>8Cm�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜv�ǛȲ?ǔ>2o�ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�S$Ǯ+Ǔ¢�đǓi�ė`(�55_?Ǩ7�ĺǓ7�8k]ĵ�Ǔ�)hɆi�ǔ>F7]@3��Ǜ$mŁ�Ǔ(�S$Ǯ+Ǔ¢�đǓi�ɧ�%¥i�@ÂCr=�ǛƂǓ`7�ďb3�.^)Ǜ���F�6Y�čǓ�=Ǔ¢�Ǖ(�

=]3�Y6<n�8k^?YC�FhǢ)�8ǽèǓǔ>�ɉǦ�ǔ>5^3�ǔ>8�ª>�7Y(�ǔ>�UǓ¢ăǓ-�678ŲǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�UǓ¢Ǭ7�S$Ǯ+Ǔ¢�ǥh(źǓ](�v��� ǣ<�ĝǓ)$�ZŶǓǔC�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ<Y4]ǧ�ǚñǓh������ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�Ǩ7�C7Ǔǻ�ǭúǓ(�Uǵ>Â$�)hɆi�ŶǓǛǮź�Ǔ�>8Cm�ŷǓiF(��Ǥ�ŷǓiF(��7[(�.Č´`<=$�S$Ǯ+Ǔ¢�ǥh(źǓ](�đǓi�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǭ3];^<Y�$�©(�>=jĔǓ?���ǚñǓh�ǭúǓ(=^>8h9]3v�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z~���ģǓ$]< j�ǚñǓh������ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@�>r�7¡�Ǩ7�ĝ�Ǔ)ǭ(�Ǚ$�ăǓ-:Z�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�ȶóǓiɥǔ7m�ŶǓďǓC�ǨǮh(�Ĉ`<Ǔ�Z�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�>8Cm�$<�©Ǜ�Ǜ<_=�ŶǓ<]%>.��ǨǮh(�v�ɧǢ�:^�?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ<Zǧ�ǚñǓh������ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�Ǩ7�ē�`�ŷǓiǮ+�dz>?Y%Y3�<_=)ǓǺ8m�+^7�)hɆi�ɋ$�ǰȃǓh�(�C(m�F^�>Ã�=k^�?�ŶǓǦǧ6Y83Z�řǓ�dzǦ>2>.��ǨǮh(�Ĉ`<Ǔ�Z�Ęb8Ǯ8m�8ǘøǓ-�UǓ¢�ŶǓǦǧ6Y83Z�řǓ�dzǦ>2>.��ǨǮh(�.[(�:Z�ǫ:ǙhǨ)m�Chɞ�Đ¥`UǓ¢�ǨǮh(�:ŬǓZ$�ŪǓ8%r2ì�S$Ǯ+Ǔ¢�ģ¡Ǔ>�v�ǫèǓ8m�Ǜ<_=�ŷǓiǮ+�dz>?Y%Y3�đǓi�Ǭ7ǔ>�CY$ǓǼ�ūǓ8mɹǓǓ7m�Ⱥ=�5EǏZ$>2o�CǬùǓ(�8ǽèǓ$m�:Z�ǔ>ǥ<ǥ>�>8Cm�CĖ�Ǔ)�7Y(�ǔ>9�?m�ɉ8?m�:Z�ĶǓ885�řǓ�ǔ>ē�Ǔ>FhǢ)�Ǜ=ǤĞǓ3]�v�ɧ�Ǣ�:^�?�Ŗ�Ǔ5Z����<Zǧ�ǚñǓh������8ǧïǓ8m<$�ɧ�D¥©�(�ıǓ�7�Ǣ�8¤«�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓĖǓdz�ǚñǓh������ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�Ǩ7�C>ĝǓ>�ŷǓiǮ+�dz>?Y%Y3�)h7_7�~��)ǓǺ8m�87�ďb3�ē�`+^7�ɋ$�ǰȃǓh�(�C(m�F^�>Ã�=k^?�7Y(�>ǞëǓ;YǨ?�ǨǮh(�Ĉ`<Ǔ�Z�8hĔǓ-8ĵ�Ǔ<�ę`�5CǓ¦7j�>8Cm�ŷǓiF(��ĬǓ?�ǥ$m5(�ɥ7[(�S$Ǯ+Ǔ¢�ģ¡Ǔ>�7Y(�Ĉ`<Ǔ�Z�ĝ�`UǓ¢�>ǞëǓ;YǨ?�ǨǮh(�ŶǓǝ8mŶǓǝ?m�ȺiʈǓǓ=�8ǽøǓ�đǓi�v�ɧ�)hɆi<]%�ǔ>ǯ$męb<>�8Cm�>ǞëǓ;YǨ?�ǨǮh(�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�Ǩ7�ǭ(�Ǚ$�ăǓ-:Z�ŶǓďǓC�ǨǮh(�ɧ�

Ŗ�Ǔ5Z����ģǓĖǓdz�ǚñǓh������ȶóǓiɥǔ7m�ŶǓďǓC�ǔǢǞ�7Y(�CD>.�ǶĖǓ>Â$�ĬǓ?�ɧ�5ZɃi�ŷǓ�F(��Ǩ7Đ¥`�=]5�ǧ� ǔ>ȳCǧ�Ĉ`<Ǔ�Z�S$Ǯ+Ǔ¢�>8Cm�ŶǓďǓC�ŷǓiF(��v������ ĝǓ)$�ZIJ¤Ǔ(ǔ>2o��>8�CmŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�ŲǓǑ@Ǩ7�)]i9ǓǼ=�Ⱥ=�ǔŁǓ3�.q�6h�«�-Z�@�=k�$�IJǓ<�»�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓĖǓdz�ǚñǓh������ǯ7mR�%�>ǕïǓ>�ĔǓ-��:Y;:ɋ$�ǥh(<^?�Ğ`=�Ǩ7�8(�h�UǓ¢�>ǞëǓ�;YǨ?�ǨǮh(�55_?�=?mŷǓ<�Đ¥`ǔ>�)>Ǚ�Ǜ<_=�3hǢ(�ǩïǓ?m�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�3hǢ(�đǓi�&\�S$K3�<�ĶkǓ7��7]3v�ǔ>)>Ǚ�ɧ�ǨúǓ>ÃC�Ǩ7�ǜ7.?m�ChČ`�<_=�ĬǓ?�Đ¥`ğ`(�Ⱥ=�ŶǓďǓC�ǨǮh(�=?mŷǓ<�9�?m�C<Ǔ�ǥ7�.q�ChǕ7m�%¤i�.?m�$<�©Ǜv�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓKCǫ�ǚñǓh������S$K3�<�ĶkǓ7�7]3�Ǩ7�Fġ�`-�@Â?�ŲǓE8m<$�$<�©Ǜ�@Â-�Ĉ`<Ǔ�Z�5^?Ǥ÷Ǔ=�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�Fh:Z�?5�9?�ĬǓ?�55_?Ǩ7�ɧ�ǨúǓ>ÃC�v����ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5CĖ�Ǔ)�ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�Ǩ7�ǭ(��<$ǔ7m�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�@Â-�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�KCǫ�ǚñǓh������Ĉ`<Ǔ�Z�+_8�Ǜ<_=�CDĝǓ@Â$�7Y(�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�>8Cm�ŷǓiF(�v�)hɆi�ŶǓǛǮź�Ǔ�>8Cm�ŷǓiF(��ĬǓ?�Ǩ7�Ǥ÷Ǔ=�ŷǓi�$Y3�Y=C�)hɆi�ŷǓiF(��Ǜ�F�$55_?�+r=+h7i�7Y(�Ǜ�@Ã>8]>C�Ƀi�ŷǓi�$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@�>r�7¡�ųǓ(m�Ǩ7�C7Ǔǻ�ǭúǓ(�<ɐǵ>Â$�ɧ�$�©�(ŷǓi�C]7�>$Ǥ�<_=�ĬǓ?�ųǓ(m�Ǩ7�IJ¤Ǔ(�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓKCǫ�ǚñǓh������:Z�ŷǓi5Zǧh(�)7��ǚǭ�Ǥ�«�ŷǓiF(��7[(�8^Ǜ+Z@Â3�Ĉ`<Ǔ�Z�.Č´`<=$�S$Ǯ+Ǔ¢�UǓ¢Ǩ7��~~�ǫ&>=�»v�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓKCǫ�ǚñǓh������ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�ųǓ�(m�Ǩ7�ĕbC�ŷǓiF(��ɥ�ŶǓďǓC�ŖǓ�ʍǓǓ=:Z�Ǭ7�ĝǓ)$�ZŶǓǔC�<_=�ĬǓ?�ǥ$mǥ-�:Y;:ɋ$�C�Z:Z�ǔ><Y7�ĔǓ-)Y3��7Y(�8h2(ʄǓǓǤñǓ�źǓ8)ǓǺ8m�

>8Cm�ŶǓǛǛ3Y�ģ¡Ǔ>�v��ǔ><Y7�ĔǓ-)Y3��đǓi�Ƕ)�ǧh<$�7^@�9?@ÂǨ$�ǭúǓ(6�7m6�>�ǥh(�CʆǓǓ8m�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�7Y(�:Y;:ɋ$�ǥh(<^?�v�ʍǓǓ=:Z�Ǩ7.[(Ǥ�ūǓ8m�ŶǓǛǛ3Y�Ǭ7ǔ>�ɉ&=?m�)hɆi�ǔ>ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�7Y(�)hɆi�ŷǓ[3�Yǔ>2o�ɧ�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�Ǩ7�ǭ(�ŲǓE8m<$�Ǭ3];^<Y�>8Cm�ŷǓiF(��@Â-�Ğ`=�ǭ(�ɥ�&(m�ɧ�3h87m�C¥=r3�<_=�ĬǓ?�>_<Ǭ7�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�Ǩ3m.h8(�7Y(�$h:(m6h�v�C¥=r3ǫ:�ķ�Ǔ$�ɉǦ�řǓ�ÿǓ3��ǥh(đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ŶǓ&?mUǓ¢�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>ǥ<ǥ>�<_=�>8Cm�ŷǓiǮǛ�ĬǓ?�Ǩ7�Đ¥`ğ`(�ɧǚñǓh������CʆǓǓ8m�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�7Y(�$h:(m6h�7Y(�ɧ�ǚñǓh������CʆǓǓ8m�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�v�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�ųǓ(m�Ǩ7ŶǓǔCǤ�ŷǓiF(��7[(�ǭ(�)^?�Ǯ+Ǧ7Z�@Â-�ɧĔǓ?Ǣ�ĬǓ?�ǨǮh(�ŷǓ<�ē�Ǔ>�<$UǓ¢�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�@Â-7^@�þǓ�37�;r�2ì�)](ʍǓǓ=�řǓ�S$Ǯ+Ǔ¢�>8Cm%¤«7�v�Ĉ`<Ǔ�Z�ǖhǪ>�7^@�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��đǓi��ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�ųǓ(m�Ǩ7�8Ă�`3�$ǬöǓh(�+Z@:?�7Y(�ǧ>ÃǔöǓǴ7�ĬǓ?�ʍǓǓ=<$�Ǭ7�3_ǧ5Z�ǭúǓ(�6hĐǓ(�v�S$K3�<�ĶkǓ7�7]3�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�55_?87�©$�ǮʳǓ8m>(�ǔ>Ǫ>�3h87m�C¥=r3�>8Cm�ŷǓiǮǛ�v���ǔ>)>Ǚ�ĬǓ?�ŶǓŷǓ[3���ɥ�ɧ�ŪǓ](;�hĔǓ-�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>İǓǧh�:Z�ŷǓiǮǛ�7Y(�ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�S$�K3�<�ĶkǓ7�7]3�Ǩ7CƍǓǓ)�Ⱥ=�ȷ&+r=�ǥh(źǓ](�v�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓCZǴ�ǚñǓ������Ǭ7ǔ>�)]iD3�ęǓǕ�ę`�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�ē�Ǔ>FhǢ)�3]ǯǔ>�v�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�CZǴ�ǚñǓh������Ǭ7ǔ>�)]iD3�ęǓǕ�ę`�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�ē�Ǔ>�C<3�$Y)��8k^?YC�ɧ�)](8³�8m�Ŗ�Ǔ5Z��ģǓ3]ǯ�ǚñǓh������Ǭ7�ǔ>�)]iD3�ęǓǕ�ę`�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(C�Z:Z�F6Y8�čǓ=Ǔ¢�Ǖ(�ɉǦ�>8Cm�ŶǓǛǮźǓ�ģ¡Ǔ�>ɧ�5ǥh(��ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�v�Ǜ<_=ǖñǓđǓi�F6Y8�

čǓ=Ǔ¢�ǥh(<^?�ķ�Ǔ$�ǔ>5^3�ŲǓǑ@Ǩ7�Đ¥`ğ`(�ǣ<>=j�ǔ>8�ª>�?Y%Y3�>ǰ(�>ǞëǓ;YǨ?�ǨǮh(�7Y(�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?���)Ė¤`=�>8Cm�>ǞëǓ;YǨ?�ǨǮh(�)hɆi�$h23m�<_=�>8Cm�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ$$�Ǟ�ǚñǓh�������ĬǓ?�ŶǓ&?m�Ⱥ=�F&�C�(ǔ>�>8Cm�dzǦ>2>.��ǨǮh(�ęǓ%�����ńlǓ>�)]i�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ$$�Ǟ�ǚñǓh������?Y%Y3�55_?�7Y(�ǫ:ŲǓ[<ŲǓǑ@�ę`�ǔ>F7]@3��$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�Ǭ7ħǓ(�$�©(�$h23m�<_=�CʆǓǓ8m�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�ĬǓ?�ŶǓ&?m+^7�F&�C�(ǔ>�řǓ�dzǦ>2>.��ǨǮh(�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ$$�Ǟ�ǚñǓh������ʍǓǓ<�ęǓ%����ĒkǓ���ĝǓ���F[<���ńǓ�C���F[<v��ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh������ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)��ŷǓi7�Ɋ�3�<�CZD7]�@>Ýr7�ĝ�Ǔ)�Ǩ7�ǭ(�)^?$�©(�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�@Â-�v�ę`�)ǬåǓ=�9¤ª@��~~�&�<�ĬǓ?�ŷǓiF(��Đ¥`.hČ`>�ŶǓǛǮźǓ��ģ¡Ǔ>�$�©(�$�Z�>Æ�+_=�)Y3��Ǩ7Đ¥`UǓ¢�ŷǓiF(��55_?�7^@�ȷ&+r=�<_=�ĬǓ?�<Y7�ǦöǓ8mǬ7�:Z<]7<$v��ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh������&\���ģǓ�<]7�C7�YCZ5�ŪǓ](�DǓ¦\�İǓ@�Ǭ7�Đ¥`�:Y6Z�<_=�ɧ<]%�ŷǓi8><Ǯ+ǰh(�ĬǓ?�K�5�YC�)hɆi�ǔ>.$4=�řǓ�FhǢ)�>8Cm�ǨǮh(�:Z�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�v�ɋ$�K3�<�ĝǓ7Y=o�E(m�ǔöǓ3�Ǩ7ŶǓ&?m�ǭúǓ(�<ɐǵ>Â$�7^@�FhǢ)�8ǽèǓǔ>�>8Cm%¤«7�Ǥ÷Ǔ=�ŷǓiǮǛ�v��$(5r:�7Y(�F&�ĝǓǧ6Yǔ>�>8Cm�ǨǮh(�Ǩ7�.$4=�:Z�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�v�S$Ǯ+Ǔ¢�>8Cm�ģ¡Ǔ>�Ǩ7ǔöǓ=�ɥǛ�S$Ǯ+Ǔ¢�F)YƵ�ǓǓ=o7Y(�ǥh(źǓ](v�@Â83�Y�>ǰ(�ģ¡Ǔ>�7Y(�ǨǮh(�ŲǓǑ@Ǩ7�8³�8m�v��� �::$�ɕõǓ�)](ʍǓǓ=�ĬǓ?�8Y5Ǩh(�<Y3�ǫ:�ģ¡Ǔ>���ǨǮh(�Ǩ7�>ǯ=�dz8C^7Ǔ¢�ǥh(źǓ](�8ǧïǓ8mǔ>55_?dzäǓ?m�ǥh(źǓ](�:Z�ŶǓďǓC�ǨǮh(�ɧ�ģǓ6�ª������ę`�F6Y8čǓ=Ǔ¢�ǥh(��<^?�>8Cm�ŶǓďǓC�$<�©Ǜę`�@ÂCr=ĝǓ.�$Y)�7Y(��DY>³�@3�©�v��� �&_>�8ǽèǓ$mĬǓ>Ǥ�ŷǓi�Ǯ+:Y6Z�:7¤3m�ďb7+r=�7Y(�ʄǓǓ>:��Đ¥`ğ`(�ɧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~��w� � ����������C]Ǜǣ�

3<$:Z5h:r> $�

Photo : Masayori Ishikawa

Page 4: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� :r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL www.kampucheathmey.com

3<$:Z5h:r> $�

3<$:Z5h:r> $�

3<$:Z5h:r> $�

ɋ$<k<�C^2(m.^�7Y(F7]ŶǓǦ7

ǶǛéǓ6>ŪǓ](�)]iĘb8)hCǢǾǓ8mǦñǓ8mǣ<.(9¤ª@�řǓŪǓ](ĝb<Ǯ8 �>^843�j�Āa7ĚÇǓ3�

Ǜ:YĝǓC�&\�>4=7��ǣ$mC]Z�đǓi�ıǓ<�(�v�� ɋ$�C^>�ǨöǓ�3](�Ǩ7�ę`$ğ`(Ǥ�Ĉ`<Ǔ�Z�Ęb8)h�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�řǓ�ǔ>)3�>4=7��$�©(�ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�7Y(�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�9(ĬǓ>�CY5�Y�7Y(�9?ŶǓɉ+7o�@Â7Yɉ&Y7�ĬǓ?�Ǩ7�8ǢǾǓ$m�5]7@Â7Yɉ&�)h23>4=7��$�©(�ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�ĬǓ?Ǭ7�5Zǣh(�ɧ$�©(�9ǓǼ>�8]>Ã�ĝb(�Ǣh�ǶǛéǓ6>�ŪǓ](�Ǩ7ăǓ-�ĝǓ)$�Z+^7.h2[(�C�ZFh:Z�ǔ>>$ǓǼ�C]@3�Yǫ:�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�dzǦ>2j��FhǪ@ǧ@�VǓ¢�ǬæǓCm�ŪǓ]<Dl]7�>4=7��.[$5h7Y-�7Y(�F�$.hČ`>�ŷǓ<ǥh(�>4=7��ǣ$mC]Z�ǥh(FCm�ŲǓǑ@�)^?�)3�$�©(�)h23>4=7��ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�C�Y3ɧ$�©(�8]>Ã�ĝb(�Ǣh�;^<Y�ǕñǓ>�CǘâǓ3m�ɼǓǓ@v�$�©($>2Z�ǬæǓCm�ŪǓ]<Dl]7�>4=7��.[$+³�ª7�7Y(�>4=7��ǣ$mC]Z�Ǣ<_=�<Y7�F7]@3�ǣ<�%¤[<dz>�řǓ�ĝǓ)�$�Z+^7.h2[(�Ƀi�>.�Ǩ?�ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�7[(�Ǚ3m@ÂǦ7ǔ>�ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�v�� <$5?m7[(�Ŗ�Ǔ�9�?m�85CǬôǓC7o�đǓi�&\�ʍǓǓ=:Z�ǔ>ăǓ-�ĝǓ)$�Z+^7.h2[(�ŶǓǬ2�Ǜ(���ģǓ�Ğ`=�ĀǓ�ɧıǓ�ā`-�Ǭ7�>4=7��ǣ$mC]Z�<_=)h7_76h�<Y7ǥ7m�)^?�)h23�9¤ª@ǔ>�

� ÿǓ3�ĝb<Ǯ8x��ǶǛéǓ6>�ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�ĬǓ?�.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$�C^>�ǨöǓ�3](�F;YǨ?ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�Ǩ7�)]i�Ęb8)h�ɧǣ<�.(��9¤ª@�dz�Ǧ�>2j�Ǚ8m�9¤ª@8hĶǓ$�8]>Ã�ĝb(�Ǣh�<$5?m�9ǓǼ>ę`�6h4¡Z�ɒ=�>4=7��ĬǓ?�)3�Ǚ8m�<k^=�ɧǣ<�.(9¤ª@��)^?ɥ$�©(�ĒǓ7�C�Y3ɧ$�©(�8]>Ãĝb(�Ǣh�;^<Y�ǕñǓ>�CǘâǓ3m�ɼǓǓ@�Ĉ`<Ǔ�Z�ăbCǰ(�ǔ>$$C�i�)Ǯ)>�2o�Ğ`=��ǔ>Ęb8�)hđǓi�ǬæǓCm�>4=7��.[$�F�$�.hČ`>7Y(�>4=7��ǣ$m�C]ZǨ7)?ɥ$�©(�ĒǓ7�P8]>Ã�ĝb(�Ǣh�8Č´`y�Ğ`=�v�� �ɋ$�C^>�ǨöǓ�3](��Ǩ7�8ǽèǓ$m�ʄǓǓ8m�$<�©�Ǜ�4¡Z�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â�)�Yǔ�đǓi�Ǥ�<Y7ǤıǓ�ŪǓ]<Dl]7�ǵ�@Ã�ǣ�dzǕ�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ĬǓ?�)3�Fǧ6Y8čǓ=Ǔ¢��ɧǣ<�.(9¤ª@�dz�Ǧ�>2jǙ8m�<k^=�ĬǓ?�8(�>�ɒ=�8kiǪ?m�.?m�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�dz�Ǧ�>2j�ɃiǶǛéǓ6>�ŪǓ](�$h:](Ǭ7�@ÂǦ7ǔ>�ɥǣ<�)ǓǺ8m�Ē`CY7Ǜ�ɧıǓ�>Ä(55[(�<Y7�Ȳ>:�<Y7�ŷǓ<�)^?�)h23�9¤ª@ǔ>�ɧ$�©(�9ǓǼ>�8]>Ã�ĝb(�Ǣh�ǣ<�ĝǓ�$�Z�+^7.h2[(�>8Cm�>.�Ǩ?�ŪǓ](v�� ɋ$�F;YǨ?ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�Ǩ7�8ǽèǓ$m�8�7��VǓ¢�.[(Ǥ�ɧ�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�Ǭ7�ŪǓ]<Dl]7��>4=7��6]7�6h�.[$+³�ª7�F�$.hČ`>�)h7_7��~�ŪǓ]<Dl]7�ŪǓ]<Dl]7�>4=7��6]7�3^)�.[$�F�$.hČ`>�)h7_7���ŪǓ]<Dl]7�7Y(�>4=7��ǣ$mC]Z�ǛƂǓ`7�ƀǓa(�ďb3v�ɋ$�Ǩ7�87�Ǥ�$7¤(<$đǓi�ǶǛéǓ6>�ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�Ǩ755_?�ǔ>>Âi&7m�ǭúǓ(6�7m6�>� >_<ǥh(�C<3�$Y)��CǢǾǓ8mǦñǓ8m�9(ĬǓ>v�ɋ$�Ǥ�ǔ>>Âi&7m�ĢǓ?<¨�ǥh(Ƀi�:Y3Ǜ�ŲǓ[<ŲǓǑ@�Ⱥ=dz>ıǓ�ŪǓ](�ďǓC)>2o�ĝb<Ǯ8�ǔ7mıǓ�ǶŪǓ$m�Ė`?�ğ`(�Fh:Z�ǫ:�Fǧ6Y8čǓ=Ǔ¢�ĬǓ?�8(�ğ`(�Ⱥ=�ǔ>)3�>4=7��.[$�F�$.hČ`>�ǖõǓ7�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�ǣ<�)Yġ�`<9¤ª@�dzǦ>2j�řǓ�8ǢǾǓ�ŪǓ]<Dl]7�<_=)h7_7�

Ƀiğ`=�>_<ǥh(�>4=7��>8Cm�ŪǓ]<�Dl]7�5ǓǺ�@Ã�ǣ�9(ĬǓ>�v�ɋ$�F;YǨ?ŪǓ](�Ǩ7�8$ʈǓǓ=�Ǥ�ŪǓ]<�>4=7��ǣ$mC]Z�ǥh(Ƀi�Ǩ7�)]i$Y)�C7Ǔǻ�>_)Ğ=�:_$ĀǓ�7[(ŲǓǑ@�)^?�)h23�Ǜ�dzîǓ:>�ɧ$�©(�CǨíǓDo�ʍǓǓ=đǓi�v��Ⱥ=ŃǓ$�8ǢǾǓ�ŪǓ]<Dl]7�.ŗǓďb3�Ǩ7�F7]@3�ǣ<�ĝǓ)$�Z+7.h2[(�>8Cm�>.�Ǩ?�ŪǓ](�Ğ`=�ɧC?mıǓ�ŪǓ]<Dl]7�ǵ�@Ã�ǣ�<_=&3m�ĬǓ?�<Y7�ŷǓ<�F7]@3��Ğ`=�ǔ?:Z�CǨíǓDo�<]7đǓi�Ǩ7�8(��ǔ>�8ǽøǓ?hǨ$�ǛƂǓ`7�IJǓ<�ďb39(v�ɋ$�C^>�ǨöǓ�3](�F;YǨ?ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�Ǩ7�ʄǓǓ8m�$<�©�Ǜ4¡Z�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â�)�Yǔ��ǚñǓh��~�����Ǥ��$hǯh(�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�>8Cmɋ$�Ǩ7�)]i�F7]@3��Ęb8)h�ɧǣ<�.(9¤ª@�Ğ`=v�Ⱥ=ŃǓ$ɋ$�KǝúǓ5^)�ĝb�Ǩ78ǽèǓ$mǤ�ɧǬ7�ŪǓ]<Dl]7ǵ>Ãǣ.[$+³�ª7F�$.hČ>ĬǓ?<Y7ŷǓ<Ȳ>:ǣ<ĝǓ)$�Z+^7.h2[(>8Cm�dzǯŪǓ](ğ`=�Ⱥ=>4=7��ŪǓ]<Dl]7�ǥh(ɃiɧıǓ�87�Ǚ8mĕ�º@Fǧ6Y8čǓ=Ǔ¢�ǣ<9¤ª@.ĬǓ?Ǵ$mĖ`?ʈǓǓ?)hɆi)hǢ3mǔ>�>8CmǶǛéǓ6>ÿǓ3��ŪǓ](ĝb<Ǯ8w��Āa7�ĚÇǓ�3�

ŶǓǦ7�&28$Ǔ¦�Ch8]$�'ˏ©h�ŶǓǔC�8�[(�8$�F7]ŶǓǦ7�@Â-�

ǶǛéǓ6>�ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�Ęb8)h�CǢǾǓ8mǦñǓ8m��ɧǓǣ<�.(9˒ª@��ɧǓ�+]h@Â-�ŪǓ](�ĝb<Ǯ8�

� �;�hĔǓ-x�8ǧïǓ8m:Z�F7]ŶǓǦ7�&28$Ǔ¦�Ch8]$�'¡©h�C(�<�ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢�7Y(�<ž�ǓZ���>^8�ďb3�8�[(�ɋ$�<k<�C^2(m.^�ɥ�3]ǯǔ>�C]h�ǩùǓ$�C$<¡ǫ:�7Y(�>Æǯ=�&28$Ǔ¦�Ƀi�IEª@đǓi�ŶǓǦ7�&28$Ǔ¦�ŶǓǔC�8�[(�8$�F7]ŶǓǦ7�@Â-�:Z85�8>ÂǴ>þǓ>ÒÉ�v�� �ɋ$�<k<�C^2(m.^�Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ�82´[(�:Z85�8>ÂǴ>þǓ>ÒÉ�ę`�ɋ$�82ìY3�ǴûǓ(�>Â5�Z�Ǜ�F7]ŶǓǦ7�7[(ŲǓǑ@�Ęb8)h�Ǟ$m�ɥ�3]ǯǔ>�ɧ$�©(�ģǓ6�ª�ǚñǓh��~���Ǖ(<]%đǓi�ʍǓǓ=�&28$Ǔ¦�Ęb8)h�CǬ+�4¡Z�<_=ďb3�v�ɋ$�C^2(m.^�8ǽèǓ$m�8ĵ�Ǔ<Ǥ�ɋ$�ǴûǓ(�>Â5�Z�Ǩ7Đ¥`UǓ¢�&28$Ǔ¦�ǦöǓ$m�ŶǓǛŶǓY=ǫ:�ĬǓ?Ǜ�$<¡@3�©�řǓ�82´[(�đǓi�v�� �ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���

$7¤(ɥ�ɋ$�82ìY3�ǴûǓ(�>Â5�Z�Ǜ�F7]ŶǓǦ7�&28$Ǔ¦�7Y(�<ž�ǓZ���>^8�ďb3�Ǩ7�)^?%¤«7�<$ǔ7m�dzǯ.h8^(�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�82´[(C]h�ǩùǓ$�C$<¡ǫ:�&28$Ǔ¦�7Y(�>Æǯ=�&28$Ǔ¦�đǓi�v�� �ɋ$�82ìY3�ǴûǓ(�>Â5�Z�9�?m�85�CǬôǓC7o�Ǜ<_=�F�$dz>:r3nǬ7�ʍǓǓ=�8³�8m�ǔ>�dz$C_>�Ǜ<_=�ɋ$�əŪǓ<�?Z�C]%�ęǓ(�Ǥ�ɋ$�<k<�C^2(m.^�Ǜ�F�$ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢�Ģ¤Ǔ(ǔöǓ=�ŶǓ�ŶǓŷǓ[3��%]C�?$�7�Y$j�>8Cm�&28$Ǔ¦�ĬǓ?ǧhUǓ¢�Ǭ7ǔ>�ǶǬúǓCm�ǭúǓ(ǕöǓh(�ĬǓ?�&28$Ǔ¦�ď`8�8Ă�`3�ǫöǓ<�55_?>(�7^@�ǔ>ĶǓ$Ǩ$m�ś�Ǔ$�©(�ǭúǓ(�.^ă�Ǔiv�� ɋ$�82ìY3�ǴûǓ(�>Â5�Z�Ƕ=]����ǚñǓh�ǦöǓ8m�Ǩ7��VǓ¢�.[(Ǥ��<^?ĞǓ3]�ĬǓ?�ŪǓ]<�ɋ$�

ŶǓ3Y;^<+Ǔ�Y<8$Ǔ¦$]<¡©=7ZC�Ěb3Ǣ<�5CǓ¦7$Y)�ɧʄǓǓdz5Ǩ=r7�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8

� �ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�x�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��Ǜ�9¤ª@�ǔ>�>=jĔǓ?�:Z>�Ŗ�Ǔ�>8Cm�&2jŶǓ3Y;^�<�+Ǔ�Y<�8�$Ǔ¦$]�<¡©=�7Z�C��Ěb3Ǣ<�ĬǓ?�.[$ǧhȺ=�ɋ$źǓZ�Ǵ�6Z�Ǘ3�ęǓǕ�<�+Ǔ�Y<�8$Ǔ¦�7Y(�Ǜ�ŶǓǦ7�&2j�)?ǧ�<Ǵ+7�<�+Ǔ�Y<�8$Ǔ¦�7Y(�Ǜ�CǬ+Y$�>.�Cǫ�Ěb3Ǣ<�7Y(CDǔ>Ã�ɧę`�5[$.Z�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�F<.hČ`>�Ⱥ=�ɋ$�Ch>Ä5��dz>]7�F7]ŶǓǦ7�%]5�ǔ?r=�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ�Ǚ8m:Z�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~��v� ��55_?�8.YCǢǿǓ$Y)��&2jŶǓ3Y;^�ɧ�ǶǔCǭ7ǞëǓ7�F7�>Ǜ3Y�ĝb<Ǯ8�ǧ�ǮŲǓZ�Ŗ�Ǔ5Z�~��Ƀi��ĬǓ?.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$�7^��9ǯöǓ��CǬ+Y$�&2j$ǬõǓ6Yǔ�>�$ǢǾǓ?�7Y(�Ǜ�F7]�ŶǓǦ7�&2j$ǬõǓ6Yǔ�>�řǓ�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�ÿǓ3��7Y(�Ǜ�ŶǓǦ7�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ŷǓ<ǥh(��S$K3�<�ɋ$+hǥ@�FCmɋ$��Ǜ�CǬ+Y$�&2j$ǬõǓ6Yǔ�>�řǓ�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�ÿǓ3�9(ĬǓ>�v�� �?]i�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���&2jŶǓ3Y;^�Ǩ7�+_8�ChČǓiChǢ?�Ǜ�<_=ǤñǓ$m.[$ǧh�řǓ�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�ÿǓ3��ɧ�CǢǿǓǖ>�8]>Ã�F(�>�v�� $�©(�$Y)��dz÷Ǔ&<7o�ɃiĬǓ>��ɋ$��7^��9ǯöǓ�$qǨ7�+ʆǓǓ8+^7�&2jŶǓ3Y;^�9(ĬǓ>�Fh:Z�dzîǓ7ǫ:�7ɉǨ=��C7�YC]%��C]@3�Yǫ:�ĝǓ.�$Y)��7Y(�+Z@ǫ:�>Cmɧ�>8Cm�ŶǓǛ+7�ÿǓ3��v��$�©(ɃiĬǓ>��ɋ$��$qǨ7�8ǽèǓ$m�Fh:Z�@ÂCr=ĝǓ.�$Y)��>8Cm�ÿǓ3��Ǩ7�:[(�ķ¨Ǔ$ę`�@ÂCr=�$CY$<¡��7Y(�ďǓC)>2o�ŷǓ<ǥh(�Ǩ7�Đ¥`�VǓ¢�ÿǓ3��Ǭ7�$Y)�F;Y@0Ǔ�>Ã$)ƍǓ`7�ChǕ7m�

ę�ĞǓǞëǓ>)ǧC<�r7���ę`�@ÂCr=�ďǓC)>2o�7Y(�ǔ>ĢǓ?hFɏ�;2ǫ:�ŪǓ](�9(ĬǓ>�v�� ɋ$�Ǩ7�87�ďb3Ǥ��.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��Ǜ�9¤ª@ǔ>�ɧę`�5[$.Z�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�)h2(<Y3�ǫ:�>ǰ(�&�2�8$Ǔ¦�řǓ�ŶǓďǓC�ǥh(:Z>�$<�©Ǜ�Ěb3Ǣ<�VǓ¢�ǔ7m�ıǓǬ7�5hǧ$m5h7(�?¨�7Y($Y)�CDŶǓ3Y83�Yǔ>�?�Ǜ<_=�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ�7Y(�8$Ǔ¦�$]<¡©=�7ZC��Ěb3Ǣ<�$q�.^)�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�$<�©�Ǜ�7Y(�>ǞëǓ;YǨ?�Ěb3Ǣ<��Đ¥`�VǓ¢�ŶǓǛ+7�řǓ�ŶǓďǓC�ǥh(:Z>�ǔ7mıǓ�ɧ�+Y3ǖñǓ�Ǜ7Y)��7Y>7��>È3Ęb(�ɥ�v�$�©(�$Y)�:Yǫ$ǓǼ�7Y(�ǩíǓCm�8�ª>�7^@�85:Yɏ67o�ę�ǔ>ūǓ8mūǓ(�.[$ǧh�<Ǵ+7�7Y(�ǔ>$dz(�CǬ+Y$�$�©(ǔ>�ǖhųǓ�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�&28$Ǔ¦��ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ�v�� �$�©(ɃiĬǓ>��ɋ$źǓZ�Ǵ�6Z�Ǘ3��$qǨ7�9�?m7^@�85:Yɏ67o�ę`�ǔ>ǘ>�)?ǧ�<Ǵ+7�$�©(ǔ>�ǖhųǓ�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�Ǯ+�>ǞëǓ;YǨ?�7Y(�ǔ>F;Y@0Ǔ�C(�<�Ǜ3Y�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǜ�9?ŶǓɉ+7o�.?m�ŶǓǛ+7�v�ɋ$źǓZ��$qǨ7�C(�3m6�7m�Ǜ�$ǣíǓ�)h8(�8h9]3�ę�ǔ>ǘ>�)?ǧ�<Ǵ+7�ĬǓ?Ǜ�ǫ>$Y)��)h8(�>8Cm�ė`(ǥh(FCmǖñǓ�ď`8�55_?Ǩ7�ȷ&+r=�v��$�©(ɃiĬǓ>�&2j�ŶǓ3Y;^�$qǨ79�?m�7^@�F(�>�)h7_7���ȿ7�.?m�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ�ÿǓ3��=$ɥ�ħǓ$+^7�ūǓǒdz>�ŪǓZŪǓ�+Z@ǫ:�%¥iǕ3�$�©(�ÿǓ3��9(ĬǓ>�v�� �.hČ`>�5CǓ¦�$Y)��đǓiĬǓ>��&2jŶǓ3Y;^��Ǩ7+_8�Đ¥`ǔ>�ChČǓiChǢ?�Ǜ<_=7[(�8(8¨ª7�ŶǓǛ+7�Ěb3Ǣ<�ĬǓ?�>Cmɧ�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ɧ�5ZdzñǓ$mǔ>�CǬ&<�CD:r7��ģ¡Ǔ>��Ěb3Ǣ<�ŷǓ<ǥh(�Ǩ79�?m�F(�>��ȿ7�+^7�.?mŶǓǛ+7�

�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)���>8�Cm�&2jŶǓ3Y;^�<�+Ǔ�Y<�8�$Ǔ¦$�]<ˏ©=�7Z�C��Ěb3Ǣ<�ǥh(Ƀi�9(ĬǓ>�v�� �$�©(UǔC�ęb(�dz=ɇ+7o�ǧ�ǮŲǓZ�Ƀi�ĬǓ>�ɋ$�'[<�8l]7�C](�CǬ+Y$�&2j$ǬõǓ�6Yǔ�>�$ǢǾǓ?�7Y(�Ǜ�ŶǓǦ7�&2j$ǬõǓ6Yǔ>�řǓ�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�ÿǓ3���7Y(�Ǜ�F;YǨ?�řǓ�&2j�F;YǨ?ÿǓ3���$qǨ7�ę`$ğ`(Ǥ�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��Ǜ�9¤ª@ǔ>�ɧę`�5[$.Z�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�Ǩ7Đ¥�VǓ¢�)h2(<Y3�ǫ:�>ǰ(��&�2�8$Ǔ¦�řǓ�ŶǓďǓC�ǥh(:Z>�$<�©Ǜ�Ěb3Ǣ<�VǓ¢�ǔ7m�ıǓǬ7�5hǧ$m5h7(�?¨�7Y(�$Y)�CD�ŶǓ3Y83�Yǔ>�?¨�Ǜ<_=�&28$Ǔ¦�ǥh(:Z>�v�� ɋ$�'[<��8l]7�C](��$qǨ7�&^C8ǽèǓ$mǤ�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ��&\Ǜ�$ǬöǓh(�C�ª?�<_=�.q�>Ä(Ǭh�$�©(�$Y)�F;Y@0Ǔ�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�VǓ¢�Ǭ7ǔ>�>Ã$)ƍǓ`7�ę�ūǓ8m�@ÂCr=�ChǕ7m�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ę`�@ÂCr=�ďǓC)>2o�ʍǓǓ<�Ȳ?7ɉǨ=�,�iy�>8Cm�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�ʍǓǓ<�$Y)�.[$ǧh�.q�ǜöǓCŢǓ�>8CmCĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ��v�$�©(ɃiĬǓ>��ɋ$�$qǨ7�IJ¤Ǔ(Fh2>&]2�.?m�ŶǓǛ+7�7Y(�>ǞëǓ�;YǨ?�Ěb3Ǣ<�ĬǓ?�Ǩ7�+_=�ǖhųǓ.?m�$<�©Ǜ��ūǓ8m�ǔ?jďǓCj�ǣh(:Z�C<r=ǔ?�>D^3�.?m�8)�©8Ǔ�7��v�ɋ$$qǬ7�C(Ǔ�[<�ąaǛ$mǤ�8$Ǔ¦�$�]<¡©=�7Z�C���7Y(�>ǞëǓ;YǨ?�Ěb3Ǣ<��7[(�87��ǖhųǓ�$<�©Ǜ�87�ďb3�ĬǓ?Ǜ�9?ŶǓɉ+7o�řǓ�ŶǓǛ+7�ŶǓďǓC�ǥh(:Z>�v�� �&2jŶǓ3Y;�Ǩ7�5CǓ¦ǧ�ɧǣ<�ʄǓǓdz5�Ǩ=r7�ʄǓǓdz5�F(�>��7Y(�8[(�5đ¤Ǔdz8�Ⱥ=�Ǩ7�Cĺ�Ǔ(�7^@�ǫ:�C�8mŁ�Ǔ(�7Y(Ȳ>:�Ȱ3�C>ĝ`>�)hɆi�<>3$�þǓ>3hİǓ?�>8Cm�ģ¡Ǔ>�.q�FdzæǓ>Ǔ¢�đǓi�&\�:Y3Ǜ�F)�>Â=j@3�©�ǖõǓ7�:Z�>ę`�ɋ$�ĬǓ?�ƋǓb8Ǩ7�7[(�Ch2(m�dzîǓ83Ǔ¢$<¡�ďǓ:�������7Y�<Y¡�3�ĬǓ?Ǜ�ɹǓǓ8mĔǓŮǓ�Ǭ73ޤǓ�<Y7Ƕ)�ǔ3mŖ¤Ǔ�Ǩ7��ŷǓ<ǥh(�Ǩ7�$h:](�ǥ$mǥ-�7^@�Ƕ><¡2o�ĕ�º@�ďǓC)>�)^?<$�5CǓ¦ǧ��Ğ`=��$qǨ7�Ł¥Ǔ(=?m�:Z�3ޤǓ�<>3$�@8Ǔ�6<n�ŶǓ@3�Y�dzź�Ǔ��řǓ�._(ŷǓ?[(�Ǜ�3Y$<�©Ǜ�ďb39(�v�� �?]i�ɧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z��ģǓ��ǚñǓh�.ĬǓ?��ɧ�ĚǓǯ�ɈúǓ(��7Y(���ǧ5Z�&2jŶǓ3Y;^�Ǩ7�Đ¥�Ǭ3];^<Y7Y@3�7o�ɥǔ7m�Ǭ3]ŶǓďǓC�ǣ<�ą`(ɐiĞ`>�ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>�Ěb3Ǣ<�ńlǓ�ǵ-�ǣ<�ŭǓ$�ǶǔCǭ7ǞëǓ7�F7�>Ǜ3Y�ĝb<Ǯ8���ȶóǓi�ɥǔ7m�5ZŪǓ](�Ǵ2Ȅ=��řǓ�dzǦ>2>.��C(�<7Y=<�Ěb3Ǣ<��ŶǓ$8�Ⱥ=�C]@3�Yǫ:�%�Cm�w� �����������Āa7�ĚÇǓ�3�

CĖ�Ǔ)čǓȷǓŁǓ7�Ǥ���?$�2j�>Æɋ;�ĶǓ8đǓi�&\�ŲǓǑ@�>]iĘÃ�>Æǯ=�ăǓ-�Ǜ8ǧïǓ7m�v�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�IJ¤Ǔ(�ĶǓ8đǓi�ę`8ǢǾǓ-C(�<�Ğ¥Ǔ�C��8l]�$��Facebook��:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~��v�CĖ�Ǔ)�ę`$ğ`(Ǥ�$7¤(ɥ�4¡Zy�đǓi�CĖ�Ǔ)�Ǩ7�Fġ�`-�ɥ�:Y�7Y3Ǔ¢Ė`?�ǔ>ǞëǓ7�dz(C(m�Fǖ>�Ǫ2Y+�$�<¡�Ǣ�ǴâǓ�ǔC]Z2Ȅ��Naga World & Casino��ĬǓ?Ǜ�ŪǓ]<Dl]7�@Â7Yɉ&�ǕñǓ3�6h�<_=�ɧ�$<�©Ǜ�ĬǓ?Ǭ7�

5Zǣh(�ɧ�+Y3�@Â5ǓǻdzîǓ7�:]�5�dzC7�82ìY3�$�©(�Ǯ+�Ǧ7Z;�hĔǓ-�v�CĖ�Ǔ)�8ǽèǓ$mǤ�ǣ<�ǔ>�:Y7Y3Ǔ¢�Ǜ$mŁ�Ǔ(�ę`�Ch2(m�ĬǓ?�$h:](�dz(�C(m�&\�Ǩ7�>Æɋ;�ę`.Z�)Yġ�`<9¤ª@�>8Cm�>.��7Y(�8kiǪ?m�ɥ.?m�5Zǣh(�@Â5ǓǻdzîǓ7�:]�5�dzC7�82ìY3ďb39(v�� CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ę`$ğ`(ďb3Ǥ�<Y7ǤıǓ�ŪǓ]<Dl]7�Naga World & Casino�<_=�ďǓ�&\�)hɆi�ŪǓ]<Dl]7�ǥh(FCm�ĬǓ?�Ǩ755_?�)ǓǺ8m�@Â7Yɉ&�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�ǥh(�ɧ�$�©(�ŪǓ](�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�7Y(�ɧǣ<�8ǢǾǓ�ÿǓ3��ǧǧ�&\�ŲǓǑ@ıǓ�Ȳ>:�ǣ<)ǓǺ8m�7Y(�Ȳ?ǔ>2o�ĬǓ?�>ǞëǓ;YǨ?�Ǩ7�9�?m+^7�v�Ch2(m�ĬǓ?Ǭ7�?$�2j�>Æɋ;�þǓ(�C]Z�)h2Z9¤ª@�dzǦ>�2j��7Y(�C_7)ǓǺ>dzǦ>2j�&\�ŲǓǑ@�>]iĘÃ�>Æǯ=�ăǓ-�Ǜ8ǧïǓ7m�v�Ē`�Đ¥`�ɧ�5Zǣh(�$ĵ¤Ǔ(�Ǣ�&\�ǶǛéǓ�6>Ǭ7�C<3�$Y)��7Y(�ŪǓC_(�Ǫ$m�:r�7��ŲǓǑ@ıǓ�55_?%]CŲǓǑ@�v�)hɆi�ŪǓ]<Dl]7�S$+7�$q�.^ȵñǓi�ĬǓ>�&\�<Y7ĺǓ7�Ǩ7�55_?�)ǓǺ8m�Đ¥�8k]Č�Ǔi�.?mĔǓ?�dz(C(m�Đ¥`�D_C�:Z�)ǓǺ8m�Ǩ7�$h23m�Ⱥ=�FhĔ`�']8'Y3�Ǜ<_=�<ž�ǓZ�%Y?%^)�$qǬ7�ɁC�ĬǓ>�v�>ÃS�)hɆi�FCm�ɋ$�<ž�ǓZ�ǥh(FCmɃi�&\�Ǩ7.[(�)ǓǺCm�ǢCm�Ǥ�5ZǢ�Ǜ�>8Cm�S$+7�7Y(�5ZǢ�Ǜ�>8Cm�>.��v�� CĖ�Ǔ)�8ǽèǓ$mǤ�Ɂi8Z�ɧĔǓ?�đǓi�ŶǓ<]%��Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�<Y7ǥ7m�Ǩ7�.[(�ıǓ�Ęa(�ǥh(FCmɃi�ʄǓǓ$.�Ǜ�ǯ$m�<Y7�+Y3�:Z�Ĺ�Ǔ$�dz�Ǧ>2+7�ğ`=�.^ă�Ǔi�CĖ�Ǔ)�7[(<Y7�8ȾǾǓ=�ɒ=�<ž�ǓZ�%Y?%^)�ǥh(Ƀi�8hǩöǓ-�C(�<Ǜ3Y�ɒ=�Ƕ8mɒ7�3ɥďb3�ǛǞ)mǕ3�v�� �C^<8ǽèǓ$mǤ�ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�&\�8ǧïǓ8m�CĖ�Ǔ)�Ǩ7�Fġ�`-�Ǜ�F6Y83Z�$�©(�

Ǘ3m%˒«78]>C+7Ǜ3Y���%2ì.^7ĔǓ-�Đ¥`ǔ>�Ǚ8m�Ǘ3m%¤«7�ʍǓǓ=ĔǓ?�)Y7�D]($](�>^8�ɃiǨ7�8ȴøǓi�=7�ɐi�Drone��8hǪ$m�ǔĖǓkǮʳǓ�43�5Y�.��ǫ:�ŷǓi8><Ǯ+ǰh(�ǧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���v�� �<ž�ǓZ7&>Ǩ?�%2ì.^7ĔǓ-�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�+7Ǜ3Y�)Y7�D]($](�>^8đǓi�ȸõǓi�Wong Figa

China�Ƕ=]��~�ǚñǓh�<]%>8>�ďǓC)>�ǔ7m�?Y%Y3*¤(ĬǓ7�ęǓ%����������dzñǓ$mɧ�CǢǿǓǖ>�Ğ¥Ǔ�7�7Z�Ǵ÷Ǔ�7Z�C�Y3ɧ�;^<Y���CǘâǓ3m�+r=+h7iv���ʍǓǓ=�ǔ>Ǚ8m%¤«7��Ǩ7�.$D^3��=7�ɐi�Drone�<_=ƀǓa(�7Y(�ŲǓǑ@8³�ª7�ɥǔ7m�ǧ=$ǞëǓ7�C7�YC]%�ś�Ǔ$�©(�ŪǓC_(�<Ǵś�Ǔ�v��$ǬöǓh(�C<3�$Y)��VǓ¢�.[(Ǥ��)Y7�D](�$](��>^8Ƀi�ŲǓǑ@Ǩ7�ȺiĽǓ(�@Â-�Ğ`=�8ǧïǓ8m:Z�$ǬöǓh(�Ǩ7Đ¥�$Y)�C7Ǔǻ�7Y(�.$D^3=$�=7��ɐi�čǓ�ğǓ�ǬúǓ$�Drone�Ƀi<$�>$ǓǼ5]$�w�>C¡Z�

.hČ`>5CǓ¦7$Y)����ģ¡Ǔ>�.q�<ǴFdzæǓ>Ǔ¢�:Y3Ǜ�F)�>Â=j@3�©�ǖõǓ7�:Z>�ę`�ɋ$�ƋǓb8Ǩ7�7[(�Ch2(m�dzîǓ83Ǔ¢$<¡�ďǓ:7Y<¡Y3�<Y7Ƕ)�ǔ3mŖ¤Ǔ�Ǩ7�řǓ�._(ŷǓ?[(�Ǜ3Y�$<�©Ǜ�Ğ`=�Ǩ7�ǔöǓ=Ǜ�C<Ǔ�3�Y�ĒǓ3Y$;2ì�:Y;:ɋ$�>8Cm�<7]CǓ¦�Ǜ3Y�9(ĬǓ>�v�� �?]i�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(��~�7Y(��~�ǧ5Z�ŷǓ[$Ŗ�Ǔ�5Z�

~���ģǓ@Â)�Yǔ���~���ŪǓ]<�&2jŶǓ3Y;Ǩ7�Đ¥`�.hČ`>�Ǚ$�ăǓ-:Z�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ǣ<�ŭǓ$ǥ÷Ǔ>�ǶǔCǭ7ǞëǓ7�F7�>Ǜ3Y�ĝb<Ǯ8�ȶóǓiɥ�ǔ7m�5ZŪǓ](�ĒkǓǔh(�ǣ<�ą`(=7�ɐi�ǩïǓ?m�%¤«7�Ⱥ=Ǩ7�Ǫh�ǧh7^@�?5�9?�řǓ�$�ZC(Ǔ�[<�ĬǓ?�55_?Ǩ7�ǣ<>�=j�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��đǓi�ŶǓ$8Ⱥ=�C]@3�Yǫ:�%�Cm�w���

Āa7�ĚÇǓ�3�

:Y6Z�CɈóǓ6�&ʛǓǓ(�ǔ>Ǫ>�5[$+h77m�+h�Ǵ7���>8Cm�JICA�ɧ<]%�@3��8�5]8�@�3Z�CĖ�Ǔ)�Ǩ7�Fġ�`-�)]i�Ė`?�Ⱥ=ǩïǓ?m�ǔ>ǞëǓ7�Ch2(m�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Naga�ĬǓ?�Ǩ7�C(m�%]C)ǓǺ8m�F7]ǽʲǓ3�$q.^)Ǜ�ǔ>8kiǪ?m�.?m�ɏ;r2ǫ:�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�v�� �FhE©(�ĔǓ?Ƀi�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�$qǨ7İǓǧh�VǓ¢�ǶǛéǓ�6>Ǭ7�C<3�$Y)��7Y(�+hǧ-�Ǫ$m:r7��ǥh(FCm�ŶǓ+]h:Yǫ$ǓǼ�7Y(�Ǭ7�@ÂǦ7ǔ>��ĢǓ?<�@Â-�Ǜ8ǧïǓ7m�Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`ǭúǓ(Ǣ�VǓ¢�>$ǓǼǨ7�7^@�?hD�dzǦ>2j�CʆǓǓ8mŶǓǛ:?>.��<$�?ĺ§Ǔ�$hdz7��ɧ�C_7�CĖ�Ǔ)�Ǩ7�.^)Ĉ`<�Ğ`=�ǫöǓ<y�Ƀi�ɧ�dzǯ�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�$qǬ7�ȰiŶǓ+]h�Ǜ8ǧïǓ7m�Ĉ`<Ǔ�Z�:Yǫ$ǓǼ�9¤ª@)ǓǺ8m�7Y(�8ă�Ǔ$�ďǓC�Ĉ`<Ǔ�Z�F7]@3��VǓ¢�Ǩ7�<]\(�ǬúǓ3m�7^@�858ǽèǓ�>8Cm�CĖ�Ǔ)�Ğ`=�Ǜ�?5�9?�$Y)�ŶǓ+]h�ɃiǨ7�ChĘǓ)��5Z����ŪǓC_(�Ęb8)h�ĬǓ7.Z�ăǓ-�?Y%Y3�ǩùǓ$�Ch2(m�7Y(�VǓ¢�>]iĘÃ�5Z����ŪǓ]<�Ǜ(�ŪǓ]<Dl]7�Ǚ8mē�`<�>]iĘÃ�Ⱥ=�%¤«7S(�:ZŖ�Ǔ�Ł¨Ǔ$�&\�>]i�.h8?�<]%�:]5��dzC7�82ìY3�<]7�7Y(�5Z����Ǚ3m�<ž�ǓZ�+hǧ-�ŶǓǙh�ǔ>+h>]-�.hČ`>ǔ>�đǓi�>D^3.?m�5Z8³�8m�w�

C]Ǜǣ�

CƍǓǓ)��Ǟ$mǪ$Ǔ¢�8�[(�ɥǔ7m�3]ǯǔ>�C]h�VǓ¢�>Æǯ=�&28$Ǔ¦�đǓi�ȵ?�&\�Ĉ`<Ǔ�Z�58mdzâǓ3m�$]h�VǓ¢�ŶǓǛ:?>.��ģ¡Ǔ>�87��Ǚ-mɄ$�ɋ$�<k<�C^2(m.^�đǓi�3ɥďb3�v�� �<ž�ǓZ�«�&���C���C���8�»���ǧ$m�ēǓ¦Ǔ(ďb3�ĬǓ?�Ǩ7�)^?>_<�Ǟ$mǪ$Ǔ¢�8�[(ɥ�dzǯ.h8^(�Ǯ+Ǧ7Z�ǔ?:ZĔǓ?�4¡Zy�đǓi�Ǭ7�ɋ$�īkǓ<�@2��47�Ƕ=]����ǚñǓh�Ǜ�F&�ęǓǕ6Yǔ>�ɋ$�ǴûǓ(�&[<�ƏǓa�7�Ƕ=]����F&�ęǓǕ6Yǔ>>(�7Y(�ɋ$�źǓZ�Fl^�)7��9ǯöǓ�Ƕ=]���ǚñǓh�F&��DY>³�Y$�>(�v���ɉ(ǣ<�Ǫ$Ǔ¢82´[(�)]i�Ŗ�Ǔ5Z��~�ģǓ�3]ǯ�ǚñǓh��~���Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ė`(%�©h�ǥh(FCmǖñǓ�C^<8ǽèǓ$m�+^7�Ǥ�Ǚ8mǣh(:Z�ǔ>8Ă�`3�&28$Ǔ¦�Ch8]$�'¡©h�C(�<�ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ<Y4]ǧ�ǚñǓh��~���>_)<$�ɋ$�<k<�C^2(m.^�<Y7ĬǓ?�Ǩ7ŶǓ&?m�4@Âǔ�C8Ǔ�©>�C+7�VǓ¢�ɥ�DY�>�³�Y�$�Đ¥`ǔ>�ūǓ8mūǓ(�7Y(�)hǢ=�źǓ8ǣ<�)ǓǺ8m�C�Z:Z�?$�7�Y$j�řǓ�&28$Ǔ¦�ŲǓ(m�ǬʀǓǓ���ďǓ�v�� �Ǫ$Ǔ¢�Ǩ7�8ĵ�Ǔ<�Ǥ�ɋ$�<k<�C^2(m.^�Ǩ7�ūǓ8mūǓ(�4@Âǔ�7Y(�)hǢ=�Ⱥ=�%¤«7S(�ǩïǓ?m�ĬǓ?�9�©=ɥ7[(�?$�7�Y$j�&28$Ǔ¦�ŲǓ(m��ǬʀǓǓ����ǰ$Ǔ¢%2ì�5Z���ĬǓ?�ħǓ(Ǥ�F&��DY>³�Y$�F)Y�ƮǓǓ��=o$�ǢǾǓ�?8�$Ǔ¦Ǭ7�3_ǧ5Z�7Y(��ǫ>$Y)��Đ¥`�ĝǓǧ6Yǔ>�.?m�F(�CǬ+�ŪǓ]<�ŶǓ[$ǓǼ�Ǜ3Y�7Y(�&2j$ǬõǓ6Yǔ>�ǧ�=$�&28$Ǔ¦v���Ǫ$Ǔ¢82´[(�87�Ǥ�ɋ$�<k<�C^2(m.^�Ǩ7��F3�Ƀ<r3�ıǓǬñǓ$mS(�$�©(ǔ>�Ǚ=ǰ=��4@Âǔ�>8Cm�&28$Ǔ¦�ĬǓ?�5Ă¥`�đǓi�&\Ǜ�ǔ>>Æɋ;�

ɥę`�3_ǧ5Z�F&�DY>³�Y$�7Y(�F&�DY>³�Y$>�ǥh(źǓ](�v�ę`C:ZđǓiɥďb3�Ƀi�ǔ>�ȰíǓ8ǔíǓ8m�FhǢ)�Ɇ?&\�ǔ>Ǚ=ǰ=�4@Âǔ�<Y7Ǭ7�3ǬöǓǫ:�Ǜ:YĝǓC�Ǯ?m�)h2Ȅ?�:Z�ŶǓ;:�ēǓ¦Ǔ(y�ɋ$�<k<�C^2(m.^�<Y7Ǩ7�Ǟ$m8³�ª?�4�@Âǔ�ǣ<>=j�F&�DY>³�Y$�ǣ<�ǟǧ7]ŪǓ<�7Y(�$Ǔ�«7ǕñǓ3�DY>³�@3�©�.^)�Ǭ7ħǓ(�$�©(�ǬʀǓǓ����řǓ�)ǓǺ8m�C�Z:Z�&28$Ǔ¦7ɉǨ=�ğ`=�v�� �Ǫ$Ǔ¢82´[(�đǓi�Ǩ7�Ch2Ȅ<:>�5Z���C]h�VǓ¢�3]ǯǔ>�ĖǓǣíǓ�8Y5�7Y(�>Æǯ=�&28$Ǔ¦�Ch8]$�'¡©h�C(�<�ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢�$]h�VǓ¢�Đ¥`�C$<¡ǫ:�7ɉǨ=�3ɥďb3�5Z���ʍǓǓ=:Z�3]ǯǔ>�Ǩ7CƍǓǓ)�ĝǓ)$�Z�8Y5�7Y(�>Æǯ=�&28$Ǔ¦�>_)Ğ`=�ė`(%�©h�C^<�ĝ��VǓ¢�3]ǯǔ>�Đ¥`ǔ>�>Ä8�F^C�7^@�Ǯ?m�4@Âǔ�ĬǓ?�ɋ$�<k<�C^2(m.^�Ǩ7�Ǚ=ǰ=�<Y7�ŶǓŪǓ3Z�%]C)ǓǺ8m�ǥh(Ƀi�+^7�.?m�ŶǓǛ:?>.��ģ¡Ǔ>�ŪǓZŪǓ�ǥh(FCm�v�� �ǥ$m5(�ǔ>ȵ5ŶǓǔ7m�đǓi�ɋ$�<k<�C^2(m.^�Ǩ7�8.YĝǓ6ȵ?�ıǓ�ɁiǛ�ǭúǓ(Ǣ$�Z�&\Ǜ�C<3�$Y)��>8Cm�3]ǯǔ>�Ǜ�F�$CƍǓǓ)�$�©(�Ǫ$Ǔ¢82´[(w� ���:]5�Y�

Page 5: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL

5Yǰ8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢Ǜ3Y%_8ę$5Z����>^843�S$dz>�

3<$:Z5h:r> $�

�� ;�hĔǓ-�x�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�Ǜ�Ŗ�Ǔ�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�%_8�ę`$�5Z����Ğ`=�:Y6Z�đǓi�Ǩ7Ęb8)h�ɧ�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�ʍǓǓ<�F6Y83Zǫ:�.q�%�(m%�Cm�8h9]3�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)�ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD<]7Z�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>Fġ�`-�)^?>_<�:Z�ǤñǓ$m.[$ǧh�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�7Y(�3hǢ(�ŪǓC_(�dzîǓ8r7�Ǫ$m:r7��ŷǓ<ǥh(�$($hǯh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ǭúǓ(ƂǓ`7�v��� ǤñǓ$m.[$ǧh�ChǕ7my�ĬǓ?�Fġ�`-�)^?>_<�$�©(�:Y6Z�Ƀi�>_<Ǭ7�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ>�8Cm�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�CĖ�Ǔ)�F&��<Ǵ�:ǝ�)ŪǓZ�ĞǓ(�Ch>Â7�ŶǓǦ7>.�CǫǛ3Y�CĖ�Ǔ)�ŪǓǵɐ<�C�ÿǓ(�>.�<ž�ǓZ�ŪǓC_(�<Ǵś�Ǔ�CĖ�Ǔ)�@Â8]?�ĝǓǧ�;$�Z�dz=�,]h�ŶǓǦ7ŷǓ[5�Cǫ�ŷǓ<ǥh(�<ž�ǓZǛ7m%�Cm�řǓ�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�CǬ+Y$�ŷǓ[5�Cǫ�CǬ+Y$�>.�Cǫ�7Y(�ǧ<]\7�C:¥�<]%<ž�ǓZ�ŷǓ<ǥh(�

ŶǓǛ�:?>.��7Y(�CYCǓǼ7]CYCǓ¦�ǛƂǓ`7�ēǓ¦Ǔ(ďb3v���@Â)�Yǔ�%_8�ę`$�5Z����ǧ�ǚñǓhđǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�Ęb8�)hğ`(�ǭúǓ(�F6Y$F6<�ɧ�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�Ⱥ=�Ǭ7�ǔ>ǣh(�?<¨7^@�8Ǟ�Ǫ$Ǔ¢ɏöǓ$�ŷǓ<ǥh(�5(mǛ3Y�ɧǣ<�9¤ª@�7Y(�<]%�<7�Z>�ŪǓC_(�dzîǓ8r7>.��9(ĬǓ>�v�

� �$h:(m6hx�:Y6Z�Ȳ>:�@ÂǽʲǓ2�$��7��$ǬõǓ;YǨ?�=]5�+7�=]5��ǧ>Ã�ĬǓ?�Ǩ7�8^Ǜ�Ƕ=]�+Z@Â3�Ĉ`<Ǔ�Z�8]:¥ĞǓ3]�Ǜ3Y�Ǭ3];^<Y�$�©(C<r=CʋäǓǓ<�7Y(�Ǜ�Ŗ�Ǔ�@ÂĝǓC@Âdz?�řǓ�%_8�8Ă�`3�>8Cm�$(ɉ6:?�ÿǓ<>;^<Y7��ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©ǛǨ755_?�S$Ǯ+Ǔ¢�ĔǓ-�8>Â8^2n�:ZŖ�Ǔ�5Z~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�����Ⱥ=�)?ǧ�ǥ<ǥ>�>8Cm�$(5r:7Y(�ŶǓǛ+7�ūǓ8m�źǓǥ8m�Ǜ7mǤñǓ$m�ʍǓǓ<�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��.[$ǧh�>8Cm�CĖ�Ǔ)�ŷǓi�Ǩ5ŷǓi�7Ɋ3�<CZD7]�7Y(�Ǜ�Ŗ�Ǔ$hČ`3�.q�:Y3ʄǓǓ$.�>8Cm�$(ɉ6:?�ÿǓ<>;^<Y7��Ĉ`<Ǔ�Z�.[(&]2�)hɆi�ǔ>ǴûǓ7�:?Y$<¡�.q�6hĐǓ(�7Y(�ūǓ8m�ǔ?jďǓCj�$7¤(<$�ĬǓ?�Ǩ7�ǧh<$�7^@�C7�Yǫ:�+7�ŶǓǛ�Ǜ3Yģ¡Ǔ>�ǔ>Ǫ>�8^>�2ǫ:�5[$.Z�F6Y8čǓ=Ǔ¢ǫ:�7Y(�ǫ:C]%.]<><ǧ>8Cm�

ŷǓi�D�C�:YĝǓC�Ŗ¤ǓǤöǓ�>8Cm�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�&\�ǔ>ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�:Z�ǨǮh(�Ⱥ=�<Y7Ǩ7�8(§ª>ǜ<�Ğ`=�ǔ>�ʄǓǓ>:��5Yǰ�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�đǓi�&\Ǜ�ŷǓ[3�Yǔ>2o�<_=�ChǕ7m�ǢCm�Ĉ`<Ǔ�Z�>Æ?[$�.?m�Ŗ�Ǔ�ĬǓ?�$<�©Ǜ�55_?Ǩ7�S$Ǯ+Ǔ¢�ĔǓ-8>Â8^>2o�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh������ʍǓǓ<�dzñǓ�ŷǓi�D3�>8Cm�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�Ğ`=�ɧ�5Z$ĵ¤Ǔ(�Ǣ$qȺ=�ıǓ(ıǓ�7[$ā`-�Fh:Z�&]2Ȅ8ǔ>j�7Y(�dzñǓ�ŷǓi�D3�.q�6hĐǓ(�đǓi�v��� ɋ$�Ġb(�<k�?Z�ŶǓǦ7�ǶǛéǓ6>�ŶǓ=]5��ŶǓǚh(�+h(\�ĠǓ�.�Co�Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7o�ɥǔ7m�F�$dz>:r3nǬ7�%2j�Fġ�`-�)^?>_<�:Y6Z�Ƀi�Ǥ�đǓi�&\Ǜ�dzñǓ�ŷǓi�D3�.q�6h�ĐǓ(�>8Cm�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��:ZʚǓǓi�ǔ>ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�<Y7ĺǓ7�Ǜǔ>�źǓ_?�ďǓ�v�ɁiǛ�ĶǓ8đǓi�$�Z�ŷǓiF(��Ǩ7ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�:Z�ǨǮh(�Ⱥ=�<Y7Ǭ7�ǔ>8(§ª>�ǜ<�ğ`=�Ğ`=�$qǨ7�Đ¥`Ǜ�C<�r7��<Y3��Ǜ<_=�ǨǮh(�$dz(�ŶǓďǓC�Ǩ7�C]%�C7�Yǫ:�ďb39(�v�ɋ$�8ǽèǓ$mǤ�F¥ZĬǓ?�:YĝǓC�<_=ďb3�&\�ɧĔǓ?�ǥ<ǥ>�

.q�ɔíǓ&&]$�Ⱥ=�ǴûǓ7�?i8(m�7Y(�:?Z�+Z@Â3�Ⱥ=�<Y7�ǕöǓ)�>]-�Ǯ�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǜ3Y�Ǭ3];^<Y�.^ă�Ǔi�Ǜǔ>�.[(&]2�8hǢ)m�.q�6hĐǓ(�đǓi�ɋ$�7Y(�$dz(+_C+]?�dzîǓ8ǧ�5Zǣh(�C�ª8�đǓi�VǓ¢�ǔöǓ=Ǜ�5Zǣh(�@ÂǬ7�>Æ?[$�&]2�Ⱥ=�ĢǓ�ŋ�Ǔ�VǓ¢�ǔöǓ=ɥǛ5Zǣh(�Ǚ8mǶ><¡2o�>8Cm�ĕ�º@�ďǓC)>�ǥh(�ĕ�º@�Ǜ3Y7Y(�F7�>Ǜ3Y�ĬǓ?Ǭ7�8h2(�)(mā`-�źǓɈ?�.q�F(m�Ƕ)ǔöǓǴ7�ɧ�5Zǣh(�@ÂǬ7�>Æ?[$�&]2�đǓi�Ⱥ=�Ęb8)h�ɒ=Ǭ7�Ĉ`<�ǩâǓ�Ĉ`<�.^(�7Y(�8(m�CʆǓǓ8m�ǔ>�F(�©=�Ƕ7�ĝb@ɫ7Y(�Ǜ�$ĵ¤Ǔ(�CʆǓǓ8m�ʄǓǓ>:�:Y6Z�ēǓ¦Ǔ(y�9(ĬǓ>�Ⱥ=dz>ıǓ�5Zǣh(�đǓiǛ8m�7[(�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%���C�Y3ɧ$�©(�ŪǓ](�C�[(ŁǓ7v�� ɋ$ɏ<�Cl]7�ĖǓ8ǽèǓǔ>�3h87m�ŶǓ3Y�

83�Yǔ>�C[$�>(�$h:(m6h�Ǩ7�IJ¤Ǔ(Fh2>&]2�)hɆi�$($ǬöǓh(�ūǓ8m�$(S$ǫ:�)h2ȃiVǓ¢��3h87mC[$>(�$h:(m6h�ĬǓ?�Ǩ7�Ȳ>:�7^@�858ǽèǓ7Y(�Ǭ7�@Â7r=�ĝǓ)$�ZŖ¤Ǔ4�ª>�C<Ǜ�$(�$ǬöǓh(�ĬǓ?�CƍǓǓ)Ǩ7�7^@�ǫ:ȷ&+r=�7Y(�C^<�Ē�ǓǛéǓ�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�5[$.Zǔ>Ǫ>��58mdzâǓ3mǔ>@Â?ŲǓE8m�$�@Â-řǓ�>88ŶǓ?r=�:^+dzC7o�8k]?:3�7Y(�)^?>_<�F7]@3��7^@�Ȳ?7ɉǨ=�,�iy�>8Cm�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�ǧh<$�7^@�C7�Yǫ:�ĔǓ-ęǓ-�+^7�Ǜ3Y�Ǭ3];^<Y�%Y3%h�:ŬǓ[(�@ÂCr=�ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�Ĉ`<Ǔ�Z�Ą¤`=38�5Z�7[(�ǫ>$Y)�ǔ>Ǫ>�Ǭ3];^<Y�$�©(.hǢ$mǔ?�4¡Zw�

8l]7�>ǞëǓ

�� Ⱥ=ŃǓ$�<ž�ǓZǛ7m%�Cm�řǓ�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�<_=)h7_7�$qǨ7�Ǭ7ŶǓdzC7o�ɥǔ7m�F�$�dz>:r3nǬ7�Fh:Z�dzñǓ�ŷǓi�D3�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��$�©(�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�:Z�ǶǢ7Y&<�ǨǮh(�7Y(�Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ�dzñǓ�

ŶǓǛ+7v�� �ď`8�3h87m�ŶǓ3Y83�Yǔ>�C[$�>(�$h:(m6h�Ǩ7�Ęb8)h�:Y6Z�Ȳ>:�@ÂǽʲǓ2�$��7��Ⱥ�Ǭ7ǔ>�)^?�>_<�:Z�ChǢ$m�ɋ$,]7�,7m�ŶǓǦ7ŪǓ]<�ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��ɋ$Fl]3�ChF7�F;YǨ?ÿǓ3��$h:(m6h�>_<ǥh(�<ž�ǓZǮ+ǔ>�ūǓ8m�dzîǓ8r77Y(�$($ǬöǓh(�ǥh(���ŶǓĕǓ5�)^?>_<�Ȳ>:�@ÂǽʲǓ2�$��7��ɧ�C�ª8�C�Y3$�©(�CǘâǓ3m�ǶǙ>Ǔ¢�ǯ$m�ŪǓ](�C�[(ŁǓ7�ÿǓ3�$h:(m6h�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��v�� ɋ$Fl]3�ChF7�F;YǨ?ÿǓ3��$h:(m6h�Ǩ7�)^?>_<�ɏ$dzíǓ=7Y(�.[(&]2)hɆi�ŪǓ]<ūǓǒdz>F3Z3=]5�+7�ūǓǒdz>�:?Z�7Y(�ūǓǒdz>�+7:Yǔ>�ĬǓ?�Ǩ7�:]iǪ>�3Cl^ǔ>Ǫ�>�5[$.Z�$7¤(<$�$�©(�,]3�ǚ$�C<r=�CʋäǓǓ<�

Ǩ7�S$Ǯ+Ǔ¢�ŷǓiF(��Ǩ7�ē�Ǔ>�Ǯ+C<Ǔ�3�Y�ɥ�ŷǓi@>Ǯ+8Yǣ�>8Cm�ŷǓiF(��ĬǓ?�$>2ZđǓi�:]hĬǓ?�ā`-�$�©(�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�v�� �)hİǓ$�ɋ$ǨúǓ�C]Ǜ3Y�@(Ǔ¦�F;YǨ?�Ǯ+��Ǧ7�Z�;�hĔǓ-�Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7o�ĬǓ>�Ǥ�ŷǓ[3�Y�ǔ>2o�đǓi�&\Ǜ�ŷǓ[3�Yǔ>2o�4¡Z�<_=ďb3�ĬǓ?�ŶǓǛ:?>.��5^ǥh(ŶǓďǓC�Ǩ7�F8F>�dz5>��5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�v�ɋ$�87�Ǥ�Ǜ�ǔ>:Y3Ğ=�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�:Y3�ǛǬ7�F3�7r=��CʆǓǓ8m�ŶǓďǓCǛ3Y�<_=�ĬǓ?�ǦöǓ�8m>(�7^@�ǔ>�ūǓ8mūǓ(�:Z�8>ďǓC�ǶǢ7Y&<7Y=<�ĬǓ?�Ǩ7Ǟ$m�7[<�ŲǓǒ3ʀǓǓ�ɧę�$<�©Ǜ�:ZʚǓǓi�đǓi�Ğ`=�ĬǓ?�Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�$<�©�ǛǬ7�CY5�Y�C¥r=CƍǓǓ)�$�©(ǔ>�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�5[$.Z�ǔ>Ǫ>�CY5�Y�ĝǓ>Ã�ǫ:�>_<Ǜ<_=�7[(�ǔ>�Ǭ7�CY5�Y�ɧ$�©(�ǔ>F;Y@0Ǔ��ŶǓďǓCǛ3Y�ǣ<�8h2(ʄǓǓǤñǓ�>8Cm%¤«7�v��� ɋ$ǨúǓ�C]Ǜ3Y�@(Ǔ¦�8ǽèǓ$mǤ�5Yǰ�đǓi�:Y3�ǛǬ7�F3�7r=�ǢCm�Ğ=�ė`(�ıǓ(ıǓǨ7�9ǓǼ>ǫèǓ8m�5Yǰ�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�đǓi�ɥ�7Y(�dzñǓ�ŷǓi�D3�>8Cm�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ĬǓ?�ŷǓiF(��Ǩ7�

5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�x�<žˆǓZy�ę`$ğ`(�:Z�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��>8Cm�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ��$ˊ©(ǔ>�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ȺǓ=�<Y7�8(˕ª>ǜ<�

:Y6Z�ȲǓ>:�@ÂǽʲǓ2�$��7��=]5��+7��:?Z�%_8�ę`$�5Z����5Y�ǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�7Y(�Ŗ�Ǔ$hČ`3�$(ɉǓ6:?�ÿǓ<>;^<Y7��

3ޤǓF)?7ųǓ:Ǔ¢%�Cm���Ǩ7�ǘ$�ăǓ-:Z�3h87m�đǓi�ɥǔ7m�3h87m�ĢǓ�Ǔ>y�Ƀi�Ⱥ=dz>�3ޤǓ�.Z6¤Z�ɧ�3h87m�ĬǓ?�$h:](�55_?�I�5�Y�:?�:Z�3h87m�8[(�þǓ($(���Ǭ7�3ޤǓ�C<><Ǔ¢�v���ɋ$�$\�$�Ǣ>Â7�F�$@Âǫ&�F)?7ųǓ:Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǩ7�IJ¤Ǔ(�VǓ¢�.[(�ǣ<�5^>Cr:��ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�đǓi�Ǥ�ǣ<�F¥ZĬǓ?�ɋ$�Ǩ7�Ǯ8m�Ⱥ=�%¤«7S(�&\�8)�©8Ǔ�7�đǓi�3h87m�8[(�þǓ($(���Ǭ7�%]7�.^�7Y(�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�Ǜ(��~�&hɊ(�Ǩ77Y($h:](�dz(C(m�7Y(�%]7�.^�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�<Y7�ʍǓǓ<��~�&hɊ(�ďǓ�ĬǓ?�Ǩ77Y($h:](�.hČ`>ǔ�>�+_?�7Y(�?$m�v�ɋ$�87�Ǥ�3h87m�8[(�þǓ($(�<_=�ɧıǓ�Ǜ�3h87m�Ǭ7�CǔíǓ7]:?�Ǜ�3h87m�5Z���ĬǓ?�F�$@Â7Yɉ&�7Y(�F�$�Ǭ78h2(�+_?�$ĵ¤Ǔ(�dzñǓ$mɧ�ıǓ(�:YǙ>Ǣ�:Z�3h87m�đǓi�<]7ĀǓ�Ē`ɁiǛ�3ޤǓ�%]7�.^�3h87m�đǓi�?$m�$�©(�3ޤǓ�)ɃöǓi�:Z���~~�ɥ���~~�.]ǯöǓ>�7Y(�.Z�Ǭ7�3ޤǓ�)ɃöǓi�:Z��~~~�ɥ��~~~�.]ǯöǓ>�$�©(�<_=�ĺkǓŲǓǔĘÇǓ�$qȺ=�v��� �ɋ$�87�Ǥ�CʆǓǓ8m�F�$@Â7Yɉ&�$�©(źǓ]$�

:_$ĀǓ�<Y7�ǴûǓ7�dz(C(m�%]7�.^>�?$m�ɧ�3h87m�đǓi�ďǓ�Ⱥ=�:_$ĀǓ�Ǩ7�ǘ$�ɥ�3h87m�8[(�þǓ($(�5Z���8[(�þǓ($(���3h87m�5_?�5h:^(�7Y(�3h87m�9ǓǼ>�Ĉ`<4�ª@�Ⱥ=dz>�3ޤǓ�.Z�ɧ�3h87m�Ƀi�Ǭ7�ǫ:C<><Ǔ¢�ɧ�ďǓ�`�=�8k]ĵ�Ǔ�3ޤǓ�%]7�.�3h87m�Ƀi�&\Ǜ�ǔ>@Â7Yɉ&�CʆǓǓ8m�F�$Ǭ7�ʄǓǓ$m)h2Ȅ?�<6Ǔ¢<�v�)hİǓ$�3ޤǓ�+_?�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�$qǬ7�ǫ:%]CǖñǓ�)ɃöǓi�:Z��~�ɥ��~�ǫ&>=�9(ĬǓ>�Ⱥ=�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�ɧ�3h87m�8[(�þǓ($(���Ƕ)�+_?�Ǩ7�$�©(�3ޤǓ��~~�ɥ���~~�.]ǯöǓ>�3h87m�8[(�þǓ($(���5_?�5h:^(�7Y(�9ǓǼ>�Ĉ`<�4�ª�@�Ƕ)�+_?�Ǩ7�$�©(�3ޤǓ��~~�ɥ��~~�.]ǯöǓ>�8k]ȾȁǓi�CʆǓǓ8m�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�Ǭ7�87�8m�ĀǓ(���.^)ǖñǓ�v��� �ę`C:ZđǓi�3ޤǓ�%]7�.�dz(C(m�CʆǓǓ8m�?$m�$qǬ7�3ޤǓ�%]CǖñǓ�ǕöǓh(�9(ĬǓ>�Ǜ$mŁ�Ǔ(�3ޤǓ�%]7�.^�<_=�87�8m�ĀǓ(�ɧ�3h87m�8[(�þǓ($(���Ǭ7�3ޤǓ)ɃöǓi����ɥ����<]\7�.]ǯöǓ>�8k]ĵ�Ǔ�%]7�.^�ɧ�3h87m�>28�3h87m�8[(�þǓ($(���Ǭ7�3ޤǓ�ŲǓ[<�)ɃöǓi�:Z���ɥ���<]\7�.]ǯöǓ>�8k]ȾȁǓi�v��� �F&�ǧ=$�ŪǓ]<Dl]7�F)?7ųǓ:Ǔ¢�Century21

Mekong�ɋ$�ŭǓ[�$�C]%�7Z�<�Ǩ7�IJ¤Ǔ(Ǥ�ǔ�

F;Y@0Ǔ��F)?7ųǓ:Ǔ¢�%]7�.^�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�ɧ�3h87m�8[(�þǓ($(���ɅíǓ3ę�F)?7ųǓ:Ǔ¢�ĶǓ8�ŶǓ2Z3�7Y(�Ǭ7�3ޤǓ�%�Cm�ʚǓǓi�3h87m�đǓi�<Y7Ƕ)�F;Y@0Ǔ��7o�F)?7ųǓ:Ǔ¢�Ǭ7�3ޤǓ�ǥ8�ɃiďǓ�Ⱥ=dz>�3ޤǓ�.Z�ɧ�3h87m�đǓi�%�Cm�ǕöǓh(�.^ă�Ǔi�F�$@Â7Yɉ&�%]7�.^�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�ĬǓ?Ǭ7�3ޤǓ�6^>�Ŗ¤Ǔ�Ǩ7�ǘ$�ɥǔ7m�3h87m�8[(�þǓ($(���8[(�þǓ($(���7Y(�3h87m�5_?Ȳ$�ǛĈ`<�v����ɋ$�87�Ǥ�“�$hČ`7�řǓ�ǔ>�F;Y@0Ǔ��%]7�.^�Ⱥ=dz>�.Z�Ǭ7�3ޤǓ�%�Cm�Ğ`=�ǰ�ɅíǓ3ę`�+hĘÃC�ę`�F3Y4Y+7�%]Cy�ǖñǓ�.^ă�Ǔi�ǰ�<Y7ĺǓ7Ǜ�@Â83�Y�ɧ�3h87m�8[(�þǓ($(���ďǓ�”�v�ɋ$�87�Ǥ�“�3ޤǓ�.Z6¤Z�%�Cm�ɧ�3h87m�8[(�þǓ($(���<Y7ĺǓ7Ǜ�K8C&��CʆǓǓ8m�ǔ>�F;Y@0Ǔ���ɧ�ďǓ�`�=�ďǓ�8k]ĵ�Ǔ�.Z�3h87m�đǓi�ǔ7mıǓ�)èº3�7Y(�:YǨ$>�$.Z�CʆǓǓ8m�F;Y@0Ǔ��7o�Ğ`=�”�v��� �ɋ$�ŭǓ[�$�C]%�7Z�<�Ǩ7�87�Ǥ�3h87m�5_?�5h:^(�9ǓǼ>�Ĉ`<4�ª@�7Y(�3h87m�8[(�þǓ($(���7Y(�5Z���Ǩ77Y($h:](�55_?�>(�I�5�Y�:?�:Z�3h87m�8[(�þǓ($(���Ⱥ=dz>�.Z6¤Z�ɧ�3h87m�Ƀi�Ǭ7�3ޤǓ�C<><Ǔ¢�7Y(�ĞǓ�ǞëǓ�>)ǧ�C�<�r�7��ɧ�3h87m�Ƀi�ŲǓǑ@Ǩ7�Đ¥`ǔ>�F;Y@0Ǔ��ǔ7mıǓ�ŶǓĝ`>�ďǓ�`(�.^ă�Ǔi�

8>ÂǔãǓ>CǬôǓ>jĔǓ5Ǔ¢�ǫ&ZŖǓŶǓ&?m+7.?m<2ì?C]%ǫ:$hĘb(��>^843j�ɏ7Y=<>r3��

� �Ǩ3m.h8(x�<2ì?�C]%ǫ:�)h7_7�$ĵ¤Ǔ(�ĬǓ?�C�Y3ɧ$�©(�']h�ʀǓǓ(�źǓ]$�$hĘb(�7Y(�']h��ǣ�dzíǓ�$�©(źǓ]$�Chɪ�?^7�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�Ǩ755_?�7^@�FhȾ=�.q�Ŗ¤ǓǤöǓ�:Z�ChǢ$m�ǫ&Z�ŖǓ��ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(���ŷǓ[$�>D^3.?m�ɈúǓ(��~�7Y(��~�ǧ5Z�ǧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ĬǓ?�FhȾ=�ǥh(ɃiǛ�CǬôǓ>j�7Y(�8>ÂǔãǓ�>�ĔǓ5Ǔ¢�ǥh(FCm�v�� �ɧ�ŷǓ[$�ɃiĬǓ>�ɧ$�©(�5Zǣh(�<2ì?�C]%�ǫ:�']h�ʀǓǓ(�$q.^)Ǜ�<2ì?�C]%ǫ:��']h�ǣ�dzíǓ�ĬǓ?�)h2ȃiɒ=�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ɉ6;^<Yǫ&�5Z���Ǭ7ǔ>�Ęb8)h�:Y6Z�ŶǓ&?m���7Y(�55_?�7^@�FhȾ=�:Z�C8Ǔ�©>C+7�Ǜ�+7Ǜ3Y�ŖǓ�ŷǓ<ǥh(�Ǩ7�.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$���ĚǓ+�82ìY3�;Y3�Ǥh7]�3hǢ(�ŪǓ]<Dl]7�;Y3�ĚÃ�?��~~��Ǚh�ǔ3m�ɋ$�8l]7�dz�<Y�3�ǩ�ĢǓ@��ŪǓ]<Dl]7�Ǵ(�Dl]7�C_7�Ǚh�ǔ3m�v�� �Ą¤=38�ɥ7[(�ǔ=@Âǔ�.q�ŶǓŜǓ�đǓiĬǓ>�ɋ$�ǥ@�8l]7�ǭ(�F;YǨ?>(�źǓ]$�Chɪ�?^7��Ǩ7�IJ¤Ǔ(Fh2>&]2�ǭúǓ(�ƣǓǓĽǓ(�.?m�ǫ&Z�ŖǓ�ĬǓ?Ǭ7�>8(�Ǜ8m�ǖñǓ�7Y(�Ǜ7Y)�ǔ?��ıǓ(ıǓ�ǧh=$�FhȾ=�<$+_=�K83�< �.?m5Z�ǣh(�ǧǧ�$�©(�8ǢǾǓ�źǓ]$�ĬǓ?�ɧǛ8m��7[(�ŷǓhĬǓ7�$<�©Ǜ�ŖǓ�v�Ǜ$mŁ�Ǔ(�ǧUǔC�đǓi�

ĬǓ>�ǫ&Z�ŖǓ�Ǩ7Đ¥`�ǔ>ŶǓ&?m�7^@�CǬôǓ>j��7Y(�8>ÂǔãǓ>�ĔǓ5Ǔ¢�<_=)h7_7�.?m�<2ì?�C]%ǫ:�)h7_7�:Z>�$�©(źǓ]$�$hĘb(�7Y(�źǓ]$�Chɪ�?^7�Ⱥ=�<2ì?�C]%ǫ:�7Z<_=y��55_?Ǩ7�ƒǓǓ�)h7_7�<_=�>ďǓi>]-�)h7_7�<_=�8h:(m%Ǔ¢?m��F]$�C]�Z�ŁǓ7�)h7_7�<_=�8h:(m�:7¤3mF&�Y;r=�)h7_7�:Z>�7Y(�4@Âǔ�<_=)h7_7�9(ĬǓ>�v�� �Ⱥ=ŃǓ$�ɋ$�ĚǓ+�82ìY3�;Y3�Ǥh�7]�Ǩ7�8ǽèǓ$m�ǭúǓ()ǓǺCm�Ǥ�FhȾ=�ǥh(đǓi��&\Ǜ�ǔ>)^?�>_<ǖñǓ>�ǰ(�ŪǓ]<Dl]7�Ǜ<_=7[(�ŷǓiC(Ǔ��.^7+Z�$�©(�@3��ǩ�Ǖ@�']h�6](�Ǟh�C]%��źǓ]$�Ćb(�Ǖh�ÿǓ3��Ćb(�ǮʳǓ�=�ĬǓ?Ǭ7�ŷǓiǧ<�ŷǓi�čǓ+&]2�śǓ�>Ç�3��F;Y�ǚ3�ǣ$m�>Ç^�ŷǓi�čǓ+&]2�ʄǓǓ�<k^3�ÿǓ�ǬúǓ3m�Ǚ�>Ç^�7Y(�.^7+Z�Ǚ7m�ʀǓǓ�+]7Ǥ@Ç7�v���������� $7¤(<$�ŶǓ3Y;^�đǓi�ǦöǓ8mǨ7�ǧh=$�FhȾ=��<$�ħǓ$+7�.?m5Z�ǣh(�<_=)h7_7�ŷǓ<ǥh(�Ǩ7�+_=�ę�ǔ>$dz(�7^@�C<Y5�9?�ǧǧ��ǣ<�źǓ]$�<_=)h7_7�ĬǓ?�ɧ�þb$�7[(�8ǧïǓ3m�ŷǓhĬǓ7�$<�©Ǜ�ŖǓ�.^)Ǜ�ǔ>$dz(ȱöǓ(�ǥ÷Ǔ>�ŭǓ$�F7�>Ǜ3Y�.^(�$�©(źǓ]$�$hĘb(�ǛĈ`<v�Ǜ�)](ʍǓǓ=�ŶǓ3Y;�ǥh(FCm��Ǩ7�)^?>_<�43>^8�5]$Ǜ�F7]CǓǼ@>Ã=o�ŶǓ$8Ⱥ=�ǫ:�C�Y5���dzñǓ?�ƣǓǓĽǓ(w

�ɏ�7Y=<�>r3��

ǫ&Z�ŖǓ��ǧh=$�FhȾǓ=�ŶǓ&?m�.?m�<2ì?�C]%ǫ:�$ĵ¤Ǔ(���ɧǓĢǓ�Ǔ>�ģǓ¦Ǔ8ǧïǓ3m�ŷǓhĬǓ7�

:?Y$<¡�ūǓ8mĶǓ8ǭúǓ(�Ĉ`<Ǔ�Z�8]:¥ĞǓ3]�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�đǓi�IEª@đǓi�&\�Ǭ7ıǓ�ŶǓǛ:?>.��%Y3%h�Ē�ǓǛéǓ)Y3��Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�$q�Ǭ77r=Ǥ�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�5[$.Z�VǓ¢�Ǩ7�&(m@(Ǔ¦�3ɥ�Fǧ&3�ďb3�v��� Ⱥ=ŃǓ$�ǧ=�K�3��<ĝǓ7Z�=o�ďb�Ǩ-m�K8ǧ=$>.�<ž�ǓZ�>.�<ž�ǓZ�ŪǓC_(ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7oǤ�Ǜ�Ęb(Ǯ?mǚñǓh�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�&\�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�$<�©Ǜ�ıǓ(ıǓ�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�đǓi�Ĉ`<Ǔ�Z�><¤[$�7^@�8^>�7Z�=�$Y)��>8Cm�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��$�©(�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��>8Cm�ŷǓiF(��$�©(ǔ>�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢v�ǧ=�K3�<�ĝǓ7Z�=o�87�Ǥ�ǔ>�ʄǓǓ>:��5Yǰ�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�đǓi�&\Ǜ�ŷǓ[3�Yǔ>2o�<_=�ChǕ7m�ǢCm�ĬǓ?�Đ¥`�VǓ¢�$<�©Ǜ�55_?Ǩ7�7^@�S$Ǯ+Ǔ¢�ĔǓ-8>Â8^>2o�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�ǚñǓh������Ğ`=�ė`(ǥh(FCmǖñǓ�ɥ�ɧ�5Z$ĵ¤Ǔ(�Ǣ$qȺ=�ıǓ(ıǓ�7[(�ā`-�Fh:Z�&]2Ȅ8ǔ>j�7Y(�dzñǓ�ŷǓi�D3�.q�6hĐǓ(�>8Cm�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��w

Ȱi�ĢǓ@�

)(m�<Y7�)(m�3h87m�ĢǓ�Ǔ>�Ǖ(�ıǓ(ıǓ�55_?>(�I�5�Y�:?�Ⱥ=ǩïǓ?m�P�ŶǓɉ?�:Z�3h87m�ĬǓ?Ǭ7�ǔ>�F;Y@0Ǔ��ǕöǓh(�.^)Ǜ�3h87m�8[(�þǓ($(���v��� �ɋ$�&Z<�ǴûǓ(�ŶǓǦ7�CǬ&<�F�$�ǰ=�3ޤǓ�7Y(�ǫñǓ$mǘ>�F)?7@3�©�$<�©Ǜ�Ǩ7�IJ¤Ǔ(Ǥ�3h87m�8[(�þǓ($(���ǰ�C�Y3$�©(�3hǢ$mǔ?�ŲǓZ�6h�C]Z�ŲǓZ�3^)�ŲǓZ�3^)�C]Z�ŲǓZ�3^)�Ǜ(�%¤«7�Ğ`=�.^ă�Ǔi�F�$�ĬǓ?�ǕöǓh(�ď`8�ɧ�3h87m�8[(�þǓ($(���Ǩ7�ʚǓǓi�ǧĔǓ?�Fǧ&3�Ƕ�ǩ3�<]Y�7�ǙCmy�$h:Cm�Ǚ8m:Z���ɥ���Ǜ7m�Ƕ)�ŲǓǑ@�ǰ=ȵ?�Ğ`=�dz(C(m�Fǖ>�%�Cm�+h7_C�@Â-�v�ɋ$�87�Ǥ�.Z�5Ǔ�ª�3oɧ�3h87m�8[(�þǓ($(���Ǭ7�3ޤǓ�Ǜ�<6Ǔ¢<���ǯ7�.]ǯöǓ>�Ğ`=�Ē`�dz(C(m�Ƕǖ>�ŲǓǑ@�)hǢ=�&]2�7[(�8Z�.(�Đb8�7[(�3ޤǓ�.Z�.^ă�Ǔi�F�$@Â7Yɉ&�?hǞ8m�B�7Y(�C�Ǩ7�ǘ$�ăǓ-:Z�3h87m�đǓi�Ğ`=�ɥǔ7m�3h87m�8[(�þǓ($(�5Z���5Z���7Y(�3h87m�5_?�5h:^(�P�9ǓǼ>�Ĉ`<4�ª@�v��� �ɋ$�87�Ǥ�“�3h87m�8[(�þǓ($(�5Z���5Z���7Y(�3h87m�5_?�5h:^(�9ǓǼ>�Ĉ`<4�ª@�Ǜ�3h87m� >(�I�5�Y�:?�:Z�3h87m�8[(�þǓ($(����Ğ`=�F�$�58m�3h87m�8[(�þǓ($(���<Y7�>_)�Ǭ7�+hĘÃC�ɥ�3h87m�>28�ǥh(Ƀi�”w�� ��=Y7�ǯ(�&(m�

� �;�hĔǓ-�x��$ǬöǓh(&=�)?r3��Ǩ7�CDǔ>�Ǜ<_=�$ǬöǓh(�Ƕ@]6D3��ę�ś�Ǔ�ŶǓďǓC�7Y(�Ƕ@]6D3��Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-���)]i�Ǚ8m�>4=7��ĝlǓ>Ã�5hđ`8�F3m�:7����ƀǓa(�ďb3�ɧ$�©(�5[$.Z�%2ì.^7ĔǓ-�ǧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���v�� �ɋ$�ʅǓǓ8�ǖ�ǮrǓ�3�ĬǓ?�.[$ǧh�$ǬöǓh(�&=�)?r3�)]i�Ǚ8m�>4=7��Ǖ(ę`đǓi�Ǩ78ǽèǓ$m�ʄǓǓ8mǤ�>4=7��ĝlǓ>Ã�5hđ`8���ƀǓa(�ĬǓ?�Ǚ8mǨ7�ɧĔǓ?đǓi�Ǭ7�ǬúǓ$�Lexus GX����dzöǓ$�ęǓ%�x��������:2n�C�Ǚ8mǨ7�ɧ�)h2ȃ)�$ĵ¤Ǔ(�ǯ(�>4=7��<_=$ĵ¤Ǔ(�C�Y3ɧ�Ǖ(ʍǓǓ<�dzǯ%2ì�.^7ĔǓ-�7Y(�<_=ƀǓa(�

ǬúǓ$�Camery�ĝlǓ>Ã��~���:2n�ɕõǓ�ǖõǓ7�dzöǓ$�ęǓ%�v�ʍǓǓ=:Z�Ǚ8mǨ7�>4=7��ǥh(���ƀǓa(�ŲǓǑ@Ǩ7�8³�ª7�ɥǔ7m�ǗöǓh(�C�©$�>8Cm�&=�ɧ�<�©h�9¤ª@�ĚǓ�(�ƏǓǓ(�v�� �ɋ$�ɋ$�ʅǓǓ8�ǖ�ǮʳǓ�3�Ǩ7�FiǶ(�87��Ǥ�8)�©8Ǔ�7�đǓi�$ǬöǓh(�&=�)?r3�Ǩ7�VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�>4=7��ǛƂǓ`7�ƀǓa(�ďb3�Ǩ7�7Y(�$h:](�ǯ$m5]$�ɧ$�©(�9�i�P�;^<YūǓ[i���Ğ`=�$ǬöǓh(�&=�)?r3�7[(�87��)]i�Ǚ8m�ɥ.?m�ĀǓDǞëǓ7�ıǓ<�(�ŶǓCY7Ē`�8(8¨ª7�ŶǓǛ:?>.��ǬæǓCm�ǭ7=7��<Y7�ŷǓ<=$�>4=7��<$�8(m:7��ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�v�Ɂi8ZǭúǓ(Ǣ�ǧ=$ǞëǓ7�&=�7Y(�>ǞëǓ$>�C^<�FhǪ@ǧ@�VǓ¢�ǬæǓCm�ǭ7=7��ǥh(FCm�

ĖǓǣíǓ�>_CǮ7m�<$�Đ¥`ǔ>�8(m:7��ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�7Y(�ǥ7mĔǓ?ĚǓǯ�Ĉ`<Ǔ�ZăbCǰ(�ǔ>)]i�Ǚ8m�.?m�ĀǓDǞëǓ7�ǧh�VǓ¢�Ǭ7ǔ>��ǫéǓ$mē¨`?�7Y(�8kiǪ?m�$Y3�Y=C�v�� �&_>�8ǽèǓ�$mǤ�ǧĔǓ?�$7¤(ɥ�4¡Zy�F&��ǧ=$ǞëǓ7�&=�7Y(�>ǞëǓ$>�$<�©Ǜ�řǓ�ŪǓC_(��ĝǓ.�$Y)��7Y(�DY>³�@3�©�Ǩ7ăǓ-�ĝǓ)$�Z�+^7.h2[(�<_=�Ⱥ=�ŷǓǬ7�6�7my�Ǥ�7[(�Ǚ3m@ÂǦ7ǔ>�8ʋâǓǓ8�ǣ<�.(9¤ª@�5^ǥh(�ŶǓďǓC�ǣ<�ĀǓDǞëǓ7�7Y(�5ZdzǦ>2j�ǧǧ�)hɆi�ǬæǓCm�ǭ7=7��Ǣ��ĬǓ?�<Y7ɥ�8hĔǓ-�7^@�ǔ3:¥$Y)��:7�Ƕ$�>�ǥ7mĔǓ?ĚǓǯ�Ƀi�w

�>C¡Z

&=�)�?r3����)]i�Ǚ8m�>4=7��ĝǓl>Ã�5hđ`8�F3m�:7��)h7_7��ƀǓa(�ɧǓ�%2ì.^7ĔǓ-�

Page 6: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7Ǜ3Y��NATIONAL

ǦöǓ$m:Zę`<k^3Ⱥ=dz>ȵ>*$mǔ8^8��>^843�j�0ZĘb�

+78(�>8_CdzñǓ<�ŲǓǑ@Ǘ3m%¤«7�7Y(dzîǓ7ǫ:+7>(ʎǓǓi>8_Cś�Ǔ<]%�

+7C(Ǔ¦r=$�©($>2ZǖCm9�iĀǓ�

���;�hĔǓ-�x�+7C(Ǔ¦r=�ǬñǓ$m��ŲǓǑ@Ǩ7�$ǬöǓh(�7&>Ǩ?�8k]�C�¸)3]�<])�Ǘ3m%¤«7��8ǧïǓ8m:ZĐ¥�C$<¡ǫ:�*$m�5^>Cr:�ŐǓ�>8Cm�ǧ>Ã�8>ďǓC�:Z>�ǧ$�m�ĬǓ?�ǧhǖñǓ�<$F(�©=ęǓ(�ɧę�8(m�C_7)ǓǺ>�$]Ǭ>�ɧ<]%�@3��8]�5]<�@�3�Z��Ğ`=�:Ǔǻǭ<�>3mĀǓ)%¤«7�8k]ĵ�Ǔ�ŲǓǑ@Ǩ7�+7>(ʎǓǓi�>3m�ĈǓ-7Y(�ơǓǓ$�ɒ=ĀǓ+_=�Ⱥ=$ǬöǓh(�?ǓǺ3�>8Cm�7&>Ǩ?�ɧĢǓ�Ǔ>Ƀi�Ǘ3m%¤«7�Ǩ7�ǫöǓ<y�ıǓ<�(�v�� �ĞǓ3]ǔ>2o�đǓi��Ǩ7�8(�ǔ>�ǫåǓ�$m�ē¨`?�ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(����7Y(�~~�ǧ5Z�>ĝb?�ǧ��Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�$�ǽʲ�Ǔ�ǚñǓh��~���ɧ�)h2ȃ)�C_7�$]Ǭ>�<]%�@3��8]�5]<�@�3�Z�;^<Y���CǘâǓ3m�)3]<]%�%2ì.^7ĔǓ-�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�v�� �7&>Ǩ?�8k]C��)3]<]%��Ǩ7ɒ=.[(Ǥ�

� �ÿǓ3�Ɇ6¸dz3m�x�Ⱥ=�F7]@3�ǣ<�.Zǔ>�řǓ�dzǯ.h8^(�ÿǓ3�Ɇ6¸dz3m��>8Cmɋ$�ŷǓiǮ+ǶǛéǓ�37m��CZD�čǓ+��<ž�ǓZ7&>Ǩ?�=]�3�Y�6�<n�ŪǓ](�Ɇ6dz3m��Ǩ7�Ǘ3m%¤«7�8]>C�

� �$ǢǾǓ?x�5hǧCm�Ǫ$Ǔ¢C<�Z�þ`3ğ`(�ʚǓǓiıǓ�I5�Y:?�řǓ�ƀǓa(�źǓ@Ä(�Đ¥`UǓ¢8]>C�)hǢCm�ǬñǓ$m��=$�ǔh8Y3ǩäǓ$m�ǔ8m�ę`�8]>C�)hǢCm�ǬñǓ$mďb3�8ǢǾǓ?UǓ¢�>(>8_C�ś�Ǔ<]%�ǭúǓ(6�7m6�>�v�����C<3�$Y)��Ǩ7�Ǘ3m%¤«7�+78(��ǫöǓ<y�Ğ`=��+78(��ŲǓǑ@Ǩ73]ǯǔ>�ÿǓ3�$ǢǾǓ?�CƍǓǓ)�']h%¤«7�Ǟ$m:7�ǧǖ>�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ʍǓǓ<�ǔ>ȵ5ŶǓǔ7m�:Z85�DY(ǓǼ�Ⱥ=�ăǓ3ǧ�Ǭ7�dzîǓ7�5<�7mɁCǣ<ǬʀǓǓ������řǓ�ŪǓ<ŷǓD¡52ì�v�� 7&>Ǩ?�źǓ]$�þb7dz÷Ǔ=�Ǩ7UǓ¢.[(Ǥ�+78(��>^8đǓi��ȸõǓi��8l¬7�%¤ª3�Ƕ=]����ǚñǓh�<]%>�8>Ǜ$CY$>�Ǭ7�5Z?hɧ�$�©(;^<Y�Ǯh(�ĈǓ$�']h�&&Z>�6h�źǓ]$�þb7dz÷Ǔ=�ŲǓǑ@Ǩ7�C<3�$Y)��7&�>Ǩ?�8k]C�¸�>.�Ǩ?�&&Z>�6h�Ǘ3m%¤«7�ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���v�)hİǓ$�+7>(ʎǓǓi�ȸõǓi�D]Z(�Dl]?�Ƕ=]����ǚñǓh�<]%>�8>Ǜ$CY$>�v�����Ǫ$m:r7��$>2ZđǓi�ɋ$�@>ĝǓ7Z=oS$�ǨúǓ�ChFY3�F6Yǔ>7&>Ǩ?źǓ]$�þb7dz÷Ǔ=�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ɧ�<]7ĔǓ?�þ`3ĞǓ3]�&\�ɧ�ĚǓǯ�ǯåǓ)�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���+7>(�ʎǓǓi�Ǩ7�F(�©=�9[$ʈǓǓ�Ǜ<_=�<Y3�;$�Y�$�©(;^<Y�>D^3.?m�źǓ@Ä(�ȷ$Ǜh�>_)Ğ`=�Ǩ7�+Yi�<k^3^�

� �;�hĔǓ-�x��+7C(Ǔ¦r=�+_-.^>�ƀǓa(ćº7����ǬñǓ$m��ŲǓǑ@Ǩ7�$ǬöǓh(�$(Ǯ+Ƕ@]6D3��%2ì�.^7ĔǓ-��Ǘ3m%¤«7�ǔ?:Z�>ĝb?Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���)h2ȃ)�)h23�ǵ7�$�©(�9ǓǼ>�C]>Âǭ�<k�?�CǘâǓ3m�9ǓǼ>�4¡Z�5Z����%2ì.^7�ĔǓ-�v��<ž�ǓZ�Ƕ@]6D3��%2ì.^7ĔǓ-��Ǩ7�VǓ¢�.[(�Ǥ�ǔ>8ʋâǓǓ8��7Y(�Ǘ3m%¤«7�+7C(Ǔ¦r=�)h7_7�

� ÿǓ3�$ǢǾǓ?�x�8]>C�ǬñǓ�$mǨ7�Ĉ`>�Ǯ=�<(��ǣ<�ƞǓǓ$�=$�ŲǓZ�ıǓ�<Y7�ŶǓ�=�3�r�>�FY?�ą`(�?(m5[$dzöǓ8m��ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(�����7Y(����ǧ5Z�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧ�)h2ȃ)�ƞǓǓ$�<]%$h:^?�<]%�@�3]��ƕǓǓ�<_=>=�;^<Y�ƕǓǓ�<_=>=�']h�Ch8_>ǬC�źǓ]$�<]%$h:^?�ÿǓ3�$ǢǾǓ?�v�� C<3�$Y)��źǓ]$�<]%$h:^?��Ǩ7ɒ=.[(Ǥ�+7>(ʎǓǓi�Ǭ7ȸõǓi��Fl]7�ȳöǓ$�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�+7Ǜ3Yģ¡Ǔ>�<]%>8>�$CY$>�>Cmɧ�;^<Y�ƕǓǓ�<_=>=�']h�Ch8_>ǬC�źǓ]$�<]%$h:^?�ÿǓ3�$ǢǾǓ?�v����C<3�$Y)87�Ǥ��ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ĚǓǯ�ɈúǓ(����>ĝb?�+7>(ʎǓǓi�Ǩ7�ăǓ-:Z9�i�ɥ�Ǯ=�<(�ɧ�)h2ȃ)þ`3ĞǓ3]�Ǖ(ę`�ĔǓ?Ƀi�+7>(ʎǓǓi�Ǩ7�Ĉ`>�Ǯ=����<(�ǣ<�$�©(�ƞǓǓ$�?]i.?m�ɈúǓ(�����7Y(����ǧ5Z��ʈǓǓ8mıǓ<Y7ā`-�+7>(ʎǓǓi�ŲǓE8m<$�9�i�@Â-���>_)Ğ`=�ȸõǓi�ȳöǓ$�ūǓZ�7�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�7Y(�ȸõǓi�ȳöǓ$�3^)�Ƕ=]��~�ǚñǓh���ŲǓǑ@Ǜ�$^78Ă�`3�ǥh(�~��ǧ$m���7Y(�ȸõǓi����Dl�7�>Â�5��ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�ǧhǖñǓ�ɥ�Ĉ`>>$�+7>(ʎǓǓi�ɧ�$ĵ¤Ǔ(þ`3ĞǓ3]�ʈǓǓ8mıǓ�ā`-�ŪǓ�ǬúǓ�ɧǬ3m�ƞǓǓ$��Ğ`=��ȸõǓi�ȳöǓ$�ūǓZ�7ȳöǓ$�3^)��7Y(�ȸõǓi�Dl�7�>Â�5��Ǩ7ǧhǖñǓ�)]i�Ǯ@>$�+7>(ʎǓǓi�$qǨ7�ŶǓ5iā`-�C:�+7�>(ʎǓǓi�?Y)ɧ$�©(�5[$�ƞǓǓ$�Ğ`=�Ǩ7ǧhǖñǓ�ę`$C:�+7�>(ʎǓǓi�ğ`(Ȳ$�7Y(�ɴ�F�$�źǓ]$�VǓ¢�<$+_=�ĔǓ?�Ƀi�8(8¨ª7�7Y(�$¡«=y�Ǩ7�ɥ�+_==$C:�<$�9�i�+7>(ʎǓǓiw���<]7Z�

� �ÿǓ3��K�3��>�Ǭ7+r=�x��ǬæǓCm�dzîǓ7Z=ŶǓ(�I�7��7j�.q�<_=$ĵ¤Ǔ(�ɧ�;^<Y�ʀǓǓh�ɄúǓ(�']h�ŷǓi�ŶǓǵ=�źǓ]$�ŲǓǪh(�ʄǓǓdz5�ÿǓ3��K�3��>��Ǭ7+r=�ŲǓǑ@�ŪǓ]<ȵ>�Ƕǔ�)^?�Ǩ-m�8¤7m�8ǢǾǓ?�VǓ¢�>8_C���ǧ$m�>_)�ŶǓ<^?=$�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�C>]8�Ǜ(���<]\7�.]ǯöǓ>�Ğ`=�Ǩ7�ĀǓ)%¤«7�FCm�Ⱥ=�C]@3�Yǫ:�ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(����7Y(��~ǧ5Z�

� +7>(ʎǓǓi�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�<]7ĔǓ?�þ`3�ĞǓ3]�Ǭ7�<7]CǓ¦���ǧ$m�Ǩ7�)^?<$�;�(m�Ğ`=Ǩ7�Ǩ-m�8¤7m�:_$ǖ3mȺ=�ȵ>�ǥh(Ƀi��ƋǓ`ʄǓǓCm�ǔhĕ¤`(�ľǓ(�%¤Z�7Y(�Ǩ7�=$�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�?]=ǔ$m�>8Cm�:_$�ǔ3m�FCm�Ǜ(���~~~~�.]ǯöǓ>�>_)�ŪǓ]<ȵ>�Ǩ7ǧhǖñǓ�>3mĀǓ)�%¤«7�FCm�v�� �ɋ$Fl]7�ǔ=�F6Yǔ>7&>Ǩ?�źǓ]$�

ǯåǓ)�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���:]hǬ7�ǔ>>ÆǕ7�.?m�C<3��$Y)��ğ`=�v�� �+7>(ʎǓǓi�Ǭ7ȸõǓiħǓ�źǓZ�ĕǓ5�źǓZ�Ǩ7�>(>8_C�%�(ą`(�dzíǓh�>Cmɧ�;^<Y�']h�þ`3ĞǓ3]�Ǖ(ę`7Y(�Ǜ�ǬæǓCmǔ�ǮʳǓ�Cm�dzh(�=Z�ɐ�ħǓ�źǓZ�7Y(�+7>(ʎǓǓi�ǬñǓ$mďb3�ȸõǓiĢǓ@�>Ç^�ĕǓ5ŶǓ]C�Ƕ=]���ǚñǓh�>8_C�)h�&^5�Ǖ(dzíǓhv�

� ;�hĔǓ-x��8]>C�ǬñǓ�$mǨ7�)($�CǬöǓ8m�%¤«7�S(�Ⱥ=dz>�3^))Y3��ǫ:ŪǓZŪǓ�ĔǓ$�ǔ?:Z�ɈúǓ(���ǯåǓ)�Ŗ�Ǔ5Z�~���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧ$�©(�87�m�9�i4¡�Ǩ$mĶǓ$�<_=�C�Y3�$�©(;^<Y��;�hĔǓ-�4¡Z�CǘâǓ3m�;�hĔǓ-�4¡Z�%2ì�ŁǓ7�C]%v��8>]C�ɃiȸõǓi�C]%�Ǚ7m�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�<]%>8>�Ǜ(9ǓǼ>ĬǓ$��dzñǓ$mɧ�9�i+_?�ĢǓ�Ǔ>��$ĵ¤Ǔ(�þǓ�Z�3�ĞǓ3]�Ǖ(�ęǓ�Z�v�� �8k^?YC�7Yǭ=��Ǥ�dz$Ǔ¦Z�Ǜ�ŶǓǛ:?>.��>Cmɧ�ĢǓ�Ǔ>�$�ĵ¤Ǔ�(�þǓ�Z�3�ĞǓ3]�Ǩ7�ĖǓ�Z�?:Z�ęǓ�Z�9�i��<$�āǓ�Z�-�+7>(ʎǓǓi�Ǩ7�=$�ŪǓǢ3m�:2nC�<$�)(�ǫèǓ8m�6�[<�ǥ÷Ǔ>�>_)�Đ¥Ǔ�Z�C$<¡ǫ:�)(���$�CǬöǓ8m�%¤«7S(�ǩïǓ?m�Ⱥ=�:h�]�Ǭ7�F�$Ǣ�<$�CǬöǓ8m�ɃiďǓv�� �ǣ<�ŶǓ;:�:r3nǬ7�:Z�F�$+Y3Ǖ(�Ǩ7�ɒ=�.[(Ǥ�8k]ǧõǓ7�Ŗ�Ǔ<]7�đǓi�+7>(ʎǓǓi�ăǓiıǓ�3¨ª-��ı¨Ǔ�>Ǥ�:YǨ$)Y3��ǢCm�ăǓiıǓ�ŪǓZŪǓ�ɥy�>$�CZ�]�<Y7�ǔ$m$8�ɏi�>$ıǓ�?]=�5Y-�F(�>�D^8��ǖõǓ7�ĞǓ�Z�=�þǓ�Z�7�CǬ+Y$ūǓǒdz>�ďb3���ǭ=�<$�ɧ�Ǜ<_=��w�ĝa7

ŲǓǪh(�ʄǓǓdz5�Ǩ7�VǓ¢�.[(�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�Ǥ�:Y3�ǛǬ7�$>2ZđǓi�þ`3ğ`(�ĺǓ7�ʍǓǓ=�þ`3ĞǓ3]�$ǬöǓh(�C<3��$Y)��ŲǓǑ@�Ǩ7Ǟ$m�:ɺǓǓ=�ǛƂǓ`7�Ȳ?ɞ��7Y(ǣ<�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�>$�Ǚ8m%¤«7�+7ę¡`C�=$�<$�9�ǧïǓɁC�ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�w

�Ǚ7m�6Z

+7C(Ǔ¦r=�Ǭ7ȸõǓi�Cl]°�@Â8]?�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�dzñǓ$mɧ�<�©h�8�l�0Y�-��$�©(CǘâǓ3m�5đ¤ǓǨdz$m�%2ì)hǔ><7�7Y(�<]%>8>�<Y7�:Y3ʄǓǓ$.w� � � ��>C¡Z�

+7Ǜ3Y�ģ¡Ǔ>�IdzöǓ<�ǬñǓ$m�8³�ª7�ɥǔ7m�3]ǯǔ>�ǔ?:Z�=8m�ĚǓǯ�Ɉ�ú�(��~=8m�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~����ɧ$�©(�;^<Y�Ǩ$m>ďǓi�CǘâǓ3m�ưǓǓ�-Z�ŪǓ](�Ɇ6dz3m��8ǧïǓ8m:Z�8]>C�đǓi�:Ǔǻǭ<�ĀǓ)%¤«7�ƂǓ`7�ģǓ�:Z85�ƋǓ`ʄǓǓCm�7^@dz>Ǧ3]�ćº7�>_)<$�v�� �ɋ$,7�>Â�5�Y��F6Yǔ>�7&>Ǩ?�=]�3�Y�6�<nŪǓ](�Ɇ6�dz3m�VǓ¢�.[�(Ǥ�Ⱥ=�F7]@3��.Zǔ>8Cm�37m��CZD�čǓ+���ŷǓiǮ+ǶǛéǓ�řǓ�dzǯ.h8^(�ÿǓ3��Ɇ6¸dz3m��7&>Ǩ?��Ǩ7ŶǓ5iā`-�+7C(Ǔ¦r=�ȸõǓi�ĝǓ$�9ǯöǓ�Ƕ=]��ǚñǓh�Ǩ7)^?$�©(�;�<Y�@Â-��Ğ`=�87�C$<¡ǫ:��ƋǓ`ʄǓǓCm�dz>Ǧ3]�ćº7��7&>Ǩ?�$qǗ3m%¤«7�+7C(Ǔ¦r=�đǓi�<$�ǔ7m�F6Yǔ>7&>Ǩ?�ŪǓ](�Ɇ6dz3m�5]$�<_=�=8m�ŷǓ[$�ğ`(�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~����$q8³�ª7��ŶǓ&?m�VǓ¢�3]ǯ�ǔ>�ʚǓǓiǬ7�.Zǔ�ʈǓǓ8m��7Y(Ǭ7�Ch2ȃhĘa(�3<�?m>_)�ƏǓǓ)�w�������� �����ǯ7�ūǓ�7�

Ǜ<_=�ȸõǓi�Cl^�>ǞëǓ�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�$�©(�Ȳ?8h2(�ȶóǓiɥ�ĈǓ$�ɧ�$ĵ¤Ǔ(�ǭ<�źǓi�)Y³�[<�ŲǓZ�ɧ�S(�8[(�Ǖ(ʍǓǓ=�;^<Y�v�ĔǓ?�+Yi�Ǩ7�Ǫ$m�$ǢǾǓ?9¤ª@��ȸõǓi�Cl^��>ǞëǓ��Ǩ7�Ē`$<k^3^��)?ɥ�ęǓ(�9�i�>8Cm�ȸõǓi�FZ]�ĶkǓ�ŲǓ�v�<_=C7�©i�ʍǓǓ=<$�+7>(ʎǓǓi�$qǨ7�ʍǓǓ$�Ĉ`>�ȶóǓiɥ�źǓi�)Y³�[<�ŲǓZ�<]7�ȸõǓi�Cl^�>ǞëǓ�v�� ɋ$�@>ĝǓ7Z=oS$�ǨúǓ�ChFY3�Ǩ7�87��ďb3Ǥ�ĔǓ?�+7>(ʎǓǓi�Ĉ`>�ǣ<9¤ª@�ŶǓǬ2��~�ĺkǓŲǓ�:Z�9�i�>8Cm�ȸõǓi�FZ]�ĶkǓ�ŲǓ�$qǨ7�+_8�7Yǭ=�ǖñǓ�ęǓ(�Ǜ<_=�+7ę¡`C�ĬǓ?�C�Y3$�©(�Cǫ:�źǓ@Ä(ʈǓǓ�.^)ǖñǓ�v�ĔǓ?�7Yǭ=�ǖñǓ�<Y7ǥ7mǨ7�8k]ǧõǓ7�9(�$q�Ǚ8mē�`<�ǥCmC<�Z�7[(�ǖñǓ�ǫöǓ<Ƀi�+7ę¡`C�Ǩ7�C�©i�)^?ɥ�$�©(�9�i�=$�ǔh8Y3ǩäǓ$m�<$�ǔ8m�ŶǓǴ>�ɥę`�+7�>(ʎǓǓi�)h�ę`9�i�<]%�8ǢǾǓ?�VǓ¢�>(>8_C�ǭúǓ(�6�7m6�>w��� � � ���:]5�Y�

��ǧ$m�$>2Z�ħǓ$Ǚ=�ƀǓa(ćº7�ǬñǓ$mđǓi�ȸõǓi�dzûǓ>�3](�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]��~�ǚñǓh�<]%>8>�<Y7�:Y3ʄǓǓ$.�dzñǓ$mɧ�9�i+_?�8¤©$�8[(�,^$�CǘâǓ3m�5[$ǤöǓ�%2ì�ŁǓ7�C]%�)hİǓ$�@3�©ǣ(�Ǚ8m=$�Ǭ7�ĖǓ¦kʵ�ɸǓǓ<�:2n�C�ǤöǓ�ǬúǓ�5[$$$�)h7_7���$³�8m��7Y(���.]h�3^)��5^>Cr:�FY7�)])�:Y?�)h7_7���ƀǓa(�v�� �<ž�ǓZ�Ƕ@]6D3��%2ì.^7ĔǓ-��Ǩ7�87�ďb3�Ǥ�ɧ<]7�ĔǓ?�Ǘ3m%¤«7�+7C(Ǔ¦r=�ʍǓǓ<�ǔ>8ǽèǓ�ǩïǓ�?m:Z�ɋ$�ɀ(�:YCY.��ĖǓ8ǽèǓǔ>�%2ì.^7ĔǓ-�$�©(�ǔ>ăǓ-�?ǓǺ3�58mdzâǓ3m�Ǯ?m�85ę¡`C�ēǓ¦Ǔ(�ɧ$�©(�<^?ǞëǓ7�>8Cm%¤«7�Ƀi��.^ă�ǓiĞ`=�$ǬöǓh(�+hǧ-�)]iɥ�8ʋâǓǓ8�Ǜ$mŁ�Ǔ(�Ⱥ=�Ǘ3m%¤«7�+7C(Ǔ¦r=�>^8Ƀi��ŷǓ<ǥh(�.$D^3�@3�©ǣ(�ǤñǓhćº7��Ĉ`<Ǔ�Z�8³�ª7ɥ�5Z8ǽèǓǔ>��Ƕ@]6�D3�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�$dz(�Ch2h�]�Ęa(�8³�ª7ɥ�3]ǯǔ>�w�����>C¡Z�

� ;�hĔǓ-x� �$ǬöǓh(�C<3�$Y)��7&>Ǩ?�%�2ì�ŁǓ7�C]%�Ǩ7�Ǚ8m%¤«7�8]>C���ǧ$m�ȵ5�C(Ǔ¦r=Ǥ�Ǜ�<]%��CǽʲǓ�ȵ>�$<¡�?_)�<k^3�7Y(�ǖCm�9�i�P�8¤7m�9(�8�7�džX�8m�:Z�ĨǓ$ĄǓ�>:_$ĀǓ�ǥh(���ǧ$m�>$�āǓ�Z�-��7^@�CǬôǓ>j�CʆǓǓ8m�ŶǓŷǓ[3��85�ę¡Ǔ�Z�C�Ǜ�ƂǓǓ�Z�7�<]%�%2jĔǓ?�:_$ĀǓ�+Yi�<k^3�<_=�8k(�Đ¥Ǔ�Z�C$<¡��ǫ:�ĞǓ�Z�=�+_8�$ǬöǓh(�C<3�$Y)��ǣ<9¤ª@�ęǓ%��~~��;^<Y�Ɇ(Ǫ=�CǘâǓ3m�;�hĔǓ-�4¡Z�ǔ?��:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(���=8m�ďb8;¤\�ǜ7�)^?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���v��� 8k^?YC�7Yǭ=Ǥ�ŪǓ]<�+7Ǜ8mȵ5�ǥh(��ǧ$m�Ƀi����ȸõǓi�>Ã�5��CZǴ�Ƕ=]����ǚñǓh�ǖõǓ7��<]%>8>�Ǭ7�5Z?hɧ�;^<Y�8ǧöǓ�C¨Y3�CǘâǓ3m�'¡«-�%2ì�ŁǓ7�C]%�����ȸõǓi�ŁǓ<�&(m��Ƕ=]����ǚñǓh�ǖõǓ7�<]%>8>�Ǭ7�5Z?hɧ�;^<Y�ŁǓ7�C]%�CǘâǓ3m�'¡«-����ȸõǓi�E©(��C]%�?Z<�Ƕ=]����ǚñǓh�Ǭ7�5Z?hɧ�$�©(;^<Y�ŁǓ7�C]%�CǘâǓ3m�'¡«-�w� �������

8l]7�ĝa7�

�*$m�5^>Cr:��:Z�ǧ>Ã8>ďǓC��ǧ$m�ıǓ�>3mĀǓ)%˒«7�<Y7�>_)�

F7]@3��.Zǔ��Ǚ8m�+7C(Ǔ¦r=�ǬñǓ$m��ĬǓ?�>3mĀǓ)%˒«7�$7¤(<$�

ŶǓ5iā`-�C:�8]>C�ǬñǓ$m�dzöǓ8m�ǣ<9˒ª@ĔǓ?ʈǓǓ@ɼǓǓ@���ď`8�.[(Ǥ�ĀǓ�ćº7�ʈǓǓ�F3mǨ=�%Ǔ¢?m&>�dzöǓ8m�

5hǧCm�Ǫ$Ǔ¢C<�Z��ǜ7.?m�ǔ>ǔ8m�ŶǓǴ>�ǭúǓ(�dzǴ@�

�Ǘ3m�+7�C(Ǔ¦r�=�+_-.^>�ƀǓa(ćº7��ɧǓ$ˊ©(�9ǓǼ>�C^>Âǭ�

Ǚ8m%˒«7�+7C(Ǔ¦r=��ǧ$m�Ǫ$m:r7�7[($>2Z�ǖCm�9�i��

ɥǓĈ`>�Ǯ=�<(�ǣ<�ƞǓǓ$�<Y7�ŶǓ�=�3�r�?(m5[$�dzöǓ8m�

)^?8¤7m�ǬæǓCmǔ�ǮrǓ�Cm�dzh(�<_=$ĵ¤Ǔ(��8¤7m�=$?]=�FCm�Ǜ(���<]\7�.]ǯöǓ�>�>_)�>3mĀǓ)%˒«7�ȺǓ=�C]@3�Yǫ:�

8]>C�ǬñǓ$m��)($�CǬöǓ8m�%˒«73^))Y3��7[(�ǫ:ŪǓZŪǓ�ĔǓ$�

� �ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(x��Ǭ7ǔ>�ǫéǓ$mē¨`?<_=Ǩ7�þ`3�ğ`(�ɧ�ɈúǓ(���7Y(����ǧ5Z>ĝb?Ŗ�Ǔ�5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ⱥ=dz>�ıǓŶǓǛ�:?>.��Ǩ7�ŶǓ5iā`-�C:�8]>C�ǬñǓ$m�ĈǓ$�dzöǓ8m�ɧę�;¤\ơǓǓ�ĢǓ�Ǔ>�9¤ª@?h�ɸǓǓ?�ŪǓǒC�ŪǓD<�ɧ�)h2ȃ)�;^<Y�C�[(�4¡Z�']h�FǽæǓ->^(�źǓ]$�8>Â8^2nv�ǔ?�:Z.h8^(�ğ`=�ĀǓǬ7�ǔ>�C(Ǔ¦r=Ǥ�Ǜ�Ęa(�$>2Z�Ǘ3$<¡�8k]ĵ�Ǔ��ʍǓǓ=:Z�C<3�$Y)��ǔ>Đ¥`�ȰC?Ǔ¢�@Â)r=ď`8�Ǩ7�.[(Ǥ�8]>C>(ʎǓǓiɃi�dzöǓ8m�Ⱥ=dz>��źǓ@Ä(ʈǓǓ%Ǔ¢?m&>v�� �� �C<3�$Y)��<^?ǞëǓ7�Ǩ7ɒ=.[(Ǥ���8]>C�>(ʎǓǓi�Ǭ7ȸõǓiFl]$�dz�ĘÇǓ�<�Ƕ=]���ǚñǓh�Ǭ7�5Z?hɧ�;^<Y�C�[(�4¡Z�']h�F�ǽèǓ�-�>^(�v�ǣ<�ǔ>ʈǓǓ@ɼǓǓ@�C<3�$Y)��Ǩ7.[(Ǥ�ĀǓ�Ǜ�<7]�CǓ¦Ǭ7�ŶǓ:�7��ƂǓ`7�+_7�Ǩ3m�:Z�9�i�����Ŗ�Ǔ�ď`8�ā`-�ŲǓE8m<$9�i�<�(�Ğ`=�ĀǓ�Ǜ�<7]CǓ¦�ćº7�ʈǓǓ�źǓ@Ä(�Ǯ?mŖ�Ǔ�<Y7C^@�Ǩ7�D^8�

� ;�hĔǓ-x�ź�ǓZ�ǬñǓ$m�Ǩ7�._?C7¤8m�8ǢǾǓ?UǓ¢�>(>�8_C�6�7m6�>�Ⱥ=dz>�+7C(Ǔ¦r=���ǧ$m�+Yi�<k^3^�ǬúǓ$�C(m���ƀǓa(�Ǩ7Đ¥�C$<¡ǫ:�*$m�ǔ8^8�:Z�+7>(ʎǓǓi�ĬǓ?�Đ¥`.hČ`>�źǓ8�5YC�ǖñǓ�:Z�3Ǔ�ª(�<$�ą`(�Ǩ7CƍǓǓ)�Ğ=�ĀǓ)�%¤«7Ǩ3m�źǓɈ?�ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧ�<]%�SKD�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%���;^<Y�dzóǓ7�%�Cm�CǘâǓ3m�&ZEª�ĺkǓŲǓ�ęǓ%��%2ìOCǓ¦ZĢǓ@�v�� C<3�$Y)��Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ǫöǓ<y�+7>(ʎǓǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�dzäǓ?m�F3�CǽʲǓ2�9(ĬǓ>�&\�ȸõǓi�Ǚh��@ǢȁǓ�Ƕ=]�Ǜ��~�ǚñǓh�>Cmɧ�8]>Ã�:Y;:4¡Z�;^<Y�8[(�,^$�CǘâǓ3m�&ZEªĺkǓŲǓ�E�ęǓ%���%2ìOCǓ¦ZĢǓ@�Ǩ7�>(>8_C�6�7m�Ğ`=�ŲǓǑ@�.[$�ɥ�CʱäǓǓi�ɧ�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ǔ?mĺkǓ3�v�� ŶǓ;:�87�Ǥ�<]7ĔǓ?�þ`3ĞǓ3]�+7>(ʎǓǓi�Ǩ7�+Yi�<k^3^0]8�:Z�9ǓǼ>�&ZEªĺkǓŲǓ�ęǓ%����%2j�<$.?m�)h2ȃ)�þ`3ĞǓ3]�ʈǓǓ8m�ıǓǬ7�+7�C(Ǔ¦r=���ǧ$m�+Yi�<k^3�<$�ĢǓ�Ǔ>�Ğ`=�*$m�ǔ8^8�dzóǓ=�ıǓ<�(�ĔǓ?Ƀi�+7>(ʎǓǓi�Ǩ7�ǦöǓ$m�:Zę�<k^3^�._?�Ʉ$�7[(�4�?m�>(>8_C�6�7m�>ÃS�8$��:_$ȵ>�Ǩ7�+Yi�<k^3^�ĀǓ)%¤«7�Ǩ3mźǓɈ?w

�0Z�Ęb�

Ǩ=5[$�ɃiďǓ��ʚǓǓiıǓ�ĶǓ8đǓiĞ`=�ď`8�ŪǓ]<ūǓǒdz>�<Y7C^@�Ǚ8mǶ><¡2o�8k]ǧõǓ7�ğ`=�ɧĔǓ?�Ǩ3m�ǖ3m�:Z�9�i�<�(y�v�� �ɧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ŶǓǛ:?>.��Ǩ7�ŶǓ5iā`-�C:�8]>C�Ǖ(�ę`�ĈǓ$�dzöǓ8m�ɧę�;¤\ơǓǓ�ĢǓ�Ǔ>�9¤ª@?h�ɸǓǓ?�ŪǓǒC�ŪǓD<�ɧ�)h2ȃ)�;^<Y�C�[(�4¡Z�Ⱥ=:Z�.h8^(�ĀǓ�Ǭ7ǔ>�C(Ǔ¦r=�Ǜ�Ęa(�$>2Z�Ǘ3$<¡v�8k]ĵ�Ǔ�8ǧïǓ8m:Z�C<3�$Y)��+hǧ-�Ǩ7Đ¥`�ȰC?Ǔ¢�@Â�)r=�ę�C:�ǣ<�8�ă�Ǔ�C$�ďǓC�>_)<$C<3�$Y)��Ǩ7ɒ=.[(�Ǥ��C:�8]>C�>^8đǓi�%Ǔ¢?m&>�dzöǓ8m�ʚǓǓi�ɧę`�dz$C:�ǖõǓ�dzöǓ$dzñǓ<�F¥ZĬǓ?�C(Ǔ¦r=Ǥ�Ǜ�Ęa(�Ǘ3$<¡�Ƀiğ`=�v��C:�8]>C>(ʎǓǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�C<3��$Y�)��ŶǓ&?mɒ=�ŪǓ]<ūǓǒdz>�=$ɥ�Đ¥`�8]2Ǔ¢ďb7�ǣ<�ŶǓŜǓ2Z�ɧ�?hɧ�ǞëǓ7ĬǓ?�9�i�ĀǓ�ɧ�<Y7�ǚåǓ=�:Z�$ĵ¤Ǔ(þ`3ĞǓ3]��8k]ǧõǓ7�Ƀiğ`=w��

Ćb(�Ǥ�>Â�5�

ź�ǓZ�ǬñǓ�$m�>(�>8_C�6�7m�ȺǓ=dz>�ȵǓ>*$m�ǔ8^8��._?�ɄǓ$�$ǓǺ?�

Page 7: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL

dzîǓ7ǫ:ʎǓǓiǤñǓ$m)Ǯ)>2o>ǰ(>4=7�Ǵh<r>�7Y(>4=7�ŪǓ](�)h2ȃ);^<Y$ǢǾǓ?�CǘâǓ3m$h:(mǚñǓh(��>^843�j�Ćb(Ǥ>Â5��

>^843ǧ>Ã>(ʎǓǓiǔ?ɧ>Cm

>4=7�8(��ĬǓ?8]$þ¡Ǔ(źǓZ>3m*¤(4�?m

� �$h:(mǙ<�x��$]Ǭ>Ã�Ƕ=]���ǚñǓh�ǬñǓ$m��Ǩ7�>(�>8_C�Ǜ�5h(7m��Ⱥ=dz>�>4=7�8]$���%�2j�ĬǓ?�ǧ(�>3m�*¤(4�?m�ǣ<�N:]$��ɧ��ĚǓǯ�ɈúǓ(���7Y(����ǧ5Z��Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~����ɧ�)h2ȃ)�9ǓǼ>�;�h�.Y�?��C�Y3$�©(�;^<Y�;�h��.Y�?��']h�ǣh(�ɸǓǓh(��źǓ]$�ǨǦ=��ÿǓ3�$h:(mǙ<�v�� �ŶǓ;:�:r3nǬ7�:Z�$ĵ¤Ǔ(þ`3ĞǓ3]��Ǩ7�ɒ=.[(Ǥ���$]Ǭ>Ã�ȸõǓi�=k]�7�?$�YǢ��Ƕ=]���ǚñǓh��Ǩ7�>3m��*¤(4�?m�ǣ<�N:]$��%�2j�Ƀi�Ǭ7�>4=7��ǬúǓ$�dzh(�=k](�:2n�C��Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%��;�hĔǓ-���Q.������Ē`$8>�Ⱥ=�ȸõǓi�%7�ÿǓ7�ĕǓ5�ŶǓ]C��Ƕ=]����ǚñǓh���Ǭ7�5Z?hɧ�;^<Y��$(þǓ(��']h�Ǟ��źǓ]$�ĖǓ<3m��ÿǓ3��3Ǔ�ª('¡©h��Ǩ7�Ē`$>4=7��<$.?m��$q�8]$�þ¡Ǔ(źǓZ�ǬñǓ$m�Ƀi�ıǓ<�(v��� �ŶǓ;:�87�Ǥ��ǫöǓ<Ƀi�F�$Ē`$8>��Ǩ7Ǜ7m�ʉ÷ǓǓh(�8³Ǔ�8m>4=7����Ğ`=�Ǩ7�ę`$�$]Ǭ>Ã�>(�ʎǓǓi��7Y(�N:]$�$]Ǭ>Ã�>(ʎǓǓi�Ǟ$m�>4=7��ēǓ¦Ǔ(��ďb3�.[$�ɥ�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�Đ¥`ǔ>�CʱäǓǓi��Ⱥ=����5]$�>4=7��8(��ɧ�$ĵ¤Ǔ(�þ`3�ĞǓ3]�v��� �ɋ$�C]%�C^?��F6Yǔ>>(�7&>Ǩ?�źǓ]$�ǨǦ=��Ǩ7ɒ=.[(Ǥ���ʍǓǓ=�þ`3ĞǓ3]�C<3�$Y)��Ǩ7�=$�>4=7��<$�5]$�ɧ�F6Yǔ>�

� ;�hĔǓ-�x�ź�ǓZ�ǬñǓ$m�Ǩ7�dzöǓ8m�ɧ�$�©(�FǢǾǓ3�ĕ¤`(�ǭúǓ(�Ƕ�Ⱦ�)�Ƕ6r<�7Y(�>4=7����ƀǓa(�<k^3^���ƀǓa(�ŲǓǑ@�ĕ¤`(�ĄǓi�%^)Ǖ3�ǥh(źǓ](�>_<�7[(�9�i���%�(�Ǜ<_=7[(�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�ǛƂǓ`7�ŲǓǑ@Ǩ7�ĄǓi�%^)Ǖ3�ǖõǓ7�C?m�Ⱥ=�ŪǓ]<�þ¡Ǔ(�5hđ`(���ŪǓ]<�Ē`$>4=7��ŶǓĈǓ-�ǖñǓ�Ğ`=�ŮǓ]?�)(�ª3�ɥ8]$�)^?�9�i�?$m�dzh(�7Y(�ǴäǓC�ď`8�8ǢǾǓ?UǓ¢9�©iĄǓi�ıǓ<�(�v�� ĞǓ3]ǔ>2o�đǓi�Ǭ7ǔ>�ē¨`?�ğ`(�ǔ?:Z�ĚǓǯ�Ɉ�ú�(����ǜ7)^?�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���ɧ�)h2ȃ)�9¤ª@ĢǓ(�ǗöǓh(�dzh(�C�&Z�<Y])

�;�<Y<Y3�ǫ:��CǘâǓ3m�%2ìOCǓ¦ZĢǓ@v�ɧ�$�©(��ĞǓ3]ǔ>2o�đǓi��$qǬ7ǔ>�F7�Ǯ&<7o�:Z��C<3�$Y)���7Y(�>4=7��:�7¤3m�F&�Y;r=�>8Cm�C�(�ǔ>�ŪǓ](��7Y(�ŪǓ]<�D]�l�7�ēǓ¦Ǔ(y�C>]8�+Y3��~�ƀǓa(�<$+_=�Ǩ-m�5[$�:7¤3m�ď`8�>?3mɥ@Â-�ɧ�>=jĔǓ?���Ɉ�ú�(�ʍǓǓ=�v�� ŶǓ;::r3nǬ7��Ǩ7UǓ¢�.[(Ǥ��<]7ĔǓ?�þ`3ĞǓ3]�ĀǓ�ā`-�ǵ7�:Z>�ƀǓa(�ĬǓ?�ĈǓ-�8]$�ǖñǓ�Ƀi�<_=�ǬúǓ$�ǚöǓ<�7Y(�<_=ƀǓa(�ǬúǓ$�ǔ<>Ã�~��Ğ`=�ź�ǓZ�ĬǓ?�dzöǓ8m�ɧ$�©(�>4=7��Ƀi�&\Ǜ�ź�ǓZ�+Yi�ǔ<>Ã�~��)hİǓ$�8]>C�Ǜ�F�$Ē`$8>�>4=7��ǥh(���Ǩ7�>3măǓ-�ǥ7mĔǓ?��ĬǓ?�ĀǓ�<Y7.[(Ǥ��8]�k�ǧõǓ�7�ǧ$m�ɃiďǓ�Ğ`=��>4=7��ǔ<>Ã�~��ĬǓ?Ǭ7�ź�ǓZ�>(ʎǓǓi�dzöǓ8m�ɧ$�©(�Ƀi�&\�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%��2W-2627�7Y(�>4=7��ǚöǓ<�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%��2D-8072�v�� ǣ<�ǔ>Ęb8�Ǯ8mǨ7�VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ��.h8^(�ǵ7�ǥh(:Z>�ƀǓa(�Ǩ7�Ē`$�ŶǓĈǓ-�8]$�ǖñǓ�:Zdz�ǯ�ĬǓ$�Ɇ?&\�:Z�5YC�Ǖ(?Y)�<$�Ǖ(þ`3�Ğ`=�.?m�9¤ª@�83m�$q�83m<$�5YC�Ǖ(3Ǔ�ª(�8h2(�)^?�ŪǓ](�$q�ŮǓ]?�ɥ8]$�Ǵ(�=Zɐ���~~�Ęb?�7[(�87��ŮǓ]?�ɥ8]$�Ǵ(�?$m�dzh(�7Y(��ǴäǓC�8ǢǾǓ?�VǓ¢�9�©i�ăǓ-�FǢǾǓ3ĕ¤`(�ǚ8�ĄǓi�ǭúǓ(�CɃðǓCɧðǓ�ıǓ<�(�)hİǓ$�9�i���%�(�ŲǓǑ@�ĕ¤`(�ĄǓi�%^)Ǖ3�ǭúǓ(.h2h�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�ǛƂǓ`7�7Y(�Ǭ7�<k^3^���ƀǓa(�9(ĬǓ>�ŲǓǑ@Ǩ7�ĕ¤`(�ĄǓi�ÿ�Ǔ)�7Y(�8ǢǾǓ?UǓ¢�ź�ǓZ�ǬñǓ$m�ȸõǓi�ńǓ7��

� ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=x�8]>C���ǧ$m���Ǩ7�dzöǓ8m�7Y(�<7]CǓ¦�ŶǓ]C��źǓZ���ǧ$m�ēǓ¦Ǔ(ďb3�Ǩ7�>(>8_C�6�7m��$�©(�ĞǓ3]ǔ>2o�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>�2o<k^3^�8]$�<k^3�ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~���ę�$hǢ3m�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%���ɧ<]%�dzǕ�:7�Ǟ>ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�ɧ;^<Y�$ǓǺ?dzóǓ7�$�©(CǘâǓ3m�ŷǓi�:ǧöǓ�ŪǓ](�CY>Ã�ɏ;r2v�� ɋ$C_7�7Z�8k^�ǧ=>(�ǔ>Âǭ?r=7&>�Ǩ?���)Ǯ)>2oą`(Ȳ$��řǓ�C�(ǔ>�7&>Ǩ?��ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�Ǩ7ɒ=.[(Ǥ�ʎǓǓi�ǤñǓ$�m�)Ǯ)>2oǕ(ę�þ`3ğ`(��8ǢǾǓ?�<$�:Z�ǔ>ğ`(�ŶǓĩǓ(��$�©(dzîǓ7ǫ:�ʎǓǓiǤñǓ$m�Ⱥ=�ŃǓ$�)hɆi�ʎǓǓi�ǤñǓ$mǥh(�8_7�ǧ$m�ɧ�<Y7�ǥ7m�Ǩ7�dzäǓ?m�F3�CǽʲǓ2�ɧğ`=�ďǓ�ʚǓǓi�+7�>(>8_C�6�7m�$h:](�ŲǓǑ@Ǩ7�CʱäǓǓi8ǧïǓ7m�ɧ�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢8ĦǓ$�<(�?�8^>Ã� >ÃS�C:�:Z>�ǧ$m��3<�?m�ɧ�@3��CY>Ã�<(�?�����>(mǙh�ŪǓ]<ūǓǒdz>�<$�55_?=$�ɥĐ¥`�8]2Ǔ¢�ǣ<�ŶǓŜǓ2Zw�F���ɪ

� ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(�x� �<7]CǓ¦�ŶǓ]C�źǓZ���ǧ$m�Ǩ7�>(>8_C�6�7m��7Y(�ʈǓǓ?�ɧ$�©(�ĞǓ3]ǔ>2o�ʎǓǓiǤñǓ$m�)>�)>2o�<_=��Ⱥ=dz>�>4=7��Ǵh�<r�>���ƀǓa(�Ē`$�ǭúǓ(�ęa7��83m�dzíǓh�8_(�)(�ª3�<Y7ǥ7m�$qɥ8]$�>4=7�ŪǓ](�.[$�F�$.hČ`>����ĬǓ?$h:](,8m�ĝ�º<�ĔǓ-5hD[(��8ǢǾǓ?�ɒ=�>4=7��ǥh(���ÿ�Ǔ)�<]%�6�7m�.^)ǖñǓ�v$>2Z��ʎǓǓiǤñǓ$m�đǓi�Ǩ7þ`3�ğ`(�ɧę`�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%����ĚǓǯ�ɈúǓ(����7Y(��~�ǧ5Z�=8m���Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ɧ<]%�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�Ĺ�Ǔ$�C�Y3ɧ�$�©(;^<Y�$ǢǾǓ?�CǘâǓ3m�$h:(mǚñǓh(�ŪǓ](�$h:(mǚñǓh(�v��� �C<3�$Y)��7&>Ǩ?�)Ǯ)�>2o�ŪǓ](�$h:(mǚñǓh(�Ǩ7ɒ=.[(Ǥ�<]7ĔǓ?�þ`3ĞǓ3]�>4��=7��ŪǓ](�.[$�F�$.hČ`>�)h7_7����ǧ$m�:Z�;�hĔǓ-�ɥ�ɄúǓ=ĶkǓ3�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�ɀ(�C]Z�(�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�2Q – 9390���Ē`$8>�Ⱥ=�ȸõǓi�ĝb$�$]C?�Ƕ=]����ǚñǓh�>Cmɧ�ÿǓ3�$h:(mC�\��Ǩ7�,8m�ńǓ8)Yġ�`<�9¤ª@Ǜ3Y�Ǖ(dzíǓh�<]%�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�

� �ÿǓ3��ŚkǓ?Y7�x�Ⱥ=�Ė`?ā`-�:Z�8ǽøǓʎǓǓi�ǤñǓ$m)Ǯ)>�2oɧǬ7$h>Â3�%�Cm�7Y(�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ3m�87�=�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2oVǓ¢�C�Y3ɧ$�©(�$ŸǓY3�ǥ8�8h9]3�ɋ$�K�3��<�ĝǓ7Z=o�ŲǓZ�Ǜ�Ǚ7m�0Y7�C�(ǔ>�7&>Ǩ?�ÿǓ3��ŚkǓ?Y7�Ǩ7Ǟ$m�858ǽèǓ�VǓ¢�C<3�$Y)��7&>Ǩ?�+hǧ-�)Ǯ)>2o�9¤ª@�Ȳ$řǓ�C�(ǔ>ǞëǓ7�7&>Ǩ?�ÿǓ3�CDǔ>�Ǜ<_=�7&>Ǩ?�+hǧ-�)Ǯ)>2oǣ<�8ǢǾǓ��F6Yǔ>7&>Ǩ?�źǓ]$���ŪǓ](�ǥh(:Z>)]i�>Ä387�[(�)ǓǺ8m�)Ǯ)>2o�ɥę`�F�$Ē`$8>�ę¡`C)ǓǺ8m�<Y7�Ǫ$m<_$�ǔ>Ǫ>�C]@3�Yǫ:���<Y7�Ǫ$m�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�ǔ>Ǫ>��ǖõǓ7�$³�$m�Ė`?�ʍǓǓ=�7Y(�.[$�Ch:Z(�ChɆ(�ǛĈ`<�v�� Ǜ$mŁ�Ǔ(�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~��đǓi�C<3�$Y)��7&>Ǩ?�ǔ>Âǭ?r=�)Ǯ)>2o�9¤ª@Ȳ$�ÿǓ3��ŚkǓ?Y7�CDǔ>�Ǜ<_=�7&>Ǩ?�+hǧ-�)Ǯ)>2o�źǓ]$�dzǯ�ʟǓǓ�Ǩ7Ǟ$m�Ȳ?ɞ�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢�7Y(�>Ä387�[(�)ǓǺ8m�)Ǯ)>2o�ɧę`�$hǢ3m�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%���A�C�Y3$�©(�;^<Y�;�h�C�©(�']h�dzǯ�ʟǓǓ�źǓ]$�dzǯ�ʟǓǓ�ÿǓ3��ŚkǓ?Y7v�� �ɋ$�F7]�ĝǓ�7Z�=oɁ�Ġa�6Z�7&>Ǩ?�)Ǯ�)>�2o�9¤ª@Ȳ$řǓ�C�(ǔ>ǞëǓ7�7&>Ǩ?�ÿǓ3��ŚkǓ?Y7Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ��ǔ>)]i�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢7Y(�>Ä387�[(�)ǓǺ8m�)Ǯ)>2o�9¤ª@Ȳ$ɧĔǓ?đǓi�

>Ä387�[(�F7]@3��)ǓǺ8m�)Ǯ)>2o�9¤ª@Ȳ$�&\�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ3m87�=�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2oVǓ¢�C�Y3ɧ$�©(�$ŸǓY3�ǥ88h9]3�7Y(�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>�>Ä387�[(�ɥę`�ǔ>ūǓ8mūǓ(�ǔ>ǘ>�C7�YC]%CǢǾǓ8mǦñǓ8m�dzǦ>2jVǓ¢�ǔ7mıǓ�?¨ŶǓĝ`>�ğ`(�v�� ɋ$�F7]�ĝǓ7Z�=oɁ��Ǩ7�87�ďb3Ǥ��Ǜ<_=ǖñǓđǓiĬǓ>�$ǬöǓh(�7&>Ǩ?�)Ǯ)>�2o�$qǨ7�Đ¥`ǔ>�F8m>Æ�VǓ¢�Đ¥`�$Y)�C7Ǔǻ�.?m�F�$Ē`$�8>�ę¡`C)ǓǺ8m�)Ǯ)>2o�ǥh(Ƀi�Ⱥ=�F�$�+Yi�<k^3�<Y7�Ǫ$m�<_=�C]@3�Yǫ:�ŲǓǑ@ıǓ�ɥ>$��<_$C]@3�Yǫ:�<$�Ǫ$m�<k^3^�ǖõǓ7�dzöǓ$�ęǓ%�7Y(�ǖõǓ7�:7��ǧh)^?�VǓ¢�ǬæǓCm�ɥ�8(m:7��7Y(�ɥĐ¥`�dzöǓ$�ęǓ%�9(ĬǓ>���ıǓĒ�Ŗ�ǓʍǓǓ=�C<3�$Y)��>$ā`-�Ǥ�ɧıǓ�ŶǓŷǓ[3��%]C�7[(�F7]@3�ǣ<�9¤ª@)ǓǺ8m�v�� �ɋ$�F7]ĝǓ7Z=oɁ�ǯ@�D](�F6Yǔ>>(řǓ��F6Yǔ>7&>Ǩ?�źǓ]$�dzǯ�ʟǓǓ�Ǩ7�VǓ¢.[(��ĬǓ>�Ǥ��Ǜ.h8^(�C<3�$Y)��ė`(ɹǓǓ7mıǓF8m>Æ�7Y(�VǓ¢�F�$Ē`$�ę¡`C)ǓǺ8m�)Ǯ)>2o�Đ¥�$Y)��C7Ǔǻ�ıǓ8k]ȾȁǓi�Ğ`=�ɧŖ�Ǔ�87�8ǧïǓ8m�$ǬöǓh(�7&>Ǩ?�7Y(�)]i�F7]@3�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢�>Ä3�87�[(�)ǓǺ8m�)Ǯ)>2o��Ē`�>$ā`-�F�$Ē`$�>8>�ǭ7=7��<Y7�F7]@3�ǣ<�Ȳ?ǔ>2o�)ǓǺ8mɃi�C<3�$Y)��7[(�F7]@3��ɥǣ<�9¤ª@)ǓǺ8mw�� ĝǓ(�C]@ǢȁǓ>Â5�

ǔ>ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢)Ǯ)>2o�ɧÿǓ3�ŚkǓ?Y7

� ;�hĔǓ-�x��Ⱥ=dz>ıǓ�źǓ@Ä(�8]>C�ǬñǓ$m�+Yi�ǭúǓ(�ęa7�Ǩ7�ŮǓ]?�ɥ8]$�7[(�<k^3�$(m�8Z�)h�:Z<]%�ĔǓ-5hD[(�8ǢǾǓ?�VǓ¢�>(>8_C�6�7�m�7Y(�ʈǓǓ?���ǧ$m�ǥh(C(Ǖ(�ǔ?:Z�ĚǓǯ����ɈúǓ(��~�7Y(��~�ǧ5Z�=8m�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧ�)h2ȃ)�ʍǓǓ=�9ǓǼ>�ǮŲǓZ�C�Y3�$�©(�CǘâǓ3m�@3�;�h�%2ì.^7ĔǓ-�v�� ŶǓ;::r3nǬ7�ɧ�$ĵ¤Ǔ(�þ`3�Ğ�Ǔ3]�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�<]7ĔǓ?�þ`3ĞǓ3]�ĀǓ�ā`-�Ǭ7�8]>C�ǬñǓ$m�+Yi�<k^3^�<_=ƀǓa(�ǬúǓ$@ÃǰʳǓ�:2n�ɕõǓ�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�Ɇ6Ydz3m��1A.4499�5YCɞ�:Z�þ`�3�ɥ�?Y)�ǣ<�8ȾǾǓ=�9¤ª@��~��%�2j<$.?m�)h2ȃ)þ`3ĞǓ3]�ĢǓ(�7[(�9¤ª@����Ǩ7�85�dzêǓh�ɥ�ą`(�$qǨ7�ŮǓ]?�ɥ8]$�Ǜ<_=7[(�<k^3�$(m�8Z�ĬǓ?�Ē`$8>�Ⱥ=�8]>C�ǬñǓ$m�5YC��ɞ�:Z�ą`(�ɥ�3Ǔ�«�(���8ɽæǓǓC5YC�ǖñǓ���<$�)h�:Z<]%�ĔǓ-5hD[(�8ǢǾǓ?�VǓ¢�ǫ&Z�Ǖ(�<k^3�>(>8_C�6�7m�7Y(�ǫ&Z�Ǖ(�$(m�8Z�>(>8_C�ʈǓǓ?�w� � ����>C¡Z�

� ;�hĔǓ-x��8]>C�ǬñǓ$m�Ǩ7�>(>8_C�6�7m�>D^3�C7¤8m�,[(�ɧ7[($ĵ¤Ǔ(�þ`3ĞǓ3]�8ǧïǓ8m:Z�+Yi�<k^3�4¡Z�ď`8�5Y-�Ǩ7�4¡Zy�Ğ`=�ǧhǖñǓ�+8męb(�9[$�C]�Z�>D^3.?m�źǓ@Ä(�+Yi�8]$�>Ǩh(�4¡�8ǢǾǓ?�VǓ¢�>(>8_C�>D^3�C7¤8m�v��� �ĔǓ?�+7>(ʎǓǓi�ɥ�ĔǓ5Ǔ¢�Ǩ3m�ʈǓǓ8mıǓ�ęǓ)<]%�8]>C�:Z>�ǧ$m<$�FiǶ(Ǥ��Ǜ�8(8¨ª7�+7>(ʎǓǓi�Ğ`=�8ŸǓ](=$�<k^3�+7>(ʎǓǓi�ɥ�9�i@Â-�ıǓ�C<3�$Y)��<Y7�ŷǓ<�VǓ¢�ǖõǓ7�;C�©�ǣ(�P�S$dz>�Ǣ<_=�8ǽèǓ$m�)ǓǺCm�Ǥ��Ǜ�8(8ª7�ɃiďǓ�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>C(Ǔ¦r=�ǕöǓ)ƑǓǓ(�Ǭ7�+7�UǔC7Y=<�Ą¤º3UǔC�ĔǓ?�ĀǓ�Ǭ7�ʎǓǓiǤñǓ$m�ď`8�7&>Ǩ?�<Y7ǥ7m�ŶǓ&?m�<k^3^�>8Cm�+7>(ʎǓǓi�VǓ¢�ɥ�F�$Ǣ�ğ`=�

<Y7ıǓ8k]ȾȁǓi�7&>�Ǩ7�.$D^3�ǥh(�<k^3^�>8Cm�F�$�<$�FiǶ(Ǥ��Ǜ�8(8¨ª7�Ƀi�IJǓ<�<_=ƀǓa(�ďb3�ŷǓ<ǥh(�C_>ǧh�:Z�+Z@ŶǓ@3�Y�VǓ¢�Ǩ7�)ǓǺCm�CY7�P�Ƕ)7Yǭ=Ǩ7�Ǥ��>(mǙh�Ǭ7�F�$�<$�Ǧǧ�ĬǓ?Ǭ7�S$dz>�ŲǓ[<ŲǓǑ@�ď`8�Ƕ)�=$�<k^3^�ăǓ-�Ǩ7�v��ĞǓ3]�ǔ>�2ođǓi�þ`3ğ`(�ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(���7Y(��~�ǧ5Z�=8m�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧǣ<�8ȾǾǓ=�9¤ª@�ĚǓ�(�ƏǓǓ(�<]%�ǗöǓh(�C]Z<k(3o�E©(�ĖkǓ(�ɧ;^<Y�ŲǓǪh(�4¤[(�CǘâǓ3m�ȵ<ə��%2ì�Ɇ6¸�ŁǓ7�+r=�v��+7>(ʎǓǓi�+Yi�<k^3^�ǬúǓ$�űǓZ�<�ĝǓ������:2n�ɕõǓ�<Y7�ǥ7mǬ7�dzöǓ$�ęǓ%�+Yi�ǬñǓ$mS(�Ē`$�:Z�þ`�3ɥ�?Y)�Ⱥ=�dzîǓ7ǫ:�źǓ@Ä(w� ���

�@Â5�

� ;�hĔǓ-�x�8]>C�ǬñǓ$m��Ǩ7�dzöǓ8�m�7Y(�ǬñǓ$mďb3�Ǩ7�>(�8_C�6�7m�Ⱥ=�<k^3^�űǓZ�<��C����8]$ǖñǓ�ĔǓ-5hD[(�Ǜ<_=�űǓZ�<�C����.^)ǖñǓĬǓ?�Ē`$8>8ɽæǓǓC�5YC�ǖñǓ�8ǢǾǓ?�VǓ¢�Ǭ7ǔ>�ǫéǓ$mē¨`?�ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(���7Y(���~�ǧ5Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~����)h2ȃ)��ę�$hǢ3m�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%���ŪǓ]<5Z���;^<Y�dz÷Ǔ=�ǨúǓ$��CǘâǓ3m�dz÷Ǔ=ǨúǓ$��%2ì�P�CǓ¦Z�ĢǓ@��Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�v�� C<3�$Y)��Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ��F�$�ĬǓ?�Ǩ7�dzöǓ8mǨ3m�8(m+Z@Â3��$�©(ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�Ǭ7ȸõǓi��F_�(��ǰʳǓ3��ĕǓ5�ŶǓ]C��Ƕ=]����ǚñǓh��<]%>8>�C7�YC]%�ɇ�+7Z�=ǞëǓ7ǣ�ǣ�=�5Z?hɧ�;^<Y�F(��CǢǾǓ7m��']h�ŷǓi�ơǓǓ��źǓ]$��� �K�.](��ÿǓ3�$h:(mC�\��ĬǓ?Ǜ�F�$Ē`$8>�<k^3�ǬúǓ$�C(m�űǓZ�<�C�����:2n�ɕõǓ�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�;�hĔǓ-��BC~���v�� �)hİǓ$�ǫ&Z�ǬãǓ(�ďb3�Ǭ7���ǧ$m��5Z���ȸõǓi�ŁǓ<��C<Ǔ�3�Y��ĕǓ5�ŶǓ]C��Ƕ=]����ǚñǓh��<]%>8>�$(5r:ǶǔC��7Y(�Ǜ�F�$Ē`$8>�<k^3^�ǬúǓ$�C(m�űǓZ�<�C�����:2n�ɕõǓ��Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�;�hĔǓ-��AQ������<Y7Ǩ7�>(>8_C�ɃiďǓ�>ÃS�F�$�ĬǓ?�+Yi�:ZʍǓǓ=�Ǜ�ź�ǓZ�Ǩ7�>(>8_C�ǭúǓ(6�7m6�>�7Y(�ŲǓǑ@Ǩ7�.[$=$�ɥ�CʱäǓǓi�ɧS�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ǔ?m�ĺkǓ3ǫöǓ<y�Ǭ7ȸõǓi�ɑi��ǬúǓ�>Ã�ǭúǓ7��Ǭ7�5Z?hɧ�;^<Y%����CǘâǓ3m�ɻǓǓh(�)hĘǓi����%2ìOCǓ¦ZĢǓ@�w���� ���0Z�Ęb�

� ;�hĔǓ-�x�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~����ɧ�5^ǥh(ŶǓďǓC�þ`3ğ`(�)h7_7���ę`$�$�©(Ƀi�=8m��ę`$�8ǢǾǓ?�ɒ=�<7]CǓ¦�dzöǓ8m��ǧ$m���źǓZ���ǧ$m���F�$�>(>8_C�6�7m���ǧ$m���źǓZ���ǧ$m����7Y(�>8_C�ʈǓǓ?���ǧ$m���ŶǓ]C���đǓi�ɉ(ǣ<�>Ǩ=�

ǔ>�2o:Z�ǧ=$ǞëǓ�7�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�řǓ�F&�C�(�ǔ>ǞëǓ7�7&>�Ǩ?�Ǜ3Y�v��� ɧ$�©(�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�ǥh(���ę`$�đǓi�Ǩ7�8(��VǓ¢�Ǭ7�ǔ>�%^)Ǖ3�ǭ7�=7��C>]8����ƀǓa(�$�©(Ƀi�Ǭ7�<k^3�)h7_7���ƀǓa(���>4=7��6]7�3^)�)h7_7���ƀǓa(���ǭ7�ēǓ¦Ǔ(y���ƀǓa(���7Y(�F�$�Ď¡`>ą`(���ǧ$mv��� ɉ(ǣ<�>Ǩ=�ǔ>2o�.ĬǓ?�VǓ¢�.[(Ǥ�<^?�ĞǓ3]ĬǓ?�8ǢǾǓ?�VǓ¢�þ`3Ǭ7�ĞǓ3]ǔ>2o�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�>_<Ǭ7�ę¡`C�ęǓ�¹7���ę`$���źǓ@Ä(���ę`$�7Y(�<Y7�Ȳ>:�CY5�Y���ę`$���$�©(Ƀi�F�$�<Y7�Ǫ$m<_$�C]@3�Yǫ:�ĔǓ?�

ʎǓǓiǤñǓ$m���ǧ$m����=8m���v��� ɉ(ǣ<�>Ǩ=�ǔ>2o�:Z�ǧ=$ǞëǓ7�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�řǓ�F&�C�(ǔ>ǞëǓ7�7&>�Ǩ?�Ǜ3Y�ʄǓǓ8m�87�ďb3�VǓ¢�.[(Ǥ�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���>4=7��ǥh(FCm�ĬǓ?��ŲǓǑ@�ǩ$:Y7r=�C>]8�Ǭ7)h7_7�������ƀǓa(�����������>4=7��6h�����ƀǓa(���ĝ¡�7[(�������$>2Z��ę¡`C�ŪǓǞC�dzñǓ<���~~��ƀǓa(�ĝ¡`7[(���~~��$>2Z���)hɆi�$>2Z�ę¡`C�8ă�Ǔ$ďǓC�����ƀǓa(�ĝ¡`7[(�����$>2Zv�Ⱥ=ŃǓ$�CʆǓǓ8m�<k^3^�ǧ�Ŗ�Ǔ�.ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�ǩ$:Y7r=�C>]8�)h7_7�������ƀǓa(�w� ���ǮʳǓ�@]�5��

ǞëǓ7�Ĉ`<Ǔ�Z��8hĔǓ-�Ch2ȃh�S$dz>�ǣ<�7Z3Y�@Â6Z��>(mǙh��ǫ&Z�ǥh(C(Ǖ(�)^?<$�8h;¤\v�� �ɋ$�Ch�Ǣ�?m��F6Yǔ>7&>Ǩ?�źǓ]$�ǨǦ=�Ǩ7�FhǪ@ǧ@�ɒ=��ǶǢ:ǓǻǨ?�$]Ǭ>�ǥh(FCm�ŲǓǑ@Ǭ7�ǔ>�ŶǓ](�ŶǓ�=�r3�<Y7ŲǓǑ@�Ǭ7ǔ>��Đ¥ǓCŶǓłǓC�8ȾǾǓ=ɒ=�$]Ǭ>�*¤(9¤ª@�ıǓǬñǓ$mS(�ɃiďǓ�v�� �$�©(Ƀi��ɋ$�Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ��$]Ǭ>�Ƕ=]���ǚñǓh�)]i��C�Y3$�©(87�©$�N��:]$�ǬíǓ=�Ǜ�F�$55_?%]CŲǓǑ@�w���C]9?�� ������������������ � ���

$]Ǭ>Ã�Ƕ=]��ǚñǓh���>3mǣ<�N:]$�*¤(4�?m���ŲǓǑ@�>4=7�8]$�>8_C�6�7m�

þ¡Ǔ(dzïǓ@���ŪǓ]<��Ē`$>4=7��ŶǓĈǓ-�ǖñǓ�8]$�)^?�9�i�ŶǓǛ:?>.���9ˈ©i�ĄǓi�9�i���%�(��dzöǓ8m�ź�ǓZ�ǬñǓ$m�

>4=7�Ǵh�<r�>�8]$>4�=7��ŪǓ](�,8m�ĝʺº<��<7]CǓ¦���ǧ$m�>8_C6�7m�7Y(�ʈǓǓ?�

�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�Ŗ�Ǔ5Z�~���ģǓ@Â)�Yǔ�dzöǓ8m���ǧ$m��>8_C6�7mʈǓǓ?���ǧ$m�

Ē`$�<k^3^�ğ`(�ĩǓ(�ɧǓ$ˊ©(�dzîǓ7ǫ:�ʎǓǓiǤñǓ$m��dzöǓ8m���ǧ$m��7Y(>8_C6�7m���ǧ$m�

źǓ@Ä(�+Yi�<k^3^�ęa7���8]$�<k^3�$(m�8Z�ĔǓ-5hD[(��>8_C���ǧ$m�

£0Z<���ƀǓa(8]$�ǖñǓ��8ǢǾǓ?UǓ¢�dzöǓ8m�ǬñǓ�$m�>(�>8_C6�7m�ǬñǓ$m�

ÿǓ3��Ĉ`<Ǔ�Zɒ=�F�$.hČ`>�)]i�5Y-�ĕǓC+�j�D^8�7Y(�83m�ŐǓ�83mą`(�v�%2jɃi�Ǭ7�>4=7��Ǵh<r�>���ƀǓa(�:2n�ƇǓǓFZ]�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�3D – 0993����&\Ǜ�ęǓ%�8ɽæǓǓCm�ǖñǓ�Ǜ<_=�>4=7�ŪǓ](���Ē`$8>�Ⱥ=�+7�<Y7�dzäǓ?mȸõǓi�Ǩ7�Ē`$8>�ǭúǓ(�ęa7�ăǓ-:Z�?Y)�<$�þ`3�Ğ`=�83m�dzíǓh�<]%�<7�Z>�C]Ǖ;YǨ?�ÿǓ3��ɥ�3Ǔ�ª(�ğ(<$�ę`9¤ª@�Ǜ3Y�ęǓ%���@Â-�Ⱥ=�8_(�)(�ª3�<Y7ǥ7m�$qǨ7�8]$�$ǓǺ?�>4=7�ŪǓ](�ĔǓ-5hD[(ıǓ<�(�ǯ7m�.^)�>7�i�ǥh(�$ǢǾǓ?�F�ʂǓǓ�ŲǓ� >_)Ğ`=�$q@Â?�$ǓǺ?�<$�?Y)�@Â-�ď`8�FCm�ęǓ�¹7�v��� �ɧ$�©(�ĞǓ3]ǔ>2o�ʎǓǓiǤñǓ$m�đǓi�Ǩ7�8(��ɒ=�<]�CǓ¦���ǧ$m�>(>8_C�6�7m�7Y(�ʈǓǓ?�&\�+7>(ʎǓǓi���ǧ$m�Ǜ�F�$+Yi�ę�>4=7�ŪǓ](�$h:](�,>�<]%�>4=7��>(>8_C�����ȸõǓi�ĞǓ(�dzĘa7�Ƕ=]����ǚñǓh�ĕǓ5�ŶǓ]C�>Cmɧ�8]>Ã�$Zǵ�ŪǓ](;�hĔǓ-�>8_C6�7m�7Y(����ź�ǓZ�ǬñǓ$mďb3�>8_CʈǓǓ?�<Y7�dzäǓ?mȸõǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�8³�ª7��

ɥ�CʱäǓǓi�ɧ$�©(�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ÿǓ3��ĬǓ?�ɧ�ĢǓ�Ǔ>�ǖñǓ�+Y3�$ĵ¤Ǔ(þ`3ĞǓ3]�v��)hİǓ$�8]>C�ǬñǓ$mďb3�+Yi�ɧę`�>4=7��Ǵh<r�>�ķ�Ǔ$�Ǖ(<]%�$qǨ7�>(>8_C�6�7m�9(ĬǓ>�ŲǓǑ@Ǩ7�F�$Ē`$8>�>4=7��Ǵh�<r�>�ǧh<$�$�©(�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ÿǓ3��ıǓ<_=�ŤǓ3��ūǓǑĔǓ5Ǔ¢�<Y7ǥ7m�:ǓǻǨ?�>8_C�ɒ=�9(�$qǨ3m�%¤«7�ɥ@Â-�5h7(Ǜ�ĀǓ�ǕöǓ)�C<3�$Y)��Ǘ3m%¤«7�:ZʚǓǓi�ūǓǑĔǓ5Ǔ¢�ÿǓ3��Ǩ7ā`-�F�$Ē`$8>�>4=7��Ǵh�<r�>�ŶǓĢǓ$�Ǜ<_=�<ž�ǓZ�$(Ǯ+Ƕ@]6D3��ǬñǓ$m�>_)�$qǨ7�ǧhǖñǓ�ĀǓ)%¤«7�Ǩ3mɥ�v���>4=7��ǥh(���ƀǓa(�ŲǓǑ@Ǩ7�C<3�$Y)��+_?�>4=7�C�ª)�F^C�7Y(�C�ª)�=$<$�>$ǓǼ5]$�$�©(��C�(ǔ>ǞëǓ7�7&>Ǩ?�ÿǓ3��7Y(�Ǩ7�$dz(�Ch2ȃhĘa(�ǣ<�7Z3Y�@Â6Z�)ǓǺ8m�v�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�C7�YǞëǓ7Ǥ��8ǢǾǓ?<$:Z�>4=7�����Ǵh<r�>Ē`$�8>�D_C�ęǓ�¹7�$h23m�8_(�)(�ª3�<Y7ǥ7m�ɧ�9¤ª@83m�ď`8�8]$�>4=7�ŪǓ](�,8m�ĝ�º<�8(��ʎǓǓiǤñǓ$m�ĶǓ8đǓi�w� ���Ćb(�Ǥ�>Â�5�

�7&>Ǩ?�)Ǯ)>�2oÿǓ3��ŚkǓ?Y7�Ǚ8mē�`<�87�[(��)ǓǺ8m�)Ǯ)>�2o

ď`8�ıǓ5Y-�<k^3^�Ǩ7�<_=ƀǓa(�ɥǓ+8męb(�9[$�źǓ@Ä(��+Yi�8]$�>Ǩh(�4¡�C7¤8m�,[(�

Ǣ�Ƕ��Ƕ=]����ǚñǓh�>Cmɧ�CǘâǓ3m�8[($$m���%2ì5_?Ȳ$�Ǩ7�dzöǓ8m�ɧ$�©(�FǢǾǓ3ĕ¤`(�ǭúǓ(�Ƕ�Ⱦ�)�Ƕ6r<�v�� ʍǓǓ=�ĞǓ3]ǔ>2o�.q�ǝ$mdz)m�đǓi�C<3��$Y)��$h:](Đ¥`ǔ>�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�ǣ<>$�+78(��ĬǓ?�>3mĀǓ)%¤«7�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǚ3mǔ>�ǣ<�7Z3Y�@Â6Z�)ǓǺ8m�v��� �Ē`�ǣ<�ŶǓ;::r3nǬ7�:Z�C<3�$Y)��Ǩ7�Fi�Ƕ(�Ǥ� �ź�ǓZ�>(ʎǓǓi�Ǖ(ę`�&\Ǜ�$^7F�$Ǭ7�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�ǬñǓ$m�Ǭ7�N:]$ǬíǓ=�ɧʟǓǓ�ŶǓďǓC�8]�k�ĵ�Ǔ�<$.?m�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�đǓi�<Y7ǥ7m�dz)mǝ3Y�<$>$�ɧğ`=��Ⱥ=�C:�Ǩ7�=$ɥ�8^�Ǜ�ɧ�@3��5[$ǤöǓw� ��0Z�Ęb�

&\�F7]@3�ǣ<�858ǽèǓ�>8Cmɋ$�K�3��<�ĝǓ7Z=o�ŲǓZ�Ǜ�Ǚ7m�0Y7�C�(ǔ>�7&>Ǩ?�ÿǓ3�7Y(�ɉ(�ǣ<�858ǽèǓ7Y(�ĝǓ)$�ZİǓǧh�>8Cm�ŪǓC_(<Ǵ�ś�Ǔ�7Y(�F&�C�(ǔ>�7&>�Ǩ?�Ǜ3Y�Ⱥ=�8ǽèǓ�VǓ¢�C<3�$Y)��7&>�Ǩ?)�Ǯ�)>�2o9¤ª@�Ȳ$�ūǓ8m�ÿǓ3����ŪǓ](�ǥh(FCm�ŲǓǑ@�

Page 8: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ���ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL

�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�x�Ŗ�Ǔ5Z�~��@Â)�Yǔ�&\Ǜ�Ŗ�Ǔ�ŶǓ�@�3Y��dzź�Ǔ�>8Cm�ŶǓǛ:?>.��$<�©Ǜ�55_?Ǩ7�7^@�S$Ǯ+Ǔ¢�ʍǓǓ<�ŷǓiǮ+�8^�+�7Z=�$Y)��>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�CĖ�Ǔ)�ŷǓi�7Ɋ3�<��CZD7]��ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��:Z�:_$�ǶǢ7Y&<�ǨǮh(�ĝǓC�Ğ`=�ŲǓǑ@Ǩ7�ǤñǓ$m.[$ǧh�<ž�ǓZ�Ǯ+ǔ>�$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ǶǛéǓ6>�<^?ǞëǓ7�ŶǓǛ:?>.��ɧ�5^ǥh(�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�Ǩ7�ʄǓǓ>:��:Y6Z�>Æ?[$�7^@�%_8�F7]CǓǼ@>Ã=o�ę`$�5Z����Ŗ�Ǔ8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�~��@Â)�Yǔ������7Y(��~��@Â)�Yǔ��~���Ɂi8Z�ŷǓiF(��Ǩ7�ǭ(�)^?�5Z@�(��3$q:Y3ĺǓ7�ıǓ�dzõǓ�>3Z���@Â)�Yǔ�Ǩ7�C�Y3�ɧǛ8m�$�©(�ŪǓɶĒǓi.^(�ŶǓǛ7]ǮźǓ��ģ¡Ǔ>�ė`(�ūǓ8m>^8�7^@�dzñǓ�ŷǓiDC�>8Cm�ŷǓiF(��.?m�C(�<�ģ¡Ǔ>�ǥh(�@ÂCr=�:]5�)ŪǓ�7Y(�ǶǢ)ŪǓ�ŶǓ$8Ⱥ=�ŷǓi�8ǽʲǓǝ2�.q�;¤\�ǤöǓ�ūǓ8m�ǔ?jďǓCj�.[$ǧh�ŶǓďǓCǛ3Y�$�©(C<r=�C(�<Ǯź�Ǔ7Y=<�v���

ɧ�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ɋ$�ɋ$źǓZ��Ǜ�&2j�F;YǨ?ÿǓ3��ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��ĖǓ8ǽèǓǔ>�ɉ6;^<Yǫ&�5Z���ĖǓ8ǽèǓǔ>�$(:?3^)�$(:?6h�3h87m�ŶǓ3Y83�Yǔ�>C[$�>(�C�(ǔ>�7&>Ǩ?�ÿǓ3��$(Ǯ+Ƕ@]6D3��ÿǓ3��7Y(�ǤñǓ$m.[$ǧh�<7�Z>�<ž�ǓZǮ+ǔ>�ǶǛéǓ6>�ŪǓ](�CYCǓǼ7]CYCǓ¦�Ǩ7�Fġ�`-�<$+_8+]h�ǖñǓ�ɧ�8>ÂĚǓ2�@ÂǬ7�>Æ?[$�&]2�=]5�+7�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�ʍǓǓ<�@3�Ǭ7�>8Cm�ɋ$ǧ=�K�3��<�ĝǓ7Z=o�S$�Ǜ��<k7�ĖǓ8ǽèǓǔ>>(�$(5r:�ą`(Ȳ$�7Y(�Ǜ�ĖǓ8ǽèǓǔ>�ɉ6;^<Yǫ&�5Z���7Y(�ɋ$�7^�9ǯöǓ�ŶǓǦ7�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��ɋ$�8l]7�Ǥ�8��5�Y�F;YǨ?>(�řǓ�&2j�F;YǨ?ÿǓ3��ĝb<Ǯ8��ŷǓ<ǥh(�Ǭ7�@3�Ǭ7�)^?>_<�>8Cm�FCmɋ$�Ǜ�ĖǓ8ǽèǓǔ>�$(:?6h�$(:?3^)�ĖǓ8ǽèǓǔ>�

ĖǓ8ǽèǓǔ>>(�3h87m�ŶǓ3Y83�Yǔ�>C[$�>(�ÿǓ3��)h2ȃi�VǓ¢�ɉ6;^<Yǫ&�5Z���9(ĬǓ>�v$�©(ǔ>�>Æ?[$�7^@�%_8�F7]CǓǼ@>Ã=o�ę`$�

5Z����Ŗ�Ǔ�5Yǰ�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�~��@Â)�Yǔ�7Y(�$h�Č`3�$(ɉ6:?�ÿǓ<>;^<Y7��7Y(�$q�Ǜǔ>�>Æ?[$�7^@�dzñǓ�ŷǓiDC�ŷǓiǮ+�8^�+�7Z=�$Y)��>8Cm�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ĬǓ?�ųǓ(m�Ǩ7�?i8(m�ŷǓiǔ=:?�ŷǓi�8ǽʲǓǝ2�ǭúǓ(ǕöǓh(�ǔöǓ�3Cl�$�©(�ŪǓ8%r2ì�řǓ�ŷǓiǮ+�8^�+�7Z=�$Y)��$�©(ǔ>�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ$<�©Ǜ�VǓ¢�Ǩ7�>_)�Ǚ$�9]3:Z�7[<�ŲǓǒ3ʀǓǓ�>8Cm�ǶǢ7Y&<7Y=<�ǨǮh(�7Y(�Ǩ7ŶǓǔC�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�ǧ�Ŗ�Ǔ5Z�~��@Â)�Yǔ�������řǓ�ŷǓi�@Ã>ǫ:�.q�F(mǶ)�ǔöǓǴ7�đǓi�&\Ǜ�ŷǓiǮ+�&h>^�.q�?¨�.?m�$^7ə�+hǧ7m�ʍǓǓ=�$�©(�ǔ>$dz(�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�5[$.Z�v

�ē�`<ăǓ-:Z�&h>^�ŷǓi�@Ã>ǫ:�đǓi�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�$<�©Ǜ�ʍǓǓ<�$Y)�.[$ǧh�.q�ǜöǓCŢǓ�ŶǓ$8Ⱥ=�&3Y82ìY3�.q�%�(m%�Cm�>8Cm�C�ĖǓ��)�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�

Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�ŶǓďǓCǛ3Y�ǥh(<^?�Ǭ7�$Y)�F;Y@0Ǔ��>Ã$)ƍǓ`7�ę`�ūǓ8m�ĞǓǞëǓ>)ǧC<�r7���7Y(�Ǩ7�ę`$$<�Cm�+Z@ǫ:�>Cm�ɧ�>8Cm�ŶǓǛ:?>.��ǔ7m�ıǓǬ7�ǫ:?¨ŶǓĝ�>�ğ`(�:Z<_=Ŗ�Ǔ�ɥ<_=Ŗ�Ǔ�ŷǓ<ǥh(�55_?=$�7^@�ŪǓ]<�7YǧñǓǔ>�7ɉǨ=�<$�)^?>_<�$�©(ǔ>�F;Y@0Ǔ�C(�<�Ǜ3Y�9(ĬǓ>�v�

�$�©(�:Y6Z�ɃiĬǓ>�ɧǣ<�8ǢǾǓ�ķǓ7�ĖǓ8ǽèǓ�ǔ>�ɉ6;^<Yǫ&�&2j�F;YǨ?ÿǓ3��ŪǓ]<�ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�<7�Z>�F(�ǫ:�Ǩ7�Fġ�`-�Ǟ$m�7^@�$ŸǓ(ǩâǓ�8^Ǜ�ďb7�6^�$�Ȳ>:�ŷǓi�._(@ÂǽʲǓ2�$�7�Ǥ÷Ǔ=�+^7�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��7Y(�@ÂǽʲǓ2�$�7�@Ã>ǫ:�>8Cm�8]:¥8]>C�$ǬõǓ;YǨ?�=]5�+7�=]5��ǧ>Ã��F�$ĝ�ǓǴǛ3Y�Ǭ3];^<Y�$�©(ǔ>�CʱäǓǓi�Ǜ3Y�7Y(�ŶǓǛ+7�VǓ¢�>_)�9]3:Z�>88�ŶǓ?r=:+dzC7o�8k]?�:3�7Y(�F�$�ĝǓ��Ǵ�Ǜ3Y�ūǓ8m�+hǧ7m�ĬǓ?�Ǩ7�:?Z�+Z@Â3�$�©(�8]:¥ĞǓ3]�>ÆȺiǛ3Y�$dz(�ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�Ǭ3];^<Y��Ĉ`<Ǔ�Z�ǫ:C]%dz7��.?m�ŶǓǛ:?>.��$<�©Ǜ�ǥh(<^?�9(ĬǓ>�w� ����������Āa7��ĚÇǓ�3�

� ;�hĔǓ-�x�ʍǓǓ=�Ŗ�Ǔ�>ÆȺi���<$Ǯ������ŷǓi:]5�dzCǧ�ŲǓǑ@Ǩ7�>Cm�ğ(@Â-�ǥh(�67Ǧ7�ŷǓiC(Ǔ��7Y(�ǔ>$dz(�ŷǓi@ÂǴ>�Ǩ7�Ǯ8m<]\7�@ÂǴ>�ɧ$�©(�5C@3Ǔ¦�4¡Z�řǓ�C<r=�čǓ�ȷv��� �57�[<7[(�ɃiĬǓ>�$qǬ7�ǔ>$dz(�ŷǓi@ÂǴ>�ɧʟǓǓ�ŶǓďǓC�.^)Ǜ�ɧ�IǢȀǓ���đǓ�ǨúǓ?m�v�$<�©Ǜ�4¡Z�C^<�ę`$ğ`(�7Y(�55_?Ǩ7�7^@�9�?m�ChǫC7o�Ǜ<_=�ŷǓi�ďǓ@�C�ǣîǓ�Ĕa�=�ĖǓǣíǓ�C]@2��ǽʲǓ2�ŷǓiəF6Yǔ>�@3��ģ¡Ǔ>�ǥh(���ɧ��ĬǓ7�.Z�:]5�;^<Y�IǢȀǓ���đǓ�ǨúǓ?m�7Y(�Ǜ�ŷǓi�ŶǓǦ7�:]5�Y$�CǬ&<�C<2�7YCǓ¦Y3�ģ¡Ǔ>�ɧ�IǢȀǓ�v��� �$<�©�Ǜ4¡Z��C^<�VǓ¢�ŷǓiF(��ę`$ğ`(�:Z�Ȳ?�8h2(�řǓ�ǔ>$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�ɧ�IǢȀǓ�đǓi�č`�Ǭ7�dz>ŶǓɉ+7o�F¥Z%¤i�ĬǓ>�ŷǓiF(��"�� �ŷǓi�ďǓ@�C�ǣîǓ�Ĕa�=�ĖǓǣíǓ�ɧ$�©(�ǔ>$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�Ǭ7�Ȳ?8h2(���ǭúǓ(�Ⱥ=�9�?m7@�dz>ŶǓɉ+7o�ǭúǓ(ƂǓ`7�FđǓ$�v�5Z���$�©(�ŷǓi:]5�dzCǧ�ė`(�ıǓ(ıǓ�7[$>?[$�.?m�ŷǓi:]5��7Y(�Ĉ`<Ǔ�Z�K5�YC�.?m�ŷǓiF(��ĬǓ?�Ł¥Ǔ(>$�ŷǓi6<n�.q�?hǨ$�Ğ`=�Ǩ7�ʀǓǓCm.[(�

ŷǓi6<n�Ǩ7�=$<$�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�.?m�:]5�8>ÂCr5�ǥh(FCmǖñǓ�v�5Z���Ǭ7�dz>ŶǓɉ+7o�$�©(ǔ>�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�Ƕ>Ǔ¢6<n� ��@8Ǔ�6<n�.q�Ch8^>ĶǓ8�>8Cm�$<�©Ǜ�F)�>Â=j�ė`(�Ⱥ=dz>�ɧ�ĬǓ7�:]5�;^<Y�$�©(ŶǓďǓC�IǢȀǓ�Ǭ7�8>ďǓC�<Y7�ŲǓ[<ıǓ�ŶǓďǓC�ǥh(����ŶǓďǓC�ĬǓ?�Ȳ>:�ŷǓi:]5�dzCǧ�ɃiďǓ�C^<Ǔ�ZıǓ�F�$�ĬǓ?�<Y7�Ȳ>:�ŷǓi:]5�dzCǧ�$q�ĀǓ�)^?ɥ�5CǓ¦ǧ�ɧ�5ZɃi�ĬǓ>�$q�ʚǓǓiıǓ�čǓ�+j�ǫ:�?Ǔ�Z�>7�\�>8Cm�ŷǓiCǬõǓC<�©5��řǓ�ė`(�v�5Z���Ǩ7Ǜ�<+Ǔ�<2ì?�:]5��@�)��7j�CY$ǓǼ�VǓ¢�Ǭ7�Ł¥Ǔ(=?m�VǓ¢�ǔ7mıǓ�C]Z+ʭǓǓ�ɧ$�©(�ŷǓi:]5�dzCǧ�ǘ=źǓ_?�$�©(ǔ>�Ȳ>:�ŶǓ3Y83�Y�v�5Z���@3��ģ¡Ǔ>�Ǩ7Ǜ�5ZdzñǓ$mǶźǓr=�.?m�ŷǓiC(Ǔ�� ��:]5�8>ÂCr5�ÿǓ<>j+7�ǥh(�ɧ$�©(�7Y(�ʟǓǓŶǓďǓC�Ğ`=$q�Ǜ�5C@3Ǔ¦�4¡Z�ĬǓ>�ŷǓiC(Ǔ��ģ¡Ǔ>�ė`(�Ǩ7�dz(C(m�@3��$�©(ŶǓďǓC�IǢȀǓ�v��� �$<�©�Ǜ4¡Z�č`�ŷǓiF(��Ƕ)�Ęb8Ǯ8m�:Z�5CǓ¦7j�>_<�ĬǓ?�ŷǓiF(��9�«)ē�`<�$�©(ǔ>�$dz(�@3��ɧ�IǢȀǓ�Ǩ7ĬǓ>�PďǓ�"��� �ŷǓi�ďǓ@�C�ǣîǓ�Ĕa�=�ĖǓǣíǓ��.^)ĬǓ?�ǶǣõǓǫ:�Ǩ7�+ʆǓǓ8�Ǖ(Ĉ`<�Ğ`=�Ǥ�ɹǓǓ�.h8^(�ǶǣõǓ�

ǫ:�:]hǬ7�8h2(�$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�ɃiďǓ�&\�ɹǓǓ7mıǓ�ɥ�Ęb7C^ŲǓ�ɧ�IǢȀǓ�6<¡ǣ�ďǓ�Ğ`=�Ǩ7ā`-�7^@�5[$.Z�:]5�;^<Y�Ǭ7�ŶǓďǓC�ĀǓ�Ǩ7<$�$dz(�@3��ɧ�5ZɃi�ǛƂǓ`7�Ⱥ=Ǭ7�:]5�8>ÂCr5�)^?<$�ɸǓǓ8Ǥ÷Ǔ=8(�h�Ǯ8mǯ7�ǧ$m�$�©(���ǚñǓhy�v�<_=ďb3�ǣh(�:Z<]7<$�$q�ǖõǓ7�7>Ǣ�$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�ĬǓ>�v�.h8^(�ğ`=�ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�6<¡�ǭʀǓǓ�Ⱥ=�ǶǣõǓǫ:�$qǨ7�9�«)ē�`<�ŶǓ<^?�8)�r=�:Z�:]5�8>ÂCr5�$�©(�7Y(�ʟǓǓŶǓďǓC�$�©(dzîǓ7ǫ:�5r?ŭǓ$�$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�.h8^(�ɥ7[(�$(¥iǕ3�9(ĬǓ>�>=jĔǓ?����ǚñǓh�<$đǓi�55_?Ǩ7�C<�5�Y�9?�@3��ģ¡Ǔ>�)h7_7���@3��<$Ğ=�ę`�5[$.Z�:]5�;^<Y�$q.^)Ǜ�ŶǓďǓC�ĀǓ�ĬǓ>�đǓi�Ǜ�Ɉ57ǫ:�>8Cm�$<�©Ǜ�ė`(�Ğ`=�Ǜ5Z�ǥ$mǥ-�ĕ�º@�ďǓC)>�Ǜ(��~~�ŶǓďǓC�)^?<$�5CǓ¦ǧ�ɧ�5ZɃi�ǧĔǓ?�Ǩ7ā`-�@3��ģ¡Ǔ>�ĬǓ?�$dz(ğ`(�ǣ<�>)ǧ8r5¡F(�>�v�<ǓǻúǓ(ďb3�ę`�ǔ>$dz(�ŷǓi@ÂǴ>�7Z<_=y�ŲǓǑ@�)hǢ=�4@Âǔ�:Z��~�<]\7�.]ǯöǓ>�ɥ���ǯ7�.]ǯöǓ>�Ǭ7�ųǓ(mʁǓǓ=�6h�.^)Ǜ�@3��ģ¡Ǔ>�?]<�Y7Z�$dz(�$�©(ŶǓďǓC�đǓ�ǨúǓ?m�4¡Z�đǓi�Ǭ7�ŷǓi@ÂǴ>�<Ǵ�$].Y�$h:Cm���Ǜ7m�Ǭ7����87�8m�>_<�7[(�dzǯǚ7m�ĬǓ?�ʎǓǓ(�)hǢ=�ŶǓǬ2���ǯ7�.]ǯöǓ>�ǶĖǓ>Â$�v�ǧĔǓ?�8)�©8Ǔ�7�đǓi�ė`(�Ǭ7�@3��ģ¡Ǔ>�)h7_7���Ğ`=�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�IǢȀǓ�7Y(�@3��<_=ďb3�ɧ�ŶǓďǓC�đǓ�ǨúǓ?m�ĬǓ?�$h:](Ǭ7�ǔ>%¥iǕ3�4@Âǔ�$dz(�C^<�FhǪ@ǧ@�.?m�:]5�8>ÂCr5�$�©(�7Y(�ʟǓǓŶǓďǓC�)^?>_<�CǥðǓ�ŮǓiǤöǓ�$�©(ǔ>�$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�Ĉ`<Ǔ�Z�55_?Ǩ7�F7YC�(Ǔ¦ūǓ8my�ǖñǓ�<Y7�Ǥ�8)�©8Ǔ�7��7Y(�ɥ�Fǧ&3�Ⱥ=�ǝ3Y�ȹ<�Ƕ)<$�55_?�0Z�C�:Z�ǶǣõǓǫ:�Fh:Z�S$dz>�$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�7Y(�Ǩ7�)^?>_<�Ǚ8m<&�9?�$�©(�.hČ`>�6<¡�ǭʀǓǓ�7Y(�.Ħ§Ǔ�F(��$/Y7ǥ7�ɥ�ŶǓďǓC�IǢȀǓ�ǧ�Ŗ�Ǔ����@Â)�Yǔ�Ǖ(<]%đǓi�9(ĬǓ>�v�:]5�8>ÂCr5�Ƕ)<$�55_?�0Z�C>^8�ǫ:�ɧ$�©(�$].Y�ęǓ%����$�©(�@3��85]<�@�3Z�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-w$ǽʲǓ�ǰʳǓ3�

� �ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�x�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z����ģ�Ǔ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���ɧ�dz?ŶǓ+]h�dzǯÿǓ3��8ǧïǓ=�Ǭ7+r=�ǤñǓ$m.[$ǧh�ÿǓ3��ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��<ž�ǓZ�ǮǛ�ǔ>�$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ŷǓiC(Ǔ��CYCǓǼ7]CYCǓ¦�7Y(�ŶǓǛ:?>.��ŶǓǬ2�Ǜ(��~~�ǧ$m�Ǩ7�+_8+]hǖñǓ�Ęb8)h�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�>Æ?[$�%_8�ę`$�5Z����Ŗ�Ǔ�ŶǓǔC�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh������Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���v��đǓi�Ǭ7ǔ>�)^?>_<�:Zɋ$�Ȳ��Cl]°�dzĘa�3�F;YǨ?ÿǓ3��8ǧïǓ=Ǭ7+r=�v�� 8ǧïǓ8m:Z�ǤñǓ$m.[$ǧh�ÿǓ3��$($ǬöǓh(ŶǓǞ8m�Ƕ@]6�<ž�ǓZǮ+ǔ>�Ǩ7Ǟ$m�$ŸǓ(ǩâǓ�Ĉ`<Ǔ�Z>Æ?[$�����&]2�7Y(�ŷǓi�dz÷Ǔ=�ǭ�+�ɃíǓ�8(Ǔ¦©$?�K5�YC�$]C?�Ǥ÷Ǔ=�<Ǵ$]C?�.?m�._(�@ÂǽʲǓ2$�7��ŷǓi<Ǵ�@Ã>$Ǔ¦�ŲǓ�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<��CZD7]�ŷǓi8Yǣ�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�ĬǓ?�ŷǓiF(��Ǩ7�ɏ=�

5Z@(�3�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ3]ǯ�ǚñǓh�~���$7¤(ɥđǓi�7Y(�._(�@ÂǽʲǓ2$�7�� @Ã>�=]5�+7�=]5��ǧ>Ã�ĬǓ?�Ǩ7�8^Ǜ�Ƕ=]+Z@Â3�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�5[$.Z�ūǓ8m�+hǧ7m�>_)<$�ɋ$�Ȳ��Cl]°��dzĘa�3�Ǩ7�ğ`(�Ƕ7�C]7�>$Ǥ��ŶǓ@3�Y�CĂ�Ǔ8�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ�$<�©Ǜ�ĬǓ?Ǭ7�%¤[<dz>�Ǥ�%_�<�ę`$�5Z����5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+�Ǔ¢Ǜ3Y���@Â)�Yǔ��~���đǓi�&\Ǜ�Ŗ�Ǔ�>Æ?[$�)(Ǚh�ŷǓiǮ+Ǔ¢�ĒǓC$$<¡�řǓ�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�CĖ�Ǔ)�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi<Ǵ�@Ã�>$Ǔ¦ŲǓ�ŷǓiǮ+�8Yǣ�S$Ǯ+Ǔ¢�8^>2ǫ:�5[$.Z�7Y(�S$ǫ:�Ǜ3Yģ¡Ǔ>�ŷǓi�8><>�37�Ȱ.��ĬǓ?�ųǓ(m�Ǩ7�?i8(m�ŷǓiǔ=:?�7Y(�ŷǓi�8ǽʲǓǝ2�ǭúǓ(�þ¤º@ǔöǓ�8h9]3�Đ¥`ǔ>�3Cl^�$�©(�ŪǓ8%r2ì�řǓ�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��Ĉ`<Ǔ�Z�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ�$<�©Ǜ�VǓ¢�Ǩ7�>_)�Ǚ$�9]3:Z�Ƕ�Ǣ7Y&<�7Y=<�

ǨǮh(�7Y(�ŶǓǔC�S$Ǯ+Ǔ¢���@Â)�Yǔ�ǚñǓh������@Ã�>�ǫ:�.q�F(mǶ)�ǔöǓǴ7�đǓi�&\Ǜ�&h>^�.q�?¨�.?m�$^7ə�+hǧ7m�$�©(�ǔ>$dz(�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�

7Y(�F;Y@0Ǔ��7oǛ3Y�VǓ¢�ǔ7mıǓ�Ǭ7ǔ>�>Ã$)ƍǓ`7�ɥ<]%�w�

&ǘäǓ�

$ˊ©(�>=jĔǓ?����ǚñǓh�ŷǓiC(Ǔ��$dz(�@3��ģ¡Ǔ>�ɧǓ�IǢȀǓ��Ǩ7�)h7_7���@3��

Ch2(mŷǓi@ÂǴ>ģ¡Ǔ>ɧIǢȀǓĬǓ?Ǩ7dz(C(m�

%_8�F7]CǓǼ@>Ã=o�ę`$�5Z����Ŗ�Ǔ8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�7Y(�$hČ`3�$(5r:�

:Y6Z>Æ?[$%_8F7]CǓǼ@>Ã=oęǓZ$5Z��Ŗ�Ǔ8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢� �>^843�x��Āa7�ĚǓk3�

dz÷Ǔ=Ęb(�x�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~����ǤñǓ$m.[$ǧh�ÿǓ3��ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��<ž�Ǔ�ZǮǛ�ǔ>�$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ŷǓiC(Ǔ��CYCǓǼ7]CYCǓ¦�7Y(�ŶǓǛ:?>.��ÿǓ3�dz÷Ǔ=Ęb(�ŶǓǬ2�Ǜ(��~~~�ǧ$m�Ǩ7�+_8�+]hǖñǓ�Ęb8)h�ʄǓǓ>:�:Y6Z8]2Ǔ¢�>Æ?[$�%_8�ę`$�5Z����Ŗ�Ǔ�ŶǓǔC�S$Ǯ+�Ǔ¢Ǜ3Y�Ŗ�Ǔ5Z���@Â�)Y�ǔ�ǚñǓh������Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ĬǓ?�:Y6Z�đǓi�Ǩ7�ŶǓŷǓ[3��Đ¥`ğ`(�ɧ�5Zǯ7�dz�Ǧ�>2j>(¥(m�ŪǓ](�7Y(�ÿǓ3�dz÷Ǔ=Ęb(�ʍǓǓ<�@3�Ǭ7�ɋ$�&[<�Ǧ�ŶǓǦ7�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��7Y(�ɋ$�ąb(�Fh�F;YǨ?ÿǓ3��v�

8ǧïǓ8m:Z�ǤñǓ$m.[$ǧh�ÿǓ3��$($ǬöǓh(ŶǓǞ8m�Ƕ@]6�<ž�ǓZǮ+ǔ>�Ǟ$m�$ŸǓ(ǩâǓ�ɧ�@ÂǬ7�>Æ?[$�

&]2�7Y(�ŷǓi�dz÷Ǔ=�ǭ�+�ɃíǓ�8(Ǔ¦©$^?�K5�YC�$]C?�Ǥ÷Ǔ=�<Ǵ$]C?�.?m�._(�@ÂǽʲǓ2�$�7��ŷǓi<Ǵ�@Ã>$Ǔ¦�ŲǓ�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi8Yǣ�S$Ǯ+�Ǔ¢Ǜ3Y�ĬǓ?�ŷǓiF(��Ǩ7�ɏ=�5Z@�(�3ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ3]ǯ�ǚñǓh��~���$7¤(ɥđǓi�7Y(�._(@ÂǽʲǓ2�$�7��@Ã>�=]5�+7�=]5��ǧ>Ã�ĬǓ?�Ǩ7�8^Ǜ�Ƕ=]+Z@Â3�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�5[$.Z�ūǓ8m�+hǧ7m�>_)<$�ɋ$�Fl]$�&[<�7Z�ŶǓǦ7�<7�Z>�@8Ǔ��6�<n�7Y(�@Â)YŲǓ�CY�?Ǔ�jǨ7�Ƕ7�C]�7�>$�Ǥ�ŶǓ@3�Y�CĂ�Ǔ8�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��ǥ<ǥ>�S$Ǯ+�Ǔ¢ɧ�$<�©Ǜ�ĬǓ?Ǭ7�%¤[<dz>�Ǥ�%_�<�ę`$�5Z����5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ��~���đǓi�&\Ǜ�Ŗ�Ǔ�>Æ?[$�)(Ǚh�ŷǓiǮ+�

ĒǓC$$<¡�řǓ�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�CĖ�Ǔ)�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi<Ǵ�@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�ŷǓiǮ+�8Yǣ�S$Ǯ+Ǔ¢�8^>2ǫ:�5[$.Z�7Y(�S$ǫ:�Ǜ3Yģ¡Ǔ>�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ĬǓ?�ųǓ(m�Ǩ7�?i8(m�ŷǓiǔ=:?�7Y(�ŷǓi�8ǝ2�ǭúǓ(�þ¤º@ǔöǓ�8h9]3�Đ¥`ǔ>�3Cl^�$�©(�ŪǓ8%r2ì�řǓ�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��Ĉ`<Ǔ�Z�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ�$<�©Ǜ�ɒ=Ǩ7�>_)�Ǚ$�9]3:Z�ǶǢ�7Y&<�7Y=<�ǨǮh(�7Y(�ŶǓǔC�S$Ǯ+Ǔ¢���%@Â)�Yǔ��ǚñǓh������@Ã�>ǫ:�.q�F(mǶ)�ǔöǓǴ7�đǓi�&\Ǜ�&h>^�.q�?¨�.?m�$^7ə�+hǧ7m�ʍǓǓ=$�©(�ǔ>$dz(�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�7Y(�F;Y@0Ǔ��7oǛ3Y�ɒ=�ǔ7mıǓ�Ǭ7ǔ>�>Ã$)hĘÃ7�v

Ⱥ=ŃǓ$�ɧ�ÿǓ3�dz÷Ǔ=Ęb(�ɧ�8k]ǧõǓ7�ǚñǓh�)](�ʍǓǓ=đǓi�ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�Ǯ+�>ǞëǓ;YǨ?�$<�©Ǜ�ĬǓ?Ǭ7�CĖ�Ǔ)�F&�<Ǵ�ĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�Ǜ�ŶǓ<]%�7Y(�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>.[$ǧh�ǩïǓ?m�:Z�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3���&2jF;YǨ?ÿǓ3��Ǩ7Đ¥`ɒ=�5[$.Z�$�©(�ÿǓ3��Ǭ7ǔ>�F;Y@0Ǔ��Ǜ�87�8ǧïǓ8m�ę`�ūǓ8m�@ÂCr=�7Y(�Đ¥`ɒ=�$^7ə�ŶǓǛ:?>.��ɧ�ūǓ8m�3h87m�>_<�ŶǓ$8ǔ>ǘ>�ɧǣ<�ūǓ[idzîǓ7�Ɋ()ŪǓ�CDɹǓǓC�ơǓǓ)hǔ>�8Ă�`7�ʄǓǓ$m)h2Ȅ?�+Z@�ǫ:�ūǓǒdz>�Ǩ7�ę`$�$h:Cm�v�Ǜ�7Y<Y3�CǽʲǓ�řǓ�C7�Yǫ:�>8Cm�ŶǓǛ:?>.��ɧ�5^ǥh(ŶǓďǓC�ɧ�)](�8³�8m�řǓ�F(��<Z5�Y($qǨ7�8ȴøǓi�ɄúǓ(Ʉú(�$�©(�$�ZC8ǓǺ=�>Ã$Ǯ=�7Y(�7Y<Y3�>^8�řǓ�Ŗ�Ǔ8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�w������ �������&[<�ĝǓ(

ǤñǓ$m.[$ǧh�<žˆǓZ�Ǯ+�ǔ>��$($ǬöǓh(�ŶǓǞ8mǶ@]6��ŶǓǛ:?>.��ÿǓ3�dz÷Ǔ=Ęb(�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�>Æ?[$�%_8�ę`�$5Z����Ŗ�Ǔ�ŶǓǔC��S$Ǯ+�Ǔ¢Ǜ3Y�~��@Â)�Yǔ�

:Y6Z>Æ?[$%_88]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢Ǜ3YęǓZ$5Z��

� �ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(�x�ǤñǓ$m.[$ǧh�ÿǓ3��ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��<ž�ǓZ�ǮǛ�ǔ>�$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ŷǓiC(Ǔ��ɋ$ūǓǑ�F�$ūǓǑ�CYCǓǼ7]CYCǓ¦�7Y(�ŶǓǛ:?>.��$�©(�ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(�)h7_7�������ǧ$m��ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ǩ7�+_8+]hǖñǓ�Ęb8)h�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�>Æ?[$�%_8�F7]�CǓǼ>Ã=�o�ę`$�5Z����Ŗ�Ǔ�ŶǓǔC�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh�������Ŗ�Ǔ5Z�~��@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~����ĬǓ?�:Y6Z�đǓi�Ǩ7�Đ¥`ğ`(�ɧ�@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�$ǢǾǓ?�ŪǓ](�$h:(mǚñǓh(��ʍǓǓ<�@3�Ǭ7�ɋ$źǓZ�Ⱥ$�C]ǥðǓ�ŶǓǦ7�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3��7Y(ɋ$�,_�>��)r7��Ċa�7�F;YǨ?ÿǓ3��$h:(mǚñǓh(�v�� �8ǧïǓ8m:Z�ǤñǓ$m.[$ǧh�ÿǓ3��$($ǬöǓh(ŶǓǞ8m�Ƕ@]6�<ž�ǓZǮ+ǔ>�Ǟ$m�$ŸǓ�(�ǩâǓ�>Æ?[$�&]2�@ÂǽʲǓ2�$�7���=]5�+7�=]5��ǧ>Ã�F�$ĝ�ǓǴǛ3Y�ūǓ8m�+hǧ7m��ĬǓ?�Ǩ7�8^Ǜ�Ƕ=]+Z@Â3�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�5[$.Z�ūǓ8m�+hǧ7m�>_)�<$�$q�Ǭ7ŷǓi�dz÷Ǔ=�ǭ�+�ɃíǓ�8(Ǔ¦©$^?�K5�YC�$]C?�Ǥ÷Ǔ=�<Ǵ$]C?�.?m�._(�@ÂǽʲǓ2$�7��ŷǓi<Ǵ�@Ã>$Ǔ¦ŲǓ��CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi8Yǣ�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�ĬǓ?�ŷǓiF(��Ǩ7�ɏ=�5Z@�(�3�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ3]ǯ�ǚñǓh��~���v�� �ɧ$�©(�UǔC�Ƀi�ɋ$�,_>�)r7��Ċa�7��F;YǨ?ÿǓ3��$h:(mǚñǓh(�Ǩ7�Ƕ7�C]7�>$Ǥ�ŶǓ@3�Y�CĂ�Ǔ8�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��ǥ<ǥ>�

S$Ǯ+Ǔ¢��ɧ�$<�©Ǜ�>8Cm�CĖ�Ǔ)N��ĬǓ?Ǭ7�%¤[<dz>�Ǥ�%_8�ę`$�5Z���5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�~��@Â)�Yǔ��~���đǓi�&\Ǜ�Ŗ�Ǔ�>Æ?[$�)(Ǚh�ŷǓiǮ+�ĒǓC$$<¡�řǓ�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�CĖ�Ǔ)�ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi<Ǵ�@Ã>$Ǔ¦�$Ǔ¦ŲǓ�ŷǓiǮ+�8Yǣ�S$Ǯ+Ǔ¢��8^>2ǫ:�5[$.Z�7Y(�S$ǫ:�Ǜ3Yģ¡Ǔ>�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ĬǓ?�ųǓ(m�Ǩ7�?i8(m�ŷǓiǔ=:?�7Y(�ŷǓi�8ǽʲǓǝ2��ǭúǓ(�þ¤º@ǔöǓ�8h9]3�Đ¥`ǔ>�3Cl^�$�©(�ŪǓ8%r2ì�řǓ�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)��Ĉ`<Ǔ�Z�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ�$<�©Ǜ�ɒ=Ǩ7�>_)�9]3:Z�Ƕ�7Y�&<�7Y=<�ǨǮh(�7Y(�Ǩ7ŶǓǔC�S$Ǯ+Ǔ¢�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh������@Ã�>�ǫ:�.q�F(mǶ)�ǔöǓǴ7�đǓi�&\Ǜ�&h>^�.q�?¨�.?m�$^7ə�+hǧ7m�ʍǓǓ=�$�©(�ǔ>$dz(�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:�7Y(�F;Y@0Ǔ�7o��Ǜ3Y�ɒ=�ǔ7mıǓ�Ǭ7ǔ>�>Ã$)ƍǓ`7�v�� �ǔ>�ʄǓǓ>:��:Y6Z�đǓi�ğ`(@Â-�$q�ē�`<ăǓ-:Z�<Ǵ�+r=+h7i���<$Ǯ�ǚñǓh������ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ�Ǩ7�9�«?>Æ?h�>88�ŶǓ?r=�:^+dzC7o�8k]?:3���ǚñǓh���ģǓ�7Y(��~�Ŗ�Ǔ��7Y(�ē�`<ăǓ-:Z�&h>^�@Ã>ǫ:�đǓi�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�$<�©Ǜ�ĬǓ?Ǭ7�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7��Ǜ�ŶǓ<]%�.[$ǧh�Ǩ7Đ¥`�ǔ>F;Y@0Ǔ��ę`�ūǓ8m�ĞǓǞëǓ>)ǧC<�r7��5^ǥh(ŶǓďǓC�Đ¥`�ɒ=�+Z@ǫ:�>Cmɧ�>8Cm�ŶǓǛ:?>.��ŲǓǑ@Ǩ7�ę`$�$<�Cm�:Z<_=Ŗ�Ǔ�ɥ<_=Ŗ�Ǔ�7Y(�55_?=$�

ūǓ8m�7YǧñǓǔ>�7ɉǨ=�<$�)^?>_<�7Y(�Ǚ8m�ŐǓǖñǓ�F;Y@0Ǔ��7o�C(�<Ǜ3Y�ę`�ūǓ8m�@ÂCr=�v�� �Ⱥ=ŃǓ$�ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(�ɧ�8k]ǧõǓ7�ǚñǓh�)](�ʍǓǓ=đǓi�ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�Ǯ+�>ǞëǓ;YǨ?�$<�©Ǜ�ĬǓ?Ǭ7�CĖ�Ǔ)�F&�<ǴĝǓǧ83Z�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�Ǜ�ŶǓ<]%�7Y(�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>.[$ǧh�ǩïǓ?m�:Z�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ�ÿǓ3���&2j�F;YǨ?�ÿǓ3���Ǩ7Đ¥`ɒ=�5[$.Z�$�©(��ÿǓ3��Ǭ7ǔ>�F;Y@0Ǔ��Ǜ�87�8ǧïǓ8m�ę`�ūǓ8m�@ÂCr=�7Y(�Đ¥ɒ=�$^7ə�ŶǓǛ:?>.��ɧ�ūǓ8m�3h87m�)^?>_<�ŶǓ$8ǔ>ǘ>�ɧǣ<�ūǓ[idzîǓ7�Ɋ()ŪǓ�CDɹǓǓC�7Y(�ơǓǓ)hǔ>��>$C]Z�8Ă�`7�ʄǓǓ$m)h2Ȅ?�$�©(�+Z@ǫ:�ūǓǒdz>�ŲǓǑ@Ǩ7�ę`$$<�Cm��ĬǓ?�đǓi�&\Ǜ�7Y<Y3�CǽʲǓ�řǓ�C]%C7�Yǫ:��dz<&�Z�ǫ:Ǜ�6¤©(�<_=�>8Cm�ŶǓǛ:?>.��ɧ�5^ǥh(ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�v�ɧ�)](8³�8m�řǓ�F(��<Z5�Y(��đǓi�&2jF6Y83Z�$qǨ7�8ȴøǓi�ɄúǓ(�ɄúǓ(�7Y(�ĽǓ(�ʅǓǓ�8C�3hǢ(ɒ=�C7�Yǫ:�řǓ�Ŗ�Ǔ8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�ɧ$�©(�$�ZC8ǓǺ=�>Ã$Ǯ=�ūǓ8my�ǖñǓ�w� � � � � ���Ćb(�Ǥ�>Â�5��

�ǤñǓ$m.[$ǧh�<žˆǓZǮ+ǔ>��$($ǬöǓh(��ŶǓǞ8mǶ@]6��7Y(�ŶǓǛ:?>.���ɧǓ�ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(����ʄǓǓ>:���:Y6Z8]2Ǔ¢�>Æ?[$�%_8�F7]CǓǼ@>Ã=o�ę`$�5Z�����řǓ�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�

ʄǓǓ>:�8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢Ǜ3Yɧ$h:(mǚñǓh(� �>^843�x��Ćb(�Ǥ>Â5��

ǤñǓ$m.[$ǧh�<žˆǓZ�Ǯ+ǔ>�$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ŶǓǛ:?>.��ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=��Ǩ7�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�>Æ?[$�%_8�ę`�$5Z���

:Y6ZʄǓǓ>:�%_8F7]CǓǼ@>Ã=oęǓZ$5Z��Ŗ�Ǔ8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢Ǜ3Y� �>^843�x��&ǘäǓ�

Page 9: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ���ǚñǓh�~�� :r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL www.kampucheathmey.com

� ÿǓ3��$h:3mx��.hČ`>ǔ>�řǓ�ǔ>ɄiȶñǓ3�Ǩ7�ŶǓŷǓ[3�ɥ� Ǭ7�>=jĔǓ?�<_=Ŗ�Ǔ�ʍǓǓ<�$Y)�CDǔ>�Ęb8)hğ`(�ŪǓC_(Ǫ2Y+�$<¡��>.�Ǩ?�ÿǓ3�$h:3�7Y(�CǫǪ2Y+�$<¡�$<�©Ǜ�Ǭ7ǔ>�F�ġ�`�-�)^?>_<�:Zɋ$��ĚÇǓ(��C]6Z�F7]>.�ęǓǕ6Yǔ>�ŪǓC_(Ǫ2Y+�$<¡�ɋ$��+_(��CZ]@�@]�5��F;YǨ?>(�ÿǓ3��7Y(�ɋ$�K$ǝúǓ�(_7��ĖkǓ(�3Y)�F&�ǧ=$�CǫǪ2Y+�$<¡�$<�©Ǜ�v�� :Y6ZđǓi�ŶǓŷǓ[3��ɥɧ�dzǯ�ÿǓ3�$h:3�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���řǓ�ǔ>ɄiȶñǓ3�ƃǓ`CĘÃC�CǬ+Y$�ƃǓ`Cǣh(�CǫǪ2Y+�$<¡�<2ì?�ÿǓ3�$h:3�ĢǓ8�ǣĢǓ@�Ƕ23�Y�5Z���ę`$�5Z��v�� �ɉ(�F7]�ŪǓ[�3Ǔ¢�ęǓ%�����F���7���ŪǓ���$3�>8Cm�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�C�Z:Z�ǔ>55_?dzäǓ?m�CǬ�+Y$�ƃǓ`Cǣh(�7Y(�CǬCǫ:�ǔ>Âǭ?r=�ŶǓ3Y83�Y��CʆǓǓ8m�CǫǪ2Y+�$<¡�<�2ì�?�ÿǓ3�$h:3�ĢǓ8�ǣĢǓ@�Ƕ23�Y�5Z���ę`$�5Z���Ǭ7�CǬ+Y$�)h7_7����>^8�v�ķ¨Ǔ$�ǣ<�?$�7�Y$j�)ǓǺ8m�3ŸǓǑ@�CʆǓǓ8m�87��7Y>7�>ǫ:�ǔ>ǘ>�7Y(�ǣ<�dzîǓ7ǫ:�CǬ+Y$�ŲǓǑ@�8³�8m�Ƕ23�Y�<_=)h7_7�7Y(�Ǭ7ǔ>�ǯ,8m�<_=)h7_7�9(�Ƀi�C>]8�)h7_7���>^8�ĬǓ?�ŲǓǑ@Đ¥`�ǔ>ɄiȶñǓ3�8hĔǓ-�8Ž�Ǔ8m�v�

� �Ǜ�?5�9?�.hČ`>ǔ>�ɄiȶñǓ3�ǧĔǓ?đǓi�Ǭ7�ĒǓ$�+7�ĬǓ?�<$:Z�3hǢ(�ŪǓ]<Dl]7�CDɹǓǓC�ǧǧ�)h7_7����>^8�Ǩ7�,>ȸõǓi�7Y(�Ǭ7�F�$)^?>_<�ɄiȶñǓ3�$�©(�8³�Z�ɄiȶñǓ3�ĬǓ?Ǜ�Ƕ+Z@$>�<$:Z�ÿǓ3�$h:3�ĢǓ8�7Y(�ǣĢǓ@�C>]8�)h7_7�����ǧ$m�$�©(Ƀi�F�$�Ǩ7<$�ɄiȶñǓ3�C>]8��~��ǧ$m�ĝ¡`��������Ğ`=�=$�ĒǓ$�+7�ĬǓ?Ǭ7ChğǓ(�ǖhųǓ�%�Cm�ęǓ%�Ęb(�ǣ<�?hǞ8m�Ǭ7�)h7_7���>^8�Ĉ`<Ǔ�Z�8hĔǓ-�8Ž�Ǔ8m�CǬ+Y$Cǫ�Ǫ2Y+��$<¡�$�©(�

<2ì?�ĬǓ?Ǭ7�)h7_7����>^8�v���� )hİǓ$�ǔ>�87���ɄiȶñǓ3��Ĉ`<Ǔ�Z�ƃǓ`C�ĘÃC�ŶǓǦ7Cǫ�Ǫ2Y+�$<¡�ŶǓǙh<�2ì?C�ʆǓǓ8m ��.[$ǧh�ǧ��ĔǓ?��đǓi��ŲǓǑ@�Ǩ7��ɋ$�ĚÇǓ(��C]6Z�ŶǓǔC��>Ædz=��ę`$���ĔǓ?�Đ¥`�ǔ>�Ʉi�ȶñǓ3��CʆǓǓ8m��ś�Ǔ�$�©(�ę`$�ʍǓǓ=��87�ďb3�Ⱥ=��<^?ĞǓ3]�CǬ+Y$���F@3��Ǭ7�)h7_7���>^8�$�©(�)hȾ<��CǬ+Y$�ĬǓ?�Ǭ7��C>]8�)h7_7����>^8w� � � � � ���������>]Ä�3�Ǵ3m�

� ;�hĔǓ-�x��ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�Ǩ78³�8m�=]5�ǧǔ>�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�9?Y39?�ĝǓǰ$<¡�>8Cm%¤«7�>=j�ĔǓ?�<_=�CǨíǓDo�Ⱥ=Ǭ7�F3Y4Y+7�ǭúǓ(ƂǓ`7�Ǩ7�ǖhųǓ�7Y(�Ǚ8mǶ><¡2o�Đ¥`ǔ>�5hǧ$m5h7(�<$ǔ7m�ŷǓZ�7Co�v�� �=]5�ǧ�ǔ>��C�Z:Z�ǔ>9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�9?Y39?�ĝǓǰ$<¡�Ǜ�dzǦ>2j�>8Cm�ūǓ[idzîǓ7�<ZŪǓǑDY>³�@3�©�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�;ZFY?C]Z�$�©(�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�đǓi�Đ¥`ğ`(�$�©(�>=jĔǓ?���Ŗ�Ǔ�&\�Ǚ8m:Z�Ŗ�Ǔ5Z�~��.?m5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���$�©(�Ȳ?8h2(�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǜǔ>�Ē`$�5h:r>�4¡Z�<_=ďb3�$q.^)Ǜ�ǔ>Ʉi�+hǴ7�)^?�5Z9ǓǼ>�<ZŪǓǑDY>³�@3�©�ɧ�$<�©Ǜ�9(ĬǓ>�v�� �ɋ$�Dl�7m�C]�>)ǧ�ŶǓǦ7�ǧ=$�ŶǓ3Y83�Y�řǓ�ūǓ[idzîǓ7�DY>³�@3�©�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�;ZFY?C]Z�Ǩ7�IJ¤Ǔ(�$�©(�C7�YCZ5�dz>:r3nǬ7�C�Z:Z�ǔ>�8^$C>]8�>Ǩ=ǔ>2o�7Y(�8Y5�=]5�ǧ�ǔ>�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�9?Y39?�ĝǓǰ$<¡�Ǜ�9¤ª@ǔ>�>8Cm�ŷǓZ�7Co�ǔ?:Z�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ǥ�ɧ$�©(�=]5�ǧǔ>�>=jĔǓ?���Ŗ�Ǔ�đǓi�ŪǓ]<ǔ>ǘ>�Ǩ7�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�ǣ<>=j�<k^3^�>]Å<k$����ƀǓa(���C]Z$¤ª�����7Y(�Ǭ7�ŪǓ]<ǔ>ǘ>�ŶǓǬ2�Ǜ�����ǧ$m�Ǩ7�)]iɥ�3h87m�Ȳ?ɞ�5^ǥh(�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�7Y(�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�.?m�ŶǓǛ:?>.��Ǩ7�ŶǓǬ2�Ǜ���<]\7�ǧ$m�$�©(ɃiĬǓ>�$qǬ7�F3Y4Y+7�ǭúǓ(ƂǓ`7�Ǩ7�ǖhųǓ�7Y(�Ǚ8mǶ><¡2o�Đ¥`ǔ>�5hǧ$m5h7(�<$ǔ7m�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�Ğ`=�

ė`(�$h:](Đ¥`ǔ>�Ǜ<_=�v�� ɋ$�Ǩ7�87�Ǥ�Ǜǔ>�$3mChǖ?m�ɧ$�©(�?5�9?�C�(m�<3Y�)hɆi�ŶǓǛ:?>.��ɧ$�©(�3h87m�Ȳ?ɞ�&\Ǭ7�ǔ>Ǚ8mǶ><¡2o�ƂǓ`7�)hɆi�9?Y39?�ĝǓǰ$<¡�ĬǓ?�ė`(�Ǭ7�7Y(�Ǭ7�ǫ:�@ÂǛèǓ�Ǭ7�)hɆi�ūǓ[idzîǓ7�ė`(�.^ă�Ǔi�ǰ�Ǜ�ȷ&+r=�ĬǓ?�ŷǓZ�7Co�55_?Ǩ7�v�� �ɋ$�Dl�7m�C]�>)ǧ�Ǥ�«�%�©h�C^<�ǰ=3ޤǓ�ǭúǓ(�%�Cm�Ǥ�=]5�ǧǔ>�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�:Z�9?Y39?�ĝǓǰ�$<¡�Ǜ�9¤ª@ǔ>�>8Cm�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�;ZFY?C]Z�ĬǓ?�Ǩ7�ŶǓŷǓ[3��ɥđǓi�&\�55_?Ǩ7�?5�9?�ŶǓ$8Ⱥ=�ȷ&+r=�ķ¤ǓǩâǓv�%�©h�ąaǛ$mǤ�ǥh(�9?Y39?�ĝǓǰ$<¡�7Y(�Branding�>8Cm�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�;ZFY?C]Z�&\�:Y3Ǜ�Ǩ7�ɥ.?m�3h87m�Ȳ?ɞ�$�©(�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-»�v�� �ɋ$�Ǩ�78�ĵ�Ǔ�<�ďb3Ǥ�8ǽøǓ�$<�Z�DY>³�@3�©�@�đǓi�ūǓ[idzîǓ7�>8Cmɋ$�Ǩ7�ƇǓb�<�%¤«7�>_)ǛƏǓǓ)�$�©(ǔ>�)^?>_<)hİǓ$�5Z9ǓǼ>�ūǓ[idzîǓ7�DY>³�@3�©���MFI��7Y(�ŶǓĩǓ(�ɥę`�ĝǓǰ$<¡�?¨�3ǬöǓǫ:��&]2ǫ:��7Y(�ǔ>9�?m+^7�F3Y4Y+7�$�©(Ƀi�ĝǓǰ�$<�Z�ǛƂǓ`7�ŶǓĕǓ5�ǔ>C(�Ǭ7�+ƍǓ`C�6ǧ�FʀǓǓ�ǔ�ʄǓǓ$m�?¨�ǔ>9�?m�$<�Z�>DrC�ǥ�7m�)Y3��>$ǓǼ�ǔ>CǬåǓ3m�7Y(�ĝǓ)$�ZŖ¤Ǔ4�ª>�v�ɋ$�Ǥ���ŷǓZ�7Co�7[(Ǭ7�5CǓ¦7@ÂCr=�9�?m�5h7]$)Y3��7Y(�)^?>_<�F;Y@0Ǔ�7o�ę`$C�«=�Ƕ+Z@$<¡�ǕñǓ33^)�7Y(�6�<Ǔ¢�<�ǣ<>=j�ĝǓǰ�$<¡�DY>³�@3�©�ŶǓ$8Ⱥ=�@ÂǛèǓ+Z@j�v�� �ɋ$�8ǽèǓ$mǤ�ŷǓZ�7Co�Ǭ7�ĒǓC$<¡�)h7_7�

��&\�5Z�����%Y3%h�ŶǓ[(ƝǓǓ(�VǓ¢�FCm:Z�?5�ǫ:�C<3�ǫ:�ė`(�9�?m7^@�ĝǓǰ$<¡�DY>³�@3�©�ĬǓ?�ǘ=źǓ_?�ǣ<�3ŸǓǑ@ǔ>�7Y(�9�?m�+^7�F3Y4Y+7�7^@�.hȾiʈǓǓ=�?¨�ĬǓ?�+_8�8ǽøǓ?hǨ$�7Y(�5Z���=$)Y3�5]$Ǟ$m�ǕöǓh(�ę`�ǔ�ǘ>�$dz(�F;Y@0Ǔ��C<3�ǫ:�Ĉ`<Ǔ�Z�Ƕ)�ǦǧǨ7�Ǥ�C<3�ǫ:�7Y(�)hȾi�.[(�8]&�?Y$�ūǓ8m�>^8�Ǭ7�C<3�ǫ:�ɥǣ<�C�(mǞ>�7Y(�Ǭ7�@Â@0Ǔ�7�ǫ:�ǣ<�ǔ?jďǓCjv�� ɋ$�Dl�7m�C]�>)ǧ�VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�CʆǓǓ8m�+hǴ7�.h8^(�5Z����Ǭ7�$<�Z�I�ǥ7���ŶǓĕǓ5�Ǟ$m+^7�F3Y4Y+7�.^)Ǜ�x�5Z���$<�Z�ǕñǓ3�3^)��8h9]3�ǕñǓ33^)�7Y(��<6Ǔ¢<�5Z����$<�Z�F;Y@0Ǔ�7o�+hǧ-�@ÂǛèǓ+Z@j�5Z����$<�Z�8]&�?Y$�ŪǓ]<Dl]7��5Z���$<�Z�5Y-�9�i�%7m�.^�7Y(�+_C+]?�ĀǓDǞëǓ7�5Z����$<�Z�+_C�:Z�dzîǓ8r7�ēǓ¦Ǔ(y��7Y(�5Z����$<�Z�CʆǓǓ8m�+7�8ďǓC�v�� �źǓ8�ĔǓ?ĬǓ?�>Ǩ=ǔ>2o�>8Cm�6ǧǖ>��Ǜ3Y�řǓ�$<�©Ǜ�$�©(ĔǓ?�4¡Zy�đǓi�Ǩ7�ę`$�ğ`(Ǥ�$hČ`7ĝǓ.�$Y)��Ǜ3Y�ɧ$�©(�ǚñǓh��~���đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�>Æ:[(Ǥ�7[(�þ`7ğ`(�$�©(�FʀǓǓ�����ǫ&>=�Ƀi�ūǓ[idzîǓ7�<ZŪǓǑDY>³�@3�©�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�;ZFY?C]Z�Ǩ7�)^?%¤«7�<$+_=�8Ă�`7�ĝǓ.�$Y)�$<�©Ǜ�8ĵ�Ǔ<ďb3�$�©(�ǚñǓh�87�8ǧïǓ8m�v�� �ɋ$�Dl�7m�C]�>)ǧ�Ǩ7�VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�$�©(ǧ<�Ǭ7�3_ǧ5Z�Ǜ�ūǓ[idzîǓ7�<ZŪǓǑDY>³�@3�©�9�?mʄǓǓ$m�$<�Z�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�Ǩ78ǘøǓ-�<DY)�ǣ�>8Cm%¤«7�$�©(ǔ>�:ŬǓZ$�%¤«7�ǭúǓ(�ǚ8m>DrC�ɧ�$<�©Ǜ�ʚǓǓi�ŷǓZ�7Co�Ǩ7$h23m�Ȳ?ɞ�řǓ�ǔ>>Ã$)ƍǓ`7�>8Cm%¤«7�Ǩ7�ǭúǓ()ǓǺCm�Ⱥ=�Ė`?ā`-Ǥ�@ÂCr=�6ǧǖ>�7Y(�DY>³�@3�©�ɧıǓ�87��F;Y@0Ǔ��>Ã$)ƍǓ`7�&_>�VǓ¢�$3mCǬäǓ?m�ǥh(�@Âdz?ǫ:�7Y(�5hDh�ŶǓ3Y83�Yǔ>�Ğ`=�Ǩ7�Ĉ`>3_ǧ5Z�ǔ7mıǓ�ChǕ7m�$�©(ǔ>�>_<)hİǓ$�F;Y@0Ǔ��ĝǓ.�$Y)�Ǜ3Y�v�ĝǓǰ�DY>³�@3�©�ŲǓǑ@Ǩ7�F;Y@0Ǔ��Ǜ�87�8ǧïǓ8m�źǓ8ǣ<�3ŸǓǑ@ǔ>�5Z9ǓǼ>�Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`�VǓ¢�F3Y4Y+7�Ǭ7?5�ǫ:�ƋǓ`ʄǓǓCm�ĝǓǰ�DY>³�@3�©�ǔ7mıǓƂǓ`7�ĬǓ?�ǧh�VǓ¢�ŶǓ3Y83�Yǔ>�ĝǓǰ�I2ǥ7�Ǩ7�þ`7ğ`(�ǭúǓ(�ǚ8m>DrC�w� � � � � ���������ChĠa7�

�ŷǓZ�7Co�Ǵ÷Ǔ�=�ĵǓ�7�8³�8m�=]5�ǧǔ>��9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�9?Y39?�ĝǓǰ$<¡���.?m�dzǦ>2+7� Cǫ�Ǫ2Y+��$<¡�<2ì?�ÿǓ3�$h:3�ĢǓ8�ǣĢǓ@�ɄǓiȶñǓ3�ƃǓ`CĘÃC�CǬ+Y$�ƃǓCǣh(�Ƕ23�Y�5Z���ę`$�5Z��

:Y6ZɄiȶñǓ3ŶǓŷǓ[3�ɥǭú(>?^7� �>^843�x��>]Ä3�Ǵ3m�ūǓ[idzîǓ7ŷǓZ7CoǴ÷Ǔ=ĵǓ7� �>^843�x��ChĠa7�

Ǩ-m:Z>ɹǓǓ8m8¤7m=$<k^3^���>]CǓ¦Z�]v�� dz$Ǔ¦Z�Ǩ7ɒ=.[(Ǥ�ɧ�<]7ĔǓ?�þ`3�ĞǓ3]�ĀǓ�Ǩ7ā`-�8]>C�ǬñǓ$m�+Yi�<k^3^��Duk

ıǓǬñǓ$mS(�ǣ<9¤ª@�ęǓ%�����$�©(�5YCɞ�:Z�ą`(�ɥ�3Ǔ�ª(�?]i�+Yi�<$�+Y3�.?m��Karaoke

XO �$qǨ7�ęǓ)<]%�+7ę¡`C���ǧ$m�+Yi�<k^3^�6h<_=�ƀǓa(�<$�+Y3�Ǩ7�.$�ǔhĕ¤`(%¤Z�:Z�)Ă�Ǔi�Ǩ-mŶǓǴ>�<$ę`�+7>(ʎǓǓi�)h7_7���ɹǓǓ8m�8ǢǾǓ?ɒ=�ŲǓǑ@�ǥh(���ɹǓǓ8m�8ǢǾǓ?ɒ=�ǬæǓCmm�<k^3�ǦöǓ$m�:Zę`�<k^3�>(>8_C�6�7m6�>�8ǧïǓ8m<$��ŪǓ]<ȵ>�ę`$=$�<k�^3^�+7>(ʎǓǓi�:Ǔǻǭ<+Yi��ăǓ-�ıǓȺ=dz>�<k^3^�<Y7�ĄǓi�ŪǓ]<ȵ>:Ǔǻǭ<��8Č´`>�ăǓ-:Z�$ĵ¤Ǔ(þ`3ĞǓ3]Ǩ7�ŶǓǬ2�ǛǛ(��~~�<k�ŲǓ�ŶǓǛ:?>.�ā`-$qơǓǓ$�ŪǓ]<ȵ>�;r=�$q�9�«?�<k^3^ȵ?�Ğ`=�ğ`(�+Yi�<k^3^8$�:_$�>8Cm%¤«7�ĀǓ)�Ǩ3m�Ⱥ=�C]@3�Yǫ:w�����

0_(�@�>j�+r=�

3<$:Z5h:r> $�

ȰǓiɴǓǬæǓCm>Ǣ>=7����� �ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�đǓi��$hǯh(�7&>�Ǩ?�řǓ�C�(ǔ>ǞëǓ7�7&>Ǩ?�ÿǓ3��Ǩ7�8³�ª7�ǬæǓCm�@3�©ǣ(�>Ǣ>�=7��Ǫ$m:r7��)h7_7���ǧ$m�ĬǓ?�ŪǓ]<ǔ>ǘ>�?ǓǺ3�55_?>(�ʎǓǓi�$�©($>2Z�Ǩ-m>i�ĬǓ?�Ǚ8m�8ʋâǓǓ8Ǩ7�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh�~����ɥɒ=�+hǧ-�ĖǓưǓǓ�ÿǓ3��87��7Z3Y�@Â6Z�ĝ]`8C_>�v��đǓi�Ǜ�:7¤\�$�©(ǔ>�ĝ]`8FĂ�Ǔ3�ǜ7ɥ�Ǚ8m�+7ŐǓ.?m�Ǜ�ǕõǓ7mǔhĕ¤`(�Ǩ-m>i�CǬöǓ8m�<7]CǓ¦��>ÃS<7]CǓ¦�ǬñǓ$mďb3���ŲǓǑ@�C<3�$Y)��+hǧ-�Ǘ3m%¤«7�$�©(�C�(ǔ>ǞëǓ7�CY7�ʚǓǓi�C(Ǔ¦r=�Ǜ8m�Ǫ$m:r7��7[(�8$�:_$�+7ŐǓ.?m�v�� �C<3�$Y)��Ǩ7ɒ=.[(�Ǥ��8]>C�Ǜ�ǬæǓCm�>Ǣ>�=7��ǥh(���ǧ$m�>_<Ǭ7�5Z����ȸõǓi�<_7�+_7��Ƕ=]����ǚñǓh��5Z����ȸõǓi�2ȃ8��ŶǓ]C��ĕǓ5ŶǓ]C�

Ƕ=]����ǚñǓh��5Z����ȸõǓi�>Ã��ėǓ�C��Ƕ=]����ǚñǓh��5Z����ȸõǓi�Cl]7��>Â�7��Ƕ=]����ǚñǓh��7Y(5Z����ȸõǓi�C]%��Ǜ��Ƕ=]����ǚñǓh��&\+7ǥh(���ǧ$m�đǓi�ŲǓǑ@�+hǧ-�ĖǓưǓǓ�ĝ]`8C_>�)Ė¤`=�Ǟ)m�Ⱥ=�ijǓ�Ǔ�$�:ZǖñǓ�v��>ÃS�+7C(Ǔ¦r=�$h:](�Ǘ3m%¤«7�$�©(�C�(ǔ>ǞëǓ7�7&>Ǩ?�ȸõǓi�C]%��8l]7�Ęa7��ĕǓ5�ŶǓ]C��Ƕ=]����ǚñǓh��F3Z3�ǥǴ7�ģ¡Ǔ>ŪǓD<�v�� �ɋ$�FY]3��;^ʆǓǓ��ǧ=�%2ì�>.�Ǩ?�ưǓǓĆ`�ŷǓi@ÂǴ>�Ǩ7ɒ=.[(Ǥ��ǤñǓ$m.[$ǧh�>.�Ǩ?�ưǓǓĆ�Ǩ7�Fġ�`-�<$�ÿǓ3�ŷǓi@ÂǴ>�ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~���ģǓ@Â)�Yǔ��Ĉ`<Ǔ�Z�)^?>_<�:Y6Z�8]2Ǔ¢C:�ɋ$�dz8m��=Cm��<ž�ǓZ7&>Ǩ?�ɧ�źǓ]$�ĨǓ8�7Y(�Ǩ7�)^?�8)�r=�8]2Ǔ¢�<_=)h7_7�v�Ⱥ=�ijǓ�Ǔ�$�F(�ǔ>�WCS�Ǩ7�)hǢ=�Ęb8)h�8]2Ǔ¢C:�ɋ$�ĝb(��Ǣ�>Ç](��ǥh(FCm�ɧ�ĀǓDǞëǓ7�8]2Ǔ¢C:�ɧ�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�v�� �ɋ$ǧ=�%2ì�>.�Ǩ?�ưǓǓĆ�8ǽèǓ$mǤ�

ɋ$�ŶǓǦ7�F(�ǔ> WCS�)^?�8)�r=�8]2Ǔ¢C:�ɋ$�ĝb(��Ǣ�>Ç](��)h7_7��~~�.]ǯöǓ>�ǶĖǓ>Â$�Ğ`=�Ǩ7�Ē`$ʄǓǓ$m�ǦǧǮrǓ8m>(�+Z@Â3�)h7_7���Ǫ7m�.]ǯöǓ>�ǶĖǓ>Â$�8ĵ�Ǔ<ďb3�v��ɋ$�Dl]7��Ġb(��ǧ=�F6Yǔ>ǞëǓ7�>.�Ǩ?�ưǓǓĆ`�Ǖ(ą(�8[(�5đ¤Ǔdz8�)^?�8]2Ǔ¢C:�)h7_7��~�<]\7�Ęb?�7Y(�ɋ$�ĄǓ(��&[<�Cl]7��ŶǓ3Y;^�55_?87�©$�>.�Ǩ?�ưǓǓĆ`�)^?�8]2Ǔ¢C:�)h7_7���ǯ7�Ęb?�v�� �&_>�8ǽèǓ$mǤ��$hǯh(�C<3�$Y)��7&>Ǩ?�ÿǓ3�ŷǓi@ÂǴ>�7[(�ľǓ$<]%�Ǘ3$�ŐǓ.?m�7Y(�8$�:_$�Ĉ`<Ǔ�Z�ǧh%¤«7�=$<$�9�ǧïǓɁC�$�©(ĔǓ?�ǚ8my�đǓi�ʚǓǓi�$hǯh(�C<3�$Y)��7&>Ǩ?�ÿǓ3��$h:](�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�7Y(�ĝ]`8FĂ�Ǔ3�>$<]%�CǽʲǓ�Ǘ3$<Y7VǓ¢>_)%¤«7ďǓ�w

�<(�?

3<$:Z5h:r> $�

ǫéǓ$mē¨`?dzõǓ7Ǥ���� �ǔ>ǫéǓ$mē¨`?�đǓi�Ǩ7�þ`3ğ`(�ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(��~�7Y(����ǧ5Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ���ǚñǓh��~���ɧǣ<�8ȾǾǓ=�9¤ª@�C]%]<�@Ã3�ĢǓ�Ǔ>�9¤ª@8hĶǓ$�ŷǓZ�0Z�;�h�=k](�$�©(�CǘâǓ3m�ŷǓi�%�ª�(���%�2ì�@ǢȁǓ�5ZŪǓ](�Ǩ($$�ŶǓďǓC�ŖǓ�v�� �ǣ<�ŶǓ;::r3nǬ7�:Z�$�©(ŶǓďǓC�ŖǓ�Ǩ7ɒ=�$<�©�Ǜ4¡Z�.[(Ǥ�ɧ�<]7ĔǓ?�þ`3ĞǓ3]�Ƀi��&\�ŶǓǛ:?>.��Ǩ7�ŶǓ5iā`-�3_%¤«7�C:�<7]CǓ¦ǬñǓ�$mǨ7�Fİ´Ǔ3�5[$�ɧ$�©(�C�[(�ŶǓ8�ǣ<��8ȾǾǓ=�9¤ª@�C]%]<�@Ã3�ĬǓ?Ǜ�5ZŶǓ+]h+7�9(�ď`8�ŪǓ]<�3ŸǓǒ3�ŖǓ�Ǩ7�)]i�ǫöǓ<y�ɥǔ7m�)h2ȃ)þ`3ĞǓ3]�Ĉ`<Ǔ�Z�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢�ę�dzîǓ7ǫ:�C:�ĬǓ?�ŲǓǑ@�+7�<Y7�dzäǓ?m<]%�CǬöǓ8m�v�� �ŶǓ;::r3nǬ7�Ǩ�78�7��Ǥ�ʍǓǓ=:Z�C<3�$Y)��ŖǓ�Ǩ7�źǓ(m�C:�ğ`(<$�ę`Ȳ$�Ĉ`<Ǔ�Z�:Y7Y3Ǔ¢��ď8�C�Ă�Ǔ�3�ā-Ǥ�C:�đǓi�Ǜ�ź�ǓZ�Ğ=�ŲǓǑ@Ǩ7�

Ǘ3$��ǔ3m�$ǓǺ?�ǔ3m�ŐǓ�ą`(�ŷǓ<ǥh(�Ǩ7�@i�Ɇi�ăǓ-�ɆiĚb7�<$�Ǖ(ʟǓǓ�9(�ĬǓ?�5Ă¥`�đǓi�&\�:Y3Ǜ�dzǴ@ȳ>ɗ�Ǜ5Z8h9]3�ĬǓ?�ǔ>Đ¥�>Ēb8đǓi�Ǵ$m8Z.^)Ǜ�$hD[(�Ǭ7�5hDh6hĐǓ(�9(�7Y(�Đ¥`�<Y7ɒ=�C<3�$Y)��ʈǓǓ@ɼǓǓ@�>$�F3�CǽʲǓ2�ā`-�ğ`=�v�� �ɧĔǓ?�ɃiĬǓ>�$qǬ7�ŶǓ;:�%¤i�Ǩ7�C7�YǞëǓ7Ǥ�Ƕ)Ǜ�:?$>�)hǢ$źǓ]$�<$:Z��ʟǓǓŶǓďǓC�$q�Ƕ)�Ǥ�Ǩ7�8k]ĵ�Ǔ�Ⱥ=ŃǓ$�C<3�$Y)��<Y7ǥ7m�ǴûǓ7�FiǶ(Ǥ�+7>(ʎǓǓi��Ǜ�+7Ǜ3Y�Ǣ�Ƀiğ`=�Ⱥ=�8)�©8Ǔ�7��$hǯh(�+hǧ-�ŖǓ�$h:](Đ¥`ǔ>�ʈǓǓ@ɼǓǓ@>�$�F3�CǽʲǓ2�+7>(ʎǓǓi�9(�7Y(�ǣ<>$�<]%CǽʲǓ�ĬǓ?Ǜ�Ǘ3$�.q�ȳ>ɗ�đǓi�9(��$�©(ǔ>�ǧh%¤«7�=$<$�9�ǧïǓɁC�ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�Ē`Ɂi8ZǛ�+7>(ʎǓǓi�Ǜ�dzC7o�F¥Z�$qȺ=�v� :r3nǬ7�)](�ʍǓǓ=�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(���7Y(����ǧ5Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���$<�©�Ǜ4¡Z�55_?Ǩ7�:r3nǬ7�8ĵ�Ǔ<Ǥ�ŪǓ]<�3ŸǓǒ3�

ŖǓ�Ǩ7�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�7Y(�Ǘ3m%¤«7�<]%CǽʲǓ�Ǩ7�Ğ`=�ĬǓ?�8]>C�Ƀi�&\Ǜ�+7Ǜ3Y�ŖǓ�Ğ`=�ź�ǓZ�>(ʎǓǓi�$q�Ǜ�+7Ǜ3Y�ŖǓ�ĬǓ>�&\Ǭ7�Ƕ=]����ǚñǓh�ŲǓǑ@�Ǜ�;>Âǭ�>8Cm�Ǘ3$�Ğ`=�<^?�ĞǓ3]�ĬǓ?�ǜ7.?m�ǔ>CǬöǓ8m�Ⱥ=Ǩ7�ǔ3m�$ǓǺ?�

ŐǓ�ą`(�7Y(�@i�Ɇi�&\�Ⱥ=dz>ıǓ�8�Z�ĬǓ?Ǜ�Ǘ3$��Ǭ7�$hD[(�ʚǓǓi�Ǩ7�ǣ<�ǥ7m�;>Âǭ�>8Cm%¤«7�9Y3$Ǔ�3m�ɥ�Ǭ7�C�Ǵ=�C¡7m�Ǜ<_=�ŶǓ]C�4¡Z�ď`8�ǜ7.?m�ǔ>CǬöǓ8m�ĶǓ8đǓiw� � � � � ��ɏ�7Y=<�>r3��

3<$:Z5h:r> $�

Ƕ+Z@$>9ǓǼ>���Đ¥`ǔ>�3ǰ�ʳ�ŶǓǚh(7[(�ŪǓ]<�D]�l�7�-ª�>Â�]�)�v�� ǔ>3ǰʳǓ�>8Cm�ŪǓ]<Ƕ+Z@$>�Ƀi�Đ¥`ğ`(�ǔ?:Z�>ĝb?�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�5Z����ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���ɧ$�©(�9ǓǼ>�5h78m�ıǓ<�(�8ǧïǓ8m:Z�ŪǓ]<�D]�l�7�Ǩ7�=$�ǥ�Ǵ7�ĝ¤º$Ǫ$m�C]�Z�@Â?�7Y(�C7�YC]%�ŶǓǬ2�Ǜ(��~�ǧ$m�<Y7�ǦöǓ8m�dzäǓ?m�<]%<$�)^?�ūǓ8mūǓ(�9ǓǼ>�5h78m�+h7_C�ǬæǓCm�Ƕ+Z@��$<¡�<]7�Ⱥ=�%]C�7[(�)ǓǺ8m�v�� ŪǓ]<Ƕ+Z@$>�Ǩ7�ŶǓǚh(�Ǟ)mǕ3�)hɆi�ŪǓ]<�D]�l�7�ĬǓ?�=$�C7�YC]%�7Y(�+7�C]�Z�@Â-�Ķ¤Ǔ$�<]%<$�Ǟ$m�ɧ�9ǓǼ>�đǓi�Ⱥ=�:_$ǖ3m�Ch2Ȅ<:>�7Y(�ǥ<ǥ>�UǓ¢�ŪǓ]<�D]�l�7�-ª�k�>Â�]�)�.$�C7�YC]%�ăǓ-�Ğ`=�UǓ¢�ɋ$�Fl^�ĝǓǞëǓ�7^�87��$Y)�C7Ǔǻ�7Y(�Ƕ�23�Y�ūǓ8mūǓ(���ǚñǓh�P����Ƕ23�Y���87�ďb3�ʚǓǓi�ɉ(ǣ<�?Y%Y3�<_=�ĬǓ?�$7¤(<$�ŪǓ]<�D]�l�7�Ǩ7ĝ�`�ɥ�dzǯ�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�ǤĒ`�ǬæǓCm�9ǓǼ>�ūǓ8mūǓ(�?¨�C7�YC]%�CǢǾǓ8mǦñǓ8m�Fǧ<r=�?¨�ŪǓ]<�D]�l�7�7[(�87��Ƕ2�3�Y���ǚñǓh�ďb3v�� ŪǓ]<Ƕ+Z@$>�87�Ǥ�$�©(�>=jĔǓ?���ǚñǓh�$7¤(<$đǓi�ɋ$�Fl^�ĝǓǞëǓ�7^�Ǩ7�F7]@3��?¨�ūǓ8mĶǓ8ǭúǓ(�<Y7ĬǓ?�Đ¥`UǓ¢�Ƕ+Z@$�>Ǣ�ǬñǓ$m�Ƕ$mF7m)Y3��ğ`=�.^ă�Ǔi�:_$ǖ3m�ĝ�`C]h�ǭúǓ(55^)�.?m�ŶǓ<]%�Ǯ+�>ǞëǓ�;�YǨ?�7Y(�ɤĢǓ�ŪǓ]<�D]�l�7�$q.^)Ǜ�ǶǛéǓ6>�Ǫ$m�:�7�r�ĖǓǣíǓ+_=�.?m�Ƕ+Z@$>�9(�ʚǓǓi�ǥh(�F�$ūǓ8mūǓ(�7Y(�Ƕ+Z@$>�ď`87[(�Ǩ7�Ƕ�źǓr�=�9?�ę`�9ǓǼ>�đǓi�Ǩ7�>=j�ĔǓ?���ǚñǓh�8]�k�ȾȁǓi�Ğ`=�Ē`�ŲǓǑ@�8�ª>�F�$ūǓ8mūǓ(�4¡Z�ĀǓ�3ŸǓǑ@UǓ¢�Ƕ+Z@$>�5Y-�3^8�ğ`(@Â-�Ğ`=�3^8�%¤i�Ǩ7�?$m�UǓ¢�F�$ēǓ¦Ǔ(�

Ǜ7m�ę`�ǬæǓCm�Ĉ`<�ĬǓ?�$h:](�?$m�C:¥Ŗ�Ǔ�Ğ`=�ŪǓ]<�D]�l�7�7[(�3ŸǓǑ@�8(m�.hğǓZ((Ŗ¤Ǔ�3^8�8ĵ�Ǔ<ďb3v�� &_>��8ǽèǓ$mǤ�8ǧïǓ8m:Z�ŪǓ]<�D]�l�7�8³�8m�$Y)��C7Ǔǻ�>ǰ(�ǬæǓCm�Ƕ+Z@$<¡�Ⱥ=�S$ȿǫ&Z�ǬæǓCm�ūǓ8mūǓ(�9ǓǼ>�<Y7Ǩ7�=?mŷǓ<�ɃiďǓ�Ğ`=$q�Ǭ7ǔ>8�[(9�?m��ɥ�3]ǯǔ>�ď`8�3]ǯ�ǔ>ăǓ-�ĝǓ)$�ZCƍǓǓ)�>$ǓǼ�ǔ>Ǫ>�Ⱥ=�)]i�F7]@3��Ŗ�Ǔ5Z���3]ǯ�$7¤(<$đǓi�v�� đǓi�Ǜ�ę`�5Z���Ğ`=�ĬǓ?�:_$ǖ3m�Đ¥`ǔ>�3ǰʳǓ�Ⱥ=�Ǖ3�ĔǓ?�>$�C]�Z�ʚǓǓi�ǔ?:Z�ĔǓ?�$7¤(<$�Ƕ+Z@$>�ŶǓǬ2�ǛǛ(��~~�ǧ$m�3hǢ(UǓ¢�Ƕ+Z@$>�Ǜ(��~~�3^8�Ǩ7�9�©i�ǔ>�3ǰrǓ�7Y(�Đ¥`ǔ>�Ch2Ȅ<:>�.?m�ŶǓǦ7�ŪǓ]<�D]�l�7�-ª�>Ã�)�Ǜ�+7Ǜ3Y�$^ĘÇǓ�C]h�87��Ƕ2�3�Y�+_?�.Z�9ǓǼ>�:Z���ɥ���ǚñǓh�87�ďb3�ʚǓǓi�:_$ǖ3m�ď`8ıǓ�+_?�Ǩ7���ǚñǓh�8]�k�ȾȁǓi�<Y7ǥ7m�ǥh(�C(?]=�ĀǓ�ūǓ8m�9(�v�� ǔ>9�©i�ǔ>�3ǰʳǓ�.h8^(�&\Đ¥`ğ`(�8ǧïǓ8m:Z�3hǢ(�ŪǓ]<�D]�l�7�-ª�>Ã�)�Ǜ�+7Ǜ3Yģ¡Ǔ>�Ǩ7ăǓ-�ĝǓ)$�Z+^7.h2[(�)hɆi�Ƕ+Z@$>�$q.^)Ǜ�F�$�+_?�9ǓǼ>�Đ¥`�Ƕ+Z@$<¡�8³�8m�$Y)�C7Ǔǻ+_?�9ǓǼ>�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�����ģǓ3]ǯ��ǚñǓh��~���đǓi�Ğ`=�ɧ$�©(�ǔ>�3ǰʳǓ��Ǜ�87�8ǧïǓ8m�ɃiĀǓ�Ǩ7�Ǚ8mǶ><¡2o�ɥę`�Ƕ+Z@$>�ĬǓ?�:_$ǖ3m�Ǩ7�ǔ7m�>^843�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�7Y(�CĖ�Ǔ)�$Y3�Y�ŷǓ[5��8�2ìY3�7Y(�ǔ7m�8Ǟ�Ǜǔ>�ǥ<ǥ>�ēǓ¦Ǔ(y�ďb3Ğ`=�F¥ZĬǓ?�Ķ¤Ǔ$�Ƀi�:_$ǖ3m�Ǩ7�ǔ7m�>^8�43�ɋ$�Kim

Dong Myung�Ǜ�ǬæǓCm�.Z�9ǓǼ>�Ƀi�9(ĬǓ>v�� ŪǓ]<Ƕ+Z@$>�ǥh(FCm�Ǩ7�ŶǓ3Y$<¡�ǕöǓh(y�)hɆi�ŪǓ]<�D]�l�7�ʚǓǓi�$7¤(<$�4¡Zy�đǓi�Ǖ(�ŪǓ]<�D]�l�7�Ǩ7ŶǓǔC�?$m�3^8�Ŗ¤Ǔy�P�+_?�$�©(�3hšǓ�Ŗ¤Ǔ�$8m�ȰíǓ(�7Y(�8)�©8Ǔ�7��ŪǓ]<�D]�l�7�$h:](ıǓ�)]iȸõǓi�?$m�3^8�ɥUǓ¢�Ƕ+Z@$>�4¡Z�Ǜ7m�ę�3^8�>8Cm�Ƕ+Z@�$>ǙCm�Ⱥ=�ChǶ(Ǥ��8³�8m�$Y)�C7Ǔǻv�.^ă�Ǔi�:_�$ǖ3m�<Y7�C]%)Y3��ăǓ-�ǛǞ)mǕ3�.Ǯ8Ǣ�ŪǓ]<�D]�l�7�-ª�>Ã�)�<Y7Ǩ7�ȺiʈǓǓ=�UǓ¢�ŮǓi�źǓEi�Ǜ<_=�ǬæǓCm�Ƕ�+Z$<¡��9ǓǼ>�ďǓɃi�v�� Ƕ+Z@$>�ǥh(FCm�Ǩ7�ę`$ğ`(Ǥ�:_$ǖ3m�)(mUǓ¢�ɋ$�Fl^�ĝǓǞëǓ�7�Ǜ�ǬæǓCm�Ƕ+Z@$<¡�9ǓǼ>�đǓi�87����ɥ���Ƕ2�3�Y�87�ďb3�ʚǓǓi�9ǓǼ>�đǓi�:Z<]7�C]5�ıǓ�ChǮ<�;$m�ɼǓǓh3^8�Ć`�ǖõǓ�Fǧ<r=�ǖõǓ7�>Ēb8Ęb8>=�.?m�ǖ3m�Ǩ7Đ¥`ǔ>�F;Y@0Ǔ��Ǩ7?¨�<Y7ĬǓ?�Ǭ7�F¥Z�UǓ¢�Ƕ+Z@$>�ǥCm)Y3��ĶǓ>Ǜ�ŪǓ]<�D]�l�7�=$�ęǓC�8Č´Ǔ-�ǖ3m�ăǓ-ɥ�@Â-v�� Ǜ<_=ǖñǓ�Ƀi�:_$ǖ3m�Ǩ7�Ch2Ȅ<:>�ɥ�ŶǓ<]%�.[$ǧh�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�7Y(�CĖ�Ǔ)�$Y3�Y�ŷǓ[5��82ìY3�8l]7ǮʳǓ7Z�D]�l�7�ŁǓ7�+_=�:_$ǖ3m�UǓ¢Ǩ7�87��Ƕ2�3�Y�+_?�Ǩ7���ɥ���ǚñǓh�ďb3�v�� Ē`ǣ<�ǔ>FiǶ(�>8�Cm�ŪǓ]<Ƕ+Z@$>�9ǓǼ>�

(Y7�Ƕ7�đǓi�Ǥ�F�$�ɧ�ǔ(�:ZʍǓǓ=�%�(�řǓ�ǔ>�8�[(9�?m�>ǰ(�ŪǓ]<�D]�l�7�7Y(�ǬæǓCm�Ƕ+Z@$<¡�&\�C]5�ıǓ<ž�ǓZ�Ǫ$m��ǩâǓ=�ʚǓǓ(ʅǓǓ3�ĬǓ?�F�$�Ǫ$m�ǩâǓ=�Ƀi�&\�ɉǦ�ɧ�dz$?@Â5Ǔǻ�?r=�ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�ĬǓ?Ǭ7�ǩâǓ=���ǬñǓ$m�ǩâǓ=���:Z>�ǧ$m�7Y(�ǩâǓ=���ǬñǓ$m�ŶǓŷǓ[3��FhĔ`:]$>?_=�Đ¥`Ǩ8�ŪǓ]<Ƕ+Z@$>VǓ¢�;Y3;r=�>$�C]�Z�<Y7þ`3v�� Ǫ$m�:r�7��7[(�8ǽøǓ�Ǖ(ę`�$<�©Ǜ�4¡Z�Ǩ7�C]h�ǔ>:7Ǔ¢?m�:Z�3hǢ(�ŪǓ]<�D]�l�7�-ª�>Â]�)�ıǓ�<Y7Ƕ)�5hǧ$m5h7(�Ǩ7ďǓ�Ⱥ=�5^>�Cr:��)^?�ǖõǓ7�F�$55_?�8]�k�ĵ�Ǔ�Ē`�ɉ(ǣ<�ĝǓ)$�Z+^7.h2[(�>8Cm�ŪǓ]<�D]�l�7�.?m�ŪǓ]<Ƕ+Z@$>�Ǭ7�%¤[<dz>�Ǥ�ɉ(ǣ<�$Y)�C7Ǔǻ�)]i�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ<$Ǯ�ǚñǓh��~���$7¤(<$�>ǰ(�ŪǓ]<�D]�l�7�-ª�>]�Â�)�7Y(�ɋ$�Fl^�ĝǓǞëǓ�7^�ŲǓǑ@�8³�8m�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�3]ǯ��ǚñǓh��~���Ğ`=�ǣ<�%¤[<dz>�.Zǔ��CƍǓǓ)�>$ǓǼ�ǔ>Ǫ>�$7¤(<$�ĬǓ?�)]i�F7]@3��>_)Ğ`=�&\�Ǩ7CƍǓǓ)�ŶǓ&?m�5Zǣh(�9ǓǼ>�ǥh(<^?�ɥUǓ¢�ŪǓ]<�D]�l�7�ūǓ8mūǓ(�@Â-�v�� ɋ$�Fl�ĝǓǞëǓ�7^�Ǜ�F�$ūǓ8mūǓ(�9ǓǼ>�5h78m�đǓi�Ǩ7UǓ¢.[(Ǥ�ǔ>)]iF7]@3��.Zǔ�CƍǓǓ)�>$ǓǼ�ǔ>Ǫ>�$7¤(<$�<Y7Ǩ7�CƍǓǓ)�ďǓ�ʚǓǓi�ɋ$�7Y(�3hǢ(�Ƕ+Z@$>�<Y7Ǩ7�)]iD3�ęǓǕ�ę`�$h23mĞǓ3]�ďǓ�Ğ`=�Ƕ+Z@$>�Ǩ7�ŶǓǚh(�Ǟ)mǕ3�ďb39(�Ⱥ=�>(Ǚh�3]ǯǔ>�CƍǓǓ)�.?m�F(��ĝǓ)$�Z�)8m�Ǜ�dzîǓ:>�CY7�ĬǓ?�3]ǯ�ǔ>Ȱiɴ�ɥ�Ą¤`=�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����@Â)�Yǔ�Ǖ(<]%đǓi�Ğ`=�ɋ$�ŲǓǑ@�8�[(�38�@Â-�ɥ�dzǯ�K�5��>2o�ďb3�ıǓ�đǓi�<Y7ǥ7m�.[(FZ�9(�ŪǓ]<�D]�l�7�$q�=$�C7�YC]%�<$�Ǟ$m�Đ¥`UǓ¢�Ƕ+Z@$>�Ǭ7ǔ>�;r=ǕöǓ)�ɥ@Â-w�� � ��0Z�Ęb

3<$:Z5h:r> $�

C:ĬǓ?ĀǓŶǓ5iāǓZ-ɧ$�©(5[$� �>^843�x��ɏ�7Y=<>r3��

Page 10: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$�~ Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ���ǚñǓh�~�� :r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL www.kampucheathmey.com

� ĖǓĘb7�ǥh(�ǵ=�řǓ�CY$ǓǼ�>8Cm�CYCǓ¦�ıǓ(��Ǭ7ǔ>�ǥ$m�5(�ǖñǓ�:Z�<_=�ɥ�<_=��8ǢǾǓ$m�ǖñǓ�ǣh(:Z�Ĉ`<ǚñǓh�řǓ�ǔ>�CY$ǓǼ�>D^3.?m�)](�ǚñǓh�řǓ��$<¡@Â6Z�CY$ǓǼ�ŶǓǙh�ǚñǓh�ǥh(�<^?v��ǭúǓ(�đǓi�Ğ`=�ď`8�Ǭ7�8ǢǾǓh�:ZChǢ$m�Ęb<�)Ǔ�(�ĬǓ?�ǦöǓ8m�Ǩ7�*¤(�ǔ3m�ǔ>CY$ǓǼ�:Z<]7y�<$�đǓi�Ǩ7�5]$�VǓ¢�CYCǓ¦�+hǧ7mʍǓǓ=�Ǩ7�)(�Ǚh�Ǥ�Ē`%hĘb7�:ZĈ`<ǚñǓh�Ƀi�ď`8�.?m�)](�ǚñǓh�ǔ7m�ıǓ�;¤\dz÷Ǔ(v�č�Ǭ7F3�7r=�ǭúǓ(�ǢĬǓ>"� ǔ>CY$ǓǼ�ūǓ8m$ŸǓY3�ǤñǓ$m�7Z<_=y�đǓi�ǰ��)h2ȃi�ɥ�ę`�ĖǓĘb7�ūǓ8m�<]%�@ÂǛèǓ�ǥh(�FCm�ĬǓ?�ĖǓĘb7�7Z<_=y�ıǓ(�Ǭ7�ǔ>ǥ$m�5(�ǖñǓ�Ǜ�8.Y)��C<]8ǓǺ5v�ǔ>ǥ$m5(�ǖñǓ�řǓ�%¤[<�dz>��ĖǓĘb7�đǓi�ǰ�<Y7�%]C�:Zǔ>�ŶǓǥ$mŪǓǵ3y�ǖñǓ�řǓ�ŭǓǰ$m�$(m��P<k^3^�Ƀiğ`=v�Ǩ7ĝǓ)$�Z�ĖǓ�Ęb7�7Z<_=y�C]5��ıǓ��Ǭ7�?$�2j�ChǕ7m�.^)�ǖñǓ&\�<Y7�Ƕ)�%¥i�Ǩ7�ɃiďǓ�ĬǓ?�ĀǓ�Đ¥�ǔ>�ƋǓb8��ŶǓ.^)�ɥ7[(�ŭǓǰ$m�$(m��$q�<Y7�Ƕ)�Ǟ)m��PǬ7�ǔ>�>ĒǓi�>8^3�ŲǓ(m�ǔhǢ<_=�Ƀi�ďǓv�F¥Zy�7[(�CƍǓǓ)�Ǩ7�Ⱥ=�>?^7�?¨�ǰ�ǶźǓr=�ę`�ǔ>���ǥ$m�5(�ǖñǓ�.q�?¨�ūǓ8m�ķ�Ǔ$��ǥh(��FCm��ıǓ��<�(v� ǭúǓ(Ǣ�<Y-�)hɆi�ǔ>�CY$ǓǼ�>8Cm�CYCǓ¦�&\�ChǕ7m�ǣh(:Z�Ǚ8m�ē�`<��Ĉ`<5Z�3ɥ�>D^3�.?m�$ǢǾǓ?�ǚñǓh�7Y(�ǛǜñǓ7m�CʆǓǓ8m�ȸ(�=$�ȷ&+r=��PŶǓCY5��ǫ:�řǓ�ǔ>�CY$ǓǼ�)](�ǚñǓhv�ȷ&+r=�.q6h�ɧ)](�ǚñǓh�đǓi�Ğ`�=�ĬǓ?�ĀǓɴǤ�Ǜ:7¤\�.q�;¤\�dz÷Ǔ(�ɃiʄǓǓ$.�ĺǓ7v�CYCǓ¦�Ǩ7�)^?�CY$ǓǼ�ǤñǓ$m�Ęb7�4¡Z�ĬǓ?�Ǭ7$<¡�@Â6Z�řǓ�ǤñǓ$m�Ęb7��ŶǓǙh�CǨíǓDo�ǣ<Ŗ�Ǔ7Z<_=y�Ƀi�ŲǓǑ@�Ǩ7�Ǚ8m�ē�`<�F7]@3��:ZĖǓĘb7�<_=�Ğ`=�Ǩ7�87��ɥĖǓĘb7�<_=�ďb3�Ⱥ=�I3�Ǭ7�Ǟ)m�ģǓ¦Ǔ�)ǘ÷Ǔ$m�ɃiďǓv�.^)đǓi�)hɆi�$>2Z�řǓ��CYCǓ¦�F@3�Ǭ7�&\�<Y7�Ǩ7�<$�Ęb7��P�<Y7�Ǩ7�<$�55_?�7^@�)hČǓi�.[(�:ZĖǓĘb7�7Z<_=y�ĬǓ?ūǓǑ�Ǩ7�8ƁǓb7�ďǓ�Ƀi�ʄǓǓ$.�Ǜ�CYCǓ¦�Ƀi�<Y7�=?m�ĖǓĘb7�Ƀiğ`=�ĬǓ?�ĀǓ�ɴǤ�Ǭ7�)h2ȃ)�*$�>ľǓ(�řǓĖǓĘb7v�)hɆi�

CYCǓ¦�F@3�Ǭ7�Ǜ�-[$�ǝ8m�ɃiĞ`=�ĬǓ?�8ǢǾǓ?�VǓ¢�<Y7�ăǓi�ĖǓĘb7���PɴǤ�CYCǓ¦�/Y3�ɧ�$�©(�ǫ:�(([3�C^7Ǔ¢�C](�Ƀiv�Ǜ87��ɥ�ďb3�ĀǓıǓ(�=?m�Ǥ�CYCǓ¦�Ƀi�<Y7�Ǩ7�%Y3�%h�ŶǓ[(�ƝǓǓ(�Ęb7�C^ŲǓ��:ZĈ`<ǚñǓh�CY$ǓǼ�ďǓ�ĬǓ?�ĔǓ?�ĚǓǯ�ăǓi�ıǓ�$7¤(�9]3�ɥ�ĕ¤Ǔ)y�ŲǓăb$�&\�ĔǓ?�)](ǚñǓh�CY$ǓǼ�ǜ7�<$�.?mv�Ǜ:YĝǓC�ĔǓ?�ŶǓE(�$q�ǔ7mıǓ�)^?�<$�þb$�ǢCm�ĬǓ>�Ğ`=Ē�CYCǓ¦�Ƀi�Ǭ7�ǔ>�<Y7�ăǓi�ĖǓĘb7��7Y(�<Y7�ăǓi�Đ¥`?hǴ3m�ĬǓ?�ɴǤ�Ǭ7�ǫ:�(([3��.^)�=8m�Ƀi�Đ¥�ĖǓk)�ď`8�Ǩ7ŶǓE(�Ǜ8mɥ"�ǫ:�(([3�>8CmCYCǓ¦�đǓi�Ğ`=�ĬǓ?�Ǩ7�Ʉi8(m�ȵ?�ĔǓ?ĚǓǯ�<_=ǚñǓh�Ⱥ=�I3�Ǩ7�55_?9?�ŶǓɉ+7o�ǥ?m�ıǓ�ɏiv� Ǜ<_=�đǓi�ĬǓ>�)hɆi�CYCǓ¦�ĬǓ?�Ǭ7dzõǓ>3Z�ǫéǓ$m�>?[$�%�Cm�Ⱥ=<Y7�ĕ¤Ǔ)�7^@�ǫ>$Y)��C�ª?�>8Cm�%¤«7�$�©(ǔ>�Ęb7�Ƀi&\�ǛCYCǓ¦�%hŶǓ[(�Ęb7�ǭúǓ(�ǕèǓ8m�%�«7��Ǜ�8Č´`>y�ǛD^>�łǓ�ǣh(�:Z�Ĉ`<�ǚñǓh�CY$ǓǼ3ɥv�ǥh(�ǔ>�Ęb7�$�©(�ǤñǓ$m�$�Z�7Y(�ǥh(�ǔ>�CY$ǓǼ�ɴǤ�C¥r=�CY$ǓǼ�ǣ<�9�i�ɧĔǓ?�=8m��P�ǛĔǓ?�5hđǓ>�$�Z�&\�<Y7�Ǭ7���ǔ>�%$�Ǖ7�ɃiďǓv�Ǜǔ>:Y3�ǢCm�)hɆi��ĖǓĘb7��Ǚ8m�:Z�Ĉ`<�ǚñǓh�Ƀiɧ�Ǭ73Y)�ĬǓ?�CYCǓ¦�Ƕ)�:Ǔǻǭ<�Ęb7�Ǩ7�ǥ7m�ĔǓ?�ĚǓǯ��ɥǣ<�$ǬöǓh(�řǓ�ǔ>�:Ǔǻǭ<�>8Cm�%¤«7�Ǜ8Č´`>�y�Ǜ87��8ǧïǓ8m�3ɥv�Đ¥`�ǭúǓ(�đǓi��ɴǤ�Ǩ7�Ęb7��ǥ7m�źǓ8�ɥǣ<�)ǘ÷Ǔ$m�řǓ�

ǔ>��8ƁǓb7�>8CmūǓǑ�ʄǓǓ$.�ĺǓ7v��ǥh(�ĔǓ?�$ǢǾǓ?�ǚñǓh��7Y(�87�ɥ�.?m�)](�ǚñǓhCY$ǓǼ�ā`-��Ǥ�:]h�Ǭ7�8ǽøǓ�)hɆi�CYCǓ¦�ɃiďǓ�ʚǓǓi�CYCǓ¦�Ƀi�ıǓ(�Ǭ7�)hČǓi.[(�ɴǤ�Ǜǔ>�ļǓ$�+³�ª7�Ǩ7ŲǓ[<�ŲǓǑ@�7Y(�Ǩ7ǥ7m�ĔǓ?�ĚǓǯv�Ǜ(�đǓi�ɥ�ďb3�&\�ĀǓɴǤ�CYCǓ¦�ǔ7m�ıǓ�;¤\�dz÷Ǔ(��Pǔ7m�ıǓ�=?m�)ǓǺCm�ĬǓ?�Ƕ)�ȸ(�Ǚ8m�=$�ȷ&+r=�řǓ�ǔ>�CY$ǓǼ�>8Cm%¤«7�C<�ǣ<�8h2(�ʄǓǓǤñǓv� SF¥Z�ĬǓ?�Ęb<�)Ǔ�(�)(m�C(�3m�8ǽèǓ$m�Ƀi&\�Ē�CYCǓ¦�8İ´Ǔ3�8ȾǾǓ=�%¤«7�:ZĈ`<ǚñǓh���ɴǤ�Ǜ�ǔ>�Đ¥ǓC�ŶǓłǓ?�Ⱥ=�<Y7�%hŶǓ[(�Ęb7�ďǓ�Ƀi�ĖǓĘb7�ăǓi�ıǓ�Ǭ7�$hČ`7�P&>�Ǜ�ƂǓ`7�8ǢǾǓ?�VǓ¢�CYCǓ¦�đǓi�Ęb7�<Y7�ǥ7m�$q�ĶǓ$�)Y3��ǮļǓ$�Ⱥ=�ǔ>�ŭǓ8^$�ŭǓ8?m�.^)�Ǫ$Ǔ¢�ǙCm�Ɇ?Ǥ�Ǚ8m�đǓi�Ǚ8m�Ƀi�<Y7�ȶóǓi�ŲǓ(m�Ǣ�ǭúǓ(�ɃiĬǓ>v� C>]8�ĝǓ)$�Z�Ǥ�Ē`CYCǓ¦�<Y7�%hĘb7�:Z�Ĉ`<�ǚñǓh�ďǓ�Ƀi�ʄǓǓ$.�Ǜ�ɥ.?m�$ǢǾǓ?�ǚñǓh��7Y(�)](�ǚñǓh�&\�%_>$ǓǺ?�7[(�Ǭ7�ǫ:�(([3�ĬǓ?�Chɞ�ɥ�ę�ǔ>�<Y7�ăǓi�P�ǔ>�<Y7�=?m��ĖǓĘb7�ǥ?m�ıǓ�ɏiv�8k]ĵ�Ǔ�Ē�CYCǓ¦�%Y3%h�Ęb7�C^ŲǓ�87��Ǜ��ģǓ¦Ǔ�>=j�ŶǓ$8�Ⱥ=�ǔ>:Ǔǻǭ<��Ǚ8m�:Z�Ĉ`<�ǚñǓh�Ƀi�?]iɥ�.?m�)](�ǚñǓh�ıǓ(�Ǭ7�ǔ>�;¤\dz÷Ǔ(�ŶǓ$8�Ⱥ=�$�ZC(Ǔ�[<�Ǥ�Ǩ7�ğ`(�ǤñǓ$m�PǨ7�ŶǓE(�Ǜ8m�ǛdzîǓ>:Y3�ʄǓǓ$.w�� �� � � � ��?ZǴ$mĝǓ(

CYCǓ¦�%hĘb7�:ZĈ`<�ǚñǓhď`8�ɧǓ)](�ǚñǓh�ǔ7m�ıǓ�;¤\�dz÷Ǔ(

� ;�hĔǓ-x�$($ǬöǓh(�Ƕ@]6D3��Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�Ǩ7�$dz(�Ch2ȃhĘa(�8³�ª7�%¤«7�ĖǓ�$7�©=ęǓ%�)h7_7���ǧ$m�ɥ�dz$C_>�ɧ�dzǯ�.h8^(�ǔ?:Z�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ�@Â�)�Yǔ��8ǧïǓ8m:Z�CDǔ>�Ǜ<_=�Ƕ@]6D3��%2ì�Ǭ7�+r=Ǩ7�)]i8ʋâǓǓ8�ǔ?:Z�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���ɧ�9¤ª@���BT�ŪǓ]<���;^<Y�)hĘÃ7�9?�CǘâǓ3m�8[(5h:]7�%2ìǬ7+r=�$7¤(<$�đǓiv��� �&_>�8ǽèǓ$m�9(ĬǓ>�Ǥ��$Y)�ŶǓ3Y83�Yǔ>�8ʋâǓǓ8�ĖǓ�$7�©=ęǓ%���D�đǓi�.[$ǧh�ɋ$�ĝb(�C]%�ŷǓiǮ+ǶǛéǓ>(�F<�dzǯ.h8^(�Ǯ+�Ǧ�7Z�;�hĔǓ-��7Y(�ɋ$�@>ĝǓ7Z=oɁ�ǬȃǓh(�C]%�?])�ǧ=ǔ>Âǭ?r=�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�ŶǓǚh(�85ę¡`C�ŷǓD¡�52ì�$(Ǯ+Ƕ@]6D3��Ǯ+Ǧ7Z�v�� <ž�ǓZ�Ƕ@]6D3��Ǩ7�VǓ¢�.[(�Ǥ�+7C(Ǔ¦r=�)h7_7���ǧ$m�����D]$�82¶?�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]�

���ǚñǓh�<]%>8>�Ǜ(�ǬúǓ�C]�Z�7�ŲǓǛ$m�dzñǓ$mɧ�;^<Y�)hĘÃ7�9?���F�$�Ǚ$m�$7�©=ęǓ%�����Ch�Ƕ7�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�<]%>8>�>3m�<k^�3^�0]8�dzñǓ$mɧ�;^<Y�)hĘÃ7�9?���F�$�Ǚ$m�$7�©=ęǓ%�����Cl]7�Ǧ7�ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�ǥǴ7�dzñǓ$mɧ�;^<Y�ưǓǓ�ǥ?m���ĖǓ�$7�©=�ęǓ%���7Y(�5Z����+r=�)Y3��ĕǓ5�ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�ĖǓ�$7�©=�ęǓ%�dzñǓ$mɧ�;^<Y�ƞǓǓ$�ǥ?m�v�� .$D^3�@3�©ǣ(�>_<Ǭ7�����ǬúǓ�C]�Z�7�Ǵ÷Ǔ$m�)h7_7�~��ƀǓa(����ŪǓǞC$3m�$7�©=ęǓ%�)h7_7����C7¤[$�7Y(�ŪǓǞCm�ăǓ-�?5�9?�<_=)h7_7����ʄǓǓ$m�.]ǯöǓ>�)h7_7����.]ǯöǓ>�7Y(�ʄǓǓ$mĘb?�)h7_7���~�~~~~Ęb?�����5^>Cr:�ŐǓ�)h7_7�~��ƀǓa(�7Y(�ʀǓǓ�)]i�Ŗ�ǓģǓ�)h7_7�~��ƀǓa(����ǬúǓ�C]�Z�7&Y3�ęǓ%�)h7_7�~��ƀǓa(�7Y(�8l¬$ChǮ8m�$3m�<_=)h7_7�7Y(�����<k^3�)h7_7�~��ƀǓa(�w@ÂǬ7�

Ƕ@]6D3��8³ʽª7�%˒«7�ĖǓ�ĽǓ�Ǔ(�$�7ˈ�©=�ęǓ%���ǧ$m��ɥǓ�dzǯ.h8^(�

F�$ęǓ(�F�$$3m$7�©=ęǓ%ŲǓǑ@8Ǫè¶7ɥ3]ǯǔ>� �>^843�x��@ÂǬ7�

� ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(�x����?8�?�ťǓ�Ǔ�<](�)h7_7����Ǭ3m�>Ǩh(�ťǓ�Ǔ�<](�ŶǓľǓ(����~�ĺkǓŲǓ�8ȴäǓ?��~~�Ĉ`<�ŲǓǑ@Ǩ7�C<3�$Y)��)h>]i�8ʋâǓǓ8�7Y(�8hǩöǓ-ȵ?�7Y(�Ǩ7�Ǚ$m�ĽǓ(�$^7�ŲǓZ�ūǓ8m�ŶǓĕǓ5�)^?�5đ¤Ǔ�@Â-�)h7_7���~�&ZEªɸǓǓ<�v��$Y)��ŶǓ3Y�8�3�Yǔ>�đǓi�Ǩ7Đ¥�ğ`(�ĔǓ-�<_=Ŗ�Ǔ�&\�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧ�)h2ȃ)���ēǓ¦Ǔ(ǖñǓ�$�©(źǓ]$�+?�&Z�>Ã�ĬǓ?�.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$ǧ=�%2ì�7Y(�ɋ$�ǧ=>(�%2ì�>.�Ǩ?�+?9?�$h:(m�ǚñǓh(�ŷǓ<ǥh(Ǭ7ǔ>����CDǔ>����)^?>_<�:Z�ǶǛéǓ6>�źǓ]$��']h�$ǬöǓh(��7&>���Ǩ?�7Y(�$(Ǯ+Ƕ@]6D3��9(ĬǓ>�v��� �ɋ$�ɏ<�;Y�>]2�ǧ=�%2ì�>.�Ǩ?�+?�9?�$h:(m�ǚñǓh(�Ǩ7�IJ¤Ǔ(ɒ=.[(Ǥ��ʍǓǓ<�ǔ>CDǔ>�)^?>_<�9�?m:r3nǬ7�Ǜ$mǯ$m�:Z�ŶǓǛ:?>.��$�©(�<^?ǞëǓ7�:Z�5Zǣh(�Ǟ$m�85ę¡`C�>Ǩh(�ťǓ�Ǔ�<](�ĬǓ?Ǭ7�ųǓ(mʁǓǓ=�6h�>_)<$�%2ì�>.�Ǩ?�+?9?�Ǩ7�CDǔ>�Ǜ<_=�ǶǛéǓ6>�źǓ]$�']h�7Y(�C<3�$Y)��7&>Ǩ?�

$ǬöǓh(�$(Ǯ+Ƕ@]6D3��źǓ]$�)]iɥ�8ʋâǓǓ8�ıǓ<�(�v��� ɧ$�©(�ǔ>8ʋâǓǓ8�85�ę¡`C�ę`$�đǓi�&\�%r�2ì�>.�Ǩ?�+?9?�$h:(m�ǚñǓh(�Ǩ7�ƋǓ`�ʄǓǓ�Cm�$hǯh(�C>]8�Ǭ7�)h7_7����ǧ$m�ħǓ$ăǓ-Ǜ���ŪǓ]<�ĬǓ?�$�©(Ƀi�ŪǓ]<5Z���.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$ǧ=�%2ì�ǩïǓ?m�Ǩ7�8ʋâǓǓ8�ɧ�)h2ȃ)�ʑǓǓ�=->�C�Y3$�©(�;^<Y�Ǫ<�ȶâǓ$�']h�Ǫ<�ȶâǓ$�źǓ]$�+?�&Z�>Ã�Ǩ7�>Ǩh(�ťǓ�Ǔ�<](�ŶǓľǓ(��~~�ĺkǓŲǓ�?8�?^�ťǓ�Ǔ�<](����Ǭ3m�8ȴäǓ?��~~�Ĉ`<�7Y(�Ǩ7�Ǚ$mŷǓĽǓ(�$^7�ŲǓZ�ūǓ8m�ŶǓĕǓ5�)^?�5đ¤Ǔ�@Â-�)h7_7��~~�&ZEªɸǓǓ<�v�� Ⱥ=ŃǓ$�)h2ȃ)�5Z���.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$�ʄǓǓ$m�ǯ(�D_>�ǧ=>(�%2ì�>.�Ǩ?�+?9?��$h:(m�ǚñǓh(�&\�8ʋâǓǓ8�ɧ�)h2ȃ)�ʍǓǓ=�dzǯ']h�Ǫ<�ȶâǓ$�źǓ]$�+?�&Z�>Ã�Ⱥ=�8ʋâǓǓ8Ǩ7�>Ǩh(�ťǓ�Ǔ�<](�ŶǓľǓ(���~�ĺkǓŲǓ�?8�?^�ťǓ�Ǔ�<](�)h7_7����Ǭ3m�8ȴäǓ?��~~�Ĉ`<�7Y(�Ǩ7�Ǚ$mŷǓĽǓ(�$^7�ŲǓZ�ūǓ8m�ŶǓĕǓ5�)^?�

5đ¤Ǔ�@Â-�Ǩ7�)h7_7��~�&ZEªɸǓǓ<�9(ĬǓ>�v�$�©(�)h2ȃ)�ǥh(���C<3�$Y)��)h>]i�8ʋâǓǓ8Ǩ7�>Ǩh(�ťǓ�Ǔ�<](�Ǜ(�����~�ĺkǓŲǓ�?8�?^�ťǓ�Ǔ�<](����Ǭ3m�7Y(�8ȴäǓ?��~~�Ĉ`<�K8$>2o�ę¡`C�ǥh(đǓi�C<3�$Y)��)h>]i�Ǩ7�ĘÃ>]i�8hǩöǓ-ȵ?�ɧ7[($ĵ¤Ǔ(�ıǓ<�(�v��� ɋ$�ɏ<�;Y�>]2�Ch2Ȅ<:>�.?m�ŶǓǛ�:?>.��ūǓ8m�<^?ǞëǓ7�ǶǛéǓ6>�C<3�$Y)��ūǓ8m�?hǞ8m�ǤñǓ$m�ĖǓǣíǓ�)^?>_<�CDǔ>�9�?m:r3nǬ7�Ǜ$mǯ$m�:Z85�ę¡`C�đǓdz5�ūǓ8m�ŶǓĕǓ5�$q�.^)Ǜ�Ǩ7�)^?>_<�58mdzâǓ3m�85ę¡`C�đǓdz5�7[(�C^<�ƋǓ`ʄǓǓCm�ıǓ�K8$>2o�đǓdz5�Ǣ�ĬǓ>�)ǓǺ8m�F7]ǽʲǓ3�Ĉ`<Ǔ�Z�IJǓ>$ǓǼ�ǔ>Ǫ>�:^+:(Ǔ¦�<)�Ǜ3Y�ė`(�ɒ=Ǩ7�&(m@(Ǔ¦�ChǮ8m�ė`(ǥh(FCmǖñǓ�w� ���Ćb(�Ǥ�>Â�5�

?^�ťǓ�Ǔ�<](����Ǭ3m�>Ǩh(�ťǓ�Ǔ�<](�Ǜ(�����~�ĺkǓŲǓ�ŲǓǑ@�C<3�$Y)��)h>]i�8ʋâǓǓ8�ɧǓ�źǓ]$�+?�&Z�>Ã�

C$<¡ǫ:)]i8ŬǓ�X885ęǓ¡ZCđǓdz5ɧźǓ]$+?&Y>Ã� �>^843�x��Ćb(�Ǥ>Â5��

� �ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�x��ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���ɋ$�K�3��<�ĝǓ7Z=o�ŲǓZ�Ƕ3m��ģǓ<�C�(ǔ>�7&>Ǩ?�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=��7Y(�<ž�ǓZʍǓǓ<Uǰ5Ǩ7��CDǔ>�Ǜ<_=�$ǬöǓh()ŸǓ]i�Ǩ7�)]i�ĨǓ$ĄǓ>��ɧǣ<�<^?ǞëǓ7�9�i�ŶǓǛ:?>.��Ğ`=�Ǩ7�>$ā-�+7Ǜ3Y�

Ěb3Ǣ<�>Cmɧ�%]C)ǓǺ8m�)h7_7���ǧ$m�$�©(Ƀi�Ǭ7�ź�ǓZ�ǬñǓ$m�ĬǓ?�$h:](�>Cmɧ�ę`5[$�.Z�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�ǥh(�%]C)ǓǺ8m�ǖõǓ7�S$dz>�F¥Z�87�Y)�ɏi�v�� �ɋ$�Ƕ3m��ģǓ<�Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7oǤ��ʍǓǓ=�Ǚ8m%¤«7�+7Ǜ3Y�Ěb3Ǣ<�ǥh(���ǧ$m�

Ƀi�>_)<$$qǨ7��Đ¥`ǔ>�8³�ª7�87���ɥǔ7m�F&�ǧ=$ǞëǓ7�FɃíǓŶǓĚǓC7o�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�Ĉ`<Ǔ�Z�Ęb8)h�8³�ª7�ăǓ-:Z�$<�©Ǜ�ɥ�ŶǓďǓC�Ěb3�Ǣ<�@Â-�v��ɋ$�Ƕ3m��ģǓ<�Ǩ78ǽèǓ$m�ďb3Ǥ�$ǬöǓh(�7&>Ǩ?�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�ɧıǓ�87��)]i�Đ¥`�ǔ>ĨǓ$ĄǓ>�ɧǣ<�<^?ǞëǓ7�Ĉ`<Ǔ�Z�ǣ<�Ǚ8m%¤«7�+7Ǜ3Y�Ěb3Ǣ<�Ǣ�ĬǓ?�>Cmɧ$�©(�<^?ǞëǓ7�Ǜ<_=�ŶǓǛ:?>.��Ⱥ=�%]C)ǓǺ8m�7Y(�ǖõǓ7�S$dz>�ŲǓ[<ŲǓǑ@�Ĉ`<Ǔ�Z�8Č´Ǔ-�ăǓ-:Z�ŶǓďǓCv� �ɋ$�Ƕ3m��ģǓ<�Ǩ7�7Yǭ=�87�ďb3Ǥ��ǔ>�)]i�Ǚ8m�Ǘ3m%¤«7�+7Ǜ3Y�Ěb3Ǣ<�ĬǓ?�<$�>Cmɧ$�©(�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�Ⱥ=�%]C)ǓǺ8m�Ǩ7Đ¥`�ğ`(�Ǜ�ƂǓ`7ę`$�<$Ğ`=�Ĉ`<Ǔ�Z�Ęb8)h�Ch2ȃhS$dz>�8³�ª7ɥ�ŶǓďǓC�Ěb3Ǣ<�@Â-�Ē`Ɂi8Z�+7Ǜ3Y�Ěb3Ǣ<�Ƀi�ƋǓ`�ūǓ8m�?Ǔ�Y)���������ǭúǓ(Ǣ$qȺ=�$q�7&>�Ǩ?�ÿǓ3��ǣ<�>]$>$�Ǚ8m�VǓ¢�Ǩ7�7Y(�8³�ª7ɥŶǓďǓCĚb3Ǣ<�@Â-�VǓ¢�ǥ?mıǓ�FCm�w� ��� ��&ǘäǓ�

�ɋǓ$�Ƕ3m��ģǓ<��7Y(�<žˆǓZʍǓǓ<Uǰ5�)]iǗ3m�%˒«7�+7Ǜ3YĚb3Ǣ<���ǧ$m��8³ʽª7ɥǓ�ŶǓďǓC�Ěb3Ǣ<�@Â-�

+7Ǜ3YĚb3Ǣ<%]C)ǓǺ8m�ǧ$mɧÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�� �>^843�x��&ǘäǓ�

� �ÿǓ3�Ɇ6dz3m�x�ŶǓ�3Y83�Y�ǔ>�.q�ɔêǓ&&]$�>8Cmɋ$�K�3��<�ĝǓ7Z=o�dz>]7�Ǚ7m�6Z�C�(�ǔ�>7&>Ǩ?�ÿǓ3�Ɇ6dz3m�.[$ǧhȺ=��ŷǓiǮ+ǶǛéǓ>(�dzǯ.h8^(�ÿǓ3��řǓ�$ǬöǓh(�7&>Ǩ?�7Y(�Ƕ@]6�D�3�C>]8����ǧ$m�)]i�8ʋâǓǓ8�5Zǣh(�+$m�7Y(�ħǓ$Ǚ=�ƀǓa(ćº7�<_=$ĵ¤Ǔ(Ǘ3m%¤«7+7C(Ǔ¦r=Ǩ7)h7_7�ǧ$m7Y(@3�©ǣ(�ħǓ�$Ǚ=�<_=)h7_76h�ďb3�v�� �ŶǓ�3Y�83�Y�ǔ>�đǓi�Ǩ7�Đ¥`ğ`(�ǣh(:Z�ɈúǓ(���ŷǓ[$�>D^3.?m�Ɉ�ú�(�Ǜ(����Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���C�Y3$�©(�;^<Y�Ǫ?�īǓ$���CǘâǓ3m�9�i�ưǓǓ�ŪǓ](�Ɇ6dz3m�ŲǓ(m)h2ȃ)�5Zǣh(�9�i+_?�ŚǓ3(�ď`8Ǩ7�8³�8m�v�� �ɋ$>Cm�8l]7�Ǣ7�C�(ǔ>�(�55_?87�©$�$Y)�ǔ�>đǓi�ĬǓ?�ɋ$�)]i�ǩïǓ?m.[$ǧh�$ǬöǓh(�Ⱥ=�E©(�Ǜ8�ŷǓiǮ+ǶǛéǓ>($ǬöǓh(C>]8��

ǥh(FCm�)h7_7����ǧ$mǨ7�VǓ¢�.[(Ǥ��ʍǓǓ=�:Z�ǣ<Ǟ7�<]%CǽʲǓ�+7C(Ǔ¦r=ƋǓ`ʄǓǓCm7Y(��ħǓ$Ǚ=�ɧ�dz>Ǧ3]�ćº7�ǥh(đǓi�)ǓǺCm�ǯCm�:Z�5Zǣh(�$ĵ¤Ǔ(�ǯ$m%¤«7�<]%CǽʲǓ�>_)v�� �ɧĚǓǯ�Ɉ�ú�(���ŷǓ[$$ǬöǓh(�ė`(�Ǩ7�)]i�.?m�Ȳ?ɞ�9�i+_?�ŚǓ3(�$�©(�;_�<Y�Ǖ(ę`�$o�Ǚ8mē�`<�ŶǓ�3Y83�Y�ǔ>�ĨǓ$ĄǓ>�ǣ<�87�8m�ĬǓ?�:_$ĀǓ�+_?�CʆǓǓ8m�Ǜ�<ĐǓǻǨ=�dzñǓ$mɧ�+$m�ħǓ$Ǚ=�7Y(�ŶǓŷǓ[3��FhĔ`ȵ>$<¡�ēǓ¦Ǔ(y�)h7_7�8Z�87�8m�>D^3.?m�Ɉ�ú�(�Ǜ(����Ŗ�Ǔ�ď`8�8³�8m�ŶǓ�3Y�83�Y�ǔ>�đǓi�v�� ɋ$C�(ǔ>�(�>Cm�8l]7�Ǣ7�87�Ǥ� Ǜ�?5�9?�$�©(�$Y)��ŶǓ�3Y�83�Y�ǔ>�ɔêǓ&&]$�đǓi�Ǚ8mǨ7�<_=�Ch8]$�)h7_7���ǧ$m�$�©(Ƀi�źǓZ�8Zǧ$m�7Y(�F�$�ĬǓ?�ħǓ�$)�=�ǤñǓhćº7�đǓi�?$m�87��)h7_7�8Zǧ$m�v�@3�©ǣ(�Ǭ7�Ǟ@�dz�<k^�ŠǓ�<_=�

<k^3^�:Z�ƀǓa(�7Y(�$hďǓ)�ĖǓȮ�ɸǓǓ<�ĖǓ3h�Ğ¥Ǔǣ�<Z7�<_=)h7_77Y(�4(�ǨöǓ�C�Z$�3^)y�CʆǓǓ8m�ĚǓ)�%�8m�ƀǓa(ćº7�đǓi�?$m>_<Ǜ<_=�@3��©ǣ(�ŶǓǞ8m�ƋǓ`ʄǓǓCm�řǓ�K�8$>2o�CʆǓǓ8mĐ¥`�+$m�ƀǓa(ćº7�đǓi�ďb3�v�� �ɋ$�8ĵ�Ǔ<Ǥ��ǥh(đǓi�&\�Ⱥ=dz�>Ǭ7�ǔ�>ǖhųǓ�>8Cmɋ$�C�(ǔ>�7Y(�Ǭ7�858ǽèǓ��

ę`�$Y)�ǔ�>đǓi�ŷǓ<ǥh(�ǔ�ǖhųǓ�>8Cm�dzîǓ8r7���3]ǯǔ�>)]i�ǩïǓ?m�7Y(�$ǬöǓh(�ǣ<�8ǢǾǓ�8k]�C�¸��Ǜ�<_=�Ƕ@]6D3��ŪǓ](�Đ¥`�$Y)�ǔ�>đǓi�Ǩ7Ⱥ=��ȷ&+r=�Ⱥ=�+7C(Ǔ¦r=�ǥh�(��ǧ$m�7Y(�@3�©��ǣ(�$h:](ıǓ�dz$C_�>:r�3nǬ7�8ĵ�Ǔ<ɧ�F6Yǔ>��ŪǓ](�Ɇ6dz3m�Ĉ`<Ǔ�Z�8³�ª7ɥ�3]ǯǔ�>w�

ǯ7�ūǓ�7

)]i�8ʋâǓǓ8ƀǓa(ćº7��ɧǓ9�i�+_?�ŚǓ3(�Ǘ3m%˒«7<7]CǓ¦�Ǩ7��ǧ$m�

+7C(Ǔ¦r=ŲǓǑ@C<3�$Y)�Ǘ3m%¤«7�7Y(@3�©ǣ(� �>^843�x��ǯ7�ūǓ7�

Page 11: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$�� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~���ģǓ@Â)�Yǔ���ǚñǓh�~�� :r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL www.kampucheathmey.com

� ÿǓ3�$h:3x��ɧ�dzǯ�ÿǓ3�$h:3�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~���ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���ǶǛéǓ6>ÿǓ3��Ⱥ=Ǭ7�ǔ>)^?>_<�:Z�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼ&2j�F;YǨ?ÿǓ3��ŪǓ](�źǓ]$�<ž�ǓZǮ+ǔ>$(�$ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ŷǓi�C�(Ǔ��ŪǓ]<=]@+7��ǔ$Ǩ5�ŪǓD<�7Y(�ǔ=�>Ä5�Y�ÿǓ3��ŶǓǬ2�Ǜ(��~~�ǧ$m�Ǩ7Đ¥`�:Y6Z�ʄǓǓ>:��%_8�F7]CǓǼ@>Ã=o�ę`$�5Z����řǓ�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�7Y(�5Yǰ�$hČ`3�řǓ�$(�ɉ�6Y�:?�ÿǓ�<>�;^<Y�7����@Â)�Yǔ��������@Â)�Yǔ��~��v�� �ɋ$%^�=���']7�Dl_�>��F;YǨ?ÿǓ3�Ǩ7Ƕ77^@�C]7�>$Ǥ�$�©(ǧ<�ǤñǓ$m.[$ǧh�ÿǓ3��<ž�ǓZǮ+�ǔ>$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�ŷǓiC(Ǔ��7Y(�ŶǓǛ:?>.��5^ǥh(�ÿǓ3�$h:3�C^<�Cĺ�Ǔ(�7^@�<ɃCġ�Ǔ3ǧ�>Æĕ`8�>Ã$Ǯ=�ǭúǓ(�ɼǓǓ?�ʣǓǓ�8h9]3�)hɆi�5Yǰ�Ǜ�ŶǓ@3�Ydzź�ǓřǓǔ>�ŶǓǔC�S$Ǯ+Ǔ¢�.q�ĔǓ-ęǓ->8Cm�$<�©Ǜ�ʍǓǓ<�ŷǓiǮ+�8^+7Z=$Y)�7Y(�ŷǓiǮ+�ĒǓC$$<¡�.q�K3�©(�K3�<�ǥ<ǥ>�S$Ǯ+Ǔ¢�:Z�ǶǢ7Y&<7Y=<�ǨǮh(�ǧ�ǚñǓh������>8CmŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�ŷǓi�@�Ǯ+8Yǣ�

S$Ǯ+Ǔ¢�8^>2ǫ:�5[$.Z�7Y(�S$ǫ:�Ǜ3Yģ¡Ǔ>���ŷǓi�8><�>37�Ȱ.����Ǜ5ZȲ>:�CǔâǓ>j�.q�%�(m%�Cm�Ğ`=�C]7�>$Ǥ�$qǨ7�IJ¤Ǔ(87��$�©(ǧ<�ŶǓǛ:?>.��ÿ¡Ǔ>�ūǓ8m>^8�ıǓ(ıǓ�)(Ǚh�7Y(�Ǚ>Ä$�Ǜ8m�Ǜ7Y)��ɧ$�©(�+Z@Â3�7^@�ŷǓi�<Ǵ$>]Ǣ�5Z�&]2�ŶǓ$8Ⱥ=�ŷǓD¡@ÂǴ>�6<n�ɼǓǓ?ʣǓǓ�>8Cm�ŷǓi$>]Ǣ�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)ŷǓi�7Ɋ3�<�CZD7]�ŷǓi�8><�>37�Ȱ.��ĬǓ?�ŷǓiF(��Ǩ7�8^Ǜ�ŷǓiǔ=:?�7Y(�ŷǓi�8ǽʲǓǝ2�.q�ǜöǓCŢǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�8]:¥ĞǓ3]�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�8^>2ǫ:�5[$.Z�ĝǓ)$�ZC]%dz7��7Y(�ǔ>F;Y@0Ǔ�v�� �ŷǓiF(��Ǩ7�87Ǔ¦?m5]$�7^@�dzñǓ�ŷǓi�D�C��ĬǓ?��:]h�Ƕ)�ǔ3mŖ¤Ǔ�Ǩ7�>D^3<$.?m�C:¥Ŗ�Ǔ��ŷǓ<ǥh(�Ǩ7�ŲǓǒCʀǓǓ=�ǬǖüǓ�C7�Yǫ:�dz<&�Zǫ:�7Y(�@�0Ǔ��ǫ:�C(�<Ǜ3Y�ģ¡Ǔ>�ǥh(�<^?�ĬǓ?�ŶǓǛǮź�Ǔ�Ǜ�$^7�Ǜ�ə�ə5_3�>8Cm�ŷǓiF(�Ǩ7�.Ħ§Ǔ�ǣ<�ǬǖüǓ�F;Y@0Ǔ��.q�Ŗ¤ǓǤöǓ�đǓi�Ǜ�Ęb(�>D^3<$v�� �C]7�>$Ǥ��$qǨ7�87��C(�3m6�7m�ďb3Ǥ�ē�`<ăǓ-:Z�ǬǖüǓ�.[$ǧh�ŶǓ$8Ⱥ=�ŷǓiǮ+�

8ǽʲǓǝ2�>8Cm�ŷǓi<Ǵ@Ã>$Ǔ¦ŲǓ�ŷǓi�@�>Ǯ+�8Yǣ�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Yģ¡Ǔ>�7Y(�Ǩ7�87��ŷǓiǮ+ĒǓC�$$<¡�ŷǓi$>]Ǣ�Ǜ�F�ǬæǓCm+Z@Â3ę`3Ǔ�ª(�ŷǓiǨ5�CĖ�Ǔ)�ŷǓi8><ǧ4�7Ɋ3�<�CZD<]7Z�7Y(�CĖ�Ǔ)ŷǓi�<Ǵ$Ǔ¦ŲǓZ�ŷǓi�@�Ǯ+Ǭǣ�Ǜ3Yģ¡Ǔ>�Ǜ5Z�CǔâǓ>j�.q�%�(m%�Cm�8h9]3�řǓ�ė`(�Ǩ7Đ¥`VǓ¢�C�Y>ǫ:�7ɉǨ=�C7�YC]%�ĔǓ-ęǓ-ɧ��5^ǥh(ŶǓďǓC�7Y(�ē�`<ăǓ-:Z�ǔ>F7]@3��Ȳ?�7ɉǨ=�=]5�dzź�Ǔ�)3]Ȱ2�>8Cm�Ǯ+�>ǞëǓ;YǨ?�7Z3Yǔ?�5Z���řǓ�>.�Cǫ�ď`8�Ŗ�Ǔ�.q�<ɐǵ>Â$�đǓiǨ7Đ¥`�ğ`(Ĉ�<Ǔ�ZCĺ�Ǔ(�<ɃCġ�Ǔ3ǧ�F8F>dz5>�)hɆi�?5�9?�Ǜ�ķ¤ǓǩâǓ�.q�ŲǓ)iŲǓ)(m�>8Cm�Ǜ3Y�ė`(�9(�7Y(�ǔ>*¤©i�8ǘøǓ-�Fh:Z�C<Y5�9?�ǥh(ǵ=�ĬǓ?�Ǯ+>ǞëǓ;YǨ?�Ǩ7�%Y3%h�Ĉ`<Ǔ�Z�dzíǓ>�7Y(�F;Y@0Ǔ�7o�ŶǓďǓCǛ3Y�Đ¥`UǓ¢�+Z@ǫ:�>8Cm�ŶǓǛ:?>.��ŲǓǑ@Ǩ7�ę`$$<�Cm�Ǜ�87�8ǧïǓ8m�w

>Å]3�Ǵ3

ǶǛéǓ6>�ÿǓ3�$h:3�ʄǓǓ>:��%_8�F7]CǓǼ@>Ã=o�ę`$�5Z�����řǓ�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y���@Â)�Yǔ�7Y(�5Yǰ�$hČ`3�řǓ�$(�ɉǓ�6:?�ÿǓ<>;^<Y7��ǚñǓh��~��

ɋ$F;YǨ?ÿǓ3�)^?>_<ʄǓǓ>:�:Y6Z8]2Ǔ¢S$Ǯ+Ǔ¢� �>^843�x��>Ä]3�Ǵ3�

� �;�hĔǓ-�x�ɋ$�K$�ǝúǓ�ǣh(�8k�7Y(�ɋ$źǓZ�5[<�&Z<�ǴûǓ(�ŷǓ<ǥh(�8]ŲǓ�Ǭ7�CǥðǓ�ŮǓiǤöǓ�Ǩ7�>_8>_<ǖñǓ�9�«)ē�`<�Đ¥`8]2Ǔ¢�$/Y7ǥ7�Ĉ`<Ǔ�Z�

.Ħ§Ǔ�=$ɥ�ĚǓ>�ŶǓĀǓ7�ŷǓiC(Ǔ��ĬǓ?�&(m�Ǚh�ŷǓi@CǓǼ�FCm�ŲǓZǬC�$�©(�:]5��CZǬ�@3��)7��C^>Âǭ���ŪǓǵ-m���C�Y3ɧ$�©(�']h�F^>�O�CǓ¦Z�

źǓ]$�$h:(mŲǓǵ)�ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(�v�� �:Y6Z8]2Ǔ¢�đǓi�Ǩ7�ʄǓǓ>:��Đ¥`�ɧ�5ZdzñǓ$mǔ>�C<�r7��CǬ&<�CDɹǓǓC�6]7�3^)�7Y(�<6Ǔ¢<�$<�©Ǜ�ǧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�Ĉ`<Ǔ�Z�+_8+]h�:]5�8>ÂCr5�C8Ǔ�©�C+7�+Y3�ǚåǓ=�ŪǓ](�Ǫ?Z�7Y(�7Y<7��ŷǓiC(Ǔ��)hĘÃ7�ŷǓi�8>Â3��ChĬǓ(6<n�ďǓCǧ�v�?]i�ŷǓ[$�ğ`(�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ŲǓǑ@�7[(�Ŗ�Ǔ����Ɋ+�ģǓFCǓ¦©+�ǚñǓh<ĺǓ�ĚǓǯ�ɈúǓ(�ŷǓ[$�.Ħ§Ǔ�F(��$/Y7ǥ7�ȶóǓiɥǔ7m�@3��)7��C^>Âǭ���ŪǓǵ-m���Ĉ`<Ǔ�Z�ŶǓ<^?�8)�r=�+_C+]?�9¤ª@?h�)^?�@3��<_=�ģǓ¦Ǔ�ĬǓ?Ǭ7�55[(���ĺkǓŲǓ�8ȾǾǓ=���~��ĺkǓŲǓ�$h:Cm�~���3[$�7Y(�?^���$ĵ¤Ǔ(�ŷǓ<ǥh(ȱöǓ(ǥ÷Ǔ>�@3��<_=�ĬǓ?�C�Y3ɧ�$�©(;^<Y�ŪǓǵ-m�']h�F^>�O�CǓ¦Z�źǓ]$�$h:(mŲǓǵ)�ÿǓ3�$h:(mǚñǓh(�Ǜ�$Y)��8ç`=�8]2Ǔ¢�v�

� �C^<8ǽèǓ$mǤ�8]2Ǔ¢�$/Y7ǥ7�Ǭ77r=Ǥ�Ǜ�ǔ?�ǥ7�+r=�@>jǥ7�ĬǓ?�ɧ$�©(�ǔ>�ĚǓ>�ŶǓĀǓ7�.?m�;Y$�©C(Ǔ��$�©(�ĚǓǯ�ʍǓǓ=�ĬǓ?�ŷǓiC(Ǔ��ăǓ-�ŷǓi@CǓǼ�Ğ`=�<ǓǻúǓ(ďb3�$/Y7ǥ7�đǓi�Ǭ77r=Ǥ�&\Ǜ�dzC7j�:Y6Z�<ǓǻúǓ(�ɧ$�©(�ĶǓ8�ŷǓi:]5�dzCǧ�ĬǓ?Ǜ�+r=�@>j��ǥ7�Đ¥`�źǓ8ɥǣ<�:]5��8³�3�Y�>8Cm�ŷǓi:]5��Ǜ�ǬæǓCm�řǓ�ŷǓi�dz�Ǭ�dz<�:]5��řǓ�ė`(v�:]5�8>ÂCr5�Ǣ�ĬǓ?�?i8(m�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�Đ¥`8]2Ǔ¢�$/Y7ǥ7�7[(�55_?Ǩ7�F7YC�(Ǔ¦���ǭúǓ(�&\�5Z����F�$Đ¥�$/Y7ǥ7�7[(�55_?Ǩ7�8ǽʲǓ�?�5Z����Ǭ7�>^8C<Ǔ�3�Y�:2n�C<Ǔ�©>�?�5Z����ŭǓ<]i�?�5Z����Ǭ7ChğǓ(�:ZɊi�7Y(�F7YC�(Ǔ¦�5Z���Ǜ�F7YC�(Ǔ¦�%�Cm�ĬǓ?�8]2Ǔ¢�ǧǧ�<Y7Ƕ)�ƋǓb8ŶǓ.^)�Ǩ7ğ`=�ĬǓ?�7[(�+_=�F�$VǓ¢�ɥǛ�<7]CǓ¦�Ǭ7ųǓ:Ǔ¢�67�C�©$C�< �7Y(�K87YCǓ¦r=�%�Cm�ǢCm�CʆǓǓ8m�Fǧ&3Ǜ3Yw�� � ��������C](�ɉ�

� �;�hĔǓ-x�ŪǓ]<ǔ>ǘ>�)]i+_=�<^?ǞëǓ7�%2ì5_?Ȳ$�:]5�8>ÂCr5�+Y3�ǚåǓ=�>_<�7[(�<ž�ǓZǮ+ǔ>�ʍǓǓ<�Uǰ5�ʍǓǓ<�&h7Y3�9�«)ē�`<�:Z�ɋ$�S$�']7�Ĉa�7�Ǜ�F;YǨ?%2ì�7Y(�ɋ$źǓZ�ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�Ǩ7�.Ħ§Ǔ��F(��$/Y7ǥ7�<_=�Ⱥ=�.Ħ§Ǔ��ăǓ-:Z�dzǯ%2ì�ȶóǓi�<$ǔ7m�@3��ǧ&�@r7�ĬǓ?�C�Y3$�©(�CǘâǓ3m�8[($$m�5Z���%2ì5_?Ȳ$�Ğ`=�$�©(�F(��$/Y7ǥ7�đǓi�ŶǓ<?Ǩ7�8)�r=����ǯ7�Ęb?�Ĉ`<Ǔ�Z�$dz(�C<Y5�9?�ǧǧ�$�©(�@3��v�� F(��$/Y7ǥ7�đǓi�Ǚ8m�ē�`<ğ`(�ɧ�Ŗ�Ǔ�ɳ>È�5Z�~��@Â)�Yǔ�Ⱥ=ɧ�ɈúǓ(���>ĝb?�+_8+]h�:]5�8>ÂCr5�ǥh(FCm�ɧ�dzǯ%2ì�5_?Ȳ$�Ĉ`<Ǔ�Z�ʄǓǓ>:��85�7<CǓ¦ǔ�>�ŷǓ�i>3�7�ŲǓr=�CǬ�?�ǥ7�CZ?�7Y(�)hĘÃ7�ŷǓi�8>Â3��>_)�7Y<7��6<¡�$�/Y�$�<_=F(��Cĺ�Ǔ(�6�<n�ďǓCǧ�v�?]i�ŷǓ[$�ğ`(�$�©(�Ŗ�Ǔ5Z�~��@Â)�Yǔ�ď`8�.Ħ§Ǔ�?�F(��$/Y7ǥ7�đǓi�ăǓ-:Z�dzǯ%2ì�ȶóǓi�<$ǔ7m�@3��ǧ&�

@r7�ıǓ<�(�Ĉ`<Ǔ�Z�ŶǓĀǓ7�.?m�ŷǓiC(Ǔ��ĬǓ?�&(m�Ǚh�ŷǓi@CǓǼ�FCm�ŲǓZǬC�$�©(�:]�5��CZǬ�@3��ǧ&�@r7�Ǜ�$Y)��8ç`=�8]2Ǔ¢�v�� 8)�r=�ĬǓ?�55_?Ǩ7�:Z�CǥðǓ�ŮǓiǤöǓ�řǓ�F(��$/Y7ǥ7�đǓi�Ǭ7�)h7_7���~���~~�

Ęb?�Ğ`=�8�)�r�=�ǥh(đǓi�7[(�=$ɥ�$dz(�C<Y5�9?�ǧǧ�$�©(�@3��:YĝǓC�&\�8ç`=�řǓ�$dz(�$].Y�ŷǓiəF6Yǔ>�ĬǓ?Ǭ7�3hšǓ�ŶǓǬ2��~�<]�\�7�.]ǯöǓ>w� � � � � � �źǓZ>r3��

$/Y7ǥ7�dzǯ%2ì�5_?ȲǓ$�ŶǓ<^?�8)�r=�Ǩ7�Ǜ(����ǯ7��Ĉ`<Ǔ�Z�$dz(�C<Y5�9?�ǧǧ�$ˊ©(�@3��ǧ&�@r7�

%2ì5_?Ȳ$�7Y(ŪǓ]<ǔ>ǘ>łǓ$/Y7)^?@3�ǧ&@r7� �>^843�x��źǓZ>r3��

ɋǓ$�K$�ǝúǓ�ǣh(�8k�7Y(�ɋǓ$źǓZ�5[<�&Z<�ǴûǓ(�ŷǓ<ǥh(�8]ŲǓ�ē�`<&h7Y3�Đ¥`8]2Ǔ¢�$/Y7ǥ7�.Ħ§Ǔ�ɥǓ�ĚǓ�>�ŶǓĀǓ7�ŷǓiC(Ǔ��ɧǓ�@3��)7��C^>Âǭ�

:Y6ZC^ŲǓ<7�F(�$/Y7ɥ@3�)7��C^>Âǭ� �>^843�x��C](ɉ�

ŪǓǵ8m>4=7�ǦöǓ$m���+_8�K8Ǔ�3�YĞǓ3]�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�>4=7��Ǟ)m�ʉ÷ǓǓh(�ŪǓǵ8m�ǦöǓ$m)^?�ʑǓǓi�ǣ�ŕǓ�8ǢǾǓ?�UǓ¢Ǭ7�+7>(ʎǓǓi�)h7_7���ǧ$m�dzöǓ8m�ǫöǓ<y�7Y(����ǧ$m�ďb3�>(�8_C�6�7m�7Y(�ʈǓǓ?�v��� ĞǓ3]ǔ>2o�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�Ǖ(ę`�Ǩ7�þ`3Ǭ7ğ`(�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(��~�7Y(��~�ǧ5Z�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�ę`9¤ª@�Ǜ3Y�ęǓ%������ơǓǓFh8Y?�Ȱi$](���)ɃöǓi�&ZEª�ĺkǓŲǓ�ęǓ%���������$�©(;^<Y�F2´¶(�Ǯ$m�']h�ǣ�ŕǓ�ʍǓǓ<�źǓ]$�Ȱi$](�ÿǓ3�Ȱi$](v�ǣ<�ĝǓ)$�ZǮ=ǔ>2o�+h�Ǵ7�.h8^(�Ǭ7�<7]CǓ¦�dzöǓ8m�>D^3.?m�)h7_7���ǧ$m�7Y(�>8_C�ƂǓ`7�ǧ$m�ďb3�8k]ĵ�Ǔ�Ē`ǣ<�ǔ>�UǓ¢.[(:Z�C<�3��$Y)��Ǭ7�F�$dzöǓ8m�ıǓ���ǧ$m�8k]ȾȁǓi�v��� ɋ$�@>ĝǓ7Z=oS$�ǣh(�,]7�ƏǓǓ(�ĖǓ�8ǽèǓ�ǔ>>(�$(Ǯ+Ƕ@]6D3��ÿǓ3�Ȱi$](�

Ǩ7�ʄǓǓ8mUǓ¢.[(�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(����7Y(��~�ǧ5Z�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�đǓi�Ǥ�>4=7��ĬǓ?�+_8�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�Ǟ)m�ʉ÷ǓǓh�(�ŪǓǵ8m�ɧ�)h2ȃ)�)hȾ3�ǣ�ŕǓ�Ƀi�ǬúǓ$�D]ZǭúǓ7mǞ=�:2n�C�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�8��~����F�$Ē`$8>�<Y7ǥ7m�dzäǓ?mȸõǓi�Ǭ7�ǬúǓC]Z7�ŪǓE©$�C]Z<k(3o�CǬôǓ>j�Đ¥`�Ch2(m�7Y(�$<¡$>�C>]8�)h7_7����ǧ$m�$�©(Ƀi�dzöǓ8m�ɧ�$ĵ¤Ǔ(�)h7_7���ǧ$m�>(>8_C�6�7m�)h7_7����ǧ$m�7Y(�ʈǓǓ?�)h7_7���ǧ$mv�ɋ$�Ǩ7�87�Ǥ�$�©()hȾ<�F�$>8_C�ǥh(FCm�Ǭ7�)h7_7���ǧ$m�Ǭ7�ǬñǓ$m�Ǟ)m�ą`(�ǥh(���C�Y3$�©(�dzîǓ7ǫ:�6�7m6�>�Ǭ7C(Ǔ�[<�3Y)3_)�ǢCmđǓi�Ē`ǣ<�ǔ>FiǶ(�:Z�ŪǓ]<�ūǓǒ�ĔǓ5Ǔ¢�v��� ɋ$�ĖǓ8ǽèǓǔ>>(�Ƕ@]6D3��ÿǓ3�Ȱi$](�Ǩ7�87�Ǥ�<]7ĔǓ?�þ`3�ĞǓ3]>4=7��Ǖ(ę`�Đ¥`.hČ`>�ǣ<9¤ª@�Ǜ3Y�ęǓ%����Ĉ`<Ǔ�Z�ȶóǓiɥǔ7m�ÿǓ3�Ȱi$](�8k]ĵ�Ǔ�<$.?m�)h2ȃ)�)hȾ3�ǣ�

ŕǓ�$�©(�']h�ǣ�ŕǓ�ʍǓǓ<�źǓ]$�Ȱi$](�F�$Ē`$8>�>4=7��ęa7�ūǓ8mūǓ(�dzîǓ�7ǫ:�<Y7Ǩ7�$qǛ7m�ʉ÷ǓǓh(�Ǟ)m�ŪǓǵ8m�ǛƂǓ`7�ŲǓE8m�ǦöǓ$m�)hȾ3�8ǢǾǓ?UǓ¢�C(�3m�$<¡$>�dzöǓ8m�7Y(�>8_C�ĶǓ8đǓi�v�ɋ$�87�Ǥ�ʍǓǓ=:Z�Ǭ7�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>�2o.q6�7m6�>�đǓi�$hǯh(�Ƕ@]6D3��ÿǓ3�Ȱi$](�CDǔ>�Ǜ<_=�<ž�ǓZ�7&>�Ǩ7�)]i�Đ¥`ǔ>�+_=CʱäǓǓi�Ⱥ=�Ǟ$m�ģǓ¦Ǔ�>Ç�3=�$�F�$dzöǓ8m�7Y(�>8_C�:Z�$�©(�)hȾ3�<$�Ǖ(ę�Ğ`=�Ǩ7�.[$�8³�ª7ɥ�CʱäǓǓi�ɧ�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢8Ħ¨Ǔ$�ÿǓ3�Ȱi$](�Ğ`=�F�$�6�7m�ƇǓb<�8³�ª7�ɥǔ7m�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�v��� ɋ$�ŦǓ�ŧǓ�C]7�ĚǓ+�82ìY3�řǓ�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�8Ħ¨Ǔ$�ÿǓ3�Ȱi$](�Ǩ78ǽèǓ$m�ɧ�ǯåǓ)�ɃiǤ�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�ŪǓǵ8m�>4=7��.[$�$<¡$>Ch2(m�ɧ�)hȾ3�ǣ�ŕǓ�Ǭ7�F�$dzöǓ8m�)h7_7���ǧ$m�ɧ�$ĵ¤Ǔ(�8³�ª7�<$.?m�<7�Z>�ĔǓ5Ǔ¢�)h7_7����ǧ$m�$�©(Ƀi�)h7_7���ǧ$m�C�Y3$�©(�dzîǓ7ǫ:�6�7m6�>�ĔǓ?�ǯåǓ)�đǓi�Ǩ7�8³�ª7ɥ�;�hĔǓ-�)h7_7���ǧ$m�7Y(�87��8³�ª7�:_$ǖ3m�ɥďb3�>8_C�<6Ǔ¢<�)h7_7���ǧ$m�v�

ɋ$�87�Ǥ�>D^3.?m�ĔǓ?đǓi�:]hǥ7m�Ǭ7ǔ>�þ`7ğ`(�řǓ�F�$dzöǓ8m�ğ`=�v�� �C^<8ǽèǓ$mǤ�<^?ĞǓ3]�ĬǓ?�8(��UǓ¢�ʎǓǓi�ǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�>4=7��)h2ȃi���ȿ7�.[$��$<¡$>�Ch2(m�ŪǓǵ8m�ǦöǓ$m�)hȾ3�đǓi�8ǢǾǓ?�UǓ¢Ǭ7�ŕǓ$](�>4=7��<Y7�dzäǓ?m�;^<Ydzź�Ǔ�7Y(�dzîǓ7ǫ:�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%����)ǓǺCmǯCm�ƋǓ`ʄǓǓCm�ęǓ�¹7�ęa7�?]i�)h2ȃ)�9¤ª@�Ȱ(�7Y(�Ǭ7�)hȾ3�9(�ɃiǨ7�Ǜ7m�ʉ÷ǓǓh(�ǕöǓh(�>_)�$q�ŪǓǵ8m�+i�$<¡$>�ǕïǓ3�ăǓ-:Z�>4=7��ŪǓǵ8m�C(�3m�dzöǓ8m�7Y(�>8_C�ıǓ<�(v�Ğ`=�ŲǓ(m)h2ȃ)�)hȾ3�ǣ�ŕǓ�đǓi�ıǓ(ıǓ�þ`3Ǭ7�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�Ǜ�-[$ǝ8m�ʚǓǓiıǓ�F�$8ǽèǓ�ǭ7=7��%¥i�ǔ>ŶǓ](ŶǓ=r3��$�©(dzîǓ7ǫ:�9¤ª@�ʎǓǓiǤñǓ$m�v��� C<3�$Y)��Ǩ78ǽèǓ$m�)](ʍǓǓ=�Ǥ�$�©(�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>2o�đǓi�Ǭ7�dzöǓ8m�)h7_7���ǧ$m� >8_C�6�7m6�>���ǧ$m�7Y(�<6Ǔ¢<���ǧ$m�ǫ&�ƂǓ`�$�Ǜ�F�$�>Cm$�©(�ÿǓ3�$h:(mC�\�7Y(�<Y7Ǭ7�ǔ>þ`7ğ(�řǓ�F�$>8_C�dzöǓ8m�87�ďb3�ɃiďǓw�� ���������>.��ǟ7j�

3<$:Z5h:r> $�

əǓF6Yǔ>@3�ɊǓ(ȲǓ���FCm�>=jĔǓ?�Ǜ�=^>�<$Ğ`=�Ⱥ=�VǓ¢�?]=�87�Y)87�«)�7Y(�&hǮ<�<Y7�VǓ¢�7Yǭ=ʄǓǓ8m�ĀǓS(�ıǓ�ŲǓǑ@Ǩ7�ĶǓ$ǦöǓ=�Ⱥ=dz>�$^7�đǓ7���F(��ď`8�8_C�Ǩ7�ɥʄǓǓ8m�ȹ<ŶǓ]C�ȹ<źǓZ�>D^3�8�[(ɥ�C<3�$Y)��VǓ¢�Ǚ8m�9Ǔ¦[$�ɋ$�əF6Yǔ>�ɋõǓ;ǔ<�Ƀi�ıǓ<�(�v�� $>2Z�)]i�Ǚ8m�ŷǓiəF6Yǔ>�9Ǔ¦[$�đǓi�þ`3�ğ`(��ɧĚǓǯ�ɈúǓ(���>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���C�Y3$�©(�;^<Y�Ɋ(�Ȳ�']h�Ɋ(�Ȳ�źǓ]$�ŪǓǵ-m�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8�v�� ɋ$�@>ĝǓ7Z=oɁ�Ǚ7m�dz�ĘÇǓ�7�F6Yǔ>7&>�Ǩ?��źǓ]$�ŪǓǵ-m�Ǩ7�ʄǓǓ8m�$<�©�Ǜ4¡Z�VǓ¢�.[(Ǥ�ǔ>�ĶǓ$ǦöǓ=�đǓi�þ`3ğ`(�8ǧïǓ8m:Z�đǓ7�<_=F(��8_C�Ǩ7���Ŗ�Ǔ�$qŲǓǑ@�ŷǓi�čǓ+&]2�ŷǓiǧ<�@(Ǔ¦�

ħǓ3�ŷǓi+7¡����ŷǓi�@(ǓǼ�Đ¥`�ǥ>]2$<¡�Ⱥ=�Ǚ8mǰ=�>7��&^4�Ⱥ=�&hǮ<�<Y7�VǓ¢�ʄǓǓ8m�F�$Ǣ�ǥh(FCm�ıǓ�ŲǓǑ@�ɋ$�đǓ7�F(��Ƀi�$q�ɥʄǓǓ8m�ȹ<ŶǓ]C�ȹ<źǓZ�>D^3�ǜ7.?m�ǔ>8�[(�C<3�$Y)��Ǚ8m%¤«7�ŷǓiC(Ǔ��F(��Ƀi�9Ǔ¦[$�ıǓ<�(�v��ɋ$�87�Ǥ�8)�©8Ǔ�7�đǓi�ɋ$��đǓ7�ǥh(���F(��Ǩ7Ǟ$m�Ǫ$Ǔ¢82´[(�IJǓ<ďb3�v�� �ɋ$�8ĵ�Ǔ<Ǥ�ǣ<�ǔ>C_>ǧh�Ęa(ǮʳǓ@�đǓi�Ǩ7þ`3��ğ`(Ǜ�=^>�<$�Ğ`=�Ⱥ=�&hǮ<�7Y(�VǓ¢�?]=���ɥ���<\�]�7�Ęb?�Ǜ�4�ª>�7[(�ǔ�8Y5Ǭ3mv�����8)�©8Ǔ�7�đǓi�$ǬöǓh(�7&>Ǩ?�+hǧ-�$h:](�C_>ǧh��Ĉ`<Ǔ�Z�Ęb8)h�Ch2h�]�Ęa(�8³�ª7�%¤«7�+7�C(Ǔ¦r=��ĬǓ?��Ǜ�əF6Yǔ>�ɋõǓ;ǔ<�Ƀi�ɥǔ7m�3]ǯǔ>��Ĉ`<Ǔ�Z��Ǚ3mǔ>�ɥǣ<�9¤ª@��)ǓǺ8mw

�$]C?�

3<$:Z5h:r> $�

+7>(ʎǓǓiĔǓ?8Ǫè¶7<$ǔ7m<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢� �>^843�x��>.�ǟ7j�

Page 12: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

$�� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� www.kampucheathmey.com

Page 13: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

� ŪǓ]<<ž�ǓZ�ɧ5^ǥh(�ŶǓďǓC<ZǭúǓ7mǬúǓ�Ǩ7��Ǯ8m�C7¤[$�ȶñǓ3��ǔ?:ZŖ�Ǔ��)7��8ǧïǓ8m:Z�ǔ>Ʉi�ȶñǓ3�ǛŶǓ@3�Ydzź�Ǔ��ĬǓ?��ĖǓ.[$ǧh�8$Ǔ¦�ŶǓǚh(�ɋ$źǓZ�Aung San Suu Kyi ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�>Æ:[(�Ǥ�7[(�,�i�ȶñǓ3Ⱥ=��ǘ=źǓ_?��8k]ĵ�Ǔ��Ǭǖü�>8Cm8$Ǔ¦�đǓi�CʆǓǓ8m�ǔ>��8Ă�`3��>ǞëǓ;YǨ?�<_=�ɧ�ıǓɆ>ĔǓ-�ɥȺ=�K8C&����Ē`�Ɂi�Ǜ�ŶǓďǓC��đǓi��7[(�ǜ7ȶóǓi��<_=��+hǴ7��IJǓ<�ďb3�ɥǔ7m�?5�YŶǓǛ�6Y8čǓ=Ǔ¢�$�Zv� ȶóǓiɥ�C$Ǯ+4¡Z<_=��ĬǓ?�<7]CǓ¦��ǰ?m�ǯ7ǧ$m�ɄiȶñǓ3�ɧ$�©(ĔǓ?�ɄiȶñǓ3��Ǜ�ŶǓ@3�Ydzź��Ǔ ɧŖ�Ǔ)7��Ǭ7ǔ>�@Âǫ��&Ⱥ=���ǔŁǓ3�<_=�>8Cm>ǞëǓ;YǨ?�ǩïǓ?m�Fh:Z�ŶǓďǓC�<ZǭúǓ7mǬúǓ�Ǩ7ǩöǓCm8�ª>�ƝǓǓŶǓǒ?�Ǚ8mǣh(:Z��$(�5r:�Ǩ7Ʉi8(m�ȵ?�ǔ>�ūǓ8mūǓ(��ŶǓďǓC��>8Cm��%¤«7�FCmĔǓ?�$7¤i�C3@3Ǔ¦>È�<$Ğ`=��

3ɥ5h:r> %�

3ɥ5h:r> %�

3ɥ5h:r> %�

3ɥ5h:r> %�

ŪǓ]<F�$�ǖhųǓ�8$��ŶǓǚh(�<Zǭú7m�Ǭú�.[$ǧh�Ⱥ=�ɋ$�źǓZ�Aung San Sua Kyi�8ǘøǓ-�:Z�ǔ>�F8F>�dz5>�?5��9?�Ǜ8Č´`>y�ĬǓ?�ŶǓǔC�ǣ<�5^>5CǓ¦7o�ɧ�ʟǓǓ�dzñǓ$m�ǔ>�&2�8$Ǔ¦�NLD �>^8j�Reuters��

�ŪǓ]<F�$3ǰʳǓ��Ǩ7�Ĉ`>�Ǜ�$Ǔ�«7�ŶǓǚh(7[(�$Y)�ŶǓ+]h�$�©(ŶǓďǓC�CY(§�8]>Ã��>ǰ(�ŶǓǦǧ6Y83Z�ŕǓǰʳǓ7m�ɋ$�Ma Ying-jeou�7Y(�C<�ǫ&Z�)Y7�ɋ$��Xi Jinping �ɧ�Ǖ(ʟǓǓ�ŷǓǯ7

=7�ɐi�Songshan�$�©(�5ZŪǓ](ŕǓ8]Y�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z��ģǓ@Â)�Yǔ���>^8�VOA�

F�$�źǓ]$�ɧ�ŪǓ](�St.Petersburg�8_(�C_(�ɧ�ĔǓ?�Ȳ>:�@ÂǽʲǓ2�$�7��+7�>(�ʎǓǓi�dzöǓ8m�řǓ�=7��ɐi��A����ɧS�ŷǓi�@ÂǴ>��St.Isaac Cathedral�$�©(�ŪǓ](�St. PPeetesburg

��ź�ǓZ��Ǫ$m�ǬúǓC�ǬñǓ$m�$h:](�ĨǓ$�5^>Cr:��>8Cm�ǧ(�źǓ8�ĔǓ?�Ǭ7�ķǓ¦Ǔ(�.q�ɸǓǓCm�ɧ�ŪǓ](�Shenyang�$�©(�ÿǓ3��Lioaning�ǫ&�Jdz7�ŶǓďǓC�)Y7���>^8�AP�

ɧ$�©(�>^843�ǔ?:Z�ģǓ6�ª�ǚñǓh�~���<_=�đǓi�Ǩ78ǘøǓ-�:Z�8]>C�ǬñǓ$m�Ǩ7�Ĉ`>�ăǓ-:Z�5ZdzñǓ$m�ǔ>�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Sony Corp�$�©(ŶǓďǓC�+8k]7���>^8�AP�

ǚñǓh5Z����c?%���~�Ŗ�Ǔ�FǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Y)�Yǔ�ǚñǓh�~��

KAMPUCHEA THMEY DAILY %�

:r3nǬ7F7�>Ǜ3YINTERNATIONAL NEWS

&28$Ǔ¦�ŶǓǚh(<Zǭú7m�Ǭú�ƇǓb<�%˒«7�>_)�Ǜ�ƏǓǓ)��Ĉ`<Ǔ�Z�,�i�C7¤[$�ȶñǓ3�;˒ª$�5[$;˒ª$.Z��ɧǓ�$ˊ©(�ǔ>�ɄǓi�ȶñǓ3�Ǜ�ŶǓ@3�Y�dzź�Ǔ

� ŪǓ]<<ž�ǓZ�FĂ�Ǔ3ʈǓǓ@ɼǓǓ@�ɥę`�$>2ZǦöǓ$m��=7�ɐi��>]CǓ¦©Z�ɧ$�©(��ŶǓďǓC��ĠǓDǓ¦©Z8Ƀi�$h23mǤ�RChğǓ(��ĬǓ?��~ǫ&>=�ʄǓǓ$.�ǢCm�Ǥ�ǛChğǓ(�9�©i��Ⱥ=ɹǓǓ8mĶǓ$�<_=�ɹǓǓ8mɧ�$�©($ĵ¤Ǔ(�Ē`$8>v�CǬ+Y$�ǬñǓ$m�řǓ�ŪǓ]<��FĂ�Ǔ3�ʈǓǓ�@ɼǓǓ@��Ǩ7ʄǓǓ8m�Reuters ǭúǓ(�.^ă�Ǔi�ǔ?:ZŖ�Ǔ�Ƕ5Y3Ǔ¢v� �=7�ɐi��6]7�Airbus A321 Ǩ7ǦöǓ$m�>=j�ĔǓ?����ǧ5Z�8ǧïǓ8m:ZɐiĞ`>�ăǓ-:Z�3h87m�>ÃC3��ďǓC)>2o��Sharm al-Sheik ǔ?:Z���Ŗ�Ǔ�<]7Ƀi�Ⱥ=CǬöǓ8m<7]CǓ¦��ǥh(FCm�����ǧ$m�Ǜ��F�$.hČ`>��7Y(�ŪǓ]<�ǭ7Y$v�ŪǓ]<�C$<¡�ŶǓ=]5��>.��IdzöǓ<���ĬǓ?�$h:](�ıǓ�ŶǓ=]5����Ǜ�<_=�$(�$ǬöǓh(�C7�YC]%��ĠǓDǓ¦©Z8�ɧ�ʑǓǓ=�Sinai

Ǩ7��7Yǭ=Ǥ�%¤«7Ǜ�F�$�Đ¥`�VǓ¢��=7�ɐiɃi�ǦöǓ$mv� CǬ+Y$�řǓŪǓ]<�FĂ�Ǔ3�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�ĠǓDǓ¦©Z8�ĬǓ?�ĝ�`C]h�<Y7�VǓ¢��8ġ�Ǔ-ȸõǓi��Ⱥ=dz>�ıǓ��Ęa(�.q�>ĝ`8�Ƀi�Ǩ7VǓ¢.[(Ǥ�Ǭ7ǔ>�8ǽèǓ$m�FiǶ(���7Y(��ǔ>@Âǫ&�ǔ7mıǓ�ľǓ(�ǚåǓ=�ɥ��7^@�C�ª>ChğǓ(�ĬǓ?�$3mʀǓǓ��Ǩ7�ɧ$�©(���ŶǓF8mɕõǓ�Ƀi�&\Ǜ��ɹǓǓ8m�ĶǓ$<_=v�ė`($h23m�Ǩ7Ǥ��~ǫ&>=��&\Ǜ��ɹǓǓ8m�ĶǓ$�ĬǓ?�Ǩ79�©iv� ǔ>�F6Y8ǓǺ=�>8Cm�CǬ+Y$�řǓŪǓ]<�<ž�ǓZ�

FĂ�Ǔ3�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@��Ǩ7$h23m7^@��$ŸǓY3�ǔ>:Y3��ǔ7mıǓ)ǓǺCm�IJǓ<ğ`(�ďb3�Fh:Z<^?ĞǓ3]�řǓ��ǔ>ǦöǓ$m�=7�ɐi���ę`C�:Z�&2j$<¡ǔ>�ĝ`]8�FĂ�Ǔ3��ĬǓ?ǦöǓ8m�Ǩ7�ŶǓǔC�Ǜ�dzǦ>2j��>_)�<$�Ğ`=Ƀiv� <ž�ǓZ�ĝ`]8FĂ�Ǔ3��ǧh<]%�ɋ$��Ayman al-

Muqaddam Ǩ7�ŶǓǔC��ǔ?:Z�Ŗ�Ǔɳ>È�$7¤(�ɥ�đǓiǤ�=7�ɐi��ɃiǨ78ǘøǓ-��VǓ¢ā`-��ɧ�ĔǓ?��ɐiğ`(.?m�Ǫ$m$ǢǾǓ?�ǶǔC�ĔǓ?�$h:](�ɐiĞ`>�F^3^�:ZE©3�Ğ`=�C�ª>�9�©i�$q�ǯ7R�ğ`(�ɧ�@Âǧ5Z�)](ʍǓǓ=��ĬǓ�?�43�Ǩ7�ɧ$�©(�87�8m�Ē`$8>v�8k]ĵ�Ǔɋ$��7Yǭ=�Ǥ�ǰ�Ǜ�ǔ>�C7�YǞëǓ7ęa7�ĔǓ$�ɥ@Â-ďǓ�Fh:ZǤ�ĞǓ3]��F¥Z��ď`8�Ǩ7��Ǜ�=7�ɐi�ɃiǦöǓ$mv� ɧĔǓ?�ŲǓǑ@�Ǩ7C_>�8ǽèǓ$m�8ĵ�Ǔ<�Ǥ�Ⱥ=�ŃǓ$��ǔ>Ǫ$m:r7��ɥ7[(ǔ>�C(Ǔ¦r=���~ǫ&>=�ďb3Ƀi�č`�ǛF¥Zɥ"�F�$ĝ`]8�FĂ�Ǔ3�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�Ƀi8.YĝǓ6��<Y7�ę`$=$�<$�7Yǭ=�ďǓ�8k]ĵ�Ǔ�Ǩ7�Ęb8Ǯ8mǤ�Ƕ)8ǢǾǓ?�<$:Z�ǔ>�9�©i�řǓ�ƋǓǓ(�I7�7j��C^>ChğǓ(�ɋDǦ3]�ɧ$�©(�=7�ɐi��P$q�Ⱥ=dz>���lithium

batterieswReuters

C�8�*

�ŪǓ]<<žˁǓZ�FĂ�Ǔ3�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�FiǶ(�.?m�ɥǓ���~ǫ&>=Ǥ�ɹǓǓ8mĶǓ$�9ˈ©i��Đ¥`�VǓ¢�=7�ɐǓi�>]CǓ˔©Z�9ˈ©iǦöǓ$m�

� �ǔŁǓ3�.q�ChǕ7m�>8Cm�&2�8$Ǔ¦$]<¡©=7ZC��řǓ�ŶǓďǓC�)Y7��Ǩ7�ę`$ğ`(Ǥ�F�$�ĬǓ?Ǭ7�8h2(�Ĉ`<Ǔ�Z�+h>]-�S$Ǯ+ǫ:�>8Cm�Ȱi�ŕǓǰʳǓ7m�Ǩ7�+_8�Ǵ7Y;r=�řǓ�ǔ>�ŪǓǵ8m���5^$�C7�Yǫ:��Ğ`=�ŲǓǑ@ıǓ�8³Ǔ�8m�v�đǓi�Ǜǔ>�ę`$ğ(�<_=Ŗ�Ǔ�8ǧïǓ8m:Z�$Y)�ŶǓ+]h�Ǜ�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�>ǰ(�ĖǓ.[$ǧh�>8Cm�)Y7�7Y(�ŕǓǰʳǓ7m�v�� �FhE©(�$Y)�ŶǓ+]h�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�CY(§�8]>Ã�ǔ?�:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È�ŶǓǦǧ6Y83Z�>8Cm�ŶǓďǓC)Y7�ɋ$�Xi Jinping�Ǩ7�IJ¤Ǔ(ʄǓǓ8m�ɋ$�ŶǓǦǧ6Y83Z�>8Cm�ŕǓǰʳǓ7m�Ǥ�:_$ĀǓ�ŲǓǑ@ıǓ�$]h�F7]ǽʲǓ3�VǓ¢�F�$�ǖhųǓS$Ǯ+ǫ:�>8Cm�ŕǓǰʳǓ7m��8hĶǓ$�:_$ĀǓ�v�� �Ǜ<_=ǖñǓ�Ƀi�ŶǓǦǧ6Y83Z�ŕǓǰʳǓ7m�ɋ$�Ma

Ying-jeou�Ǩ7�FhǪ@ǧ@�VǓ¢�Ǭ7�ǔ>Ȳ>:�ŶǓ:r7��>8Cm�ǖñǓ�ɥ@Â-ɥ<$�Ğ`=�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�

�S$Ǯ+ǫ:�>8Cm�ȰǓi�ŕǓǰʳǓ7m��+_8�Ǵ7Y;r=�řǓ�ǔ>�ŪǓǵ8m�“�5^$�C7�Yǫ:�”

� �dzîǓ7ǫ:�%Ǔ¢?m�Ǩ7�ǜ7.?m�$ŸǓY3�ʎǓǓi�ǤñǓ$m�ɧ�5ZŪǓ](�ǫ&�Jdz7 Shenyang $�©(�ŶǓďǓC�)Y7�%2jĬǓ?�ǫ&�Ǖ(ą`(�>8Cm�ŶǓďǓC��)Y7�Ǩ7Ǚ8mē�`<�.]3�6Ǔ¢ª(4¡�Ĉ`<Ǔ�Z�+_=�8Ă�`7�$ɬêǓ�$�©(9�i�CʆǓǓ8m�>.^@>ǘv�� �5Y7�7r=�ĬǓ?�Ǩ7ăǓ-�9ǓǼ=�Ⱥ=�5ZǫñǓ$m�ǘ>�ǔ>Ǫ>�8>Â�dzîǓ7�ŪǓ](�Shenyang�ǔ?:Z�

Ŗ�Ǔ�Ƕ5Y3Ǔ¢�Ǩ7�8ǘøǓ-Ǥ�.(mC]ZčǓ�řǓ�8ǽøǓ�:]?�%Ǔ¢?mǶǔC�ĬǓ?�ĀǓ�dzäǓ?m�Ǥ PM

2.5�&\�ƂǓ`7�Ǜ(���~~~�<ZŪǓǑ�ɸǓǓ<�$�©(�<_=�ĺkǓŲǓ&^8�v�5ZŪǓ](�ǧǧ�ɧĢǓ�Ǔ>Ƀi�$qŲǓǑ@�Ǩ7�ĀǓ�Ǯ=ǔ>2o�Ǥ�Ǩ755_?�>(ʎǓǓiǤñǓ$m�

�ķǓ¦Ǔ(�:]?�.q�ɸǓǓCm��ūǓ8.2´8m�ǫ&�Jdz7�ŶǓďǓC�)Y7�ɧǓĔǓ?�>.^@>ǘ�Ǩ�7�Ǚ8mē�`< � �ʟǓǓ:Z�:_$�Hacker�.q�dzǴ@�F(�ǔ>ŷǓD¡��

52ì�P�C^<Ǔ�ZıǓ�F(�ǫ:�CʋäǓǓ<�FZ]7�Đ`�ČǓ3��ĬǓ?�ǖhųǓ�Ⱥ=�>.��ǫñǓ$mǘ>�+h7_-�7Y(�>ǞëǓ�;YǨ?�>8Cm�+8k]7��$h:](�ŶǓ,<<]%�7[(�CŲǓǑ@�FZ]7�Đ`�ČǓ3��ıǓ<_=&3m�&\�”�Ⱥ=�%¤«7S(�”�v�� �F�$+hǧ-�+8k]7�7Y(�<ž�ǓZ�>ǞëǓ;YǨ?�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�źǓ8ĔǓ?�ĬǓ?�ǫ:�.q6�7m�řǓ�ǔ>�ǰ=ŶǓǴ>�FZ]7�Đ`�ČǓ3��Ǩ7�þ`7ğ`(�ǭúǓ(�ǚ8m>DrC�ɧ�5^ǥh(�:Y;:ɋ$�Ƀi�$Y)�%Y3%h�

ŶǓ[(ƝǓǓ(�Ⱥ=�ŶǓďǓC�ĝǓ.�$Y)��6hǛ(ĀǓ�5Z�8Z�>8Cm�:Y;:ɋ$�đǓi�$�©(ǔ>�8Ă�`7�C]@3�Yǫ:�5Y7�7r=�>8Cm%¤«7��$h:](�ŲǓǑ@Ǩ7�+_8�8ǽøǓ�Ⱥ=�@8Ǔ�6<n�dz+Z@$<¡v�� �ǔ>ĢǓ?<¨�ǔ>F7]@3��C7�YC]%�FZ]7�Đ`�ČǓ3��Ǩ7ǔöǓ=�Ǜ�)h2ȃ)�Ƕ5Yǫ:�ǤñǓ$mǛ3Y�$h:^?�<_=�CʆǓǓ8m�ŶǓďǓC�+8k]7�ĬǓ?�8kiǪ?m�Ⱥ=�ǔ>�ęǓ)�ǦöǓ=�ɧS�ŪǓ]<Dl]7�Sony Pictures,�

�+8k]7��$h:](�+h>]-�Ĉ`<Ǔ�Z�8Ă�`7�C7�YC]%�FZ]7Đ`ČǓ3

+r=�+<�i��P�8Ǯ+r=�ǰ<Y7�ChǕ7m�Ƀi�ďǓv�ĒǓ$��ǫ:�ĬǓ?�Ǚ-m�C7¤[$�ȶñǓ3���ŲǓǑ@�55_?dzäǓ?m�Ⱥ=�ǔöǓ�Ǵ7��%2j�ĔǓ?�ĒǓ$��ǫ:�ĬǓ?,�i�&_>�ʄǓǓ>:��ĝǓ)$�Z�ƇǓǓ$�F>�Ⱥ=�C]ǫ:Ǯ:�dz>v�Ƀi�Ğ`=��&\�Ǜ�ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢�

ǭúǓ(�:Y3ʄǓǓ$.v"

"

Page 14: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��3<$:Z5h:r> %�

3<$:Z5h:r> %�

3<$:Z5h:r> %�

3<$:Z5h:r> %�

www.kampucheathmey.com:r3nǬ7F7�>Ǜ3Y���INTERNATIONAL

�+8]k7�$h:](�+h>]-����<^?7Y6Y�ɏ67�7Y@3��Ǜ3Y�7Y(�ŪǓ]<Dl]7�ɬúǓǔ>�ķ�Ǔ$�ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�6h�8h9]3�>8Cm%¤«7�&\�ŪǓ]<Dl]7�Mitsubishi Heavy Industries�ĬǓ?�Ǩ7�55_?>(�ǔ>�?_)�ǔ>�>)ǧ�<k^.�ǧǰ<]+5[$�7Y(�ǔhŮǓǒ)�<Z�C]Z�?�v�� �ɋ$�Toshio Nawa 5ZŶǓ[$ǓǼ�C7�YC]%�+8k]7�$h:^?�ǬñǓ$m�ĬǓ?�Ǩ79�?m�ɉ8?m.?m�F�$�Ęb8)h�$Zǵ�F^ǵh:Y$�ɧ�5ZŪǓ](�3^�$Ǔ¢ª�CʆǓǓ8m�ǚñǓh�~�~�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ǖ3m�Ǩ7�+_8ŶǓ5i�7^@��Ęa(�<_=�ɧ�>.^@ɔíǓ�ɧĔǓ?ĬǓ?�ǖ3m�Ǩ7�FhǪ@�ǧ@�VǓ¢�Đ¥ǔ>�ĝ]`8FĂ�Ǔ3�ę`�ǔ>>Æɋ;�8hǪ7�ɧ�5ZǫñǓ$mǘ>�>ǞëǓ;YǨ?�+�8k]7�.q�6h�<_=v�� �ɋ$�Nawa Ǩ7�>$ā`-Ǥ�ŪǓ]<Dl]7�ɬúǓǔ>�FZ]7�Đ�ČǓ3��)h7_7�ʄǓǓh�ēǓ¦Ǔ(ǖñǓ�ĬǓ?�+_?�Ⱥ=�5ZǫñǓ$mǘ>�đǓi�Ǩ7�>$ā-�:Z�ǔ>>Æɋ;8hǪ7�8k]ĵ�Ǔ�<Y7Ǭ7�ĝǓ)$�ZǮ=ǔ>2o�P�ǔ>ħǓ$>ÆĽǓ$�?5�9?�>8Cm%¤«7�ğ=�v�� �ɧ$�©(�ǚñǓh�~���8ǢǾǓ-�>ǞëǓ;YǨ?�+8k]7��Ǩ7�ŶǓ,<<]%�7[(�ǔ>þ`7ğ(�ʄǓǓh8Z�.(�ɧ$�©(�ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�FZ]7�Đ`�ČǓ3��ę`C:Z�:Z>�ǚñǓh<]7�Ⱥ=�ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�Ǩ7�>Ã$�Ǯ?Ǟ?�)^?ɥ$�©(�ĞǓǞëǓ>)ǧC<�r7��C]Z@Â?�ŷǓ<ǥh(�@ÂCr=�5^>&<ǧ&<7o�7Y(�Ǥ<:?�9(ĬǓ>�v�� �ǔ?:Z�ģǓ$ǽʲǓ�5ZǫñǓ$mǘ>�C7�YC]%�FZ]7�Đ`�

ČǓ3��$ŸǓY3�&2j>.�<ž�ǓZ�Ǩ7ăǓ-�9ǓǼ=�=]5�dzź�Ǔ�<_=�ĬǓ?�Ǩ7�ĝ�`ğ`(�Ĉ`<Ǔ�Z�:ŬǓZ$�ǔ>CY$ǓǼ�ę`�C7�YC]%FZ]7�Đ`�ČǓ3��ĬǓ?�ūǓ8mūǓ(�Ⱥ=�>ǞëǓ;YǨ?�)hɆi�ŪǓ]<Dl]7�ǧǧ���ǔ>9�?m�ǔ>ę`$5[$)Y3��ķ�Ǔ$�DY>³�@3�©�CʆǓǓ8m�ŪǓ]<Dl]7�Ǣ�ĬǓ?�Ǩ78ǘøǓ-�:Z�ǫ:�?¨�ŶǓĝ`>ğ`(�řǓ�C<3�ǫ:�C7�YC]%�7Y(��3ŸǓǑ@�VǓ¢�ŪǓ]<Dl]7�8hĔǓ-�3_ǧ5Z�Ǜ�ĖǓ�<ž�ǓZ�FZ]7��Đ`�ČǓ3��<_=�v�� �>Ǩ=ǔ>2o�>8Cm�&�2j�>.�<ž�ǓZ��Ǩ7�&^C�8ǽèǓ$m�:Z�8ǽøǓ�řǓ�ǔ>>$ā-�đǓi�Ⱥ=Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�x�“�ǰ�&\Ǜ�ǔ>ǙhǨ)m�Ĉ<Ǔ�Z�87�=�87�©$�9¤ª@)Y3��>8Cm�ŶǓ3Y83�Y�$>���8ǢǾǓ-���ĬǓ?�Ƕ)�Ǩ3m8(m�I2ǥ7�P�$h:](�ŲǓǑ@Ǩ7�8(�ª)þǓ>ÒÉ�ȸõǓi�řǓ�Ƕ+Z@$<¡�>8Cm�:_$ĀǓ�ŶǓCY7Ē�Ǭ7�ǔ>�9�?m7^@�:r3nǬ7�.?m�F�$�.ŗǓďb3�”v�� �ɋ$�Jim Foster�F3Z3�F�$ǔ>5^3�>8Cm�CD�>.��ǶĖǓ>Â$�7Y(�Ǜǧ�=$�ŶǓ3Y83�Y�ŪǓ]<Dl]7�Microso!�ŶǓďǓC�+8k]7�ĬǓ?Ǜ�ŶǓǦ7�<+Ǔ��<2ì?�F7�>Ǜ3Y�CʆǓǓ8m�FZ]7�Đ`�ČǓ3��7Y(�C(�<�Keio�ɧ�5ZŪǓ](�3^�$Ǔ¢ª��Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ǔ>�&hǮ<�$hłǓ(�ĬǓ?�$h:](�@Â�@3��ǭúǓ(�ǚ8m>DrC�řǓ�ǔ>�hacking Ǩ7�8(�8ǽøǓ�ŶǓ,<�CʆǓǓ8m�KCǓǼD$<¡�>8Cm�ŶǓďǓC�+8k]7�wAP

�@2��@2��

�ķǓ¦Ǔ(:]?�.q�ɸǓǓCm����9(ĬǓ>�v�� �F(�ǔ>�C]%ǫ:�:Y;:ɋ$��Ǩ7Ǚ3m5]$�$ŸǓY3�C]@3�Yǫ:�řǓ�%Ǔ¢?m�PM 2.5 &\Ǭ7����<ZŪǓǑ�ɸǓǓ<�$�©(�<_=�ĺkǓŲǓ&^8�ɧę�<^?ǞëǓ7�Ǜ�<6Ǔ¢<����ɈúǓ(�v�� �ŪǓ]<�ǶǛéǓ6>�<^?ǞëǓ7�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�.(m�C]ZčǓ�%Ǔ¢?m�PM 2.5�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�Ǚ3m5]$Ǜ�ǔ>8(��ʎǓǓiǤñǓ$m�ǭúǓ(ǕöǓh(�.?m�C]%ǫ:�>8Cm�<7]CǓ¦�Ǩ7�ǜ7.?m�)h2ȃ)$h:^?�ɧĔǓ?�>ĝb?�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�Ⱥ=Ǭ7����~~<ZŪǓǑɸǓǓ<�$�©(�<_=�ĺkǓŲǓ&^8�v�5ZǫñǓ$mǘ>�C]Z7�D_��Ǩ7��Ǯ=�ǔ>2o�Ǥ�ǰ�Ǩ7�ǜ7.?m�$ŸǓY3�%�Cm����~~�<ZŪǓǑ�ɸǓǓ<�$�©(�<_=�ĺkǓŲǓ&^8�ɧ�3h87m��<_=�)h7_7v�� �ǶǛéǓ6>�<^?ǞëǓ7��Ǩ7ăǓ-�9ǓǼ=�ǔ>ŶǓ](�ŶǓ=r3��%�Cm8h9]3�Ⱥ=Ǩ7�ŷǓǬ7�F�$źǓ]$�VǓ¢�dzñǓ$mɧ�$�©(9�i�7Y(�3ŸǓǑ@�VǓ¢�Ɋ()ŪǓ�ǔ3m87�=�5Y7�9?�Ĉ`<Ǔ�Z�87�ª>87�=�ǔ>8h:]?�8>ÂdzîǓ7�v�� �>^843�ĬǓ?�Ǩ7�8ȴøǓi�ɧę�ŶǓ:r7��9Ǔ¦:¥�9ǓǼ=�C(�<�Ǩ7�8ǘøǓ-Ǥ�ĖǓ'�Ǭ7�:2n�ŶǓēǓi��7Y(�dzǦ>2+7�Ǩ7�3¨ª-ı¨Ǔ>�:Z�ǔ>�,\�8h:(m$�v�� �&_>�8ǽèǓ$mǤ�Ǜ6<¡ǣ�ɧ�ǫ&�Ǖ(ą(�ŶǓďǓC�)Y7��Ǩ7�.]3�6Ǔ¢ª(4¡�Ĉ`<Ǔ�Z�$ɬêǓ�9�i�ɧ�$�©(�>.^@>ǘ>�ĬǓ?�ǔ>Đ¥`�ĶǓ8đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�ąaǤ�Ǜǔ>�ŶǓŷǓ[3��$hD]C�<_=�)hɆi�%Ǔ¢?mv�ǔ>�8h�ǫ=�KC¡r7�:Z�Ɋ()ŪǓ�KCǓǼD$<¡�7Y(�ǔ>þ`7ğ`(�řǓ�ǔ>ƋǓ`ʄǓǓCm�>4=7��$q�Ǜ�<^?ĞǓ3]�)<Ǔ�(�řǓ�ǔ>8h:]?�%Ǔ¢?mǶǔC�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�)Y7�9(ĬǓ>�wAP

�@2��@2��

�S$�Ǯ+�ǫ:�����ŶǓǛ+7�ŕǓǰrǓ7m��Ǭ7ǔ>�ŷǓǒ=Ǩ>< �:Z�ǔhŮǓǒ)�<Z�C]Z�?�.ZȲ$�ĬǓ?�$h:](�)(¨©?�9¤ª@�>8Cm�:_$ĀǓv�� �ɧ$�©(�ǔ>FǣîǓ6Y8ǓǺ=�<_=�dz>:r3nǬ7�People’s Daily�>8Cm�&2�8$Ǔ¦$]<¡©=7ZC��Ǩ7��7Yǭ=Ǥ�ĖǓ.[$ǧh�ǥh(:Z>�ĬǓ?�$h:](�F(�©=�Ǜ�<_=ǖñǓ�Ǩ78ǘøǓ-�:Z�8h2(�<Y7�)(m�VǓ¢�“ɏ$�ǧ.$<¡�řǓ�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�”�þ`3Ǭ7�Ǜ4¡Z�P�ķ¤Ǔ�ǩâǓ�řǓ�ǔ>@Â@3��C7�Yǫ:�Ǩ�3m�8(m�ɃiďǓv�� �ǔŁǓ3�đǓi�Ǩ7C>ĝǓ>Ǥ�x�“�+7>_<Ǜ3Y�ɧ�ę�ǫ&Z�ǥh(:Z>�řǓ�ŭǓ$�C<]ųǓ�ŕǓǰʳǓ7m�ŲǓǑ@ıǓ�)^?�>_<Ǜ<_=�ǖñǓ�7Y(�Ē�ǓǛéǓ�ŶǓǚh(7[(�$(�$ǬöǓh(�S$Ǯ+ǫ:�ŕǓǰʳǓ7m�7Y(�C$<¡ǫ:�8hĶǓ$�>8Cm�:_$ĀǓ�”�v�� �&28$Ǔ¦�Ǜ3Y7Y=<�>8Cm�ŶǓďǓC�)Y7�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�dzäǓ?m�9(ĬǓ>�Ǥ�Ǜ�Kuomintang

(KMT)�Ǩ7�.$4=�ăǓ-:Z�Ȱi�ŕǓǰʳǓ7m�8ǧïǓ8m:Z�Ǚ-m�CʋäǓǓ<C]Z@Â?�Ⱥ=�dzñǓŐǓ�>8Cm�&2�

8$Ǔ¦$]<¡©=7ZC��ĬǓ?�8)�©8Ǔ�7��ɧıǓ�.[$ǧh�ŶǓďǓC�)Y7�v�� �ǥh(�&2�8$Ǔ¦$]<¡©=7ZC��7Y(�&28$Ǔ¦�Ǜ3Y7Y=<�Ǩ7�=?m�źǓ8ǖñǓ�Ǥ�&\Ǭ7�“ŶǓďǓC�)Y7�ıǓ<_= ”�8k]ĵ�Ǔ�Ǩ7CƍǓǓ)�<Y7�=?mźǓ8�ę`�ǔ>8$ʈǓǓ=�đǓi�v�� �%2jĔǓ?ĬǓ?�@ÂCr=�Ǫ2Y+�$<¡�@Â7Yɉ&�7Y(�ďǓC)>2o�ď¥Ǔǫ&Z�Ǩ7�C�©i�ğ`(Ǜ�:YĝǓC�Ǚ8mǣh(:Z�ɋ$�Ma�7Y(�&28$Ǔ¦�KMT

>8Cmɋ$�Ǩ7�ğ`(ǔ7m�FhǢ)�$�©(�ǚñǓh�~~��Ƀi�Ǭ7ǔ>�C(Ǔ¦r=�ǭúǓ(ǕöǓh(�<$ę`�ǫ&Z�ǥh(:Z>�Ğ`=�<Y7Ǭ7�.hČ>�ŲǓǑ@Ǩ7�Đ¥`ğ(�ɧę`�ŶǓĕǓ5�řǓ�.hȾiʈǓǓ=�7ɉǨ=�Ǣ<_=�ğ=�v�� �<7]CǓ¦�ǛƂǓ`7�>=�ǧ$m��Ǩ7�ăǓ-<$�ǣ<�.(�9¤ª@�řǓ�5ZŪǓ](�ŕǓ8]Y�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È��Ĉ`<Ǔ�Z�3ǰrǓ�ŶǓǚh(7[(�$Y)�ŶǓ+]h�đǓi�w!e Guardian

�@2��@2��

�&2�8$Ǔ¦�ŶǓǚh(����ɧ�ǚñǓh��~��Ƀiv� ǔ�>ɄiȶñǓ3�ǔ?:ZŖ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�ŲǓǑ@Ǩ7Ǚ3m�5]$Ǥ�Ǭ7?�$�2jĝǓ>Ã�8h9]3�ɧ$�©(�ŶǓďǓC��ĬǓ?C�Y3ɧ�$�©(�3h87m�ǶCZ]�ǶĀ�Ǔ=o��đǓi�ĬǓ?�ūǓ8mūǓ(�Ⱥ=�>ǞëǓ;YǨ?�Ǫ$m�$ǢǾǓ?CZ]@Â?�FCm>=jĔǓ?��ǚñǓh�$7¤(�<$�Ğ`=�ɧ$�©(�F7�>�ǔ?�<_=��ĬǓ?�ȶóǓiɥ�>$�?5�YŶǓǛ�6Y8čǓ=Ǔ¢v�� 8ǢǾǓ���F�$Ǭ7ȸõǓi�źǓ8)ǓǺ8m�$�©(�ǔ>��ɄiȶñǓ3�.?mɥ��~�ǯ7ǧ$m�Ǩ7ɥɄi��ȶñǓ3��Ǜę`$5Z<_=��$�©(Ƀi��Ǭ7�ǥh(�ɋ$�źǓZ�Aung San Suu Kyi 9(ĬǓ>�ĬǓ?�Ǜ�3_ǭúǓ(��řǓ�)?ǧ�ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢v� 4¥ZĒ`�Ǭ7�.?mɥ����&28$Ǔ¦��Ǩ7)^?�>_<�ɧ$�©(ǔ>ɄiȶñǓ3�$�Z�$q�5YCɞ�řǓǔ>��ŶǓĩǓ(�ǖñǓ�@Â-�>ǰ(�&28$Ǔ¦��NLD (National

League for Democracy) >8Cmɋ$źǓZ�Suu

Kyi 7[(�&28$Ǔ¦�ǔ7mFhǢ)��Ruling Union

Solidarity Development Party ĬǓ?�þ3�ăǓ-�:Z�F3Z3�>88ɉǦ�Ƀi�ęǓ)�ɂöǓ�Ǜ(ĀǓv�>ÃS�8ǢǾǓ�&28$Ǔ¦�ēǓ¦Ǔ(y�ďb3��ĬǓ?�ŶǓC^3��ăǓ-�:Z�+7Ǜ3Y�ǫ&3Y)�Ǜ�3hǢ(�VǓ¢ŲǓ[<ıǓ��~�ǫ&>=�řǓ:?>.���<ZǭúǓ7mǬúǓ�.?mɥ����ǯ7ǧ$mɃiv� ǔ>Ǯ8mC7¤[$�ȶñǓ3��$h:](ıǓ��ŲǓǑ@Ǩ7�ŶǓŷǓ[3��ɥ�ɧ�ǣ<dzîǓ7Z=�ɄiȶñǓ3�.?mɥǮ8m�CY8�Ǫ7m�dzîǓ7Z=�ɧ5^ǥh(�ŶǓďǓC�Ğ`=��?5��9?��@Â-7[(�ŲǓǑ@Ǩ7�8³�ª7�87��ɥǣ<�3hǢ(�&2�8$Ǔ¦�ȶóǓiɥ�dzñǓ$mǔ>�&28$Ǔ¦�Ęb(�%¤«7v�?5��9?�7[(�ŲǓǑ@�Ǩ7�8³�ª7��ɥǔ7m�&2j$ǬõǓ6Yǔ>�$ǢǾǓ?�55_?87�©$�ǔ>ɄiȶñǓ3�ɧŖ�Ǔ)7��đǓiwAP

C�8�*

� ǔ>�?_)�87¤h�<_=�ɧ�S�ŷǓǯ7�=7��ɐi�F7�>�Ǜ3Y�řǓ�ŪǓ](�Ǭú7Z?��$h:](�ıǓ�8Ă�`3�ğ(�7^@�8>Âǭ�ǔC�;r=�ǕöǓ)�)hɆi�F�$�.hČ`>�ĬǓ?�)^?�<$�ǔ7m�ŶǓďǓC�D¥Z?Z:Z7v� F�$�.hČ>�<_=�)h7_7�Ǩ7�7Yǭ=�Ǥ�%¤«7�Ǜ�<]%�CǽʲǓ�řǓ�ǔ>�&hǮ<�$hłǓ(�Ⱥ=�ǔ>�87¤h�Ǟ$m�ɹǓǓ8m�ǔhĕ¤`(�ɧ�$�©(�ǰʳ?ZC��ĬǓ?�Đ¥`�ğ`(�Ⱥ=�8]&�?Y$�C7Y��C]%v�8ǧïǓ8m�:Z�Ƀi�F�$�.hČ`>�ŲǓǑ@��ĀǓ�ǥ<�ǥ>�VǓ¢�8(m�ʄǓǓ$m�,�«?�3Y)�3_)��Ĉ`<Ǔ�Z�8³�©i�8³�ª?�.?m�8]&�?Y$�VǓ¢�8Y5�Ĺ�Ǔ$��ʚǓǓi�Ǥ�$>2Z�ɹǓǓ8m�ǔhĕ¤`(�ĶǓ8�đǓi�&\�%]C�)ǓǺ8m�ɧ�$�©(�ŶǓďǓC�D¥Z?Z:Z7����v� ɧ�$�©(�$>2Z�<_=�)h7_7�ďb3�ɏ3��F�$�Đ¥`�.hČ>�ŲǓǑ@�8(m�ʄǓǓ$m�Ǚ8m�:Z��~�.]ǯöǓ>�.?m���~�.]ǯöǓ>��Ǜ�Ch2Ȅ$�ʍǓǓ<�3]v� F�$�ɥ�Đ¥`�ǔ>�ɧ�S�8>ďǓC�ĬǓ?�Ǜ�+7�Ǜ3Y�D¥Z?Z:Z7�ȸõǓi�ǧ(��Gloria Ortinez�&\�Ǜ�+7�>(�ʎǓǓi�ǬñǓ$m�řǓ�8ǢǾǓ�+7�>(�ʎǓǓiǥh(ǵ=v�ǧ(�ŲǓǑ@�%$�Ǖ7�ǔ>�Đ¥`�.hČ>�ğ`(�=7��ɐi�ɥ�ǔ7m�ŪǓ](�D](�$](�:Z�ʚǓǓi�ǧ(�ŲǓǑ@�Ǜ8m�']h�

Ǘh(�FCm�>=j�ĔǓ?�8]kǧõǓ7�Ŗ�Ǔ��8ǧïǓ8m�:Z�Ǭ7�ɹǓǓ8m�ǔhĕ¤`(<_=�ɹǓǓ8m�ɧ�$�©(�ǰʳ?ZC�=_>�ŐǓ�>8Cm�ǧ(v�ɧ�Ǭ7�+7�>(�ʎǓǓi�+8]k7�ǬñǓ$m�ďb3�ĬǓ?�Ǜ�F�$�ďǓC)>�ȸõǓi��Kazunobu

Sakaoto�ŲǓǑ@�Ǚ8m�%¤«7��8ǧïǓ8m�:Z�ɹǓǓ8m�ǔhĕ¤`(��ɹǓǓ8m�ŲǓǑ@�Ǩ7�>$�ā`-�ɧ�$�©(�ǰr?ZC�Ƀiv� +7�Ǜ3Y�Ƕc<>Âǔh(���ǧ$m�$q�ŲǓǑ@�Ǩ7�>$ā`-�Ǥ�Ǭ7�ɹǓǓ8m�ǔhĕ¤`(�ɹǓǓ8m�Ǜ8m�7[(�%¤«7�9(�ĬǓ>�ĔǓ?�*¤(�ǔ3m�ŷǓǯ7�=7��ɐi�F7�>�Ǜ3Y��Ninoy

Aquinov�ǬñǓ$m�>(�ǔ>�']h�%¤«7�Ğ`=�ʍǓǓ=�<$�ŲǓǑ@�Ǩ7Ⱥi�ĽǓ(�@Â-�Ⱥ=�dz>�ıǓ�8(m�ʄǓǓ$m�Ǧǧ�ĔǓ?�ĬǓ?�ǬñǓ$m�ďb3�ɃiǨ7�8(m�ʄǓǓ$m�87�Y)�87�«)��Ĉ<Ǔ�Z�F7]ǽʲǓ3�Đ¥`�.hČ`>�ǣ<�=7��ɐi�>8Cm�ǧ(v�Cǫ�3hǢ(�CƍǓǓ)�VǓ¢�Ǭ7�ǔ>�FĂ�Ǔ3�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�)hɆi�K8Ǔ�3�Y�ĞǓ3]�ǥh(�đǓi�ĬǓ?�$h:](�ıǓ�&hǮ<�$hłǓ(��Ğ`=�ĬǓ?�ǔöǓ=�ɥ�Ǜ�Ęa(�.q�ǶǬúCm�<_=�>8Cm�ŶǓďǓC�Ǜ3Yw�CNA� � � �����������C�8�*

� F�$Ē`$��>4=7��ĬǓ?�Ǩ7�ǚ8ĄǓi�Ǜ�FǢǾǓ3ĕ¤`(�%2jĔǓ?�Đ¥`.hČ`>�ăǓ-:Z�9¤ª@�ʍǓǓ<�.Z�ɧ�8ȾǾǓ=�9¤ª@Ǜ3Y�ęǓ%�G75�Ǩ7Đ¥`ǔ>�CƍǓǓ))Y3��.q�ǔöǓǴ7�<_=�Ĉ`<Ǔ�Z�Ē`$>4=7��<_=ƀǓa(�đǓi�ăǓ-:Z�9¤ª@�ʍǓǓ<�.Z�ʍǓǓ=ĔǓ?�ɋ$�<Y7Ƕ)�:7¤3mĕ¤`(�Ǩ7�ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�ɧ�3h87m�ǫ&�Ǫ=r:Ǔ¢�řǓ�ÿǓ3��&Z�+^�ŶǓďǓC�)Y7v�� �@ÃĈǓF^�55_?Ǩ7�:Z�ŪǓ]<7&>Ǩ?�)Ǯ)>2o�ā`-�>4=7��<_=ƀǓa(�Ʉi:_=�ǭúǓ(�ęa7�ăǓ-:Z�9¤ª@�ʍǓǓ<�.Z�Ⱥ=Ǭ7�FǢǾǓ3ĕ¤`(�ĄǓi�ǭúǓ(�CɃðǓCɧðǓv�>4=7��<_=ƀǓa(�đǓiĬǓ>�ŲǓǑ@Ǩ7�F&�Y;r=�ęǓ8�ŲǓǨ$m�ǖõǓ7�C?m�<]7ĔǓ?�ĬǓ?�ǰ�ŲǓǑ@Ǩ7�:7¤3m�v�� �ɋ$dz@�@]Ã�ĬǓ?Ǜ�F�$Ē$��>4=7��.q�ǔöǓǴ7�Ƀi�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ǰ�þ`3ğ`(�ɧ�ĚǓǯ�ɈúǓ(���7Y(��~�ǧ5Z�ŷǓ[$�v�ɋ$�Ǩ7�87�ďb3Ǥ�5h7Y-�ɧę�>4=7��Ǩ7�ǚ8ĄǓi�ĔǓ?ĬǓ?�ɋ$�$h:](�Ē$8>�Ğ`=�Ǚ8mē�`<�ĄǓi�<$.?m�ķ�Ǔ$�$ǢǾǓ?�řǓ�3_�>4=7��Ğ`=�ŶǓCY7Ē�ɋ$�<Y7�87��Ē`$�ăǓ-:Z�9¤ª@�ʍǓǓ<�.Z�ďǓɃi�)ǓǺCm�ǢCm�Ǥ�ǰ�7[(�8(��VǓ¢�Ǭ7�ʎǓǓiǤñǓ$m�ǕöǓh(.?m��F�$Đ¥`.hČ`>�Ǜ$m�Ǜ:]hǕ7�Ƀiğ`=v�� �ɋ$�dz@�Ǩ78ǽèǓ$m�ďb3Ǥ�ɋ$�Ǩ7�:Ǔǻǭ<�:7¤3mĕ¤`(�đǓiĬǓ>�ıǓ�ǰ�<Y7�>?3m�ɏi�ď8�ɋ$�CƍǓǓ))Y3��87��Ē$�ıǓ<�(v�� �Ⱥ=ŃǓ$�<^?�ĞǓ3]ĬǓ?�8ǢǾǓ?�VǓ¢�F&�Y;r=�þ`3ğ(�$h:](C�Y3�ɧʍǓǓ<�ǔ>�ĝ]`8�FĂ�Ǔ3�w

dzǮʳǓ3m

��>4=7��<_=ƀǓa(�Ǩ7�ǚ8ĄǓiĔǓ?�$h:](Ē`$�ăǓ-:Z�9˒ª@�ʍǓǓ<�.Z��ɧǓ�3h87m�

ǫ&�7Y>3Z�ŶǓďǓC�)Y7

� �ǧ�=$�>.�<ž�ǓZ�F]ZʈǓǓńǓ?�ɋ$�ĒǓ7�Ǚ�<Z7�ČǓ�ǣ7m�ǭúǓ�Dl^�Ǩ7Đ¥`�.hČ>�<$.?m�5ZŪǓ](�ǰʳǓ�C]Z�7�ȿ7�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢��<]7ĔǓ?�Ǭ7�+h7_8�)>Ǚ�Ǜ<_=�ŶǓǦǧ6Y83Z�CD>.�ǶĖǓ>Â$�ɋ$Ǩ�ǮrǓ�$m�F^�Ǩ�ǬúǓ�ĬǓ?�ĀǓ�>Æ:[(Ǥ�ɋ$�7[(�Ł¥Ǔ(>$�ǔ>Ē�ǓǛéǓ)Y3��ğ`(@Â-�>8Cm�ǧ=$>.�<ž�ǓZ�ǬñǓ$mđǓi�)hɆi�.hȾiʈǓǓ=�Ǜ<_=�ŶǓďǓC�ǨúǓ�ğǓ�C�Z�7�v�� �)hİǓ$S�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�.q�$ŸǓ�<_=�>ǰ(�ĖǓ.[$ǧh�ǥh(:Z>�Ƕ)�7[(�þ`3Ǭ7ğ(�ɧĔǓ?�ĬǓ?�ɋ$�ČǓ�ǣ7m�ǭúǓ�Dl^�7Y(�ɋ$F^�Ǩ�ǬúǓ�+_8:Yǫ$ǓǼ�Ǜ�ę$.h8^(�Ǚ8mǣh(:Z�Ǩ7�)]i�

D3�ęǓǕ�ę�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�7]=þ¤ǓńlǓ>�F]Z>Ç(m�v�� �C^<8ǽèǓ$mǤ��$Y)�ŶǓ+]h�ɧ$�©(�ĝǓ3@ÂǬ7�7[(�Ĉ`>3_ǭúǓ(ChǕ7m�8h9]3�ȶóǓiɥ>$�$³�8m�+h7_=�ɉǦ�CD>.�ǶĖǓ>Â$�ĬǓ?�Ƕ)�ǜ7ɥ>$�ǔ>8³�8m�FhĔ`DY(ǓǼ�ɧ$�©(�3h87m�ǔ7mǔ8m�ľǓC��ĒǓ(�7Y(�ǴâǓDǓǼ�ź�ǓZ�8�>ǰ(�F]ZʈǓǓńǓ?�7Y(��+7�ǨúǓ�ğǓ�C�Z�7�v�� �$Y)�ŶǓ+]h�đǓi�&\Ǜ�+h7_8�ę`$.h8^(�9(�ĬǓ>�>ǰ(�ĖǓ.[$ǧh�ǥh(:Z>�$�©(�>=jĔǓ?����ģǓ�$7¤(�<$đǓi�Ğ`=�ǰ�Ƕ)�7[(�ǖhųǓ�.?m��ǔ>�Ǧǧ�FiǶ(�>8Cmɋ$�F^�Ǩ�ǬúǓ�Ǥ�ɋ$��Ǭ7ǔ>�ǖhųǓ�.?mm�F]ZʈǓǓńǓ?�Ĉ<Ǔ�Z�+_=�*¤©i8ǽæǓh(�

ǔ>ȵ5ŶǓǔ7mǤ�ɋ$�7Y(�ĖǓ.[$ǧh�?5�Y�ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢�ēǓ¦Ǔ(ďb3�<Y7C^@�,>�Ǖ(�ŶǓďǓC�F]ZʈǓǓńǓ?�v�� �8k]ĵ�Ǔ�C7�Yǫ:�F]ZʈǓǓńǓ?���ǨúǓ�ğǓ�C�Z�7�&\Ǜ�Ȳ?ɞ�<_=�ĬǓ?�Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�ɋ$�F^�Ǩ�ǬúǓ��ĀǓ)ĚǓi�FhE©(ĔǓ?�ğ`(ǔ7m�FhǢ)�Ǜ�ŶǓǦǧ6Y83Z�CD>.�ǶĖǓ>Â$�CʆǓǓ8m���Ƕ23�Y�đǓi�Ē`ɁiǛ�ŪǓ]<<ž�ǓZ�>8Cmɋ$�FiǶ(Ǥ�ɋ$�Ǩ7�+h>]-�VǓ¢�ĖǓ.[$ǧh�FZ]�ʈǓǓ�ńǓ?�Ł¥Ǔ(>$�VǓ¢�Ǩ7�.hȾiʈǓǓ=�CʆǓǓ8m�>.��+ɈöǓi�ǥh(:Z>�w

dzǮʳǓ3m

�ǧ=$>.�<žˆǓZ�F]ZʈǓǓńǓ?�Ǩ7Đ¥�.hČ`>�<$.?m�5ZŪǓ](�ǰʳǓ�C]Z�7�ȿǓ7�CʆǓǓ8m�+h7_8�)>Ǚ�ɧǓ�ĝǓ3�@ÂǬ7�

Ǭ7�ǔ>�87¤h�?_)�Ǟ$m�ɹǓǓ8m�ǔhĕ¤`(��ɧǓ�$ˊ©(�ǰʳ?ZC�>8Cm�F�$�.hČ`>�ɧǓ�D¥Z?Z:Z7��ǧh�VǓ¢�Ǭ7�ǔ>�;r=�ǕöǓ)

� Ⱥ=<Y7�Ǭ7�Ȳ?��7ɉǨ=�ŲǓ[<ŲǓǑ@��$�©(ǔ>��ūǓ8mūǓ(�C]@3�Yǫ:��řǓǫ:ŪǓZŪǓ:ZǶǔC�Ǧ3]��7Y(ǔ>��ğ`($<�Cm�5[$�C<]ųǓ�Ƀi�ǔ>ǩöǓCm��8�ª�>ƝǓǓŶǓǒ?�ǶǔC�Ǧ3]�đǓi��Ƕ)�ǧh�VǓ¢Ǭ7ǔ>�þ`7ğ`(��řǓ:?>.��ĬǓ?�ǦöǓ$m�)^?�ǫ:ŪǓZŪǓ�.?mɥǛ(��~~ǯ7�ǧ$mIJǓ<ďb3��ɧǚñǓh��~�~v� ɧ$�©(��>Ǩ=ǔ>2o�<_=��6ǧǖ>�:Y;:ɋ$��ǔ?:ZŖ�Ǔ�Ƕ5Y3Ǔ¢$7¤(ɥđǓi�Ǩ7�7Yǭ=�Ǥ��ǔ>8³�8m�ǫ:ŪǓZŪǓ�&\Ǜ�5YCɞ�<_=$�©(�)hȾ<�5YC�ɞ�ǥh(�����>8Cm�F(�ǔ>�CD�ŶǓǛ�Ǜ3Y�ɧ$�©(�ģǓ$ǽʲǓ�ĬǓ?�<Y7�Ƕ)CƍǓǓ)��Ǩ7�Ƀiğ`=�ŶǓCY7Ē`�ǔ>�þ`7�$ɬêǓ�Ǜ�C$?��ŷǓ<ǥh(�I5�Y:?�>8Cmǰ��8kiǪ?m�.?m�ǫ:ŪǓZŪǓ��ĬǓ?�<Y7Ǩ7�Ǯ8m8³�ª?�ɧ�$�©(��$Y)��

%Y3%hŶǓ[(ƝǓǓ(�F;Y@0Ǔ�Ƀiv� 8k]ĵ�Ǔ�ķǓ7ǔ>�<DY)�ǣ�ǛƂǓ`7��Ĉ<Ǔ�Zǔ3m�87�=�ǔ>8ġ�Ǔ-�ǶǔC�Ǧ3]�ĬǓ?�ǩöǓCm8�ª>��ƝǓǓ�ŶǓǒ?�&\�ɅêǓ3�ɥ�ę�ǔ>�58mdzâǓ3m�ǔ>�þ`7���$ɬêǓǛC$?�Ⱥ=C�Y3�ɧ�$�©(ǔ>��$ŸǓY3��ŷǓ<ƌǓb(�Ǜ�F7�>�Ǜ3Y�<_=�VǓ¢�ɧŲǓ[<�ıǓ����F(ǓǼĝǓ��2 degrees celsius�v�ǔ>ǨúǓ7m�dzõǓ7���>8Cm6ǧǖ>�Ǥ�Ǭ7�ǔ>��8ĵ�Ǔ<��:?>.��ŪǓZŪǓ���8ĵ�Ǔ<�ďb3�.?m�ɥ���~~��ǯ7�ǧ$m��Ƀi�&\�Ǜ�ǔ>8ĵ�Ǔ<��3_ęǓ%�+7�ŪǓZŪǓ�.?mɥ��~~�ǯ7ǧ$m��ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�>Æ:[(�Ǥ�$h:](ıǓ�>Cmɧ$�©(�ǫ:ŪǓZŪǓ8h9]3��ŶǓCY7�Ē`�ǫ:ąa7�ęa7�řǓ�ǔ>�F;Y@0Ǔ��ǦöǓ$m)]iɥ�@Â-�Ƀiv�� ɧǚñǓh��~����6ǧǖ>�Ǩ7$h23m�3_ęǓ%�:?>.��ŪǓZŪǓ�ę�:Y;:ɋ$�ŲǓ[<�)h7_7��~��

ǯ7ǧ$mv�ĔǓ?ĬǓ?��ǶǔC�Ǧ3]�ƝǓǓ�ŶǓǒ?�Ƀi�C]5�ıǓ��8kiǪ?mȺ=)hɆiɥ�ę`�:_$ĀǓ��Ⱥ=dz>ıǓ�9?�.hǢh�ǦöǓ$m)]i�>_<ǥh(��>(�ʎǓǓi�5[$�+h77m�Ğ`=$qǬ7�ǥh(ǔ�>&hǮ<�$hłǓ(��Ⱥ=dz>�+h(\��.^)Ǜ�+h(\�ūǓ]7Ǚ-m�Ǜ�Ĉ`<v�đǓiǛǔ>ę$ğ(�Ⱥ=ɋ$�John Room ǧ=$55_?87�©$�ķ�Ǔ$�ǔ>�ƝǓǓ�ŶǓǒ?�ǶǔC�Ǧ3]�řǓ�6ǧǖ>�:Y;:ɋ$v� ŶǓǛ:?>.��ĬǓ?Ǭ7)h2Ȅ?�ǥ8ɧF7]�3h87m�dzǴǮʳǓ�ǶŻ¥ǓY$�7Y(�ǶCZ]Ǖ(3Ǔ�ª(�Ǜ�:YĝǓC�ŶǓ,<�7[(�Ǵ7Y;r=��řǓ�F7�Ǯ=�Ⱥ=�dz>�ıǓǔ>ƝǓǓŶǓǒ?�ǶǔC�Ǧ3]��ĬǓ?+h>]-�VǓ¢�:_$ĀǓ��ǦöǓ$mɥ$�©(��ǫ:.q�ŪǓZŪǓ8h9]3wReuters

C�8�*

�6ǧǖ>�:Y;:ɋǓ$�ŷǓǬ7Ǥ�ǔ� >ƝǓǓŶǓǒ?ǶǔC�Ǧ3]�Ƕ)7[(�8ĵ�Ǔ<+7ŪǓZŪǓ�.?mɥǓ��~~ǯ7ǧ$mďb3��ɧǓ�ǚñǓh��~�~�

Page 15: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7F7�>Ǜ3Y���INTERNATIONAL

� �ŪǓ]<<ž�ǓZ�FɃíǓŶǓĚǓC7o�F^ʈíǓǓ?Z��Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�x���ǔ>>ÆǕ7�<_=���Ǩ7þ`3�ğ`(�ɧ�<2ì?�']hǗh(�+7FɃíǓŶǓĚǓC7o�ɧę`�Ȱi�Christmasv�� �8ǽøǓ�đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�Ǯ=ǔ>2o�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�)7��ĬǓ?Ǭ7�>=jĔǓ?�<_=Ŗ�Ǔ�8ǧïǓ8m:Z�C:�>8�Cm�8]�>C�ǬñǓ$m�ĬǓ?�Ǩ7�>3mĀǓ)�ăǓ-:Z�<2ì?�<_=�đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�>$ā`-�ɧĢǓ�Ǔ>�ɻǓǓh(�4¡�ȵ3�v�� �8]>C�ǬñǓ$m�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�']hǗh(�ɧ�<2ì?�đǓi�Ǩ7�ʄǓǓ8m�5^>5CǓ¦7o�TVNZ�>8Cm�2Ȅ�ľǓ?��ĞǓ¦Ǔ�E(m�Ǥ�ǚõǓh�ǔ>Ǫ>�Ǩ7�Ʉi8(mȵ?�

<2ì?��đǓi�8ǧïǓ8m:Z�Ǭ7���$]8$<¡��v�� �Ǜ<_=ǖñǓ�Ƀi�ǧ=$ǞëǓ7�FɃíǓ�ŶǓĚǓC7o�F^ʈíǓǓ?Z�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�Ǭ7�ĝǓ)$�ZǮ=ǔ>2o�:Z�ǔ>%^)Ǖ3�v���8k]ĵ�Ǔ�ǧ=$ǞëǓ7�đǓi�Ǩ7�7Yǭ=�ɧ$�©(�ĝǓ)$�ZIJ¤Ǔ(ǔ>2o�<_=�Ǥ�8>ÂĚǓ2�řǓ�<2ì?�đǓi�ɧıǓǬ7�C]@3�Yǫ:�7Y(�<Y7Ǭ7�>Ǩ=ǔ>2o�:Z�ǔ>>(�>8_C�Ǣ<_=�ğ`=�v�� �ŶǓďǓC�F^ʈíǓǓ?Z��Ǩ7�8³�ª7�F�$Ł¥Ǔ(>$�CY5�Y�ŮǓ$Ȱ7�ɥǔ7m�Ȱi�Christmas ĬǓ?Ǜ�ȰiǞ)m�źǓ�ǭ�?�Ǭ7�)ǬåǓ=�ŶǓǬ2����~�&ZEªĺkǓŲǓ�:Z�ǫ&�Ǫ=r:Ǔ¢�5ZŪǓ](�Perth�7Y(�

Ǭ7�)ǬåǓ=���~�&ZEªĺkǓŲǓ�:Z�ǫ&Ǖ(3Ǔ�ª(�řǓ�Ȱi�Ǜ÷Ǔ��ŶǓďǓC�I2ì¶đǓC]Z�v�� �:_$ĀǓ�$qŲǓǑ@�Ǩ7�8³�ª7�9(ĬǓ>�ɥǔ7m�Ȱi�Manus�ɧ�ǨúǓ�:_�-ª�@D�Z�ČǓ�7Y(�Ȱi�Nauru�ɧ�3h87m�ǨúǓC]ZD¥Y$�Ǖ(3Ǔ�ª(�v�� �ŶǓ:r7��9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�ɧ�ŶǓďǓC�2Ȅ�ľǓ�?�ĞǓ¦Ǔ�E(m�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�8]>C�ǬñǓ$m�ĬǓ?�Ǩ7�>3mĀǓ)%¤«7�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È�Ƀi�&\Ǜ�+7Ǜ3Y�ā`.�F]Z>Ç(m�ĬǓ?Ǭ7�ȸõǓiǤ�Fazel Chegeni�Ğ`=�ǔ>dzöǓ8m�>8Cmǖ3m�$h:](�ŲǓǑ@Ǩ7�ĝ]`8FĂ�Ǔ3wBBC News �@2��@2��

�$]8$<¡�Ǩ7þ`3�ğ`(��ɧǓS�+h>Æ�+7FɃíǓŶǓĚǓC7o�ȰǓi�Christmas�%2j�F�$�Ǜ8m']h�Ǩ7�dzöǓ8m

� �ɋ$�ĚǓ+�82ìY3�Ralph Trapp F�$:YʎǓǓi�ɉ8?m�>Ædz=�Ƕ@]6�F7�>Ǜ3Y�<_=�Ǩ7�7Yǭ=�Ǥ��Ƕ@]6�&Z<Z�<_=)h7_7�.^)Ǜ�$¤�>Ã�7�7Y(�KC¡r7�<k^�ǣ3��&\Ǜ�Ęa(�ǘ=źǓ_?�CʆǓǓ8m�ŪǓ]<�ĕǓ>@�$>�Ĉ`<Ǔ�Z�55_?Ǩ7�8k]ĵ�Ǔ�:_$ĀǓ�Ǩ7ƝǓǓǔöǓ=� ǰ�ɥǛ�Ƕ@]6�ĬǓ?Ǭ7�ŶǓCY5�ǫ:�ĬǓ?ıǓ(�ıǓ�8(�8ǽøǓ�.?m�:_$ĀǓ�v�� �F(�ǔ>�ǔ>Ǵ<Ǘ3m�Ƕ@]6�&Z<Z��OPCW��Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ�3_�F(����<Y7ĺǓ7�>.����Ǩ7�ƋǓ�ʄǓǓCm�Ƕ@]6�&Z<Z���<k^�ǣ3�dzóǓ7m6r>���ɧ$�©(�ŶǓďǓC��C]Z�>Ã�ɧ�ģǓCZǴ�ǚñǓhđǓi�v�Ɂi8ZǛ�ǭúǓ(�Ǣ�$qȺ=�ŪǓ]<�ǗöǓhĖ`?�<_=�đǓi�<Y7Ǩ7��8ǽèǓ$m�ďǓ�Ǥ�č`�ŪǓ]<�KǥïǓ<�<_=Ǣ�ĬǓ?��55_?%]C�ŲǓǑ@)h�Ɇi�ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�ɧ$�©(�5ZŪǓ](�Marea�$�©(�ÿǓ3��Aleppov�� �F(�ǔ>�đǓi�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ŪǓ]<�Ł¥Ǔ(>$�ǔ>:Y3�>8Cm�OPCW�<Y7Ƕ)�8ǽèǓ$m�Ǩ7ďǓ�Ǜ<_=7[(�5h7]$)Y3��8h9]3�Ǥ�ǭúǓ(ɐ)ǢCm�<7]CǓ¦�:Z>�ǧ$m�ŲǓǑ@Ǩ7�8kiǪ?m�ɥ7[(�KC¡r7�<k^�ǣ3�dzóǓ7m6r>�Ğ`=�$h:](�55_?�ǔ>:ǓǻǨ?��Ğ`=�ǰ�5h7(�Ǥ�KC¡r7�đǓi�Ǩ7�8ǢǾǓ?�VǓ¢�

ǥ>$�ǬñǓ$m�dzöǓ8m�9(ĬǓ>v�� �ǔ?:Z�Ĉ`<ğ`=�ŪǓ]<�>.��IdzöǓ<�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�Ǯ=ǔ>2o�Ǥ�Ǩ7�8ġ�Ǔ-� Ƕ@]6�&Z<Z�đǓi�CǬöǓ8m�<7]CǓ¦�ǥh(�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�C]Z�>Ã�7Y(�F]ZǮʳǓ$m�v�� �ǫñǓ$mǘ>�:r3nǬ7�RT�Ǩ7�C_>�ɋ$�ĚǓ+��82ìY3�Ralph Trapp�Ǥ�ĞǓ3]F¥Z�Ǩ7Ǜ�F(��ǔ>�ǗöǓhĖ`?�đǓi�<Y7Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ�č�ŪǓ]<�8iɄ>�C]Z�>Ã�<_=Ǣ�ĬǓ?�55_?%]CŲǓǑ@CʆǓǓ8m��ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�&Z<Z�ǧĔǓ?�)](ʍǓǓ=�8h9]3�$�©(�>Ǩ=ǔ>2o�>8�Cm�%¤«7�v�� �ɋ$�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�x�“�ė`(�Ǭ7�=7�ǔ>�Ǟ)mȺ=ŃǓ$�C�ʆǓǓ�8m�Ęa(đǓi�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�8Ă�`3ğ`(�Ⱥ=�ŪǓ]<ŶǓ[$ǓǼC7�YC]%�v�� ǰ�Ǜ�ĒǓC$$<¡�>_<ǖñǓ�<_=�>ǰ(�F(�ǔ>�CDŶǓǛǛ3Y�7Y(�OPCW�ĬǓ?�ɴǤ�“�=7�ǔ>�ĝ]`8FĂ�Ǔ3�>_<ǖñǓ�”�ĬǓ?�IEª@đǓi�7[(�C<¤[(�ȶóǓiɥ>$�F�$�ĬǓ?�55_?%]CŲǓǑ@�CʆǓǓ8m�ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�Ğ`=�:Ǔǻǭ<�7Y(�ŶǓ<^?9�©h�;C�©ǣ(�”�v�� �ǔ?:Z�ę`$�<]7�ǔ>ƋǓ`ʄǓǓCm�Ƕ@]6�&Z<Z�

ɧ$�©(�ŶǓďǓC�C]Z�>Ã�&\�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�C�Z8ɃïǓC�Ǜ���-[$ǝ8m�ɥę`�>ǞëǓ;YǨ?�>8Cm�ɋ$�Ƕdz.�8k]ĵ�Ǔ�ǰ�ŲǓǑ@Ǩ7�8ǽèǓ$m�ǔ?:Z�ǚñǓh<]7�Ǥ�>ǞëǓ;YǨ?�ŪǓ](�Ǟ�ǬúǓ�Cm�Ǩ7�8hǩöǓ-�ǗöǓh(�C�©$�Ƕ@]6�&Z<Z�>8Cm%¤«7�>_)ɥĞ`=�v�� �ɧĔǓ?ĬǓ?�C_>Ǥ�č`�ǰ�Đ¥`Ǩ7�ūǓ8mɹǓǓ7m�ĬǓ>PďǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`�VǓ¢�ʄǓǓ$.Ǥ�ŪǓ]<�ĕǓ>�@$<¡�Ǩ7�55_?�Ƕ@]6�ĶǓ8đǓi�$�©(�ŐǓ�>8Cm�:_$ĀǓ�"�ɋ$�Trapp�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�“�ŶǓłǓ?Ǜ�<Y7ĺǓ7�ďǓ�”�v�� �ɋ$�Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ�x�“�%�©h�&Y3Ǥ�F¥ZĬǓ?�ChǕ7m�&\�ŲǓǑ@�55_?dzäǓ?mǤ�IEª@đǓi�ė`(�:Y3��ǛǬ7�ŶǓďǓC�<_=)h7_7�Ǫ$m:r7��7[(�+ɈöǓi�ɧ$�©(�3h87m�đǓi�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�C]Z�>Ã�7Y(�FZ]ǮʳǓ$m�Ğ`=�ǔ>ŶǓ=]5��ŶǓǚh(7[(�ŪǓ]<�ISIS Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�ė`(�>$ā`-�@Â6Z�řǓ�ǔ>7Yǭ=�ǖñǓ�ɥ@Â-ɥ<$�7Y(�>$�@Â6Zdzź�Ǔ�>_<<_=�Ē`�<Y7�.^ă�Ǔi�ďǓǰ�7[(Ǭ7�9?@ÂǨ$�ɧę`�.Z�”w�RT� � � �����������

�@2��@2��

�č`�ǰ�ǘ=źǓ_?�CʆǓǓ8m�ŪǓ]<�ĕǓ�>@$<¡�Ĉ`<Ǔ�Z�55_?Ǩ7�Ƕ@]6�&Z<Z�ĺǓ7�ďǓ�"

� ǔ>ŶǓǚh(�3ǰrǓ�Ǩ7�87��$�©(�>=jĔǓ?�ʄǓǓh<_=�Ŗ�Ǔ�Ǜ8m�ǖñǓ�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�>Ç^�ǬúǓ�7Z�%2jĬǓ?�)h7_7�<7]CǓ¦�dzöǓ8m�:Z�ǔ>ĄǓi�$�©(�ǔ>ŶǓ&h�3ž�ǓZ�ɧ�$¤Y8�ǮŲǓZ�<_=�ǔ?:Z�ʄǓǓh8_7�Ŗ�Ǔ�$7¤(ɥ�Ǩ7�þ`7�ğ`(.?m���ǧ$mv�� �ĚǓ+�82ìY3�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�<7]CǓ¦�8_7�ǧ$m�Ǩ7�dzöǓ8m�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�Ⱥ=dz>�ǔ>�>ǯ$�ǕöǓh(�7Y(�Ⱥ=dz>�ǔ>�źǓ^8�ķǓ¦Ǔ(�:]?v�� �F&�Y;r=�đǓi�Ǩ7�8(��VǓ¢�Ǭ7�ǔ>>3m�Ǜ7mǖñǓ�ĬǓ?�F�$�)^?>_<Ǩ7�>3m�ȶóǓiɥ>$�ŭǓ$ăǓ-�ıǓ<_=�Ⱥ=Ǩ7�8(��VǓ¢�Ǭ7ǔ>�3ǰʳǓ�ɧ�5ǥh(�ŶǓďǓC�ĬǓ?�ǧh�VǓ¢�Ǭ7ǔ>�ǯĽǓ(�:Z�3hİǓ(�>8Cm�>ǞëǓ;YǨ?�Ą¥Ǔ(7Y=<�v�� �%2jĔǓ?�ĬǓ?�)h7_7�řǓ�ŪǓ]<F�$3ǰrǓ�Ǩ7�ǦöǓ$m)]i�ǔ?:Z�)](�CǨíǓDo�đǓi�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�ǨúǓ7mŶǓǬ2�Ǥ�Ǭ7�)h7_7�ŶǓłǓ?���~~~�ǧ$m�ɧŪǓ](�Bucharest�ɋ$�ŶǓǦǧ6Y83Z�Klaus Iohannis�Ǩ7�C�Y3ɧ�Sǔ>�+_8+]hǖñǓ�<_=�ɧ$�©(�>.�Ǧ7Z�>8Cm�ŶǓďǓC�đǓi�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�v�� �&_>�8ǽèǓ$mǤ�<7]CǓ¦�<Y7�.?m��~~�ǧ$m�ɧıǓ�C�Y3$�©(�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�7Y(�ŶǓłǓ?��~�ǧ$m��$�©()hȾ<�:_$ĀǓ�&\�C�Y3$�©(�dzîǓ7ǫ:�.q6�7mw�Reuters

�@2��@2��

�ǔ>3ǰrǓ�ɧǓıǓ�87��$ˊ©(ŶǓďǓC�>Ç^�ǬúǓ�7Z�%2j�F�$dzöǓ8m�ȺǓ=dz>�F&�Y;r=�Ǩ7�þ`7�.?m���ǧ$m�

� �>.�<ž�ǓZŪǓC_(�DY>³�@3�©�Ƕ?¤\<k(m��ɋ$�Wolfgang Schaeuble�Ǩ7�VǓ¢�.[(�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�Ƕ5Y3Ǔ¢�Ǥ�ŶǓďǓC�Ƕ?¤\<k(m��ǙhǨ)m�ŲǓǑ@ıǓ�ē�`�dz>��ɥǔ7m�:Y;:ɋ$�Ǥ�%¤«7�$h:](�ǜ7.?m�ĬǓ7�$h2�3mřǓ�C<3�ǫ:�>8Cm%¤«7�Ĉ`<Ǔ�Z�+_=�.?m�?hD^>�>8Cm�+7�)hǢ$źǓ]$�ɧ�3h87m�F\>Ç]8�%2jĬǓ?�ɋ$�Ǩ7�ǖhųǓ�)hɆi�ǔ>�>Ä3�87�[(�ǔ>+_8+]h�ūǓǒdz>�CʆǓǓ8m�+7ĕbC%¤«7�C]Z�>Ã�v�� �Ƕ?¤\<k(m��Ǩ7ǔöǓ=�Ǜ�ŶǓďǓC�ǥ$mǥ-�CʆǓǓ8m�<7]CǓ¦�ĕbC%¤«7�ăǓ-:Z�CʋäǓǓ<�7Y(�FhĔDY(ǓǼ�ɧ$�©(�<�+Ǔ�Y<�8ǪüǓ�v�+7ĕbC%¤«7�7Y(�+7�)hǢ$źǓ]$�ŶǓǬ2�:Z��~~�~~~�ǧ$m�ɥ<_=�ǯ7�ǧ$m�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�>Æ:[(Ǥ�7[(�<$.?m�ɧ$�©(�ǚñǓhđǓi�v�� �ɋ$�Schaeuble�Ǩ7�7Yǭ=�$�©(�85�

CǬôǓC�7oǛ<_=�5^>5CǓ¦7o�ARD Ǥ�x��“�ė`(�Ǩ7Ęb8)hǭúǓ(ƂǓ`7�Ĉ`<Ǔ�Z�+_=�8k]ĵ�Ǔ�?5�ǫ:�>8Cm�ė`(�$qǬ7�$h23m�9(ĬǓ>�”�v�� �ęǓ�¹7�7Y(�5hDh�řǓ�ǔ>D^>)^?�đǓi�Ǩ7Ǟ$m�CǬóǓ6�ę`�CD&<7o�<^?ǞëǓ7�7Y(�Đ¥`�VǓ¢�ĶǓ$�Ǩ$m�$�©()hȾ<�&28$Ǔ¦�)ŸǓ]i�ĬǓ?�$h:](ǔ7m�FhǢ)�)hɆi�@Â6Z�$�©(ǔ>�ȺiʈǓǓ=�@Â83�Y�đǓi�v�� �ǔ>ǥCmijǓ(�ǖñǓ�Ǜ4¡Z�Ǩ7þ`3�ğ`(�ǔ?:Z�)](�CǨíǓDo�8ǧïǓ8m:Z�>.�<ž�ǓZŪǓC_(�<Ǵś�Ǔ�ɋ$�!omas de Maiziere�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ǧ�ĔǓ?�Fǧ&3�+7ĕbC%¤«7�C]Z�>Ã�7[(�55_?Ǩ7�ǔ>ĢǓƝǓǓ�dzîǓ7ǫ:�+7ĕbC%¤«7�Ğ`=7[(�ŲǓǑ@�Ǩ7�ǮǮh(��<Y7�VǓ¢�Ǭ7�CǬ+Y$ūǓǒdz>�)^?>_<�Ǜ<_=�:_$ĀǓ�ďǓ�v�� �&28$Ǔ¦�C(�<�ŶǓǛ6Y8čǓ=Ǔ¢��SPD��ĬǓ?�

Ǩ7�ħǓ$>ÆĽǓ$�FhǢ)�Ǜ<_=�&28$Ǔ¦�F;Y>$Ǔ¦�>8Cmɋ$�źǓZ�Angela Merkel�Ǩ7�ɻǓǓ7ȵ?�ChČ�đǓi�v���Ɂi8ZǛ�ǭúǓ(Ǣ$qȺ=�ɋ$�Horst Seehofer�ĖǓ.[$ǧh�&28$Ǔ¦�CDǫ:C(�<��ūǓYC��dzC7Y$��CSU��Ǩ7�ǖhųǓ�.?m�ǔ>�ę`$�ğ`(�>8Cmɋ$�Maiziere

Ⱥ=Ǩ7�ʄǓǓ8mǤ�dzîǓ7ǫ:�+7ĕbC%¤«7�C]Z�>Ã��&_>ıǓŲǓǑ@�Ǩ7�:Y7Y3Ǔ¢�?$�2j�8]&�?�v�� �&_>�8ǽèǓ$mǤ�+ɈöǓi�ǧĔǓ?�)](ʍǓǓ=�8h9]3�đǓi�Ǩ7�þ`3ğ`(�8ǧïǓ8m:Z�ŪǓ]<)ŸǓ]i�Ǩ78³�8m�+ɈöǓiś�Ǔ$�©(�ǛƂǓ`7�CǨíǓDo�ǔ?:Z�ǯåǓ)�Ŗ�Ǔ�ŷǓDCǓ�3¸��Fh:Z�>Ēb8�Ĉ`<Ǔ�Z�:�đ¤¹�7�ǔ>�7Y>ďǓC�F�$Ł¥Ǔ(>$�CY5�Y�ŮǓ$Ȱ7�ĬǓ?Ǭ7�UǔC�3Y)3_)�řǓ�ǔ>�ŲǓǑ@Ǩ7�F7]ǽʲǓ3�VǓ¢�dzñǓ$mɧ�w�Reuters� � � �����������@2��@2��

�ɋǓ$�Schaeuble�x�C<3�ǫ:�>8Cm�Ƕ?¤\<k(m��$ˊ©(ǔ>�55_?=$�+7�ĕbC%˒«7��&\Ǭ7�$h23m

� �8]>C��ǧ$m�ŲǓǑ@Ǩ7�+Ė¤ºCăǓ-�ɥ>$�5Z�C]@3�Yǫ:�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢��8ǧïǓ8m:Z�:_$ĀǓ�ǦöǓ$m�:Zę`�4¡�ɧ$�©(�K5Ǔǻ7�Ǜ3Y;^<Y�7�ĬǓ?�C�Y3ɧ�3h87m�ǫ&Ǖ(3Ǔ�ª(�5ZŪǓ](�C]Z.7Z�v�� �dz>:r3nǬ7�$�©(źǓ]$�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ŪǓ]<�ǔ>ǘ>�CʱäǓǓi8ǧïǓ7m�ŲǓǑ@Ǩ7�ɴ�<$ǔ7m3h87m��ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�8l]7�0Z�Ǣ�ĔǓ?ĬǓ?�8]>C�ǬñǓ$m�@r=�ŶǓłǓ?��~ǚñǓh�Ǩ7�ǦöǓ$m�:Zę�)hȾ3�4¡�ɥǔ7m�5Z�ǥ8�Ğ`=�<Y3��>8Cmǖ3m�ǬñǓ$mďb3�$qǨ7�Ǜ8m�ɧ�5ZɃi�9(ĬǓ>�ĔǓ?ĬǓ?�:Ǔǻǭ<�+_=�ǥ-�ǖ3m�ğ`(<$�@Â-�v�� �ĝǓ)$�ZǮ=ǔ>2o�Ǩ7�VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�:_$ĀǓ�Ǩ7�ɧ�9�©hǖñǓ�FhE©(ĔǓ?�>(mǙh�ǔ>+_=�CʱäǓǓi�

Ğ`=�ǬñǓ$m�řǓ��F�$�ǥh(:Z>�Ǩ7�>(>8_C�ǭúǓ(6�7m�Ⱥ=�Ǩ$m*¨[(�.(ǔh8Y3�v�� �Ⱥ=ŃǓ$�8]>C�ǬñǓ$m�ĬǓ?�>(>8_C�$ǓǺ?�55_?Ǩ7�ǔ>:ǓǻǨ?�ɧ�$ĵ¤Ǔ(þ`3ĞǓ3]�<]7ĔǓ?�.[$�ǣ<�K5�ǬôǓ&)ŪǓ�ɥǔ7m�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ɧS�5ZŪǓ](�C]Z.7Z�v�� �C^<8ǽèǓ$mǤ�K5Ǔǻ7�Ǜ3Y�<_=�đǓi�?Ǔ�Z�?ǓǺ-��8h9]3�CʆǓǓ8m�4¡�7h�ǶǪDo:YǪDo�Ğ`=�3h87m�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�<_=�đǓiĬǓ>�ŲǓǑ@Ǩ7�8Y5�ĽǓ(�dz÷Ǔ&<7o�dzǦ>2+7�ǔ?:ZĈ`<�ǚñǓhđǓi�ʍǓǓ=ĔǓ?�ĬǓ?Ǭ7�ĕ�º@ďǓC)>�ƂǓ`7ĔǓ$�)^?ɥ�43>^8�+Y3�7[(�ĤǓ<�4¡�ĬǓ?Ǜ�$ĵ¤Ǔ(�ŶǓ$8Ⱥ=�ʎǓǓiǤñǓ$m�8h9]3�Ƀi�w�����dzǮʳǓ3m

��8]>C�ǧ$m�ŲǓǑ@Ǩ7�+_=CʱäǓǓi�ȺǓ=�C]@3�Yǫ:��ʍǓǓ=�ǦöǓ$m�:Zę`�4¡�ɧǓ$ˊ©(�K5Ǔǻ7�Ǜ3Y�F^ʈíǓǓ?Z

Page 16: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7F7�>�Ǜ3Y��INTERNATIONAL

� �ǰ�Ǭ7�ǫ:?Ǔ�Z?ǓǺ-�<_=ĔǓ?�8k]ĵ�Ǔ�$hİǓ�ŶǓ:r7��Lollipop�řǓ�$<¡@Â6Z�5^>Cr:��Android

>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Google�Ǩ7�ǜ7ɥ.?m�)h7_7�<_=�ǫ&�8_7�ɧę�K8$>2o�.hČ`>ǔ>�Ⱥ=�ŶǓ:r7��Android�ǥh(FCm�v��ǫ&Dl]7�:Y3ʄǓǓ$.�řǓ�Lollipop IEª@đǓi�Ǩ7�,>�$�©(�$ŸǓY3������ǫ&>=�v�đǓi�Ē�ɉ(ǣ<�ǣǮ(�$hİǓƝǓǓ�4¡Z�>8Cm�F�$�F;Y@0Ǔ��ŶǓ:r7��ŶǓ3Y83�Yǔ>�Android >8Cm�Google ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�:]6<$��đǓi�ĬǓ?�đǓi�Ǩ7�þ`7ğ`(�87�Y)�ǣh(:ZĈ`<�ģǓ3]ǯ�<$�v�)h7_7�đǓi�>_<�8³�ª?�ǥh(�K8$>2o�ǥh(FCm�ĬǓ?�Ǩ7�$3m�ʀǓǓ�5]$�ɧ�Ǵ(�?$m�$<¡@Â6Z�>8Cm�Google $�©(�FhE©(ĔǓ?�ʄǓǓh:Z>�Ŗ�Ǔ�ĬǓ?�Ǩ78³�8m�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z��ģǓ@Â)�Yǔv��Lol-

lipop�Ē`$�.hČ`>�ǔ>�Ǩ7���ǚñǓh�ĔǓ-�ęǓ-v�ǔ>F7]<r3�Ⱥ=Ǭ7�ǫ:=\3�đǓi�&\Ǜ�CǽʲǓ�řǓ�.hČ`>ǔ>�$hİǓƝǓǓ�4¡Z�ę�ŶǓ:r7��ŶǓ3Y83�Yǔ>�Android�ǥh(�$�©(�dzõǓ�3�D¥ª�7�7Y(�8ǢǾǓ-�I3�ģǓ¦Ǔ�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�dz$?Ǔ�(�$hİǓƝǓǓ�4¡Z�:Z�ŪǓ]<�Dl]7�Google�CʆǓǓ8m�K8$>2o�7Z<_=y�<]7�ĔǓ?ĬǓ?�ǔ>8Ă�`3�<_=�Ƕ)�Ǚ8mē�`<Ǩ7�v�� �9�©=ɥ@Â-�ǔ>Đ¥`UǓ¢�ǥ7mC<r=�ɥę`�

$<¡@Â6Z�ŶǓ:r7��ŶǓ3Y83�Yǔ>�iOS�ɧę`�iPhone

>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Apple ɹǓǓ7m�ıǓǬ7�ǫ:�Ǫ$m:r7��7[(�8ă�Ǔ$@Â5Ǔǻ�ūǓ8mūǓ(�.hČ`>ǔ>�ǥh(<^?�řǓ�ǔ>8Ă�`3�7Y(�ǔ>Đ¥`�čǓC��$hİǓ�4¡Z�Ğ`=�8ǧïǓ8m<$�8ġ�Ǔ-�ǰ�ɥǔ7m�F�$ƋǓ`ʄǓǓCm�ǥh(�FCm�ɧĔǓ?�.^)ǖñǓđǓi�v��� �$hİǓ�)](ʍǓǓ=�8h9]3�řǓ�ŶǓ:r7��ŶǓ3Y83�Yǔ>�iOS 9�Ǩ7�Ē`$�.hČ`>ǔ>�ɧ�ģǓ$ǽʲǓ�ǚñǓhđǓiv�ǰ�Ǩ7�<$.?m�>_)ɥĞ`=�ɧę`����ǫ&>=�řǓ�5^>Cr:��iPhone�K8$>2o�iPad 7Y(�iPod

Touch�ǥh(FCm�v�� �CʆǓǓ8m�ģǓ�đǓi�&\Ǜ�>^8Ǯ(�.h8^(�řǓ�ŶǓ:r7��ŶǓ3Y83�Yǔ>�Android 6.0 Marshmallow�ɧ�$�©(��ǔ>F;Y@0Ǔ��Ǚ8mē�`<�9?Y3�Ⱥ=Ǭ7�)hİǓ$��5Z9ǓǼ>�~���ǫ&>=�v�Ⱥ=Ǩ7�Ē`$�.hČ`>�ǔ>�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ3]ǯ��Marshmallow�:Y3Ǜ�ŲǓǑ@Ǩ7�8ġ�Ǔ-�ɥǔ7m�K8$>2o�ĬǓ?Ǭ7�ęǓ�¹7�ęa7�Ǜ(�Lollipop Ⱥ=�<Y7�8kiǪ?m�.?m�ś�Ǔ�ǣ�8¤ª�>D^3.?m�ģǓ$]< j��ǚñǓh�~���v�đǓi�Ē�ɉ(ǣ<�ĀǓD5h:r>�ŶǓ:r7��ŶǓ3Y83�Yǔ>�An-

droid Policev��marshmallow�ŲǓǑ@Ǩ7�ǫèǓ8m�<$�7Y(�.hğ`(�ǛƏǓǓ)�ɧę`�Nexus 5x�4¡Z�>8Cm�

Google 7Y(�Nexus 6Pv�ɧĔǓ?�Ǚ8mē�`<�řǓ�ģǓ3]ǯ�đǓi�ŪǓ]<Dl]7�Google�Ǩ7Ǚ8mē�`<�+h>]-�UǓ¢�Marshmallow�Ǭ7�ɧę`�K8$>2o�ĬǓ?Ǭ7�ʈǓǓ8m�ǛƂǓ`7�>_<ǥh(�Nexus 5�7Y(�Nexus 6, Nexus 7�>8Cm�Google ��ăǓ-�ɧ�ǚñǓh��~����Nexus 9�7Y(�Nexus Player v�ʍǓǓ=<$ďb3�ɧ$�©(�ģǓ3]ǯ�ŪǓ]<Dl]7�9?Y3�5^>Cr:��)?r3�>8Cm�ŶǓďǓC�$^ĘÇǓ�LG�Ǩ7�8ġ�Ǔ-�$hİǓƝǓǓ�4¡Z�řǓ�Marshmallow�CʆǓǓ8m�G4�ĬǓ?Ǜ�dzõǓ�3�D¥ª�7�>8Cm%¤«7�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�

8k^Eª-�v��Android 4.4 KitKat�ɧıǓ�Ǜ�$hİǓ�ĬǓ?�Ǭ7�F�$�ƋǓ`�ƂǓ`7�8h9]3�Ǜ<_=�3_ęǓ%����ǫ&�>=�řǓ�5Z9ǓǼ>�Ğ`=�ɧ�:ZʍǓǓ=�đǓi�&\�ŶǓ:r7��ŶǓ3Y83�Yǔ>�Jelly Bean Ⱥ=Ǭ7�)hİǓ$����ǫ&>=�v��KitKat�ŲǓǑ@Ǩ7�ăǓ-9ǓǼ=�ɧ$�©(�ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���%2jĔǓ?ĬǓ?�Jelly Bean�Ǩ78ǘøǓ-�ɧ$�©(�ģǓ<Y4]ǧ�ǚñǓh��~��v���ŪǓ]<Dl]7�Google�7Y(�ŪǓ]<Dl]7�LG�<Y7Ǩ7�Ą¤`=38�ɥ7[(�ChČ�C]h�FǣîǓ6Y8ǓǺ=�>8Cm�CNET �ɃiďǓw� ��������������8ǽʲǓ

�� ŪǓ]<Dl]7�9?Y3�>4=7��<_=�đǓi�)(m�8�[(�K5�>2o�ɥ7[(�F�$�ĬǓ?�8(�8ǽøǓ�Ǥ�>4=7��Ǩ7�ŶǓ<^?9�©h�ǔ>8Ă�`7�8>ÂǬ2�řǓ�5Y7�7r=�ǩïǓ?m%¤«7�v�8k]ĵ�Ǔ�ǰ�<Y7�%]C�ɃiďǓ�ŪǓ]<Dl]7�ɧıǓ�)(m�Đ¥`UǓ¢Ǭ7�ǔ>ƋǓ`ʄǓǓCm�5Y7�7r=�Ƀi�Ĉ`<Ǔ�Z�ĢǓ?<¨�ǔ>Ē`$8>�v�� �5ZŪǓ](�Dublin�ɧ$�©(�:Y;:ɋ$�<_=�ĬǓ?�ǔĖǓǮʳǓ�K8$>2o�Ǯ@>$�)?ǧ�7Y(�K8$>2o�Ǚ8m�CǽʲǓ�ēǓ¦Ǔ(ďb3�ŲǓǑ@Ǩ7�>Ã$�Ǯ?Ǟ?�ǚåǓ=�Ğ`=�ǫ:�6h�5^ǯ=�řǓ�>4=7��ŪǓ]<Dl]7�Ford�Ǩ7Đ¥`UǓ¢�ķ�Ǔ$�řǓ�ǔ>ǔ>Ǫ>�5Y7�7r=�ǩïǓ?m%¤«7�Ǜǔ>�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�řǓ�ǔ>?$m�>8Cm%¤«7�v�� �ŪǓ]<Dl]7�Ford�CŸǓ8�%¤«7�ɥ7[(�ǔ><$.?m�řǓ�$]h:Ǔ¢ª5r>�8ă�Ǔ$@Â5Ǔǻ�5hđ`8�ūǓ8mɹǓǓ7m�Ĉ`<Ǔ�Z�+h>]-�>4=7��CʆǓǓ8m�F�$�&\�ŲǓǑ@Ǩ7�ĚǓ)�%�8m�Ⱥ=�ƀǓa(�ĠǓEY)ŲǓǑ7Y$�ǛƂǓ`7�ďb3�v�đǓi�Ē`ǣ<�ɋ$�Don Butler�ǧ=$�ŶǓ3Y83�Y�řǓ�8ǢǾǓ-�ǫèǓ8m�ĝǓǰ$<¡�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Ford Ǩ7�IJ¤Ǔ(�ɧ$�©(�ǔ>:Yǫ$ǓǼ�<_=�ɧS�$Y)�ŶǓ+]h�$h:^?�8ǢǾǓ-�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�:]6v�� �8k]ĵ�Ǔ�ŶǓCY7Ē�F�$�C�Y3�$�©(8ǢǾǓ�<7]CǓ¦�ĬǓ?�ŷǓǒ=Ǩ>< �Fh:Z�ŪǓ]<Dl]7�8ă�Ǔ$@Â5Ǔǻ�.^)Ǜ�Facebook�7Y( Google�Fh:Z�ǔ>ŶǓ<^?�5Y7�7r=�ǩïǓ?m%¤«7�>8Cm�F�$�ŪǓ]<Dl]7�Ford�)(m=$�,�iv�� �ɋ$�Butler Ǩ7UǓ¢.[(Ǥ�x���ė`(�Ė`?�ā`-�5Y7�7r=�đǓi�Ǥ�Ǜ�5Y7�7r=�>8Cm�F�$��v���ė`(�ɹǓǓ7mıǓ�ɧ$�©(�ŪǓ]<Dl]7�Ford Ė`?�%]C�ŲǓǑ@�5Y7�7r=�$�©(ǧ<�Ǜ�F�$�v�ė`(�<Y7�

Ǩ7�Đ¥`�F¥Z�Ⱥ=�ǖõǓ7�ǔ>=?mŷǓ<�F7]ǽʲǓ3�7Y(�<Y7Ǩ7�+^7.h2[(�.?m�F�$�ɃiďǓ��v� �Ƀi�<Y7�Ǭ77r=Ǥ�Ford�<Y7Ǭ7�)hǢ8m�Ƕ><¡2o�$�©(ǔ>�ƋǓ`ʄǓǓCm�5Y7�7r=�ɃiďǓv�ɋ$�Ǩ7�IJ¤Ǔ(Ǥ�x�«�8ǽøǓ�ŶǓ,<�>8Cm�ė`(��&\�Ĉ`<Ǔ�Z�9�?m7^@�3ޤǓ�$�©(�ǔ>+_=�F�$�UǓ¢�F�$��ħǓ$�>ÆĽǓ$�ǔ>F7]ǽʲǓ3�Ƀi�»�v�� �Ǫ$Ǔ¢�>8Cmɋ$�8ǽèǓ$m�:Z�ǔ>�ŶǓ,<�ĬǓ?�þ`3ğ`(�CʆǓǓ8m�7>ǢǬñǓ$m�ĬǓ?�U8ŪǓɏ8�=$�8ă�Ǔ$@Â5Ǔǻ�ǧĔǓ?�8)�©8Ǔ�7�đǓi�x�Ǭ7�>Ēb8�ħǓ$>ÆĽǓ$�ǛƂǓ`7�ĬǓ?�Ǩ7�ħǓ$�ƂǓ`7�D_C�"� �ŪǓ]<Dl]7�.^)Ǜ�Google�Ǭ7$<¡�@Â6Z�ĬǓ?�>4=7��Ƕ)�Ē`$�Ⱥ=�%¤«7S(�.q�ChǕ7m�<_=���Ǭ7ǔ>�ƋǓ`ʄǓǓCm�5Y7�7r=�ɧ$�©(�$Y)�%Y3%h�ŶǓ[(ƝǓǓ(�Ĉ`<Ǔ�Z�9�?m�ĝǓǰ�ǔ7mıǓ�?¨ŶǓĝ`>�<_=v�ǔ>Ƕ7�dz>�Gmail�>8Cm�F�$�F7]ǽʲǓ3UǓ¢�ǰ�8ǽèǓ$m8ĵ�Ǔ<�Ⱥ=�C¥r=ŶǓ@3�Y��:Z�ą`(ɐiĞ`>�

>8Cm�F�$�>D^3�ɥ.?m�ŶǓ3Y5Y7�>8Cm�Google

7Y(�Ǜǔ>�Ǚ8mē�`<�CǨíǓDo�đǓi�$qǨ7�8ǘøǓ-�:Z�ǔ>Ą¤`=38�ǭúǓ(�ǚ8m>DrC�<_=ďb3�Ĉ`<Ǔ�Z�ē�`�dz>�Gmailv Apple 9�©=ɥ7[(�ŪǓ]<Dl]7�Google�Ⱥ=Ǩ7�Đ¥`UǓ¢�ʄǓǓ$m�ĬǓ?�55_?Ǩ7�:Z�ǔ>?$m�K8$>2o�+h7_C�UǓ¢�ǔ>9�?mĝǓǰ�ę`�8ǢǾǓ-�ĬǓ?Ǜ�ǔ><Y75]$)Y3��<_=�v�Ƀi�Ǭ77r=Ǥ�Ǭ7�S$+7�ǫ:Ǜ�ƂǓ`7�ďb3�8k]ĵ�Ǔ�Ǩ7Đ¥`UǓ¢�ǰ�ǔ7mıǓ�?hǨ$�CʆǓǓ8m�ŪǓ]<Dl]7�Apple $�©(�ǔ>İǓǧh�CʆǓǓ8m�$<¡@Â6Z�5^>5CǓ¦7o�ĬǓ?�F�$�Ƕ)�7[(�)(m�Ė`?�P�ǫ:�Ⱥ=�C¥r=ŶǓ@3�Y�ĬǓ?�Ǩ78ǽèǓ$m�:Z�CǢǿǓǖ>�>8Cm�F�$�ɧę�ķǓ75Z�iPhonev�� �>4=7��ŶǓ:r7��$h�:Ǔ¢ª�5r�>�Ǩ7�8ĵ�Ǔ<�Ǧ3]�4¡Z�<_=�Ĉ`<Ǔ�Z�+ĩǓ$�:Yǫ$ǓǼǖñǓ�Fh:Z�ǔ>ħǓ$>ÆĽǓ$�5Y7�7r=�đǓi�v�� �ɋ$�Butler�Ǩ7UǓ¢.[(�ďb3Ǥ�x�“�>4=7��

đǓi�Ǜ�5ŸǓ(m�ķ�Ǔ$�57m�<_=�”�v�>4=7��Ǜ6<¡ǣ�IEª@đǓi�Ǭ7�$]h:Ǔ¢ª5r>�SYST )h7_7��~�v�� �ŪǓ]<Dl]7�Ford�Ƕ)�7[(�C]%�)Y�3��?i8(m�ǔ>?$m�>4=7��$�©(ǔ>�CŸǓ8�%¤«7�ɥ7[(�ǔ>�ǩöǓCm8�ª>�ǧĔǓ?�Fǧ&3�>8Cm�8ă�Ǔ$@Â5Ǔǻ�>4�=7��v�� �K8$>2o�ǥh(Ƀi�8Ă�`3Ǜ�)h7_7�ǭúǓ(ƂǓ`7�řǓ�5Y7�7r=�500MB�$�©(�<_=�ɈúǓ(�CʆǓǓ8m�<k^�ĬǓ?�ĬǓ?Ǭ7�@r=�)hǢCm�.^)Ǜ�Ford

Explorer�Ğ`=�25GB $�©(�<_=�ɈúǓ(�CʆǓǓ8m�<k^�ĬǓ?�4¡Z�<_=�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>�ǯ=�Ǥ<:?�.^)ĬǓ?�ǖ3m�Ǩ7�7Yǭ=�v�ĬǓ?�ǰ�ūǓ8mɹǓǓ7m�Ĉ`<Ǔ�Z�8hĔǓ-��0Z�C�Blue-ray�Ǜ�Ęb(Ǯ?m�:Z>�ɈúǓ(�FʀǓǓ��ǔ>�5Y7�7r=�ĬǓ?�Ƕ)�8Ă�`7�Ǜ�>4=7��55_?Ǩ7�:Z�ǬúǓC]Z7�ĝ�Ǔ�7�ǵŁlǓ>�3D�Ĉ`<Ǔ�Z�@Â7Y)�r=�:Y;:ɋ$�ĬǓ?�ɧ�+]h@Â-�:_$ĀǓȺ=��ǔĖǓǮʳǓ�F�$Ē`$8>�<ZŪǓǑD¥ª7�ĬǓ?�Ǩ7�ƋǓ`��Ĉ`<Ǔ�Z��?]8ȵ?�ChğǓ(�>ÆǕ7�7Y(�)h7_7�řǓ�K8$>2o�Ǚ8m�CǽʲǓ�Ǣ<_=�ēǓ¦Ǔ(ďb3�v�� �K8$>2o�Ǚ8m�CǽʲǓ�>4=7��>_<�Ǜ<_=7[(�ǔ>9�?mĝǓǰ�FZ]7Đ`ČǓ3��7[(�ŶǓĝ`>ğ`(�CʆǓǓ8m�85:Yɏ6�7o�>8�Cm�>4=7��v�đǓi�Ē`ǣ<�ǔ>ąaǛ$m�>8Cm�ɋ$�Butler v�$�©()hȾ<�Ęa(�ēǓ¦Ǔ(ďb3�:_$ĀǓ�7[(�F7]ǽʲǓ3UǓ¢�F�$�ǘ=źǓ_?�>$�$ĵ¤Ǔ(�)3�>4=7��Đ¥`ǔ>�>]$>$�Ⱥ=�Ǭ7�ŶǓCY5��ǫ:�7Y(�ǔ>=?m.[(�:Z�?$��%2ì�ǶǔCǦ3]�ŷǓ<ǥh(�)Ǯ)>2o�v�đǓi�Ē`ǣ<�ǖ3m�Ǩ7�7Yǭ=�w� ��

�8ǽʲǓ

��I˶ª@đǓi�Lollipop�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Google�Ǭ7�ɧǓę`�K8$>2o�Android�)h7_7�<_=�ǫ&�8_7�Ğ`=

���ŪǓ]<Dl]7�Ford�7Yǭ=Ǥ�>4=7��>8Cm%˒«7�7[(�Ƕ)�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢�5Y7�7r=�$<¡@Â6Z�8ǽèǓ�Ǩ7

�� 8ă�Ǔ$ďǓC�Ǭ7�ǫ:<Y7�ŲǓ[<ŲǓǑ@�ɧ$�©(�ǔ>Đ¥`�F¥Z<_=�ĬǓ?�ǦöǓ8m�Ǩ7Đ¥`�:Z<]7�Ⱥ=�ŪǓ]<Dl]7�HTC�&Y3Ǥ�ǰ�Ƕ)Ǜ�ŶǓĕǓ5�%]CǖñǓv�� �ǰ�<Y7ĺǓ7Ǜ�ǔ>ǘ=źǓ_?�$�©(ǔ>�Ǭ7&h7Y3�źǓCmǤöǓ�ɃiďǓ�v�� �ǰ�$q�Ǜǔ>�ǘ=źǓ_?�87�Y)�ĬǓ>�Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`F¥Z<_=�ĬǓ?�ǦöǓ8m�Ǩ7Đ¥`�:Z<]7�>_)<$Ğ`=��Ğ`=�ĔǓ?�%¤i�ǰ�$q�Ƕ)�ǧh<$�7^@�9?�?�ĬǓ>v�� �ɁiǛ�ǭúǓ(Ǣ�č`�ǰ�Ǜ�ǫ:�ŢǓǚöǓ3�PďǓ�$�©(�ǔ>Đ¥�F¥Z<_=�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7Đ¥`�:Z<]7<$�Ğ`=�<Y7Ǩ7�55_?9?�?¨�Ƀi�"� �ŪǓ]<Dl]7�HTC�ąaǛ$mǤ�9¤ª@�đǓi�Ǩ7�)^?�ɥ$�©(�)Y�3��&h7Y3�>8Cm�<7]�CǓ¦:Y3�ʄǓǓ$.�Ĉ`<Ǔ�Z��8Ă�`3�7^@�dzñǓŐǓ�4¡Z�ę���������ĬǓ?Ǜ�ǔ>9Ǔ¦:¥�9ǓǼ=�Ǫ2Y+�$<¡�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Apple�v�� �ǔ>9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�Ǫ2Y+�$<¡�4¡Z�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�HTC�CʆǓǓ8m�5^>Cr:��One A9�>8Cm%¤«7�)(m�8ǽèǓ$mǤ�ǔ>5Y-�5^>Cr:��đǓi�&\Ǜ�@Â6Zdzź�Ǔ�<_=�Ĉ`<Ǔ�Z�UǓ¢Ǭ7�ǫ:%]CǖñǓ�v�� �ǰ�Ǜǔ>�8ġ�Ǔ-<3Y�<_=�v�Ǜǔ>�ŶǓĝ`>�ǢCm�ŶǓCY7Ē`�$hİǓ�>8Cm�F�$�ɹǓǓ7mıǓ�Ǜ�ǔ>�>3m�ę`�3]�ǶǴ>�:2n�C�.q�I3ȱæǓi�7Y(�$Ė�Ǔ)��>8Cm�<_=)h7_7�%2jĬǓ?�Ǭ7�Ǭú�7Z�ǔh�(�ɧ�5ZɃi�v�� �ǰ�Ǜǔ>�?hǨ$�$�©(ǔ>�źǓŞǓ�Ė`?Ǥ�č`�ǔ>9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�Ǫ2Y+�$<¡�đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�8Ă�`3ğ`(�Ğ`=�&Y3�Fh:Z�ǔ>�8h9]C&h7Y3�P$q�%]CǖñǓ�v�� �ŪǓ]<Dl]7�Motorola�Ǩ7�:Ǔǻǭ<�Ē`$�.hČ`>ǔ>�K8$>2o�Tablet <_=�$�©(FhE©(ĔǓ?�ǚñǓh��~���Super

Bowl�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>)<¤(��������v�ǭúǓ(ɐ)ǢCm�ǔ>43�Ǭ7�ǫ:C<><Ǔ¢�Ē`Ɂi8ZǛ�ǰ�Ǩ7�Ǩ3m�ɥ@Â-�ǭúǓ(�ęa7�$qȺ=v�� �ǫ&ƂǓ`7�ďb3�Ⱥ=�ǫ:<Y7�ŲǓ[<ŲǓǑ@�ǣ<�8ă�Ǔ$ďǓC�� �F�$�Ǩ7.[(Ǥ�ǔ>9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�Ǫ2Y+�$<¡�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�HTC�đǓi�<Y7ĺǓ7Ǜ�ǔ>�ę`$�5[$)Y3��ǭúǓ(:Y3�ʄǓǓ$.�P�C^<Ǔ�ZıǓ�Ǩ7Đ¥`ǔ>�Ǜ<_=7[(�5h7]$)Y3��Ⱥ=dz>ıǓ�ǰ�Ǭ7�ǟ77�>�řǓ�ǔ>�$h:](�>3m�ǣ<>=j�ǔ>�ʄǓǓ8m�F�$�:Z�>Ēb8�Ĉ`<Ǔ�Z�UǓ¢Ǭ7�Ƕ><¡2o�řǓ�ǫ:%]CǖñǓ�ǕöǓh(�v�� �ė`(�Ƕ)�7Yǭ=Ǩ7Ǥ�ǔ>9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�đǓi�&\�<Y7�%]CǖñǓ�ďǓ�8k]ĵ�Ǔ�ɹǓǓ7mıǓ�ǖõǓ7�%¤[<dz>"�ŪǓ]<Dl]7�HTC�Ǩ7Đ¥`UǓ¢�5^>Cr:��?¨ŶǓĝ`>�8k]ĵ�Ǔ�ǰ�+_8�ǔ>?hǨ$�Ĉ`<Ǔ�Z�>$ā`-�>^8ǫ:�ĬǓ?Ǭ7�I5�Y:?�ę`�<7]CǓ¦�ĬǓ?Ǜ�@Â6Zdzź�Ǔ�ĬǓ?�:_$ĀǓ�)(mǨ7�v�� �Ɂi8ZǛ�ǰ�Ǩ7�:Ǔǻǭ<�)<¤(�ŪǓ]<Dl]7�Apple $�©(�ģǓĖǓdz�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�Ǫ2Y+�$<¡�<_=�ĬǓ?�Ǩ7�İǓǧh�Ǥ�$<¡@Â6Z�ŶǓ:r7��iOS�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�CʆǓǓ8m�5^>Cr:��iPhone�&\Ǜ�+h(\�<_=�v�ŪǓ]<Dl]7�HTC�<Y7Ǩ7�Ą¤`=38�ɥ7[(�ChČ`C]h�ǔ>FǣîǓ6Y8ǓǺ=�Ƀi�ďǓ�v�� �ǰ�C<�?�ǢCm�ĬǓ?�Ƕ)�8ǽèǓ$mǤ�ŪǓ]<�Dl]7�Apple�&\Ǜ�ŪǓ]<Dl]7�6h�ǧĔǓ?�C:¥Ŗ�ǓđǓiv�8k]ĵ�Ǔ�ŶǓCY7Ē`�F�$7[(�)<¤(�ǰ�)^>�8Ă�`3�F¥Z�ĬǓ?�<Y7Ƕ)�8hĕ¤Ǔ)Ǩ7�F¥ZĬǓ?�<7]CǓ¦�Ƕ)�55_?�Ǩ7�ɧ�:ZʍǓǓ=�Ƀi�Ǜ�F¥ZĬǓ?�F�$�ƋǓ`�<Y7�C8ǓǺ=)Y3��Ğ`=�Ƕ)�7[(�7Yǭ=�Fh:Z�ǰ�w� � �������������8ǽʲǓ

� TalkTalk�Ǩ79�?m�ĝǓ)$�Z?<¨Y3�8ĵ�Ǔ<ďb3�řǓ�ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�ǣ<�ŶǓ:r7��FZ]7Đ`ČǓ3�ɧę�ĀǓD5h:r>�>8Cm%¤«7�Ⱥ=�7Yǭ=Ǥ�)h7_7�+Y3�����~~~�řǓ�ĝǓ)$�Z?<¨Y3�ǩïǓ?m%¤«7�>8Cm�F3Y4Y+7�ŲǓǑ@Ǩ7�)^?�.hČ`>ǔ>�v�� �ęǓ%�&27Z�6ǧǖ>�ƂǓ`7Ǜ(�����~~�7Y(�ęǓ%�$^.�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�?_)�v�đǓi�Ē`ǣ<�ŪǓ]<�Dl]7�đǓi�Ǩ7UǓ¢.[(�v�� �F3Y4Y+7�&_>ıǓ�87��Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�%¤«7�:Z�ǔ>ɴ�5^>Cr:��7Y(�dz> TalkTalk�8ĵ�Ǔ<ďb3�v�

� �8k^?YC�Ǩ7ăǓ-�9ǓǼ=�ɧ�CǨíǓDo�đǓi�Ǥ�þ¡Ǔ(ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�ɧʟǓǓ�']h�ǬñǓ$m�Ǜ�<7]CǓ¦�5Z�8_7�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�Ǚ8m%¤«7�ɧ$�©(�ǔ>3ǫèǓ8m�Ǜ<_=7[(�ǔ>�?_)�)^?�8ǢǾǓ-�đǓi�v�� �Ǚ8mǣh(:Z�.h2[(�řǓ�ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�ǣ<�ŶǓ:r7��FZ]7Đ`ČǓ3�ĬǓ?�Ǩ7�9]C�ğ`(�ǫ&�Dl]7�TalkTalk�Ǩ7�Ǩ3m8(m�<_=�ǫ&8Z�řǓ�3ޤǓ�>8Cm�:_$ĀǓ�v�� �ŪǓ]<Dl]7�đǓi�Ǩ7UǓ¢.[(Ǥ�Ǭ7����řǓ�F3Y4Y+7�TalkTalk�Ǭ7�5Y7�7r=�ǘ=źǓ_?�

ǥ=�ĬǓ?�C�Y3ɧ$�©(�Ǵ7Y;r=�v�ǰ�Ǩ7�8ǽèǓ$m�:Z�5hDh�řǓ�ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�đǓi�Ǥ���ǫ&�ƂǓ`7��ĬǓ?�Ǩ7$h23m�:Z.h8^(�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>�C(Ǔ¦r=�ƂǓ`7"v��TalkTalk�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��x��Ǭ7�F3Y4Y+7���������ŲǓǑ@Ǩ7�.hČ`>ǔ>�:r�3n�Ǭ7�?<¨Y3�ǩïǓ?m%¤«7��$�©()hȾ<�F3Y4Y+7�ǥh(Ƀi�ęǓ%�&27Z�6ǧǖ>�7Y(�ęǓ%�$^.�)h7_7��������ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�?_)�v�� ���~~~�řǓ�I2ǥ7�ŲǓǑ@Ǩ7�?_)�ęǓ%�ǔ3�I2�:7��7Y(�ŲǓǑ@Ǩ7���8Y5���Ğ`=���<Y7Ƕ)�ŲǓǑ@Ǩ7�ƋǓ`�CʆǓǓ8m�ŶǓ3Y83�Yǔ>�DY>³�@3�©�”�v�� �F3Y4Y+7�>8Cm%¤«7�ĬǓ?Ǭ7�ǫ:�?<¨Y3��DY>³�@3�©�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�?_)�Ƀi��Ǭ7�$](ʀǓǓ�Ǜ<_=�ŪǓ]<Dl]7�Ğ`=�đǓi�7[(�ǥ$m5(�ɥǔ7m�F3Y4Y+7�ĬǓ?�>(�9?8kiǪ?m�ēǓ¦Ǔ(ďb3���ɧ�$�©(�8k]ǧõǓ7�Ŗ�Ǔ�Ǖ(<]%đǓi��v�� �ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�ǣ<�ŶǓ:r7��FZ]7Đ`ČǓ3�ɧę�ĀǓD5h:r>�>8Cm%¤«7�Ǩ7þ`3�ğ`(�ɧ�ę`�TalkTalk�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ3]ǯv�đǓi�Ē`�ǣ<�ĀǓ�Ǩ7�8ĵ�Ǔ<�v�� �ĝǓ)$�Z?<¨Y3�ĬǓ?�TalkTalk�Ǩ7UǓ¢.[(�

ǔ?:Z<]7�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�?_)�>_<8³�ª?� ǥh(�ȸõǓi�ǶC=ǞëǓ7�Ŗ�ǓģǓ�ǚñǓh�$hČ`3�ęǓ%�5^>Cr:��7Y(�ǶC=ǞëǓ7�F]Z�ĺǓ�?�v�� �.^ă�Ǔi�č�F¥Z�ĬǓ?�F�$�Ƕ)�Đ¥`Ǩ7�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�%¤«7�:Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�"� �ǔ>ǰ=ŶǓǴ>�ǣ<�8ǢǾǓ-�FZ]7Đ`ČǓ3�� �ǔ?:Z�ģǓ3]ǯ�ŪǓ]<Dl]7�Ǩ7�Ęb8Ǯ8m�:Z�ǔ>�ǰ=ŶǓǴ>�đǓi�Ǥ�x�Ǜ���ǫ:�ChǕ7m�7Y(�Ǭ7�7Y>7��>ǫ:��8k]ĵ�Ǔ�ǰ�ǚ8m�ĔǓ$�$�©(ǔ>�7Yǭ=Ǥ�5Y7�7r=�ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�?_)�v�� �Ⱥ=Ǩ7�Ǚ8mē�`<�.[(Ǥ�F3Y4Y+7�ǥh(FCm�>8Cm%¤«7�Ƕ)�ŲǓǑ@Ǩ7�>(�9?8kiǪ?m�8k]ĵ�Ǔ�8ǧïǓ8m<$�Ǩ7�8³Ǔ�8m�ǔ>�:Ǔǻ$>�>8Cm%¤«7�v�� �<7]CǓ¦�8_7�ǧ$m�ŲǓǑ@Ǩ7�Ǚ8m%¤«7�)hɆi�8ǽøǓ�?_)�)^?�8ǢǾǓ-�$7¤(<$�x�þ¡Ǔ(ŶǓ]C�@r=����ǚñǓh�ɧ�ǫ&�Ǖ(ą`(�ŶǓďǓC�Ġb>�E(m�þ¡Ǔ(ŶǓ]C�@r=����ǚñǓh�ǬñǓ$m�<$:Z�ǫ&�Ǖ(?Y)�5ZŪǓ](�E©(�.o�8]>C�<$:Z�Sta!ordshire�@r=��~�ǚñǓh�7Y(�þ¡Ǔ(ŶǓ]C�Ƕ=]����ǚñǓh�ɧ�Norwich�v�F�$�ǥh(�8_7�ŲǓǑ@Ǩ7�ȺiĽǓ(�UǓ¢ɧ�ʟǓǓ�']h�w

�8ǽøǓ�

�ŪǓ]<Dl]7��HTC��)<¤(ǔ>�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�Ǫ2Y+�$<¡��������>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Apple

� �F@ǔCǭ7Y$��Ǩ7�+_8�ǔ>�ęǓ)�ǦöǓ=� Ǜ3Y�Ƕ�<k^�ǝ$m�$�©(FhE©(ĔǓ?�Ĉ`>�ę�F@�ǔC�7Y(�Ǭ7ǔ>�%^)Ǖ3�%2jĔǓ?�8hĔǓ-ǔ>ǘ>�ɧ�Ǖ(ʟǓǓ�dzîǓ7Z=�8>ÂǔãǓ>�F@ǔC�F7�>Ǜ3Y�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�C]ŪǓ�8k]ĵ�Ǔ�F(�ǔ>�Ǣ�dz�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�<Y7Ǭ7�8ǽøǓ�ĬǓ?�8(��Ǜǔ>�&hǮ<$hłǓ(�8ǧïǓ7m�ɃiďǓ�v�� �F�$�F@ǔC�Ǣ�dz�Kjell Lindgren�Ǩ7�Ǯ=ǔ>2o�Ǥ�Ǭ7ǔ>�ęǓ)�ǦöǓ=� Ǜ3Y�Ƕ�<k�ǝ$m��:]?�%2jĔǓ?ĬǓ?�Đ¥`UǓ¢�ǔ>3ǫèǓ8m�ɧ�$�©(�8ǧïǓ3m�ǫ:�ŲǓǛ$m�<_=�v�� ɋ$Ǩ7Đ¥`�ǔ>��Ǧǧ�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢�ę�ĒǓC$$<¡�đǓi�ĬǓ?�ǰ�Ƕ)���ɹǓǓ7mıǓ�Ǜǔ>�ęǓ)�ǦöǓ=�3^)ǣ)�8k]ȾȁǓiv�� �ǔ>ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢�ĒǓC$$<¡�Ǩ7�C(�3m6�7m�Ǥ�ŪǓ]<�F@ǔCǭ7Y$�ǥh(Ƀi��C�Y3$�©(�ǫ:�ʎǓǓiǤñǓ$m�v�� Lindgren�7Y(�F�$�F@�ǔC�>8Cm�F(�ǔ>�NASA

ɋ$�Scott Kelly�ĬǓ?Ǜ�ĖǓ8ǽèǓǔ>�dzîǓ7Z=�đǓi�ŶǓłǓ?�:Z>�ɈúǓ(�8ǧïǓ8m:Z�ǔ>Ĉ`>�ę�F@�ǔC�CʆǓǓ8m��"�ɈúǓ(�ĬǓ?�Ǩ7�ʎǓǓ(�5]$�Ǜ3Y�Ƕ�

<k�ǝ$m�Ǩ7�ĶǓ$�ăǓ-<$v�%2jĔǓ?ĬǓ?�<7]CǓ¦�ɧ�Ǖ(ʟǓǓ�ǔ>�)<¤(Ɋ&�ɥ$�©(�,]3�Ǭ7�CǔíǓ7]:?�ĬǓ?�Ƕ)�7[(�8(�UǓ¢Ǭ7�ǔ>ŷǓǒ=Ǩ>< �v�� 8k]ĵ�Ǔ�<]7�ĔǓ?�7[(�ŲǓE8m<$@Â-�$�©(Ƀi�:_$ĀǓ�7[(�ŲǓǑ@�ǔ>�Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`UǓ¢�ʄǓǓ$.Ǥ�Ǟ7�Ǣ<_=�řǓ�Ƕ�<k^�ǝ$m�ŲǓǑ@Ǩ7�=$ăǓ-�Ⱥ=�ŷǓiǶ5Y3Ǔ¢�v�� �ǔ?:Z�F3Z3ǔ?�F�$�F@�ǔC�ǛƂǓ`7�ŲǓǑ@�Ǩ7�Ǜ8m�<$Ǜ�<_=�7[(�dz>Ǧ3]�ʎǓǓiǤñǓ$m�8k]ĵ�Ǔ�7Z3Y@Â6Z�CǬùǓ3�:Z�ʟǓǓ�ıǓ(�55_?Ǩ7�9?v�� �8k]ǧõǓ7�ǧ5Z�ʍǓǓ=<$�Kelly�Ǩ7�Ǯ=ǔ>2o�Ǥ�)(¨©?ŐǓ�dzíǓh�řǓ�ʝǓǓ<ŐǓ�>8Cm%¤«7�Ǭ7�dzñǓ<�Ǟ)m�Ď�Ǔ>v�� �ǰ�Ǜ�ę`$�5Z�:Z>�ɧ$�©(�<_=�CǨíǓDo�CʆǓǓ8m�Lindgren�7Y(�Kelly�ĬǓ?�ƂǓ`7Ǜ(�Ǫ$m$ǢǾǓ?�Ƀi�&\�ǣ<>=j�ą`(ɐiĞ`>�<_=�>8CmCD�>.�ǶĖǓ>Â$�$�©(�$h23mʀǓǓ�yearlongv�:_$ĀǓ�Ǩ7Ǚ8mē�`<�$�©(�<_=�ɈúǓ(�ɧ�Ĉ`<ǚñǓh�Ⱥ=�)(m�Đ¥`UǓ¢�ŶǓĝ`>ğ`(�w

�8ǽʲǓ

��F�$�F@�ǔC��+_8ŶǓ5i�ǔ>�ęǓ)�ǦöǓ=�Ǜ3Y�Ƕ�<k^�ǝ$m�ĬǓ?�NASA�Ǩ7UǓ¢.[(Ǥ�ǖõǓ7�ʎǓǓiǤñǓ$m�

�ǔ>�?_)�)^?�8ǢǾǓ-�TalkTalk�Ǩ7�8(��ǔ>8kiǪ?m�.?m�F3Y4Y+7�Ǜ(�����~~~�ǧ$m

Page 17: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7ĝǓ.�$Y)����BUSINESS

� �ŶǓďǓC�)Y7���Ǩ7�Ė`?ā`-7^@�ǔ>�ǧh)^?�ǦöǓ$m)]i�Ǜ�87�8ǧïǓ8m�ɧ�ģǓ�5Z����$�©(ģǓ3]ǯ�ĬǓ?�8ĵ�Ǔ<�7^@�<^?ĞǓ3]�řǓ�ǔ>ŷǓǒ=Ǩ>< �Fh:Z�ĝǓ.�$Y)��>8Cm�ŶǓďǓC�đǓi�v��ǔ>�ǧh)^?�5h7Y-�Ⱥ=�Ǫ2Y+�$>�6hǛ(ĀǓ�>8Cm�:Y;:ɋ$�Ǩ7�ǦöǓ$m)]i�$�©(�$ŸǓY3�������:Z<_=�ǚñǓh<]7�$�©(�)h7_7�5[$ʄǓǓ$m���~���Ǫ7m�ǯ7�.]ǯöǓ>�ĬǓ?Ǭ7�ǫ:?¨ŶǓĝ`>�ğ`(�87�Y)87�«)�Ǜ(�ǔ>ǦöǓ$m)]i�$�©(�$ŸǓY3��~����ɧ�ģǓ$ǽʲǓv�� �ǔ>ǧhăǓ-�Ǩ7�ǦöǓ$m)]i�)h7_7������$�©(�)h7_7�5[$ʄǓǓ$m�������Ǫ7m�ǯ7�.]ǯöǓ>��ĬǓ?�Ǜ�ǔ>ǦöǓ$m)]i�ŶǓǙhģǓ�Ǜ8my�ǖñǓ�ę`$�5Z8_7��źǓ8�ĔǓ?�3ŸǓǑ@ǔ>�ɧ�8>ďǓC�$q�)]i4=�9(ĬǓ>�Ƀiv��$ǣêǓ�đǓi�Ǩ7�5]$�VǓ¢�ŶǓďǓC�)Y7���7^@�ǔ>Đ¥�Ǫ2Y+�$<¡�ę`C�3ŸǓǑ@ǔ>�%�Cm8h9]3�ɧ$�©(�$h23mʀǓǓ�)h7_7������Ǫ7m�ǯ7�.]ǯöǓ>�v�� �ǶǛéǓ6>�)Y7���Ǩ7�:Ǔǻǭ<�Đ¥`�VǓ¢�ĝǓ.�$Y)��:[(ķǓ$�ǕöǓh(�ɥę�F�$ƋǓ`ʄǓǓCm��7Y(�:[(ķ¨Ǔ$�3Y)3_)�ɥę`�ǔ>ǧhăǓ-���8k]ĵ�Ǔ�ǔ>87��ǦöǓ$m)]i�ɧ$�©(�ǔ>ǧh�)^?�Ƀi�Ǭ77r=Ǥ�3ŸǓǑ@ǔ>�$�©(źǓ]$�<Y7Ǭ7�?$�2j�ǕöǓh(ǔöǓ�.^)ĬǓ?�ŪǓ](�ĒkǓǔh(���)(mǨ7�Ƀiğ`=�v�� �&28$Ǔ¦�$�<¡©=�7Z�C��)Y7��ĬǓ?�$h:](�ǔ7m�FhǢ)�Ǩ7$h23m�Ȳ?ɞ�řǓ�$hČ`7�Ǫ2Y+�$<¡�)h7_7�����ɧĔǓ?�Ǚ8mē�`<�řǓ�ǚñǓhđǓi��8k]ĵ�Ǔ�Ǫ2Y+�$<¡�C>]8�CʆǓǓ8m��ŶǓďǓC�ĝǓ.�$Y)��6h�8h9]3�5Z���ɧę`�:Y;:ɋ$�đǓi��IEª@đǓi�Ǩ7�ǦöǓ$m)]i����ɧ$�©(�>=jĔǓ?��~�ģǓ�.h8^(�v��ɋ$�Liu

Li-gang��F�$ĝǓ.�$Y)��ǬñǓ$m�ɧ�6ǧǖ>� ANZ�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��3ŸǓǑ@ǔ>�$�©(źǓ]$�ĬǓ?�ÿǓǼ=��7Y(�ǔ>ǦöǓ$m)]i�řǓ�3ޤǓ�5h7Y-ƋǓ`ʄǓǓCm�Ǩ7�87��+iI5�Y:?�ɥę�$hČ`7�ǧh)^?�>8Cm�)Y7�v�� �ɋ$ Liu Li-gang�Ǩ7�87�Ǥ��Ē`�ŪǓğǓ$�Ė`?ɥ�Fǧ&3��@ÂCr=�ǧhăǓ-��>8Cm�)Y7�7[(�87��ŶǓ,<�7[(�K8C&��Ǜ=ǤĞǓ3]wBBC News

�Ǥ�?Z�ǭúǓ7�

�ǔ>ǧh�)^?�>8Cm�)Y7���ǦöǓ$m)]i����ǫ&>=���ȺǓ=dz>�3ŸǓǑ@�ǔ>)]i�4=

� �ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>2o�Lu!hansa�>8Cm�Ƕ?¤\<k(m���Ǩ7�?]8ȵ?��ą`(ɐiĞ`>�Ǯ8m�>=��ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�C]ŪǓ��7Y(�Ǩ7�ŷǓǬ7�Fh:Z�ǔ>�>ÆǕ7�ǛƂǓ`7�ďb3�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È��8ǧïǓ8m:Z�CD+Z:�ŪǓ]<�ǶǔCǭ7Y$���Ǩ7Ǚ8mē�`<�Đ¥�$^.$<¡�Ǜ�87�8ǧïǓ8m��ĬǓ?�Ƕ)�ǔöǓ=ɥǛ�ǔ>Đ¥`�$^.$<¡�=^>�8h9]3�<Y7�ǦöǓ8mǬ7�ɧ$�©(�ŪǓ]<Dl]7�.[$+³�ª7�ǣ<�=7�ɐi�đǓi�v�� �ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���řǓ�ǔ>3ǰʳǓ�ĬǓ?�ʎǓǓ(�Đ¥`�<_=�CǨêǓDo�C�ZFh:Z�ǔ>8Ǯ+r=�$�©(ǔ>�:Yǫ$ǓǼ�Fh:Z�ʄǓǓ$m�ɏ67�7Y�@3��7o�Ƀi��F�$8ƍǓ`�ǣ<�=7�ɐi��ŲǓǑ@ĀǓ�İǓǧh�VǓ¢�Đ¥�$^.$<¡�ɧS�Frankfurt�Ǜ�<+Ǔ�<2ì?�6h�8h9]3�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Lu!hansa

7Y(�ɧ��Duesseldorf�ɧ�)ɃöǓi�ɈúǓ(�����7Y(�ɈúǓ(�����ɈúǓ(�C$?��ĬǓ?�Đ¥`�VǓ¢�8kiǪ?m�.?m�F�$.hČ`>�ŶǓłǓ?������~~�ǧ$m�v�� �ŪǓ]<�CD+Z:�UFO��Ǩ7ŶǓǔCǤ��ǔ>�3ǰʳǓ��đǓi��ŲǓǑ@Ǩ7�87��Ⱥ=�ǔ>Đ¥�$^.$<¡�ɥę�ą`(�ɐiĞ`>�)ǬåǓ=�9¤ª@�%¤Z�ăǓ-:Z�Frankfurth�7Y(�ą`(ɐiĞ`>�ǥh(�FCm:Z�Duesseldorf�ɧ�)ɃöǓi�ɈúǓ(���7Y(�ŲǓǑ@Ǜ�ɈúǓ(�����ɈúǓ(�C$?��ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È�v�� �ɉ(ɥǣ<�ŪǓ]<Dl]7�Lu!hansa Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ��ǔ>Đ¥`�$^.$<¡�đǓi�7[(�8ǢǾǓ?�VǓ¢�ą`(ɐiĞ`>�)ǬåǓ=�9¤ª@�%¤Z�ŶǓłǓ?���~�ą`(��ŲǓǑ@Ǩ7�?]8ȵ?�ɧŖ�ǓɃi��7Y(�Ǩ7�8kiǪ?m�.?m�F�$.hČ`>�����~~~�ǧ$mv�� �CʆǓǓ8m�Ŗ�Ǔ�C]ŪǓ��ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>2o�Lur!hansa�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��%¤«7�Ǩ7�?]8ȵ?�ą`(ɐiĞ`>�ĬǓ?�Ǩ7�ʎǓǓ(5]$�)h7_7��~�

ą`(��>_<ǥh(�ą`(ɐiĞ`>�)ǬåǓ=�9¤ª@�ľǓ(��)h7_7����ą`(�Ƀi�9(��ĬǓ?Ǜ�6<¡ǣ�Ǩ79�?m�9?)hČǓ-�ǭúǓ(ƂǓ`7�CʆǓǓ8m�ŪǓ]<Dl]7�.[$+³�ª7�đǓi�v��ŪǓ]<Dl]7�đǓi�Ǩ7�87�Ǥ��ą`(�ɐiĞ`>�)ǬåǓ=�9¤ª@�ľǓ(�)h7_7���ɧıǓ�ŶǓ�ŷǓ[�3��ɥ�.ĬǓ?�v�� �ǔ>Đ¥`�$^.$<¡�đǓi�Ǩ7þ`3�ğ`(�8ǧïǓ8m:Z�ŪǓ]<Dl]7��Lu!hansa�7Y(�CD+Z:�<Y7Ǩ7�ǜ7.?m�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�<_=�ɧ$�©(�+ɈöǓi�Ǜ�=^>�<$Ğ=��C�ZFh:Z�9?ŶǓɉ+7o�)^?�7Y�@3��7o�<]7�.?m�Ƕ=]��7Y(�ʄǓǓ$m�ɏ677Y@3�7ov��ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>2o�đǓi�$h:](ıǓ�:Ǔǻǭ<�:Yǫ$ǓǼ�Ǜ<_=�ŪǓ]<�8]&�?Y$�ēǓ¦Ǔ(y�Ĉ`<Ǔ�Z�8³�©i�ʄǓǓ$m�ɏ67�7Y�@3�o��ĬǓ?Ǜ�ķ�Ǔ$�<_=�řǓ�ǔ>%Y3%h�C7Ǔ¦hChŋǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�F7]ǽʲǓ3�VǓ¢�ŪǓ]<Dl]7�ŶǓ$_3�ŶǓĩǓ(�Ǩ7�ǔ7mıǓ�?¨Ǜ�<_=&^�ŶǓĩǓ(3ޤǓǥ8�ǥh(ǵ=�7Y(�ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>2o�Ǜ��F�$�

Ǭ7y�ɧ�,^(�C<]ųǓ�v��ŪǓ]<Dl]7�Lu!hansa�Ǩ7�87�Ǥ��ŶǓCY7Ē`��Lu!hansa�<Y7�Đ¥�C<Ǔ�ǥ7�ďǓɃi��CD+Z:�7[(��&hǮ<�Đ¥�$^.$<¡�IJǓ<ďb3�>D^3.?m�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ�v�� �ɋ$��Jochen Rothenbacher F�$@Âǫ&��Equinet Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��ǔ>Ǖ38(m�Ⱥ=dz>�ǔ>Đ¥`�$^.$<¡�đǓi��Ƕ)Ǭ7�)h7_7�C>]8���~�ǯ7�F\>Ç^�����ǯ7�.]ǯöǓ>����ǶźǓr=ɥę`�)h7_7�řǓ�ǔ>?]8ȵ?�ą`(ɐiĞ`>��7Y(�Ǭ7�)h7_7�C>]8�ŶǓłǓ?���~�ǯ7�F\>Ç�ŶǓCY7Ē�CD+Z:�Đ¥`�$^.$<¡���Ŗ�Ǔ�.^)ĬǓ?�Ǩ7�&hǮ<v��ǔ>Đ¥`�$^.$<¡�Ⱥ=�F�$Ē`$�=7�ɐi�đǓi�Ǩ7�Đ¥`�VǓ¢�ŪǓ]<Dl]7�Lu!hansa�Ǖ38(m�)h7_7����~�ǯ7�.]ǯöǓ>�>_)Ğ`=�<$.?mĔǓ?đǓi��ɧ��ǚñǓhđǓi�v�� ǫ&Dl]7�>8Cm�Lu!hansa ğ`(�+Y3����ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�C]ŪǓ��&\�+Y3�ŶǓĝ`>�ğ`(@Â-�Ǜ(�Ŗ�Ǔ�ŷǓDCǓ�3¸��ɧĔǓ?ĬǓ?�3ޤǓ�Dl]7�Ǩ7�8Y5�ŲǓ[<����8ǧïǓ8m:Z�CD+Z:�Ǩ7�FiǶ(Ǥ��%¤«7�7[(Đ¥�$^.$<¡�Ƀi<$�v�� �<+Ǔ�<2ì?�ChǕ7my�ēǓ¦Ǔ(ďb3�>8Cm�Luf-

thansa�ɧ�5ZŪǓ](�<]=�7Y�)���7[(<Y7�ŲǓǑ@Ǩ7�Ǟ$m�VǓ¢�Đ¥`Ǩ3]$<¡�ɃiďǓ��>D^3�ʍǓǓ=�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�Ⱥ=ĞǓ3]�dzǯĘb7�,8mCʆǓǓ$�ɧ�3h87m��ǫ&Ǖ(3Ǔ�ª(�ŶǓďǓC�Ƕ?¤\<k(m�đǓiv��� ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>2o�>8Cm��Lu!hansa

Group�Ǭ7�ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>2o�C¥Z�C��ŪǓ]<Dl]7��ǶǔC�)>2o�F^ųǓZC�Germanwing,

Eurowing, Brussels Airline, Air Dolomiti�7Y(��Cityline�<Y7�ŲǓǑ@Ǩ7�8kiǪ?m�Ⱥ=�ǔ>Đ¥�$^.$<¡�đǓi�ďǓ�wReuters

�Ǥ�?Z�ǭúǓ7

�ą`(ɐǓiĞ`>�ǛƂǓ`7�ŲǓǑ@Ǩ7�ǩùǓ$�%2j�ǶǔCǭ7Y$�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�ǶǔC)>2o�LUFTHANSA�Đ¥`�$^.$<¡�.q�=^>�8h9]3�<Y7�ǦöǓ8mǬ7

�� �ŪǓ]<Dl]7�9?Y3�=7�ɐi�Boeing ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È���Ǩ79�?m�7^@�CǽʲǓ�.q�ǕöǓh(�8h9]3�ǧĔǓ?đǓi��Fh:Z�ǔ>?$m�$�©(�>=jĔǓ?�%¤Z�7^@�=7�ɐi�F/A-

18E/F Super Hornets�ɥ�VǓ¢�ŶǓďǓC�&]=�ľÇǓ3��Ē`Ɂi8ZǛ�ŪǓ]<Dl]7�9?Y3�Ƕ@]6�.q�6h�8h9]3�5Z���ɧę`�:Y;:ɋ$��Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��3ޤǓ�ƋǓǓ(�ǦöǓ�$mǥ8��Ǩ7�:7Ǔǻ>ĔǓ?�ǔ>5Y-�Ƕ@]6�<_=)h7_7�:Z�8ǢǾǓ�>.��ɧ�,^(�C<]ųǓ�$qȺ=�v�� �ɋ$�Paul Olivier�<$:Z�ŪǓ]<Dl]7�Boeing

Ǩ7�7Yǭ=�ɧ$�©(�ǔ>Ą¤`=38�)hɆi�Ch2ȅ>�<_=�C�ZFh:Z�Ǥ��č`�ǔ>:Yǫ$ǓǼ�Fh:Z�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�=7�ɐi��F/A-18�3ޤǓ���Ǫ7m�ǯ7�.]ǯöǓ>�Ǜ<_=�ŶǓďǓC�&]=�ľÇǓ3���ŲǓǑ@Ǩ7Đ¥`�VǓ¢�>Ã$)ƍǓ`7���P$q�ǭúǓ(Ǣ�Ƀi�Ǥ��Ǭ7�8ǽøǓ�ǥh(ǵ=�ĬǓ?�ė`(�$h:](ıǓ�>(mǙh����Ğ`=�ė`(�&Y3Ǥ��8ǽøǓ�ǥh(Ƀi�7[(�ŲǓǑ@Ǩ7�ȺiʈǓǓ=�ɧ$�©(ĔǓ?�ǚ8my�đǓi�v�� �ɋ$��Olivier�F7]ŶǓǦ7�řǓ�ǔ>F;Y@0Ǔ��Ƕ+Z@�$<¡�F7�>Ǜ3Y�ɧ�<+Ǔ�Y<8^ǪüǓ��7Y(�ɧǶŻ¥ǓY$���CʆǓǓ8m�Ƕ+Z@$<¡�ǔ>Ǫ>�>8�Cm�ŪǓ]<�Dl]7�Boeing�<Y7Ǩ7�ʄǓǓ8m�ȸõǓi�ŶǓďǓC�&]=�ľÇǓ3�Ⱥ=�)hy�ɃiďǓ�v��ǶĖǓ>Â$���<Y7Ǩ7�.[(�Ǜ�dzǦ>2j�Fh:Z�ǔ>:Yǫ$ǓǼ�?$m�=7�ɐi�ǰ=ŶǓǴ>�>8Cm�ŪǓ]<Dl]7�Boeing�ɥ�VǓ¢�ŶǓďǓC�&]=�ľÇǓ3�ɃiďǓ��8k]ĵ�Ǔ�ŶǓ;:�ĬǓ?�C�Y5��7[(�8ǽøǓ�đǓi��Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��ŪǓ]<Dl]7�đǓi�$h:](ıǓ�:Yǫ$ǓǼ�Fh:Z�ǔ>?$m�=7�ɐi��F/A-18 E/F Super Hornets

)h7_7����ƀǓa(�ɥ�VǓ¢�ŶǓďǓC�ɧ�,^(�C<]ųǓ�ɧ$�©(�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�<_=�ĬǓ?Ǭ7�3ޤǓ�Ǜ(���Ǫ7m�ǯ7�.]ǯöǓ>v��ŶǓ;:�ĬǓ?�.[(�Ęa(đǓi��Ǩ7�7Yǭ=ʄǓǓ8m�5ZǫñǓ$mǘ>��:r3nǬ7�F(mĀ¤ǓC�Reuters Ǥ��:_$ĀǓ�C(Ǔ�[<Ǥ��7[(�CǬùǓ3�K8C&����ǔ>Đ¥�7Y=3$<¡�ɧ�5Z8³�8m�ɧ<]7�.hǢ)m�

ǚñǓhđǓi�v��� �ɧ$�©(�ģǓ$ǽʲǓ��ŶǓďǓC�&]=�ľÇǓ3���$qǨ7�)]i�D3�ęǓǕ�ę�F7]CǓ¦>2j�řǓ�ǔ>ɉ&=?m�ǖñǓ�<_=�Ĉ`<Ǔ�Z�5Y-�=7�ɐi�ǰ=ŶǓǴ>�:Z�F\>Ç]8��9?Y3�Ⱥ=�ŪǓ]<Dl]7��Finmeccanica >8Cm�ŶǓďǓC�F]Zǣ?Z��7Y(�ŶǓ:r7��BAE�>8CmŶǓďǓC��F(mĀ¤ǓC��7Y(�ŪǓ]<Dl]7�8ă�Ǔ$@Â5Ǔǻ�9?Y3��=7��ɐi�F\>Ç]8�Airbus Group v��� ɧ$�©(�C7�YCZ5��dz>:r3nǬ7�<_=�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È��<ž�ǓZ�>8Cm��ŪǓ]<Dl]7�Boeing�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��:_$ĀǓ�$h:](��ıǓĐ¥`ǔ>�+]h@Â-�$�ZC(Ǔ�[<�Fh:Z�ǔ>ǧhăǓ-�=7��ɐi�ǰ=ŶǓǴ>�<_=)h7_7��8k]ĵ�Ǔ�<Y7�ŷǓ<�8ǽèǓ$m��Fh:Z��F�$5Y-�Ǣ<_=�)ǓǺCmǯCm�ɃiďǓ�v�ɧ�ŶǓďǓC�&]=�ľÇǓ3��7Y(�ŶǓďǓC�ɧ�,^(�C<]ųǓ��

ŷǓ<ǥh(�ŶǓďǓC�ɧ�<+Ǔ�Y<8ǪüǓ�ēǓ¦Ǔ(ďb3�$h:](ıǓ�Ł¥Ǔ(>$�Ĉ`<Ǔ�Z�55_?Ǩ7�7^@�ƀǓa(�8>ÂǔãǓ>�ɉǦ�8ă�Ǔ$@Â5Ǔǻ�%�Cm�Ĉ`<Ǔ�Z�ǔ>Ǫ>�%¤«7ĀǓ�:Z�ŶǓďǓC�F]Z>Ç(m���ɧ�+Y3Ǖ(��7Y(�ǔ>�&hǮ<�ś�Ǔ$�©(�ĬǓ?�82´µi�&h7Y3�Ⱥ=�ǔ>8iɄ>�ǶǮʳǓ8m�ź�ǓZ�(�ɧ$�©(�ǚñǓh�~���v��� �8ǢǾǓ�>ǞëǓ;YǨ?�ɧ�,^(�C<]ųǓ�$q�$h:](�ıǓ�:YǙ>Ǣ�Ĉ`<Ǔ�Z�:ŬǓZ$��7Y(�8Ă�`7ęǓ�¹7�8hĔǓ-�8ĵ�Ǔ<�7^@�Ƕ@]6�>8Cm�:_$ĀǓ��Ⱥ=dz>�ǔ>Ǜ8m�Ǫ$m:r7��ɧ$�©(�CʋäǓǓ<�ɧ�ŶǓďǓC�ėǓ�ĺǓ7��8k]ĵ�Ǔ�$<¡@Â6Z�>=jĔǓ?�ľǓ(�ŲǓǑ@Ǩ7�:7Ǔǻ>ĔǓ?�Ⱥ=dz>�3ޤǓ�ƋǓǓ(�ǦöǓ�$mǥ8��Đ¥`�VǓ¢�>_-�)]i�ǗöǓh(ʄǓǓ$m�>8Cm�>.��Ƀi�wReuters

�Ǥ�?Z�ǭúǓ7

�ŪǓ]<Dl]7��Boeing�Ǭ7�C]5Y.�Y7Y=<�)hɆǓi�ǔ>?$m�=7�ɐǓi�UǓ¢ɥǓ�&]=�ľÇǓ3�8k]ĵ�Ǔ�3ޤǓ�ƋǓǓ(�Ƕ)�+i�I5�Y��:?�ɥǓę`�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�%¤i

� �F�$+hǧ-�Ǩ7�7Yǭ=�ɧ$�©(�C7�YCZ5�<_=�ɧĔǓ?�4¡Zy�đǓi�Ǥ��ŶǓCY5�ǫ:�Ǥ<:?�ǔ7mıǓ�ŶǓĝ`>��7Y(�ǔ>>Ã$)ƍǓ`7�ɧ$�©(�ŶǓ;:�Ǥ<:?�þ`3ğ`(�@Â-��Renewables���Ƕ)�+_=��UǓ¢�Ěb3Ǣ<���ǜ7.?m�Ȳ?ɞ�řǓ�ǔ>8Ă�`7�Ǥ<:?�:Z���ɥ��~���ĬǓ?�Ǩ7�>Æ:[(5]$�ɧ$�©(�3ŸǓǑ@ǔ>�<_=ǚñǓhy��>D^3.?m�ǚñǓh��~�~�v�� �ŪǓ]<�F�$+hǧ-�Ǩ7�7Yǭ=�ɧ$�©(�C7�YCZ5�ɧ�5ZŪǓ](�Ǵ2Ȅ=�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�:]6�Ǥ�ŶǓďǓC�đǓi�ŲǓǑ@ǔ>�ƃǓb3)^?�ɥ$�©(�ŶǓ;:�Ǥ<:?�ēǓ¦Ǔ(y�ǛƂǓ`7�>_<ǥh(�6Ǔ¢ª(4¡�KC¡r7�6<¡Ǜ3Y�Ǥ<:?%Ǔ¢?m�7Y(�Ǥ<:?�:7¤\ŷǓiǶ5Y3Ǔ¢�ŷǓ<ǥh(�Ǥ<:?�ǰ�>Ã�F&�YC7Z�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǧǧ�ǔ>�9�3m�9�(m�Ǥ<:?�ŶǓ$8Ⱥ=�7Y>7�>ǫ:�7Y(�Ƕ)��5]$)Y3�Ǩ7�7Y(�Ǭ73ޤǓ�C<><Ǔ¢�źǓ8ĔǓ?�ĬǓ?�3ŸǓǑ@ǔ�>�Ǥ<:?�$h:](ıǓ�þ`7ğ`(v�� �ɉ(ǣ<�>Ǩ=ǔ>2o�<_=�ɧS�F(��C7�Y�CZ5�đǓi�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ǔ>F;Y@0Ǔ��ǔ8^7�$ŸǓY3��ǥ8��Ƕ)+_=�+h>]-�$hČ`7ĝǓ.�$Y)��ɧ$�©(�>=jĔǓ?�=^>�v��Ěb3Ǣ<�Ǭ7�)hİǓ$��5Z9ǓǼ>�řǓ�Ǥ<:?�þ`3�ğ`(@Â-�%�Cm�ɧ$�©(�ǔ>8Ă�`3�Ǥ<:?�)ŸǓ]i�C>]8�Ⱥ=�Ǥ<:?�ǰ�>Ã�F&�YC7Z��Ǭ7�)h7_7������řǓ�ǔ>8Ă�`3�Ǥ<:?ǥh(FCm�

&\Ǭ7�$ŸǓY3�%�CmǛ(�ŶǓďǓC�ēǓ¦Ǔ(y�ďb3�ǭúǓ(�ǕöǓh(�v�8k]ĵ�Ǔ��Ɂi8ZǛ�ŶǓďǓC�Ěb3�Ǣ<���ƃǓb3�)^?$�©(�CǔêǓ7]:?�>8Cm%¤«7�ǭúǓ(��ĔǓ-�ęǓ-�ɧ$�©(�ǔ>ǥ-=$�9?�:Z�Ǥ<:?�þ`3�ğ`(@Â-�$q�Ⱥ=��$q�ŶǓďǓC�đǓi��ɧıǓ�<Y7�Ƕ)�8hĔǓ-�ǣ<�3ŸǓǑ@ǔ>�Ǥ<:?�Ǩ7�ǭúǓ(�ĔǓ-ęǓ-�CʆǓǓ8m�ĔǓ?Fǧ&3�ɃiĬǓ>�v�� �ɋ$�Anita Marangoly George ǧ=$�Ǜ7m%�Cm�řǓ�Ǥ<:?��7Y(�ǔ>�)ʆǓǓ-m�Ǥ<:?�>8Cm�6ǧǖ>:Y;:ɋ$�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��Ĉ`<Ǔ�Z�Ǧǧ�7Y>7�>ǫ:�DY>³�@3�©�řǓ�@ÂCr=�Ǥ<:?�Ěb3Ǣ<���ŲǓǑ@�ę`$$<�Cm�ǔ>ŶǓ$_3ŶǓĩǓ(�ŶǓ$8Ⱥ=�ŶǓCY5�ǫ:��7Y(�Ǧǧ�VǓ¢�Ǩ7�7^@�ǔ>@Â7Yɉ&�@ÂCr=�dzǦ>2j��7Y(�S$+7�VǓ¢�Ǩ7�5^?h5^ǯ=�v�Ǚ8mǣh(:Z�ǚñǓh����~�<$��CǬǬŲǓ�>8Cm�ŶǓǛ+7�Ěb3Ǣ<��ĬǓ?�Ǩ7�)^?�ɥ>$�F&�YC7Z�Ǩ7�þ`7ğ`(�.?m�)h7_7������:Z�����v�� �ɧ$�©(�>=jĔǓ?���5C@3Ǔ¦>È�<$đǓi��ūǓǒdz>�)h7_7��~�ǯ7�ūǓǒdz>�ĬǓ?Ǭ7�ŶǓǛ+7��~�ǯ7�ǧ$m��Ǭ7�F&�YC7Z�ƋǓ`ʄǓǓCm��Ǜ�)<Ǔ�(�ǣ<�>=j�ǔ>Đ¥�F&�YC7Z�ǫ@^87Z=$<¡�ɧ�5Z+785��ɧʍǓǓ<�$<¡@Â6Z�ǔ3m87�=� ǫ:ŪǓZŪǓ�>8Cm�Ǜ3Yw�!anh Nien News� �������Ǥ�?Z�ǭúǓ7

��Ǥ<:?%Ǔ¢?m�7Y(�Ǥ<:?�:7¤\ŷǓiǶ5Y3Ǔ¢��Ƕ)+_=�ȺǓiʈǓǓ=�8ǽøǓ�Ǥ<:?�>8Cm�Ěb3Ǣ<

Page 18: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7C]%ǫ:/ HEALTH

� Ĉ`<Ǔ�Z�ē�º(ǩïǓ3m�Ǥ�Ǯ(ǔ=�>8Cm�F�$Ǭ7�C]%ǫ:�?¨�Ƀi�:2n�5[$Ƀ<�>8Cm�F�$�&_>�ıǓǬ7�:2n�ęa(%�Z�v�ŶǓCY7Ē�ǰ�Ǭ7�:2n��ęa(�.Y3�đǓi�Ƕ)�8ǽèǓ$mǨ7�Ǥ�F�$�$h:](�Ǭ7�8ǽøǓ�ÿǓǼi�Ǜ3Y�5[$�Ğ`=�F�$�&_>ıǓ�9[$5[$�UǓ¢Ǩ7�ƂǓ`7�8ĵ�Ǔ<ďb3�v�� �Ǚ8mǣh(:Z�8]Ǯ2�<$�:2n�5[$Ƀ<�>8Cm�<7]�CǓ¦Ǩ7�ǔöǓ=Ǜ�K8$>2o�.q�Ǭ7�ŶǓɉ+7o�$�©(�ǔ>Đ¥�Ɋ&@Â7Y)�r=�+h(\�ēǓ¦Ǔ(y�.^ă�Ǔi�ŶǓĕǓ5�řǓ�ǔ>ǩöǓCm8�ª>�.(mC]ZčǓ�:2n�P�$¤Y7�Ǣ<_=�Ƕ)�8ǘøǓ-Ǥ�Ǭ7�F¥Z�<Y7?�ɧ$�©(�Ǯ(ǔ=�>8Cm�ė`(�v�� �ǣ<>=j�5[$Ƀ<�Ǜ�Ęb(Ǯ?mŖ�Ǔ�Ǯ(ǔ=�>8Cm�ė`(�Ǩ7�8ġ�Ǔ-�dz>Ǜ3Y�ǔ$Ch2?m�ĬǓ?�Ǯ(ǔ=�>8Cm�ė`(�<Y7ŲǓǑ@�ǔ>�ĬǓ?�55_?�Ǩ7�<$:Z�F¥Z�ĬǓ?�ė`(�55_?ǥ7�Ǜ�ŶǓǙh�v�ɁiǭúǓ(Ǣ�5[$Ƀ<�Ƕ)�ƋǓ`�Ĉ`<Ǔ�Z�ʄǓǓ8m�ė`(�:Z�8ǽøǓ�C]%ǫ:�<_=)h7_7�PF¥Z�<_=�ĬǓ?�%]C�ŶǓ�ŪǓ�3Z�Ğ`=�:2n�Ƕ)�ǩöǓCm8�ª>�7Y(�Ǭ7�$¤Y7�ǶŪǓ$m�ĬǓ?�ǰ�Ƕ)�7[(�ǔöǓ=ɥǛ�;C�©ǣ(�ĬǓ?�8ǽèǓ$m�:Z�8ǽøǓ�Ǣ<_=�$�©(�Ǯ(ǔ=�v�� <7]CǓ¦�ė`(�ǫ&ƂǓ`7�<Y7Ǩ7�.[(�Fh:ZF¥Z�ĬǓ?�5[$Ƀ<�Ƕ)�ʄǓǓ8m�ė`(�)hɆi�8ǽøǓ�C]%��ǫ:�Ğ`=�ė`(�<Y7�Ġ`Ĕ`�7[(�ǔ>ǩöǓCm8�ª>�:2n��5[$Ƀ<�>8Cm�ė`(�ɃiďǓ�v�ǰ�ChǕ7m�ǕöǓh(�ǢCm�Ĉ`<Ǔ�Z�.[(Ǥ�F¥ZĬǓ?�Ƕ)�7[(ŲǓǑ@�þ`3�ğ`(�ɧ$�©(�Ǯ(ǔ=�>8Cm�ė`(�7[(Đ¥�$h23m�ʀǓǓ�řǓ�Ɋ&CǽʲǓ�ĬǓ?�Ƕ)Ǭ7�Ⱥ=�ɹǓǓ7m�ıǓ�ė`(�=$)Y3�5]$Ǟ$m�ɥ7[(�ǔ>ǩöǓCm8�ª>�Ǣ<_=�ɧ$�©(�5[$Ƀ<�>8Cm�ė`(�8k]ȾȁǓiv�Ǖ(ʍǓǓ<�đǓi�ė`(�C^<�ħǓ$>ÆĽǓ$�Ǜ<_=�F�$�Ǜ<_=�ŶǓĕǓ5:2n�ǥh(���řǓ�5[$Ƀ<�ĬǓ?�Ƕ)�)(¨©?8ǘøǓ-�Fh:Z��dzîǓ7ǫ:�C]%ǫ:�>8Cm�ė`(�Ǩ7�v�� �5[$Ƀ<�:2n�ęa(�ǤöǓ�� �5[$Ƀ<�>8Cm�<7]CǓ¦�ĬǓ?Ǭ7�C]%ǫ:�?¨�&\Ǭ7�:2n�ęa(�ǤöǓ�Ɇ?�&\Ǭ7�?$�2j�ĝ�`>ıǓ�ǤöǓ�*¥(m�ıǓ<�(�v�đǓi�Ǜ�:2n�6<¡ǣ�řǓ�5[$Ƀ<v�5[$Ƀ<�>8Cm�ė`(�Ǜ6<¡ǣ.[$ǧh�dz>Ǜ3Y�urobilins ĬǓ?�ŲǓǑ@Ǩ7�:ɺǓǓ�@�ɧ$�©(�5[$�7Y(�Đ¥`UǓ¢Ǭ7�:2n�ęa(�ǤöǓ�đǓi�ĬǓ?8ǽèǓ$m�Ǥ�ė`(�$h:](ıǓ�55_?Ǩ7�Ǜ3Y�5[$�ūǓ8m�ɹǓǓ7mv�ŶǓCY7Ē`�Ǭ7�:2n�ęa(�.Y3�P�ǕöǓh(�Ǜ(�đǓi�ǰ�Ǭ77r=Ǥ�ė`(�%¥i�Ǜ3Y�5[$v�

� �5[$Ƀ<�:2n�C�� �5[$Ƀ<�:2n�C��Ƕ)�8ǽèǓ$mǨ7�Ǥ�ǰ�Ǭ7�Ǜ3Y�D¥ª�dz÷Ǔ3�ĬǓ?�Ƕ)�7[(�8(��Ǜ�ŪǓǒC�$�©(�3ŸǓ(�Ƀ<�v�ŶǓCY7Ē�ɧıǓǬ7�5[$Ƀ<�:2n��đǓi�ƂǓ`7�Ŗ�Ǔ�ǰ�ǛC�ǽʲǓ�)ǓǺCmǯCm�řǓ�ǔ>�*¤(��ĖǓɊ&�ę`9¤ª@�3ŸǓ(Ƀ<�v�Ǜ5^ɥ�5[$Ƀ<�:2n�C��Ǜ6<¡ǣ�ŲǓǑ@Ǩ7�F<Ⱥ=�$¤Y7�ǕöǓh(�7Y(�F�$�ıǓ(ıǓ�Ƀ<�Ǜ�-[$ǝ8mv�ɧ$�©(�$>2Z�CʆǓǓ8m�8]>C�5[$Ƀ<�Ǭ7:2n��C�P�$%¥$m�Ƕ)�7[(Ǭ7�Ⱥ=dz>ıǓ�5[$ǔ<��ɧıǓǬ7�ɧ$�©(�8h:(m�5[$<^ŲǓ�v�� �5[$Ƀ<�:2n�ŚǓ3(�Ǯ(�ÿb@�� �Ǜ5^ɥ�đǓi�&\�Ⱥ=dz>ıǓ�F¥Z�ĬǓ?�F�$�Ǩ7�ǝµǓh�:Z<]7�Ǜ:YĝǓC�ŶǓCY7Ē`�<§ª8ǶǴ>�Ǭ7�:2n�ÿb@�P�ŚǓ3(�v�KǥD>2o�5hǪh(�Ƕ)�8(�UǓ¢Ǭ7�5[$Ƀ<�:2n�ŚǓ3(�P�ÿb@�v�� �<_=@Â-ďb3�ǰ�$q�Ƕ)�8ǘøǓ-Ǥ�F�$�$h:](ıǓ�ɧ$�©(�.hČ`>ǔ>�řǓ�ǔ>ǩöǓCm8�ª>�@Ãǣ<Z7�P$q�ǤñǓh�ĬǓ>�v�� �5[$Ƀ<�:2n�5[$ŪǓǑ)�� �ǔ>ƋǓ`ʄǓǓCm�řǓ�ǶǴ>�.^)Ǜ�cloudberries��BlackBerry :2n�5[$ŪǓǑ)���ǔ>Ç]3�P�ǶǴ>�:2n�5[$ŪǓǑ)�Ǣ<_=�ēǓ¦Ǔ(ďb3�Ƕ)Đ¥`UǓ¢�5[$�Ƀ<�Ǭ7�:2n�5[$ŪǓǑ)�v�ǤñǓh�<_=)h7_7�P�ǔ>%¥i�Ǜ3Y�5[$��Ƕ)�8ǢǾǓ?UǓ¢�5[$Ƀ<�Ǭ7�:2n�ĶǓ8�đǓi�v�ŶǓCY7Ē`�5[$Ƀ<�Ǭ7�

:2n��5[$ŪǓǑ)�.Y3�ǕöǓh(�P$q�ĝ�`>ıǓ�ăǓ-�Ǜ�:2n�ȿñǓ3�ǰ�Ƕ)�8ǽèǓ$mǤ�F�$Ǭ7�5[$ŶǓǬ3m�ɧ�$�©(��5[$Ƀ<�v�$�©($>2ZđǓi�F�$�&_>�:YʎǓǓi�Ǜ<_=�ĚǓ+�82ìY3v�� �5[$Ƀ<�:2n�ȿñǓ3�� �5[$Ƀ<�:2n�ȿñǓ3��Ƕ)Ǜ�?5�9?�řǓ�ǔ>�Ǭ7�ǶǴ>�8>Âɇ&�.^)Ǜ�Cİ´Ǔ$�P�ŶǓĕǓ5�Ǜ$mǯ$m�řǓ�ǤñǓh�Ǣ<_=�v�$�©($>2Z�6�7m�8h9]3�:2n�5[$Ƀ<�Ƕ)�8ǘøǓ-Ǥ�F�$Ǭ7�8ǽøǓ�Ǜ<_=7[(�Ϥ`<�P�ǔ>�ÿǓǼi�Ǜ3Y�5[$�ǮȃǓhŠÇǓ�v�� �5[$Ƀ<�Ǭ7�::]i�� �$�©($>2Z�ǥh(đǓi�F�$�ĝ�`>ıǓ�<Y7ā`-�Ǭ7�ǔ>�ǩöǓCm8�ª>�:2n�ɧ$�©(�5[$Ƀ<�8k]ĵ�Ǔ�ĔǓ?%¤i�$qǬ7�:2n�?¨$m�ǕöǓh(�ĬǓ?�Ƕ)�&_>UǓ¢�;r=ǕöǓ)�9(ĬǓ>�v�ŶǓCY7Ē`�Ǭ7�5[$Ƀ<�:2n�ĶǓ8đǓi�ĬǓ?Ǭ7�::]i�ĔǓ$�ǰ�Ƕ)�)(¨©?8ǘøǓ-�:Z�ǫ:�ę`C�ŶǓǑčǓF]Z7�ɧ$�©(�Ǯ(ǔ=�v�� �5[$Ƀ<�Ǭ7�$¤Y7�ǕöǓh(�� �ǖõǓ7�ŶǓĕǓ5�řǓ�5[$Ƀ<�Ǣ�ĬǓ?Ǭ7�$¤Y7�?¨�ɃiďǓ�8k]ĵ�Ǔ�ė`(ǥh(FCmǖñǓ�Ƕ)�.[(�$¤Y7�>ǰ(�ǫ:%]CĶ¤Ǔ$�ɧ$�©(�5[$Ƀ<�6<¡ǣ�7Y(�ĔǓ?ĬǓ?�ǰ�Ǭ7�$¤Y7�ǕöǓh(ĔǓ$�Ƀi�v�$¤Y7�ǶŪǓ$m�ɧ$�©(�5[$Ƀ<�Ƕ)Ǜ�?5�9?�řǓ�ǔ>ƋǓ`ʄǓǓCm�ǔĞ¥Ǔ�P�5hǪh(�ǨǮh(��Asparagus��v�� �5[$Ƀ<�:2n�ǩâǓ,^$�P�ŪǓD<�� �ǶǴ>�<_=)h7_7�ĬǓ?Ǭ7�:2n�ŪǓD<�:Z�6<¡Ǜ3Y�Ƕ)�8(�UǓ¢Ǭ7�ǔ>ǩöǓCm�8�ª>�:2n�5[$Ƀ<�Ğ`=�9�?mUǓ¢�ǰ�Ǭ7�:2n�ǩâǓ,^$�P�ŪǓD<�v�� ǔ>�:Ydz�5[$�cranberries�P�ŶǓĕǓ5��ǶǴ>�ŪǓD<�<_=�ēǓ¦Ǔ(ďb3�Ƕ)8(�UǓ¢�Ǭ7�5[$Ƀ<�ǩöǓCm8�ª>�ɥǛ�:2n�đǓiv�Ɂi�ǭúǓ(�Ǣ�:2n�ɧ$�©(�5[$Ƀ<�$q�Ƕ)�Ⱥ=�dz>ıǓ�ǔ>ƋǓ`ʄǓǓCm�ǤñǓh�<_=)h7_7�ǜ<�ɧ$�©(�5[$�Ƀ<�ǔ>Đ¥`�?h�Ǵ3mʄǓǓ2�6�7m�P�ǔ>*¤(�ĖǓ�Ɋ&��9(ĬǓ>�v�ŶǓCY7Ē`�5[$Ƀ<�<Y7�@Â?�ŲǓE8m<$�6<¡ǣ�@Â-�$�©(�>=jĔǓ?���ɈúǓ(�F�$�&_>ıǓ�:YʎǓǓi�Ǜ<_=�ūǓǑĔǓ5Ǔ¢�>8Cm�F�$w�

�8ǽʲǓ

� ŶǓďǓC�F(m�Ā¤ǓC��ǔ?�:Z�Ŗ�Ǔ�C]ŪǓ�$7¤(�<$�đǓi��Ǩ7�dz5>�)^?�>_<�ɧ$�©(ǔ>�8³�8m�řǓ�ǔ>�)<¤(�Ǯ?�Ǟ?��Ebola ɧ�$�©(�ŶǓďǓC�ĝbǮʳğǓF^7��%2j�ĔǓ?�ĬǓ?�ŶǓďǓC�ǶŻǓ¥Y$�<_=�đǓi�Ǩ7�$h23m�Ⱥ=�ŲǓǑ@�Ǩ7�ŶǓǔC�>_)�Ǚ$�9]3�:Z��Ebola ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>Èv� ęǓǕ6Yǔ>�řǓ�ķ�Ǔ$�F;Y@0Ǔ��F7�>�Ǜ3Y�F(m�Ā¤ǓC��ɋ$�Justine Greening�Ǩ7�IJ¤Ǔ(�ɧ�$�©(�ĝǓ)$�Z�ŶǓǔC�<_=Ǥ�ŶǓďǓC�ĝbǮʳğǓ�F^7��Ǩ7�Đ¥`�VǓ¢�Ǭ7�ǫ:�)ƍǓ`7�ąa7�ęa7�<_=�$�©(�ǔ>�58m�dzâǓ3m�ǔ>�þ`3�Ǭ7�)<¤(�Ǯ?�Ǟ?�řǓ�@Ã>]C�<>2j��Ğ`=�ė`(�7[(�87��ǣ<�Ǟ7�Fh:ZĘa(��đǓiv�Ⱥ=�:ŬǓ[(��ŶǓ:r7��C]Ǖ;Y�Ǩ?��ǔ>�K83�< �<^?7Y6Y�ɥ�ę`�ǔ>�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@��9?Y3��:Yɏ6�ǰʳ$m�dzȃǓh(�7Y(�Đ¥`�ǔ>�ǘ>�Ǜ�<_=�F�$�ĬǓ?�>Cm�Ǯ7�Ǭ7+Z@Â3��8ǧïǓ8m�:Z�*¤(��Ebola�Ƀi��ė`(�$h:](ıǓ�+_=�.?m�ŶǓďǓC�đǓi�VǓ¢�@Â?�ŲǓE8m�<$�>$�Cǫ:�.^)�Ĉ`<�@Â-��Ğ`=�Ęb8�)h�8ǘâǓ>�$>2Z�@Â83�Y�3ɥ�Fǧ&3��.^ă�Ǔi�ŶǓďǓC�đǓi�Ƕ)�C<¤[(�Ė`?�ā`-�.?m�Fǧ&3�.q�;¤\�dz÷Ǔ(v� ɋ$�Greening�IJ¤Ǔ(�Ǥ�$Y)��%Y3�%h�ŶǓ[(�ƝǓǓ(�>8Cm�ŶǓďǓC�ǥh(�:Z>�Ǩ7�+_=�CʱäǓǓi�+Z@Â3�<7]CǓ¦�Ǩ7�Ǯ8m�Ǫ7m�ǧ$m�Ğ`=�+_=�ǔ>�Ǫ>�)ŪǓ�;:�F(m�Ā¤ǓC�VǓ¢�Ǩ7�>_)�Ǚ$�9]3�:Z�+h(\�Ǯ3�3ǓǺ3ƋǓb8�.^)�Ǜ�=7��ɐi<_=�ƀǓa(�Ǩ7�Ǚ$�ăǓ-�.hČ`>�9]3�ɥ�Ƀi�ĬǓ>v� ɧ�$�©(�ģǓ�$ǽʲǓ�F(��ǔ>�C]%ǫ:�:Y;:�ɋ$�WHO�Ǩ7�ŶǓǔCŶǓďǓC�?ZĒǓ>Ãǭú�ĬǓ?�Ǜ�ŶǓďǓC�ǶŻǓ¥Y$�<_=�ďb3�>(�ǔ>�Ǯ3�3ǓǺ3�Ⱥ=�dz>�ıǓ�@Ã>]C�<>2j�đǓi��Ǩ7�>_)�Ǚ$�9]3�:Z�ǔ>�)<¤(��Ebola <$�<7]CǓ¦�3�ɥ�ďb3�Ğ`=v� F(m�Ā¤ǓC�<Y7�ĺǓ7�Ǜ�ŶǓďǓC�ıǓ�<_=�ĬǓ?�Ǩ7�Ą¤`=�38�ɥ�7[(�@Â83�Y��Ebola Ǩ7�ǭúǓ(�ǚ8m>DrC�ɃiďǓv� 8ǧïǓ8m�:Z�Ǭ7�ǔ>�Ǯ3�3ǓǺ3�řǓ�+h(\�<>2j�Ƀi�)Y7�Ǜ�ŶǓďǓC�5Z<_=�ĬǓ?�Ǩ7�8³�ª7��8]&�?Y$�C]Ǖ;Y�Ǩ?�<$�ǔ7m�ŶǓďǓC�ĬǓ?�>(�ǔ>�*¤(��Ebola�ǥh(FCm�ɧ�3h87m�ǶŻǓ¥Y$�Ǖ(�?Y)�Ğ`=�$q�Ǜ�ŶǓďǓC<_=�řǓ�8ǢǾǓ��ŶǓďǓC�Ǜ�ƂǓ`7�.h8^(�8(¨Cm��ĬǓ?�9�?m�FhȾ=�ĚǓ+��dzź�Ǔ�F7�>�Ǜ3Yv� ɧ�$�©(�ģǓ�CZǴ��>.��<ž�ǓZ�ǔ>�8>ďǓC�)Y7��ɋ$�Wang Yi Ǩ7�Đ¥�5CǓ¦7�$Y)���<_=�ɥ�ǔ7m�ŶǓďǓCǶŻ¥ǓY$�ǥh(���ĬǓ?�>(�ǔ>�*¤(ǭúǓ(6�7m��8h9]3�Ⱥ=�dz>�ıǓ��Ebola

Ⱥ=�ɋ$�7Yǭ=�Ǥ��ŶǓďǓC�)Y7��7[(�CDǔ>�Ǜ�<_=�5¥Z8�ǶŻ¥ǓY$��ɧ�$�©(�ǔ>�ǔ3m�87�=�ǫ:�ŪǓZ�ŪǓ��Ğ`=�Đ¥`�VǓ¢�ʄǓǓ$.�Ǜ$m�Ł�Ǔ(�Fh:Z�ǔ>�F;Y@0Ǔ���8ǧïǓ8m�:Z�=$�ȷ&�+r=�ę`�+h(\�*¤(�đǓiw� � ������

C�8�*

F(m�Ā¤ǓC��dz5>�7[(�ǔ>��8³�8m�ǔ>�)<¤(�Ǯ?�Ǟ?�Ebola�ɧǓ�ĝbǮʳğǓF^7

�ŶǓĕǓ5�:2n�5[$ɃǓ<�ǥh(���Ƕ)�8ǘøǓ-�:Z�8ǽøǓ�C]%ǫ:�>8Cm�ė`(

� Ǯ?m�ūǓ8m�ŶǓĕǓ5�ǶǴ>�ĬǓ?�Ęb8�)h�)<¨Y7� Ⱥ=�ǩïǓ?m�ɧ�S�ĀǓD�ǞëǓ7��Đ¥�VǓ¢�C]%ǫ:� >8Cm�ė`(�ǥh(�FCm�ǖñǓ�ŶǓĝ`>�Ǜ(�ǔ>�ɥ�8>Âɇ&�ɧ�S�ʟǓǓ�9�i�Ğ`=�ǔ3m�87�=� Ǩ7�7^@�Ǵ7Y;r=řǓ�ǔ>@Â@0Ǔ��ɥ�þ`3�+h(\�5[$�Ƀ<�ķ¨Ǔ<��Type2 đǓi�Ǜ�ǔ>�ę`$�=$�<$�7Yǭ=�ɧ�$�©(�ǔ>�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�ɧ�CD�>.��ǶĖǓ>Â$�ǔ?�:Z�Ŗ�Ǔ�Ƕ5Y3Ǔ¢v� <7]CǓ¦�ǥh(�ǵ=�Ǣ�ĬǓ?�8>Âɇ&�ǶǴ>�ĔǓ?��Ŗ�Ǔ�ŲǓ(m��7Y(�ĔǓ?�=8m�:Z����ɥ�.?m����$�©(�<_=�CǨíǓDo��P$q�8>Âɇ&�ǶǴ>�ĔǓ?�ĬǓ?�)<¨Y7�Ⱥ=�%¤«7�S(�)h7_7���ę$�$�©(�<_=�Ŗ�Ǔ�Ƀi��ǔ3m�87�=�Ǵ7Y;r=�řǓ�ǔ>�@Â@0Ǔ��ɥ�þ`3�+h(\�5[$�Ƀ<�ķ¨Ǔ<�Ǩ7����ǫ&�>=��Ē�ƋǓb8�Đb8�ɥ�7[(�F�$�ĬǓ?�8>Âɇ&�3Y)�Ǜ(���ĔǓ?�$�©(�<_=�CǨíǓDo��đǓi�Ē`�ɉ(�ǣ<�ǔ>�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�

<_=�ĬǓ?�Đ¥`�ğ`(�ɧ�$�©(�CǬ&<�ķ�Ǔ$�+h(\�ĒǓi�.^(�ǶĖǓ>Â$��Ğ`=�ŲǓǑ@�Ǩ7ę`$�=$�<$�7Yǭ=�ǧ�$Y)��ŶǓ+]h�Ǜ�ŶǓǙh�ǚñǓh�ɧ�Orlando�>.��9¤>ÃǞv� ŪǓ]<�F�$�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@��$q�<Y7�55_?�Ǩ7�:r3n�Ǭ7ūǓ8m�ɹǓǓ7m�8]kǧõǓ7�ďǓ��$�©(�ǔ>�ę$�=$�<$�7Yǭ=�.?m�$>2Z�źǓCm�źǓ^8�ǶǴ>�ĔǓ?�ŷǓ[$�ŷǓ?[<��ɧ�$�©(�ǔ>�@Âǫ&�>8Cm�%¤«7�Ƀiv� ǔ>�>$�ā`-�đǓi�Ⱥ=�ɅíǓ3�ɥ�ę`�<^?�ǞëǓ7�5Y7��7r=�Ǩ7�<$�:Z�ź�ǓZ�)h7_7���~~~�ǧ$m�ĬǓ?�)^?�>_<�)hİǓ$�ɧ�$�©(�ǔ>�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�<_=�>8Cm�ŪǓ]<�&Yǯ7]�8ǞëǓ=Yǔ�C]Ǖ;Y�Ǩ?�Ǜ3Y�<_=��ŷǓ<�ǥh(�8]>C�.?m�ɥ�Ǜ(���~~~�ǧ$m�ɧ�$�©(�ǔ>�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�<_=�ēǓ¦Ǔ(�9(�ďb3��Fh:Z�C]%ǫ:�@ÂǛèǓ�+Z@j�FCm�>=j�ĔǓ?�

.?m�ɥ����ǚñǓhv� <Y7Ǭ7�7>Ǣ�ǬñǓ$m�ĬǓ?�)^?�>_<�ɧ�$�©(�ǔ>�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�đǓi�þ`3�5[$�Ƀ<�ķ�Ǔ<�Ƀi�ďǓv� ɋ$�Geng Zong�F�$�.[$ǧh�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�ɧ�S�dz$?�@Â5Ǔǻ�?r=��Harvard University's

T.H. Chan School of Public Health�IJ¤Ǔ(�ɧ�$�©(�ĝǓ)$�Z�ŶǓǔC�<_=Ǥ�5hɃ>�řǓ�ǔ>�8Y>ǫ&ǶǴ>�ĬǓ?�Ęb8�)h�ĶǓ8�Ǣ2Y+��$<¡�ɧ�$�©(�ɇ+7Z=�ǞëǓ7�7Y(�ŶǓĕǓ5�ǶǴ>�ĬǓ?�ĀǓ8>Âɇ&�ɧ�ʟǓǓ�9�i�$�©(�CD>.��Ƕc<>Â$�Ǩ7�þ`7�ğ`(�$�©(�>=j�ĔǓ?��~�ǚñǓh�)](�ʍǓǓ=�đǓiv� ɧ�$�©(�ĔǓ?�đǓi�9(�ĬǓ>�Ē`�ǣ<�ǔ>�ę$�ğ`(�>8Cm�ɋ$�ɃiǤ�ƋǓǓ�ǰʳE(m�řǓ�+h(\�5[$�

Ƀ<�ķ¨Ǔ<��Type2�$q�Ǩ7�þ`7�ğ`(57�[<�ĔǓ?�Ǜ�<_=�ǖñǓ�Ƀi�ĬǓ>v� ǔ>�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�Ǜ�8ĵ�Ǔ<Ǜ�ƂǓ`7�9(�ďb3�Ǩ7�8ǘøǓ-�ʄǓǓ8m�VǓ¢�.[(�Ǥ�ǔ>�8>Âɇ&�ǶǴ>�ɧ�Ǖ(�ʟǓǓ�9�i��:YĝǓC�ŶǓĕǓ5�ǶǴ>�*¨Y7�ʈǓǓ8m�ɧ�ǣ<�ɇ+7Z=�ǞëǓ7��>_<�Ǜ<_=�7[(�&]2�ǫ:�ǥ8��Ƕ)�8ǢǾǓ?�VǓ¢�>^8�ǔ=�ğ`(�5<�7m�ǥh(�$]Ǭ>��7Y(�<7]CǓ¦�ǙCmv� 9�©=�<$@Â-��Ē`�ɉ(�ǣ<�F�$�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@��ɼǓǓ@�8ǘøǓ-�VǓ¢�ā`-�Ƀi��ǔ>�8>Â�ɇ&�ǶǴ>�ĔǓ?�ɧ�ǣ<�ĀǓD�ǞëǓ7�9]�X?m��ĶǓ>�Ǜ�+_=�<Y7�VǓ¢�ğ`(�5<�7m�ǔ=�)hɆi�<7]CǓ¦�@r=�$ǢǾǓ?��7Y(�<7]CǓ¦�ǙCm�+Ǯw�Xinhua

C�8�*

ǔ>�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�8ǘøǓ-�ʄǓǓ8m�Ǥ�ǶǴ>�ĬǓ?�Ęb8�)h)<¨Y7�ȺǓ=�%˒«7�S(�ɧǓ�ĀǓD�ǞëǓ7��ǔ3m�87�=�Ǩ7�Ǵ7Y�;r=�+h(\�5[$�ɃǓ<�ķ¨Ǔ<�ŶǓĕǓ5��Type 2 diabetes

� F(��ǔ>�C]%�ǫ:�:Y;:�ɋ$�WHO ǔ?�:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È�<$�đǓi�Ǩ7�ŶǓǔCǛ�9¤ª@�ǔ>�)hɆi�ŶǓďǓC�ĝbǮʳğǓ�F^7�Ǥ�Ǩ7�>_)�Ǚ$�9]3�:Z�Ebola�Ğ`=v� 3hǢ(�7Y�ĚǓC7ǞëǓ7>8Cm�WHO F<�ŶǓďǓC�ĝbǮʳğǓ�F^7�ɋ$�Anders Nord-

strom Ǩ7�Đ¥`ǔ>�ŶǓǔC�IJ¤Ǔ(�<_=��8ǧïǓ8m�:Z�ŶǓďǓC�3h87m�ǶŻ¥ǓY$�Ǖ(�?Y)�<_=�đǓi�Ǩ7�*¤(�9]3�>=j�ĔǓ?����Ŗ�Ǔ�Ⱥ=�<Y7Ǭ7�$>2Z�Ǣ�<_=�řǓǔ>�*¤(@Ã>]C��Ebola Ƀi�3ɥ�ďb3�ďǓv�ǔ>�ŶǓǔC�đǓi��ŲǓǑ@�Ǩ7�Đ¥`�ğ`(�ɧ�S�:Y6Z�<_=ŶǓŷǓ[3��ɥ� ɧS�<+Ǔ��<2ì?��Chinese-

built Bintumani Conference Center�ɧ�ŪǓ](�Freetown�ĬǓ?�Ǭ7�ǔ>�)^?�>_<�:ZŶǓǦǧ6Y83Z�ĝbǮʳğǓ�F^7�ɋ$�Ernest Bai Koroma 3hǢ(�CD�ŶǓǛǛ3Y��ŷǓ<�ǥh(�F�$�ǔ>�5^3�8>ďǓCv� ɋ$�Nordstrom�Ǩ7�F6Y8ǓǺ=�Ǥ�UǔC�đǓi�ƋǓb8�.^)�Ǜ�ŷǓ[3Y��ǔ>2o�ŶǓ@3�Y�dzź�Ǔ�<_=�řǓ�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�>8Cm�ŶǓďǓC�ĝbǮʳğǓF^7��7Y(�:Y;:�ɋ$v�ɋ$�C^<�F8�F>�dz5>�)hɆi�ŶǓǦǧ6Y83Z��>ǞëǓ;Y�Ǩ?��7Y(�ŶǓǛ+7�řǓ�ŶǓďǓC�ĝbǮʳǓ�ğǓF^7��CʆǓǓ8m�ǫ:�ǚ8m�55_?�Ǩ7�ǔ>�Ă`8�ğ`(�@Â-�:Z�+h(\�<>2j�Ebola Ƀiv� ɧ�$�©(�C]7�>$Ǥ�ǣ<�ǔ>$3m�CǬäǓ?m�Ǜ�:YĝǓC�Ƀi��ɋ$�ŶǓǦǧ6Y83Z��Koroma�Ǩ7�7Yǭ=�Ǥ�ɋ$�Ǩ7�+_8�:Yǫ$ǓǼ�Ǜ�

<_=�F(��7Z3Y�8Ǔ�³�3Y��Ĉ`<Ǔ�Z�8³Ǔ�8m�ǔ>��ŶǓǔC�Ǟ$m�ŶǓďǓC�VǓ¢�C�Y3�ɧ�$�©(�dzîǓ7�ǫ:�8ǧïǓ7m�ŶǓǝ8m��ĬǓ?�ŲǓǑ@�Ǩ7�ŶǓǔC�FCm�>=j�ĔǓ?�<_=�ǚñǓh�$7¤(�ɥ�Ğ`=�Ƀiv� ɋ$��Koroma�Ǩ7�IJ¤Ǔ(Ǥ�ŶǓďǓC�>8Cm�ɋ$�Ƕ)�$ǬæǓ3m��Ebola�Ǩ7��ǶźǓr=�Ⱥ=�dz>�ıǓ�Ǭ7�ǔ>�)^?�>_<�:Z�ūǓ8m�CD&<7ov�ɋ$�IJ¤Ǔ(�Ǥ�ɋ$�ǖhųǓ�)hɆi�ǔ>�ǣ<�Ǟ7�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢Ⱥ=�F(��ǔ�>�WHO�>=j�ĔǓ?�~�Ŗ�Ǔ�Ǜ�8ǧïǓ8m�ďb3��Ⱥ=�IJ¤Ǔ(�Ǥ�ė`(�ŲǓǑ@�ıǓ�>ǰC�>ŢǓ��Ğ`=�ŲǓǑ@�ıǓ�ŶǓǔC�ǶC7�v� ɋ$�ŶǓǦǧ6Y83Z�Ǩ7�$3m�CǬäǓ?m�Ǥ�ŶǓďǓC�ŲǓǑ@�Ǩ7�ƇǓb<�8ŸǓ](�CʆǓǓ8m�Ǯ?m�ǔ>�ęǓ)�ăǓ-�@3��Ǭ7�4¡Z�řǓ�@Ã>]C��Ebola�Ğ`=�<7�Z>�:Yɏ67o<_=�)h7_7�ŷǓ<�ǥh(�ƒǓǓ�CʆǓǓ8m�CʆǓǓ$�:Ǔǻ�Ǩ?��7[(�ŲǓǑ@�ıǓ�Ǩ7�ƇǓb<�Ǜ7Y)��Ĉ`<Ǔ�Z�IJǓ�ǥh�:Ǔǻ�Ǩ?��<Y7�Ǥ��$>2Z�ęǓ)ă�Ǔ-�4¡Z�řǓ��Ebola Ǣ�<_=�ɧ�$�©(�ĔǓ?�Fǧ&3v� :?�>.��ĝb�Ǯʳ�ğǓ�F^7.?m�ɥ�+Y3���~~~�ǧ$m�Ǩ7�Ǩ3m�8(m�+Z@Â3�Ⱥ=�dz>�ıǓ�@Ã>]C<>2j��>_<�Ǜ�<_=�7[(�F�$�C?m�:Z�dzöǓ8m�@Â-�$q�Ǭ7�)h7_7�ŶǓǴ$m�ŶǓłǓ?ǖñǓ�đǓi�ĬǓ>�Ǚ8m�ǣh(�:Z�ǔ>�þ`3�Ǭ7��Ebola�<$v�ŶǓďǓC�đǓi�>(�ǔ>�8ki�Ǫ?m�Ⱥ=�+h(\�<>2j�đǓi�FCm�ĔǓ?�Ǜ(���ǚñǓh��7Y(���ģǓ�$7¤(�ɥ��&\�Ǚ8m�ē�`<�:Z�Ŗ�Ǔ�5Z���ģǓ�KCǫ�ǚñǓh��~��wXinhua � ����������C�8�*

WHO ŶǓǔC�Ǥ�ĝbǮʳğǓ�F^7�>_)��Ǚ$�9]3�:Z�Ebola�Ğ`=

� Ƕǔ>j�F3m�((]=��.hČǓ$�<Y7�ūǓ8m�ɹǓǓ7m�Ƕ)�þ`7�ğ`(�7^@�Ǵ7Y;r=�řǓ�+h(\�5[$�Ƀ<�ķ¨Ǔ<��Ⱥ=�dz>�ıǓ�ǔ>�ǦöǓ$m�)]i�7^@�ǔ>�9?Y3�ăǓ-�Ǜ�Ƕh(�C^l?Z7��CʆǓǓ8m�Đ¥`�7Y=3Yǫ:�ɥ�ę��8>ÂǬ2�Ǜ3Y�C�>�ɧ�$�©(�ǜ<�ĬǓ?�đǓi�Ǜ�ǔ>�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�<_=�>8Cm�CD>.��Ƕc<>Â$��ǔ?�:Z�Ŗ�Ǔ�ŷǓDCǓ�3¸v� ǔ>�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�ĬǓ?�ăǓ-�9ǓǼ=�ɧ�$�©(�ŷǓ[3�Y�8ŲǓ U.S. Journal Current Biology�Ǩ7�8^$�8ĵ�Ǔ<ɥ�ę`�ǔ>�þ`7�ğ`(�řǓ�:r3n�Ǭ7�řǓ�>^8�ǔ=��Ǫ$m�:r7��ɥ�7[(�$>2Z�.hČǓ$�<Y7�ūǓ8m�ɹǓǓ7m��P�F3m�((]=��ĬǓ?�ǜ7�.?m�ǔ>�ŶǓ,<�ɥ�7[(�+h(\�ǥh(ǵ=�>_<�Ǭ7�þ`3�Ǧ3m��CD7Y<Y3��ĞǓ3]�ĖǓkǣ8^?Y$�þ`3�Ƕǔ>j<_�ɬúǓ�ǘ=�7[(�ǚ8m�%[(�<Y7�C^@�Ǭ7�dzõǓ>3Z�7[(7�ŷǓ<�ǥh(�ǘ=�+_8�ŶǓ5i�ʎǓ�Ǔi�ǤñǓ$mv

� ǣ<�>=j�ǔ>�Đ¥`�čǓC��ǜ<��ʍǓǓ=�<$�Ǩ7�8ǘøǓ-�VǓ¢�ā`-�Ǥ�<7]CǓ¦�9(�ǥh(ǵ=�Ǣ�ĬǓ?�55_?�ǥ7�.hČǓ$�ŲǓ[<�ıǓ���ɈúǓ(�<_=�=8m�Ƀi��Ǭ7�ǔ>�ǦöǓ$m�)]i�7^@�ǔ>�9?Y3�Ƕh(�C^l?Z7��ĬǓ?�>=j�ĔǓ?�řǓ�.hČǓ$�ăǓi�ıǓ87��ǭúǓ(�.^ă�Ǔi��Ƕ)�þ`7�ğ`(�7^@�Ǵ7Y;r=�řǓ�ǔ>�þ`3�+h(\�5[$�Ƀ<�ķ¨Ǔ<v� 8]kĵ�Ǔ�ɧ�ĔǓ?�ĬǓ?�ĀǓ�CʆǓǓ$�CʆǓǓ7��Ǩ7�ĔǓ-��ɈúǓ(�$�©(�<_=�=8m�@Â-�ǔ>�9?Y3�Ƕh(�C^l?Z7�ɧ�$�©(�>^8�ǔ=�>8Cm�ĀǓ��$q�7[(�@Â?�<$�>$�ǫ:�6<¡�ǣ@Â-v� 8]kĵ�Ǔ�ŶǓCY7�Ē`�<7]CǓ¦�Ǣ�ǬñǓ$m��ĶǓ>�Ǜ�ǘ$�ɥ�>$�ǔ>�8>Âɇ&�+h7_C�VǓ¢�ǔ>�ĀǓ(�ɧ�ĔǓ?�Ǜ�<_=�ǖñǓđǓʴi�@Â-�ĶǓ>�Ǜ�>^8�ǔ=�8ġ�Ǔ-�Ƕh(�C^l?Z7�<$�ǭúǓ(�ƂǓ`7��+_=�Đ¥`�VǓ¢�$ŸǓY3�Ǜ3Y�C�>�ɧ�$�©(�ǜ<��C�Y3�ɧ�ŶǓŪǓ3Z�Ǩ7v

� Ē`�ǣ<�ǔ>�ę`$�ğ`(�Ⱥ=�ɋ$�Kenneth

Wright�dzʈíǓǓ�Ǚ>Ǔ¢�ɧ�S�dz$?�@Â5Ǔǻ�?r=�University of Colorado�@Â-�ɋ$�Ǩ7�ʄǓǓ8m�Ǥ�>^8�ǔ=�>8Cm�<7]CǓ¦�ė`(�Ƕ)�?hǶ7�ɥ�

ǣ<�ǔ?j�ďǓCj��8]kĵ�Ǔ�ŶǓCY7�Ē`�ăǓi�ıǓ�87��þ`3�Ǭ7�$�©(�>=j�ĔǓ?�=^>�FĦ¥Ǔ(�ĔǓ$�Ƀi�>^8ǔ=�$q�<Y7�Ƕ)�ʁǓǓhųǓ�Ǩ7�Ƀi�ĬǓ>wXinhua

C�8�*

.hČǓ$�<Y7�ūǓ8m�ɹǓǓ7m��Ƕ)�þ`7ğ`(�7^@�Ǵ7Y;r=��řǓ�+h(\�5[$�ɃǓ<�ķ¨Ǔ<

Page 19: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com

�ź�ǓZ�ǔ�ĝ¡º�>Ã�ơǓǓ$�Ǫ$Ǔ¢ɏöǓ$�ɧĔǓ?ĬǓ?�:_$ĀǓ�dzíǓ8m�ǔ>�IJ¤Ǔ(�C]7�>$Ǥ�>8Cm�ǧ=$�>.�<ž�ǓZ�Narendra Modis�FhE©(ĔǓ?�ǔ>+_8�+]hǖñǓ�<_=�$�©(�5ZŪǓ]( Srinagar��>^843���zee news

�8]>C�ǬñǓ$m�8ǘøǓ-�ʆǓǓ<ŐǓ�>8Cmǖ3m�ĬǓ?�ŶǓǵ$m�5[$ɕõǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�8ǽèǓ$mǤ��ǖ3m�Ǩ7�ɄiȶñǓ3�$�©(�5ZŪǓ](�>Ç(m�D�ª�7��ŶǓďǓC�<Z�ǭúǓ7m�ǬúǓ���>^843���zee news

�F�$�ǔ7mdzCǧ�DY2ì¶�ʄǓǓ>:��:Y6Z8]2Ǔ¢�Rakher Upabash�CʆǓǓ8m�Ŗ�Ǔ5Z�:Z>�$�©(ŶǓďǓC�8(m�ǔöǓ�ĈǓ�C���>^843���Corbis

�þ¡Ǔ(ŶǓ]C�D¥Z?Z:Z7�ǬñǓ$m�ęǓ(�Ǜ<_=�ĒkǓ(ɄúǓ(�ɧ�Ǖ(ʟǓǓ�6](CʆǓǓ<�ĬǓ?�$h:](�ĄǓi�$�©(�5ZŪǓ](�ǬúǓ7Z?�ŶǓďǓC�D¥Z?Z:Z7���>^843���AP

�ĕ�º@ďǓC)>�łǓ?�$�©(�C<]ųǓ�ŪǓD<�ɧS�CǢǿǓǖ>�<_=�ĬǓ?�55_?�F�$Đ¥`.hČ`>�ĬǓ?�$h:](�>(mǙh�+Ė¤ºCăǓ-�:Z>�<¡2Z�=�ǞëǓ�7��$�©(ŶǓďǓC�ĠǓ�DǓ¦©Z�8���>^843���AP

�<7]CǓ¦�Ĉ`>�$Ǔ�«7�FhE©(ĔǓ?�:Y6Z�.Ħ§Ǔ>�$Ǔ�«7�F�$�źǓǵ-m�ĕǓ5�.^)ǖñǓ�$�©(ŶǓďǓC�Ƕ�DǓ¦�(m�5Z7���>^843���AFP

�F�$ǖhųǓ�řǓ�ĖǓ.[$ǧh�&28$Ǔ¦ŶǓǚh(�<Z�ǭúǓ7m�ǬúǓ�ɋ$źǓZ�Fl_(dz7��Cl^�+Z�Ǩ7�F8F>�%2jĬǓ?�?5�9?�ŲǓǑ@Ǩ7�8ǘøǓ-�ę`�5^>5CǓ¦7o�$�©(�5ZŪǓ](�

>Ç(m�D�ª�7�ŶǓďǓC<Z�ǭúǓ7m�ǬúǓ���>^843���Reuters

�ǔ>ŶǓ$_3�ą`(S$�:]$)ǘâǓ��7Y(�:]$Ǭ3m�ǤñǓ$mǛ3Y�ɧS�<ɐźǓ:�Kings $�©(�5ZŪǓ](�Brooklyn

�CD>.�ǶĖǓ>Â$���>^843���Reuters

�<ž�ǓZ8k^?YC�ĝ¤º$Ǫ$m�C]Z@Â?��=$�>^8�řǓ�ŶǓǦǧ6Y83Z�ǶĖǓ>Â$�Ǩ�ǮʳǓ�$m�F^�Ǩ�ǬúǓ�ăǓ-�%2j�ĬǓ?�CǬ+Y$�řǓ�CDǫ:�=]@+7�5_>&Z��

ŶǓ<^?�9�©hǖñǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�3ǰʳǓ�ŶǓǚh(7[(�.hČ`>�5CǓ¦7$Y)��>8Cm�ɋ$F^�Ǩ�ǬúǓ�ĬǓ?�7[(�ǜ7��<$.?m���>^843���AP

�+7ĕbC%¤«7��7Y(�+7�F�ɃíǓ��ŶǓĚǓC7o�ğ`(�+Yi�ę`�5^$�ǚõǓh�C<]ųǓ�5_>&Z��8ǧïǓ8m:Z�ǔ>8k]78k(�Ĉ`<Ǔ�Z�ɥ.?m�Ȱi�Lesbos�>8Cm�ŶǓďǓC

�ŪǓY�$�<Y7Ǩ7�CƍǓǓ)���>^843���Reuters

�ǥǴ7�+7Ǜ3Y�Ƕ�ĖkǓ�7Z�ǬñǓ$m�8hĶǓ$�.]h4¡�Ⱥ=�ƋǓ`�--«>�6h�FhE©(ĔǓ?�ǔ>D¥[$Ǵ3m�$�©(ŶǓďǓC�Ƕ�ĖkǓ�7Z���>^843���AFP

�ŪǓ]<�:7¤3m�F&�Y;r=�:Ǔǻǭ<�+_=CʱäǓǓi�ĝǓi�<_=�$ǓǺ?�ĬǓ?Ǜ�8m�$�©(�;$m��8ǧïǓ8m:Z�5h78m�ǔ$�Ch2?m�Ǩ7�Ǩ$m�$�©(ŶǓďǓCƋǓǓ�C]Z�?���>^843���EPA

��ųǓǬ$m�+Yi�ę`�.h>Ã�<_=�$ǓǺ?�$�©(�5ZŪǓ](�řǓ�ŶǓďǓC�IǢȀǓ���>^843���EPA

Page 20: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7$Zǵ��SPORT

� �ǔ>ŶǓ$_3�Ǩ?mǥ3m�$�©(�ŪǓ8%2ì�English

National League CʆǓǓ8m�ǮŲǓZ�Ŗ�Ǔ�FǘäǓ>�đǓi�Ǭ7�)h7_7���&^v�� Bromley (4) Vs Boreham (20) Bromley�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Lincoln 0-1 Bromley

24-10-15 Bromley 1-2 Eastleigh

17-10-15 Aldershot 1-1 Bromley

Boreham�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Northwich 1-1 Boreham

31-10-15 Boreham 2-3 Gateshead

24-10-15 Boreham 2-1 Hornchurch

� �ŶǓ�@3Y��+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 15-09-15 Boreham 2-3 Bromley

� 04-04-15 Bromley 2-1 Boreham

23-08-14 Boreham 1-1 Bromley

22-02-14 Bromley 2-1 Boreham

� �5CǓ¦7j�Bromley�,�i�� Dover (3) Vs Eastleigh (7) Dover�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Dover 1-2 Stourbridge

31-10-15 Tranmere 0-1 Dover

24-10-15 Eastbourne 1-2 Dover

Eastleigh�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Crewe 0-1 Eastleigh

31-10-15 Eastleigh 2-1 Halifax

24-10-15 Bromley 1-2 Eastleigh

� �ŶǓ�@3Y��+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 22-09-15 Eastleigh 2-5 Dover

� 04-04-15 Eastleigh 0-1 Dover

23-08-14 Dover 2-1 Eastleigh

15-04-14 Eastleigh 1-0 Dover

�5CǓ¦7j�Dover�,�i�� Woking (17) Vs Braintree (5) Woking�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Kidderminster 1-0 Woking

24-10-15 Maidenhead 3-0 Woking

17-10-15 Woking 0-1 Wrexham

Braintree�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 08-11-15 Braintree 1-1 Oxford

31-10-15 Braintree 1-0 Maccles!eld

24-10-15 Braintree 2-0 Harlow

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 22-09-15 Braintree 2-1 Woking

29-11-14 Woking 1-0 Braintree

� 01-11-14 Braintree 0-0 Woking

11-01-14 Woking 1-0 Braintree

� �5CǓ¦7j�Braintree�,�i�� Cheltenham (2) Vs Guiseley (14) Cheltenham ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Hartlepool 1-0 Cheltenham

30-10-15 Grimsby 0-1 Cheltenham

27-10-15 Cheltenham 1-0 Havant

Guiseley�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Guiseley 3-1 Barrow

31-10-15 Guiseley 2-0 Welling

27-10-15 Guiseley 1-2 Halifax

� �<Y7Ǭ7�ŶǓ�@3��+_8ǖñǓ�ğ`=�� �5CǓ¦7j�Cheltenham�,�i�� Maccles!eld (13) Vs Altrincham (19) Maccles!eld�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�

&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Portsmouth 2-1 Maccles!eld

31-10-15 Braintree 1-0 Maccles!eld

24-10-15 Maccles!eld 3-2 Alfreton

Altrincham ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Altrincham 1-0 Barnsley

31-10-15 Altrincham 1-1 Torquay

24-10-15 Altrincham 1-0 Chester

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 10-02-15 Maccles!eld 2-1 Altrincham

13-12-14 Altrincham 1-0 Maccles!eld

30-09-14 Altrincham 1-0 Maccles!eld

� �5CǓ¦7j�Maccles!eld�,�i�� Barrow (16) Vs Grimsby (9) Barrow ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Guiseley 3-1 Barrow

� 31-10-15 Wrexham 4-1 Barrow

24-10-15 Fylde 1-0 Barrow

Grimsby ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Grimsby 5-1 St.Albans

30-10-15 Grimsby 0-1 Cheltenham

24-10-15 Harrogate 1-4 Grimsby

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� �1-08-15 Grimsby 4-1 Barrow

30-03-13 Grimsby 0-0 Barrow

04-09-12 Barrow 2-2 Grimsby

24-01-12 Barrow 2-2 Grimsby

� �5CǓ¦7j Grimsby�,�i�� Chester (15) Vs Kidderminster (23) Chester ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Forest Green 2-1 Chester

� 24-10-15 Altrincham 1-0 Chester

17-10-15 Chester 2-1 Halifax

Kidderminster ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Kidderminster 1-0 Woking

24-10-15 Stourbridge 3-0 Kidderminster

17-10-15 Kidderminster 0-1 Southport

� �ŶǓ�@3�Y�+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 24-01-15 Chester 1-0 Kidderminster

25-08-14 Kidderminster 2-2 Chester

05-10-13 Chester 0-0 Kidderminster

24-08-13 Kidderminster 3-1 Chester

� �5CǓ¦7j�Chester ,�i�� Welling (18) Vs Forest Green (1) Welling�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Barwell 0-2 Welling

31-10-15 Guiseley 2-0 Welling

27-10-15 Welling 4-0 Grays

Forest Green�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Wimbledon 1-2 Forest Green

31-10-15 Forest Green 2-1 Chester

24-10-15 Margate 1-2 Forest Green

� ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 11-08-15 Forest Green 1-0 Welling

04-01-15 Forest Green 4-1 Welling

30-08-14 Welling 1-1 Forest Green

22-03-14 Forest Green 0-0 Welling

� �5CǓ¦7j�Forest Green�,�i�+Z@7�

�ŪǓ8%2ì�English National League�x�Forest Green, Cheltenham, Bromley, Braintree�<Y7�:YǨ$�>$�8Z�:Y7ˈ©

�� �ǔ>ŶǓ$_3�Ǩ?mǥ3m�F(mĀ¤ǓC��Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�Johnstones Paint Trophy Ǩ7�ǜ7.?m�@&�����ŪǓ]<�)](ʍǓǓ=�Ğ`=�CʆǓǓ8m�Ŗ�Ǔ�FǘäǓ>�đǓi�Ğ`=$q�Ǭ7ǔ>�ŶǓ$_3�)h7_7���&^�9(ĬǓ>v�� Wigan Vs Blackpool Wigan ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Bury 4-0 Wigan

31-10-15 Wigan 1-0 Swindon

24-10-15 Bradford 1-1 Wigan

Blackpool�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Barnet 2-0 Blackpool

03-11-15 Bradford 1-0 Blackpool

31-10-15 Bury 4-3 Blackpool

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 28-02-15 Blackpool 1-3 Wigan

23-08-14 Wigan 1-0 Blackpool

� 26-04-14 Wigan 0-2 Blackpool

19-10-13 Blackpool 1-0 Wigan

� �5CǓ¦7j�Wigan�,�i�� Gillingham Vs Yeovil Gillingham�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Stevenage 3-0 Gillingham

31-10-15 Walsall 3-2 Gillingham

24-10-15 Gillingham 1-1 Southend

Yeovil�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 08-11-15 Maidstone 0-1 Yeovil

31-10-15 Carlisle 3-2 Yeovil

24-10-15 Yeovil 2-3 Cambridge

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 21-02-15 Yeovil 2-2 Gillingham

� 16-08-14 Gillingham 2-0 Yeovil

12-08-14 Yeovil 1-2 Gillingham

13-02-10 Yeovil 0-0 Gillingham

�5CǓ¦7j�Gillingham�,�i�� Fleetwood Vs She"eld Utd Fleetwood�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Walsall 2-0 Fleetwood

31-10-15 Fleetwood 0-1 Chester!eld

24-10-15 Barnsley 0-1 Fleetwood

She"eld Utd�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 She"eld Utd 3-0 Worcester

31-10-15 Crewe 1-0 She"eld Utd

24-10-15 She"eld Utd 1-2 Millwall

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 20-10-15 She"eld Utd 3-0 Fleetwood

07-03-15 She"eld Utd 1-2 Fleetwood

13-12-14 Fleetwood 1-1 She"eld Utd

� �5CǓ¦7j�ĝ¡`ǖñǓ�� Plymouth Vs Millwall Plymouth�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Plymouth 0-2 Carlisle

31-10-15 Plymouth 2-0 Morecambe

24-10-15 Luton 1-2 Plymouth

Millwall ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Millwall 3-1 Fylde

31-10-15 Millwall 0-0 Bradford

27-10-15 Millwall 2-0 Doncaster

� �ŶǓ�@3�Y�+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 09-08-11 Plymouth 0-1 Millwall

� �5CǓ¦7j�Millwall�,�i�� Rochdale Vs Morecambe Rochdale�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Rochdale 3-1 Swindon

� 31-10-15 Southend 2-2 Rochdale

24-10-15 Rochdale 0-0 Oldham

Morecambe�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Dagenham 0-0 Morecambe

31-10-15 Plymouth 2-0 Morecambe

24-10-15 Morecambe 0-1 Leyton

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 15-02-14 Rochdale 2-1 Morecambe

16-11-13 Morecambe 1-2 Rochdale

02-03-13 Morecambe 3-0 Rochdale

13-11-12 Rochdale 0-1 Morecambe

� �5CǓ¦7j�Rochdale�,�i�� Barnsley Vs York City Barnsley�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Altrincham 1-0 Barnsley

03-11-15 Coventry 4-3 Barnsley

� 31-10-15 Scunthorpe 2-0 Barnsley

York City�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Accrington 3-2 York City

31-10-15 Crawley 1-0 York City

24-10-15 York City 1-3 Wimbledon

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 02-02-14 Barnsley 2-0 York City

20-07-10 York City 0-2 Barnsley

� �5CǓ¦7j�Barnsley�,�i���+Z�@r�7�

�Ǩ?mǥ3m�F(mĀ¤ǓC�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�Johnstones Paint Trophy�@&��16�ŪǓ]<�)](ʍǓǓ=�x�Wigan, Barnsley, Millwall�Ǭ7�ŶǓ@3�Y�?�Ǜ(�ŐǓ&^�ŶǓ$_3

Page 21: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� :r3nǬ7$Zǵ��SPORT www.kampucheathmey.com

� * Czech Republic Cup Dukla Praha Vs Labem Dukla Praha�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Dukla Praha 0-1 Pribram

30-10-15 Dukla Praha 1-0 Zlin

24-10-15 Jablonec 3-3 Dukla Praha

Labem ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Karvina 1-0 Labem

24-10-15 Sokolov 1-1 Labem

20-10-15 Labem 0-3 Dukla Praha

�ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 20-10-15 Labem 0-3 Dukla Praha

17-11-09 Dukla Praha 3-2 Labem

09-08-09 Labem 2-1 Dukla Praha

27-04-08 Labem 4-2 Dukla Praha

�5CǓ¦7j Dukla Praha�,�i�� * Scotland League One Albion (4) Vs Cowdenbeath (8) Albion�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Airdrieonians 1-1 Albion

24-10-15 Brechin 0-1 Albion

17-10-15 Albion 1-0 Peterhead

Cowdenbeath�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Cowdenbeath 0-0 Dunfermline

24-10-15 Stranraer 0-3 Cowdenbeath

17-10-15 Cowdenbeath 2-2 Stenhouse-

muir

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 22-08-15 Cowdenbeath 1-0 Albion

31-03-12 Albion 1-0 Cowdenbeath

14-02-12 Cowdenbeath 3-0 Albion

03-12-11 Albion 3-3 Cowdenbeath

� �5CǓ¦7j�Albion�,�i�� * English National League North Alfreton (12) Vs North Ferriby (8) Alfreton�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�

� 0711-15 Nuneaton 2-0 Alfreton

31-10-15 Telford 1-1 Alfreton

24-10-15 Maccles!eld 3-2 Alfreton

North Ferriby�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 North Ferriby 4-3 Boston

31-10-15 Nuneaton 3-1 North Ferriby

28-10-15 North Ferriby 0-0 Stalybridge

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 26-10-13 North Ferriby 1-3 Alfreton

� �5CǓ¦7j�North Ferriby�,�i�� Boston (7) Vs Harrogate (4) Boston ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 North Ferriby 4-3 Boston

31-10-15 Boston 3-1 United of Manchester

24-10-15 Telford 2-2 Boston

Harrogate�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Harrogate 1-0 Worcester

24-10-15 Harrogate 1-4 Grimsby

17-10-15 Lowesto" 1-2 Harrogate

� �ŶǓ�@3Y��+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 28-02-15 Boston 5-2 Harrogate

17-01-15 Harrogate 2-1 Boston

22-02-14 Harrogate 4-0 Boston

19-10-13 Boston 3-3 Harrogate

�5CǓ¦7j Harrogate�,�i�� * English National League South Oxford (2) Vs Havant (19) Oxford�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Ebbs#eet 1-1 Oxford

02-11-15 Sutton 1-1 Oxford

31-10-15 Oxford 3-1 Bishop

Havant�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Margate 4-1 Havant

31-10-15 Havant 1-1 St.Albans

27-10-15 Cheltenham 1-0 Havant

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 22-08-15 Havant 2-1 Oxford

�5CǓ¦7j Oxford ,�i�� * Germany Regionalliga North Braunschweig II (8) Vs Luebeck (9) Braunschweig II�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Rehden 1-2 Braunschweig II

30-10-15 Braunschweig II 3-1 St.Pauli

II

25-10-15 Havelse 2-1 Braunschweig II

Luebeck�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 06-11-15 Luebeck 0-2 Meppen

31-10-15 Hamburger II 2-2 Luebeck

24-10-15 Luebeck 0-0 Norderstedt � �� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 10-04-15 Braunschweig II 2-2 Luebeck

10-10-14 Luebeck 0-1 Braunschweig II

23-04-11 Luebeck 1-0 Braunschweig II

30-10-10 Braunschweig II 0-1 Luebeck

� �5CǓ¦7j�ĝ¡`ǖñǓ�� * Germany Regionalliga West Wattenscheid (4) Vs Dortmund II (16) Wattenscheid�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Kray 1-3 Wattenscheid

25-10-15 Wattenscheid 3-1 Oberhausen

17-10-15 Schalke 04 II 0-0 Wattenscheid

Dortmund II�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�

� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 31-10-15 Dortmund II 0-1 Erndtebrueck

28-10-15 Schalke 04 II 0-0 Dortmund

II

17-10-15 Dortmund II 2-0 Roedinghausen

� �<Y7Ǭ7�ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ�ğ`=�� �5CǓ¦7j Wattenscheid�,�i�

+Z@7�

�@Âǫ&�Ǩ?mǥ3m�)ŸǓ]i�?Z�$�CʆǓǓ8m�ǮŲǓZ�Ŗ�Ǔ�FǘäǓ>�x�Dukla Praha, Oxford, Wattenscheid, Albion Rovers�C(Ǔ�[<�,�i�$ˊ©(�5[$.Z�%˒«7S(

Page 22: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%�~ Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� :r3nǬ7$Zǵ��SPORT www.kampucheathmey.com

�� �ǔ>ŶǓ$_3�Ǩ?mǥ3m�$�©(�ŪǓ8%2ì�ƋǓǓ�C]Z�?�Serie B�CʆǓǓ8m�ǮŲǓZ�Ŗ�Ǔ�FǘäǓ>�Ǭ7�)h7_7���&^v�� America (2) Vs Vitoria (3) America�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 04-11-15 America 3-1 Paysandu

27-10-15 Boa 1-2 America

24-10-15 America 2-1 Oeste

Vitoria ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�

� 07-11-15 Macae 0-2 Vitoria

31-10-15 Vitoria 2-3 Nautico

24-10-15 CRB 0-0 Vitoria

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 01-08-15 Vitoria 1-1 America

07-11-12 Vitoria 5-3 America

11-08-12 America 1-2 Vitoria

28-10-01 Vitoria 1-0 America

� �5CǓ¦7j�America�,�i�� Macae (17) Vs Nautico (5) Macae ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�

� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Macae 0-2 Vitoria

31-10-15 Parana 3-0 Macae

24-10-15 Macae 1-0 Mogi Mirim

Nautico�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Nautico 2-0 Parana

31-10-15 Vitoria 2-3 Nautico

24-10-15 Nautico 1-4 Botafogo

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 01-08-15 Nautico 1-1 Macae

� �5CǓ¦7j�Nautico�,�i�� Criciuma (15) Vs Boa (19) Criciuma ?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Criciuma 1-0 Botafogo

28-10-15 Santa Cruz 2-0 Criciuma

21-10-15 Bahia 1-0 Criciuma

Boa�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 07-11-15 Luverdense 2-0 Boa

27-10-15 Boa 1-2 America

25-10-15 Ceara 2-1 Boa

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 01-08-15 Boa 1-1 Criciuma

13-10-12 Boa 0-4 Criciuma

11-07-12 Criciuma 4-3 Boa

24-09-11 Boa 2-0 Criciuma

�5CǓ¦7j Criciuma�,�i�� Mogi Mirim (20) Vs Paysandu (9) Mogi Mirim�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 03-11-15 Bragantino 3-1 Mogi Mirim

31-10-15 Mogi Mirim 0-2 Ceara

24-10-15 Macae 1-0 Mogi Mirim

Paysandu�?5�9?���ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�,�i���Ǚ-m���ĝ¡`��v�� ��ŶǓ$_3�)](ʍǓǓ=�&\�� 04-11-15 America 3-1 Paysandu

31-10-15 Paysandu 5-1 CRB

24-10-15 Correa 2-0 Paysandu

� �ŶǓ�@3��Y+_8ǖñǓ���ę`$)](ʍǓǓ=�� 01-08-15 Paysandu 1-1 Mogi Mirim

09-11-14 Mogi Mirim 2-1 Paysandu

01-11-14 Paysandu 4-1 Mogi Mirim

�5CǓ¦7j�Paysandu�,�i��+Z�@r�7�

�ŪǓ8%2ì�ƋǓǓ�C]Z�?�Serie B�x�ŪǓ]<�Nautico, Criciuma�Ǜ�+ƍǓ`C�?¨�%2j�ŪǓ]<�Paysandu�ɥǓC_>C]%5]$��ŪǓ]<�ǬæǓCm�Ǩ3�ǣǮ(�Mogi Mirim

� �$¤Y8�ǔåǓ7�ưǓǓ�Swansea City�ŲǓǑ@Ǩ7�dz>�:r3nǬ7�Ǯ=ǔ>2o�Ǥ�Ƕ)�7[(�8Č´Ǔ-�ūǓǑ8(¥[$�ɋ$� Garry Monk ăǓ-:Z�3hİǓ(�ɧ�>.^@�ǔ?�đǓiv��� �ǬæǓCm�$¤Y8�Swansea City�ɋ$�Huw

Jenkins 7Yǭ=Ǥ�$¤Y8�$h:](ıǓ�:YǙ>Ǣ�ę`��ǔ>�8Č´Ǔ-ăǓ-�ɋ$�Garry Monk ăǓ-�:Z�3hİǓ(�8ǧïǓ8m:Z�.[$ǧh�$¤Y8�Swansea City�>(�8Ǯ+r=�9�«7y�Ğ`=�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È�$qǨ7�.[$ǧh�$¤Y8�>(�8Ǯ+r=�ʍǓǓ<�dzñǓŐǓ�$¤Y8�Ǚ8�ęa(

Norwich City�Ⱥ=�?5�9?���~v�

�� �ɉ(ǣ<�ǔ>)]i9ǓǼ=>�8Cm�ĀǓD5h:r>�!e

Mirror�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ɋ$�Garry Monk

7[(ŲǓǑ@�$¤Y8�Swansea City�5]$�U�ǔC�VǓ¢�.[$�ǧh�$¤Y8�<_=�ŶǓ$_3�ďb3�ĔǓ?�8ki�Ǜ<_=�$¤Y8�Bournemouth�Ğ`=�ŶǓCY7Ē`�.[$ǧh�Ǚ-m�ďb3�7[(�Ǚ$�ăǓ-:Z�3hİǓ(�Ǜ�9¤ª@ǔ>v��� �C^<8ǽèǓ$mǤ�ɋ$�Garry Monk Ǩ7�)^?<$�.[$ǧh�$¤Y8�ǔåǓ7�ưǓǓ�Swansea City +h7_C��F3Z3�ūǓǑ8(¥[$�D(Ǔ¦�ŪǓD<�Liverpool ɋ$�Brendan Rodgers�ǔ?:Z�ǚñǓh��~��w�� �

+Z�@r�7�

�ūǓǑ8(¥[$�$¤Y8�ǔåǓ7�ưǓǓ�Swansea City�ɋǓ$�Garry Monk�Ƕ)�7[(ŲǓǑ@�8Č´Ǔ-�ăǓ-:Z�3hİǓ(

� �$¤Y8�Stoke City�Ǩ7ŶǓǔCǤ�ģǓ¦ǓŶǓ=]5��Jonathan Walters�Ǩ7�ŷǓ<ƌǓb(�87��$Y)�C7Ǔǻ�4¡Z�>=jĔǓ?���ǚñǓh$7¤iv��� �ɉ(ǣ<�ĀǓD5h:r>�9¤ª@ǔ>�>8Cm�$¤Y8�Stoke

City�Ǩ7�)]i9ǓǼ=�Ǥ�$Zǵ$>�Jonathan Walters

Ǩ7�CƍǓǓ))Y3��)]iD3�ęǓǕ�ę`�$Y)�C7Ǔǻ�4¡Z�>D^3.?m�ǚñǓh��~���8ǧïǓ8m:Z�ģǓ¦ǓŶǓ=]5��>^8đǓi�7[(ŲǓǑ@�9]3�$Y)�C7Ǔǻ�Ǜ<_=�$¤Y8�Stoke City

ɧ�8³�8m�>.^@�ǔ?v��� �ūǓǑ8(¥[$�>8Cm�$¤Y8�Stoke City�ɋ$�Mark

Hughes�7Yǭ=Ǥ�ė`(�:Y3Ǜ�>Ã$Ǯ=�ɧ�

ĔǓ?ĬǓ?�55_?.h2[(�Ǥ�ģǓ¦ǓŶǓ=]5��Walters

Ǩ7�87��$Y)�C7Ǔǻ�4¡Z�Ǜ<_=�$¤Y8�Ğ`=�ė`(��$q�C8ǓǺ=)Y3��9(ĬǓ>�7^@�.h2[(�<_=�đǓi�Ⱥ=�dz>ıǓ�ė`(�<Y7�)(m�Ǩ3m8(m�$Zǵ$>�Ǣ�ǬñǓ$m�ğ`=�ɧ$�©(�$¤Y8v�� �C^<8ǽèǓ$mǤ�Ǚ8mǣh(:Z�ǩöǓCm�<$�$¤Y8�Stoke City�ɧ�ǚñǓh��~�~�$Zǵ$>�CǽèǓ3Y�dzǦ>2>.��Ġb>�E(m�@r=����ǚñǓh�>^8đǓi�Cl]3�8³�ª?�5Z�Ǩ7�)h7_7����ɹǓǓ8m�$�©(ǔ>��8ǘøǓ-%¤«7�)h7_7��~~�ę`$w�

�+Z�@r�7�

�$Zǵ$>�Jonathan Walters�87��$Y)�C7Ǔǻ�4¡Z�VǓ¢�$¤Y8�Stoke City�>=jĔǓ?���ǚñǓh$7¤i

Page 23: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%�� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� :r3nǬ7$Zǵ��SPORTS www.kampucheathmey.com

� $Zǵ$>�Alexandre Lacazette Ǩ7�ē�`�ǔ>�8³Ǔ�\)Y3��<_=�.?m�ūǓǑ8(¥[$�>8Cm�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�ǨǮh(�ɋ$�Didier Deschamps Ǜ<_=7[(�ǔ>>$Ǩ7���ɹǓǓ8m�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�Lyon Ǩ7�?3m�ŪǓ]<�ŶǓĩǓ(�dzöǓ�8m>Cm�Saint-Etienne�<Y7�VǓ¢�Ă`8<]%�>_)�$�©(�?5�9?�,�i���~�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�v�� �+r=+<�i�đǓiĬǓ>�Ǩ7�+_=�VǓ¢�ŪǓ]<�Lyon

ğ`(��<$,>�:Z<]%�ŪǓ]<�Caen�ɧ�ęǓ%���ɧę`�ǣǮ(�ŪǓ]<�League Ǩ?mǥ3m�ǨǮh(�Ǜ<_=7[(��~�:Y7�©�ǣ<�:ZʍǓǓ=�ŪǓ]<�$h:^?�ǣǮ(�Paris Saint-Germain�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�Saint-Etienne�ǦöǓ$m�<$�ɧ�ęǓ%�Ęb(�5Z���@Â-v�

� �C^<8ǽèǓ$mǤ�ɋ$�Deschamps�Ǩ7�Ė`?>Æ?(�C<3�ǫ:�ŶǓ$_3�>8Cm�$Zǵ$>�Lacazette�@r=����ǚñǓh�ĔǓ?ĬǓ?�ɋ$�Ǩ7�ıǓ(ǣh(�ŪǓ]<�>8Cmǖ3m�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ŷǓ�D�CǓ��3¸�CǨíǓDo�<]7�CʆǓǓ8m�ǔ>ŶǓ$_3�?$�2j�<Y3�ǫ:�>8Cm�:_$ĀǓ�Ǜ<_=�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�Ƕ?¤\<k(m�7Y(�F(mĀ¤ǓC�Ⱥ=�ɋ$�=?mā`-Ǥ�5ŸǓ(m�ęǓ(�>8Cmǖ3m�<Y7ǥ7m�ǜ7.?m�$ŸǓY3�Ƕ)�ęǓ(�ɧ�ǔ>ŶǓ$_3�+ƍǓ`CǛ3Y�Ǩ7�ɃiďǓ�v�� �8k]ĵ�Ǔ�$Zǵ$>�Lacazette�ĬǓ?Ǜ�$h:^?�F�$�>$�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�ŪǓ]<�League�ǔ?:Z�>.^@�ǔ?�<]7�Ǜ<_=����ɹǓǓ8m�Ƀi�>$Ǩ7�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�.h8^(�.q�FdzæǓ>Ǔ¢�>8Cmǖ3m�ɧ�ǧ5Z����7Y(�IJǓ<�ɹǓǓ8m�

Ǩ?m�5Z���ɧ�ǧ5Z����Ğ`=�7Y(�IJǓ<�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�5Z���ǔ3m�F�$Ǚh5Z�Stephane Ru!er ɧ�ɈúǓ(�ʎǓǓiǤñǓ$m�+Y3�8³�8m�ǔ>ŶǓ$_3�v�� �$Zǵ$>�Lacazette�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ɋ$�<Y7�>$Ǩ7�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�ɃiďǓ�ǔ?:Z�>.^@�ǔ?�<]7�ɧ�ǔ>ŶǓ$_3�6h�ĶǓ8đǓi�Ⱥ=dz>ıǓ�ǫ:$ĖǓǼ=�>8Cm%¤«7�ıǓ�ɋ$�Ǩ7Đ¥�ǰ�Ğ`=��ɧ�=8m�Ŗ�ǓđǓi�v�� �C^<�8ǽèǓ$mǤ�ǔ>ǩöǓCm�5Zǣh(�>8Cm�$¤Y8�Lyon ɧ�>.^@�ǔ?�ʍǓǓ=�Ǭ77r=Ǥ�ǰ�&\Ǜ�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�5Z����7Y(�Ǜ�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�)](ʍǓǓ=�Ǜ<_=�ŪǓ]<�Saint-Etienne�ɧ$�©(�5[$.Z�Saint-Etiennew� � ������������dzǮʳǓ3m

��$Zǵ$>�Alexandre Lacazette�>$Ǩ7���ɹǓǓ8m�ǬñǓ$mS(�VǓ¢�ŪǓ]<�Lyon

�� $¤Y8�Fulham�Ǩ7ăǓ-�ĝǓ)$�ZǮ=ǔ>2o�Ǥ�$¤Y8�Ǩ7�8Č´Ǔ-�ūǓǑ8(¥[$�ɋ$�Kit Sy-

mons ăǓ-:Z�3hİǓ(�8ǧïǓ8m:Z�.[$ǧh�$¤Y8�>(�8Ǯ+r=�ʍǓǓ<�dzñǓŐǓ�$¤Y8�Birmingham City

$�©(�ŪǓ8%2ì�Championshipv�

�� �ɋ$�Kit Symons�Ǩ7�.[$ǧh�$¤Y8�Ful-

ham�,>�ɧ�?hǞ8mǤñǓ$m�ęǓ%����8ǧïǓ8m:Z�.[$ǧh�$¤Y8�<_=�đǓi�>(�8Ǯ+r=�9�«7yv���ǬæǓCm�$¤Y8�Fulham�ɋ$�Shahid Khan 7Yǭ=ʄǓǓ8m�ĀǓD5h:r>�>8Cm�$¤Y8�Ǥ�ė`(�<Y7��)(mā`-�$¤Y8�

ǦöǓ$m�.]7Ǟ8�.?m�.hǢ$m�ǔ?��đǓi�ďǓ�.^ă�Ǔi�ė(�$q�CƍǓǓ))Y3��8Č´Ǔ-�ǖ3m�ăǓ-:Z�3hİǓ(v���C^<8ǽèǓ$mǤ�ɋ$�Kit Symons )^?<$�.[$�ǧh�$¤Y8�Fulham�ɧ�ģǓ$ǽʲǓ�ǚñǓh��~���ĬǓ?��+h7_C�$ĵ¤Ǔ(�>8Cmɋ$�Felix Magathw�+Z�@r�7��

�$¤Y8�Fulham�8Č´Ǔ-�ɋǓ$�Kit Symons�ăǓ-:Z�3hİǓ(

� �ĝǓ)$�ZǮ=ǔ>2o�<_=�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ǬæǓCm�$¤Y8�ȿ�ÿb@�Chelsea�ɋ$�Roman Abram-

ovich�7[(�9�?m�U�ǔC�VǓ¢�F�$Ǚ3mǔ>�$¤Y8�Jose

Mourinho�.[$ǧh�$¤Y8�<_=�đǓi�>D^3.?m�8³�8m�>.^@�ǔ?�Ē`ɁiǛ�>(�ǔ>8Ǯ+r=�ǛƂǓ`7ę`$�<$�$qȺ=v���ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>�o�ūǓǑ8(¥[$�CǽèǓ3Y�:r>�5]=�ǴäǓ?m�@r=����>^8đǓi��<Y7Ǩ7�.[$ǧh�$¤Y8�

ȿ�ÿb@�Chelsea�ďǓ�Ⱥ=dz>�Ǜ8m�8ʆǓǓ<�:Z�CǬ&<�Ǩ?mǥ3m�F(mĀ¤ǓC FA�FhE©(�ĔǓ?ĬǓ?�ǖ3m�Ǩ7�ƋǓ`�Ƕ$8Ǔ�$Y>Âǭ�<Y7�C<><Ǔ¢�ɥę�ɋ$�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�%2jĔǓ?�$¤Y8�ȿ�ÿb@�Chelsea�+_8�Ǜ<_=�7[�($¤Y8�--«>�6h�West Hamv���ɉ(ǣ<�ǔ>)]i9ǓǼ=>�8Cm�ĀǓD5h:r>�Daily Star�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ǬæǓCm�$¤Y8�

ȿ�ÿb@�Chelsea�ɋ$�Roman Abramovich�7[(��9�?m��UǔC�VǓ¢�ɋ$�Jose Mourinho�87��.[$ǧh�$¤Y8�<_=�đǓi�>D^3.?m�8³�8m�>.^@�ǔ?v�� C^<8ǽèǓ$mǤ�8)�©8Ǔ�7��$¤Y8�ȿ�ÿb@�Chelsea�$h:](C�Y3�?hǞ8m�5Z����$�©(�ǣǮ(�)hǢ3mǤñǓ$m�English Premier League 8ǧïǓ8m:Z�>(�8Ǯ+r=�Ǜ�ƂǓ`7ę`$�$7¤(<$w� � ���+Z�@r�7�

�ɋǓ$�Jose Mourinho�7[(�87��.[$ǧh�$¤Y8�ȿǓ�ÿb@�Chelsea�>D^3.?m�8³�8m�>.^@�ǔ?

Page 24: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

%�� Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~�� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7$Zǵ��SPORTS

� �ūǓǑ8(¥[$�>8Cm�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�F]Zǣ?Z�ɋ$�Antonio Conte�Ǩ7�Ȱiɴ�$Zǵ$>�Stefano Okaka�7Y(�Alessio Cerci�$q.^)Ǜ�ģǓ¦Ǔ8ƍǓ`�>8Cm�$¤Y8�Juventus�&\�$Zǵ$>�Claudio

Marchisio UǓ¢)^?�ɥ$�©(�ŪǓ]<�CǬ+Y$����ǧ$m�>8Cmɋ$�CʆǓǓ8m�ǔ>ŶǓ$_3�?$�2j�<Y3��ǫ:Ǜ�<_=ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�ĶlǓ?DǓ¦©Y$�7Y(�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�>Ç^�ǬúǓ�7Z�ǧĔǓ?�Ǖ(<]%đǓiv�� �$Zǵ$>�Marchisio�ĬǓ?�$h:](Ǭ7�>8_C�

7Y(�ģǓ¦Ǔ�8�ƍǓ�Cerci�>8Cm�$¤Y8�AC Milan�ŲǓǑ@Ǩ7�8³�ª?�ɥ$�©(�ŪǓ]<�>8Cmɋ$�Ǜ�ę`$.h8^(�9(ĬǓ>�Ǚ8mǣh(:Z�ģǓ<Zǧ�>D^3<$�%2jĬǓ?�$Zǵ$>�Okaka�ǦöǓ8m�ęǓ(�Ǩ7ıǓ���ŶǓ$_3�&3m�VǓ¢�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�F]Zǣ?Z�Ⱥ=�>$Ǩ7�ɹǓǓ8m�,�i�ĔǓ?�+_8�Ǜ<_=�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�Ƕ?m�Ǩ�7Z�v�� �)hİǓ$S�$Zǵ$>�Emanuele Giaccherini�>8Cm�$¤Y8�Bologna�$q�55_?Ǩ7�ǔ>Ȱiɴ�VǓ¢�

)^?�ęǓ(�9(ĬǓ>�>=jĔǓ?�Ǜ(���ǚñǓh�<$Ğ`=�Ǚ8mǣh(:Z�ęǓ(�Ǩ7Ǜ�ę`$)](ʍǓǓ=�VǓ¢�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�F]Zǣ?Z�v�� �ɋ$�Conte�Ǩ7�?]8ȸõǓi�ȵ?�$Zǵ$>�ģǓ¦ǓŶǓ=]5��Lorenzo Insigne�7Y(�$Zǵ$>�Marco Verratti�ĬǓ?�$Zǵ$>�ǥh(:Z>�ǧ$m�đǓi�Ǭ7�>8_C�%2jĬǓ?�$Zǵ$>�Andrea Pirlo

F@3�Ǭ7�ʍǓǓ=�.hǢ)m�>.^@�ǔ?�Ǩ?mǥ3m�ǶĖǓ>Â$�Major League Soccerv�� �C^<8ǽèǓ$mǤ�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�F]Zǣ?Z�7[(��+_8�Ǜ<_=�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�ĶlǓ�?�DǓ¦©Y�$�ĬǓ?��8)�©8Ǔ�7�$h:](�,>�ǧh<]%ĀǓ�ę`�ǣǮ(�)hǢ3m�ǤñǓ$m�FIFA World Rankings ɧ�5ZŪǓ](�ŷǓ]�)�ŁǓ?�ǧ�Ŗ�Ǔ�C]ŪǓ�Ǖ(<]%đǓi�<]7�ĔǓ?Đ¥`�ǬæǓCm�9�i�VǓ¢�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�>Ç^�ǬúǓ�7Z�ɧ$�©(�5ZŪǓ](�Bologna�ɧ�>=jĔǓ?��Ŗ�Ǔ�8ǧïǓ8m�v�� �CǬ+Y$�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�F]Zǣ?Z�>_<Ǭ7j�� ��F�$Ǚh5Z�� Gianluigi Bu!on (Juventus), Daniele

Padelli (Torino), Mattia Perin (Genoa),

Salvatore Sirigu (Paris Saint-Germain).

��ģǓ¦Ǔǔ>Ǫ>�� Francesco Acerbi (Sassuolo), Luca An-

tonelli (AC Milan),Davide Astori (Fiorentina),

Andrea Barzagli (Juventus), Leonardo Bonucci

(Juventus), Giorgio Chiellini (Juventus),

MatteoDarmian (Manchester United),

Mattia De Sciglio (AC Milan), Lorenzo De

Silvestri (Sampdoria).

� ��ģǓ¦Ǔ8ƍǓ`�� ��Giacomo Bonaventura (AC Milan),

Antonio Candreva (Lazio), Alessio Cerci

(AC Milan), Stephan El Shaarawy (AS

Monaco), Alessandro Florenzi (Roma),

EmanueleGiaccherini (Bologna), Claudio

Marchisio (Juventus), Riccardo Montolivo

(AC Milan), Marco Parolo (Lazio), Roberto

Soriano (Sampdoria).

� ��ģǓ¦ǓŶǓ=]5��� ManoloGabbiadini (Napoli), Eder

(Sampdoria), Stefano Okaka (Anderlecht),

GrazianoPelle (Southampton), Simone Zaza

(Juventus)wdzǮʳǓ3m

� �ŪǓ]<�$h:?�ǣǮ(�Barclays Premier

League�&\�ŪǓ]<�Man City�7Y(�ŪǓ]<�Arsenal�>$�Ǩ7��?5�9?�ĝ¡`�.^)ǖñǓ�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�Liverpool�Ǩ7�55_?>(�8Ǯ�+r=�Ǜ�ę`$.h8^(�>8Cm%¤«7�ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�ɋ$�Jurgen Kloppv�� �ŪǓ]<�Man City�Ǩ7ŲǓ[<ıǓ�>$Ǩ7�?�5��9?�ĝ¡`�~�~�8k]ȾȁǓi�Ǜ<_=�ŪǓ]<�Ǩ3�ǣǮ(�Aston Villa�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�Ǭ7�<^?ǞëǓ7�ɧ�5ZŪǓ](�Birmingham�<_=�đǓi�Ǩ7�Ē`$�5h:r>�ŶǓ@3�YdzźǓ�4¡Z�>8Cm%¤«7�ʍǓǓ<�ǔ>.[$ǧh�>8Cm�F�$Ǚ3mǔ>�CǽèǓ3Y�ǨǮh(�ɋ$�Remi

Garde�Ǜ<_=7[(���:Y7�©�Ⱥ=dz>�ıǓǬ7�C$<¡�ǫ:�ęǓ(�ǭúǓ(�FdzæǓ>Ǔ¢�:Z�F�$Ǚh5Z�Brad

Guzanv�� �ŪǓ]<�Arsenal�ĬǓ?�Ǩ7Ǚ8mē�`<�ęǓ(�ǣ<�ʍǓǓ=�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�Ǩ7.[(�ǭúǓ()ǓǺCm�Ǥ�Ē`�:_$ĀǓ�Ƕ)�=$,�i�ŪǓ]<�Spurs�Ǩ7�:Y3ĺǓ7�Ƀi�ɧ�ǔ>ŶǓ$_3�$�©(�5ZŪǓ](�E©(�.q�ǫ&�Ǖ(ą`(�7[(�Ƕ)Đ¥`�VǓ¢�:_$ĀǓ�ɋ3>Æ?(�ŪǓ]<�Man City�ıǓ�9�©=ɥ@Â-�:_$ĀǓ�Ǩ7ŲǓ[<ıǓ�55_?Ǩ7�?5�9?�ĝ¡�����8k]ȾȁǓi�7Y(�,>�ɧ�ęǓ%���Ⱥ=dz>�%]C�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�ǖñǓv�� �Ɂi8ZǛ�ǭúǓ(Ǣ$qȺ=�F�$Ǚ3mǔ>�>8Cm�ŪǓ]<�Man City ɋ$ Manuel Pellegrini Ǩ7�Ǩ3m8(m�$Zǵ$>�Wilfried Bony Ⱥ=dz>�>8_C�*¨[(�&ǧöǓ$mą`(�Ğ`=�7Y(�Ǩ7ŲǓ[<ıǓ�,>��Ė`?�ŪǓ]<�>8Cmǖ3m�ęǓ(�ǥh(�ŲǓ�Ǟ8�ŲǓ._?��8k]ȾȁǓiv�� �ŪǓ]<�Man City�Ǵ$m�ęǓ(�%¥i�5h7]$)Y3��ę`�%¤«7S(�Ē`ɁiǛ�$Zǵ$>�Raheem Sterling,

Kevin de Bruyne 7Y(�$Zǵ$> Fernando�ǥh(���ǧ$m�+Y3�Ǭ7UǔC�.^)ǖñǓ�$qȺ=�v�� �ɋ$�Garde�ĬǓ?�55_?Ǩ7�ǔ>ıǓ(ǣh(�4¡Z�8ǧïǓ8m:Z�$¤Y8�Aston Villa Ǩ7�8Č´Ǔ-�>^8ɋ$�Tim Sherwood�ăǓ-:Z�3hİǓ(�Ƀi�Ǩ7�7Yǭ=�ʄǓǓ8m�BBC Ǥ�ǰ�&\Ǜ�85:Yɏ67o�

.q�?¨�<_=�CʆǓǓ8m�ŪǓ]<�>8Cmɋ$�ɧ$�©(�8>ÂǭǔC�.q�&_>�VǓ¢�>7�3m�ĶǓ8đǓi�v�� �Ⱥ=ŃǓ$�ɧS�5[$.Z�Emirates�@Â-�ŪǓ]<�ǬæǓCm9�i�ǔhĕ¤`(�6h�Arsenal�Ǩ7�ǣ<�:ZʍǓǓ=�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�ɧ�ǧ�5Z����>8Cm�$Zǵ$>�Harry

Kane Ⱥ=�ǔ>�8Č´`�>Ǩ?m�īǓ$�ūǓ8m�ŭǓ$�>_)�8hɄúǓ(�ChǢ-m�5Z�ǔ3m�F�$Ǚh5Z�Petr Cech�&\�<]7�ĔǓ?ĬǓ?�$Zǵ$>�8ŸǓ](�Kieran Gibbs�ǣ<�Ǩ7�ĝ¡�@Â-�ɧ�ǧ5Z���v�� �)hİǓ$S�ǔ>ŶǓ$_3�ɧ$�©(�5[$.Z�An"eld

@Â-�ŪǓ]<�ĕ�º@�Palac�Ǩ7Đ¥`�ǔ>ǧh�<]%<]7�ɥ�Ğ`=�ĔǓ?ĬǓ?�$Zǵ$>�Yannick Bolasie

Cl]3��Ǩ?m�<_=�ą`(�ɧ�)ǬåǓ=�+Y3��~�ĺkǓŲǓ�ʍǓǓ=��ęǓ(�Ǩ7����ǧ5Z�v�� �ɋ$�Klopp�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ɧŖ�ǓđǓi�&\Ǜ�Ŗ�Ǔ�Cl=�>8Cm�ė`(�Ğ`=�>^8ɋ$�ǩïǓ?m�<Y7��C8ǓǺ=)Y3��ǥ?mıǓ�ɏi7[(�ǔ>55_?Ǩ7�?5�9?�ĶǓ8đǓi�:YĝǓC�ɧ�ǔ>ŶǓ$_3�<_=�ĬǓ?�ęǓ(�ɧ$�©(�5[$.Z�>8Cm�%¤«7S(�ĶǓ8đǓiw

dzǮʳǓ3m

� �ŪǓ]<�Inter Milan�7Y(�Fiorentina >$ǓǼǨ7�3hİǓ(�ŪǓ]<�$h:^?�.ĬǓ?�ɧę`�ǣǮ(�Serie

A ʍǓǓ=�+r=+<�i�>8Cm�:_$ĀǓ�ę`�ŪǓ]<�To-

rino 7Y(�ŪǓ]<�Sampdoria�ǔ?:Z�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�Roma�87��Ǟ$m�CǬóǓ6�ę`�&^ŶǓĩǓ(�>8Cm%¤«7�Ǜ<_=7[(�+r=+<�i�ę�ŪǓ]<�Lazio�Ⱥ=�?5�9?���~�v�� �ŪǓ]<�Fiorentina�,�i�ǔ>ŶǓ$_3�Ⱥ=�?5�9?���~�Ĉ`<Ǔ�Z�87��,>�ɧę�$h:^?�ǣǮ(�Ⱥ=�%]CǖñǓ�ŲǓ[<�)h7_7�ɹǓǓ8m�Ǩ?m8k]ȾȁǓi�ʍǓǓ=�ĔǓ?ĬǓ?�ŪǓ]<�Inter�>$Ǩ7�+r=+<�i�Ǜ�ę`$�5Z���Ǜ8m�ǖñǓ�>8Cm�:_$ĀǓ�Ⱥ=�?5�9?�

��~�v�ŪǓ]<�Roma�Ǭ7ıǓ���:Y7�©�8k]ȾȁǓi�ǣ<�:ZʍǓǓ=�Ⱥ=�ŪǓ]<�Napoli ǣ<�:ZʍǓǓ=�ǖñǓ���:Y7�©�ďb3�ʍǓǓ=�ĔǓ?ĬǓ?�$Zǵ$>�Gonzalo

Higuain�>$Ǩ7�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�ŪǓ]<�League 5Z���>8Cmǖ3m�ŶǓǙh�>.^@�ǔ?�đǓi�Ĉ`<Ǔ�Z�+_=�VǓ¢�ŪǓ]<�>8Cmǖ3m�=$,�i�ŪǓ]<�Udinese Ⱥ=�?5�9?���~v�� �)hİǓ$S�$Zǵ$>�Geo!rey Kondogbia Ǜ�F�$>$�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�VǓ¢�ŪǓ]<�Inter Milan %2j�ĬǓ?�Ǭ7ǔ>�+_=�CʱäǓǓi�Ǩ?m�ǭúǓ(�FdzæǓ>Ǔ¢�9(ĬǓ>�:Z�F�$Ǚh5Z�Samir Handanovicv�� �F�$Ǚh5Z�Handanovic�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�Ǭ77^@�

)h2ȃ)�Ǜ�<^?ǞëǓ7�<_=�Ⱥ=ĞǓ3]Ǥ�Ǭ7�$Zǵ$>�$h:?y�ǛƂǓ`7�>8Cm�ė`(�ŲǓǑ@8hĔǓ-�3_ǧ5Z�ɧ�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�ıǓ�5Z8³�8m�ė`(�ɧ�Ƕ)�CƍǓǓ)Ǩ7�Ȳ?ɞ�<_=�đǓi�v�� �C^<8ǽèǓ$mǤ�Ǭ77^@�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�ĒkǓ�Ǣ�?m�5Z�.q�)ŸǓǑ()ʆǓǓC�<_=�CʆǓǓ8m�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�Ē`$�ǚ$�>8Cm�ŪǓ]<�Roma�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�ǥh(�:Z>�Cl]3�Ǩ?m�)h�8ȴäǓ?�5Z�8k]ĵ�Ǔ�5CǓ¦7Y$+7�Ǩ7�Ė`?ā`-�ǭúǓ()ǓǺCm�ŪǓŃǓ3�Ǥ�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�Ǩ7�)^?�ģǓ¦Ǔ8ǧïǓ3m�5Z�>_)ɥĞ`=�ıǓ�ĶǓ>Ǜ�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�Ė`?<Y7ā`-�ɥ@Â-�v�� �Ⱥ=ŃǓ$�ǔ>ŶǓ$_3�ēǓ¦Ǔ(ďb3�ŪǓ]<�Ju-

ventus�Ǩ7�ǣ<�:ZʍǓǓ=�>D^3.?m�>$Ǩ7�+r=+<�i�Ⱥ=�?5�9?�����ę`�ŪǓ]<�Empoli Ğ`=�Ǩ7�ğ`(<$�,>�ɧ�:Zę�ŪǓ]<�Lazio�Ęa(�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�%]CĶ¤Ǔ$ǖñǓ�v�� �)hİǓ$S�ŪǓ]<�<Ǵɋ3ɅöǓi�Sassuolo

Ǩ7�=$,�i�ŪǓ]<�Ǩ3�ǣǮ(�Carpi���~�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�Genoa�>_)%¤«7�ʍǓǓ=ĔǓ?�ǥ3m�ĝ¡`�����Ǜ<_=�ŪǓ]<�ŲǓ�Ǟ8�ŲǓ�._?�Frosinone�Ē`ɁiǛ�ęǓ(��~�ǧ5Z�Ǭ7�ǖñǓ�ŲǓ[<�ǖñǓ��~�ǧ$m�$qȺ=�ʍǓǓ=�ĔǓ?ĬǓ?�$Zǵ$>�Sebastian De Maio ŲǓǑ@Ǩ7�8Č´Ǔ-�ăǓ-:Z�ǔ>ŶǓ$_3�CʆǓǓ8m�ǔ>ŷǓǬ7���ę`$v�>ÃS�ŪǓ]<�Palermo Ǩ7�8hǨ$m�ŪǓ]<�Chievo Ve-

rona�Ⱥ=�?5�9?���~w������������dzǮʳǓ3m

�� ŪǓ]<�Real Madrid�Ǩ7�Ǩ3m8(m�UǔC�,>�ę`�$h:^?�ǣǮ(�ŪǓ]<�La Liga Ğ`=8Ǯ+r=��ę`$.h8^(�>8Cm%¤«7�Ǩ7<$�.?m�ɧ�ĔǓ?ĬǓ?�ŪǓ]<�Sevilla�ǣ<�:ZʍǓǓ=�>D^3�.?m�,�i�ǔ>ŶǓ$_3�Ⱥ=�?5�9?�����ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�Ƕ5Y3Ǔ¢�ǛĞǓ3]�Đ¥`�VǓ¢�ŪǓ]<�Barcelona�ȰíǓ8�ǔíǓ8m�Ǩ7�3hİǓ(�$h:^?�ǣǮ(�<]7�ǔ>+_8ǖñǓ�Ǜ��ę`$.h8^(�>8Cm�:_$ĀǓ�ɧ$�©(�>.^@�ǔ?�đǓi�ǧ�)](�CǨíǓDo�ʍǓǓ=�v�� �$Zǵ$>�Ciro�>$Ǩ7�ɹǓǓ8m�Ǩ?m�.h8^(�VǓ¢��ŪǓ]<�Sevilla�<]7�ĔǓ?ĬǓ?�$Zǵ$>�Ever

Banega 7Y(�Fernando Llorente�IJǓ<�ǬñǓ$m���ɹǓǓ8m�ďb3�ʍǓǓ=�ĔǓ?ĬǓ?�$Zǵ$>�Sergio

Ramos�Đ¥`�VǓ¢�ŪǓ]<�Madrid�Đ¥�ǔ>ǧh�<]%<]7�v�)hİǓ$S�$Zǵ$>�James Rodriguez�>$Ǩ7���

ɹǓǓ8m�ďb3�ıǓ�ǰ�<Y7Ƕ)�Ǧǧ�?5�9?�,�i�P�ĝ¡�Ƀiğ`=�CʆǓǓ8m�ŪǓ]<�>8Cmɋ$�Rafa

Benitezv�� �$Zǵ$>�Ramos�Ǩ7�7Y�ǭ� =�Ǥ�ŪǓ]<�Sevilla�Ǭ77^@�ǔ>ŶǓ$_3�.q�FdzæǓ>Ǔ¢�<_=�Ğ`=)ǓǺCm��ǢCm�Ǥ�ė`(�ęǓ(�F7m�ɧ�ǔ>ŶǓ$_3�<_=��đǓi�v�� �8k]ǧõǓ7�ɈúǓ(�<]7đǓi�$Zǵ$>�Neymar Ǩ7�+_=�VǓ¢�ŪǓ]<�Barcelona�>$Ǩ7�ǔ>ǧh�<]%>�8Cm�%¤«7�Ǜ<_=7[(�ǔ>>$Ǩ7�ɹǓǓ8m�Ǩ?m���ɹǓǓ8m�7Y(�$Zǵ$>�Luis Suarez�>$Ǩ7���ɹǓǓ8m�ďb3�+_=�VǓ¢�ŪǓ]<�>8Cm�:_$ĀǓ�,�i�ŪǓ]<�Villarreal�Ⱥ=�?5�9?���~�v�� �4¥Z3Ǔ�Y3ıǓ�ŪǓ]<�Barcelona�ǖõǓ7�@3�Ǭ7�>8Cm�$Zǵ$>�Lionel Messi $qȺ=�ıǓ�ŪǓ]<�<_=�đǓi�

.Č´`<Ǩ7���:Y7�©�.^)�8h2(�Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`ǔ>�ǧh<]%�ŪǓ]<�ŶǓĩǓ(�Madrid�Ɇ?&\�<]7�ǔ>ŶǓ$_3�Clasico�ę`$.h8^(�>8Cm�:_$ĀǓ�ɧ$�©(�>.^@�ǔ?�đǓi�ǧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�Ǖ(<]%�v�� �Ⱥ=ŃǓ$�ɋ$�Benitez�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�ɋ$�C(Ǔ�[<Ǥ�7[(Ǭ7�ǫ:%]CĶ¤Ǔ$�ǖñǓ�CʆǓǓ8m�ǔ>ŶǓ$_3�ę`$�ʍǓǓ=�Ǜ<_=�ŪǓ]<�Barcelona�v�� �ɧĔǓ?ĬǓ?�$Zǵ$>�Cristiano Ronaldo

7Y(�Gareth Bale�ęǓ(�Ǵ$m.^)Ǜ�ǦöǓ$m�ą`(�Ƀi�ɋ$�Benitez�$qǨ7�CƍǓǓ))Y3��Ǟ$m�$Zǵ$>�Rodriguez�VǓ¢�)^?�ęǓ(�Ǜ�ę`$.h8^(�ɧ$�©(�>=jĔǓ?���ģǓ�$7¤(<$đǓiw

dzǮʳǓ3m

�ŪǓ]<�Real Madrid�Ǩ3m8(m�UǔC�ȰíǓ8�ǔíǓ8m�3hİǓ(�$h:^?�ǣǮ(�La Liga

��ŪǓ]<�Man City�7Y(�Arsenal�Ǩ7�ŲǓ[<�ĝ¡`�%2jĬǓ?�ŪǓ]<�>8CmɋǓ$�Jurgen Klopp�55_?>(�8Ǯ+r=�Ǜ�ę`$.h8^(

�$Zǵ$>�Stefano Okaka�7Y(�Alessio Cerci�55_?Ǩ7�ǔ>ȰǓiɴǓ�VǓ¢�)^?�ęǓ(�$ˊ©(�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�F]Zǣ?Z

��ŪǓ]<�Inter Milan�7Y(�Fiorentina�>$ǓǼǨ7�3hİǓ(�$h:^?�ǣǮ(�ɧǓ�ŪǓ8%2ì�Ǩ?mǥ3m��Serie A

Page 25: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

ǚñǓh5Z���ęǓ%���~�Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Y)�Yǔ�ǚñǓh�~��KAMPUCHEA THMEY DAILY &

$Zǵ$>�Ǩ?m�ǥ3m�ŪǓ]<�+ƍǓ`C� Ǜ3Y$<�©Ǜ

$Zǵ$>��Ǩ?m�ǥ3m�8[(þǓ3�F(�>�ĠǓD¥C]Z�F8F>�7[(+r=�+h7i�>8Cm�%¤«7�$7¤(<$

ǔ>ŶǓ$_3�Ǩ?mǥ3m�>ǰ(+ƍǓ`C� Ǜ3Y$<�©Ǜ�7Y(�+8k]7�$7¤(<$

$Zǵ$>�Ǩ?m�ǥ3m�ŪǓ]<�;�h�ĔǓ-ʍǓǓ743>^8ǫ:Ⱥ=�Masayori Ishikawa

43>^8ǫ:Ⱥ=�Masayori Ishikawa

� $¤Y8�Ǩ?mǥ3m�ą`(S$���C<r=ǔ?�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�Ǩ7CƍǓǓ)�:Y7r=�$Zǵ$>�ChǕ7my�7Y(�<ž�ǓZ�>8Cm%¤«7�)h7_7����ǧ$m�<]7�ŶǓ$_3�$�©(�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�<Y3��D¥ª�7�ÿǓ�<�8^�Ǡ�7�?Z�$��~���(Metfone Cambodian League)

Ǜ<_=�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�Ⱥ=ĞǓ3]�9?�Ǥ�$h23m�?5�9?�Ǩ?mǥ3m�7Y(�8hǩöǓ-�þǓ>ÒÉȸõǓi�>8Cm�$¤Y8�v�� �ɉ(ǣ<�ĝǓ)$�ZIJ¤Ǔ(ǔ>2o�>8Cm�$¤Y8�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�5Z���ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ�$Zǵ$>�ĬǓ?�$¤Y8�CƍǓǓ)�:Y7r=�ǥh(FCmɃi�Ǭ7�=^�&�Fj�Ƕ�>Ã��ɀ(�Ǟ���dz>Ã�ǬúǓ3m�2Ȅ�>Ç^�5Z7���5^)�C]%�ĞǓ(���(k�=�źǓl­�7���C]i�Cl^�Ǵ�Ǣ�7Y(�dz7�KCǫv�$�©(Ƀi�Ǭ7�<ž�ǓZ���>^8�ēǓ¦Ǔ(ďb3�&\�ɋ$�(_7�Ǚ7m�C]Ǧ���8l_�=�Ǟ�>Ã���C]\�CZǴ�7Y(�ɋ$�ďǓC�C]ǩ3�v�ǔ>:Y7r=�đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�$¤Y8�:Ǔ¢«>�<Y7�VǓ¢�Đ¥`�C$<¡ǫ:�Ǩ?mǥ3m�$�©(�>=jĔǓ?�<Y7�$h23m�ğ`=�v�� �ĝǓ�$�Z�IJ¤Ǔ(ǔ>2o�Ǩ7�źǓ(m�C<�Z�ɋ$�O5�Z�ChǢ(�ŶǓǦ7�$¤Y8�Ǩ?mǥ3m�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�Ǥ��«�%�©h�:Y3Ǜ�ɏ$ɳ�ǕöǓh(ǢCm�$�©(ǔ>�ŶǓǔC�řǓ�ǔ>Ǟ$m:Y7r=�<Y7Ǭ7�ĔǓ?�$h23m�<_=�)hɆi�$Zǵ$>���ǧ$m�7Y(�<ž�ǓZ���ǧ$m�>8Cm�$¤Y8�v�ǔ>Ǟ$m:Y7r=�đǓi�&\�<$:Z�ǔ>ŶǓŷǓ[3��<Y7�C<><Ǔ¢�7Y(�6�7m6�>�)hɆi�?$�7�Y$j�řǓ�$Y)�C7Ǔǻǔ>ǘ>�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>$h23m�?�5��9?�Ǩ?mǥ3m�7Y(�8hǩöǓ-�þǓ>ÒÉȸõǓi�>8Cm�$¤Y8�v�ĬǓ>�ǔ>ŶǓŷǓ[3�ǥh(đǓi�Ǭ7.^)Ǜ�ǔ>ęǓ(�<Y7�FCm�C<3�ǫ:�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�ChǕ7my�$�©(�>=jĔǓ?���ģǓ�)](ʍǓǓ=�

;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�CƍǓǓ)�:Y7r=�$Zǵ$>�7Y(�<žˆǓZ�>8Cm%˒«7����ǧ$m�<]7�ŶǓ$_3�ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ǫ7�MCL 2015

Ǭ7�ķǓ7ǔ>�7Y(�Đ¥`ɒ=�$Zǵ$>�8>ďǓC�ChǕ7my�>(>8_C�$�©(FhE©(ĔǓ?�D¥[$Ǵ3m�Ğ`=�Ǜ(đǓiɥďb3�Ǩ7�ƋǓ`ʄǓǓCm�&27Z�Ģ¤Ǔ(ǔöǓ=�$�©(�8ǢǾǓ-�C(�<�Facebook Ĉ`<Ǔ�Z�Ǟ$m�Ęa(�F@Â+�Ǭ7�7Y(�8ġ�Ǔ-�<3Yɉ8?m�8(�+ɈöǓi�ēǓ¦Ǔ(y�v�� �ŶǓ;:�Ǩ7�8ĵ�Ǔ<�C<�Z�ŶǓǦ7�$¤Y8�Ǥ�x�«

ǫ:ɏõǓiŲǓ(m�7Y(�ǫ:�C])>Â3�&\Ǜ�CC>ųǓǑ(�řǓ�Ǩ?mǥ3m�Ƕ+Z:�Ğ`=�ė`(�<Y7�F3mU7�.?m�C$<¡ǫ:�Ǣ�P�ĞǓ3]9?�F¥Z�$qȺ=�ĬǓ?�ǥ$m5(�7Y(�ǔ>Ǚ3mħǓ(�?5�9?�řǓ�ǔ>ŶǓ$_3�Ǩ?mǥ3m�7Y(�Đ¥`ɒ=Ǭ7�ǔ>8kiǪ?m�.�?m�?5�9?�řǓ�ǔ>ŶǓ$_3�v�8ǽøǓ�:]$>?_=�7Y(�ǔ>Ǚ3mħǓ(�?5�9?�&\Ǜ�ǤñǓh:]?�$�©(�@ÂCr=�$Zǵ�5^ɥ�7Y(�Ǜ:YĝǓC�$�©(�@ÂCr=�Ǩ?mǥ3m�v�ė`(�)(mɒ=�Ǩ?mǥ3m�ŲǓǑ@Ǩ7�ęǓ(�Ⱥ=�8>ÂǭǔC�ĬǓ?�F�$ǖhųǓ�Ƕ)�ąa5]$)Y3��)hɆi�ǫ:�C])>Â3�>8Cm�$Zǵ$>�7Y(�ǫ:�:Y3ʄǓǓ$.�řǓ�?5�9?�»�v�� « $Zǵ$>�7Y(�<ž�ǓZ�ĬǓ?�Ǩ7�ŶǓŷǓ[3��ę¡`C�)hɆi�Ȳ?ǔ>2o�řǓ�ǔ>ąa5]$)Y3��ǫ:ɏõǓiŲǓ(m�7Y(�ǫ:Ǜ�F�$$Zǵ�&\�ė`(�:Y3Ǜ�<Y7Ƕ)�55_?=$�Ǩ7ğ`=�)hɆi�ǔ>ŶǓŷǓ[3�đǓi�v�� �đǓi�Ǜ�8ǽøǓ�ś�Ǔ$�©(�>8Cm�$¤Y8�;�hĔǓ-�ʍǓǓ7�7Y(�<Y7Ǭ7�Ǜ8m�Ǫ$m:r7��$¤Y8�$Zǵ$>�P�<ž�ǓZ�>8Cm�$¤Y8�ēǓ¦Ǔ(ďb3�&\�<Y7�ǥ$m5(�$�©(�C$<¡ǫ:�đǓiğ`=�v�C$<¡ǫ:�đǓi�Ǩ7Đ¥`�ğ`(�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>CDǔ>��ǭúǓ(�ĔǓ-ęǓ-�7Y(�ŲǓ[<ŲǓǑ@�Ⱥ=�ǶǛéǓ6>�ēǓ¦Ǔ(y�» v�ŶǓǦ7�$¤Y8�8ǽèǓ$m�w�����������������������������ĖkǓ(�D_>�

� �CD:r7��$ZǵǨ?mǥ3m�$<�©Ǜ�(FFC)

Ǩ7ŶǓǔCǤ�7[(Ǟ$m�?$m�Ch8]ŲǓ�$�©(+h7_8�+ŸǓ]i�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�Ǩ?mǥ3m�:Y;:ɋ$������FIFA World Cup Russia +]h�5Z���ŶǓǙh�5¥Z8ǶC]Z�$�©(�:^�?�E�>ǰ(�ŪǓ]<�ǬæǓCm9�i�+ƍǓ`CǛ3Y�$<�©Ǜ�Ǜ<_=�+8k]7�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�Ǖ(<]%�ɧ�8>ÂĚǓ2�:D]�$ZEǞëǓ7�Ǜ3Y�$�©(�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�%2j�Ch8]ŲǓ�ɧ�3h87m�Ǭ7�ɔFZ�+r>�ɧC?mıǓ��~~�Ch8]ŲǓ�ıǓ8k]ȾȁǓiv�� �ɧę�5h:r>�Ğ¥Ǔ�C�8l]�$�9¤ª@ǔ>�>8Cm�CD:r7��$ZǵǨ?mǥ3m�$<�©Ǜ�Ǩ7C>ĝǓ>Ǥ�3ޤǓ�Ch8]ŲǓ�řǓ�ǔ>)^?�5CǓ¦ǧǔ>�ŶǓ$_3�đǓi�ħǓ$ăǓ-Ǜ���&\�3ޤǓ��~~~~�Ęb?�CʆǓǓ8m�3h87m�ĬǓ?Ǭ7�ɔFZ�+r>���ķ�Ǔ$�Ǖ(<]%���)hİǓ$�3ޤǓ���~~~�Ęb?�ķ�Ǔ$�+]h@Â-�ĬǓ?Ǭ7�ɔFZ4¡v�� �Ɂi8ZǛ�Ē`�?$m�Ǜ�dzǦ>2j�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�Ǖ(<]%�$q:Y3ĺǓ7�ıǓ�CD:r7��Ǩ7�Ē`$5^ǯ=�CʆǓǓ8m�F�$�)(m�$$m�5]$�<]7�Ǩ7�P�)(m.[(�:r3nǬ7�ēǓ¦Ǔ(�Ǩ7�ǣ<>=j�ęǓ%�

FFC�7[(�Ǟ$m?$m�Ch8]ŲǓ�+ŸǓ]i�World Cup�>ǰ(�$<ˍ©Ǜ�Ǜ<_=�+8k]7�ɧǓ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ�3ɥǓ

5^>Cr:��~�������������P�~����������~�v�� �ŪǓ]<Ǩ?mǥ3m�+ƍǓ`CǛ3Y�$<�©Ǜ�7[(�55_?�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�+8k]7�ɧ�Ŗ�Ǔ�FǘäǓ>�5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���CǨêǓDo�ʍǓǓ=�ę`�5Zǯ7�:D]�$ZEǞëǓ7�Ǜ3Y�ĚǓǯ�ɈúǓ(������ǧ5Z�ǯåǓ)�3ɥ�ŷǓ<ǥh(�Ǭ7�9ǓǼ=�ǩïǓ?m�ǣ<�8k]C�¸�5^>5CǓ¦7o�Ǩ=r7�:r3nǬ7�(BTV)�9(ĬǓ>�v�� �ĔǓ?đǓi�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�$<�©Ǜ�$h:](Ǭ7�@3�Ǭ7�ę`5[$�.Z�řǓ�ŶǓďǓC�FZ]>Ç(m�ĬǓ?Ǜ�5[$.Z�$ǢǾǓ?�Ĉ`<Ǔ�Z�ƇǓb<�ŶǓ$_3�Ǜ<_=�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�Ƕ�D¥�ǴäǓ�7Z�dzîǓ7�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(���>ĝb?���ŲǓǑ@�7[(�ɈúǓ(����~�ǧ5Z���Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ǖ(<]%�ɧ�5Zǯ7�$ZEǞëǓ7 Takhti Stadium�$�©(�5ZŪǓ](�čǓ�ĞǓ�>Ç(m�%2j�ŪǓ]<�ǥh(<^?�7[(Đ¥`�.hČ`>�ŲǓE8m�;�hĔǓ-�@Â-�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â�)Y��ǔ�ʍǓǓ=�)8m�ǔ>ŶǓ$_3�<_=Ŗ�Ǔ�w

�ĖkǓ(�D_>�

� ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�$<�©Ǜ�ĬǓ?Ǭ7�CǬ+Y$����ǧ$m�8^$�ǥh(�ǤñǓ$m.[$ǧh���>^8�ēǓ¦Ǔ(ďb3�Ǩ7Đ¥`�.hČ`>�.?m�ŶǓďǓC�FZ]>Ç(m�ĬǓ?Ǜ�5[$.Z�$ǢǾǓ?�Ğ`=�Ĉ`<Ǔ�Z�ƇǓb<%¤«7�ŶǓ$_3�+ŸǓ]i�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�Ǩ?mǥ3m�:Y;:ɋ$ 2018 FIFA

World Cup Russia�ŶǓǙh�5¥Z8ǶC]Z�+]h�5Z���$�©(�:^�?�E�Ǜ<_=�ŪǓ]<�Ƕ�D¥�ǴäǓ�7Z�dzîǓ7�v�� �ɉ(ǣ<�ǤñǓ$m.[$ǧh�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�$<�©Ǜ�Ǩ7�ʄǓǓ8m�<$:Z�ŶǓďǓC�FZ]>Ç(m�Ǥ�ŪǓ]<�ɋ$�Ǩ7Đ¥`�.hČ`>�.?m�ŶǓďǓC�ǶC]Z�$ǢǾǓ?�<_=�ǥh(FCmǖñǓ�Ğ`=�C]%�C8ǓǺ=�ǥh(FCmǖñǓ�ĬǓ>�v�<^?�ĞǓ3]ĬǓ?�CD:r7��$ZǵǨ?mǥ3m�:Y;:ɋ$�(FIFA)�Ǩ7�CƍǓǓ)=$�ŶǓďǓC�FZ]>Ç(m�Đ¥Ǜ�5[$.Z�$ǢǾǓ?�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�>ǰ(�$�<�©�Ǜ�7Y(�ǶD¥ǴäǓ7ZdzîǓ7�đǓi�ʚǓǓiıǓ�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�Ƕ�D¥�ǴäǓ�7Z�dzîǓ7�Ǭ7�8ǽøǓ�CʋäǓǓ<ǮȃǓhŠÇǓ�ȺiʈǓǓ=�<Y7ǥ7m�Ǟ)mźǓEi�v�� �ŪǓ]<�ǤñǓ$m.[$ǧh�>8Cm�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�$<�©Ǜ�Ǭ7�ɋ$�ŞkǓ�3]ǯ�Ǜ�ŶǓǦ7�ŶǓ3Y;^�ɋ$�ǚh(�:YCY.��Ǜ�F�$Ǚ3mǔ>�5^ɥ�ŪǓ]<�ɋ$�Lee Tae Hoon�Ǜ�ūǓǑ8(¥[$�v�ɋ$�Fl](�$(�ǭúǓ�7Y3�ɋ$�Fl]°�dz@(Ǔ¦�7Y(�ɋ$�ɐ�C]%�ĞǓ(�Ǜ�ūǓǑ�+h7_=�ɋ$�F]Y7�C]Ǖ�Ǜ�ūǓǑ�

ŪǓ]<Ǩ?mǥ3m�+ƍǓ`CǛ3Y����ǧ$m��ɥǓ��FZ]>Ç(m��Ĉ`<Ǔ�Z�+ŸǓ]i�World Cup Ǜ<_=�Ƕ�D¥�ǴäǓ�7Z�dzîǓ7

F�$Ǚh5Z�ɋ$�ŦǓ�C$��>Ã�7Y(�ɋ$�ĝb(�8l]7�Ǣ�Ǜ�ūǓǑĔǓ5Ǔ¢�v�� �)hİǓ$�8³�Z�ȸõǓi�$Zǵ$>�ǥh(����ǧ$m�>_<Ǭ7�F�$Ǚh5Z�Cl�ǭúǓ�5Z���Fl]°�ĝǓ>Ã�>r3��7Y(�ʄǓǓ$m�<]7�Z�ǫ�>]2�v�)hİǓ$�ģǓ¦Ǔǔ>Ǫ>�Ǭ7�D](�ēǓ(���>Cm�ChĠa7���C]%�C]@2����Ęa�<�Ǚ7m�Ęa7���Cl]7�C]@2��ĈǓ�3���đǓ7�C]Ǧ�>r3����ĝa�=�@Âdz?���2ȃ8�3]ǯ�v�)hɆi�ģǓ¦Ǔ8ƍǓ`�Ǭ7�ChĠa7�:YȺ>���D_=�9?¤Z�7���ǰrǓ�C]%�47���Ǧ�>Ã�)ǧîǓ�8l­�7���C]i�Cl^�Ǵ�Ǣ���5Y�3Ǔ¢�0Z�Ǣ���ŭǓ[(�:?>.����,Y7�Ća7�v�>ÃS�ģǓ¦ǓŶǓ=]5��Ǭ7�'_7�ǵ�8l^�ǮʳǓ@Ã���Ǚ7m�@0Ǔ�ǧǔ���ʄǓǓ$m�<]7�Z�K�3��<���ĢǓ@�C]%�ēǓ(�v�� �ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�$<�©Ǜ�7[(ŲǓǑ@�ŶǓ$_3�+ŸǓ]i�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�Ǩ?mǥ3m�:Y;:ɋ$�Ǜ<_=�Ƕ�D¥�ǴäǓ�7Z�dzîǓ7�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(���>ĝb?���ŲǓǑ@�7[(�ɈúǓ(����~�ǧ5Z���Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧ�5Zǯ7�$ZEǞëǓ7�Takhti Stadium�5[$.Z�řǓ�ŶǓďǓC�FZ]>Ç(m�ĬǓ?Ǜ�5[$.Z�$ǢǾǓ?v�ɧ�Ŗ�Ǔ�ɥ����ģǓ�@Â)�Yǔ�$<�©Ǜ�ŲǓǑ@�ŲǓE8m�<$�ŶǓďǓC�$hČ`3�@Â-�Ĉ`<Ǔ�Z�55_?ĕ�º@�ŪǓ]<�+ƍǓ`CǛ3Y�+8k]7�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�$�©(�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�w�������������������������ĖkǓ(�D_>�

� �ɋ$ĶǓ�<$Ǯ�F�$Ǚ3mǔ>�5^ɥ�ŪǓ]<�8[(þǓ3�F(�>�Ǩ7�C]hɁC�F�$ǖhųǓ�ʍǓǓ=�)8m�ǔ>ŶǓ$_3�@&��ģ¥Ǔ( (Play Off)�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m<Y3��D¥ª�7�ÿǓ�<�8^�Ǡ�7��?Z�$��~���(Metfone Cambodian League

2015) ǔ?:Z�)](�CǨêǓDo�$7¤(�ıǓ�ŪǓ]<�ɋ$�ɧC?m�UǔC�$�©(�ŶǓ$_3�=$�ęǓ%���7Y(�Ǫ7�Toyota Mekong Club Campionship 2015 v�� �F�$Ǚ3mǔ>�Ǖ(ę�Ǩ7�ę`$ğ`(Ǥ�x�« ǣ(ǧ<�UǓ¢�$¤Y8�8[(þǓ3�F(�>��%�©hǨ5�C^<�IJ¤Ǔ(Fh2>&]2�Ǜ�FđǓ$�)hɆi�ǔ>ǖhųǓ�.q�FdzæǓ>Ǔ¢�>8Cm�F�$ǖhųǓ�ė`(�ǥh(FCm�ĬǓ?�ıǓ(ıǓ�ɧ�Ǜ<_=�:_$ė`(�<Y7�Ǥ�ĔǓ?�,�i�P�Ǚ-m�v�Ǩ?mǥ3m�Ǭ7�,�i�Ǭ7�Ǚ-m�Ǜ�Ęa(�6<¡ǣ�Ğ`=�ĔǓ?%¤i�ChǢ(�$q�>_<)hİǓ$�%¤i�ĬǓ>�$�©(�ǔ>ŶǓ$_3�v�ŶǓ$_3�đǓi�$Zǵ$>�ė`(�ŶǓ[(ƝǓǓ(�Ǩ7?�ǢCm�7Y(�Ǩ7,�i�ǔ>ŶǓ$_3���5?m���@Â-�ıǓ�<Y7Ƕ)�ğ`(ɥ�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ǩ7�Ⱥ=dz>�ą`(�5Z���ė(�Ǚ-m���5?m��»v�� ɋ$<$Ǯ�Ǩ7�87�Ǥ�«�%�©h�C^<ɁC�)hɆi�ǔ><Y7Ƕ)�=$�ą`(S$�?Z�$�UǓ¢�F�$ǖhųǓ�

F�$Ǚ3mǔ>�ŪǓ]<�8[(þǓ3�C]hɁǓC�F�$ǖhųǓ�7[(�ŶǓ[(�ŶǓ$_3�=$�ęǓ%����Ǫ7�Mekong Cup

8[(þǓ3�Ǩ7�FCm�>=jĔǓ?���>.^@�ǔ?�Ǜ8m�ǖñǓ�<$Ğ`=�<$:Z�%�©h�.[$ǧh�ŪǓ]<�<Y7Ǩ7�?¨�ǰ�Ǜ�5h7_?�%]CŲǓǑ@�>8Cm%�©h�v�F¥ZĬǓ?�ɧC?m�CʆǓǓ8m�:_$ė`(�ĔǓ?đǓi�&\�ǔ>ŶǓ$_3�.Č´`<�)hǢ3mǤñǓ$m�ęǓ%���7Y(�ǔ>ŶǓ$_3�Ǜ<_=�ŪǓ]<�Yangon United�>8Cm�<Z�ǭúǓ7m�ǬúǓ�$�©(�Ǫ7�Toyota

Mekong Club Championship�v�:_$ė`(�7[(�87��:Ǔǻǭ<�.?m5Z�8³�8m�v�C^<�F>&]2�Ǜ4¡Z�<�(ďb3�)hɆi�ǔ>ǖhųǓ�7Y(�ę$5[$)Y3��:Z�ChǢ$m�F�$�ǥh(FCmǖñǓ�» v�� �C^<�>Æ?[$Ǥ��ŪǓ]<�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�Ǜ�ĒǓ$�ǫ:�ğ`(ɥ�ŶǓ$_3�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ǜ<_=�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�ʍǓǓ=�=$,�i�8[(þǓ3�F(�>�ǥh(���ą`(�Ⱥ=�?5�9?���5?m���$�©(�@&��Ǫ$m$ǢǾǓ?�ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�v�CʆǓǓ8m�@&��.Č´`<�)hǢ3mǤñǓ$m�ęǓ%���ŪǓ]<�8[(þǓ3�F(�>�ŲǓǑ@�+_8�ŪǓ]<�ÿǓ�<�8^�Ǡ�7�Ǥ�=�Ğ�`>�ą`(�5Z���ɧĚǓǯ�ɈúǓ(���ǯåǓ)�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ę`�5Zǯ7�:D]�$ZEǞëǓ7�Ǜ3Y�%2j�ą`(�5Z���Đ¥`ğ(�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����6�ª�ǚñǓh��~���ę`�5Zǯ7�7Y(�ɈúǓ(�.^)ǖñǓ�w������������������������ĖkǓ(�D_>�

43>^8ǫ:Ⱥ=�Masayori Ishikawa

43>^8ǫ:Ⱥ=�Masayori Ishikawa

43>^8ǫ:Ⱥ=�Masayori Ishikawa

43>^8ǫ:Ⱥ=�Masayori Ishikawa

Page 26: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

www.kampucheathmey.com&� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� :r3nǬ7CY?Ǔ�j�� ENTERTAINMENT

� ;�hĔǓ-x�8ǧïǓ8m:Z�dzíǓ�>Ǩ7�þǓ>ÒÉȸõǓi�ęǓ)�ɂöǓ�ğ`(@Â-�dzǛ4¡Z�ǣ<>=j�C$<¡ǫ:��Ł¥Ǔ(>$�+h7_-�<7]CǓ¦6<n�+_=�ŶǓǛ:?>.��ŪǓZŪǓǙCm+Ǯ�ǖõǓ7�5Z:[(�7Y(�$]Ǭ>�$hʅǓǓ$�©(�3h87m�Ǟ)mźǓǭ?�<_=)h7_7�ɧ�ǣ<�8ǢǾǓ��ÿǓ3���ǧǧ�ɧ$�©(�źǓ]$�ģ¡Ǔ>�<$�Ƀi�F3Z3ǣǮ)ƍǓb(�ŶǓ]C�ǦöǓ8m�Ǭ7ȸõǓi�?Ǔ�Z��$�©(�C(�<�CY?Ǔ�j�ɋ$5Y�3Ǔ¢�@Â)�Yǔ�Ǩ78ǘøǓ-��Ȳ?ɞ�)(m�CƍǓǓ)�8h2(ʄǓǓǤñǓ�:Z>�ǭúǓ(�>8Cm�%¤«7�źǓ8ǖñǓ�$�©(�ĔǓ?�ıǓ<_=v� ǔ>�8ǘøǓ-�<]%Ǜ�4¡Z�ǣ<>=j�C$<¡ǫ:<7]CǓ¦��6<n�Đ¥�VǓ¢�F3Z3�ǣǮ)ƍǓb(�ɋ$5Y3Ǔ¢�@Â)�Yǔ�C8ǓǺ=�>Ã$Ϥ`<�<Y7�3Y)�ğ`=�ʚǓǓi=?mǤ�ǔ>�ē�`<�Ǜ4¡Z�đǓi�&\Ǜ�3ŸǓ]=�<_=�.q�?�ĬǓ?�Ƕ)�Đ¥�VǓ¢�.hČ`>�+Z@Â3�>8Cm�ɋ$�Ǚ8mē�`<�Ǭ7�:7¤\�ğ`(@Â-�v�<Y7ıǓ8k]ȾȁǓi�ɋ$$q�

� ;�hĔǓ-��x��ʍǓǓ=:ZǨ78ǘøǓ-ǫ:ķ¨Ǔ<�Ľ§Ǔ<Ǜ<_=F�$+h7_-@r=þ¡Ǔ(Ǭ06hȸõǓi�ĞǓ(�Ğ`=?Ǔ�ZǤ�8]>CɃiǨ7+_=ʑǓǓ=�ƕǓǓ(9(ĬǓ>�ıǓ4¡ZyđǓiǨ7ęǓ)RǤ�Ƕ@ÃDǓǼ�Ǩ7ǩíǓ)mĝ�ǓDo:ZC(ǓǼ>F�$+h7_-Ƀiɥ�Ğ`=v� ǔ>ʑǓǓ<ƕǓǓ(:ZĠǓ70ZVǓ¢Ǩ7)^?ŶǓEª$�$�©(@ÂCr=CY?Ǔ�j�IJǓ<ę`$C�«=ǥh(43>^8�CY)C]ZƏǓ`8ʈǓǓ?9(Ƀi�ĔǓŮǓ�Ƕ@ÃDǓǼ�$q?Ǔ�Z$ſǓ`$ğ`(�Ǜ:YĝǓCĘa(ĝ�ǓDoǛ(�ǔ>ǘ>�Ǜ$mŁ�Ǔ(8ǧïǓ8m:ZĶǓ$ĝ�ǓDo:Z3ŵǓ�Z$>�ĘÇǓ36Z�.Ǣ�ĬǓ?ǛF3Z3C(ǓǼ>>8CmU$�C]&7�$ǽʲǓɃi�ʈǓǓ8mıǓ4¡ZyđǓiǬ7ęǓ)�R.h2[(Ǥ�ǧ(Ǩ7ǩíǓ)mĝ�ǓDo:ZC(ǓǼ>F�$�+h7_-@r=þ¡Ǔ(7Y(Ǜ$7<ŵǓ�Z6hđǓiɥĞ`=v�� <Y3�;$�YC�Y5�ʈǓǓ?7[(Ƕ@ÃDǓǼVǓ¢.[(Ǥ�>Ă`$ĕ¤`(ĝ�ǓDoǛ<_=F�$+h7_-@r=þ¡Ǔ(Ƀi�ŲǓǑ@)8mǖñǓĞ`=�&\ǧ(Ǩ7ǩíǓ)mĝ�ǓDo<]7ĀǓ�

� ;�hĔǓ-��x�8)�©8Ǔ�7�đǓiĢǓ@�ĔǓŮǓ:YCZǔ7m�ıǓǩíǓ)m%¤«7:ZCY?Ǔ�j87�Y)<�(yȺ=ɥɅíǓ���3�ę`ǔ>:ŬǓZ$Ǵ(ChǶ(ǔ>ɥ@Â-Ⱥ=�Ǟ$m5]7FCmǛƂǓ`7<]\7.]ǯöǓ>�ď`8F�$%¤i�C(Ǔ¦r=Ǥ�:YCZǬ7&^ĝ�ǓDoD_(łǓ(<Y7�VǓ¢ęǓ(CY?Ǔ�jďb39(�ıǓǧ(Ǩ78.Y�ĝǓ6Ǥ�ǖõǓ7&^ĝ�ǓDoďǓ�IJǓ<ǥh(%hǔ=$8mĝ�ǓDo�ȵ?ĬǓ>v� &_>>Æ?[$Ǥ�ĢǓ@�ĔǓŮǓ:YCZ$ŸǓ7[(8ǘøǓ-%¤«7+_8Ǜ<_=F�$CY?Ǔ�j>_<Ƕ+Z:ǢCm�Ɇ?&\ǧ(ǔ7mıǓǗöǓ3ǚåǓ=:ZCY?Ǔ�j87�Y)<�(y�:YĝǓCǣh(:ZǬ7Ǵ(ChǶ(ǔ><$ǧ(ĽǓ(ăǓ-<]%ǣ<ǫ:=7�7Y(ǕǮʳǓF^ÿǓ�-[$ǝ8m.^)<]7ďb3Ğ`=ĬǓ?C$<¡�ǫ:ĶǓ8đǓiǬ7CǽʲǓǤ�ǧ(Ƕ)ǜ7ɥ�ǩíǓ)mǶ+Z:CY?Ǔ�jǥh(źǓ]($�©(ĔǓ?ǚ8my�đǓiǛ<Y7Ǖ7v� Ⱥ=ŃǓ$ɧĔǓ?đǓi:YCZĽǓ(C^@)(m�43Cĺ�Ǔ(đǓiǬ7Ǫ$Ǔ¢)Ǚ<ǶǮʳǓ<Ǥ�ĢǓ@�ĔǓŮǓ�:YCZǶ)7[(>(&hǧ8:Z&ĝ�ǓDoĬǓ?�<Y7)(mVǓ¢ǧ(ęǓ(CY?Ǔ�jďb3v�$�©(ĔǓ?�+_8ǧ(ǣ<5^>Cr:�ǔ?:ZģǓ3]ǯǧ(Ǩ7�Ęb8Ǯ8mʄǓǓ8mǤ��Ⱥ=dz>ıǓǧ()(mVǓ¢�Ƕ+Z:ʟǓǓCY?Ǔ�j�&\Ǵ(ChǶ(ǔ>>8Cmǧ(�ŶǓ$8ɥǭúǓ(>?^7�ď`8ǧ(ŲǓǑ@ıǓ8(�h)Y3��ǔ3m87�=ǔ>ǘ>CY?Ǔ�j<_=Fđ¤`CY7v�ǧ(Ǩ78ǽèǓ$mǤ�7Yǭ=ɥChǶ(ǔ>�>8Cmǧ(%�©hǨ7Ʉi5]7ǛƂǓ`7<]\7.]ǯöǓ>�

ĢǓ@�ĔǓŮǓ:YCZ�+Z$OCĝ�ǓDoǙCmȵǓ?

.^ă�Ǔiė`(ŲǓǑ@ıǓ:ŬǓZ$ǰVǓ¢>?^7CY7�ď`8�%�©h<Y7C^@Ǭ7ĔǓ?43Cĺ�Ǔ(ďb3�Ē`<_=ǚñǓh�Ǩ743ıǓ<_=Ęa(Ƀi<Y7FZďǓıǓ43�C�3�7Y(ǔ>ǘ>Ǜ:Y6Zǔ>Â7Z%�©hɧıǓ87�.ĬǓ?�Ɂi�ǛĔǓ?đǓiǛ>.^@ĕ¤`($�Z�ıǓ%�©hǛ8m>@?m:ŬǓZ$Ǵ(Ⱥi.^><k^.4¡Zy�ʚǓǓiFZǶ+Z:đǓiıǓ(�ıǓǬ7ǔ>ŶǓ$_3ŶǓĩǓ(ƂǓ`7v� Ⱥ=ŃǓ$ǧ(Ǩ7ʄǓǓ8mǤ�ǧ(ǖõǓ7�F�$ǢD_(łǓ(FZďǓ�&\%�©h<Y7C^@ăǓ-<]%�ʚǓǓi%�©h>@?mɥę`ǔ>Ęb8)hǴ(đǓiıǓ<�(v�ǥ$m5(7[(ĢǓ@�ĔǓŮǓ:YCZǬ7ǣǮCY?Ǔ�j�8ç`8VǓ¢.[(ďb3Ǥ�ʚǓǓiıǓĢǓ@��ĔǓŮǓ:YCZ�.Y3Ǟ<źǓĖ?ĝ�ǓDoF3Z3ǔ?�ʚǓǓiǧ(�,\Ǚ8mʚǓǓi<Y7&_>ɥĝ�ǓDoę8]>C*¤(�5¥Z8�

Đ¥`VǓ¢ǧ(ǔöǓ=ǛźǓ�ZĖǓǬúǓ=ǥh(@r=þ¡Ǔ(�ĶǓ8đǓiv�ıǓĔǓ?đǓiǧ(ŶǓ[(58m+hD>Ⱥ=�%¤«7S(�Ğ`=:Ǔǻǭ<$8mĝ�ǓDoɕõǓ(([3�đǓiǛ(�ǚñǓh<$Ğ`=v�ǧ(7Yǭ=Ⱥ=�źǓ(3źǓǘ3mǤ�%�©h:Ǔǻǭ<8hĕ¤Ǔ)ĬǓ>�ıǓĔǓ?�đǓiǶ><¡2oǨ76^>87�Y)Ğ`=�ıǓ%�©hF3mǬ7�ĝ�ǓDo4¡ZďǓ�&\%�©hC]hɧ5hđǓ>CY7v� ĢǓ@�ĔǓŮǓ:YCZC�Y3$�©()hȾ<ǣǮźǓZ�ĬǓ??Ǔ�ZȸõǓi$�©(@ÂCr=CY?Ǔ�jǧ(ǦöǓ$m%¤«7ĖǓǬúǓ=ƂǓ`7ǚñǓhıǓĔǓ?đǓiǬ7ǣǮ>_<Ƕ+Z:ĬǓ?ĖǓǬúǓ=.^)ǧ(ĬǓ>�Ǭ7.^)Ǜ�)7�)7�?$�YǢ�ĢǓ@�7Ydz�C][<�C^?Zǔ�0])�C^ǫ�Ġa7�źǓZ<]h�C]5�ıǓǬ7F�$4¡ZFCmɥĞ`=�w

�>](Ęa(

ęǓ)�R�Ǥ�ĔǓŮǓ�Ƕ@ÃDǓǼ�ĶǓ$Ǩ$mC(ǓǼ>

Ⱥ=dz>ıǓC(ǓǼ>F�$+h7_-Ƀi:^ĢǓ�ŶǓ)r2ì�ĔǓ$v�ŶǓ;:ɃiǨ78ĵ�Ǔ<ďb3�Ǥ�C^<Ǔ�ZıǓǶ@ÃDǓǼ)(m43,]3ǕǮʳǓF^ÿǓǬ7�,]3�U8Ď8Ǜ<_=3_ŶǓ]C%¤i�$qC(ǓǼ>ǧ(�ŶǓ)r2ìĬǓ>�Ǯ?mĔǓ?ęǓ)RǤ�Ǭ7<ŵǓ�Z6h�F�$+h7_-ǣ<źǓǵ-mǧ($q%[(ŭǓɑ3�ğ`(�ǫöǓ<ĬǓ>�Ē`Ƕ@ÃDǓǼɥ)^?>_<�%_8��$hČ`3<Y3�;$�Y�=8mʣǓǓ87�Y)$qŶǓ)r2ì�ǕöǓh(ĬǓ>�ĬǓ?Đ¥`VǓ¢�ǧ(ǔ7mıǓ:YǨ$ʁǓǓhĺǓ7ijǓ7ď8ǧ(CƍǓǓ))Y3�Ĉ`>ăǓ-�ɁiǛŶǓ[(>$ǓǼ)h2(ĝ�ǓDođǓi�87��ďb3$qǖõǓ77r=ĬǓ>�&\<Y755_?Ǩ7�C];<(�?ďǓ�ʚǓǓiıǓŶǓ]Cĝ�ǓDo<Y75]$)Y3��7Y(�ŶǓ)r2ìD_(łǓ(ĔǓ$�Ɇ?&\ɁiǛ�Ƕ@ÃDǓǼ�>Cmɧę`&h7>ųǓ:Ǔ¢C�©$C�< ǭúǓ(Ǣ$q<Y7Ƕ)ʁǓǓhǨ7ĬǓ>�ʚǓǓiC(ǓǼ>C(Ǔ¦r=�

ūǓ8mĔǓ?ĚǓǯĶǓ8đǓiv� Ƕ@ÃDǓǼǨ7;:ŶǓC:¥ĝ�ǓǴǛ4¡ZǛ<_=�F�$+h7__-7Y(Ǜ$^7<ŵǓ�ZF�$6hĬǓ>�8ǧïǓ8m:Z�Ǩ3m>4=7��Lexus Rx 330�Ğ`=�$qęǓ)RǤ�C(ǓǼ>>8Cmǧ(Ǩ7+_=�ʑǓǓ<ƕǓǓ(ǥh($ǬöǓh(ǔ=)Y3��7Y(ųǓ:Ǔ¢�67<_=)h7_7VǓ¢ǧ(>CmɧǭúǓ(D]\Ǵv��ǣ<ŶǓ;:Ǩ7VǓ¢.[(ďb3Ǥ�ĀǓ<Y7ǥ7m�ā`-�Ƕ@ÃDǓǼ8ǘøǓ->4=7�ǩïǓ?m%¤«7�ʍǓǓ=�ǩíǓ)mĝ�ǓDo:ZF�$+h7_-ɃiďǓv�.^ă�ǓiĀǓ�<Y7ǥ7m.[(Ǥ�Ƕ@ÃDǓǼǨ755_?ǯ;�CǔâǓ�>jF¥Z%¤i:ZF3Z3C(ǓǼ>>8Cmǧ(Ƀi�ĬǓ>v�ęǓ%5^>Cr:�>8CmĔǓŮǓ�Ƕ@ÃDǓǼǦöǓ8m�ƋǓ`<Y7Ƕ)ǥ$m5(Ǩ7ďǓǔ?:ZģǓ3]ǯ�$7¤(ɥv� ǣ<ŶǓ;:%¤iďb37Yǭ=Ǥ�ĔǓŮ�ǓǶ@ÃDǓǼ<Y7dzíǓ=ĝ�ǓDo$^7F�$Ǭ7ɃiďǓ�3t8Y3FZǬ7$^7F�$Ǭ78]>CǛƂǓ`7ďb3$h�:](�:Ǔǻǭ<Ʉi7]=6h=$ĝ�ǓǴ�ǧ(v�Ⱥ=�ŃǓ$ʍǓǓ=8(¨«3ǫ:CY)C]Zǧ(Ǩ7�ǔöǓ=ǛǣǮǬ7<7�ĝ�ǓDo$�©(ŪǓŁǓĹ�Ǔ$�>8Cm8]>CF�$Ǭ7FhǢ).^)Ǜ�<ž�ǓZ6h�8]2Ǔ¢Cr$�Y%�(m%�CmK$ǝúǓǛĈ`<v� Ƕ@ÃDǓǼǦöǓ8m8ǘøǓ-<]%ǛdzǦ>2jǛ�<_=C(ǓǼ>F�$+h7_-ɃiıǓĔǓ?đǓi�ĶǓ>Ǜ�ĶǓ$Ǩ$mǖñǓɥĞ`=ĀǓ$q<Y7ǥ7m.[(Ǥ�ǧ(7[(8ǘøǓ-<]%ǬæǓCmĝ�ǓDo4¡ZɧĔǓ?Ǣ�c5�%2jǬ78]>CǛƂǓ`7)(C¨hĒǓi.^(ǧ(w�

>](Ęa(

5Y�3Ǔ¢�@Â)�Yǔ�)(m��CƍǓǓ)�ɒǓ=Ǩ7ĝǓ)$�ZʄǓǓǤñǓ���ǭúǓ(�>8Cm�%˒«7Ǩ7�8ǘøǓ-�*7�j�)(m�CƍǓǓ)�8h2(ʄǓǓǤñǓ�ǩïǓ?m%¤«7�Ⱥ=�@Â?ŲǓE8m�ɥ�>$�UǔC�ǔ>ǘ>�Ǜ�ūǓǑ8(¥[$�$(5r:�.^)Ĉ<�ŷǓ<�Ǜ�<_=�ǔ>ǘ>�+_=�C(�<�9(�ĬǓ>v� ɋ$�5Y�3Ǔ¢�@Â)�Yǔ��C>ĝǓ>�dz>�<_=�8ȴøǓi�ɧ�ę�5h:r>�Ğ¥Ǔ�C�8l]�$�>8Cm�ɋ$�ǔ?�:Z�ĔǓ?�4¡Zy�đǓi�ʄǓǓ8m�:Z�Ȳ?�8h2(��>8Cm�%¤«7�Ǥ�F¥Z�ĬǓ?�%�©h�ʄǓǓǤñǓ�Ǯ?mŖ�Ǔ��&\�%�©h�)(mĐ¥`ǛūǓǑ8(¥[$�@Â-�9(�7Y(�+_=�ǔ>ǘ>�C(�<�7Y(�ŶǓǛ+7�ģ¡Ǔ>�ĬǓ?�$h:](�?hǨ$�ɧǣ<��3h87m�Ǟ)mźǓǭ?�VǓ¢�Ǭ7�dzñǓ<--[<�9(v�đǓi�&\Ǜ�8h2(ʄǓǓǤñǓ�>8Cm%�©hv� F3Z3�ǣǮ)ƍǓb(�7Y(�Ǜ�$(5r:�*ŲǓɉ(�ŶǓǙhǔ>�ɧ�8ǧïǓ=�$h8^?�Ǜ=�Ǯ+Ǧ7Z;�hĔǓ-��ɋ$�5Y�3Ǔ¢��@Â)�Yǔ��Ǩ3m�<]%�:Z�C(�<�CY?Ǔ�j�ĝ�`>�ǥh(źǓ](�8ǧïǓ8m:Z�9?Y3$<¡�>Ç]�$�._?>?hĐ¥�

VǓ¢�ǣǮ)ƍǓb(�ēǓ¦Ǔ(ďb3�ħǓ$�9¤ª@�ǖñǓ�>$�9?Y3�$<¡�4¡Zv�ɁiǛ�ǭúǓ(Ǣ$�Z�ǔ>�Ǩ3m�<]%�7Y(�Ǩ3mȸõǓi�$�©(�C(�<�CY?Ǔ�j�FCmĔǓ?��+Y3���ǚñǓh�$7¤(<$�đǓi�5Z8h9]3�ɋ$�5Y�3Ǔ¢�@Â)�Yǔ�Ǩ7�55_?�:7¤\�Ǜ4¡Z�Ⱥ=�Ǭ7UǔC�8ǘøǓ-<]%�+_=�.?m�C(�<�8)�©8Ǔ�7�v� ʟǓǓ:Z�ǔ>�8ǘøǓ-�<]%�$�©(�C$<¡ǫ:�+_=�$]Ǭ>�$hʅǓǓ�7Y(�+7�ŪǓZŪǓ�>_)�<$�Ğ`=�Ƀi�ɋ$�5Y3Ǔ¢�@Â)�Yǔ�$qǨ7�8Ă�`3�<^?7Y6Y�<_=�Ĉ`<Ǔ�Z�Ł¥Ǔ(>$�+h7_=�:Z�C8Ǔ�©>C+7�$�©(7Y(�ʟǓǓ�źǓ]$�<$�C(mdzǯ�Ęb7�@3��ǶǮ<�7Y(�+Z$�źǓi�5[$�+^7�ŶǓǛ:?>.��ĬǓ?�>Cmɧ�3h87m�5Z�+785�Ǟ)m�źǓǭ?�<_=)h7_7�.^)Ǜ�ɧ�ÿǓ3�$h:(mC�\�ǛĈ`<�w

Ǚ7m�Ǟ�ǮʳǓ

� ;�hĔǓ-x��źǓ8�ĔǓ?�ĬǓ?�ŶǓǛŶǓY=ǫ:�ǔ7mıǓ�87��Ǭ7�C7�©i�?Ǔ�Z?ǓǺ-�ɧ$�©(�C(�<�CY?Ǔ�j�&^�ĝ�ǓDo�:Y6Z$>���:Y6Z�ǔ>Â7Z�ĬǓ?�Ǭ7�5[$.<�ChğǓ(�źǓ57m��:ZɊi��ɋ$�Ǜ�@Â8]?�7Y(�F�$ǧ(�&(m�C]Ǜ3Y�ŲǓǑ@�Ǩ7�<Ǵ+7�ǥh(�$�©(��7Y(�ʟǓǓ�źǓ]$�ę`$�Ȱ3C>ĝ`>��7Y(�VǓ¢�3ޤǓ�Ǥ��F�$�ǥh(:Z>�Ǜ�&^�ĝ�ǓDo�<_=&^�ĬǓ?�ķ¨Ǔ<Ľ§Ǔ<�7Y(�Ǜ�&h>^�CʆǓǓ8m�ǣǮ�CY?Ǔ�j�<_=)h7_7�&_>ıǓ�=$�&h>�ǣ<�v��� >Æ?[$�:Z�C<�7�ǫ:�ĝ�ǓǴ�>8Cm�ɋ$Ǜ�@Â8]?�7Y(�F�$ǧ(�&(m�C]Ǜ3Y�<]7�ĔǓ?ǜ7��.?m�ǔ�>�C�ƍǓǓ)�)Y3��Ęb8�ǶǪDo:YǪDo�ŶǓǔC�Ē`$)hD�Ǜ�9¤ª@�ǔ>�8ǘøǓ-�<Ǵ+7�Ǜ�dzǦ>2j�8�Z���ŶǓ:7��F�$�ǥh(�:Z>�Ǩ7�ƋǓ`�ĔǓ?ĚǓǯ�Ł¥Ǔ(=?m�Ė`?)Y3��:Z�ǖñǓ�FCm�ŶǓłǓ?��~�ǚñǓh��ď`8�CƍǓǓ))Y3��)^?�+r=�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɧ$�©(�CǢǿǓǖ>�Intercontinental��Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�ĬǓ?�Ǭ7�ĕ�º@�)^?�>_<�ǭúǓ(ƂǓ`7�$]i$>�v�

&(m�C]Ǜ3Y�>Æĕ`8)Y3��ǕöǓh(�$ˊ©(�Ŗ�Ǔ�&ŸǓ8m�%_8ǶǪDo:YǪDo���ǚñǓh

�� Ǜ�ǔ>�$3mCǬäǓ?m�8)�©8Ǔ�7��Ē�Ɂi�8Z�Ǜ�:Y6Z$>�ɋ$Ǜ�@Â8]?�Ǭ7�@r=þ¡Ǔ(�Ǜ(�F�$ǧ(�&(m�C]Ǜ3Y�87�Y)�$q�:Y3�ĺǓ7�ıǓ�)h2(�ĝ�ǓDo�ķ¨Ǔ<Ľ§Ǔ<�7Y(�ǔ>Ȳ>:�CY5�Y�ǖñǓ�Ǜ�8�Z�ŶǓ:7��>ǰ(�:_$ĀǓ�ǥh(:Z>�ǧ$m�ɧ�ıǓ�Ǭ7��7Y(�>$ǓǼ�Ǩ7�ǭúǓ(�?¨�v��Ǜ<_=�

ǖñǓ�đǓi�ɧ�Ŗ�Ǔ�&ŸǓ8m�%_8ǶǪDo:YǪDo�>=jĔǓ?���ǚñǓh�>8Cm�&�F�$�CY?Ǔ�j�Ǖ(ę�ĀǓ�CĂ�Ǔ3ā`-�ɋ$�Ǜ�@Â8]?�Ǩ7�8hĔǓ-�3_ǧ5Z�Ǜ�dz÷Ǔ<Z�?¨�>D^3�Đ¥`�VǓ¢�F�$ǧ(�&(m�C]Ǜ3Y�>Æĕ`8)Y3��ǕöǓh(�--[<�8Y5Ǭ3m�C[(�<Y7�+Y3�ďb3�9(�v��� F�$ǧ(&(m�C]Ǜ3Y�<]7�đǓi�87�Y)�Ǩ7�C>ĝǓ>�Ęb8Ǯ8m�ɧ�ę`�Ğ¥Ǔ�C�8l]�$�>8Cm�%¤«7�Ǥ��C^<�F>&]2�8(�CʆǓǓ8m�ǩâǓ�.q�źǓCm�dzùǓ3�<_=�Ǩ)m�đǓi�$�©(�Ŗ�Ǔ�%_8�ǶǪDo:YǪDo�>8Cm�ė`(��Ğ`=�:Y3Ǜ�Ǭ77r�=�ǢCm�CʆǓǓ8m�F^7�ʚǓǓi�ųǓ:Ǔ¢C<Ǔ�3�Y�F^7�.q�Ǭ73ޤǓ�Ǯ?m�Ŗ�Ǔ�đǓi�&\�8(�ăǓi�=?m)Y3��ǖñǓ�ăǓi�9�?m�3ޤǓ�VǓ¢�F^7�7Y(�źǓǵ-m�F^7�Ⱥ=�:Y3ʄǓǓ$.�v��C^<�VǓ¢�ǫ:�?¨�>8Cm�8(�Ǭ7�)hɆi�F^7�ɧ�C�Y3ĝ�Ǔ>�>D^3�Ǣ�v��8ǧïǓ8m:Z�ā`-�ĶǓ8�đǓi�Ǭ7�5CǓ¦7Y$+7�ǛƂǓ`7�Ǩ7�Cĺ�Ǔ(�Ƕ><¡2o�)^?�>_8�F8F>��7Y(�ē��dz>�+^7�:>�ūǓ8my�ǖñǓ�$�©(�Ƀi�$q�Ǭ7�F�$�CY?Ǔ�j�ģ¡Ǔ>�<_=)h7_7�ĬǓ>�v��� ɧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���$<�©�Ǜ4¡Z�<Y7Ƕ)�ǥ$m5(�Ĉ`<Ǔ�Z�C_>ǧh�:Z�&^ĝ�ǓDo�ɋ$Ǜ�@Â8]?�7Y(�F�$ǧ(�&(m�C]Ǜ3Y�Ǩ7ďǓ��%2j�ęǓ%�5^>Cr:��F�$�ǥh(:Z>�ɧĔǓ?�čǓ�)^?�ǖõǓ7�F�$�55_�?�ğ`=�v��� ūǓ[i�.q�>Ä(Ǭh�řǓ�C<�7�ǫ:�ĝ�ǓDo�>ǰ(�ɋ$�Ǜ�@Â8]?�7Y(�F�$ǧ(&(m�C]Ǜ3Y�ĔǓ?đǓi�Ǩ7�Đ¥�VǓ¢�F�$�CY?Ǔ�j�>_<�+hǧ7m��7Y(�<Ǵ+7�5^ɥ�:Y3Ǜ�Ȱ3C>ĝ`>�:Z�)h2(�&^ĝ�ǓDo�Ǜ�8�Z–ŶǓ:7��CY?Ǔ�j�<_=&^�đǓi�ǢCm�v�<ǓǻúǓ(ďb3�$q�Ǜ�&h>^�<_=�CʆǓǓ8m�&^ĝ�ǓDo�CY?Ǔ�j�.ŗǓy�ďb3�ĬǓ?�&_>ıǓ�Ė`?��7Y(�=$�&h>^�ǣ<�ǣǮ�ą`(ǙCm�<_=&^�đǓi�ď`8�C];<(�?�ĝ�ǓǴ�Ǜ�8�Z�ŶǓ:7��Ƕ)�ǜ7�.?m�Ȳ?ɞ�ȷ&+r=�ɧ�Ŗ�Ǔ�F�ǧ&�3w�������������������������������Ǚ7m�Ǟ�ǮʳǓ

Page 27: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

www.kampucheathmey.com&� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� :r3nǬ7$Zǵ���SPORTS

8\3��Ǖh���dzíǓh��ǬæǓCm�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m��ǕǮʳǓ�Ǩ@�@&����7Y(E©(��C];Z�ǬæǓCm�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�ǕǮʳǨ@�@&��� E©(��8l]7=Z<�C7¤8m8ǧïǓ8m�:Z�ŲǓǑ@�<_=ą`(�>8Cm�ChǢ(�CYǯ)h$³�[($

ǔ>ŶǓ$_3�>ǰ(�8\3�C(Ǔ�[<���Ą¥Ǔ(��7Y(�Ǚ7m�&[<�?7m

ūǓǑ�8(¥[$�$¤Y8�ǢǴäǓ�ĚÃ?�$h:](�8ǘøǓ3m�8ǘøǓ-�:ŬǓ[(�.?m�$Zǵ$>�Ǩ?m�ǥ3m ɋ$�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�5]=��@Â)�Yǔ��dzíǓhǔ7m.h8(�43>^8ǫ:Ⱥ=�Masayori Ishikawa

� Watcharalek Ǩ7�ęǓ%��� 8\3�C(Ǔ�[<��9�«?�Ǚ7m��&[<�?7m��5[$��� Ǧ�7]�Ǯ+�Ǜ�ǬæǓCm�Ǫ7ʄǓǓ$m�ǯ7�Ǩ=r7�� 8\3�Ǖh�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�dz?�@r�7��$Zǵ�Ǩ7�ǔöǓ=�Ǜ�ą`(S$�ǬæǓCm�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�Ǖ�ǮʳǓ�Ǩ@�5<�7m����&ZEªɸǓǓ<�@&����ʍǓǓ=:Z�>^8ĀǓ�Ǩ7�9�«?�F�$�ŶǓǞ?m�ą`(�ǕöǓh(��ɵ�C]ZǢ3�$¤Y8�$(:?3^)�5r:�*ŲǓ�ɉ(�����$�©(�ǔ>ŶǓ$_3�ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�ǔ?:Z�=8m�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢��5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓi�ɧę`�CĂ¥º7�Ǩ=r7�C�[(Ǭ7+r=v� ɵ�C]Z�Ǣ3�ǰ=�Ǚ-m��8\3�Ǖh�Ⱥ=<Y7��FCm)Y3��ďǓ�ʚǓǓi�$�©(�5[$�.h8^(�ĀǓ�Ǭ7�Ēb�8�ę`�8\3�Ǖh�ɥĞ`=�ıǓ�<$.?m�5[$�5Z���C]Z�Ǣ3��ĀǓ�ǫöǓ3mĝ�º3�ŲǓǑ@�8\3�Ǖh�ǰ=�ɒ=�C7¤8m�ıǓ<�(v�� +r=+h7i�đǓi�Ǩ7Đ¥`VǓ¢��8\3�Ǖh�ǔöǓ=Ǜ�ą`(S$�ǬæǓCm�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�Ǖ�ǮʳǓ�Ǩ@�5<�7m����&ZEªɸǓǓ<�7Y(�Ǜ�ǬæǓCm�ʄǓǓ$m>ǘ÷Ǔ7m���~~~�.]ǯöǓ>�ǶĖkǓ>Â$v�S�ɵ�C]Z�Ǣ3��ĬǓ?�Ǩ7�)hǢ3mǤñǓ$m�ęǓ%���Ƀi�55_?�ʄǓǓ$m>ǘ÷Ǔ7m�)h7_7���~~~�.]ǯöǓ>�ǶĖǓ>Â$v�� )hɆi�F�$�ŶǓǞ?m�ŖǓ�Watcharalek OR.

Kwanmueng�ĀǓ�Ǩ755_?�)hǢ3mǤñǓ$m�ęǓ%���ʍǓǓ=:Z�9�«?�=$,�i�<Y3��>_<�Ǜ3Y�>8CmĀǓ�&\�Klakhunserk Chompea Tour�Ⱥ=�:Y7�©v�Watcharalek�55_?�Ǩ7�ʄǓǓ$m�>ǘ÷Ǔ7m����~~�.]ǯöǓ>�Ğ`=�Klakhunserk�Ǩ7��~~�.]ǯöǓ>v�� CĂ¥º7�8[(�ɏñǓ� Ǚ7m�&[<�?7m�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�7YɊ6�Ǭ7+r=�ŲǓǑ@��8\3�C(Ǔ�[<�F�$�ŶǓǞ?m�<$:Z$¤Y8�ǮʳǓ�Ǵ8m�dz÷Ǔ=ǨúǓ$�9�«?�VǓ¢�Ʉi8(mȵ?�ǔ>ŶǓ$_3�ɧ$�©(�5[$�5Z���$�©(ǔ>�+_8ǖñǓ�ɧę`�CĂ¥º7�Ǩ=r7�8[(�ɏñǓ�ǔ?:Z�>ĝb?�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢��5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���đǓiv� 8\3�C(Ǔ�[<�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�5[$�5Z���đǓi�Ǩ7�ƋǓ`�ą`(�ǥ3m�VǓ¢�%^)�ɫöǓ�Ǖ(dzêǓh�>8Cm��Ǚ7m�&[<�?7mĐ¥`VǓ¢&[<�?7m��Ʉi8(m�ǔ>ŶǓ$_3�Ⱥ=dz>ıǓ�ĀǓ�<Y7�Ƕ)�,>�87��ǔ>ŶǓ$_3�ďb3�Ǩ7v�&[<��?7m�ĀǓ�ǥ=�ǣh(�:Z<]7�ǔ>ŶǓ$_3�<¤kci�Ǥ�<Y7�,�i��8\3�C(Ǔ�[<�ɃiďǓ�CʆǓǓ8mǔ>�+_8ǖñǓ�

8\3�Ǖh�Ǜ�ǬæǓCm�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�Ǖ�ǮʳǓ�Ǩ@�@&���

Ǜ�ę`$.h8^(�đǓiv�� ǜ7�>C¡Z�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�Ǯ+CZDo�ÿǓ3�>37&Y>Ã�Ǩ7�ǰ=�,�i�Fl]°�$hC3m�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ưǓǓ�55[(�ÿǓ3��Ǩ3m.h8(�$�©(�5[$�5Z��v�Fl]°�$hC3m�Ǚ-m�Ⱥ=dz>ıǓ�ǰ=�Ė`?ʈǓǓ?�ǜ7�>C¡Z�ĔǓ$�ď`8�Ǩ7�Ǜ�ŲǓǑ@��ǜ7�>C¡Z��ǰ=�VǓ¢�C7¤8m�ĶǓ8đǓiv�� )hİǓ$�S<�@Â)YŲǓ�F�$�ŶǓǞ?m�ą`(ǙCm�$¤Y8�O5�Z�Ɇ6Y�ŁǓ7�+r=�ĬǓ?�ğ(�ŶǓ$_3�Ǜ<_=�5[<�dz7��F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�$]C?�$Zǵ�@Â-�Ƀi�Ǩ7�ǰ=��5[<�dz7���VǓ¢�C7¤8m�$�©(�5[$�5Z���%2j�ĬǓ?��ǚ=�ǬC�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ChɊ(�Ȱ(�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�ŶǓ$_3�ĝ¡�Ǜ�<_=��'[<�ĔǓŮǓ�)YǧíǓ��F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�7YɊ6�Ǭ7+r=�$�©(�ǔ>+_8�+ŸǓi�ǖñǓv�� S�$Zǵ$>�@r=þ¡Ǔ(��dz�&Z�ǮʳǓ�$¤Y8�ĠǓ�;^�4(�$Zǵ�ĬǓ?�ŶǓ$_3�$�©(�5<�7m����&ZEªɸǓǓ<�Ǜ<_=�Ǚ7m�ǔ2ȃ(�$¤Y8�7YɊ6�Ǭ7+r=�Ƀi�Ǩ7�Ǚ-m�Ⱥ=�:Y7�©v� )hɆi��S<�dzĚa7�F�$�ŶǓǞ?m�ą`(�ǕöǓh(�źǓ$>�ʍǓǓ=�řǓ�$¤Y8�O5�Z�Ɇ6Y�ŁǓ7�+r=�Ǩ7�ŶǓ$_3�Ǚ-m��đǓ7�@ǢȁǓ�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǕöǓ>%Y7�Ǭ7�>Â�5��7Y(�Ǜ�ǬæǓCm�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m��K.Cement @&����ǚñǓh��~���ǔ?:Z�ǯåǓ)�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢��5Z�~��@Â)�Yǔ�ɧ�ę`�CĂ¥º7�Ǩ=r7�8[(�ɏñǓ�đǓi�ĬǓ>v�

� đǓ7�@ǢȁǓ�ĀǓ�ƋǓ`�ĔǓ?�<Y7�.?m�:Z>�5[$�ďǓ�$qǨ7�9�«?��S<�dzĚa7�VǓ¢�C7¤8m�Ⱥ=�$ǢǾǓ8mŐǓ�7Y(�+(�(m�ǰ=�CǧðǓ8m�ɥę`�dzĚa7�8ǢǾǓ?VǓ¢��dzĚa7��._?�<]7�C�ª>�+_(�8³�8m�5[$�5Z��v� S<�dzĚa7�ĀǓ�Ǜ�ą`(�ǕöǓh(�źǓ$>�ʍǓǓ=�<_=>^8�ĬǓ?�8)�©8Ǔ�7��$h:](�Ǭ7�ȸõǓi�?Ǔ�Z�&_>C<�ĬǓ>�ıǓ�.?mĔǓ?�<$+_8�đǓ7�@ǢȁǓ�ĶǓ>Ǜ�C7¤8m�9]=�ĶǓ8đǓi�Đ¥`VǓ¢�ĀǓ�<Y7�)(m�ąa�ɃiďǓv� &Y�7�Ch8^>�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǫ>�<Ǔ¢�&]7�ģ¡Ǔ>�ŶǓ$_3�Ǚ-m�0]�<�ĢǓ@�Ǟ�F�$�ŶǓǞ?m�<�©.�Ǯ+CZDo�$�©(�5[$�5Z���ĬǓ>v�F�$�ŶǓǞ?m�ą`(ǙCm��&Y�7�Ch8^>�ĬǓ?�,�i�>D^3�ǣh(:Z�@Â?�ŲǓE8m�<$�CĂ¥º7�@Â-�Ƀi�ę`$�đǓi�ĀǓ�dzäǓ?m�Ǚ-m�Ğ`=v�� F�$�ŶǓǞ?m�S<�%¤[<�C>�$¤Y8�O5�Z�Ɇ6Y�ŁǓ7�+r=�$q�9�«?��C=�CZ�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�:7¤\�@Â8]?�>Â5�Z�ɒ=�C7¤8m�$�©(�5[$�5Z���ĬǓ>v�)hİǓ$��+]h�<Z7�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǫ>�<Ǔ¢�&]7�ģ¡Ǔ>�ǰ=�Ǚ-m��67m�Ǟ�ǮʳǓ�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�<+Ǔ�<2ì?�$Zǵ�%���;���<��Ⱥ=�:Y7�©�%2j�ĬǓ?��)�7�)Y�ʌïǓǓ�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�Ǯ+CZDo�ÿǓ3��>37&Y>Ã�ŶǓ$_3�Ǚ-m�7Z�<�77�$¤Y8�$(:?3^)�*ŲǓ�ɉ(�����$�©(�5[$�5Z��v� Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�ʄǓǓ$m�ǯ7�Ǩ=r7�5<�7m����&ZEªɸǓǓ<���� F�$�ŶǓǞ?m�ą`(�ǕöǓh(���>^8�ĬǓ?�ğ`(�ŶǓ$_3�.Č´`<Ǫ7�F7]CǓǼ@>Ã=o�Ǩ=r7�ę`$�5Z���CʆǓǓ8m�5<�7m����&ZEªɸǓǓ<�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ�ɳ>È��5Z�~��@Â)�Yǔ�ę`�C�Ă¥º7�Ǩ=r7�C�[(Ǭ7+r=�Ƀi�5Z�8h9]3�Ǩ7�ǦöǓ$m�ɥę`��Ǧ�7]�Ǯ+�$¤Y8�Ɇ6Y�+r=�ʍǓǓ=:Z�ĀǓ�Ǩ7�=$,�i��<k7�ə�ŪǓ8Z�$¤Y8�ǔ>Âǭ�?r=�5Z���$(5r:ą`(Ȳ$�Ⱥ=�:Y7�©�$�©(�ǔ>�ŶǓ$_3�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ƀiv�� Ǧ�7]�Ǯ+�<]7�ğ`(�<$.?m�ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�đǓi�ĀǓ�Ǩ7�ǰ=�,�i�Ǜ�ChǢ(��$¤Y8�ǕöǓ>%Y7�Ǭ7�>Â�5��$�©(�5[$�5Z��v�S�<k7�ə�ŪǓ8Z�ĀǓ�Ǩ7�=$,�i��;]�7�ɏ�;r�2ì�$¤Y8�ǧ&Ǯ+�Ǭ7+r=�$�©(�5[$�5Z��w

�@�CY5�

ūǓǑ�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�7[(�:ŬǓ[(�ŪǓ]<���<]7�+_8�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�ɧǓ�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�MCL 2015

� �ɋ$ǬC�Ǚ7mǢ�ūǓǑ8(¥[$�>8Cm�ŪǓ]<�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�7[(�:ŬǓ[(�ŪǓ]<�8ĵ�Ǔ<�<]7ĔǓ?�+_8�ŪǓ]<�ą`(S$���C<r=ǔ?�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�$�©(�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�<Y3��D¥ª�7�ÿǓ�<�8^�Ǡ�7�?Z�$��~�� (Metfon Cambodian

League 2015)�ʍǓǓ=�ŪǓ]<�>8Cmɋ$�Ǩ7�=$,�i�ę`�ŪǓ]<�ą`(S$�>(�ǚñǓh�ǙCm�8[(þǓ3�F(�>�$�©(�@&��Ǫ$m$ǢǾǓ?�ǩêǓ)mŷǓrŲǓ���5?m���ǔ?:ZĔǓ?�4¡Zy�đǓi�v�� ɋ$ūǓǑ�8(¥[$�$ŸǓY3�AFC A Licence >^8đǓi�Ǩ7�ę`$ğ`(Ǥ��«�Ǖ(�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�ĀǓ�?¨�ǥh(�ǔ>Ǫ>�<]%�5Z�7Y(�?¨�ĔǓ?�ǰ=8$�&^ŶǓ$_3�ʚǓǓi�ĀǓ�Ǭ7�$Zǵ$>�8>ďǓC�Ǭ�7C�<�3��ǫ:Ǜ�ƂǓ`7Ǜ(�:YĝǓC�$Zǵ$>�<$:Z�5¥Z8ǶŻ¥ǓY$���>^8�&\�Bisan George�7Y(�Shane Booysen

v�<ǓǻúǓ(ďb3�ŶǓ$_3�ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Đ¥`ğ`(���ą`(�Ğ`=�ę`�5Zǯ7�ɳõǓ�CY8Ǔ��7Y<Y3��.^ă�Ǔi�Ƕ)�Ǥ�ŪǓ]<�ɋ$�ɧǬ7�C�(Ǔ�[�<�ŶǓĩǓ(�ƂǓ`7�ĬǓ>» v�

� �C^<�>Æ?[$Ǥ�ǔ?:Z�ą`(�5Z���ǢǴäǓ�ĚÃ�?�Ǩ7�=$,�i�8[(þǓ3�F(�>���5?m���ę`�5Zǯ7�:D]�$ZEǞëǓ7�Ǜ3Y�Ğ`=�ą`(�5Z���8[(þǓ3�F(�>�=$,�i�@Â-�Ⱥ=�?5�9?�

��5?m���%2j�?5�9?�C>]8�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�Ǩ7�=$,�i�8[(�$3�F(�>�ǥh(���ą`(���5?m���v�����đǓi�Ǜ�ę`�5Z���Ğ=�$�©(�ǚñǓh��~���đǓi�>8Cmɋ$�ǬC�Ǚ7mǢ�ĬǓ?�Ǩ7�.[$ǧh�

ŪǓ]<�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�ğ`(.?m�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�%2j�ę`$�5Z���ǔ?:ZĈ`<ǚñǓh��~���ŪǓ]<�ɋ$�Ǩ7�ğ`(.?m�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�CĖ�Ǔ)�čǓ�ȷ�Dl]7�ŁǓ7�(Hun Sen Cup 2015) ıǓ�8Ǯ+r=�ʍǓǓ<�4¥Z�ą`(�dz÷Ǔ=Ęb(�ńǓ�D¥�C]Z���5?m��v���ǘ$�ɥ�Ė`?�ŶǓ@3�Y�+_8ǖñǓ���ę`$�$�©(�>.^@�ǔ?�đǓi�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�<Y7�ǦöǓ8m�,�i�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�ɃiďǓ�Ⱥ=�ą`(�5Z���;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�,�i�ǢǴäǓ�ĚÃ�?���5?m���ɧ�5Zǯ7�$ZEǞëǓ7�RSN Stadium�7Y(�ą`(�5Z���;�hĔǓ-�ʍǓǓ�787��,�i�5?m~ę`�5Zǯ7�:D]�$ZEǞëǓ7�Ǜ3Y�v�� �CʆǓǓ8m�@&��ǩêǓ)mŷǓrŲǓ�$�©(�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�MCL

�����>ǰ(�ǢǴäǓ�ĚÃ�?�7Y(�;�hĔǓ-�ʍǓǓ�7�ą`(�5Z���7[(Đ¥`�ğ`(�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�Ǖ(<]%�ę`�5Zǯ7�:D]�$ZEǞëǓ7�Ǜ3Y�%2j�ą`(�5Z���7[(�87��Đ¥`ğ`(�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�6�ª�ǚñǓh��~���<]7�Ł¥Ǔ(�>$ā`-�ŪǓ]<�ą`(S$�ŶǓǙh�>.^@�ǔ?��~���đǓi�w����������������������������ĖkǓ(�D_>

� �ɋ$5]=�@Â)�Yǔ�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�$ŸǓY3�F7�>Ǜ3Y�(FIFA) >8Cm�$<�©Ǜ�7[(Đ¥`�.hČ`>�ɥǔ7m�Ȱi�ŕǓǰʳǓ7m�Ĉ`<Ǔ�Z�)^?>_<�Đ¥Ǜ�<ž�ǓZ�5Z���$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�>ǰ(�ŪǓ]<�ǬæǓCm9�i�ŕǓǰʳǓ7m�Ǜ<_=�ŪǓ]<�Fl­ǮʳǓ$m�řǓ�@&��+ŸǓ]i�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�Ǩ?mǥ3m�:Y;:ɋ$�ŶǓǙh�5¥Z8ǶC]Z��~�� FIFA World

Cup Russia�v�� ɉ(ǣ<�ŶǓ;:�<$:Z�CD:r7��$Zǵ�Ǩ?mǥ3m�$<�©Ǜ�Ǩ7�ę`$ğ`(Ǥ�CʆǓǓ8m�@&��+ŸǓ]i�ĔǓ?đǓi�ɧ�$<�©Ǜ�Ǭ7ıǓ�ɋ$�5]=�

ɋǓ$�5]=�@Â)�Yǔ�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�$<ˍ©Ǜ�ƇǓb<�ɥǓ�8ǘøǓ-<]%�@&��+ŸǓ]i World Cup >ǰ(�ŕǓǰrǓ7m�7Y(�F˗­ǮʳǓ$m

@Â)�Yǔ�<_=�8k]ȾȁǓi�ĬǓ?Ǭ7�ȸõǓi�ɥ�)^?>_<�.[$ǧh�ǔ>ŶǓ$_3�$ŸǓY3�:Y;:ɋ$�ŶǓǙh�3h87m�ǶC]Z�<_=�đǓi�v�� �Ē`ǣ<�@Â�8�dz=�>8Cm�CD:r7��$ZǵǨ?m�ǥ3m�F7�>Ǜ3Y�ÀID�FRP�Ǩ7C>ĝǓ>Ǥ�ŶǓ$_3�>ǰ(�Ȱi�ŕǓǰʳǓ7m�Ǜ<_=�ŶǓďǓC�Fl­ǮʳǓ$m�7[(�Đ¥`ğ(�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(���ǯåǓ)���ɈúǓ(�$�©(�3h87m���ę`�$ZEǞëǓ7�National Stadium�$�©(�5ZŪǓ](�Kaohsiun�ǧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���v�ŶǓ;:�Ǩ7C>ĝǓ>Ǥ�57�[<7[(�ɋ$�5]=�@Â)�Yǔ�Ǜ�<ž�ǓZ�5Z���$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�đǓi�Ǭ7�ɋ$�Jumpei IIDA�+7Ǜ3Y�+8k]7�Ǜ�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�ę`�5Zǯ7�Ğ`=�ɋ$�Hiroyuki IGARASHI�7Y(�ɋ$�Hiroshi

YAMAUCHI�<$:Z�ŶǓďǓC�+8k]7�.^)ǖñǓ�+h7_=ǔ>�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�P�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�

ģǓ¦Ǔ8ǧïǓ3m�v�� �C^<8ǽèǓ$mǤ�ǔ?:Z�ģǓ�<]7ɋ$�5]=�@Â)�Yǔ�Ǩ7�ɥ�ŶǓďǓC�$^ĘÇǓǕ(3Ǔ�ª(�$�©(�ǔ>ǘ>�Đ¥`Ǜ�<ž�ǓZ�5Z���$�©(�ŶǓ$_3�>ǰ(�ǬæǓCm9�i�$^ĘÇǓǕ(3Ǔ�ª(�Ǜ<_=�ŪǓ]<�ǵ@�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ$ǽʲǓ�$7¤(ɥ�$�©(�@&��+ŸǓ]i�:^�?�G�řǓ�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�Ǩ?mǥ3m�:Y;:ɋ$�ŶǓǙh�5¥Z8ǶC]Z��~���FIFA World Cup Russia�9(ĬǓ>�v�� �ɋ$@Â�)��ǔ�Ǭ7�@r=����ǚñǓh�Ǩ7Ǜ�8m�ȸõǓi�$�©(�8³�Z�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�F7�>Ǜ3Y FIFA�ŶǓǙh�ɧ�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�ǣh(:Z�ǚñǓh��~��v�ʍǓǓ=ĔǓ?�Ǜ8m�ȸõǓi�Ǜ�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�FIFA ɋ$�ıǓ(ıǓ�ăǓ-<]%�ɥ�.[$ǧh�ǔ>ŶǓ$_3�ɧʟǓǓ�ŶǓďǓC�ǛƂǓ`7�ǥh(�$�©(�ŷǓ[3�Yǔ>2o�F7�>Ǜ3Y�ŶǓǙh�3h87m�ǶdzûǓ7�7Y(�5¥Z8ǶC]Z�ǛĈ`<�w�

�ĖkǓ(�D_>�

� �;�hĔǓ-x�E©(�8l]7�=Z�<�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�dz?�@r�7��$Zǵ�7Y(�ChǢ(�CZǯ�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�._(�ŁǓ7�C]%�&]7�ģ¡Ǔ>�ĬǓ?�ŶǓ$_3�ǧ�ŷǓ?8m�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢��5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh�~���ɧę`�CĂ¥º�7�TIFFY ARENA TV5 Ƀi�<Y7�ŲǓǑ@Ǩ7�&2j$<¡ǔ�>8�ă�Ǔ$ďǓC�ŶǓǔC�?5�9?�,�i�Ǚ-m�ɃiďǓv��<^?ĞǓ3]�ĬǓ?�<Y7�ŶǓǔC�?5�9?�đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�&2j$<¡ǔ>�ŶǓǔCǤ�:_$ĀǓ�ŶǓ$_3�Ǭ7�ǫ:<Y7ŶǓŪǓ3Z�v�� �:_$ĀǓ�ǥh(:Z>�ŲǓǑ@�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�8Č´Ǔ-�)]i�ĽǓ(ɒ=�ŶǓ$_3�$�©(�5[$�5Z���8ǧïǓ8m:Z�E©(�8l]7�=Z�<�C7¤8m�Ⱥ=dz>�ŲǓǑ@�<_=�ą`(�>8Cm�CZǯ�)h$�³�[�(�$�ıǓ�ŲǓǑ@�<Y7�6�7m6�>�ɃiďǓ�v�� �ǔ>._?C7¤8m�>8Cm�E©(�8l]7�=Z�<�đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�&2j$<¡ǔ>�FiǶ(Ǥ�&\�Ⱥ=dz>�8l]7�=Z�<�Ǭ78h2(�Đ¥`�C7¤8m�Ⱥ=�Ē`$�ɒ=�CZǯ�ǥ3m�$�³�[�(�$��Ĉ`<Ǔ�Z�>^8�ĀǓ�Đ¥`�C7¤8m�5]$�VǓ¢�CZǯ�55_?Ǩ7�ʄǓǓ$m�<_=�ǯ7�Ęb?�ĬǓ?Ǜ�>ǘ÷Ǔ7m�:YĝǓC�CʆǓǓ8m�ǔ>�ǥ3m�ǩâǓ8m�Ǚ7�ɒ=�&^ŶǓ$_3�C7¤8m�Ƀiv�� �E©(�8l]7�=Z�<�ĀǓ�dzäǓ?m�)ǓǺCm�Ǥ�Ǜ�F�$�ŶǓǞ?m�ĬǓ?�ǰ=�<Y7�ǘ=�C7¤8m�ɃiďǓ�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�$7¤(<$�v�ıǓ�ę`$�đǓi�8l]7�=Z�<�Ǵ$m�ŶǓ$_3�%]C:Z�ŶǓŪǓ3Z�Ⱥ=�$�©(�5[$�5Z���ĀǓ�._?�:Z>.(�Ⱥ=dz>�CZǯ�ǰ=�ŲǓǑ@�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�Ǯ8m���:Z>.(�Ğ`=�)](�ʍǓǓ=đǓi�ĀǓ�Ē`$�ɒ=�CZǯ�ǥ3m�Ⱥ=�<Y7Ǩ7�ę`$ŐǓ�>(�ɃiďǓ�v�� đǓi�Ǜǔ>�FiǶ(�>8Cmɋ$�ǬC�C]%�ūǓZ�F�$CŸǓ8CŸǓǒ?�$�©(�$<¡@Â6Z�ŶǓǞ?m�đǓi�$q.^)Ǜ�ɋ$�ĠǓ�;^�4(�F�$�FǣîǓ�6Y�8ǓǺ=�ŶǓǞ?m�ĬǓ>�v�� �Ē`ǣ<�&2j$<¡ǔ>�8�ă�Ǔ$ďǓC�:_$ĀǓ�ǥh(:Z>�ǧ$m�đǓi�7[(�Ƕ)Ǜ8m�:Y7r=�52ì$<¡�IJǓ<ďb3�?�[$Ǣ�&2j$<¡ǔ>�:Y7Y3Ǔ¢�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�>$ā`-�$hD]C�:Y3ʄǓǓ$.�Ƀi�v�� �ĄǓ(�:7¤$�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǣ�ŷǓD¡�Ǭ7+r=�ĬǓ?�ŶǓ$_3�Ǜ<_=�Eª-�ǰrǓ7m0Z�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�:7¤\�@Â8]?�>Â5�Z�@Â-�Ƀi�$q�Đ¥`�ɒ=ĀǓ�Ǭ7ǔ>�C(Ǔ¦r=�ĬǓ>�v�� �:7¤$�Ǜ�F�$�ŶǓǞ?m�ą`(ǙCm�ĬǓ?�ǣ<�ǔ>$3mCǬäǓ?m�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�Ƀi�&\�ĀǓ�)(mɒ=�

˶©(��8l]7�=Z�<�7Y(�ChǢ(�CZǯ�<Y7�ŶǓǔC�?5�9?�

Eª-�ǰrǓ7m0Z�ǰ=�ĀǓ�Ɇ?&\�ĀǓ�Ē`$ŐǓ�ɒ=�ǰʳǓ7m0Z�ŢÇǓ�ıǓ�ǰʳǓ7m0Z�ĬǓ?Ǜ�F�$�ŶǓǞ?m�źǓ$>�ʍǓǓ=�Ƀi�<Y7Ƕ)�Đ¥`Ǩ7�CƍǓǓ)�v�đǓi�Ē`ǣ<�ɋ$�C]%�@Â+r=�$q.^)Ǜ�F�$Ǚ3mħǓ(�$<¡@Â6Z�ŶǓǞ?m�7Yǭ=�7Y(�Ė`?ā`-�v�� �ɁiǛ�ǭúǓ(Ǣ�ǔ>ŶǓ$_3�>8Cm�:_$ĀǓ�ǥh(:Z>�Ǩ7�ŶǓŷǓ[3�ɥ�ʄǓǓh�5[$�ĔǓ-�Ğ`=�&2j$<¡ǔ>�Ǩ7�ŶǓǔC�ɒ=�ĝ¡`ǖñǓ�Ĉ`<Ǔ�Z�ăbCǰ(�$]h�ɒ=Ǭ7�8ǽøǓ)hɆi��F�$ęǓ(�ǫñǓ?m�ĬǓ?�ǫñǓ?m�=$�,�i��=$�Ǚ-m�Ƀi�v�� �)hİǓ$�D]7�&Z�>Ã�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǣ�ŷǓD¡�Ǭ7+r=�ŶǓ$_3�,�i�ǬC�*^�=�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�C]ǫ�7^�Ǭ7+r=�Ⱥ=�:Y7�©�v�� �D]7�&Z�>Ã�7Y(�ǬC�*^�=�ǦöǓ8m�+_8�ŶǓ$_3�ǖñǓ�:Z>ę`$�Ğ`=�$7¤(<$�Ⱥ=�ǰ=�,�i�Ǚ-m�ǖñǓ�<�(ǬñǓ$m�ĬǓ?�ǔ>+_8ǖñǓ�)](ʍǓǓ=�D]7�&Z�>Ã�Ǚ-m�ǬC�*^�=�$�©(�5[$�5Z���ʍǓǓ=:Z�*^�=�ǰ=�ĢǓ(�ŲǓǑ@�$ǓǺ?�ĶǓ$�ǜ<�ǕöǓh(�Ğ`=�ŲǓǑ@�ūǓǑĔǓ5Ǔ¢�8³Ǔ�8m�ĽǓ(ɒ=�ŶǓ$_3�Ƀi�v�ChǮ8m�ǔ>+_8ǖñǓ�ę`$�5Z���đǓi�D]7�&Z�>Ã�ĀǓ�ǰ=�,�i�ǬC�*^�=�Ⱥ=�:Y7�©�w� ��� �CĂ¥º7�C]Z<k(3o��F^.��� �ǔ>ŶǓ$_3�ǩíǓ)mŷǓrŲǓ�.Č´`<�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�C]Z<k(3o�F^.��ŲǓǑ@Ǩ7�ę`$�ĔǓ?�ɥ�ŶǓ$_3�ɧ�Ŗ�ǓʍǓǓ=�@Â-�v�� �CʆǓǓ8m�ǔ>ŶǓ$_3�ɧ�Ŗ�Ǔ�ɳ�>É�5Z�~��@Â)�Yǔ�

Ǜǔ>�ŶǓ$_3�6<¡ǣ�ĬǓ?�Ƕh(�ChǶ3�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǣ�ŷǓD¡�Ǭ7+r=�Ǩ7�ǰ=�,�i�F�$�ŶǓǞ?m��ŖǓ�:ǓǻúǓ�2�=�Ⱥ=�:Y7�©�ʍǓǓ=:Z�ŶǓ$_3��ǖñǓ�ʄǓǓh�5[$�ĔǓ-�Ƀi�v�� �dzîǓ7ǫ:�ŶǓ$_3�>8Cm�F�$�ŶǓǞ?m�ǥh(:Z>�đǓi�&\�ŶǓ.hŲǓC(�ǖñǓ�8k�ȾȁǓi�ɹǓǓ7mıǓ�Ƕh(�ChǶ3�ĀǓ�ǰ=�ƂǓ`7Ǜ(�7Y(�)h�Ȳ?ɞ�ƂǓ`7Ǜ(�ǔ>�ǰ=�ăǓ-�>8Cm�:ǓǻúǓ�2�=�ıǓ�8k]ȾȁǓi�v�ıǓ�ǭúǓ(Ǣ�Ƕh(�ChǶ3�$q�,\�dz)m�Ⱥ=dz>�F�$�ŶǓǞ?m�ŖǓ�Ƀi�<Y7�ĝ�`>�ĬǓ>�ďǓ�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�đǓi�v�� �S<�dzǮʳǓ$m�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�O5�Z�Ɇ6Y�ŁǓ7�+r=�Ǩ7�9�«?�&]7�Ch2(�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�&Z�ŁǓ7�Ǭ7�>Â�5��ɒ=�C7¤8m�$�©(�5[$�5Z���Ⱥ=�ǔ>�ǥ3m�ǩâǓ8m�Ǚ7�ŲǓǑ@�$�³�[�(�$�Ƀi�v�� �dzǮʳǓ$m�7[(ŲǓǑ@�55_?Ǩ7�ʄǓǓ$m>ǘ÷Ǔ7m���ǯ7�Ęb?�:Z�C]Z<k(3o�F^.��Ⱥ=�ǔ>ƋǓ`�ĝ�º3�:YĝǓC�đǓi�9�«?�ŐǓ&^�ŶǓ$_3�ɒ=�C7¤8m�đǓi�v�� �ɳ�8l]7Đa7�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǣ�ŷǓD¡�Ǭ7+r=�Ǩ7�ǰ=�,�i�ʄǓǓ$m�C]Z�Ǣ3�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǣ�S$�.h8(�ĬǓ$�Ǭ7�>Â�5��ÿǓ3�ưǓǓľǓ(�Ⱥ=�:Y7�©�%�2jĬǓ?�ƌǓa(�C]Ǜ3Y�$¤Y8�$(:?6h�F7�Ǯ&<7o�ęǓ%���=$,�i�9]7�C]ǫ�$¤Y8�:7¤\�dz<&�Z�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�$�©(�5[$�5Z��w�

@�CY5�

Page 28: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

www.kampucheathmey.comŖ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh�~��&� Ǫ2Y+�$<¡���CLASSIFIED ADS

Page 29: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

www.kampucheathmey.comŖ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh�~��&� Ǫ2Y+�$<¡���CLASSIFIED ADS

� ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�x�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~����ɋ$�K�3��<�ĝǓ7Z�=oŲǓZ�Ƕ3m�ģǓ<�C�(ǔ>�7&>�Ǩ?�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�7Y(�<ž�ǓZʍǓǓ<Uǰ5�ǛƂǓ`7�ǧ$m�Ǩ7�ǧh=$�FhȾ=�Ǜ�ƀǓa(K8ɇ&�8>Âɇ&�CǬôǓ>�j�

ǥh(���ūǓǒdz>�ʍǓǓ=:Z�Ǩ755_?�FhȾ=�:Z�ɋ$�Ƕ3m��ģǓ<��>_<�<$�Ǩ7�ę`$�ʆǓǓ<ŐǓ�

ƋǓ`ʄǓǓCm�7Y(�4@Âǔ�<_=)h7_7�ɥ�ŶǓ&?m+^7�8]>C:Yǔ>�ą`(�ɆiǬúǓ=�ź�ǓZ�:Yǔ>�ą`(�ĖǓǬúǓ=�7Y(�ź�ǓZ�:Yǔ>Ĺ�Ǔ$�ǥh(���Ǭ7�+h(\�>ĒǓ(�ɧ�;^<Y�ǕæǓCm�']h�8]�CǓ�ª@�źǓ]$�ŷǓiđǓŲǓŷǓi�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�)h7_7���ūǓǒdz>�7Y(�Ǩ7Đ¥�

�~�C^<�8_(C_(�.?m�@3�©�Cr$�Y�CY5�Y�$�©(�ɋ$�C^<+_=�8ZǨ)m�IJǓ>$ǓǼ�.?m�ɋ$�Ƕ3m��ģǓ<��

ǔ>ŶǓ&?m�9�i<_=�%�(�ďb3�+^7�ź�ǓZ�ĖǓǬúǓ�=�ɧ�']h�ǣ�9^�źǓ]$�dz÷Ǔ=ăǓ$�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=v�ę`C:ZđǓiďb3ɋ$K3�<ĝǓ7Z=oǨ7�ɥ�ŶǓ&?m�9�i<_=�%�(�ďb3�.?m�ź�ǓZ�ĖǓǬúǓ�=�ɧ�'h�]�ǣ�9^�ĬǓ?�ǖõǓ7�5Z:[(�9(ĬǓ>�v�� ɋ$�Ƕ3m��ģǓ<��Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��Ⱥ=Ǭ7�ǔ>)(¨©?8ǘøǓ-�:ZS$K3�<�K8ǧ=$>.�<ž�ǓZ��ĢǓ��&[<�ǭúǓ7��ŶǓǦ7�ŪǓ]<ǔ>ǘ>�ǤñǓ$mǛ3Y�)]i+_=�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�Ǩ7�VǓ¢�ɋ$��7Y(�<ž�ǓZʍǓǓ<Uǰ5�)]i�źǓ(m�C�Y3Y�ɧǣ<�;^<Y�']h�ǣ<�%�(�9�i�>$Ė`?�+7:Yǔ>�ĖǓǬúǓ=�5]>&3�+7ŪǓZŪǓ�8h9]3�:YĝǓC��&\�9�i�ŶǓǛ:?>.��Ǣ�ŶǓ$�CǓ�ª@�ŲǓǑ@�.^>ɥ�Ǜ�Cr(�CZ�@Â-Ǜ8ǧïǓ7m�v��ɋ$�Ƕ3m��ģǓ<��Ǩ7�7Yǭ=�87�ďb3Ǥ��?]i�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~���đǓi�ɋ$�Ǩ7�.[$ǧh�<ž�ǓZʍǓǓ<Uǰ5�=$�FhȾ=�ǭúǓ(ƂǓ`7�>8Cmɋ$�ĢǓ��&[<�ǭúǓ7��7Y(�F�$źǓZ�ɬúǓ��ǬúǓ�?r=��=$ɥ�+^7�+7�ŪǓ%Ǔ¦3m�Ǩ7�Ęb8Ǯ8m�Ǖ(ę�ǩïǓ?mŐǓ�ıǓ<�(�v��5]>&3+7�

VǓ¢�+_8ŶǓ5i�7[(��ĝǓ)$�ZC]%�ūǓ8mǖñǓ�w�&ǘäǓ�

ɋǓ$Ƕ3m�ģǓ<��7Y(�<žˆǓZʍǓǓ<Uǰ5�Ǩ7�ǧh=$�FhȾǓ=�ɥǓ�ŶǓ&?m+^7�+7ŪǓZŪǓ�:Yǔ>��7Y(�ǖõǓ7�5Z:[(���ūǓǒdz>

ūǓǒdz>ŪǓZŪǓ:Yǔ>55_?FhȾ=>8CmC�(ǔ>7&>Ǩ?ÿǓ3���>^843x�&ǘäǓ�

Page 30: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

www.kampucheathmey.comŖ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ�@Â)�Yǔ��ǚñǓh�~��&� Ǫ2Y+�$<¡���CLASSIFIED ADS

Page 31: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

&� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7$Zǵ���SPORTS

ǔ>ŶǓ$_3�>ǰ(�Ęa(�ɏ;r2ì��Ą¥Ǔ(��7Y(ŖǓ�Phach Aroun ɋ$�:Y3�)hǢ7�ɥ�55_?�F�$źǓZ��ĢǓ�ğǓ(�ǬæǓCm�ĖǓǞ=�ǬC�:Y;:ɋ$

ǔ>�ŶǓ$_3�>ǰ(F�$ŶǓǞ?mĦǓk3�>ǞëǓ��Ą¥Ǔ(��7Y(�Thorng Chhai

CǢȁǓǖ>�7Y(�ǔC]Z2Ȅ�ĖǓăǓC�Z�ĬǓ?�>Æɋ;�ę`��)h2Z�9¤ª@

ǔ>ŶǓ$_3�>ǰ(�ĞǓ(�ǰCǧ��Ą¥Ǔ(��Ǜ<_=7Y(�ŌǓ�dzǮʳǓ

��� �CĂ¥º7�Cambodia�� ;�hĔǓ-x��Ęa(�ɏ�;r�2ì�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�<�©.�Ǯ+CZDo$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�Ǜ<_=�F�$��ŶǓǞ?m�ŖǓ�Phach Aroun�ǧ�>ĝb?�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�5Z�~��@Â)�Yǔ��~���ɧę`�CĂ¥º7�Cambodia�>8Cm�SEA-TV Ǩ7�ŲǓ[<�ıǓĝ¡`�:Y7�©�8k]ȾȁǓiv�� �ǔ>ŶǓ$_3�ę`$�đǓi�ɏ�;r�2ì�<Y7�Ƕ)Đ¥`�F¥Z�Phach Aroun Ǩ7�ɃiďǓ�9�©=ɥ@Â-�ŲǓǑ@�F�$�ŶǓǞ?m�ŖǓ�ǰ=�ğ`(�)(m�ųǓ<%¤«7�v�7Yǭ=�>_<�Ǩ7�ŲǓ[<�ĝ¡`�đǓi�Ǚ3m5]$Ǥ�Ǜ�ChǢ(�ǢCm�ɥĞ`=�ʚǓǓi�ǣ<�ǔ>CĂ�Ǔ3�ā`-�>8�Cm�ŪǓ]<F�$@Âǫ&�ŶǓǞ?m�Ƀi�&\�ɏ�;r�2ì�Ǚ-m�ŖǓǨ3m�ɥĞ`=�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�ʄǓǓh�5[$�Ƀiv�� Phach Aroun�đǓi�ǦöǓ8m�<$�ŶǓ$_3�ɧ�CĂ¥º7�SEA-TV�đǓi�)h7_7�8Z�ę`$�ǥh(�ę`$�đǓi�Ⱥ=�ǰ=�,�i�Ėa�7�C]%�Dl]�)�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�:]5��ĝǓ>Ã�@(Ǔ¦�$Zǵ�ǥh(�:Z>ę`$�ĬǓ?�ę`$�5Z���ĀǓ�,�i�C]%�Dl]�)�ŲǓ[<�:Y7�©�ıǓ�<$�ę`$�5Z���ĀǓ�9�«?�C]%�Dl]�)�ɒ=�C7¤8m�$�©(�5[$�5Z���Ğ`=�+_8�ɏ�;r�2ì�đǓi�$q�ĀǓ�Ǭ7ƋǓb8�,�i�ĬǓ>�v�ıǓ�ǭúǓ(Ǣ�Phach Aroun�Ǩ7�ŲǓ[<�ĝ¡`�8k]ȾȁǓi�v�� �ĦkǓ�ŲǓ�>ǞëǓ�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǣ�ŷǓD¡�Ǭ7+r=��ĀǓ�Ǩ7�ǰ=�,�i�F�$�ŶǓǞ?m�ŖǓ�Thorng Chhai

Ⱥ=�:Y7�©�8ǧïǓ8m:Z�ŶǓ$_3�ʄǓǓh�5[$v�F�$�ŶǓǞ?m�ŖǓ�>^8đǓi�Ǭ7�Ƕ=]�ƂǓ`7ǢCm�ɥĞ`=�Ē`ǣ<�ĀǓ�7Yǭ=�ɒ=.[(�Ƀi�&\�Ƕ=]�Ǜ(��~�SȾiv�� �ɁiǛ�ǭúǓ(đǓi�$qȺ=�$q�ĦkǓ�ŲǓ�>ǞëǓ�9�«?�Thorng Chhai�Ǩ7ǭúǓ(�3[(ıǓ(�ĬǓ>�&\�,�i�ŲǓ[<�:Y7�©�8k]ȾȁǓi�v�F�$�ŶǓǞ?m�ŖǓ�>^8đǓi�Ǚ-m�ǥh(�$<�Cm��Ƕ=]��$qƂǓ`7�ďb3�8k]ĵ�Ǔ�5Y)�7Y�$��>8CmĀǓ�ę`�ĦkǓ�ŲǓ�>ǞëǓ�.^ă�ǓiĞ`=�ď`8�>ǞëǓ�<Y7Ƕ)�9�«?�<]7�5[$���Ǩ7�Ƀi�&\�,�i�ŲǓ[<�:Y7�©�8k]ȾȁǓi�v�� �)hİǓ$�ǫ>�<Ǔ¢�;$�Z�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǫ>�<Ǔ¢�&]7�ģ¡Ǔ>�ĀǓ�Ǩ7�ŶǓ$_3�,�i�Fl](�C]ZǢ�F�$�

Ęa(�ɏǓ�;r�2ì�Ǩ7�ŲǓ[<�ĝ¡`�%�2j�ĦkǓ�ŲǓ�>ǞëǓ�,�i�ŖǓ

ŶǓ�$_3�Ⱥ=�ǰ=�ĢǓ(�IJǓ<�ɥę`�8k^�@2��Cr�$��)h�ǤäǓ<�%�2j��ĬǓ?�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�ơǓǓ$�ɒ=�,8m�ǰ=�ɥ�Ğ`=�Ƀi�v�� �8k^�@2��Cr�$��ĀǓ�C7¤8m�ĽǓ(�ʍǓǓ$�Đ¥`ɒ=�ĀǓ�55_?Ǩ7�+r=+h7i�ę`�$(�<$Ǯ�$�©(�5[$�5Z���8ǧïǓ8m:Z�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�Ǚ8m$hD]C�<$Ǯ�ɒ=�Ǚ-m�Ⱥ=�C¥r=ŶǓ@3�Y�ʚǓǓi�ĀǓ�ę¡`C�7[(�858ǽèǓ�Ǵ<Ǘ3m�v�� �ĚǓ7�ChǢ(�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�dz?�@r�7��$Zǵ�Ǩ7�=$,�i�ę`�Ǥ�7m�&Z<�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�>C¡Z�$]Ǭ>$hʅǓǓ�$�©(�5[$�5Z���v�Ǥ�7m�&Z<�ŲǓǑ@�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�Ǯ8m���ǣh(:Z�$�©(�5[$�5Z���Ⱥ�dz>�+(�(m�7Y(�$ǢǾǓ8mŐǓ�>8Cm�ChǢ(�v�� �<$.?m�5[$�5Z���Ǥ�7m�&Z<�ŲǓǑ@�ĚǓ7�ChǢ(�ǰ=�._?�7Y(�ŲǓǑ@�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?� Ǯ8m���:Z>.(�ďb3�Ğ`=�ɧ�)](�5[$�.ĬǓ?�đǓi�Ǥ�7m�&Z<�ŲǓǑ@�ChǢ(�ǰ=�._?�ďb3�Ğ`=�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�$q�8³Ǔ�8m�ĽǓ(ɒ=�ŶǓ$_3�ıǓ<�(�v� ��� �CĂ¥º7�Black Cat

� �<k7�ŷǓD¡�ǬúǓ-�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǔ>Âǭ?r=�5Z���$(5r:ą`(Ȳ$�Ǩ7�ǰ=�,�i�Ěb3�8l]7�Ċa�7�F�$�ŶǓǞ?m�CǬ&<�$Zǵ�ŪǓC_(ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�

� �<k7�?Z�Dl_�>�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǔ>Âǭ?r=�5Z���$(5r:ą`(Ȳ$�ĬǓ?�ğ`(�C(C[$�9(m�C]�;rCǓ¦�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�ǣ�EZ�.h>Ã�Ǭ7�>Â�5��@Â-�Ƀi�ŲǓǑ@�Ǚ-m�C]�;rCǓ¦�Ⱥ=�:Y7�©�ďb3�v�?Z�D_>�ǦöǓ8m�ǰ=�Ǚ-m�C]�;rCǓ¦���ę`$�Ğ`=�IEª@�Ǚ-m�<�(ďb3�v�� �?Z�D_>�ĀǓ�Ǜ�ǬæǓCm�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�<Y7&_>Ǣ�ǰ=�Ǚ-m�9(m�C]�;rCǓ¦�Ƀiğ`=�v�ğ`(�ŶǓ$_3�ę`$�đǓi�?Z�D_>�ǰ=�<Y7�Ǩ7?¨�.^)�<]7ďǓv�$�©(�5[$�5Z���?Z�D_>�ŲǓǑ@�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�Ǯ8m���v�)hİǓ$�C]�;rCǓ¦�$�©(�5[$�5Z���$qŲǓǑ@�ǶǛéǓ$ǢǾǓ?�Ǯ8m���:Z>.(�ĬǓ>�Ⱥ=dz>�?Z�D_>�ǥ3m�ŲǓǑ@�ŶǓǞ8mǔ>Ǫ>�:(v�� �?Z7�>(Ǔ¦Z�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�8^>Ã�Ǯ+CZDo�Ǭ7�>Â�5��ŶǓ$_3�,�i�F�$�ŶǓǞ?m�dzĘa7�ǣ7m�$¤Y8�ǣ�ŷǓD¡�Ǭ7+r=�Ⱥ=�:Y7�©�8ǧïǓ8m:Z�ǰ=�ǖñǓ�ʄǓǓh�5[$�ĔǓ-�Ƀi�v� ��� �+ŸǓ]i�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�K.Cement�ę`$�5Z�:Z>�+]h�5Z����� �ǔ>ŶǓ$_3�+ŸǓ]i�ģǓ¦ǓŪǓǰ3m�K.CEMENT 5<�7m�����~~�A���ŪǓ�ę`$�5Z�:Z>�$�©(�+]h�5Z���ɧę`�CĂ¥º7�K.Cement�ǔ?:Z�ǯåǓ)�Ŗ�Ǔ�ɳ�>É�5Z�~��@Â)�Yǔ��~���Ƀi�ŌǓ�dz�ǮʳǓ�F�$�ŶǓǞ?m�CǬ&<�$Zǵ�ŪǓC_(ǔ>Ǫ>Ǜ3Y�Ǩ7�=$,�i�ĞǓ(�ǰCǧ�$¤Y8�ưǓǓ55[(�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�Ⱥ=�:Y7�©�v�� �Ǜ<_=7[(�+r=+h7i�đǓi�ŌǓ�dz�ǮʳǓ�ĀǓ�ĽǓ(�ŷǓǒ=Ǩ>< �Ğ`=�ʚǓǓi�ĀǓ�Ǩ7�ğ`(ɥ�@&��Ǫ$m$ǢǾǓ?�ǩíǓ)mŷǓrŲǓ�Ğ`=�S�ĞǓ(�ǰCǧ�ĀǓ�ɧ�<Y7ǥ7m�)ǓǺ�CmǤǨ7�ğ`(�P�$q�F3m�ɃiďǓ�&[�Ǚh�Fl]3�Ė`?�ǔ>ŶǓ$_3�ę`$)](ʍǓǓ=�<_=�ŶǓ$_3�ďb3�v�� �)hİǓ$�ĝǓ(�ƏǓa�7�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�<�DY�5��>Â�5��ǣ�.h8(�ĬǓ$�@Â-�ĀǓ�ǰ=�,�i�ʄǓǓ$m�>C¡Z�$¤Y8�ǣ�S$�.h8(�ĬǓ$�Ǭ7�>Â�5��ÿǓ3�ưǓǓľǓ(�Ⱥ=�:Y7�©�ĬǓ>�v�Ǜ<_=7[(�+r=+h7i�đǓi�ĝǓ(�ƏǓa�7�<Y7ǥ7m�ʄǓǓ$�CǤǨ7�ğ`(ɥ�@&��Ǫ$m$ǢǾǓ?�ǩíǓ)mŷǓrŲǓ�ɧğ`=�ďǓ�&\�ɧ�>(mǙh�Fl]3�.^)�ĞǓ(�ǰCǧ�ĬǓ>�Ğ`=�ʄǓǓ$m�>C¡Z�@Ã�-�$q�.^)ǖñǓ�ĬǓ>�v�� �CʆǓǓ8m�ǔ>ŶǓ$_3�Ǜ�?$�2j�<Y3�ǫ:�@Â-�ĝǓ$�ǢǮʳǓ$m�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�F(�>+r=�ÿǓ3�ĝb<Ǯ8��ŶǓ$_3�ĝ¡`�:Y7�©�Ǜ<_=�,Y7�ǔ÷Ǔ7m�(k]�=�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�<�©.�Ǯ+CZDo�$Zǵ�%�2jĬǓ?�ĞǓ(�:7¤\�$¤Y8�ưǓǓ55[(�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�$q�ŶǓ$_3�ĝ¡`�Ǜ<_=�&_�7�C]@2��$¤Y8�C]ǫ�7^�Ǭ7+r=�ĬǓ>w

�@�CY5�

ŶǓǞ?m�$¤Y8�<�©.�Ǯ+CZDo�Ⱥ=�:Y7�©�ʍǓǓ=:Z�ǰ=�ǖñǓ���5[$�ĔǓ-�Ƀi�v�>ÃS�Đa7�&[<�Ğb�(�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�$(:?3^)�F7�Ǯ&<7o�ęǓ%���ŶǓ$_3�ĝ¡`�Ǜ<_=�?Z7�)hǢ7�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�8^>Ã�Ǯ+CZDo�Ǭ7�>Â�5�v� ��� �CĂ¥º7�Ganzberg

� �F�$�ŶǓǞ?m�ə�9?�Ċa�$¤Y8�ChɊ(�Ȱ(�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�ĬǓ?�ğ`(�C(C[$�Ǜ<_=�:]5��ǚ=�>Â5�Z�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�:]5��ĝǓ>Ã�@(Ǔ¦�$Zǵ�<�(ďb3�Ƀi��ɧıǓ�<Y7Ƕ)�CƍǓǓ)ǔ>�C(C[$�.ĬǓ?�v�� �ə�9?�Ċa�ǦöǓ8m�8ki�Ǜ<_=�:]5��ǚ=�>Â5�Z�)h7_7�8Z�ę`$<$��Ğ=�Ğ`=�ǰ=�Ǚ-m�ǥh(8Z�ę`$�ǔ?:Z�$�©(�ǚñǓh��~���7Y(�ǚñǓh��~���đǓi�Ğ`=�ǔ>+_8�ŶǓ$_3�ę`$�5Z���đǓi�ə�9?�Ċa�ɧıǓ�ǰ=�Ǚ-m�:]5��ǚ=�>Â5�Z�Ⱥ=�:Y7�©�.ĬǓ?�ďb3�v�� �$(�<$Ǯ�F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�$(:?3^)�5r:�*�ŲǓ�ɉ(�����ĬǓ?�Ǩ3m�<]%�:ZC�Ă¥º7�Ǜ(�<_=ǚñǓh�<$�Ƀi�Ǩ7�Ǚ-m�8k�@2��Cr�$���F�$�ŶǓǞ?m�$¤Y8�&Z�ŁǓ�Ǭ7�>Â�5��$�©(�5[$�5Z���v�ǔ>�Ǚ-m�đǓi�<Y7ĺǓ7�Ⱥ=dz>�ǰ=�Ǚ-m�ďǓ�&\�Ⱥ=dz>�<$Ǯ�Ǩ7�ǰ=�>Æɋ;�ę`�858ǽèǓ�

Ⱥ=�:Y7�©�ǧ�=8m�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢�5Z�~��@Â)�Yǔ��~���đǓi�ɧę`�CĂ¥º7�Black Cat�ɧ�SEA-TV

đǓiv�� �Ěb3�8l]7�Ċa�7�ŲǓǑ@�<k7�ŷǓD¡�ǬúǓ-��CŸǓ]$�ǰ=�ǖõǓ7�8ǢǾǓ�$mŐǓ�ďǓ�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3��ʄǓǓh�5[$v�&_89Ǔ¦h�7[(�$ǬöǓh(�Cl]�D¥�<Y7C^@�ūǓ8m�ɹǓǓ7m�9(�8l]7�Ċa�7�ŲǓǑ@�ŷǓD¡�ǬúǓ-�ǰ=�ɒ=�._?�Ǜ�-[$ǝ8mv�)8m�ǔ>ŶǓ$_3�ĀǓ�Ǚ-m�:Y7�©�ŷǓD¡�ǬúǓ-�v�

� ;�hĔǓ-x��$Zǵǔ>Â7Z�ĒkǓ3(m�$<�©Ǜ�F�$źǓZ�ĢǓ�ğǓ(�Ǩ7,�i�ĖǓǞ=ǬC�:Y;:ɋ$�Ǜ�ę`$�5Z���$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�ę�@ÂǽʲǓdz� ǰ==$�:Y7�©�$�©(�ŷǓ[3�Yǔ>2o Women’s Petanque World

Championship�ĬǓ?�ď`87[(�8³�8mɥ�4¡Zy�đǓi�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�ŖǓ�v�� �ǔ>�,�i�Ǩ7�ĖǓǞ=ǬC�Ǜ�ę`$�5Z��đǓi�Ǩ7Đ¥`ɒ=�$Zǵǔ>Â7Z�ĒkǓ3(m�ĢǓ�ğǓ(�>$ǓǼǨ7�7^@�3hİǓ(�ą`(S$�:Y;:ɋ$�$Zǵ�ĒkǓ3(m�đǓi�9(ĬǓ>�8ǧïǓ8m:Z�F�$źǓZ�Ǩ7,�i�ę`$�5Z���ɧ$�©(�ŶǓďǓC�ǨǮh(�ǔ?:Z�ǚñǓh��~���$7¤(<$�Ƀi�v�� �$Zǵǔ>Â7Z�ĒkǓ3(m�ĢǓ�ğǓ(�Ǩ7�ŲǓE8m�<$.?m�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�@Â-Ğ`=��ɧ�=8m�Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�ʍǓǓ<�ǔ>dz÷Ǔ&<7o�:Z�ChǢ$m�ɋ$�:Y3�)hǢ7�>.�ęǓǕ6Yǔ>�ŪǓC_(�F8m>Æ�=]@+7�7Y(�$Zǵ�7Y(�ɋ$�ǰʳǓ�3m�)hĘÃ7�F&�ęǓǕ6Yǔ>�&2j$ǬõǓ6Yǔ�>�Ǜ3Y�F^ǵh:Y$�$<�©Ǜ�ŷǓ<ǥh(�ǤñǓ$m.[$ǧh�$Zǵ�ǛƂǓ`7>^8�ďb3�v�� F�$źǓZ�ĢǓ�ğǓ(�7Y(�<Y3��>_<�Ƕ+Z:���>^8�ďb3�Ǩ7�)^?>_<�ŶǓ$_3�ĒkǓ3(m�ą`(S$�:Y;:ɋ$�ɧ�ŶǓďǓC�ŖǓ�ĬǓ?�ǔ>ŶǓ$_3�Ǚ8m:Z�Ŗ�Ǔ5Z��.?m�Ŗ�Ǔ5Z��@Â)�Yǔ�<$�Ƀi�v�F�$źǓZ�Ǩ7�ŶǓ$_3�ę`�@ÂǽʲǓdz� ǰ==$�:Y�7�©�(Shoo ting��Ğ`=�Ǩ7,�i�$Zǵǔ>Â7Z�5]=�ČǓ�C]Z$�©(�@&��ǩíǓ)m�ŷǓrŲǓ$�©(�?5�9?�:Y7�©����5?m����Đ¥`ɒ=�F�$źǓZ�ūǓ8mūǓ(�3hİǓ(�ą`(S$�đǓi�Ǩ7�<�(ďb3�v�� )hɆi�ǔ>ŶǓ$_3�Ǜ�ŪǓ]<���ǧ$m�Ƀi�&\�<Y7�Ǩ755_?�ĖǓǞ=�ğ`=�v�&_>�8ǽèǓ$mǤ�ǔ>ŶǓ$_3�Ǜ�ŪǓ]<���ǧ$m�Ƀi�Ǭ7�F�$źǓZ�ĢǓ�

$Zǵǔ>Â7Z�ĢǓ�ğǓ(�,�i�ĖǓǞ=ǬC�:Y;:ɋǓ$�Ǜ�ę`$�5Z��

ğǓ(�$Zǵǔ>Â7Z�Fl]$�źǓZ<]h���$Zǵǔ>Â7Z�Fl]°�)ʌïǓǓ�7Y(�$Zǵǔ>Â7Z�Fl]7�źǓZ�ǭúǓ�ĬǓ?�$�©(Ƀi�ǬñǓ$m�Ǜ�$Zǵǔ>Â7Z�8ŸǓ](�v�� �IJ¤Ǔ(�ɧ�)hɆi<]%�F�$�dz>�:r3n�Ǭ7ɧ�ŷǓǯ7=7�ɐi�F7�>Ǜ3Y�;�hĔǓ-�ɋ$�:Y3�)hǢ7�>.�ęǓǕ6Yǔ>�ŪǓC_(�F8m>Æ�=]@+7�7Y(�$Zǵ�Ǭ7ŶǓdzC7oǤ�đǓi�Ǜ�$Y3�Y=C�ǢCm�ĬǓ?�$Zǵǔ>Â7Z�ĒkǓ3(m�ĢǓ�ğǓ(�ǧh=$�ȷ&+r=�.q�FdzæǓ>Ǔ¢�đǓi�<$�VǓ¢�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�<�(ďb3�v�� ɋ$�ǰʳǓ�3m�)hĘÃ7�ĬǓ?Ǜ�F&�ęǓǕ6Yǔ>�&2j$ǬõǓ6Yǔ�>�Ǜ3Y�F^ǵh:Y$�$<�©Ǜ�$qǨ7�Ǚ3m5]$Ǥ�$Zǵ�ĒkǓ3(m�$<�©Ǜ�ɧıǓ�Ǜ�ŶǓĕǓ5�$Zǵ�ĬǓ?Ǭ7�CǔêǓ7]:?�.�ĬǓ?�v�ɋ$�87�Ǥ�ǚñǓh��~���ĒkǓ3(m�>8Cm�$<�©Ǜ�7[(�ǔöǓ=Ǜ�ŶǓĕǓ5�$Zǵ�ĬǓ?�87��>$Ǩ7�ĖǓǞ=�+^7�Ǜ3Y�

.ĬǓ?�v�� �ɋ$�0Z�8^>Ã�ǬúǓ�F&�ęǓǕ6Yǔ>>(�CD:r7��$Zǵ�8l^?�7Y(�ĒkǓ3(m�$<�©Ǜ�7Y(�Ǜ�ŶǓǦ7�ŶǓ3Y;^�.[$�ǧhɥ�)^?>_<�$�©(ǔ>�ŶǓ$_3�đǓi�Ǩ78ǽèǓ$m�ʄǓǓ8m�VǓ¢�.[(Ǥ�ǔ>ŶǓ$_3�$Zǵ�ĒkǓ3(m�ą`(S$�:Y;:ɋ$�ę`$�5Z����ĬǓ?�Ęb8)h�ɧ�5ZŪǓ](�Ǩ($$�ŶǓďǓC�ŖǓ�đǓi�Ǭ7�>=jĔǓ?���Ŗ�Ǔ�&\�Ǚ8m:Z�Ŗ�Ǔ5Z���.?m�Ŗ�Ǔ5Z���@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ǭ7����ŶǓďǓC�)^?>_<�v�� �&_>�8ǽèǓ$mǤ�F�$źǓZ�ĢǓ�ğǓ(�Ǚ8mǣh(:Z�F�$źǓZ�)^?�ęǓ(�$Zǵ�ĒkǓ3(m�7Y(�ăǓ-ɥ�ŶǓ$_3�ę`�ǚ$�F7�>Ǜ3Y�ǛƂǓ`7ę`$�$7¤(<$đǓi�F�$źǓZ�.Č´`<Ǩ7�ĖǓǞ=ǬC�)h7_7����Ğ`=�&Y3�ǥh(�ę`$�đǓi�ĬǓ?�C]5��Ǜ�ĖǓǞ=�ǕñǓ3�F7�>Ǜ3Y�$ŸǓY3�3h87m�5¥Z8�7Y(�:Y;:ɋ$w�

@�CY5�

�� ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�x��5Zǣh(�Ch2(m�CǢǿǓǖ>�7Y(�ǔC]Z2Ȅ���ĖǓ�ăǓ�C�Z���ĬǓ?�ĀǓ�Ė`?ā`-Ǥ�Đ¥`ǔ>�dz(�C(m�ę¡`C�>Æɋ;8hǪ7�ę`.Z�)h2Z9¤ª@�dzǦ�>2j�ĝ�`>�ǥh(źǓ](�ɥĞ`=Ƀi��$h:(m�ŶǓ,<�7Y(�9?�8kiǪ?m�ǭúǓ(6�7m6�>�ę`�&hɊ(�F;Y@0Ǔ�7o�:ŬǓZ$�9¤ª@�>8Cm�ǶǛéǓ6>�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�v�� ɋ$�C]%�97�F;YǨ?>(�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7oʄǓǓ8m�VǓ¢�.[(Ǥ�ǶǛéǓ6>ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�7Y(�Đ¥`ǔ>�:�ŬǓZ�$9¤ª@�VǓ¢�6h�5^ǯ=�ǛƂǓ`7�ģǓ¦Ǔ�ɧ$�©(�ŪǓ](�VǓ¢�Ğ=�>^�)Ǯ?m�$�©(�ǚñǓh��~���Ĉ`<Ǔ�Z�ƇǓb<�Đ¥`8]2Ǔ¢�C<]ųǓ�v��9¤ª@�ĬǓ?�ŲǓǑ@Đ¥`�ǔ>:ŬǓZ$�Ǜ�+hǴ7�5Z<_=�&\�Đ¥`ǔ>�:ŬǓZ$�9¤ª@�:Z�)h2ȃ)�<]%�Ɋ()ŪǓ�9?Y3�ʈǓǓ�Ēb>�F(�>�C�Y3$�©(�5[$.Z�CǘâǓ3m�ęǓ%���ȶóǓi�<$ǔ7m�$h:(mķǓ�C¥�=r3���5�5^?�87�©$�$�©(�:ŬǓZ$�F(�ǫ:�$h:(mķǓ�C¥�=r3��v�� �9¤ª@�ĬǓ?�ŲǓǑ@Đ¥`�ǔ>:ŬǓZ$�Ǜ�87��&\�9¤ª@�Ǚ8m:Z)h2ȃ)�9¤ª@�8h�ĶǓ$�ĕ¤`(C�©8�Ǖ(<]%��ǔ�ǮʳǓ�Cm�dzh(čǓǯ��ȶóǓiɥǔ7m�9¤ª@8hĶǓ$�ĚǓ5Yǔ�ʄǓǓh:Z>�<$Ǯ��@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢���� �)hɆi�Ch2(m�ēǓ¦Ǔ(y�$q.^)Ǜ�>8(�4¡�ĬǓ?�Đ¥`ǔ>�dz(C(m�>Æɋ;8hǪ7�ę`.Z�)h2Z9¤ª@�8(�9?8kiǪ?m�ę`�.hČ`>ǔ>�F;Y@0Ǔ��:�ŬǓZ�$�9¤ª@��ɋ$�C]%�97�F;YǨ?>(�ÿǓ3��Ǩ7Đ¥`ǔ>�

5Zǣh(�CǢǿǓǖ>�7Y(�ǔC]Z2Ȅ���ĖǓ�ăǓ�C�Z���Ǜ�)h2ȃ)�8(��ǫ:Cˏ©&dzõǓ-�8h9]3�$ˊ©(�&ʛǓǓ(�F;Y@0Ǔ�7o�:ŬǓZ$�9˒ª@�>8Cm�ÿǓ3�

8ǽèǓ$m�9(ĬǓ>�Ǥ�+]h@Â-�$Y)�ǔ>�đǓi�ŪǓ]<ǔ>ǘ>�>8Cm�ÿǓ3��7Y(�Đ¥`ǔ>�Ch>8�Ch�>^�?�Ǜ<_=�ǬæǓCm�ĬǓ?�Ǫ$m�:r7�VǓ¢�FCm�?5��ǫ:�ǣ<ıǓ�Ƕ)Đ¥`�ɥǨ7��8k]ĵ�ǓĒ`CY7Ǜ�@Â6Z�đǓi�<Y7Ǩ7�?5���9?�ďǓɃi�ǶǛéǓ6>ÿǓ3��7[(�Đ¥`ǔ>�ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�<Y7Ǭ7�ǔ>ɉ&=?m�ďb3�ɃiďǓ�v��Ğ`=�ChǮ8m�5Zǣh(�CǢǿǓǖ>7Y(�ǔC]Z2Ȅ���ĖǓ�ăǓ�C�Z��$q.^)ǖñǓ�ĬǓ>�Ē`CY7Ǜ�<ž�ǓZ�+hǧ-�)]i�Đ¥`ǔ>�:Y7Y3Ǔ¢�Ǜ$mŁ�Ǔ(�ā`-Ǥ�dz(C(m�>Æɋ;�ę`.Z�9¤ª@�dzǦ�>2j�$q�ŲǓǑ@�F7]@3�ǣ<9¤ª@�)ǓǺ8m�9(ĬǓ>�v�� ɋ$�2ȃ8�ĞǓ(�ŶǓǦ7�<7�Z>�dzǦ>2ǔ>�7Y(�.[$+³�ª7�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�Ǩ7�8ǽèǓ$m�ʄǓǓ8m�VǓ¢�.[(9(�ĬǓ>�Ǥ�&hɊ(�>8Cm�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�$�©(ǔ>�:ŬǓZ$�9¤ª@�$�©(�ŪǓ](�ChǮ8m�ǚñǓh��~���Ǖ(<]%đǓi�Ǭ7�ƂǓ`7ǢCm�Ⱥ=�ǔ>F7]@3��&\�>(�mǙhıǓ�$³�8m�4�@Âǔ�:Z�ǤñǓ$mǛ3Y�ıǓ�8k]�ȾȁǓiv��Ǜ<_=ǖñǓđǓi�ɋ$�2ȃ8�ĞǓ(��Ǩ78ǽèǓ$m�8ĵ�Ǔ<ďb3�Ǥ�ǣ<�8ȾǾǓ=�9¤ª@�Ǚ8m:Z�)h2ȃ)�9¤ª@�:Z�ĢǓ(�ǮʳǓ���Ǖ(<]%�ǔ�ǮʳǓ�Cm�dzh(�čǓǯ���<$�)h2ȃ)�ĚǓ5Yǔ�ʄǓǓh:Z>�<$Ǯ���@ÂǬ7S$Ǯ+Ǔ¢�Ch2(m��ēǓ¦Ǔ(y�Ƕ)Đ¥`�ǔ>dz(C(m�Ǩ7?]iʀǓǓ�ıǓ�dz(�C(m�&ǬöǓ�3�:ZǶ$m�9¤ª@�Ǚ8m:Z���ĺkǓŲǓ�v�.^)đǓi�Ē`�Ch2(m�Ǣ<_=�F7]@3��9�©=�Đ¥`ǔ>�dz(C(m�>Æɋ;�8hǪ7�?=�)^?�ę`.Z�)h2Z9¤ª@�

ǰ�Ǜ�Ęa�(%]C)ǓǺ8m�ǥh(źǓ](�Ğ`=�v�� �+]h@Â-�8ǽøǓ�5Zǣh(�Ch2(m�CǢǿǓǖ>7Y(�ǔC]Z2Ȅ���ĖǓ�ăǓ�C�Z���Ǖ(ę`đǓi��ŲǓǑ@Ǩ7�<ž�ǓZ��+hǧ-�C]>Âǭ.Z�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�Đ¥`ǔ>�8ǽèǓ$mǤ�Ch2(m�đǓi�Ǜ�>8Cm�ɋ$�K$ǝúǓ�?Z�&_�(��Ⱥ=�Ch2(m�đǓi�Ǭ7)ǓǺ8m�ŲǓ[<ŲǓǑ@v�8k]ĵ�Ǔǔ>dz(C(m�ɋ$�K$ǝúǓ�?Z�&_�(�<Y7Ǩ7�F7]@3��ǣ<)ǓǺ8m�ĬǓ?�Ǩ7�F7]�ǝ�3ɃiďǓ�&\�Đ¥`ǔ>�dz(C(m�>Æɋ;8hǪ7�ę`.Z�)h2Z9¤ª@�ǥh(źǓ](�ıǓ<�(�v��)hɆi�8ǽøǓđǓi�ǔ?�:Z�Ǚ8mē�`<�dz(C(m�ę`$�.h8^(�<ž�ǓZ�+hǧ-�$qǨ7�)]iɥ�Đ¥`ǔ>�Ǵ<Ǘ3m�Ǜ�ƂǓ`7.(�9(ĬǓ>�7Y(�3h�>^@�VǓ¢�Đ¥`ǔ>�dz(C(m�&�ǬöǓ�3�:Z�9¤ª@�ǣ<�$h23m�)ǓǺ8mv�� 8k]ĵ�ǓǬæǓCm�Ch2(m�Ǜ�K$ǝúǓ�<_=�đǓi�<Y7Ǩ7�Đ¥`ǣ<�ɃiďǓ�&\�ɧıǓ�87�Đ¥`�ǔ>dz(C(m�ǭúǓ(�>?^7�>D^3<$.?m�8)�©8Ǔ�7�v��Ğ`=�8ǽøǓđǓi�$qǬ7�<ž�ǓZ�ǤñǓ$m�F;YǨ?>(�ÿǓ3��<_=�)h7^�7�ăǓ-<]%Đ¥`�F7�Ǯ&<7o�ǔ(�Ch2(m�đǓi�9(ĬǓ>�ŷǓ<ǥh(�Ǩ7Đ¥`ǔ>�&hǮ<�ɥ�.?m<�ž�ǓZ�F�$�F7]@3�)ǓǺ8m�ʍǓǓ<�U�ǰ5�Ǥ�ǬæǓCm�Ch2(m�đǓi�Ǭ7�ģǓ¦Ǔ�Ǭ7�%�(�6hy�ǢCm�.^)đǓi�ė`(Ǭ7�ŲǓ[<�ǶǛéǓ6>ÿǓ3��Đ¥`�FZ�ĀǓ�<Y7Ǩ7�ɃiďǓ�v�� �&_>8ǽèǓ$m�9(ĬǓ>�Ǥ��ɧę`�5[$.Z�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�đǓi�ɋ$�K$ǝúǓ�?Z�&_�(�đǓi�Ǩ7�Đ¥`ǔ>�dz(C(m�Ch2(m�6hy�)h7^�7���$ĵ¤Ǔ(�����&\�5Z<_=�ɧ�3h87m�8[(�ƞǓǓ$�58m���Ƕ(�C�©$��5[$dzùǓ3��Đ¥`ǔ>�dz(�C(m�<Y7�Ǭ7)ǓǺ8m�F7]�ǽʲǓ3ďǓ��8)�©8Ǔ�7��$h:(mĐ¥`ǔ>�dz(�C(mǭúǓ(�>?^7�Ǩ7CƍǓǓ)�ŶǓǬ2��~�ǫ&>=�Ğ`=<Y7�Ǭ7C<�3�$Y)��Ǣ�ǬñǓ$m�)]iɥ�Đ¥`ǔ>�Ǵ<Ǘ3m�ɃiďǓv��Ğ`=�Ch2(m�5Z���&\�CǢǿǓǖ>7Y(�ǔC]Z2Ȅ���ĖǓ�ăǓ�C�Z���đǓi�ıǓ<�(�v�� 5Ă¥`�ĬǓ?�ɋ$�K$ǝúǓ�?Z�&_�(�Ǩ7Đ¥`�ɧę`�5[$.Z�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�$h:(m�ŲǓǑ@Ǩ7�ŶǓǛ:?>.��Đ¥`ǔ>�>Âi&7m�ǭúǓ(�ĔǓ-5hD[(��Ğ`=�=�8)�©8Ǔ�7��ChǮ8m�ŶǓǛ:?>.��>Cm�ɧ�$�©(�ÿǓ3��ŷǓiCZD7]�Ē`ɁiǛ�ĀǓ�<Y7�dzäǓ?m�<]%�ɋ$�K$ǝúǓ�?Z�&_�(�$q�ĀǓ�ɧǙh�ȸõǓi�ǖ3m�ǣ<�>=j�5Ă¥�>8Cmǖ3m�9(ĬǓ>�w�

Ȱi:Cm

Page 32: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

&� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� www.kampucheathmey.com

:Y6Z�)]i�D3��ęǓǕ�ę`�$Y)��ŷǓ<ƌǓb(�ę`$�$h:Cm�@ÂCr=�F8m�>Æɧ�$<�©Ǜ 7YCǓ¦Y3�$<�©Ǜ�ĬǓ?�Ǩ7�55_?�ǶǴ>^8$>2o�:ZŶǓ5C)Y7�)h7_7�+Y3��~~ǧ$m

ɋ$�ąb(�Fh�.Ħ§Ǔ�$/Y7��<$�@3��ŶǓ+]h�F(�

C$<¡�ǫ:�8^<�5[$�ɧ�']h�,�«>�Ǭ7+r=

5Y.�ǫ:ʎǓǓi�ǤñǓ$m�)Ǯ)>�2o�ɧ�ŶǓďǓCŖǓ�dzöǓ8m�7Y(�>8_C�ƂǓ`7�ǧ$m

:r3nǬ7Ǜ3Y���NATIONAL

� ;�hĔǓ-x�ŪǓC_(�F8m>Æ�=]@+7�7Y($Zǵ�Ǜ7Y(�dz$?@Â5Ǔǻ?r=�Ǜh�(�DǓ¦ªl�řǓ�dzǦ�>2>.��ŶǓǛ�Ǭ7Y3�)Y7�Ǩ7�)]i�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(��ę`$$<�Cm�@ÂCr=�F8m>Æ�Ĉ`<Ǔ�Z�8Ă�`7�7Y(�F;Y@0Ǔ��5hǧ$m5h7(�ɥ@Â-�ɥ<$�ę`�@ÂCr=�F8m>ÆCY$ǓǼv� :Y6Z�)]iD3�ęǓǕ�ę`�F7]CǓ¦>2j�ɉ&�=?m�ǖñǓ��C�Z:Z�$Y)��CD�ŶǓ3Y83�Yǔ>�ǫ:Ǜ�ŐǓ&�@ÂCr=�F8m>Æ�đǓi�ŲǓǑ@�Ǩ7�Đ¥`ğ`(�>ǰ(�ɋ$źǓZ�&[<�ĝǓǞëǓ�7Z�>.�ęǓǕ6Yǔ>�ŪǓC_(�

ŪǓC_(�F8m>Æ�7Y(�dz$?@Â5Ǔǻ?r=��Ǜh(�DǓ˔ªl�)]i�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�ę`$$<�Cm�@ÂCr=�F8m>Æ

F8m>Æ�=]@+7�7Y(�$Zǵ�7Y(�C$?@Â5Ǔǻ6Yǔ>�řǓ�dz$?@Â5Ǔǻ?r=�Ǜh�(�DǓ¦ªl��řǓ�dzǦ>2>.��ŶǓǛǬ7Y3�)Y7�ɧ�5ZC�Zǔ>ŪǓC_(�F8m>Æ�ǔ?:Z�)](�CǨêǓDo$7¤(ɥv� ɋ$ĢǓ@�dz$?�F7]�ŶǓǦ7�ǧ=$ǞëǓ7�5hǧ$m�5h7(@8Ǔ�6<n�7Y(�ǶǴ>^8$>2o�ŪǓC_(�F8m>Æ�=]@+7�7Y(�$Zǵ�Ǩ7�Ǭ7�ŶǓdzC7o�Ǥ�$Y)�ŷǓ<ƌǓb(�ę`$$<�Cm�@ÂCr=�F8m>Æ�đǓi�7[(�+h>]-VǓ¢�Ǭ7ǔ>�ǩöǓCm8�ª>�85:Yɏ67o�

ǖñǓ�ɥ@Â-�ɥ<$�>ǰ(�dzʈíǓǓǙ>Ǔ¢�7Y(�F�$�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@ɼǓǓ@�ǔ>�ǩöǓCm8�ª>�85:Yɏ67o�ǖñǓ�ɥ@Â-ɥ<$�>ǰ(�7YCǓ¦Y3�ǔ>�F;Y@0Ǔ��&ʛǓǓ(�CY$ǓǼ�ʈǓǓ@�ɼǓǓ@�>_<ǖñǓ�ǛĈ`<�v�ɋ$�Ǩ7�87��Ǥ�ǫ&Z�$<�©Ǜ�7[(�Ǭ7�&]2@]0Ǔ�Y�ʍǓǓ=:Z�55_?�Ǩ7�ǶǴ>^8$>2o�ę`�+hǧ-�ChǕ7my�ɧ�dzǦ>2>.��ŶǓǛǬ7Y3�)Y7v� ɋ$�F7]�ŶǓǦ7ǧ=$ǞëǓ75hǧ$m�5h8(�@8Ǔ�6<n�7Y(�ǶǴ>^8$>2o�ŪǓC_(�F8m>Æ�=]@+7�7Y(�$Zǵ�Ǩ7�8ǽèǓ$m�Ǥ�)hɆiMOU đǓi�Ē`�:Y7Y3Ǔ¢�Ė`?�ę`�%¤[<dz>�&\�Ǖ(�ǫ&Z�)Y7�ĀǓ�Ǩ7�9�?m�ǶǴ>^8$>2o�+7�.?m�7YCǓ¦Y3�$<�©Ǜ�F�$�ĬǓ?�Ǭ7�C<3�ǫ:�ĬǓ?�ŪǓC_(�F8m>Æ�ĝ�`�VǓ¢�ǫ&Z�Ǖ(�F7]�ŶǓǦ7�ǧ=$ǞëǓ7�5hǧ$m�5h7(@8Ǔ�6<n�7Y(�ǶǴ>^8$>2o�ŪǓC_(�F8m>Æ�=]@+7�7Y(�$Zǵ�đǓi�+_=�82´µi8ǢǾǓ?v� 3hǢ(�dz$?@Â5Ǔǻ?r=�Ǜh�(�DǓ¦ªl�řǓ�dzǦ>2>.��ŶǓǛǬ7Y3�)Y7Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ǣ<>=j�ǔ>�+_=�@ÂCr=�F8m>Æ�@Â5Ǔǻdzź�Ǔ�8ă�Ǔ$�@Â5Ǔǻ�@ÂC¥$<¡�7Y(�@8Ǔ�6<n�Ǜ�ķ�Ǔ$�<_=�Ĉ`<Ǔ�Z�8Ă�`7�7Y(�F;Y@0Ǔ��5hǧ$m5h7(��ĬǓ?�Ǭ7�9?ŶǓɉ+7o�ɥ@Â-ɥ<$�$�©(�ǔ>�ę`$C�«=�.?m�ǔ>CY$ǓǼ�ǔ>�ǩöǓCm8�ª>�@8Ǔ�6<n�>ǰ(�ǫ&Z�ǥh(:Z>w

ChĠa7

� ;�hĔǓ-x�ɋ$ĢǓ@�dz$?�F7]�ŶǓǦ7��ǧ=$ǞëǓ7�5hǧ$m�5h7(@8Ǔ�6<n�7Y(�ǶǴ>^8�$>2o�ŪǓC_(�F8m>Æ=]@+77Y(�$Zǵ�Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7o�Ǥ��Ǚ8m�ǣh(:Z�ǚñǓh������>D^3.?m�8)�©8Ǔ�7��đǓi�Ǭ7�7YCǓ¦Y3�$<�©Ǜ�ŶǓǬ2���~�ǧ$m�Ǩ7�87��ǔ>CY$ǓǼ�ɧ�ŶǓďǓC�)Y7�$�©(�Ƀi��~~�ǧ$m�ǣ<>=j�>ǞëǓ;YǨ?�)Y7�7Y(�Ǜ(��~~�ǧ$m�ǣ<>=j�ūǓ[idzîǓ7CY$ǓǼ�ǧǧ�v�Ⱥ=ŃǓ$�Ǭ7�7YCǓ¦Y3�)Y7�)h7_7��~��ǧ$m�Ǩ7�<$�87��ǔ>CY$ǓǼ�ɧ$<�©Ǜv� Ē`�ǣ<�ŪǓC_(�F8m>Æ�=]@+7�7Y(�$Zǵ�Ǩ7�VǓ¢�.[(�Ǥ��ɧ�ǚñǓh��~���đǓi�dzǦ>2>.�ŶǓǛ�Ǭ7Y3�)Y7�Ǩ7�9�?m�ǶǴ>^8$>2o�)h7_7����

)Y7�9�?m�ǶǴ>^8$>2o�.?m�7YCǓ¦Y3�$<ˍ©Ǜ��ŶǓǬ2�+Y3��~~�ǧ$m

$ĵ¤Ǔ(�.?m�7YCǓ¦Y3�<ž�ǓZǮ+ǔ>�7Y(�8]&��?Y$�F(�ǔ>�ŪǓ]<Dl]7�$<�©Ǜ�VǓ¢�ɥ�87��ǔ>�CY$ǓǼ�ǤñǓ$m�8>ÂǽʲǓ8ŲǓ�Ǜ7m�%�Cm�7Y(�8>ÂǽʲǓ8ŲǓ�ɧ�ŶǓďǓC�)Y7�CʆǓǓ8m�ǚñǓh�CY$ǓǼ��~����~��v� ǔ?:Z�ǚñǓh��~���$7¤(�ɥ�đǓi�>ǞëǓ;YǨ?��řǓ�dzǦ>2>.��ŶǓǛǬ7Y3�)Y7�Ǩ7�9�?m�ǶǴ>^8$>2o�)h7_7����$ĵ¤Ǔ(�.?m�7YCǓ¦Y3�<ž�ǓZǮ+ǔ>�8]&�?Y$�F(�ǔ>��7Y(�ŪǓ]<Dl]7��řǓ�ŷǓiǮǛǢ)ŪǓ�$<�©Ǜ�Ĉ`<Ǔ�Z�VǓ¢�ɥ�87��ǔ>CY$ǓǼ�ǤñǓ$m�8>ÂǽʲǓ8ŲǓ�Ǜ7m%�Cm�7Y(�8>ÂǽʲǓ8ŲǓ�ɧ�ŶǓďǓC�)Y7�CʆǓǓ8m�ǚñǓh�CY$ǓǼ��~����~��v��ɧ�ǚñǓh��~���9(�ĬǓ>)Y7�Ǩ7�C7Ǔǻ�9�?m�ǶǴ>^8$>2o�.?m�<ž�ǓZ�ɉǦ�$<�©Ǜ�+Y3�

�~~�ǧ$m�ĬǓ?�)h7_7�đǓi�Ǭ7ǔ>�þ`7�ğ`(�Ǜ(�ǚñǓh�$7¤(ɥv� <]%@ÂǛèǓ�ĬǓ?�ŲǓǑ@�CY$ǓǼ�ɧ�ŶǓďǓC�)Y7�ɧ��~���>_<Ǭ7�@Â5Ǔǻdzź�Ǔ�@ÂC¥$>�ĝǓ.�$Y)��ǔ>ūǓ8mūǓ(�Ǫ2Y+�$<¡�ĚǓ+�dzź�Ǔ�7Y(�:r3n�Ǭ7�@Â5Ǔǻv�)hɆi�?$�%2ì�řǓ�ǔ>ƃǓ`CĘÃC�CY$ǓǼ�ķ�Ǔ$�8>ÂǽʲǓ8ŲǓ�Ǜ7m%�Cm��&\�7YCǓ¦Y3�<ž�ǓZǮ+ǔ>�7Y(�8]&�?Y$�ŪǓ]<Dl]7��ŲǓǑ@�Ǭ7�CǽèǓ3Y�Ǜ�ģ¡Ǔ>�Ǭ7�CǽʲǓ8rŲǓ�8>ÂǽʲǓ�8ŲǓǬ7��Ƕ=]�ǭúǓ(�ƂǓ`7����ǚñǓh�Ǭ7�)hČǓi.[(�ʣǓǓ�ŮǓi:ZʚǓǓi�ǔ>CY$ǓǼ�ŶǓŷǓ[3�ɥǛ�ǫdz�F(m�Ā¤ǓC� Ǭ7�C]%ǫ:�8>Â8^>2o�ǥh(�ǔ=�C<Ǔ���ǥ�7Y(C3Y8ǽʲǓ�v�>ÃS�ǔ>CY$ǓǼ�ǤñǓ$m�8>ÂǽʲǓ8ŲǓ�@Â-�ĒǓ$�+7�ŲǓǑ@�Ǭ7�CǽèǓ3Y�ģ¡Ǔ>��.^)ǖñǓ�Ǭ7�CǽʲǓ8ŲǓ�<6Ǔ¢<CY$ǓǼ�5]3Y=�;^<Y�P�Ǭ7�CǽʲǓ8ŲǓ�Ǭ7�3ޤǓ�ĝ¡�Ǭ7�Ƕ=]�ę`C�:Z����ǚñǓh�7Y(�Ǭ7�C]%ǫ:�8>Â8^>2o�ǥh(�ǔ=�C<Ǔ��ǥ7Y(�C3Y8ǽʲǓv� C^<�8ǽèǓ$m�Ǥ��ǔ>�9�?m�ǶǴ>^8$>2o�>8Cm�ŶǓďǓC�)Y7�ɏDl]=�Đ¥`.hČ`>��ɥ<$�&\Ǜ�87�©$�>8Cm�dz<Z+7�>ÃS�ǔ>�)hǢ=�ēǓ¦Ǔ(y�.^)�Ǜ�ǔ>�dzñǓ$mɧ�ǔ>CY$ǓǼ�7Y(�ʄǓǓ$m�ǶǴ�>^8�ǔ>2o�Ǜ�87�©$�>8Cm�>ǞëǓ;YǨ?�)Y7v� &_>�8ǽèǓ$m�Ǥ��ŶǓďǓC�)Y7�&\Ǜ�ŶǓďǓC?hǞ8m�ęǓ%Ęb(�5Z���ĬǓ?�Ǩ7�9�?m�+h7_=�7Y(�ʄǓǓ$m$<�Z�ƂǓ`7�Ǜ(ĀǓ�<$.?mŶǓďǓC�$<�©ǛĞ`=�+h7_=�ĬǓ?ŶǓďǓC�đǓi�VǓ¢�.?m�$<�©ǛɃi�ǫ&�ƂǓ`7�ɅíǓ3�ɥ�ę�@ÂCr=�ĞǓǞëǓ>)ǧC<�r7�7Y(�ɉǦǛĈ`<w���������������������������������ChĠa7

� �dz÷Ǔ=Ęb(x�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(����7Y(��~�ǧ5Z�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~����ɋ$�ąb(�Fh�F;YǨ?�řǓ�&2���F;YǨ?ÿǓ3�dz÷Ǔ=�Ęb(�>_<�7Y(�F;YǨ?>(�ÿǓ3��<ž�ǓZǮ+ǔ>�ŷǓ<�ǥh(�:]5�8>ÂCr5�+Y3�ǚåǓ=�Ǩ7�S$ǫ:�ē�`<Đ¥`�8]2Ǔ¢$/Y7�ǥ7�Ĉ`<Ǔ�Z�ŶǓ<^?�8)�r=�=$ɥ�$dz(�@3��ŶǓ+]h�F(��C�Y3ɧ�;^<Y�Ǩ$m�>ǧCm�CǘâǓ3m�C(Ǔ�r>�ŪǓ](�dz÷Ǔ=Ęb(�ĬǓ?Ǭ7ǔ>�%¥i�Ǖ3�7Y(�Ĉ`<Ǔ�Z�ŶǓ<^?�8)�r=�Ǚ$m.Z�:ŬǓZ$�8>ÂĚǓ2�@3�ĬǓ?�$h:](�$dz(�ŷǓi@ÂǴ>�Ĉ`<Ǔ�Z�ę`$C�«=�@ÂCr=�ŷǓi:]5�dzCǧ�VǓ¢�Ǭ7ǔ>�>Ã$)ƍǓ`7�ǧ8)�©8Ǔ�7��7Y(�ɥ�Ŗ�Ǔ�Fǧ&3�v�� �$<¡@Â6Z�ē�`<�8]2Ǔ¢$/Y7�đǓi�Ǩ7�ŶǓŷǓ[3�ɥ�ɧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ŲǓǑ@��7[(�Ŗ�ǓǶ5Y3Ǔ¢����Ɋ)�ģǓFCǓ¦©+�ǚñǓh<ĺǓ�8³��Cr$�:]5�C$Ǯ+������đǓi��Ǩ7�F�ġ�`�-��C^ŲǓ<7��ɧ�5ZdzñǓ$mǔ>�&28$Ǔ¦�ŶǓǛ+7�$<�©Ǜ�ÿǓ3�dz÷Ǔ=Ęb(�v�?]i�ŷǓ[$�ğ`(�Ŗ�Ǔ5Z�~���ģǓ@Â)�Yǔ��ǚñǓh��~����ŲǓǑ@�7[(�Ŗ�Ǔ����Ɋ)�ģǓFCǓ¦©+�.Ħ§Ǔ�F(��$/Y7ǥ7�ɥǔ7m�@3��ŶǓ+]h�F(��*¤(�Ǜ�$Y)��8ç`=�8]2Ǔ¢�v�

�ɋǓ$ąb(�Fh�Fġ�`-�)^?>_<��F(��$/Y7ǥ7�.Ħ§Ǔ�ɥǓǔ7m�@3��ŶǓ+]h�F(��C�Y3$ˊ©(�CǘâǓ3m�C(Ǔ�r>�ŪǓ](�dz÷Ǔ=Ęb(

� �F(��$/Y7ǥ7�đǓi�.Ħ§Ǔ�ĚǓ>�ŶǓĀǓ7�ŷǓiC(Ǔ���&(mǙh�ŷǓi@CǓǼ�FCm�ŲǓZǬC�$�©(�:]5�CZǬ@3�ŶǓ+]h��F(��C�Y3ɧ�;^<Y�Ǩ$m�>ǧCm�CǘâǓ3m�C(Ǔ�r>��ŪǓ](�dz÷Ǔ=Ęb(��ÿǓ3�dz÷Ǔ=Ęb(�v�F(��$/Y7ǥ7ɧ�@3��ŶǓ+]h�F(��Ǭ7�F(��$/Y7����ŲǓr=�Ğ=�.Ħ§Ǔ�ĚǓ>�ŶǓĀǓ7�ŷǓiC(Ǔ��)h7_7�����F(��ĬǓ?�Ǩ7�

&(m�Ǚh�ŷǓi@CǓǼ�FCm�ŲǓZǬC�ɧ�@3��đǓi�v��� @3��ŶǓ+]h�F(��đǓi�&\Ǜ�@3��<_=$�©()hȾ<�@3��ǛƂǓ`7�$�©(�ŪǓ](�dz÷Ǔ=Ęb(�ĬǓ?Ǭ7�8>ÂĚǓ2�3^)�.^ă�Ǔi�:]5�8>ÂCr5�Ǩ7�<^?<3Y�ǖñǓ�Đ¥`�F(��$/Y7ǥ7�Ĉ`<Ǔ�Z�ŶǓ<^?�8)�r=�Ǚ$m.Z�:ŬǓZ$�5ZǦöǓ�@3��VǓ¢�Ǩ7�5^ǯ=�Ǜ(�<]7�w

� �;�hĔǓ-��x��ǶǛéǓ6>�7Y(�C<3�$Y)��%2ì�)ǓǺ>�Fhɪ�ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ǩ7Đ¥`ǔ>�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�.?m�8(8¨ª7�ĬǓ?�ŶǓ$8�Ƕ+Z@$<¡�.^>�?]=�ɧǣ<�9�i�7Y(�ǣ<�5Z9ǓǼ>�UǓ¢Đ¥`�ǔ>ŶǓ](ŶǓ=r3��ɥę�C$<¡ǫ:+7�Ǜ3Y�Ěb3Ǣ<�=$?]=.](�<$�5Z�-�.]ǯöǓ>�8k]ĵ�Ǔ�Ǧ3]�:Y3Ǜ�?]=�Ģ¤Ǔ(ǔöǓ=v�� �C<3�$Y)��Ǩ7UǓ¢.[(�Ǥ�ɧĚǓǯ�ɈúǓ(�~�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ǭ78]>C+7�Ǜ3Y�Ěb3Ǣ<�)h7_7���ǧ$m�+Yi�<k^3^�C(m�$^ĘÇǓ��:2nŪǓD<Ǩ7�=$?]=�.](�ŪǓǞC��~�

�%2ì�)ǓǺ>FhɪǓ�9Ǔ¦:¥9ǓǼ=�.?m�F�$�.^>�?]=ŶǓ=r3��8ki?]=�Ģ¤Ǔ(ǔöǓ=<]\7�.](�Ǜ�?]=�>8Cm�ŶǓďǓC�Ěb3Ǣ<�<$�.^>�ɧ�$ĵ¤Ǔ(�.^>�?]=�C�Y�3$�©(�ǣ<�8ȾǾǓ=�9¤ª@�����CǘâǓ3m�)ǓǺ>Fhɪ���%2ì�)ǓǺ>Fhɪ�Ǯ+Ǧ7Z�;�hĔǓ-�Ğ`=Ⱥ=�Ǭ7ǔ>�C(Ǔ¦r=�ʚǓǓi�?]=�ĬǓ?�=$<$�.^>�Ǜ�ʄǓǓ$m�.]ǯöǓ�>&\Ǭ7�ƂǓ`7�Ğ`=�ŶǓĕǓ5�ŪǓǞCʄǓǓ$m�Ǭ7:2n�ĝ¤Ǔ$Đ¥`UǓ¢�F�$�.^>�?]=�<Y7�55_?=$�Ğ`=�+7�Ƀi�$qǨ7�ĀǓ)%¤«7Ǩ3mv� �C<3�$Y)��Ǩ7�87�Ǥ�+7C(Ǔ¦r=:]hǥ7m�ɥǢ�ǚåǓ=�:Z�)ǓǺ>Fhɪ�ğ`=�C<3�$Y)��$q.^)Ǜ�ǶǛéǓ6>�Ǩ7Đ¥`ǔ>�ŶǓǔC�ǫöǓ<y�

.?m�8(8¨ª7�Ƕ+Z@$>�Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`ǔ>�Ǘ3m%¤«7�+7C(Ǔ¦r=�7Y(�ǔ>Ǫ>�$]hUǓ¢�Ǚ-mɄ$+7�*Ʉ$�Ƀiv�ǥ$m5Y7�7[(�$>2Z�Ǖ(ę`Ƕ+Z�@$>�ĬǓ?�+_8�Ęa(�*Ʉ$�đǓi�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ�+7Ǜ3Y�Ěb3Ǣ<�Ǖ(ę`�Ǭ7�Ƕ=]ŶǓǬ2�Ǜ��~�ǚñǓh�Ǫ$m�Ƕ@=\3�ŐǓ%¤Z�:�2nǔĞ¥ǓĞ`=��ǬñǓ$mďb3�Ǜ�&^$7�Ǭ7�Ƕ=]�źǓ$>�ǖñǓ>(mǙh�0]8�+7C(Ǔ¦r=ɧ�ĔǓ?ĬǓ?�.^>�?]=�Ǩ7�Ƀiv�Ƕ+Z@$>�ĬǓ?�ŶǓ$8�>8>�.>�?]=�Ǩ7�3¨ª-ı¨Ǔ�>Ǥ�?]=�Ģ¤Ǔ(ǔöǓ=�ĬǓ?�+7ę¡`C�=$<$�.^>�ƂǓ`7�Ǜ�?]=�.](�?]=.]ǯöǓ>7Y(�?]=�)Y7w�7�Ǯ

� �Ǩ3m.h8(x�ǭúǓ(ɐ)ǢCm�$qǬ7�<7]CǓ¦�dzöǓ8m�)h7_7���ǧ$m�ĬǓ>�$�©()hȾ<�+7>(ʎǓǓi��ǥh(����ǧ$m�ɧ$�©(�ĞǓ3]ǔ>2o�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>�2o�.q�6h�<_=�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z���ģǓ@Â)�Yǔ���ǚñǓh��~���ĚǓǯ�ɈúǓ(����7Y(��~�ǧ5Z�Ŗ�ǓŲǓ(m�ŲǓ(m)h2ȃ)�9¤ª@�Ȱ(�<_=$ĵ¤Ǔ(�ǧ�3h87m;�h��dz?�4^7�C�Y3�$�©(;^<Y���']h�8]ǨòǓ�ǮrǓ�<�źǓ]$�Ǣ�0Z�ÿǓ3��ʄǓǓ�+Z7�8^>Ã�ŶǓďǓC�ŖǓ�8ǧïǓ8m:Z��Ǭ7�>4=7��)h7_7���ƀǓa(�7Y(�<k^3^�<_=ƀǓa(�Ǩ7�8]$�87�$7�©=�ǖñǓv�� �ɉ(ǣ<�ŶǓ;::r3nǬ7�:Z�ŶǓďǓC�ŖǓ�Ǩ7ɒ=.[(Ǥ�ɧ�<]7ĔǓ?�þ`3ĞǓ3]�&\Ǭ7�ǔ>��8ki5(�Y)�ǖñǓ�<_=�>ǰ(�>4=7��ǬúǓ$�0Z�<Y)�:�2n�ŶǓēǓi�Ǜ<_=7[(�<k^3^�ǬúǓ�$ĚǓ�@�:2nC��ĬǓ?�$>2ZđǓi�&\�Ǩ7�þ`3ğ`(�ɧŲǓ(m)h2ȃ)�9¤ª@�Ȱ(�7[(�dzîǓ7ǫ:�9¤ª@�)hȾ3�9(��ʚǓǓi�ǰ�C�Y3ɧ$�©(�3h87m;�h�v�� �ŶǓ;:�.ĬǓ?�Ǩ7ɒ=.[(�87�Ǥ�%2j�ĬǓ?�ĞǓ3]ǔ>2o�đǓi�$h:](�@Ä$@>�Ⱥ=�dz>�ıǓ��Ǭ7�<7]CǓ¦�$h:](�>(>8_C�$q�ʈǓǓ8m�ıǓǬ7�>4=7��ǛƂǓ`7�ƀǓa(�Ǩ7�Ē`$�<$�8]$�87��ǖñǓ��

dzöǓ8m�7Y(�>8_C����ǧ$m�$ˊ©(�ĞǓ3]�ǔ>2o���>4=7�8]$�87�$�7ˈ©�=�ǖñǓ�ɧǓʄǓǓ�+Z7�8^>Ã��:]hǬ7�:?$>�ģ¡Ǔ>�ğ`=

8ĵ�Ǔ<ďb3�Ⱥ=�$�©(Ƀi�$qǬ7�>4=7��6]7�6�7m�ŶǓĕǓ5�CȾǾǓ(�<_=ƀǓa(�9(ĬǓ>��ĬǓ?�>4=7��ǥh(Ƀi�&\Ǭ7�ǬúǓ$�>4=7��3^=k^ǣ�:2nC�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�Ǩ($$������>4=7��ǬúǓ�$@Ã�ɐäǓ:�2n�ɕõǓ�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�*]7�8^>Ã������>4=7��ǬúǓ$�3^=k^ǣ�$^>Ç^�ǵ���:2nC�Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�7&>�;�h����~�7Y(�>4=7��6]7�6�7m�Ⱥ=Ǭ7�CȾǾǓ(�>]�Å�<k$��Ǜ�ŶǓĕǓ5�$(m����Ⱥ=�3_�>4=7��Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�ǮrǓ$m=k(��~������7Y(�$7�©=�>]�Å�<k$��Ǫ$m�dzöǓ$�ęǓ%�ǮrǓ$m=k(��~���~~�v�� �ǫöǓ<y�ɃiĬǓ>�$hǯh(�3ŸǓǒ3)Ǯ)>2o��ŖǓ�Ǩ7ăǓ-�ŶǓ3Y83�Yǔ>Ǜ8ǧïǓ7m�ɥǔ7m�)h2ȃ)��þ`3ĞǓ3]�Ǖ(ę`�Ĉ`<Ǔ�Z�ŲǓǒ3:Y7Y3Ǔ¢�ɥę�$>2ZđǓi�&\�C�Ă�Ǔ�3�ā`-Ǥ��Ǭ7�>4=7��ǛƂǓ`7��ƀǓa(�Ǩ7�8ki5(�Y)�ǖñǓ�ɧŲǓ(m�9¤ª@��)hȾ3��Ƀi�ŷǓ<ǥh(�Ǭ7�<7]CǓ¦�>(>8_C�7Y(�dzöǓ8m��ɧ�Ǯ=ǨúǓ=�ĔǓ-�9¤ª@�Ⱥ=�%¤iŲǓǑ@þb8�Ǜ8m�ɧ$�©(�>4=7��ĬǓ?�3ŸǓǑ@ɒ=��C<3�$Y)��Đ¥`ǔ>�ǖCm�ǥ-=$�C:�ăǓ-�ǥh(�?hǨ$v�� �Ǜ$mŁ�Ǔ(�ɧ$�©(�ĞǓ3]ǔ>2o�đǓiĬǓ>�&\�ŶǓ;:�

Ǩ7�Ǯ=ǔ>2o�<$�Ǥ��Ǭ7�<7]CǓ¦�dzöǓ8m��)h7_7���ǧ$m�7Y(�>(>8_C�6�7m�)h7_7���ǧ$m�Ⱥ=�C<3�$Y)��Ǩ�78�³�ª�7C�:�7Y(��F�$>(>8_C�ǥh(Ƀi�ɥǔ7m�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ŶǓǙh�źǓ]$�Ǣ�0Z�7Y(�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�ǔ8l­7�8^>Ã�Ĉ`<Ǔ�Z�CʱäǓǓi�7Y(�>$ǓǼ�C:�5]$�v�� �Ǫ$m:r7��7[(�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>�2o�ǧĔǓ?�$7¤(<$�ɧ$�©(�ŶǓďǓC�ŖǓ�&\�ǫ&ƂǓ`7�ıǓ(ıǓǬ7�:?�$>�ģ¡Ǔ>�C�Y3ɧ$�©(�ĞǓ3]�ǔ>2o��ɃiĬǓ>�ď`8�$<�©�Ǜ4¡Z�Ǩ7Đ¥`ǔ>�5hǧ$m5h7(��ɥǔ7m�ŶǓ;:�ś�Ǔ$�©(�ŶǓďǓC�ŖǓ�Ⱥ=�)(m.[(Ǥ�č`�$�©(�ĞǓ3]�ǔ>�2o�đǓi�Ǭ7�Ǫ$m:r7��7[(��:?$>�ģ¡Ǔ>�ĬǓ>PďǓv�ŶǓ;:�ɧ�5ZɃi�Ǩ78ǽèǓ$m�ǭúǓ()ǓǺCm�Ǥ�ɧ$�©(�)hȾ<��F�$>8_C�ǥh(���ǧ$m�7Y(�$�©()hȾ<�F�$dzöǓ8m�ǥh(���ǧ$m�Ƀi�&\Ǭ7�+7Ǜ3Y�ǨǮh(��)h7_7���ǧ$m�ʟǓǓ:ZđǓi�C]5�C[(ıǓ�Ǜ�+7Ǜ3Y�ŖǓ�Ⱥ=�<Y7Ǭ7�:?$>�ģ¡Ǔ>��ǬñǓ$m�Ǣ�Ƀiğ`=�đǓi�&\Ǜ�$>2Z�ʎǓǓiǤñǓ$m�)Ǯ)>�2o�.q�6h�<_=�ɧ�Ĉ`<ģǓ�@Â)�Yǔ�đǓiw

�ɏ�7Y=<�>r3��

� ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�x�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z��ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���ɋ$�ǜ�8l]7�>Â�5��ŶǓǦ7�ǧ=$���ǞëǓ7��ǦǮdzź�Ǔ�$CY$<¡�řǓ�ŪǓC_(�67Ǧ7�5[$�7Y(�K3]�7Y�=�<Ǩ7�CDǔ>�Ǜ<_=�$($hǯh(�ŶǓǞ8mǶ@]6�ŶǓǙh�źǓ]$�ŷǓiđǓŲǓŷǓi�ǛƂǓ`7�ǧ$m�

ɋǓ$�ǜ��8l]7�>Â�5��.[$ǧh�$ǬöǓh(�)]i�8^<5[$�CʱäǓǓi�źǓ^@�Ǜ(��~~�DY$ǣǨ7�)]iɥ�dzíǓ>�ŶǓǵ=�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǟ$m�ǬúǓ�CZ]7��8^<5[$�8(§ª>�8³�ª?�ơǓǓ�>8Cm�ŶǓǛ:?>.�v��ɋ$�ǜ��8k]7�>Â�5���Ǩ7�ʄǓǓ8m�UǓ¢.[(Ǥ��']h�,�«>��Ǭ7+r=�$�©(źǓ]$�ŷǓiđǓŲǓŷǓi�đǓi�&\Ǜ�']h�<_=�ĬǓ?�55_?Ǩ7�5[$ĕ¤º(�3Y)3_)�8h9]3�ǧ�

)](>.^@�@CǓǼ�đǓi�ǛĞǓ3]�Đ¥`UǓ¢�ŶǓǛ:?>.��$�©(�']h�ǥh(<^?�+_8�7^@�ǔ>%¥iǕ3�5[$�CʆǓǓ8m�ƋǓ`ʄǓǓCm�7Y(�ʝǓǓ)źǓ:�.hǢh�źǓ^@@CǓǼ�Ğ`=']hđǓi�8(�8Ă�`79?�ď`8ıǓǨ7�ŶǓǬ2�Ǜ(��~~�DY$ǣ�ıǓ8k]ȾȁǓi�v�� ŪǓ]<ǔ>ǘ>�ŪǓC_(�7Y(�<7�Z>�67Ǧ75[$�7Y(�K3]7Y=<�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�Ǩ7Ęb8)h�.hğ(�ǬúǓC]Z7�ǕñǓ3�<6Ǔ¢<����ĝǓi�)h7_7���ƀǓa(�7Y(�9�?m�ƋǓǓ(�+^7�ŶǓǛ$CY$>�CʆǓǓ8m�.hČ`>ǔ>�ǬúǓC]Z7�ǕñǓ33^)�ĬǓ?Ǭ7�ɧ7[($ĵ¤Ǔ(�ʈǓǓ8m�)h7_7���ƀǓa(�ďb3�Ĉ`<Ǔ�Z�8^<�=$�5[$�:Z�8[(�,^$�7Y(�8[(�F^>�ǬâǓ$m�8�³�ª7�ǣ<�ŶǓǵ=�<_=�ģǓ¦Ǔ�ĬǓ?Ǭ7�ŶǓľǓ(�ŶǓǬ2��~~~�ĺkǓŲǓ�<$ǔ7m�3h87m�đǓi�Ⱥ=Ǭ7�ǔ>)^?>_<�CDǔ>�ǭúǓ(�ĔǓ-ŐǓ�ĔǓ-�ą`(�:Z�ChǢ$m�$($ǬöǓh(ŶǓǞ8mǶ@]6�źǓ]$�ŷǓiđǓŲǓŷǓi�7Y(�ŶǓǛ:?>.��ǩïǓ?m�ıǓ<�(�Đ¥`UǓ¢�ǔ>ǘ>�8^<5[$�<$ǔ7m�3h87m�đǓi�ŶǓŷǓ[3�ɥǨ7�ǭúǓ(�>?^7�7Y(�ǚ8m>DrC�w�

&ǘäǓ�

Page 33: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

&� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� www.kampucheathmey.com

ŶǓǛ:?>.�$q�Đ¥`�.hČ`>�ǣ<�2Ȅ>Ã�ĬǓ>�

ŶǓǛ:?>.�Ǟ?m�Fh8]$�ɧ�>.^@>ÆĞ`=

:Y6Z�ŶǓǢh($(m�F8F>�%_8�ę`$�5Z����řǓ�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$�Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y

ĕ�º@�ďǓC)>�8>ďǓC�)^?�)Y3��+Yi�2Ȅ�>Ã�&=�&7m�ďǓCǫ:

$(5r:�ģ¡Ǔ>�C<r=�F(�>��>+�ǔ?��ŷǓi�Ǩ5�C]>Âǭ�@>Ýr7�5Z��

:r3nǬ7$<ǓǼ7����LIFESTYLE

� �ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�x�ǭ7+h7Yi�.q�dz<³��<_=�ĬǓ?�dz(C(mğ(�:Z�Ć`�OCǓ¦Z�Ⱥ=�Ęb8�Ǜ�ƒǓǓ�>ǧ8�5hDh�����ĺkǓŲǓ�&]2���ĺkǓŲǓ�Ǟ$m�87�©8�ę`�$(m�ĬǓ$�ƋǓ`�Ⱥ=�$ǬöǓh(�ǬúǓC]Z7�6]7�3^)�Ĉ`<Ǔ�Z�F^Cǥ-�8Ă�`7ęǓ�¹7�ɥǔ7m�Ȳ?ɞ�ę`9¤ª@�ĬǓ$�.q�)hǢCm�ĬǓ?�ĀǓ�ɴǤ�>4ĕ¤`(�OCǓ¦Z�P�2Ȅ>Ã�đǓi�8)�©8Ǔ�7��$h:](ıǓ�ĔǓ-7Y=<�ǕöǓh(ǢCm�ChǮ8m�ĕ�º@ďǓC)>�8>ďǓC�+_?�+Yi�5CǓ¦ǧ�CŸǓCm�ďǓCǫ:�ǣ<�;^<Y�źǓ]$�ǰ?ơǓǓ�:YĝǓC�&=&7m�Ŗ�Ǔ�Ęb8�?Y)�ɧę`�9¤ª@�>4ĕ¤`(�v��� �ŶǓCY7Ē`�ĕ�º@ďǓC)>�ǥh(FCm�Ǭ78h2(��)(mɥ�ęǓ(�ɧ�F^>�.h8(�ǧ�5[$.Z�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�Ƀi�&_>Ǣ�ıǓ�dz$?Ǔ�(�>Æĕ`8Ƕ><¡2o�Ǜ�<_=7[(�ǔ>�+Yi>4ĕ¤`(�OCǓ¦Z�P�2Ȅ>Ã�+Yi�$hdz7��Ĉ`<Ǔ�Z�&=&7m�5Y.�ǫ:�ǧǧ�ĬǓ?�Ǩ78ǘøǓ-�CŸǓCm�ğ`(�Ǭ7�ưǓǓĆ`�ÿb@źǓǘ3m�ǰ?ơǓǓ�ǯ3C7�[(�Ǜ8mą`(�;�h�ưǓǓ;�h�.(F^>�;^<YǞëǓ7�F�$źǓ]$�$q.^)Ǜ�ĔǓ?�ŷǓi�C]>Âǭ�FC�(�3�ĬǓ?�ǩïǓh(5CǓ¦7Z=ǫ:�6<¡Ǜ3Y�ɧǣ<�9¤ª�@>4�ĕ¤`(�.q�)hǢCm�ɥǔ7m�źǓ]$�F^>�.h8(�đǓi�Ė`?ɥ�&_>�VǓ¢�Ǚ8m)Y3��ŶǓ3Y:r5��ƣǓǓĽǓ(�v��� �ɋ$�<k$m�C]ZǢ�ǮʳǓ�F7]ŶǓǦ7�<7�Z>�ďǓC�)>2o�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7oǤ�<ĐǓǻǨ=�.[$+³�ª7�ĶǓ8đǓi�&\�Ǩ7�+_=�8hĔǓ-�7^@�3h�>^@�ǔ>�F�$.hČ>�$q.^)Ǜ�.[$5h7Y-�7Y(�.[$�ĕ�º@ďǓC)>�Ǜ�Ęb(Ǯ?mŖ�Ǔ�ǭúǓ(�<Ǭ-[$�8h9]3�Ğ`=�)hɆi�?$�%2ì�řǓ�ǔ>Đ¥`.hČ`>�@Â-�&\�ɧĔǓ?�ǭ7+�+h7Yi�ŶǓĕǓ5�đǓi�Đ¥`)Ǯ)>�ę9¤ª@�>4ĕ¤`(�+_8ǖñǓ�ŲǓǑ@�C7¡3�ę`�5h(7m�ʈǓǓ?�Ǜ(�ŲǓǑ@�ę`$�ăǓ-:Z�ę`9¤ª@�Ĉ`<Ǔ�Z�VǓ¢�2Ȅ>Ã�Ǣ�ĬǓ?�.[$�6�7m�Ǜ(�Đ¥`.hČ`>�ɥ<]7�v��� �)hɆi�ǔ>+_?�2Ȅ>Ã�+Yi�ChǮ8mF�$ďǓC)>�Ƀi�ĬǓ>�ŲǓǑ@Ǩ7�ɋ$�<k$m�C]ZǢ�ǮʳǓ�ʄǓǓ8m�VǓ¢�.[(Ǥ��F�$ďǓC)>�Ǜ3Y�7Y(�F7�>Ǜ3Y�Ƕ)�)hǢ=�:Z�

� ;�hĔǓ-�x��ǜ7�)^?.?m�>.^@>ÆĞ`=�ǦöǓ$m�%Ǔ¢?m�:Z�ą`(�.^ă�Ǔi�źǓ^@�>8Cm�ŶǓǛ$CY$>�ģ¡Ǔ>�ė`(�Ǚ8mē�`<�dzöǓ8ĝǓ$�7Y(�5]h�Ǜ�8Č´`>y�9(ĬǓ>�Ⱥ=ŃǓ$�ŶǓCY7Ē`�ė`(�ŪǓğǓ$�<$�Ė`?�ɧǣ<�5Z+785�źǓ]$ơǓǓ�)hǔ>�@Â-�C�Y3ɧ$�©(�>.^@�Ĉ`<ŐǓ�řǓ�ǔ>ŶǓ<^?�9?�.^ă�Ǔi�ŶǓǛ$CY$>�<_=)h7_7�:_$ǖ3m�ıǓ(ıǓ�7Y=<�ǧhǖñǓ�8]$�Fh8]$�źǓ^@�4¡Z�ɧ$�©(�ǮŲǓZ�ģǓ;¤\�Ĉ`<Ǔ�Z�:Ydz�9(ĬǓ>�v�� �� ����� �<]77[(�ė`(�Ł¥Ǔ(=?m�Fh:Z�>Ēb8�řǓ�ǔ>�8]$�Fh8]$�>8Cm�ŶǓǛ+7�ģ¡Ǔ>�Ƀi�&_>�&8Ǔ�Z�=?m�7^@�Ǫ$Ǔ¢�Ǥ�«�Fh8]$�»�đǓi�Ǜ<]7CY7�v�Fh8]$�&\Ǜ�)h2ZǶǴ>�ŶǓŜǓ2Z�>8Cm�.^7ǣ�ģ¡Ǔ>�ĬǓ?Ǭ7�Ƕ=]ǔ?�Ǯ8m>=ǚñǓh�<$Ğ`=�ĬǓ?�ĀǓ�7Y=<�=$�ŶǓĕǓ5�źǓ^@�4¡Z�Ǭ7.^)Ǜ�źǓ^@.hČ`8�ǧ(<Y-�ǩâǓ<¤Yi��ŪǓ)$Ǚ8�ǛĈ`<�Ɇ?&\�ɥǣ<�)h2(m�)h2Ȅ?)Y3��>8Cm�F�$�:Ydz�=$<$�8]$�VǓ¢�ǔöǓ=Ǜ�Fh8]$�źǓ_=�7Y(�Ǭ7UǛ>C�,�©=ǚåǓ-m�v�� �>Ēb8�řǓ�ǔ>8]$�Fh8]$�P�F�$%¤i�7Y=<�ɴǤ��Ǟ?mFh8]$�Ƀi�Ǜ.h8^(�ĀǓ�ǙhǨ)m�ŲǓǑ@�ĘÃC=$�ŶǓĕǓ5�źǓ^@�4¡Z�Ǣ�ĬǓ?�8]$�ɥ�Ǭ7�$¤Y7�,�©=ǚåǓ-m�7Y(�źǓ_=�?�Ǜ:YĝǓC�ŶǓĕǓ5�źǓ^@.hČ`8�Ğ`=�)hɆi�K�8$�>2o�@Â-�Ǭ7.^)Ǜ�3ǓǺ?m�Ć�FƓǓǓ�Ć`�)h7_7�:Z>�$¨<�.Z�=$<$�ȵi�ĬǓ?�ĀǓ�7Y=<�ɴǤ�FhĶǓ(�Ć`�CʆǓǓ8m�?Z(�7Y(�Ć`�Ą�ºCFh8]$�Đ¥`�Fh:Z�OCǓ¦Z�

� ɧC<r=�F(�>�Ǭ7ŷǓi�<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�.q?Ǔ�Z�?ǓǺ-FdzæǓ>Ǔ¢�<_=F(��ŷǓiǧ<�C]>Âǭ@>Ýr75Z��ĬǓ?Ǩ7�$dz(ʄǓǓdz5F(�>@3�$�©(FhE©(�&�C������.?m�&�C�����v�ʄǓǓdz5�F(�>����@3�ǛʄǓǓdz5ĬǓ?Ǭ7�5hDh6h�ę`C:Z�ʄǓǓdz5�ǧǧǥh(FCm�ǥh(<]7F(�>�7Y(ǥh(�ʍǓǓ=�C<r=F(�>�Ğ`=ĬǓ?ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�Ǩ7K5�YC.?mŷǓD¡³��dzCǧ�7Yǔ=ŷǓi@ÂC�©���8)�©8Ǔ�7�đǓi�ʄǓǓdz5F(�>@3��Ǩ7Ǚ3m�5]$�Ǜ�C<Ǔ�3�YĒǓ3Y$;2ìřǓ<7]CǓ¦�Ǜ3Y�PǛ<>3$�>8Cm�C$?ɋ$ďb39(v�F¥ZĬǓ?�ǔ7mıǓ�Ǭ7ǫ:�FdzæǓ>Ǔ¢�Ǜ>^8)ǬöǓ$mǣ<+ǽèǓh(ʄǓǓdz5�Ƀi&\�Ǩ78ǘøǓ-Fh:Z�+hđa>8CmŶǓǛ:?>.��7Y(5Y.�ǫ:�C(�<ǧC<r=�ɃiĬǓ>v�$�©(Ƀi�<+Ǔ�ǞëǓ7F�$�5CǓ¦ǧǨ7�Ǚ8mǶ><¡2o�Fh:Z�ǩïǓh(�5CǓ¦7Z=ǫ:�8ǘøǓ-�Ⱥ=�)ǬöǓ$m4¡�Fh:Z�$(5r:�Ǜ3Y�řǓC<r=ŷǓiǨ5�C]>Âǭ@>Ýr75Z��ıǓ<�(v� &8Ǔ�Z�8ǽèǓ$mǤ�C<r=�F(�>Ǭ7>=jĔǓ?���~ǚñǓh�ĬǓ?Ǭ7ǫ:�ęǓ)ɂöǓ�řǓŷǓi<Ǵ�$Ǔ¦ŲǓ)h7_7��F(��$�©(ǔ>�55_?ȷ&+r=�:Z8ǽøǓ�CʋäǓǓ<�ǔ>Ǫ>�5[$.Z��P�ɴǤ�Ǜǔ>�ǧh<$7^@C]%C7�Yǫ:�7Y(ǔ>F;Y@0Ǔ�+^7Ǜ3Y�&\�5Z��ŷǓiǨ5+r=@>Ýr75Z��ŷǓiF(�Ǩ7ʄǓǓ>:��:Y6ZďǓ@Ǯ+ɧę`�%�(;�h&^ĽǓ7�ɧ�&�C��~�v�5Z��ŷǓiǨ5�C]>Âǭ@>Ýr75Z��&�C������.?m�&�C�����v�5Z��ŷǓiǨ5+r=@>Ýr75Z��&�C������.?m�����v�8k]ĵ�Ǔ�$�©(%2j�đǓi%�©h�ę`$�8ǽèǓ$mıǓ$�©(�>+�ǔ?ŷǓiǨ5C]>Âǭ@>Ýr7�5Z��8k]ȾȁǓi�ĬǓ?ŷǓi�F(��$qǛ�ĝ�Ǔ)C[$�.q?Ǔ�Z�?ǓǺ-$�©(ǔ>�.[$ǧh�$(5r:�)^?C<>;^<Y)ǓǺh(�$hǙ3m��7Y(8ʋâǓǓ8�CŲǓǑ@�ǜöǓ7Ǫ7�5[$.ZŶǓ$8�Ⱥ=�ȷ&+r=�.qFdzæǓ>Ǔ¢�9(ĬǓ>v�Ǜ$mŁ�Ǔ(�.^)�>^8ǫ:�ǣ<>=j)ǬöǓ$m�ę`+ǽèǓh(�ʄǓǓdz5�F(�>@3�Ǩ78ǘøǓ-Fh:Z�ǫ:F(mǶ)ǔöǓǴ7�7Y(�ǕöǓh(:^ĢǓ�>8Cm$(5r:�Ǜ3Y��ʍǓǓ<ǔ>.[$ǧh�:Z�ChǢ$m�ŷǓi<Ǵ$Ǔ¦ŲǓ�&\ŷǓiǨ5C]>Âǭ@>Ýr7�5Z��:Y3ʄǓǓ$.v� ǣ<>=jS$dz>�ŶǓ@3�Ydzź�Ǔ�ĝb@ɫ+7�Ǜ3Y�ģ¡Ǔ>�ǫ&��7Y:7�Ⱥ=�Paul Brunon

7Y(ɋ$�Cl]7ĞǓ(�ĖkǓ(ǜ(�5h:r>�~�Ǩ7�8ǽèǓ$mǤ�$(5r:�>8CmŷǓiǨ5C]>Âǭ@>Ýr75Z��Ǩ7ăǓ-ɥ)ǓǺh(�ƂǓ`7�ę`$ƂǓ`7dz35?m�Ǜ<_=:_$�ŐǓĚb3��7Y(:_$�Ǚ<ɧ5YC�Ǖ(�þ`3v�Sɧ�5YCǕ(?Y)�5r:ģ¡Ǔ>�Ǩ7>]-�ɻǓǓ7�ǔ>ƃǓb3)^?>8Cm�$(5r:;Ǭv�ǔ>Đ¥`�C[$�CʋäǓǓ<�đǓi$�©(7r=�ǔ>Ǫ>�8^>2ǫ:5[$.Z&\�

�ɥǓęǓ(�F^>�.h8(�$]h�ĕ¤Ǔ)�+Yi�>4ĕ¤`(�OCǓ¦Z����2Ȅ>Ã����&=&7m�Ŗ�Ǔ�FC�(�3

)ɃöǓi���ɥ����.]ǯöǓ>�ChǮ8m�ǔ>Đ¥`.hČ`>�Ɇ?&\�ǶźǓr=ɥę`�ǔ>)>Ǚ�ǖñǓ�:ZʚǓǓi�ɧ�5ZɃi�ǖõǓ7�?$m�Ch8]ŲǓ�P�$h23m�3hšǓ�)ǓǺCmǯCm�ɃiďǓ�Ğ`=�ūǓ8m�F�$ďǓC)>�ǥh(FCm�$q�Ƕ�)>$�+_?�2Ȅ>Ã�+Yi�$hdz7��Ǩ7�ɧ�;^<Y�F^>�.h8(�*¤(�ɥęǓ(�F^>�źǓɵ�P�ɥ�Ǯh(�OCǓ¦Z�ĬǓ?Ǭ7�)hǘ=�9¤ª@�Ǜ(��~�&ZEªĺkǓŲǓ�Ⱥ=�$�©(�)hǘ=�9¤ª@�đǓi�F�$ďǓC)>�F(�©=�ɧę`�2Ȅ>Ã�7[(�Ǩ7�ŶǓ5i�Ĺ�Ǔ$�ā`-�Ɇ>ĔǓ-�ɥȺ=�CŸǓCm�ďǓCǫ:�.q�źǓCm8hŷǓ(ɧ�ǣ<9¤ª@�>4ĕ¤`(�đǓi�Ǵ$m.^)Ǜ�Ķ¤Ǔ$�$�©(�Ƕ><¡2o�ǕöǓh(ǢCm�:YĝǓC�8h9]3�Ƀi�ė`(�7[(�Ǩ7�&=&7m�7Y(�9�Y3�=$�5Y.�ǫ:�Ŗ�Ǔ�Ęb8�?Y)�ɧę`�9¤ª@�>4ĕ¤`(�ǭúǓ(�+$m)Y3��9(ĬǓ>�v��� �ɋ$�F7]ŶǓǦ7�<7�Z>�ďǓC)>2o�ÿǓ3�Ǩ3m�.h8(�Ǩ7�VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǭ7�ǫ:ǘ=�źǓ_?�=$�?¨�F�$ďǓC)>�ŲǓǑ@Đ¥�ǔ>�$$m�7Y(�dz$C_>�:r3nǬ7�?hFY3�Ǜ<_=�<+Ǔ�<2ì?�

:r3nǬ7�ďǓC)>2o�ɧ<]%�dzǯÿǓ3��Ⱥ=�Ƕ)�55_?=$�ķǓ75Z�ɥǔ7m�dzîǓ7Z=�>4ĕ¤`(�OCǓ¦Z�P�2Ȅ>Ã�ɧ�;^<Y�F^>�.h8(�ǩïǓ?m�$qǨ7�&\�Ǚ8m:Z�ɈúǓ(���7Y(��~�ǧ5Z�.?m�ɈúǓ(���7Y(��~�ǧ5Z�Ƀi�ɋ$F�$�Ƕ)�+_?�2Ȅ>Ã�+Yi�Ĉ`>�5CǓ¦ǧ�$hdz7��Ǩ7�ɥǣ<�)Y3��)(m�Ğ`=�8)�©8Ǔ�7��)h7_7�>4ĕ¤`(�OCǓ¦Z�P�ɴǤ�2Ȅ>Ã�đǓiĬǓ>�Ǭ7�)h7_7�ƂǓ`7�&_>C<�ʚǓǓiǤ�+78>ďǓC�ĬǓ?�<$ęǓ(�5[$.Z�ÿǓ3�Ǩ3m.h8(�:YĝǓC�ɧ�F^>�.h8(�Ƀi�Ǭ7ǔ>�Ǚ8mǶ><¡2o�ǭúǓ(ǕöǓh(�ɥ7[(�ǔ>�+Yi�2Ȅ>Ã�5CǓ¦ǧ�CŸǓCm�6<¡Ǜ3Y�ǣ<9¤ª@�>4ĕ¤`(�v��� �Ɂi8ZǤ�ǔ>�+Yi�2Ȅ>Ã�Ĉ`>�5CǓ¦ǧ)>2o�đǓi�ĬǓ>�ǰ�Ǭ7�ǫ:dz<³��87�Y)�$q:Y3ĺǓ7�$q8k]ĵ�Ǔ�ǰ�Ǩ7�-©h�X�(�VǓ¢�._()Y3��F�$ďǓC)>�C8ǓǺ=�ǢCm�ɧĔǓ?�Ǩ7�ğ`(�F(�©=�ǩïǓ?m�7[(�>ǧ8OCǓ¦Z�ĬǓ?�Ǟ$m�87�©8�ę�3_�2Ȅ>Ã�ǫöǓ<v�$�©(�Cǫ:�<Y7Ǭ7�ChğǓ(�>ÆǕ7�ǕöǓh(�ʍǓǓ<�$ǬöǓh(�ǬúǓC]Z7�3^)�?¡<�ĬǓ?�%hŶǓ[(�F^C�>3m?^7�ǔ3m�ưǓǓ�Ǭ7�ęǓ�¹7�<6Ǔ¢<�Ƀi�Ē`�ė`(�ŪǓğǓ$�Ė`?ɥ�.(�ŷǓ[$�ưǓǓ�ɧǣ<�C(Ǖ(�9¤ª@�@Â-�ā`-�Ǭ7�Cǫ:�>3m�4=ʍǓǓ=�&\�ǔ7mıǓ�Đ¥`�VǓ¢�F�$ďǓC)>�ĬǓ?�+Yi�ɧę`�2Ȅ>Ã�>Æĕ`8�ǢCm�Ǜ<_=7[(�.hČ`>�$hdz7��ĶǓ8�dz<³��đǓi�v��� �ǫ&ƂǓ`7�+78>ďǓC�Ǭ7�)hǢ8mǶ><¡2o�+Yi�2Ȅ>Ã�ɧ�ɈúǓ(���ǯåǓ)�ʚǓǓi�ĔǓ?�ǯåǓ)�ďǓCǫ:�ɧǣ<�9¤ª@�>4�ĕ¤`(�:Z�F^>�.h8(�ɥǔ7m�F^>�źǓɵ�P�ɥ�Ǯh(�OCǓ¦Z�Ƀi�8(¨«3�CŸǓCm�ŲǓǔ?�&_>�VǓ¢�ăǓ3ǧ�ǢCm�Ğ`=�F¥ZĬǓ?�>Ä3ıǓ�FdzæǓ>Ǔ¢�IJǓ<ďb3�Ƀi�&\�ǔ>�5CǓ¦ǧ�ŷǓi�C]>Âǭ�FC�(�3�ę`9¤ª@�>4ĕ¤`(�.q�)hǢCm�ɧ�;^<Y�F^>�.h8(�ıǓ<�(�w����������������Iž�ǓZ�=o�ďǓ:

�Ł¥Ǔ(=?m�Fh:Z�5hđb<�5hǯ8m�řǓ�ǔ>8]$�Fh8]$�>8Cm�ŶǓǛ+7�ģ¡Ǔ>�7Y(�)èǓ>�CʆǓǓ8m�F]h�Fh8]$�)hİǓ$�F�$�8]$�Fh8]$�@Â-�ŲǓǑ@Ǭ7�ǖñǓ���ɥ���ǧ$m�v� �8ǧïǓ8m:Z�Ǭ7�K�8$�>2o�C:¥ūǓ8m�FCmĞ`=�ė`(�Ǚ8mē�`<�8]$�Fh8]$�Ⱥ=�=$�źǓ^@�ĬǓ?�Ǩ7�ŮǓ?$m�5[$�VǓ¢�ĝ`<�3Y)y�Ƀi�=$<$�?Z(�$�©(�FhĶǓ(�Ǟ$m�ɧę`�)ʋâǓǓ7�ĕ¤`(�<�(�<_=�$^7Ǚ7�ĬǓ?�F�$�?Z(�Ǭ7�ǫ>j�ǙhĖ`?�7Y(�=$�Ć`�CʆǓǓ8m�?Z(�<$�$^>�VǓ¢�C:¥�9�©i�ɥǛ�ǯ+�?¡<�Ğ`=�=$�źǓ^@�ĬǓ?�?Z(�>_)�Ƀi�ɥ�Ǟ$m�$�©(�3ǓǺ?m8]$�Ć`�Ⱥ=Ǭ7�F�$�8]$�)h7_7�:Z>�ǧ$m�Ǚh�8]$�Ⱥ=�FƓǓǓ�Ć`�7Y(�Ǭ7�ǔ7m�Ć`�Ą�ºC�8]$�Ą�ºC�)]iğ`(�ǭúǓ(�8]Y7ŶǓC8m�VǓ¢�ChĶkǓ3�ǕïǓ3�

Ch8$�źǓ^@�ăǓ-�ď`8�Ǩ>�:Z�3ǓǺ?m�Ǟ$m�$�©(�)èǓ>�Ĉ`<Ǔ�Z�F]h�=$�FǘâǓ<�7Y(�$7�$m�ăǓ->_)�=$�Fh8]$�5]$�<_=�ŃǓ$�Ǜǔ>�ƏǓǓ)�>_)�87��C$<¡�ǫ�:8]�$��Fh8]$�.^)�ǔ>Ęb8Ǯ8m�Ǖ(ę`đǓi�Ǜ�87�ďb3v�)h2ZǶǴ>�ŶǓŜǓ2Z�ģ¡Ǔ>�Fh8]$�đǓiĬǓ>�ė(�Ƕ)�=$<$�:Ydz�Ǩ7�Ⱥ=�ŭǓǨ)m�ǯ=�Ǜ<_=��ăǓ$ǢhǰʳǓ�5]h�ǯ=�Ǜ<_=�5[$.^(�C�>C�:Ydz�Ǜ<_=�C��ķǓ(�ŷǓ<Ǜ<_=�7[(�9¨$�ŲǓZ�*¤ª-�Ƕh(�9(ĬǓ>�Ɇ?&\�Ƕ)�=$ɥ�:Ydz�Ǩ7�ɥǣ<�)h2(m�)h2Ȅ?)Y3��Ęb(y�%¤«7�w��

Iž�ǓZ�=o�ďǓ:�

>^8ǫ:řǓ$(5r:�>8CmŷǓi�Ǩ5�C]>Âǭ@>Ýr75Z��C<r=F(�>

)ǓǺh(�35?m�Ⱥ=$hǙ3mǕõǓh(CŲǓǑ@ǜöǓ7Ǫ7�5[$.Z�Ĉ`<Ǔ�Z�ɒ=ŶǓďǓCǛ3YǨ7+_87^@C]%�C7�Yǫ:�>](Ęa(ǛdzîǓ:>v�Ǜ$mŁ�Ǔ(�Ⱥ=dz>�ıǓ�ŶǓďǓCǛ3Y�Ǭ7C7�Yǫ:�ǶźǓr=�ɥę`�$ǬöǓh(�ŶǓ=]5��>8Cm$(5r:�Ǩ755_?7^@<Ǵ�+r=+h7iĞ`=�ď`8.hČ`>ǔ>řǓǔ>F;Y@0Ǔ��Ǜ3Y�Ǭ7ǔ>>Ã$)ƍǓ`7�Ƀiv�Ǜ;C�©ǣ(87Ǔ¦?m�5]$�Ǭ7>=jĔǓ?��~��ǚñǓh$7¤(<$Ğ`=�ĬǓ?�ʄǓǓdz5�F(�>@3�ɧıǓ8ġ�Ǔ-7^@>^8ȶ<�ɋ<:2nźǓCmĄ`3ǚ=&_>ɒ=�C�8mŁ�Ǔ(�ę�`�ɋ$đǓi�:Y3ʄǓǓ$.v� Ǭ77r=Ǥ�C7�Yǫ:Ǩ7ŶǓC^3ăǓ-:Z�dzõǓ>3Z�7Y(�$ǬöǓh(ŶǓ=]5��.qC¥Y3�dz÷Ǔ-�7Y(Ɇ>�ĔǓ-ɥȺ=�ǫ:�ǔöǓǴ7�ǕöǓh(:^ĢǓřǓ$(5r:�Ǜ3Yv�ɧĔǓ?�ĬǓ?źǓ]$ďǓC�Ǭ7C7�Yǫ:�Ğ`=Ƀi�ď`8�ŶǓǛ:?>.�Ǭ7UǔC�8(��8Ă�`3�9?��7Y(�ǔ>9?Y3ĝǓ�º(�ǶǴ>�ŷǓ<ǥh(�$dz(�7^@�@ÂCr=@8Ǔ�6<n�7Y(C(�<6<nɒ=�Ǭ7�@0Ǔ��7ǫ:v�7Yǭ=>_<<$Ⱥ=�dz>ĝǓ.�$Y)��Ǜ3Y�Ǭ7ǔ>>Ã$)ƍǓ`7��PŶǓǛ:?>.�Ǭ7�+Z@ǫ:�6^>Ǧ>�ɃiĞ`=ď`8Ǭ7ǔ>�$dz(��7^@��<>3$��@8Ǔ�6<n.qC�[<ť�Ǔ�.^)�Ǜ�ʄǓǓdz5�

F(�>�@3�đǓiǨ7�CƍǓǓ).qFdzæǓ>Ǔ¢��P.q�F)�>Â=j�8h9]3ǧĔǓ?Ƀiv�Ǜ$mŁ�Ǔ(�ɧĔǓ?��5CǓ¦ǧ��ʄǓǓdz5��F(�>@3�ĀǓ�ıǓ(�&Y3ā`-Fh:Z�67�Ǧ7��řǓ�Ch2(m�ÿa7�@8Ǔ�6<n�.qŖ¤Ǔ�ǤöǓɃiǤ�č`�ŲǓǑ@�)hǢ=��4@Âǔ�FCm��8k]ǧõǓ7Ĉ`<Ǔ�Z�C(�m>_)�Ǯ?m�ǛdzîǓ:>v��ǣ<�>=j�3ޤǓ�Ǥ��č`�FCm8k]ǧõǓ7�đǓi�Ğ`=��ĬǓ?ĀǓ&Y3�.?m�@ÂCr=ĝǓ.�$Y)��Ǜ3Y��7Y(�+Z@ǫ:�>Cmɧ�>8Cm�ŶǓǛ�:?>.��ǧĔǓ?Ƀi�:Y3�ʄǓǓ$.�v� ŶǓǔ>�ĬǓ?<+Ǔ�ǞëǓ7�ǛƂǓ`7�Ǭ7ǔ>)(Ǚh�I3ĕ¤Ǔ)�Ƀi&\�)ǬöǓ$m�8ǘøǓ-�Fh:Z�$ǬöǓh(�$(5r:�.q>Cm>ĚÃ$�đǓi�Ğ`=ĬǓ?�Ǜ<^?ǞëǓ7ūǓ[iřǓ�ǔ>�$dz(F>Â=6<n�C<r=F(�>.q>](Ęa(v�@Ã>ǫ:.q�F(mǶ)ǔöǓǴ7�7Y(�ǕöǓh(:^ĢǓ�>8Cm�$(5r:ģ¡Ǔ>�ĬǓ?8]:¥8]>CǨ7ǚöǓ$m4¡ę`+ǽèǓh(ʄǓǓ(�ʄǓǓdz5�F(�>@3��đǓi�Ǚ3m5]$Ǜ�&h>�PǛĖǓĘb7�CʆǓǓ8mɒ=�$(5r:�Ǜ3Y�ģ¡Ǔ>ūǓ8m+hǧ7mǥh(�FCm�Ęb7C^ŲǓ��7Y(=$3ʆǓǓ8mǣ<$�©(ǔ>�ǔ>�Ǫ>5[$.Z�ɒ=Ǩ7�&(m@(Ǔ¦��7Y(Đ¥�ɒ=C(�<�Ǜ3Y�Ǭ7C]%C7�Yǫ:�ď`8�Ǭ7ǔ>�F;Y@0Ǔ��Ǚ3m�5]$ǛŶǓŜǓ2Z87�<$5?m7[(8)�©8Ǔ�7�đǓiw�������������������������������������Iž�ǓZ=oɕõǓ

� �8ǧïǓ=Ǭ7+r=x�Ǜǔ>�>Æ?[$�%_8�$q.^)Ǜ�ǔ>F8F>�dz5>��5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+�Ǔ¢Ǜ3Y�������~���ɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�~��@Â)�Yǔ�~��đǓi�ɧ�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�Ǩ7�ʄǓǓ>:��:Y6Z�F8F>�ɧ$�©(�8>ÂĚǓ2�dzǯ8/<CY$ǓǼ�;�h�Ǩ$m�$�©(�CǘâǓ3m�5[$ǤöǓ�ŪǓ](�CY>Ãɏ;r2�Ⱥ=Ǭ7F�$�+Yi�$(m�ŶǓǬ2��~~�$(m�ǣ<9¤ª@�dzǦ>2j�ǧǧ�$�©(�ÿǓ3��Ⱥ=Ǭ7�ǔ>)^?>_<�:Z�&2j�F;YǨ?ÿǓ3��ŶǓǦ7�<7�Z>�+]h@Â-�ÿǓ3��<Ǵ+7�CYCǓǼ7]CYCǓ¦�Ǩ7�+Yi�$(m�ŶǓǬ2�Ǜ��~~�$(m�ăǓ-:Z�dzǯÿǓ3��8ǧïǓ=Ǭ7+r=�ɚóǓ�ɥǣ<�8�ȾǾǓ�=9¤ª@���<$Ǯ�7Y(�ŲǓE8m�)^?�

ʄǓǓ>:�:Y6Z�+Yi�$(m�F8F>�%_8�ę`$�5Z����řǓ�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+�Ǔ¢Ǜ3Y

dzǯÿǓ3��8ǧïǓ=Ǭ7+r=�@Â-�v��� �ɋ$Ȳ�Cl]°�dzĘa�3�F;YǨ?ÿǓ3�8ǧïǓ=�Ǭ7+r=Ǩ7�Ǭ7ŶǓdzC7o�$�©(�:Y6ZǤ�:Y6Z�đǓi�Đ¥`ğ(�Ĉ`<Ǔ�Z�F8F>�5Yǰ�8]2Ǔ¢�S$Ǯ+�Ǔ¢Ǜ3Y�ĬǓ?�ė`(�.Č´`<Ǩ7�:Z�ǨǮh(v�Ğ`=�$�©(�C<r=�ǨǮh(�đǓiĬǓ>�ǰ�Ǩ7�.Y3Ǟ<�7^@�ǫ:�?¥Z(�+^�>)3m�ǛƂǓ`7�>D^3.?m�Ǭ7ȸõǓi�87Ǔ¦?m�&\�;^<Y�3Y>ǙçǓ7�Ğ`=�Ǚ8mǣh(:Z�Ǭ7�S$Ǯ+Ǔ¢�Ǜ3Y�đǓi�<$ā-Ǥ�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�Ǭ7ǔ>�>Ã$�)ƍǓ`7�ę`�ūǓ8m�@ÂCr=�<Y7�Ǥ�@ÂCr=�F¥Z�ɃiďǓ�Ǜ:YĝǓC�@ÂCr=�9¤ª@4�?mĬǓ?�Đ¥`ɒ=�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�F;Y@0Ǔ�7o�ɥ<]%�ǭúǓ(�ęa7v�Ǜ<_=7[(�

ǔ>F;Y@0Ǔ��đǓi�9(ĬǓ>�ŶǓďǓC�$<�©Ǜ�?Ǔ�Z�>7�\�$�©(�ǚ$�3h87m�7Y(�$�©(�ǚ$�F7�>Ǜ3Y�Ğ`=�CʆǓǓ8m�ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�&\Ǜ�ÿǓ3��<_=�ĬǓ?�8³�8mCʋäǓǓ<�ʍǓǓ=�ĀǓ�ɧ�ǚñǓh������8)�©8Ǔ�7��ÿǓ3�8ǧïǓ=Ǭ7+r=�&\Ǜ�ÿǓ3��<_=�Ɇ>�ĔǓ-�ɥȺ=�C]%C7�Yǫ:�ĬǓ?�Đ¥`ɒ=�@Â7Yɉ&�&Y�7�ǛƂǓ`7�<$�8ǢǾǓ$m�57m�ɧǣ<�3h87m�ĝǓ.�$Y)��:YĝǓC�ēǓ¦Ǔ(y$�©(�ÿǓ3�v�� �$�©(�:Y6Z$q.^)Ǜ�ǔ>�.Ħ§Ǔ�$Ǔ�«7�đǓiĬǓ>$qǬ7�ǔ>�ŠǓFǘäǓC�4@Âǔ>�<_=)h7_7�:Z�ChǢ$m�F�$�)^?>_<��:Y6Z�Ĉ`<Ǔ�Z�+^7�ɥ.?m�<7�Z>ĔǓ5Ǔ¢�&�7��8]ǨòǓ�9(ĬǓ>�w�������������������������������������F���ɪ

Page 34: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

&�~ �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7CY?Ǔ�j�� ENTERTAINMENT

� đǓiǛ.h2[(.qƇǓǓ$F><_=Ⱥ=ĀǓǨ7�.[(Ǥ�ǣǮCĺ�Ǔ(ŶǓ]C.q%�CmźǓCmCǘøǓ�>8Cm$^ĘÇǓ�&\ɋ$�Joo Won Ǩ755_?Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�ɧ$�©($<¡@Â6Z�$VLDQ�,QÁXHQWLDO�$ZDUGV������ǔ?:ZŖ�Ǔ5Z�ģǓ@Â)Y�ǔ4¡ZyđǓiv�)(m.[(Ǥč`��ɋ$�Joo Won 55_?Ǩ7Ǫ7F¥ZĬǓ>"�� ķ¨Ǔ$ǣ<ŶǓ;:)]i9ǓǼ=<_=Ǩ7VǓ¢.[(Ǥ�$<¡@Â6Z�$VLDQ�,QÁXHQWLDO�$ZDUGV������Ǩ7ŶǓŷǓ[3�ɥǔ?:ZŖ�Ǔ5Z��ģǓ@Â)�Yǔ��ĬǓ?Ǭ7@3�Ǭ7ǔ>Fġ�`-)^?>_<Ⱥ=�ǣǮ�ŶǓ]CźǓZǥh($�©(7[(ʟǓǓŶǓďǓC?Ǔ�ZyǛƂǓ`7._(9(ĬǓ>�>_<Ǭ7�ɋ$���Sammo

Hung �ɴ�ǶǬúǓ8m���ǧ(�Yang Mi��ɋ$�Hawick Lau��ɋ$�Hans Zhang,�ɋ$�Wu

Jing, ǧ(Wang Li Kun,�ɋ$��Lee Chun

7Y(ǣǮ.ŗǓďb3v�ɧ$�©(FhE©(ĔǓ?ŶǓ&?m�Ǫ7>ǘ÷Ǔ7m�ɋ$�Joo Won�ŲǓǑ@Ǩ7ĀǓVǓ¢.[(�Ǥ�ɋ$Ǩ755_?Ǫ7>ǘ÷Ǔ7mǣǮĬǓ?Ǭ7�I5�Y:?Ǜ(ĀǓɧǶC]Z�ĬǓ?ǛǪ7>ǘ÷Ǔ7m<_=ɧ$�©($<¡@Ã6Z<_=đǓiv� ǣǮCĺ�Ǔ(ŶǓ]C>^8đǓi�Ǩ7IJ¤Ǔ(ę`ĚǓ5Yǔ�Ǜǫdz)Y7Ǥ��ɋ$:Y3ǛƇǓǓ$F>ǢCm�ĬǓ?Ǩ755_?Ǫ7<_=đǓi�Ğ`=ɋ$�7[(%Y3%h87�ɧ$�©(@ÂCr=ǫ:=7�87��ďb3�C^<F>&]2�v�Ǜ)](ʍǓǓ=�ɋ$�$qǨ78$ʈǓǓ=85)ƍǓb(Ǜǫdz)Y7�ĬǓ?Ǭ7)h2(ą`(Ǥ��“Peng You” ĬǓ?�8$ƝǓǓǛǫdzģ¡Ǔ>��<Y3�;$�Y�w

+^+^

Joo Won ,�iǪ7>ǘ÷Ǔ7m$ˊ©($<¡@Â6Z�$VLDQ�,QÁXHQWLDO�$ZDUGV�����

� ɉ(ɥǣ<�ŶǓ;::r3nǬ7�:Z�$^ĘÇǓ�ǔ?�:Z4¡ZyđǓi�Ǩ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ǧ(�Gayoon�ĬǓ?Ǜ�CǬ+Y$�ŪǓ]<�4minute�7[()^?>_<�Cĺ�Ǔ(�Ǜ�

Gayoon�7[()^?>_<Cĺ�Ǔ($ˊ©(ģǓ¦Ǔǫ:=7�Ǜę`$.h8^(8(¨Cm

ę`$.h8^(�8(¨Cm�$�©(�ģǓ¦Ǔǫ:=7��Ęa(�´'DG��'DXJKWHUµ�v� ĀǓ�Ǩ7�87��VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�ģǓ¦Ǔǫ:=7��đǓi�

ŲǓǑ@Ǩ7�.[$ǧh�43�Ⱥ=�ɋ$��Kim Hyung

Hyup�Ğ`=�dz)mĘa(�$�©(�ģǓ¦Ǔǫ:=7��đǓi�&\Ǜ�ŶǓĕǓ5�ģǓ¦Ǔǫ:=7��<ɃCġ�Ǔ3ǧ�ĬǓ?�>_<Ǭ7�ĝǓ)$�Z�C8ǓǺ=>Ã$Ǯ=�ĬǓ?�ǯ=�?h7[(�5[$Ĺ�Ǔ$�ǛĈ`<�Ⱥ=Ǩ7�7Yǭ=�Fh:Z�ĝǓ)$�ZźǓǵ-m�>ǰ(�W�:]$�7Y(�$^7źǓZ�ǬñǓ$m�$�©(�ūǓǒdz>�.q�dz<³��<_=v�Ⱥ=ŃǓ$�$�©(�ģǓ¦Ǔǫ:=7��´'DG��'DXJKWHUµ�đǓi��ǧ(�Gayoon �ŲǓǑ@Ǩ7�F�$7Y:7��Ęa(�Ǟ$mȸõǓiǤ�Kyung Mi )hİǓ$S�3_ǧ5Z�Cĺ�Ǔ(�@Â-�ĀǓ�ɧ�:]hǥ7m�ŶǓǔC�ɧğ`=�ďǓv� Ǜǔ>�8ĵ�Ǔ<�)](ʍǓǓ=�ģǓ¦Ǔǫ:=7��đǓi�7[(�Ǚ$m�8ǽæǓh(�ɧ�Ĉ`<ǚñǓh�~���ĬǓ?�7[(�<$.?m�$�©(ĔǓ?ǚ8myđǓi�w

+^+^

� 8)�©8Ǔ�7��ĀǓ�Ǩ7�?Y)�R.h2[(�<_=�Ǥ�ǣǮ�)ƍǓb(�ŶǓ]C�@r=�$ǢǾǓ?�7Y(�Ǜ�ǬæǓCm85ĬǓ?��?Ǔ�Z�*DQJQDP�6W\OH��&\�ɋ$�PYS�7[(�ăǓ-�Ƕ?m�8l]�<�4¡Z�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�ģǓ6�ª�Ǖ(<]%đǓi�8ǧïǓ8m:Z�ɋ$�Ǩ7ăǓ-�85�´+DQJRYHU��ǔ?:Z�ǚñǓh�~�v�đǓi�Ē`�ķ¨Ǔ$�ǣ<�ĀǓD5h:r>�ŶǓďǓC�$^ĘÇǓv��� Ǜ<_=7[(�ǔ>ŶǓǔC�ăǓ-�Ƕ?m�8l]�<�4¡Z�>8Cm�ǣǮ)ƍǓb(�ĬǓ?Ǭ7�ŶǓǛŶǓY=�%�Cm�>^8đǓi�ŶǓ;:�Ǩ7�87�ďb3Ǥ�ɋ$�Ǩ78ǘøǓ-�>^8ǫ:�<_=�C7¤[$�ĬǓ?�Ǩ7�>)ǧ�Ǜ�?$�2j��3]$��ǣ�7Y(�Ǩ7C>ĝǓ>Ǥ�“PSY New ALBUM

����������µv�Ƕ?m�8l]�<4¡Z��đǓi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�.[(Ǥ�7[(�CŸǓY3CʆǓǓh(�ğ`(�Ⱥ=�ɋ$�PYS ǩïǓ?m�ĬǓ?�Ǩ7�8(�8m�7^@�ǫ:�ǫéǓ$mē¨`?7Y(�dzïǓ�=�$ǓǺ)m�Ǯh4¡ZyǛƂǓ`7v

PYS�7[(ăǓ-Ƕ?m8l]<4¡Z�ɧǓĈ`<ģǓ6ˊªǕ(<]%đǓi� ɋ$�PYS Ǩ7�IJ¤Ǔ(ʄǓǓ8m�F�$Ǯ=ǔ>2o�Ǥ��ɋ$�:Y3Ǜ�>Ã$Ǯ=�ǢCm�$�©(ǔ>�8Ă�`3�7^@�Ƕ?m�8]�l<�4¡Z�<_=�đǓi�Ğ`=�%�©h�7[(Ǭ7�&ʛǓǓ(�

ăǓ-?$m�Ƕ?m�8l]�<�<_=�đǓi�ɧę�5Z9ǓǼ>�8>ďǓC�9(ĬǓ>�8ǧïǓ8m:Z�ăǓ-?$m�7^@ę`�5Z9ǓǼ>�$^ĘÇǓw

+^+^

� Ǭ7Ęa(�ǫéǓ$mē¨`?�<_=�Ǩ7�þ`3ğ`(�Ⱥ=�ĀǓ�Ǩ7.[(Ǥ�Ǭ7�+7�<Y7�dzäǓ?m<]%�ǬñǓ$m�Ǩ7�5ǬöǓ=�>^8ǫ:�C�Y5��dzñǓ?�8k]ǧõǓ7�C7¤[$>8Cm�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�źǓZ�<_=>^8�ĬǓ?�ŶǓY=<Y3��dzäǓ?m�Ǥ�Ǜ�3_�źǓZ�$�©(�Ęa(�´;XDQ�<XDQ�6ZRUG��6FDU�RI�6N\��&\�ǧ(�&RXOHH�1D]KD�Ǜ<_=�

ĶǓ$ǦöǓ=>^8ǫ:�&RXOHH�1D]KD C�Y5�dzñǓ?Ǜ<_=<Y3�ŶǓ]CǙCm<Y3��ŶǓ]C�ǙCm�&\�ɋ$�(GL�ĬǓ?Ǭ7�Ƕ+Z:�Ǜ�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�.^)ǖñǓ�ɧę`�8ǢǾǓ-�C(�<�ǔ?:Z�=8m�Ŗ�Ǔ5Z�ģǓ�@Â�)Y��ǔ�<Ǔ¦Y?<Y-�đǓiv� >^8ǫ:�ǥh(Ƀi�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�CĂ�Ǔ3ā-�Ǥ�Ǜ�>^8ǫ:�ĬǓ?�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�ŶǓ]C�źǓZ�Ǩ7�43�Ⱥ=�%¤«7S(�VHOÀH��Ⱥ=�:_$ĀǓ�

Ǩ78ǘøǓ-�ǫ:�C�Y5��dzñǓ?�Ⱥ=�ǔ>�Ď`8�Ǭ3m�ǖñǓ�Ė`?ɥ�:Y3Ǜ�ķ¨Ǔ<Ľ§Ǔ<�ĺǓ7ijǓ7v��Ē`�ė`(�ŪǓğǓ$�ɥ�Ė`?�<3Y�>8Cm�<Ǵ+7��ĀǓ�ā`-�Ǭ7<3Y�>Âi&7m�ǛƂǓ`7�9(ĬǓ>�Ⱥ=�F�$%¤i�Ǩ7�7Yǭ=Ǥ��)(m$¨«3���Ė`?�<Y7�)^?�Ĺ�Ǔ$I3�þǓ�>ǕõǓC�ĺǓ7w�����������������������+^+^

� ;�hĔǓ-x��ǔ?:Z�8k]ǧõǓ7�Ŗ�ǓđǓi�Ǭ7ǔ>�ħǓ$�>ÆĽǓ$�3y�ǖñǓ�:Z�<_=�ɥ�<_=�ǭúǓ(�ʚǓǓ(ʅǓǓ3�ɧ�ę�8ǢǾǓ-�C(�<�Ğ¥Ǔ�C�8l]�$�+]h@Â-�ǔ>�ĶǓ$�ǦöǓ=���@ÃĈǓF�'¤Z8��ƋǓ`�C�Z?�:3m�ĸǓ7�ńǓ7F7�8ġ�Ǔ-�CŸǓCm�ȺiǶ@�ĽǓ(%¤«7�C?m�ıǓ�ȱ�?ZF^�7Y(�Ƕ@�ųǓǧ8m�8Y5Ǩh(�ŲǓ(m�)h2ȃ)�ChǕ7m�

ĶǓ$�ǦöǓ=���@ÃĈǓF^�'¤Z8��ĝǓ(�C�Ǣ��ĽǓ(�%˒«7�77?&$�C?m��ıǓ�ȱǓ�?ZF^��7Y(�Ƕ@�ųǓǧ8m

ɹǓǓ7mıǓ�=$�Ƕ@�ųǓǧ8m��7Y(�ȱ�?Z�F^�:2n�ǜ<�ŮǓǑ$�<$�8Y5Ǩh(�ŲǓ(m�)h2ȃ)�ChǕ7my�)h7_7���

$ĵ¤Ǔ(�ıǓ�8k]ȾȁǓiv� :YĝǓC�F¥Z�ĬǓ?�Ǜ�ǔ>�ǥ$mǥ-�Ĺ�Ǔ$�ǔ7m�

ıǓ�ǕöǓh(�Ǜ(�đǓi���Ƀi��&\�ǧ(�<Y7�ŲǓ[<ıǓ�43�@ÃĈǓF^�ĽǓ(%¤«7�Ƀi�ďǓ���IJǓ<�ǥh(�ƋǓ`�C�Z?�:3m�ĸǓ7�ǔ)m�8ǘøǓ-�Ǯ(�Ǵ$m�Ǭ78h2(�)(m�ŶǓǔC�?$m�CŸǓCm�>8Cm�%¤«7�ďb3�9(v�� 8k]ĵ�Ǔ�ǭúǓ(Ǣ<Y-�ʍǓǓ=�Ǭ7ǔ>�ĶǓ$�ǦöǓ=���@ÃĈǓF^�'¤Z8�đǓi��ā`-�Ǭ7ǔ>�Ǚ8mǶ><¡2o��7Y(�ŶǓ3Y$<¡�>Âi&7m�ǕöǓh(y�:Z�<+Ǔ�ǞëǓ7�<Ǵ+7�ǛƂǓ`7��7Y(�ĝ�`�VǓ¢�ŪǓC_(�Ǟ$m�@ÂǦ7�ǔ>�Ȱi�ɴ�ǣǮ�źǓZ�ǥh(đǓi�ɥ�ŷǓǬ7�9(�ĬǓ>v�� $<�©Ǜ4¡Zɧ�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ�5Z�~���ģǓ�@Â)�Yǔ��<Y7�ǥ7m�Ƕ)�C]h�ǔ>�8h;¤\��Ǣ�<_=�:Z�ChǢ$m�$ǽʲǓ�ĝǓ(�C^�Ǣ�+]h@Â-�8ǽøǓ�đǓi�Ǩ7�ɧ�ğ`=�ďǓw

Ǚ7mǞǮʳǓ

ĝ�`>�ǶɸǓǓ3�ǔ=�>8Cm�ǣǮ�źǓZ�ǧ(�ĝǓ(�C�Ǣ�Đ¥�VǓ¢�.]3�$ɬêǓ�8ġ�Ǔi�����3ǢȂǓ�8]>C�y�ŮǓǒ?ƃǓ`<�ūǓ8mǖñǓ��8ǧïǓ8m�Ǩ7�5CǓ¦ǧ�@ÃĈǓF^�đǓi�>_)v�8k]ĵ�Ǔ�ǭúǓ(�Ǣ�$q�Ǭ7�5CǓ¦7Y$+7�<_=��)h7_7�6h�Ǩ7�>Âi&7m�ǭúǓ(�ǙCmŐǓ�ę`�5Ă¥�ǭúǓ(�&ā¤`7�ǖõǓ7�ǫ:�ǕõǓCĠb7�:Z�ChǢ$m�ǣǮ�>^8�đǓi�9(�ĬǓ>v

� @ÃĈǓF�'¤Z8�8ǘøǓ-�:Z�C$<¡ǫ:�43�CY)�C]Z�ĽǓ(%¤«7�ĝ�`>�ǥh(�źǓ](�%]C�ŪǓ<CZ?6<n�>8Cm�$ǽʲǓ�ĝǓ(�C^�Ǣ�đǓi��ĀǓ�ŶǓ5iā`-�8ȴøǓi�ɧ�ę`�8ǢǾǓ-�C(�< YouTube ǔ?:Z�4¡Zy�$7¤(ɥ�Ğ`=$q�ŲǓǑ@�Ǩ7�F�$�7Y=<�)^?)Y3��ƋǓ`�8ǢǾǓ-�C(�<�Ğ¥Ǔ�C�8l]�$����=$�ɥ�8ȴøǓi�ħǓ$Ǚ=�VǓ¢�ǖñǓ�87��8(��ǔ>Ǚ8mǶ><¡2o�7Y(�ǫéǓ$mē¨`?�.?m�5CǓ¦7Y$+7�ĶǓ8đǓi�ıǓ�<�(v� ǣ<>=j���@ÃĈǓF^'¤Z8��>8Cm�ǣǮ�źǓZ�CY)�C]Z�ǧ(�ĝǓ(�C�Ǣ�Ǩ7�8ǘøǓ-�VǓ¢�ā`-�Ǥ��đǓi�&\Ǜ�ăǓ3ǧ�>8Cm�ǧ(�Ⱥ=�ǩïǓ?m�$�©(�ǔ>�43�@ÃĈǓF^�Cĺ�Ǔ(�Ĉ`<Ǔ�Z�=$�ɥ�8ȴøǓi�8ǘøǓ-�5CǓ¦7Y$+7�Ǜ�dzǦ>2j�C�Y3�ɧ�ę`�dzîǓ7ǫ:�ĽǓ(%¤«7�VǓ¢�ā`-�dz)m�C%�Z��7Y(�5hDh�ǕñǓ3�:YĝǓCy�řǓ�>(¥(m�.(%¤«7��ŷǓ<ǥh(�Ǯ(ǔ=�ĝ�`>ıǓ�ǥh(źǓ](�

Page 35: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

&�� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� www.kampucheathmey.com:r3nǬ7CY?Ǔ�j�� ENTERTAINMENT

� ;�hĔǓ-��x��+Z@Â3ǶǪDo:YǪDoǛ<_=8]>C�Ƕ2Y$+7ĝ�ǓDo*¤(5¥Z8ģ¡Ǔ>>CmɧŶǓďǓC���ĶlǓ?DǓ¦©Z$ȸõǓi�ǚ=�@Â8]?�ĔǓ?�đǓi�ĶǓ$�Ǩ$mɥĞ`=�ıǓ�ĔǓ?�đǓi��ǣǮ�)ƍǓb(�7Y(8ǘøǓ-�<k^.�:Y6Z�ǔ>Â7Z�C^7Z�Ǟ7Zǣ�ĶǓ>Ǜ8Y5Ch2ȅ>�Ǫ$m:r7��Ęa(�ĝ�ǓǴ�C^7Ǔ¢,[(�Ğ`=ǧ(Ǩ7�ę`$�ğ`(��Ǥ� �CŸǓCm8k]2�[(ĬǓ>�Ē`>$8]>C�ĬǓ?�<Y7��ŲǓǑ@)Y3�@Â-�C]%)Y3�ɧʬǓǓ?Ǜ(v�� &_>>Æ?[$ğ`(@Â-Ǥ�C^Ǟ7Zǣ�Ǩ7Ęb8)h�:Y6ZǫèǓ8mǪ$Ǔ¢ē¨`?FCmF�$ɧ9�©h9ǓǼ>ĒkǓĝǓ�ǙCm�Ǜ<_=8]>CǶ2Y$+7>CmɧĶlǓ$�DǓ¦©Z$�ȸõǓiǚ=�@Â8]?�ǔ?:ZģǓ$ǽʲǓ�ǚñǓh��~���ɧ9�i>8Cmǧ(Ⱥ=&^.2´[(Ǩ7�5Y-)Yġ�º7�ĔǓŮǓ3ޤǓ��~~~.]ǯöǓ>�Ǫ$mVǓ¢�ǧ(�ıǓĶǓ>�Ǜ.h2[()^?Ɋ(ǔ>@Â-ɧ<Y7ǥ7męǓ)�źǓɈ?9(��ʈǓǓ8mıǓ?Ǔ�ZǤ�ɋ$ǚ=�@Â8]?��Ǩ7Ęb8ǔ>&^4¡ZĶǓ8F\>Ç]8>_)ɥĞ`=�ĶǓ>�Ǜ�Đ¥`VǓ¢ǧ(ǕõǓCĀǓFCmǥh(F�$CY?Ǔ�j�ď`8ĔǓ?�đǓi+_8Ǜ<_=F�$dz>:r3nǬ7ǧ(�<Y7�VǓ¢>Æ?[$Ęa(ɃiďǓv

� ;�hĔǓ-��x�:Z>ǚñǓhĞ`=ĬǓ?F�$ǧ(8^7Zǣ�ǞĈǓǢ���Ǭ7)h2(ĝ�ǓDoǛ<_=ĝǓ.�ZǶ�Ǯ�ʳ8m�Ǭ7+h7_-6hyǛƂǓ`7ɧ8>ďǓCv�$7¤(�<$ǧ(ǦöǓ8m8ç`8Ǥ�$�©(ģǓĖǓdz�ǚñǓh��~���ǧ(7Y(8ǘøǓ-8�ZǛ<Y7Ǖ7v�8k]ĵ�Ǔ�ǔ>:Y3�@Â-�<Y7.^)Ǭ3mǧ(7Yǭ=ďǓ�ʚǓǓiǔ?:ZģǓ$ǽʲǓ�$7¤(ɥǧ(Ǩ7Ęb8)h:Y6Z&ŸǓ8m%_8�ǚñǓhVǓ¢$^7źǓZ>8Cmǧ(�ȸõǓi�8]CǓǻ�ĒǓ7�ĬǓ?Ǜ)h2(ŐǓĝ�ǓǴ>ǰǧ(�7Y(�ĝǓ.�ZǶǮʳ8m�ıǓĶǓ>Ǜ:h]ā`-8�Zǧ($�©(:Y6ZɃiğ`=v� <$.?m7Y(ĔǓ?đǓiɥĞ`=�ĀǓ<Y7.[(�Ǥ�č`W:]$8]CǓǻ�ĒǓ7�ǙCmPþ¡Ǔ(v�Ⱥ=�ŃǓ$$�©(%_8$hČ3>8Cm$^7ǧ(Ǩ7Đ¥`ɧ�ɇ+7Z=ǞëǓ78[($$m�Ǭ7?$�2j6h.h]ĬǓ>�Fġ�`-ıǓF�$>$CZ]7Y(CY?Ǔ�$>ą`(ǙCmv�F�$<$)^?>_<@Â-�)ĺ¤Ǔ$)Y3�Ǥ�ā`-ǧ(�,>8Z$^7Ǚh55_?ĕ�º@ĬǓ?<$)^?>_<v� ǧ(Ǩ7VǓ¢.[(Ǥ�:Y6Z%_8$hČ`3$7źǓZ�%�©h�&\%�©hǨ7Fġ�`-ıǓCY?Ǔ�$>ǙCmy7Y(F�$�>$CZ]8k]ȾȁǓi�ǔ>:Y38�Z>8Cm%�©hǨ7<$�źǓ]$�ģ¡Ǔ>8ZǶ5Y3Ǔ¢ĬǓ>�ď`8ǖ3mŲǓE8mɥ@Â-�ʚǓǓi�ǖ3mǨ7VǓ¢%�©hĐ¥`%_8$hČ`3$^7$h]VǓ¢%]C%_8�$hČ`3$^7�:YĝǓCǖ3mVǓ¢%�©hCƍǓǓ))Y3�)(m�Đ¥`6hP3)ɧ9�iP$qɧ5ZǢ<_=�ĔǓ?ĬǓ?�ǖ3m<$@Â-�ǖ3m7Y(Đ¥`:Y6Z+8męb(<�(ďb3�ıǓ<Y7ĺǓ7:Y6Z%_8$hČ`3$^7ďǓv� ǧ(ę`$ğ`(ďb3Ǥ�dz÷Ǔ<Zǧ(%�©hǦöǓ8m�7Yǭ=ĬǓ>Ǥ�ŶǓCY7Ē`ǖ3m<$ǥ7m$�©($<¡�@Â6Z%_8$^7&ŸǓ8m�ǚñǓh@Â-�ǖ3m7Y(ăǓ-<]%�ŶǓǔCVǓ¢ĀǓ.[(�ıǓ<$<Y7ǥ7mǙhę`$ʍǓǓ=�@Â-v�&_>>Æ?[$Ǥ�ǔ>:Y3@Â-�ǔ>Đ¥`:Y6ZP$q�8ǘøǓ-<]%FZɃi�ǖ3mǬ7&ʛǓǓ(Đ¥`ĬǓ>�ıǓ�%�©hďǓ�d8>ǛǗ3mǖ3mɥ@Â-�ʚǓǓi%�©h=?mǤ�ǰ<Y7ǥ7m.?mĔǓ?ĚǓǯɧğ`=v�ǧ(8ǽèǓ$m�ďb3Ǥ�C:¥Ŗ�Ǔǧ(dzh]ɥǣ<ŶǓŜǓ2Z8�Z�8Č´`>yĞ=�&\ǧ(ƋǓ`Chęb$8hǪ$m�ǶǮʳ8m�ǥh(FCmv�Ⱥ=ŃǓ$ǧ(@Â-Ǩ7�ǔ7m�

8^7Zǣ�ǞĈǓǢ�Ǭ7dz÷Ǔ<ZǩäǓ8m)Y3�ăǓi55_?%]CŲǓǑ@

dzCǧūǓ[C�v�ǧ(Ǥdz�÷Ǔ<Z%�©h<Y7�ŶǓǔ7m�ďǓ�ʚǓǓiĔǓ?Ǩ7+_8ǖñǓǖ3mC_>%�©hĬǓ>�ǔ7m�dzCǧFZ�%�©hǤ�ǔ7mdzCǧūǓY�C��ǖ3m$qɧ�ıǓźǓǵ-mv� &_>>Æ?[$ğ`(@Â-Ǥ�&ʛǓǓ(ĬǓ?8^7Zǣ�ǞĈǓǢǤ�)(mĐ¥`$]7@Â-�8�Z>8Cmǧ($qǨ7�CƍǓǓ))Y3�ǣ<ĬǓ>�ǖ3mVǓ¢?]=Đ¥`�ǖ3mǨ7�ʄǓǓ8mĬǓ>Ǥ�Ē`)(mĐ¥`$qĐ¥`ɥVǓ¢ıǓC8ǓǺ=�)Y3��<Y7Ǩ)m&Y3ǤǕ3P)hČǓ-ďǓ�ʚǓǓidz÷Ǔ<Z�ǧ(<Y7ĬǓ?VǓ¢ǧ(Đ¥`F¥ZďǓ�ǧ(F9Ǔ¦©$ɥ�Ğ`=v�ǧ(VǓ¢.[(ďb3Ǥ�8�Z>8Cmǧ(ǦöǓ8m�Ǩ788_?ǧ(ɥ>CmɧCD>.�Ƕc<>Â$�ĬǓ>�ıǓǧ(Ǥ>(mǙh$^76hCY7�.^ă�Ǔiď`8ǖ3m)(m�

<$>CmɧźǓ]$ģ¡Ǔ>+h]$7�7Y(%�©h@Â-v�Ⱥ=ŃǓ$�Ɂi8Zǖ3mǛĝǓ.�ZǶǮʳ8mǬ7ŶǓ:7�Ĉ<ɧ�8>ďǓC$qȺ=�Ē`CY78�Z%�©h<$>CmɧźǓ]$ģ¡Ǔ>�@Â-�ǖ3mǤǖ3m)(mǧh)?>4=7�Ǭ73ޤǓ��P�ǯ7.]ǯöǓ>�ıǓ%�©hǴ<ǖ3m�ʚǓǓiŖ¤ǓĔǓ$�?$m<Y7Ǟ)mďǓv� &_>>Æ?[$ğ(@Â-Ǥ�Ɂi8Zdz÷Ǔ<Zǧ(Ǭ7�ŶǓ:7�Ĉ`<$qȺ=�ıǓŶǓ:7�Ĉ`<$q<Y7ǤF¥Z�ĬǓ>�Ğ`=ŪǓ]<ūǓǒdz>>8Cmǖ3mźǓǵ-mǧ(�ǕöǓh(�ǢCm��Ğ=@Â?<$źǓ]$ģ¡Ǔ>ŶǓ:7�ǖ3mǨ7�5Y-ƀǓa(F?ǘâǓ>+^7.?mǧ(7Y(ıǓ(ıǓC_>%�©hǤ�%�©hźǓǵ-mF3m�Ǫ$mŲǓǑ@PF3m9(ĬǓ>w

>](Ęa(

C^Ǟ7Zǣ�Ĩ¨Ǔ3)Y3�ĽǓ(%¥?m�:Z�Ęa(ĝ�ǓǴ�C¨ZĀǓ�D�[(�Ğ`=

� Ⱥ=ŃǓ$8)�©8Ǔ�7�đǓi�ĀǓCĂ�Ǔ3ā`-ǔ>�ǘ>>8CmC^Ǟ7Zǣ�>Ã$)ƍǓ`7&_>VǓ¢$3mCǬäǓ?m�ǥh(ǔ>ǘ>Ǜ:Y6Zǔ>Â7Z7Y(ǔ>Cĺ�Ǔ(v�ǧ(�Ǩ77Yǭ=ĬǓ>Ǥ�4¥ZĒ`Ęa(ĝ�ǓǴ� ǛŪǓ[3Ǔ¢ŪǓ]<�6<¡Ǜ3Y�<Y7Ƕ)>Æ?(Ǩ7ĺǓ7�ıǓ%�©h$q<Y7Ƕ)�>Æ?[$ĬǓ>�Ğ`=$q<Y7ɥ>$ĬǓ>�Ǚh.?mŖ�ǓǢ�&\Ŗ�ǓɃiɥv

� ę`$đǓiC^Ǟ7Zǣ�ĬǓ?ĔǓ?đǓi>ĺǓ(%$�ĝ�ǓDoƂǓ`7ę`$ǥh($�Y(ʟǓǓŶǓďǓCv�ǧ(VǓ¢�.[(Ǥ�%�©hŶǓ[(ƝǓǓ(Đ¥`ǔ>ǘ>C:¥Ŗ�Ǔ&\Ĉ`<Ǔ�Z%¤«7�9(�7Y(ūǓǒdz>9(v�Ğ`=$qǬ7ǬíǓ=� ǙCm�$¡«=�7Y(8¨ª79(�.^ă�ǓiŲǓǑ@ŶǓ[(ƝǓǓ(>$)h2Ȅ?�<Y7Ǭ7ĔǓ?ɥęǓ(ĝ`)Ęa(ĝ�ǓǴɃiďǓ�ĬǓ?ǧhVǓ¢,\Ǚ8mďb3v�ǧ(87�Ǥ�Ē`đa=�ǔ=Ƀi<Y7FZďǓ�ıǓǬ7ĔǓ?%¤iĶǓ>Ǜđa=�)Y3�IJǓ<ďb3�:YǨ$ĔǓ?+_7ǔ?:_7CŸǓ$m�5[$Ĺ�Ǔ$ǬñǓ$mS(�ĞǓ]3đǓiď`8<Y7)(m>Âi&Y3:Z�Ęa(ĝ�ǓǴďb3ďǓv� Ē`CY7C^Ǟ7Zǣ�ɧıǓǮʳ8m>($�©(ūǓǒdz>�ĶǓ8đǓi�č`F�$ǧ(Ǩ>< :ZFǧ&3ďǓ"ǧ(87�Ǥ�%�©h<Y7%¥?m:ZđǓiďǓ�ıǓĒ`Ǭ7F�$ĬǓ?�źǓǵ-m%�©hɃi�ŲǓǑ@ıǓźǓǵ-m8ª7y%�©hĬǓ>��Ğ`=$¡«=yďb3�ď`8%�©h55_?=$ĝ�ǓǴ�ɃiǨ7v�Ⱥ=ŃǓ$Ē`8]>CǢ<Y7Ƕ)�Đ¥`Ǩ7�C^<$h]<$8Ă�`3ĝ�ǓǴǛ<_=%�©h�Ē`%�©h�<Y7>$ā`-8]>CĶǓ8đǓiďǓ�ǧ(%�©hC]%)Y3��ɧʬǓǓ<_=+Z@Â3ĬǓ>w

>](Ęa(

� ;�hĔǓ-x��F3Z3�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�$^7�<_=�F�$ǧ(�*�=Z�4¡Zy�đǓi�Ǩ7�8ġ�Ǔ-�ŶǓ3Y$<¡�%[(�ǕöǓh(y�38�ɥ�ǔ7m�<7]CǓ¦�ǬñǓ$m�ĬǓ?�Ǩ7�7Yǭ=�>Âi&7m�ąǓ>�Ĉb?3¡i�Ⱥ=�ƋǓ`�Ǫ$Ǔ¢C<�Z�6�7my�<$�ę`�ǧ(�ĬǓ?�Ǜ�ź�ǓZ�ĖǓǬúǓ=�57m�ÿǓǼ=�v��8k]ĵ�Ǔ�ĀǓ�:]hǨ7�.[(�ďǓ�Ǥ��ź�ǓZ�ǬñǓ$m�Ƀi�Ǜ�7>Ǣ��Ğ`=�<$�:Z�Ǣ�Ƀi�ďǓ�ʚǓǓi�<Y7ǥ7mǬ7�ǔ>�8ǽèǓ$m�)ǓǺCm�ɧğ`=�ďǓ:Z�ChǢ$m�F�$ǧ(�*�=Zv�� Ē�ǣ<�ǔ>�C>ĝǓ>�Ęb8Ǯ8m�8ȴøǓi�ɧę�8ǢǾǓ-�C(�<�Ğ¥Ǔ�C�8l]�$�Ƀi��F�$ǧ(�*Z�=Z�Ǩ7�ę`$�ğ`(�Ǥ�ǧ(�Ǜ�F�$Ǣ�Đ¥`�FZ�<$�:Z�Ǣ�ǧ(�%¤«7S(��dzäǓ?m�%¤«7S(�Ǜ(�F�$.ŗǓ�dzäǓ?m�ǧ(�… <]77[(�Ǵ�Ǭ3m�Ǥ��ĀǓ�ɀ$�…�=$�FhĶǓ(�%_>�ǧ(�&Y3�VǓ¢�Ǩ7�<_=�+]h�CY7��OK?…�=$�%_>�.q�ăǓi.[(�ǧ(�<$�&Y3�Ǣ�$]h�=$�%_>�ŶǓ<[$�<$�&Y3 …�ʚǓǓi�ǰ�Ƕ)�&Y3�ĶǓ8�…�ăǓ-�<$�$q�Ǥ�Ǩ7v�� ǥ$m5(�7[(�ǔ>�ŶǓ3Y$<¡�8ġ�Ǔ-�$hD[(�Ǖ(�ę`�đǓi��ŲǓǑ@�Ǩ7�F�$ǧ(��*�=Z�Ą¤`=�ʄǓǓ8m�$<�©Ǜ�4¡Z�ǔ?:Z�ĚǓǯ�ɈúǓ(���7Y(����ǧ5Z�ŷǓ[$��Ŗ�Ǔ�5Z�~��ģǓ�@Â)�Yǔ�ǚñǓh��~���Ⱥ=�%¤Z�Ǥ�Ǭ7Ęa(�3Y)3_)�ďǓ��%�©h�<Y7�Ǚh�Ǩ)m�8$ʈǓǓ=�F¥Z�ďb3�ďǓ��ʚǓǓi�%�Y?�)(m�Ǭ7Ęa(�Ǜ<_=�:_$�<7]CǓ¦�ĶǓ8đǓi�ƂǓ`7v��<ǓǻúǓ(ďb3��Ē`�7Yǭ=�VǓ¢�)h��&\�

*�=Z�9ˈ©i�$hD[(�Ǜ<_=7[(�ź�ǓZ�ǬñǓ$m8ǽøǓ�đǓi�Ǭ7�ǫ:�ľǓ(ǚåǓ=�ǢCm��ɹǓǓ7mıǓ�%�©h�:YǨ$�7Yǭ=�ʄǓǓ8m�8(v�� ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�Đ¡Ǔ-�ŭǓĔ`C�C<Ǔ�ª>�<7��ĝ�ǓDo�F�$ǧ(�*�=Z�ǔ?:Z�$7¤(<$��ŲǓǑ@�Ǩ7�<Ǵ+7�55_?�dzäǓ?m�ǖhųǓ�ĝ�`>�ūǓ8mv�)hɆi�ŶǓǛŶǓY=ǫ:��7Y(�C<3�ǫ:�$�©(�ǔ>�Cĺ�Ǔ(��%2j�ǣǮ�źǓZ�>_<�+hǧ7m�ēǓ¦Ǔ(y�ďb3�ǖõǓ7�UǔC�.Č´`<�Ǩ7�5Z9ǓǼ>�?Ǔ�ZȸõǓi�.^)�ǧ(�v��8k]ĵ�Ǔ�8ǧïǓ8m�ĔǓ?�ĬǓ?�dz(�þǓ>ÒÉȸõǓi�?Ǔ�Z�Ǩ7�Ğ`=�Ƀi�*�=Z�ƝǓǓ�ɥǛ�Ǭ7�ǫ:�C�8mdzåǓ3m�Ǩ3m�<]%�:Z�CY?Ǔ�j�FCm�<_=�%Ǔ¢?m�6h�ď`8�ʍǓǓ=�<$�ďb3��$q�ʈǓǓ8mıǓ�ǦöǓ=�.h2[(�Ǭ7�$^7�ĶǓ8đǓi�ıǓ<�(�v�� $�©(�ģǓ¦Ǔ�+Z@Â3�ĬǓ?�>Cmɧ�ǦöǓ$m%¤«7�Ǭ7ȸõǓi�Ǜ�ź�ǓZ�ĖǓǬúǓ=�$^7�<_=�:Z�ChǢ$m�F3Z3�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�F�$ǧ(�*�=Z�ŲǓǑ@�Ǩ7�5CǓ¦7Y$+7�Ė`?�ā`-�Ǥ��ǧ(�Ǩ7�*¤(�7^@�ǫ:�+^>)3m��7Y(�?hǨ$�Ǜ�ƂǓ`7��IJǓ<ǥh(�ĔǓ?%¤i�ǧ(�$q�ŲǓǑ@�ŶǓ,<<]%�)hɆi�Ǫ$Ǔ¢C<�Z�7Yǭ=�>Âi&7m�Ⱥ=�ǔ>�Ė`?�ǘ=�Ė`?�ɀ$�ĝ`))hF$�:Z�<7]CǓ¦�<_=�)h7_7�ɧ�+]h@Â-�%¤«7�9(�ĬǓ>��ʚǓǓiıǓ�%¤«7�Ǜ�ź�ǓZ�ĖǓǬúǓ=��Ğ`=�<Y7�Ǩ7�Ęb8ǔ>�Ǜ�9¤ª@ǔ>�Ǜ<_=�8]>C�Ǣ�ǬñǓ$m�Ƀi�ďǓ�v��8k]ĵ�Ǔ�Ɂi8ZǛ�C�Y3�ɧ�ę`�dzîǓ7ǫ:�ĶǓ8�Ǣ�$q�Ⱥ=��F�$ǧ(�*�=Z�

ɧıǓ�87��%hŶǓ[(�+<�i�>D^3�*¤(�9]3�K8C&��6hy�<_=�)h7_7�ĬǓ?�<7]CǓ¦�Sďb3�Đ¥`�<Y7Ǩ7�.^)�ǧ(�ğ`=w�����������������������Ǚ7m�Ǟ�ǮʳǓ

Page 36: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

&�� �Ŗ�ǓFǘäǓ>�5Z�~�ģǓ@Â)�Yǔ�ǚñǓh�~��� www.kampucheathmey.com

� ǔ?:Z�ŷǓ[$�Ŗ�Ǔ5Z�ģǓ@Â)�Yǔ�$7¤(ɥđǓi�ĀǓ�Ǩ7�CĂ�Ǔ3ā`-Ǥ�$ǽʲǓ�Myolie Wu�ĬǓ?Ǜ�F3Z3�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�źǓZ�D]($](�>8Cm�TVB�Ǩ7�8ȴøǓi�>^8ǫ:�8k]ǧõǓ7�>8Cm�$ǽʲǓ�7Y(�Fǧ&3�dz÷Ǔ<Z�>8Cm�$ǽʲǓ�&\�ɋ$�Philip Lee Ⱥ=�F�$�ǥh(�Ǩ7�ĝ¤º$�,]3�ǶǪDo:YǪDo�ɧǣ<�8ǢǾǓ-�C(�<�Weibo�v� ɧ�:Zę`�>^8ǫ:�ǥh(Ƀi�$ǽʲǓ�Myolie�Ǩ7C>ĝǓ>Ǥ��F>&]2�8(���F>&]2�ĬǓ?�Đ¥�

� ɉ(ɥǣ<�ŶǓ;::r3nǬ7�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z�ģǓ�@Â�)Y��ǔ�đǓiǨ7�VǓ¢�.[(Ǥ�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�źǓZ�$^ĘÇǓ�Ǖ(3Ǔ�ª(�.q�źǓCmdzùǓ3�<_=>^8�>8Cm�9?Y3$<¡�YG�&\�ǧ(�Goo Hye Sun�ŲǓǑ@Ǩ7�ĀǓ�.[(Ǥ�7[()?>_<�Cĺ�Ǔ(�Ǜ�3_S$�źǓZ�$�©(�ģǓ¦Ǔǫ:=7��4¡Z�>8Cm�ŶǓďǓC�)Y7�ĬǓ?Ǭ7�)h2(ą(�Ǥ�“Great Electricity�v� ŶǓ;:�Ǩ7�87��VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�ǧ(�Goo Hye

Sun�7[(�Cĺ�Ǔ(�Ǜ�3_�ŶǓ:7��>8Cm�ɤĢǓ�9?Y3$<¡�ģǓ¦Ǔǫ:=7��)Y7�<_=�ĬǓ?Ǭ7�ȸõǓiǤ�Hu

Bi Yuv�dz)mĘa(�$�©(�ģǓ¦Ǔǫ:=7��đǓi�Ǩ7�7Yǭ=�Fh:Z�8]>C�ǬñǓ$m�ĬǓ?�Ǩ7�%Y3%h�3Cl^�$�©(�@ÂCr=�ǣh(:Z�Ǩ3ŐǓ�5ďǓ�>D^3�ǔöǓ=Ǜ�ɤĢǓ�9?Y3$<¡�ģǓ¦Ǔǫ:=7��)Y7�ĬǓ?Ǭ7�ȸõǓiǤ�“Gu Yan Mu"v� $�©(�ģǓ¦Ǔǫ:=7��đǓi�ʟǓǓ:Z�Ǩ7.[(Ǥ�ǧ(�Goo Hye Sun�Ǭ7�@3�Ǭ7�)^?�Cĺ�Ǔ(�&\�ɧǬ7�@3�Ǭ7�ǣǮ?Ǔ�ZyǛƂǓ`7>^8�ďb3�.^)Ǜ�ɋ$�Han Zhang ǧ(�Joe Chen ǧ(�Song Yi 7Y(�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�.ŗǓďb3w

+^+^

� 8ǧïǓ8m:Z�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�ǣǮ)ƍǓb(�źǓZ�D]($](�ĬǓ?�?Ǔ�Z�Ǥ�Ǭ7�Ƕ=]�ǙCm�ıǓ�CŸǓCm�ɧ�þ¡Ǔ(�&\�ǧ(�Gillian Chung�Ǩ7�ħǓ$9¤ª@�ǖñǓ�Ǜ<_=�Ǫ2Y+�$>�<_=>^8�&\�ɋ$�Quan Ning ǔ?:Z�8k]ǧõǓ7�ǚñǓh$7¤(<$�ʈǓǓ8mıǓ�ĀǓ�Ǩ7�?Y)?\�Ǫ$Ǔ¢�)�Ǚ<�ǶǮʳǓ<�ħǓ$>ÆĽǓ$3yǖñǓ�ɧǣ<�8ǢǾǓ-�C(�<�Ǥ�ǣǮ�Cĺ�Ǔ(�źǓZ�>^8đǓi�Ǭ7�5hǧ$m5h7(�ĝ�ǓǴ�8(źǓZ�8¨ª7ŶǓ]C�Ǜ<_=�ǣǮ)ƍǓb(�ĬǓ?Ǭ7�Ƕ=]�8¨ª7�ǧ(�ǚñǓh�&\�ɋ$�Hubert Wu�ǔ?:Z�Ŗ�Ǔ5Z�$7¤(ɥđǓiv� ĀǓ�Ǩ7�87��VǓ¢�.[(�ďb3Ǥ�Ǫ$Ǔ¢�)�Ǚ<�ǶǮʳǓ<�<_=�Ƀi�Ǩ7�)]i9ǓǼ=�Ǥ��ǧ(�Gillian

Chung�7Y(�ɋ$�Hubert Wu Ǩ7Ǚ8mē�`<�Ǭ7�5hǧ$m5h7(�ĝ�ǓǴ��ģǓ�<$Ğ`=�Ğ`=�ǧ( Gillian Chung�$qŲǓǑ@�Ǩ7�ĀǓ�43�Ǩ7�ɧĔǓ?ĬǓ?�ǧ(�Ǩ7ăǓ-�)^?�9�i�>8Cm�ɋ$�Hubert Wu 9(ĬǓ>v�ęC:ZđǓiɥďb3�%2jĔǓ?ĬǓ?�:_$ĀǓ�ǥh(�Ǩ7�Ǚ$�ăǓ-:Z9�i�ĀǓ�$qǨ7�ŶǓ5i�ā`-Ǥ�:_$ĀǓ�Ǩ7�ĝ¤º$�CĖ¤º$8hǪ$m�.^)ǖñǓ�7Y(�Ǩ7�Ǫ$m<_$�8Y5�ǬúǓCm�ďb39(v

Myolie Wu�8ȴøǓi>^8ǫ:ĝ˒º$,]3ǶǪDo:YǪDo�ɧǓǣ<8ǢǾǓ-C(�<

VǓ¢�5[$<]%�F^7�Ɇ>ĔǓ-�ɥȺ=�ǫ:�--[<�Ǜ�Ęb(Ǯ?mŖ�Ǔ���F>&]2�8(���ĬǓ?�ıǓ(ıǓ�C�Z�8�ɃíǓ�C�7Y(�+_=�9¤©h�C$m�VǓ¢�F^7�Ǯ?mĔǓ?�ĬǓ?�F^7�<Y7Ǩ7�Đ¥`�ǰ�<]7�)^?�ĀǓ(��F>&]2�8(�ĬǓ?�Đ¥`�VǓ¢�F^7�.[(Ǥ�F^7�Ǜ<�7]CǓ¦�źǓZ�6<¡ǣ�ǬñǓ$m�Ğ`=$q�F>&]2�8(�ĬǓ?�ƃǓ`CĘÃC�F^7�<$�Đ¥`Ǜ�ŐǓ&�<_=+Z@Â3�8(�Ǩ7Đ¥�VǓ¢�F^7�Ɇ>ĔǓ-�ɥȺ=�+hđa�)Y3��7Y(�$�ZC(Ǔ�[<�ȶóǓiɥ�Fǧ&3��Thank You and I love u��v� ɧ$�©(�Ŗ�Ǔ�ıǓ<_=�$ǽʲǓ�$qǨ7�)^?>_<�$�©(�$<¡@Â6Z�<_=�Ⱥ=�ĀǓ�Ǩ7�ŶǓ5i�ā`-Ǥ�ŐǓ�Ǖ(Ą¥Ǔ(�>8Cm�$ǽʲǓ�Ǩ7�8hǪ$m�)Yġ�º7�C]h�Ęb8ǔ>�ďb39(v�$�©(ĔǓ?�$<¡@Â6Z�$h:](ıǓ�ŶǓŷǓ[3�ɥ�$ǽʲǓ�$qŲǓǑ@�Ǩ7�:Y6Zǔ>Â7Z�ȵ5C_>�Ǫ$m:r7��ɥ7[(�ǔ?8>Âă�Ǔ5�Ęb8�ǶǪDo:YǪDo�>8Cm�$ǽʲǓ�Ğ`=�$ǽʲǓ�$qǨ7�Ą¤`=38�ɥ@Â-�Ǥ��&\�<Y7�ʄǓǓ$.Ǥ�ɧ�Ŗ�Ǔ5Z����)](ģǓ�6�ª�ǚñǓh�~���ďǓ�.?mĔǓ?�F�$7[(�.[(�Ğ`=”v� &_>8ǽèǓ$m�9(ĬǓ>�Ǥ�ǔ>Ęb8�ǶǪDo:YǪDo�>8Cm�&^ĝ�ǓDo�<_=&�đǓi�&\�ɧ�ŶǓŷǓ[3�ɥ<]7��*¤(�)^?ǚñǓh�~��v�đǓi�Ē`�ɉ(ǣ<�Ǫ$Ǔ¢�Ch.Z�>8Cmɋ$�Philip Lee�ǩïǓ?mw

+^+^

Goo Hye Sun�Ǩ73hİǓ(Ǜ3_S$źǓZ$ˊ©(ģǓ¦Ǔǫ:=7�)Y7

ǰǛĘa(:Y3P�ĬǓ?�Gillian Chung�Ǭ7ĝ�ǓǴǛ<_=�Hubert Wu?

� ǭúǓ(Ǣ<Y-�Ǫ$Ǔ¢�)�Ǚ<�ǶǮʳǓ<�ĬǓ?�Ǩ7�)]i9ǓǼ=�đǓi�&\�ŲǓǑ@Ǩ7�ŪǓ]<ǔ>ǘ>�>8Cm�ǫ&Z�Ǖ(�źǓZ�Đ¥`ǔ>�8.YĝǓ6�ɧ�>ĝb?�Ŗ�Ǔ5Z�ģǓ@Â)�Yǔ�đǓi��Ⱥ=�:_$ĀǓ�Ǩ�7Yǭ=Ǥ�“Gillian ď`8ıǓ�8�ª>�9�i�ʈǓǓ8mıǓ�ęǓ)ăǓ-�:r3n�Ǭ7�ĶǓ8đǓi�:Y3Ǜ�FCmChČ`)�ĺǓ7w”+^+^

Page 37: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

� ɧ$�©(FhE©(>.^@�ĕ¤º(��F�$ŲǓǑ@��ǔ>�IJǓ>$ǓǼ��Ǜ8m�Ǜ�ŶǓǙh7^@��Ɂ)ŪǓǭ7�=7��>8CmF�$��

Ē`�F�$�<Y7�)(m�VǓ¢Ɂ)ŪǓǭ7=7��>8Cm�F�$�%^)��ďǓɃiv�F�$.[(�ďǓ��Ǖ(�ʍǓǓ<�đǓi��&\�Ǜ�

@Â6Z�ǘ=�źǓ_?�<_=�)h7_7Ĉ`<Ǔ�Z�IJǓ>$ǓǼ���Ɂ)ŪǓ�ǭ7=7���>8CmF�$���VǓ¢Ǩ7?¨�ǥh(FCm�ɧ$�©(��

F�$�+Yiɧ��$�©(>�.^@�ĕ¤º(v�ŪǓǵ�Ch8$��$(mǰǬ7�<]%ǘ>�Đ¥`�VǓ¢5[$��Ǩ)�dz)�ăǓ-�:Z9¤ª@>3m���7Y(����Đ¥`�VǓ¢�C¨Y3�Ǜ8m�ɧę�9¤ª@�4�?mv���.^ă�Ǔi�ŪǓǵ�������C�h8$�$(m�ŲǓǑ@��ıǓǬ7��?$�2j�ʣǓǓ�<Y7�ɹǓǓ7mıǓ��ɧ�ķ�Ǔ$��$ǢǾǓ?��řǓCh8$�$(mɃiďǓ�8k]ĵ�Ǔ�ɧ�ķ�Ǔ$��ĤǓ<C(�Ǖ(9(�ĬǓ>v��Ĉ`<Ǔ�Z�:Yɏ6Ė`?��)(¨ª>�>8Cmǰ��F�$Ƕ)�Cl$�)^?7^@ʄǓǓ$mǔ$m�<_=>^:Zɥ�$�©(��)(¨ª>�Ch8$$(mv�ŪǓǵ�Ch8$�$(m��ĬǓ?)(¨ª>Ǭ7�+ʭǓǓ��:Z��ɥ����<Z?¤ZĺkǓ3�Ǜ��F8Ǔ�8>Ǭ�&\Ǜǔ>ǙhǨ)m�CʆǓǓ8mCh8$��$(m�Ĉ`<Ǔ�Z�9�?m�7^@��?$�2j�ŲǓ[<ŲǓǑ@�řǓǔ>�U8C¨Y3�Ǜ8mɧ��ę`�9¤ª@�4�?mĬǓ?�ĝ`<v�ŶǓCY7Ē`�)(¨ª>��Ch8$��$(m�ɧ�ʍǓǓ<$ŸǓY3��đǓi�F�$�ŲǓǑ@��ıǓ�ǩöǓCm8�ª>�ǰ�Ǜ8ǧïǓ7mv��CǬóǓ6�%Ǔ¢?m�Ch8$�$(m�$q�Ƕ)��Đ¥�VǓ¢�Ǭ7?�$�2j�%]CǖñǓ�ǭúǓ(�6hCĖǓ�`<��9(�ĬǓ>�ɧ$�©(?$�2j�C¨Y3��Ǜ8mɧ�ę`�9¤ª@�4�?m��ɧĔǓ?�ǰ�>3mv�ŶǓǔ>�?�8h9]3�F�$�ŲǓǑ@�C�$h23m�CǬóǓ6%Ǔ¢?m�Ch8$�$(m�>8Cm�F�$�ıǓ�:Z>��8Z�PSI Ǩ7Ğ`=��ɧʍǓǓ<��$ŸǓY3��ĬǓ?�Ǩ7��3ŸǓǑ@��ɧ$�©(��>.^@�ʄǓǓh(v�:Y7Y3Ǔ¢Ė`?�CǬóǓ6�%Ǔ¢?m�Ch8$��$(m�>8Cm�F�$�VǓ¢Ǩ7�ďb(ǥ3m�Ĉ`<Ǔ�Z�Ǧǧ�Ǥ�ǰ�Ǭ7$ŸǓY3��?¨8h9]3�Ƀiv� �ǔ>)3�x�C^<Ǔ�Z�ɧĔǓ?�F�$�,8m��ɧ�ĔǓ?�CʆǓǓ$�$qȺ=�F�$�ŲǓǑ@�Đ¥`�VǓ¢ʄǓǓ$.�Ǥ�Ɂ)ŪǓ�ǭ7=7��>8CmF�$C�Y3ɧ�$�©(�Ɋ(�<_=v�ăbC�ǰ(�ǔ>�)3Ɂ)ŪǓǭ7=7��>8CmF�$��ɧ�ʍǓǓ<��<¤8mĈ<Ć`��:ZʚǓǓi���ǰ�ıǓ(ıǓ�Ǭ7�ĺǓ$�Ć`�

>.^@�ĕ¤º(�.qǶŪǓ$m�đǓiv� ŲǓǑ@:Y7Y3Ǔ¢��Ė`?�Ɂ)ŪǓǭ7�=7���7Y(�+_C�+]?�ǰ�ǛĘa=y�ɧ<]7�ĔǓ?�F�$+Yi�ɧ$�©(�>.^@�ĕ¤º(v�+Z@Â3�Ƕ)�+_8ǔ>�?hǨ$��ǕöǓh($�©(��$>2Z�ĬǓ?�Ɂ)ŪǓǭ7=7��>8CmF�$�Ǭ7��8ǽøǓ�%^)�ǫöǓ<y�ɧ$�©(ĔǓ?�Ǭ7ĕ¤º(��ǦöǓ$mǕöǓh(v�Ⱥ=�dz>�ǬúǓCZ]7��&\�Ǜ8ǽøǓ��&_>�VǓ¢�ŷǓǒ=�Ǩ>< �Ƀi�F�$��<Y7�ŲǓǑ@ǔ>�:Y7Y3Ǔ¢Ė`?�ƂǓ`7ďǓ�ŶǓCY7Ē`�F�$�Ǭ7ĔǓ?ĚǓǯ��Ĉ`<Ǔ�Z�Đ¥`�ǔ>+_C+]?�ǰɃiv� ��ʉ÷ǓǓh(�x�ʉ÷ǓǓh(Ɂ)ŪǓǭ7=7����&\�Ǜ>8Cm�ĬǓ?��ChǕ7m.q�$h:^?v�ɧĔǓ?��ĬǓ?�<Y7��Ƕ)��Ǚ8mʉ÷ǓǓh(�Ǩ7���P$q�Ǚ8mǰ�Ǩ7�ǫöǓ<y��ɧ��ę`�9¤ª@ĬǓ?�ĝ`<Ƀi�ǰ�ǔ7mıǓ��ChǕ7m�IJǓ<ďb3�ĬǓ?�F�$ŲǓǑ@��Ǭ7ʉ÷ǓǓh(�ĬǓ?�Ǭ7�?$�2j�?¨v�CʆǓǓ8m�$>2Z�đǓi�ŶǓCY7Ē�F�$+Yi�Ɂ)ŪǓ�ǭ7�=7���>8CmF�$�ĬǓ?�Ǭ7ŁǓ�Ǔ$�ʉ÷ǓǓh(��P$q�ųǓ�ǧ8m�>łǓ$���P$q�ʉ÷ǓǓh(�Ɂ)ŪǓ�ǭ7�=7��>8Cm�F�$�<Y7�Ǭ7ŶǓCY5�ǫ:�%�CmɃi�Ƕ)ǧh�VǓ¢�Ǭ7���<D7�Ǯ=v�F�$�ŲǓǑ@ʄǓǓ$.�Ǥ�F�$�Ǭ7�ųǓǧ8m�ŁǓ�Ǔ$ʉ÷ǓǓh(�ǤC�>8Cmǰ��ɧǕ($�©(�ŶǓF8mʉ÷ǓǓh(��ŲǓǑ@Ǩ7��CǬùǓ3�ɧ<]7>.^@�ĕ¤º(�Ǚ8m�ē�`<ǦöǓ$mv�ŲǓǑ@ē�º(�ǩïǓ3m�Ė`?�Ǥ�č`ƋǓǓ(��ʉ÷ǓǓh(�ǰ�ŲǓ[<ŲǓǑ@�ǣ<3ŸǓǑ@ǔ>��ĬǓ>PďǓv� �Ch8$�$(m�x�ǔ>�>$ǓǼ�Ch8$�$(m�>8CmF�$�VǓ¢�ɧ?��&\ChǕ7m�ǕöǓh(ǢCm��ɧFhE©(�>.^@��ĕ¤º(v�ŶǓCY7Ē`�ɔCl�ǰ>łǓ$�Ƀi�ŲǓǑ@�ʄǓǓ$.�Ǥ�F�$�Ǩ7Ǟ$m�+h7_C�Ch8$$(m�4¡Zɧ���<]7��ĔǓ?�

Ǩ$mǦöǓ$m��<$�ę`�Ɂ)ŪǓǭ7=7��>8CmF�$v�ɧĔǓ?�F�$<Y7�+YiɁ)ŪǓǭ7=7���>8CmF�$�F�$�ŲǓǑ@ūǓ8�ǰ�ūǓ8mĔǓ?�ĚǓǯ�ǥh(FCm�Ĉ`<Ǔ�Zǔ>�Ǫ>��$]h�VǓ¢��ŲǓǑ@5[$�ĕ¤º(v�ǔ>�:Y3�F�$ŲǓǑ@�CǬùǓ3���Ɂ)ŪǓǭ7=7��>8CmF�$�7Y(��CǬùǓ36^?Z�.Z��ǯ<$C3¥�ăǓ-:ZǬúǓCZ]7�Ɂ)ŪǓǭ7=7���>8CmF�$�ɧĔǓ?F�$�+Yiǰ>_)�Ğ`=��ʚǓǓiǯ<$�C3¥��ĬǓ?���C�«3�Ƕ)�Ǜ�K8C&�.q6h��CĖǓ�`<�Đ¥`<Y7�VǓ¢ǬúǓCZ]7�ŲǓǛ$mǨ7v�ĕ¤º(�ǧh�=$��7^@�.]h4¡��7Y(�.]h�ŪǓǒC�3^)y�ǛƂǓ`7�<$��ę`�9¤ª@�4�?m��ĬǓ?�Ƕ)��<]3��Ch8$$(m��Ɂ)ŪǓǭ7=7���>8CmF�$v�.^ă�Ǔi�ǰ�Ǜǔ>�ǙhǨ)m�Ĉ`<Ǔ�Z�:Y7Y3Ǔ¢�Ė`?�6](�ƋǓǓ(�7Y(�ǬúǓCZ]7�ƑǓǓ(ǰ�%^)�8ǧïǓ8m:Z�+Yi>_)<$v� �F�$+Yi�x�ɧ$�©(�FhE©(�ĔǓ?�+Yi�ɧ�>.^@�ĕ¤º(�<Y7ɹǓǓ7m�ıǓChǕ7mCʆǓǓ8m�Ɂ)ŪǓǭ7�=7��ŲǓǑ@Ǭ7�?$�2j?¨�8k]ȾȁǓiďǓ�F�$+Yi�$q�ŲǓǑ@��ıǓ�Cr$Y�C<��7Y(Ǭ7C]%ǫ:�?�9(ĬǓ>v�Ǜ7Y)��ǔ?�F�$+YiŲǓǑ@�Ǫ$m�ƀǓa(�ŶǓǞ8m��ŶǓǞ�ǔ>Ǫ>v�F�$+Yi�ĬǓ?�55[$�ĕ¤º(ȷ$��7Y(>ǘ��Ƕ)�Ǭ7ǔ>�;r7�ǫh(�<_=�>=j�ĬǓ?�ūǓ8mɹǓǓ7m��$�©(ǔ>�8ǢǾǓ?�VǓ¢��Ǭ7�Ǵ7Y;r=v�Ƕ@�ĕ¤º(�7Y(��ʝǓǓ<ŐǓ�ʟǓǓ:Z<_$ǔ>Ǫ>�C]@3�Yǫ:��7Y(�ŶǓǞ8m�ǨúǓ7$ǓǺ?+(�(m��&\ǙhǨ)m�8h9]3v�ǰ�<Y7���ɹǓǓ7mıǓ�Ɂ)ŪǓǭ7=7��ĬǓ?ŲǓǑ@Ǭ7�?$�2j�?¨8k]ȾȁǓiďǓ�8k]ĵ�Ǔ�F�$+Yi�$qŲǓǑ@��Ǭ7�ūǓ8m�?$�2j��C<Ǔ�3�Y��9(ĬǓ>w

Ǥ?ZǭúǓ7

�@Â6Z�IJǓ>$ǓǼ���ɁǓ)ŪǓǭ7=7����ɧǓ>.^�@�ĕ˒º(��

Page 38: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

ƽĥƗŬƓŤŽƊ���PROPERTIESs¨x²|��g}u�ýsxü���/ PROPERTIES2 3ɵɂƂɔƷƀ Ɍ�Ƀɪʑʐ�ɴȳɎ ɩȷƄɩƳ�ƹƒ ɸʒʐʑʕ s¨x²|��l¨p�f�£ýi����£|ĝ��v�dä}�b���JOBSɵɂƂɔƷƀ Ɍ�Ƀɪʑʐ�ɴȳɎ ɩȷƄɩƳ�ƹƒ ɸʒʐʑʕ

łǼŗǨġǵƓĭǮƬǵƒǮƬŰǪĔĕƗǦČ���JOBS

Channel Marketing Manager: $1,200 – 1,500: Bachelor degree LQ�PDUNHWLQJ�RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�least 4 years experienced in sale or trade marketing in FMCG; Develop all selling materials in the channel responsible, Deliver sale volume forecasting from channel perspective. . Apply Via: 078 309 333,

Sale Indoor: Bachelor degree or high school, at least 1 year experience with sale; Good communication with customer, do periodical report. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Sale Indoor: Bachelor degree or high school, at least 1 year experience with sale; Good communication with customer, do periodical report. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Driver: $270: Bachelor degree, or high School; Good English. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Driver (200$-300$): Sound good in English at least have experience as driver for foreigner 3 years, driver license is plus getting know well location in the city.

Sale executive for IT and technical product (500$-600$): at least experience in sale/marketing 2-3years, knowledge in technical product or IT skill, very good in English communication skill, friendly, be professional selling skill and be able for training at abroad 6months. Interest candidate please email your resume to [email protected]

2IÀFH�0DQDJHU�����.����.��$�minimum of 3 years working experience in admin and HR or of VLPLODU�WDVNV��.QRZOHGJH�RI�5HDO�Estate Law and Regulation, Good organization skill, time management and communications skill both written and verbal, Apply via: 078 817 333, [email protected].

��6LWH�0DQDJHU������������.��Computer: literate : Auto CAD, Ms. Excel & Word, 5years’ experience with related work in construction, Review of all drawings & design2.Inspection all works on site, Prepare a procedure manual which will detail administrative matters between, the client & site, Apply via: 078 817 333, [email protected].

Property Valuation Leader for real estate sector: Survey and inspect properties by professional valuation manner for residential and commercial client, experience from proper is prefer good dealing with client work closely with Manager please email your resume to [email protected]

Account Manager SME (800$): working for telecom industry base in sale department in term of revenue and number of accounts and subscriber base within the small medium enterprise market segment, develop and monitor sale activities. At least 5 years’ experience of sale management. Please email CV to [email protected]

Sales Trainer: $ 400- $500: At least Bachelor Degree in Business Administration or any equivalent degree, At least 3 years of experience in distributorship operation/Sales Supervisor in FMCG or related industries is an advantage, Fluent command on both written and spoken English and local ODQJXDJH�SURÀFLHQF\��$SSO\�YLD��078 817 333,

General Manager: $700: Bachelor degree in management RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in general manager at hotel; Create and manage the operation run smooth, develop the business and report to owner. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Architect Manager working for Design Company and experience in drawing up detail design for building, strong project management skill 7 creative, lead team project must be and background from Engineering/Construction/Architecture at least experience from site engineer management 5 years. Please email your CV to [email protected]

Marketing Manager about working for Media Group Company: responsible for develop and lead marketing create new biz concepts and biz volume , product improvement at lease experience creating & implement branding, communication program and driving business. Please email your resume including salary expectation to

Deputy General Manager (5,000$ to 10,000$)_Commercial Bank: formulate bank’s business strategies responsible for Card & E-Banking, IT, banking Operations and Business Development, improve and develop system, procedures relating to banking operation. At least experience in Commercial Bank 10 years. Please email CV to [email protected]

Assistant Area Sales Manager: $800 - $900, at least Bachelor Degree in Business Administration or any equivalent degree, At least 4 years of experience in distributorship RSHUDWLRQ�LQ�)0&*�UHODWHG�ÀHOG�is an advantage, Apply via: 078 817 333, [email protected].

6HQLRU�+5�2IÀFHU��������������at least background experience from Bank/MFI to Develop implement and monitor training program, prepare and review all FRPSHQVDWLRQ��EHQHÀW�DQG�payroll, monthly NSSF, labor law compliant and recruitment process. Please email your CV last update including salary expectation to [email protected]

Assistant Accounting: $400- $450: Apply via: 078 817 333, [email protected].

Sales Advisor (Base at Siem Reap): $300 - $500, at least Bachelor Degree in Sale and Marketing or any equivalent degree, At least 1 year of experience in distributorship RSHUDWLRQ�LQ�)0&*�UHODWHG�ÀHOG�is an advantage, Apply via: 078 817 333, [email protected].

Painting Instructor, 280$-353$: Participate in class council with other teachers to discuss about students' problems; Provide tutorial to students of the class; Be responsible for students' score every month and semester; Check student's absence and take appropriate measure every weekday.. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

0DU&RP�2IÀFHU�%7/���������IRU�fresh graduate and no experience is motivated, b able WR�ZRUN�RXW�LQ�WKH�ÀHOG�monitoring branding at retail and channel sales to ensure standard quality product working in marketing communication department. [email protected]

6HQLRU�)LQDQFH�2IÀFHU�(400$-600$): at lease 3years experience from Banking Industry (MFI is prefer), knowledge in accounting system, supervision skill, support accountant team, assist and report to Finance Manager. Interest candidate please email resume to [email protected]

Architecture, 500$-700$: Producing detailed workings, GUDZLQJV�DQG�VSHFLÀFDWLRQV��Specifying the nature and quality of materials required; Negotiating with contractors and other professionals; Preparing applications for planning and building control departments. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

6DOH�%DFN�2IÀFHB&OXE�&DUG�(300$): Create and modify tom card system, issue club card, process credit note and cash VDOH��SUHSDUH�ÁHHW�FDUG��DW�OHDVW�1 year experience, knowledge in SAP system, good command of English. Interested candidate send your CV to [email protected] or 078 308 333.

Area Sale Manager: $1,200 - $1,500: Bachelor degree in business administration or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�experienced with sale; uilt relationship and improve product IRU�HIÀFLHQW�RSHUDWLRQ��DFKLHYH�sale target in territories assigned. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

$FFRXQWLQJ�2IÀFHU�������WR�������%DFKHORU�GHJUHH�LQ�ÀQDQFH�and banking, accounting or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in accounting; NQRZOHGJH�RI�%RRNLQJ��À[�$VVHW��Payroll, NBC report and good at managerial accounting. Other task will be assign and assist Accounting Manager. . Apply Via: 078 309 333,

Sale Manager: $800: Bachelor degree in marketing or related ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�UHOHYDQW�experience; Ensure the achievement of its work plan build accounting to the territory, handle compliance, collect market info and do periodical report, get out to see prospect or target customer. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Drawing Supervisor: Bachelor degree in civil engineering, at least 4 years working as drawing supervisor; assist project manager in drawing supervisor, work with desing consultants to clarify any requests for information from the contractors. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Project Document Controller: Graduated University, at least 2 years’ experience in similar position; To manage the documentations, to supply any document if requested, to report summary on document process. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Marketing Staff: $300 - $400: Bachelor degree in marketing or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in marketing; To work communicate with customer, presenting products and services to customer, and sale products. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Channel Marketing Manager: $1,200 – 1,500: Bachelor degree LQ�PDUNHWLQJ�RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�least 4 years experienced in sale or trade marketing in FMCG; Develop all selling materials in the channel responsible, Deliver sale volume forecasting from channel perspective. . Apply Via: 078 309 333,

Executive Assistant Negotiable - Organize the schedules and priorities by taking decisions on his behalf, providing translation services, Controlling calendars, organizing Travel arrangement. Bachelor Degree of other related ÀHOG��)OXHQW�LQ�.KPHU��(QJOLVK��Vietnamese, Professional manner and dynamic attitude, Excellent SURÀFLHQF\�LQ�0LFURVRIW�2IÀFH�and computer skills. Please do not hesitate to contact via [email protected]

HR Manager (1500$): develop HR function, delivery operational support and guidance including FRPSHQVDWLRQ���EHQHÀW��employee relation, payroll, training, HR admin, labor law compliance, very good leadership and communication skill at lease experience from Banking industry5 years interest candidate please email resume to : [email protected]

Project Sale, 250$-500$: Sales activities for system air-conditioner, consumer electronics and elevator products in Siem Reap; Finding project and develop new customers; Check market trend and competitors’ activities; Communication with HQ; Deal with customer’s complaint. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Dean of Business School, 1000$-1400$: To facilitate, coordinate, professionalize and build up stronger team in the ÀHOG�RI�%XVLQHVV�LQ�RUGHU�WR�EHFRPH�D�ÀUVW�OHDGLQJ�institution. And all students can get better-paid job and more professional not only in Cambodia but also in the region. Please send your CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Senior Distributor Executive: $600: Bachelor degree in business administration or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�experienced in distributorship operation; To inspect and instruct selling tactics to concessionaire’s, training development concessionaire. Apply Via: 078 309 333,

Sale Representative_ Working with Marketing team and Factory to follow up customers, Visiting garment factory to get new business, Shipment arrangement from Vietnam to Cambodia and Good communication skill in English & Chinese. [email protected]

Assistant Manager: $200: Bachelor degree or high school; at least 1 year experience with assistant manager; Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Area Sale Manager: $1,200 - $1,500: Bachelor degree in business administration or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�experienced with sale; uilt relationship and improve SURGXFW�IRU�HIÀFLHQW�RSHUDWLRQ��achieve sale target in territories assigned. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Contract Administrator: Bachelor degree in civil/structural or mechanical, at least 3 years’ experience with quantity surveyor for international quality surveying ÀUP��$SSO\�9LD���������������[email protected].

Drawing Supervisor: Bachelor degree in civil engineering, at least 4 years working as drawing supervisor; assist project manager in drawing supervisor, work with desing consultants to clarify any requests for information from the contractors. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Project Document Controller: Graduated University, at least 2 years’ experience in similar position; To manage the documentations, to supply any document if requested, to report summary on document process. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Marketing Staff: $300 - $400: Bachelor degree in marketing or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in marketing; To work communicate with customer, presenting products and services to customer, and sale products. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

$FFRXQWLQJ�2IÀFHU�������WR�������%DFKHORU�GHJUHH�LQ�ÀQDQFH�and banking, accounting or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in accounting; NQRZOHGJH�RI�%RRNLQJ��À[�$VVHW��Payroll, NBC report and good at managerial accounting. Other task will be assign and assist Accounting Manager. . Apply Via: 078 309 333,

Sale Manager: $800: Bachelor degree in marketing or related ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�UHOHYDQW�experience; Ensure the achievement of its work plan build accounting to the territory, handle compliance, collect market info and do periodical report, get out to see prospect or target customer. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Sale Executive: Direct sale team to response to various market segments and customer groups; Lead tendering team to participate in bid; Monitor and follow up all sale activities; Meet customer to understand the project requirement well. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Warehouse Manager: be able to ZRUN�DW�.DPSRQJ�&KDP�Province at least 4 years experiences in stock control for agriculture raw material, computer skill advance excel and background from logistic is prefer. English communication skill is require please interest candidate email your resume/CV to [email protected]

Showroom Manager (900$): to ensure that all request from customer are responded, recorded, monitor and take action in a timely and professional manner which meet the customer, handle local and abroad branch, adhere to division strategies and company policy and standard operation. Please mail your resume to [email protected]

Concierge/Receptionist (Sihanouk ville, Siem Reap), 3rd/4th year XQLYHUVLW\�VWXGHQW�IURP�DQ\�ÀHOGV�is encourage to apply, experience is not required. Apply via: [email protected] (Tel: 092 61 60 11).

Senior Finance Support (350$-500$): Working for New MFI experience good at MBWin V\VWHP�NQRZOHGJH�UHODWHG�WR�À[�asset, handle AR/AP, NBC report, stock control and Tax. Interested candidate please email CV to [email protected]

Deputy Director ($1000-$1500): (QVXUH�RSHUDWLRQDO�HIÀFLHQF\�DQG�effectiveness as well as budget control. Promote coordination between Schools, notably by implementing common tools and shared practices in areas such as Logistics, Student Affairs, Discipline, Students Placement and Quality Assessment. Consolidate and ensure quality of all reports and indicators for both internal and external communication. Please send your CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Finance Manager, 1000$ down: 'HYHORS�ÀQDQFLDO�VWUDWHJ\��3UHSDUH�ÀQDQFLDO�EXGJHW�SODQ��&DVK�ÁRZ�PDQDJHPHQW��0RQLWRU�all process of accounting; 'HYHORS�DFFRXQWLQJ�DQG�ÀQDQFLDO�policies and procedure; Monitor cash disbursement journal; 3UHSDUH�ÀQDQFLDO�UHSRUW��3OHDVH�send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Purchase Director, $1000-$1500: 5HÀQH�DQG�PDQDJH�WKH�purchasing process from the request stage through delivery. Work in close collaboration with all departments to assess and anticipate their needs. Take the responsibility for buying the best quality equipment, goods and services for all departments and programs at the most competitive prices. Optimize delivery times. Develop good relationships with suppliers so everything runs smoothly. Ensure that materials orders and inventories stay on track. Please send CV to [email protected] or Tel:

Accountant, 150$; Record daily transactions, Bookkeeping, issuing and receiving invoice, ensure the accurate transaction HQWU\��SUHSDUH�ÀQDQFLDO�UHSRUW��Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Sale Executive Showroom 350$ _for Female only: very good interpersonal skill, selling skill at lease experience from sale/marketing 2years, knowledge in technical, problem solving and achieve sale target, develop point of sale. Please email CV to [email protected]

0��(�(QJLQHHU����������.��$�bachelor's degree in M & E Engineer, Computer‐literate : Auto‐CAD, Ms. Excel & Word, 5years’ experience with related work in construction, Designing and Implementing Mechanical and Electrical needs: i.e. Water 6XSSO\��)LUHÀJKWLQJ��:DVWHZDWHU�Treatment System, Air Conditioning, Ventilation, Electrical, Distribution, Phone, TV, Lan, Sound System, Lighting, Fan, Low and Medium Voltage Distribution, Quantity Surveying BoQ for M & E, Apply via: 078 817 333, [email protected]

Sale Apprentice: $400 - $500: Bachelor degree in marketing or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�relevant experience; Assistant distributor’s business operator, ensure the achievement of its work, collect market info and do periodical report, FMCG. . Apply Via: 078 309 333,

+5�2IÀFHU��������%DFKHORU�Degree in human resource PDQDJHPHQW�RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�least 2 years relevant experience; Assist the HR & Admin Manager, Compilation of HR monthly and yearly reports. Apply Via: 078 309 333, [email protected] Assistant to Director

(400$-500$): working for automotive at lease knowledge in HR_ Admin (Labor law) and basic of accounting. Arranging schedule, taking minute for internal and external meeting, organize event overseeing the management of dealership facility, purchasing decision and driver license is must for female is motivate to apply. Please email your CV to: [email protected]

Accountant (400$): Prepare annual report, tax declaration, verify cash pay, 2-3 years experiences, knowledge Quick Book, good command of English or chines is a plus. Interested candidates please send your CV to [email protected] or call to 078 308 333.

Operation Supervisor (500$-800$): Supervise operation activities, Assist employee training, response compliance audit, Assist operation depot, diploma of Engineering, knowledge in oil industry, computer skill, good command of English. Interested candidate please send your CV to [email protected] or 078 308 333.

+5�2IÀFHU��������������6XSSRUW�recruitment and selection, maintain employment contract, process biannual appraisal, XSGDWH�SHUVRQDO�ÀOH��RUJDQL]H�letter, appointment, meeting arrangement, transportation. At least two experience in HR, knowledge in HR functions, good command of English and interpersonal skill, computer literature. Interested candidate please send your updated CV to [email protected] or 078 308 333.

Call Center: $250: Graduated Bachelor Degree, good Chinese and English. Call remind for periodic maintenance, follow up with customers on warranty, to do summary report. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Administrator (300$-500$): Working for garment for Female and sound good in Chinese is encourage, fast learner and ÁH[LEOH�WR�KDQGOH�RWKHU�DGPLQ�tasks, car management booking, DUUDQJLQJ�VFKHGXOH�DQG�ÀOH�document. Please email CV to [email protected]

General Ledger & Bank Reconciliation Specialist (500$): H[SHULHQFH�WKH�VDPH�ÀHOG�IURP�telecom is motivate. Maintain AP/AR and ensure accurate and booing into the system, monthly reconciliation and implement of document process. [email protected]

Internal Audit Manager (1000$): Develop annual internal audit plan, establish audit policy and procedure, formulate method, SHUIRUP�ÀQDQFLDO��RSHUDWLRQ�DQG�credit audits direct staff review and communicate result. Conduct independent audits and submit report to BOD. At least management experience 3 years. Please email to [email protected]

Senior Marketing Communication Specialist (600$): draft and submit budget proposal, plan, execute, control DQG�ÀQDOL]H�OLQH�PDUNHWLQJ�project/promotion, branding and maintain 3rd party

Finance & Accounting Manager: $ 1200- $1500: Apply via: 078 817 333, [email protected].

pÞHvIT,afµIlk; TMhMdI 14m x22m$80 muWnduløarTItaMg bUruITenø)asak; 4bnÞb;eKg

Twk4 cMNtT,an)an2

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Villa for Sale, Size: 12m X 14m

Price: $700,000Sangkat Tonle Basacc, Khan Chamkarmorn011 649 399

Ɏ ɪǔɑɸǍɆɽȹɯɍ�Ƀɪǂɸȶ��ɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɃɸɒɸȼɪɑɌɭɆ���Y������N���ɃɸɒɸɇƐɹ���Y������N�

ɆɅƐɆɽɳȴȶ���ɆɅƐɆɽɃɫȲ�� �ɁɵɊƚȹɯɍ�������ɳǵ������ɴȳʆ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������

pÞH2ElVglk; dITMhM 10mx20m 55 muWnduløar

kñúgtMbn; bwgekgkg3 pÞH2ElVg6bnÞb;eKg

CYl)an$1200elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhMdI 15m x 27m tMéllk; 88muWnduløar

kñúgtMbn;bwgekgkg3 TItaMgl¥sMrab;sg;GaKar-

Gapat Em:n pÞHvIT,a rW GaKarkariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhM³18 x 25mpøÚÚvFM

1lan2Esnduløar sgáat;bwgRtEbksMrab;GaKar

GapaEm:n rW kariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪɄɸɑɸǍɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɳɍɇƚɮɎ�ʑʙʘʖ�ɉƒɸɳɈȻɂƗɪɃɸɒɸȼɪ�ʑʘɊ�Y�ʒʐɊǕȷǒȶɑȶɽǕƵɌɄɸdždž �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ�ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽ�ǒƒ ȲɽɳǷ ɑȶɽȳɅɽȼɮ�LJɅɁɸɵɍ�ʙʕʐ�ȼɭǎƚ ɌȲƒɭȶɊɯɋɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

pÞH1ElVglk; dITMhM 4mx24m tMbn;bwgekgkg3kMBs;2Can;bøg;rwg

tMél $250,000 TMhMpÞH4m x18m

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Size: 830 sq.mPrice: $1,350Sangkat Boeung Kork 1, Khan Toul Kork011 649 399/ 016 301 999

Condo for Sale, Size: 103 sq.mPrice: $260Sangkat Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn011 649 399/ 016 301 999

dIlk; TMhMdI 15mx 25m

$80mWunduløar kñúgtMbn;TYlTMBUg2GaKarGaCIvkmµ

(6&UM�Cq(BQB&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

ɇƐɹ�ɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ��ɇƚɮɎɑɒɈɅƑɌɭɑƞɭ ɪȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸ��N��9����N�����N��NjɅɆɅƐɆɽɳȴȶ����Ʌɩȶ�NjɅɆɅƐɆɽɃɫȲ��NjɅʓƺɅɽ�NjɅǍɅǓɍɳǷƴȶɳɍɁɵɊƚɍȲɽ������� ���ǕȷȷɌƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

ȼɪɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ��ʑɒɩȲǂ�ʑʐǕ�ɇƚɮɎ�����/PSUICSJEHFɍȲɽɁɵɊƚ����ȼɭǎƚ ǕɳɊɌ ɩȲ��N�

ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶɃɩȻ�������������

Land for Sale, Land size: 2700 sqm,

Price: $5,200/sqmSangkat Boeng Keng Kang 1, Khan Chamkarmorn, 011 83 55 11

'MBU�GPS�4BMF �,IBO�.FBODIFZ �4USFFU�.POJSFUI�*OOFS �'MBU�TJ[F���N�Y���N�&P �&��1SJDF����� ��� �$POUBDU�������������

ȼɪɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɳƸɊɳǩ�ȳɀƋ ɳljɄɩɴɑɅȹʂɋ�ɇƚɮɎȷɮɍɇƚɮɎɳɎȶɳƙɑȶ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y����ɁɵɊƚȹɯɍ����������Ɋí�ǕȷȷƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Ɏ ɪǔɑɸǍɆɽȹɯɍ�ɃɪǂɸȶɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ��Ƀɸɒɸȼɪ����Y�� �ɃɸɒɸɇƐɹ����NY��N����N�

ɆɅƐɆɽɳȴȶ���ɆɅƐɆɽɃɫȶ����ɁɵɊƚȹɯɍ����������ɴȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������

ǕƵɌɑɸǍɆɽȹɯɍ �ȳʂɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸȼɪ���ɊY��Ɋ �ɃɸɒɸǕƵɌ���ɊY��Ɋ �ɆɅƐɆɽ����ɋɮɅɪɁ �ȲɸɈɑɽ���ƺɅɽ �ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ����ɌɂɋɅƎȹɯɍȲƒɭȶɁɵɊƚ����� �����ɴȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������������������������

dI-vIT,afµIlk; dITMhM 17.8mx33m2lan35muWnduløar TMhM587EmRtkaer:

tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥man5bnÞb;eKgGacrk

cMNUlCYl)an $4000/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽ�ƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ� �����Ɋ��ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ����Ɋ�

ɃɪǂɸȶɳɅɹǕȷƺɍɸɳǷƽƊ Ʌ�ɞɑȶɽɇƐɹɑɸǁȲɽɑɸǍɆɽ�ȹɯɍ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

ȼɪɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽƙƳɸȶɄƒȶɽƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ�����Ɋ���� ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ��� ���Ɋ�

ɃɪǂɸȶɳɅɹǕȷɑȶɽɳǍȶȷƙȲ �ɞɆɮɌ ɪɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽ�ɍȲɽLJɅ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

pÞHvIT,aFM 5bnÞb; sMrab;CYl tMél $3500/Ex

tMbn;dUneBjman5bnÞb;eKgTwk5 cMMNtT,an3

l¥sMrab;sñak;enA rW eFVIkariyal½y

elxTMnak;TMngCYl 012 939 958

7JMMB�GPS�4BMF�#PFVOH�,FOH�,BOH�**������������������ ��� ���� �-BOE����N�Y���N�)PVTF�����N�Y���N�#FESPPNT�������#BUISPPNT������'MPPST���1BSLJOH���$BST�$POUBDU����������������������

Land for Sale, Land size: 3 hectares (About 500m from National Road 1), Price: $50/sqm (Good for resort)Sangkat Niroath, Khan Mean Chey011 83 55 11

dI pÞHvIT,alk; TMhMdI 20m x 30m

2landuløar sgáat;Tenø)asak; TItaMgl¥sMrab;

TH��(B,BS#B/J`$LN�YVOE6S�(6&UM�Cq(BQB&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

House For Sale, Sangkat Phsar Kandal 1, Khan Daun Penh, Building: (119 sqm) Price: $550,000Misc Info: Got income $1,200/month011 83 55 11

pÞHvIT,aFM sMrab;CYlsñak;enA tMél $3000/Ex

tMbn;Tenø)asak;man4bnÞb;eKgTwk4

cMMNtT,an3l¥sMrab; sñak;enA rW eFVIkariyal½y

elxTMnak;TMngCYl 012 939 958

ɇƐɹɎ ɪǔɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�����NY��N��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶʓ�Ƀɸɒɸ���N��ɆƚȶɽɌ ɫȶɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽɑȶɽǕLjɁ�ɊɩɅ�ɞɑȶɽȳɭɅȼɮɌ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪʂɅɩȶɇƐɹɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y��N�ɍȲɽɁɸɵɍ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɅƐɆɽɳȴȶ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ��ȹɯɍɁɸɵɍ������ɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y���N��������ǎɅ��ɴɑɅȼɭǎƚ Ɍ�ɌȶƛȶɽɊɮɍɇǜɌ�ɳȼɊɂžɮɎ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑɸǍɆɽɑȶɽȳɭɅȼɮɌ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɔƵɌǕLjɴɊɻɅ�ƺɅɽɑɸǍɆɽɍȲɽ��ȼɪ��N�Y���N�ɃɸɒɸɔƵɌ��ƺɅɽ���NY��N�ɁɸɆɅɽ�ɆɫȶɳȴȶȲȶʑ ��6OJUT�ɍȲɽ�ǎɅ���ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��ȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ������Ȳƒɭȶʑɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽ��N�Y���N�Ɂɸɵɍ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ ɌɆɫȶɳȲȶȲȶʓ�ɃɸɒɸɇƐɹ��NY��N�NjɅʒƺɅɽ�ʕɆɅƐɆɽɳȴȶ�ɃɫȲʖ�ȷɸɀɁǔɅʑ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y���N�����N�

ɁɸɵɍɍȲɽ��� ��� ����������N�

ɇƚɮɎ�ɴɊɻƙɁ�ɆƚȶɽɌ ɫȶ��ɑ�ȲɇǜɌɳȼɊɂžɮɎɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴ��������ȳɭɅȼɮɌǕLjɁɊɩɅ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɎ ɪǔ�ɍȲɽɃɸɒɸȼɪ��NY��N�ɁɵɊƚ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɃɪǂɸȶɳǷɊƎɭ ɸɎɁƎɍƷž Ɍ�ɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽɑȶɽȳɭɅȼɮɌ��ɔɮɌɴɁɍǕLjɁɴɊɻɅ�5FM�������������

���ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ��N�Y���N������N���ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ��ɳɍɇƚɯɎɄɸ�Ƀɯɍǒƛ ɋɵƙɈ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽ�ȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

���ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ��N�Y���N������N���ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ��ɳɍɇƚɯɎɄɸ�Ƀɯɍǒƛ ɋɵƙɈ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽ�ȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�������N����ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎɄɸ�ɵɊɻƽ�Ƀɪǂɸȶǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

�ȼɪʂ�ɔƵɌɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ���N�Y����N���ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��64�����N���ƙɑɹȷȲ�ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɔɉɩɎȾƌɅʁ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɌ������ɔɮɌɴɁɍ�ǕLjɁɴɊɻɅ�5FM�������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N�������N�ɁɸɵɍɍȲɽ�� ��� ����ɇƚɮɎɄɸ�ɁɸɆɅɽɃɳɅƚLJǒȲɽɃɪǂɸȶɍơ�ɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴ�������ȳɭɅȼɮɌ�ǕLjɁɊɩɅ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸȼɪ����N��ɴȲȶɇƚɯɎɄɸɍȲɽ��ǎɅ���ɊɭɬɅ�ȼɭǎƚ Ɍ�ɇƚɯɎɄɸLJɻ ɑƐʂɌ�����Ƀɸɒɸ����NY��N����ȷɁɭɊɭȳȼɮɅɳɈȻɃɪǂɸȶɍơ��ɑɸǍɆɽɑȶɽɔɮɴɁɍ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y��N�����N� ��� ��� ���ȼɭǎƚ Ɍ�������N��ɁɸɆɅɽȷɁɭɊɭȳ�ȳɀƋ ȼɮɅɳɈȻɍơ�ɑɸǍɆɽɑȶɽɔƵɌ�ȳɭɅȼɮɌ�ɔɮɴɁɍ�5FM��������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸȼɪ�����ɴȲȶɇƚɯɎɄɸ�ɍȲɽ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɇƚɯɎɄɸ�LJɻ ɑƐʂɌ�����NY��N�ȷɁɭɊɭȳȼɮɅ�ɳɈȻɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽɑȶɽɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���NY���N�������N�ɁɸɵɍɍȲɽ�� ��� ����ɇƚɮɎɍɸ�DŽɍɽ�ɁɸɆɅɽɃɳɅƚLJǒȲɽɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴȳɭɅȼɮɌ�ǕLjɁɊɩɅ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N���ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɃɳɅƚLJǒȲɽ�ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɔɮɴɁɍ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɇƐɹɍȲɽ���N�Y���N������N���ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�����N��ɃɳɅƚLJǒȲɽ�ɍơɑɸǍɆɽ�ǕLjɴɊɻɅȳɭɅȼɮ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ Ʌɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�����N����ǎɅȼɭǎƚ Ɍ�Ǎȶ-ȲǙɍȼɪ��N�ɍȲɽ������N�

ɊǓɎ ɩɂɪƙɈɹɊɭɅɪɎȶƞɍơɑɸǍɆɽɔɮɴɁɍ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ������N�Y���N��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ�ɇƚɮɎɄɸ�ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ȳɭɅȼɮɌɔɮɴɁɍ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y���N�����N��ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ�ɳɍɇƚɯɎɄɸ�ɆƚȶɽɌ ɫȶ�ɴȲƓɌɇǜɌ�ɆɫȶƙɁɴɆȲɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽ�ɔɉɩɎȾƌɅʁɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ���N�Y�����N�ɍȲɽɁɸɵɍ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�Ƀɸɒɸ����N��ɁɸɆɅɽɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ���������ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎɄɸ�ɊɭɅƒɪɎȶƞ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁ�ǕƵɌ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɔƵɌǕLjɴɊɻɅ�ƺɅɽɑɸǍɆɽɍȲɽ��Ƀɸɒɸȼɪ��N�Y���N�ɃɸɒɸɔƵɌ���N�Y���N�ɁɸɆɅɽ�ɃɯɍɃɸɈɮȶʑ ����6OJUT�ɍȲɽ�ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��ȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ������Ȳƒɭȶʑɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ���N�Y�����N�ɍȲɽɁɸɵɍ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�Ƀɸɒɸ����N��ɁɸɆɅɽɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɇƐɹɎ ɪǔɂƗɪ�ɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N��ǎɅ�ɴɑɅȼɭǎƚ ɌɁɸɆɅɽɇǜɌɳȼɊɂžɮɎ�NjɅ�ɆɅƐɆɽɳȴȶ�ɃɫȲʖȷɸɀɁǔɅʕ �ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɴȲȶ�Ƀɸɒɸ�������N��Ɂɸɵɍ�����N�ɳɍɇƚɮɎɄɸȲǙɍȼɪ���Ɋ�ƙƳɸȶɄƒɭȶ�ȳɀƋ �ɳljɴɑɅȹʂɋ�Ɇɫȶ�ȺɮȲɎ ɩɅɩɳnjȴɑȶɽ�ɆɮɌ ɪɍɸɳǷƽƊ Ʌ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�������N���ɍȲɽ�������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎƺɁɩ�ɳɍȳ��ȲǙɍȼɪ���Ɋ�ȴɪɓɮɴɊɻɁɃɪ����ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɔɉɩɎȾƌɅʁƺɆɮɌ ɪ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ���������ɍȲɽ�������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎƺɁɩ�ɳɍȳʖ�ȲǙɍȼɪʕʐɊ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶɔɉɩɎȾƌɅʁ�ƺɆɮɌ ɪ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y��N�������ɍȲɽɁɵɊƚ��ǎɅ���ɊɭɬɅ�ȼɭǎƚ Ɍ�ɳɍɇƚɯɎɄɸ����ɑɸǍɆɽɑȶɽɔƵɌ�ȳɭɅȼɮɌ�ɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y�����N��ɍȲɽȲƒɭȶɁɵɊƚ��ǎɅ���ɊɭɬɅ�ȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶɔɉɩɎȾƌɅʁ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɌ�ɔɮɌɴɁɍ�ǕLjɁɴɊɻɅ�5FM�������������

ȼɪɇƐɹɍȲɽ���N�Y���N�����N�

��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ�ɃɪǂɸȶɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶʓɍơɑɸǍɆɽǕLjɁɊɩɅ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

���Ɏ ɪǔɄɸɊɻɮɁɂƗɪ��ɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ����N��ɍȲɽ�ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɅƐɆɽɳȴȶɆɫȶɳȲȶȲȶ������ȹɯɍLJɅ������ɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N������N��

ɁɸɵɍɍȲɽ�� ��� ����ɇƚɮɎ�N�DŽɍɽ�ɁɸɆɅɽɃɳɅƚLJǒȲɽɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴ�ȳɭɅȼɮɌǕLjɁɊɩɅ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɑǁƊ ƵɌɑƙNjɆɽȹɯɍɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�NjɅ�ʕʘɆɅƐɆɽ�NjɅɑɸNJɌɺɳɈȻ�ȲɴɅƚȶȷɁnjɅɋɅƎɄɸɃɮǎɋ�ȹɯɍɁɵɊƚ���� ����ɴȳ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶʈ����������

ɔƵɌɑƙNjɆɽȹɯɍ�Ƀɪǂɸȶ��ɇƚɮɎ���ɃɸɒɸǕƵɌɑɌɭɆ����N�Y���N����N�

ɁɵɊƚȹɯɍ������ɴȳ�NjɅɆɅƐɆɽ���Ʌɩȶ�ɆɅƐɆɽɃɫȲ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

dIsMrab;lk;TMhM 30mx28m (Ekg)tMéllk; $2.7landuløar

TItaMgenAmþúMkal;ticTl;muxmnÞIeBTükal;Em:Rt

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪɅɩȶɇƐɹɑƙNjɆɽɍȲɽɳǷɑƷž ɁɽɴɆȲȲơɊɃɸɒɸȼɪ�ʘɊ�Y�ʒʖɊ �ȷɸɀɮ ɍ�ʖʐʐȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶʑɴȳ �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɫǂɸȶɍơɑƙNjɆɽ�ǒƒ ȲɽɳǷɁɸɵɍ�ʑʘʐ�ʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ �ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

dI-pÞHlk; dITMhM 22mx28m

1lan55muWnduløar 616EmRtkaer:

tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥ manPJovCYlRsab;

cMNUlCYl)an 5500/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ɇƐɹɎ ɪǔɑɸǍɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�ʑɃɸɒɸȼɪ�ʑʗɊ�YʒʘɊ�NjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽǕȷɌȲȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ�ʒʕʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ʑɴȳɅɩȶ�ǕȷɳɆȲƺɔȶžƳɌ�ȷɸɀɁǔɅɈɪ�ʒ�ɳǵʓɳƙȴȠȶ �NjɅɑɭɎɁƏɩNJɈ�ɑƂɆɽǒƏ ɁɽɁɸɵɍ�ʑ�ʙʐʐ�ʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Land for Sale, Size: 2ha

Price: $120/sq.mSangkat 4, Khan Mittapheap, Sihanouk015 91 58 99

dIpÞHvIT,alk; TMhMdI 22 m x 24m $1.7 landuløar TMhM 520EmRtkaer: sgáak;bwgraMg2Can;bnÞb;eKg5l¥sMrab; sMrab;GaKarGapaEm:n rW kariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dI-pÞH sMrab;lk; 45 muWnduløar

dITMhM 12m x16m bwgekgkgTI3mþúMTYlEsøg

CYl)an$1500/mYyEx

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhMdI³ 15m x 27m 97muWnduløar

TMhMdI 398EmRtkaer:enAmþúMTUtcintMbn;TMnb;Twk

5*UBHMhT.SBC�(B,BS(BQB&N�O�Cq(6&UMelxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Land size: 8000 sqm,Price: $4,000/sqm (Nego), Sangkat Tonle Basacc, Khan Chamkar Mon011 83 55 11

ȼɪɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽɉƒɸɳɈȻɂƗɪƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ��� ����ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ����Ɋ��ƙɆɴɎȶ��Ɋ�Y���ɊɃɪǂɸȶǕȷƺɍɸɳǷƽƊ ɅɅɩȶɳǷɴȲƓǒǎ�ɳɌȢɅȲɮɳɌ ɻ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

Land for Sale, Size: 45m X 65m Price: $1,500/monthSangkat Khmounh, Khan Sen Sok077 73 23 99

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM115 EmRtkaer:>

témø 12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

-BOE�GPS�4BMF �4USFFU���� �,IBO�5PVM�,PSL �-BOE�TJ[F���N�Y���N �1SJDF����� ��� �$POUBDU������������

pÞHvIT,afµI 3 bnÞb;eKgsMrab;CUl tMél $2700/Ex

tMbn;Tenø)asak; man3bnÞb;eKgTwk4

cMMNtT,an2l¥sMrab; sñak;enA mansMPar³eBj

elxTMnak;TMngCYl 077 777 697

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ��ɇƚɮɎɑɒɈɅƑɌɭɑƞɭ ɪȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸ����N�9���N���������N��NjɅɆɅƐɆɽɳȴȶ���Ʌɩȶ�NjɅɆɅƐɆɽɃɫȲ����NjɅǍɅǓɍɳǷƴȶɳɍɁɵɊƚɍȲɽ������� ���ǕȷȷɌƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM115 EmRtkaer:>

témø 12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

GaKarGapatmin lk; man6Can;

lk; $3.2 landuløar dI17mx29mTMhMGaKar³ 15mx24m bwgekgkg1 6Can;

man18UnitsCYl)an$10000/Exa

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhM³18 x 25mpøÚÚvFM

1lan2Esnduløar sgáat;bwgRtEbksMrab;GaKar

GapaEm:n rW kariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhMdI 35mx34m$5.7landuløar sgáat;bwgekgkg1GaKarGaCIvkmµ

(6&UM�Cq(BQBU&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Size: 27m X 32mPrice: 160/sq.mSangkat Chaom Chao, Khan Porsen Chey077 73 23 99

Flat for Rent, Size: 200sq.mPrice: $450/monthSangkat Chroy Chong Var, Khan Chroy Chong Var / Tel: 077 73 23 99

Land for Sale, Khan Chamkar MonLand size: 1317 sqm, Price: $5,200/sqm011 83 55 11

ȼɪɑƙNjɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ����N�Y���N������N�

ɁɵɊƚ����ɊɭɬɅȼɭǎƚ ǕɳɊɌ ɩȲ�ɑƑɩɁɳǷƴȶɍɩȷɇǜɌɃɫȲǃƚ �ɉɮɊɩɴɑƚȶɌɳɍȶɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶɃɩȻ�������������

Ɏ ɪǔɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶɳȲȶȲȶɃɪʑ�ȳɀƋ ȷɸƳɌɊɅ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y���ɆɅƐɆɽɳȴȶ�����ɁɵɊƚȹɯɍ����� ������Ɋí�ǕȷȷƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Ɏ ɪǔNjɅǕȶɃɫȲɑƙNjɆɽɍȲɽɳǷɑƷž ɁɽɆɫȶǍ ɸȶɃɸɒɸȼɪ�ʒʒɊ�Y�ʒʓ�ʗɊ �ȷɸɀɮ ɍ�ʓʕʐʐȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶʑɴȳ �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽǒȶɑȶɽɁɸɵɍʑʖʐʐʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ �ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

dIsMrab;lk ;TMhMdI³ 12mx22m 75mWunduløar

kñúgtMbn;bwgRBlitTItaMgl¥sMrab;GaCIvkmµ

(BQB&N�OCq(6&UM��Tel:077 777 697

dI-pÞHlk; dITMhM 17mx28m 1lan20muWnduløar

TMhM476EmRtkaer: tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥

manPJov CYlRsab;cMNUlCYl)an 4000/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM153 EmRtkaer:>

témø 12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

dIpÞHvIT,alk; TMhMdI 22 m x 24m $1.7 landuløar TMhM 520EmRtkaer: sgáak;bwgraMg2Can;bnÞb;eKg5l¥sMrab; sMrab;GaKarGapaEm:n rW kariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dI-pÞH1ElVglk; dITMhM 11mx25m57muWnduløar

TItaMg tMbn;bwgekgkg3

pÞH1ElVgnigdIenAsl;xagk,aldI11m

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Land Size: 1,000sq.m

Price: 970,000$, Sangkat Toul Sangke, Khan Russey Keo012 83 11 99

Land for Sale, Khan Chamkar Mon

Land size: 9047 sqm,Price: $3,000/sqm (Nego)011 83 55 11

Land for Sale, Khan Chamkar Mon

Land size: 4200 sqm, Price: $2,900/sqm011 83 55 11

ɇƐɹɴɍƛȶɑƙNjɆɽɍȲɽ �ɑƷž ɁɽɔɮɌɞɑƞ ɪ �ɃɸɒɸɇƐɹ��ɊY����Ɋ �ɆɅƐɆɽɳȴȶ�� ɆɅƐɆɽɃɫȲ�� ȲɸɈɑɽ���ƺɅɽ ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ����ɌɂɋɅƎ �ɁɵɊƚɍȲɽ������� ���ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

ȼɸɀɫ ȶɍȲɽȼɪƺɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ�Ƀ���N�9�Ɇ���N�ƺƙɆɳɉɃȼɪɉɮɊɩNjɅȼɸǁɸɒɮɆɴɇƚ�ɅɩȶNjɅɇƐɹɁɮȷɊɯɋɴȼɍNjɅɆǁƎ ȻɃɫȲɳɉƚȶɁɌ ɯȷƺɳƙɑȷʆ�NjɅɃɪǂɸȶɳǷɉɮɊɩɔɮɌǒƗ ȷɽ�ȵɭɸɔɮɌǒƗ ȷɽ�ƙɑȩȲɑɸɳǍȶ�ɳȳɁƎəɁƎNjɅȹʂɋʆ�Ɂɸɵɍ��� ���������ɊɭɬɅȼɭǎƚ ɌǕɳɊɌ ɩȷ�ɴȼɍǕȷȷɌƸLJɅʆ�ɃɮɌɑʂɈƐɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

pÞHvIT,afµI lk; dITMhM 16mx25m

tMéllk; 88 muWnduløar kñúgtMbn;bwg ekgkg3

bnÞb;TTYlePJovFMTUlay bnÞb;eKg4 bnÞb;Twk4

kMBs;1Can;, Tel: 077 777 697

pÞHElVglk; 8m x25m (2ElVg)tMél $75muWnduløarGaemrik bøg;rwgbICan;knøH

sgáat;TYlsVayéRBTI2 TMhMpÞH 8m x20m

man10bnÞb;eKg

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ɑǁƊ ƵɌɑɸǍɆɽȹɯɍ �ɑƷž ɁɽɆɫȶɳȲȶȲȶ�***���� �����ɴȳ �NjɅɇƚɮɎ�ȷɮɍȷɸɀɁɌɂɋɅƎɃɸɒɸȼɪ�����Ɋ� �ɃɸɒɸǕƵɌ���ɊY��ɊɆɅƐɆɽ��� �ȲɸɈɑɽ��ƺɅɽ �ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ���ɌɂɋɅƎɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������������������������

dI-vIT,afµIlk; dITMhM 17.8mx33m2lan35muWnduløar TMhM587EmRtkaer:

tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥man5bnÞb;eKgGacrk

cMNUlCYl)an $4000/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;mitþPaB> TMhM67EmRtkaer:>

témø12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

ȼɪɅɩȶƶƚ ɸȶɑƙNjɆɽɍȲɽɑƏɩɁǂɊɆɳɀƎ ɨɋɇƚɮɎɳɎȶɳƙɑȶɃɸɒɸȼɪ�ʓʐʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ �ƶƚ ɸȶ�ʒʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻNjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɳǍȶȷƙȲɁɸɵɍ�ʓʕʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶ�ʑ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ɇƐɹɴɍƛȶƺɅɽɳƙƳɊɍȲɽɳǷɁɸɆɅɽɇǜɌȲǁƎ ɍɃɸɒɸƵɌ�ʑʐʕ�ʕ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻȷɸɀɮ ɍ�ʘʐʐȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶʑɴȳ�ƙǒɆɽɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽ�ƙɆȲɆɌɆɌǕȹɪɎȲɊƗɁɸɵɍ�ʒʘʐ�ʐʐʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�5FM�������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑƙNjɆɽɍȲɽ �ɑƷž ɁɽɔɮɌɞɑƞ ɪ�ɃɸɒɸɇƐɹ��ɊY����Ɋ �ɆɅƐɆɽɳȴȶ�� ɆɅƐɆɽɃɫȲ�� ȲɸɈɑɽ�ƺɅɽ ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ��ɌɂɋɅƎ �ɁɵɊƚ������ ���ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

dI pÞHvIT,alk; TMhMdI 40m x 31m4lan2Esnduløar sgáat;Tenø)asak;TItaMgl¥

sMrab;sg; GaKarBaNi¢CkmµxundUr GUEtl

GapaEm:n salaeron, Tel 077 777 697

)PVTF�'PS�4BMF�4BOHLBU�1ITBS�,BOEBM�� �,IBO�%BVO�1FOI1SJDF������ ��� �#VJMEJOH������TRN.JTD�*OGP��(PU�JODPNF��� ����NPOUI������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ��ɳǷɑƷž ɁɽɃɯɍǒƛ ɋɵƙɈʑɃɸɒɸ��N�Y���N������N��ɁɵɊƚɍȲɽ����� ����ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

l��wô©¤bf}b­�£ɪ�ȫŀq­v�fbb­�Ȯv­wþĄ~�£vq�f�Ƶ¨Ȧ}g|Ȭ|�����������u�fbx�fȮv­i�}ȻuƵ¨Ȧ}������böăf�¤cl�s¨�¨böăfvþf­|Ğf�|�v������z��ýv�¤~���f��z�[���zs�ȶ¨ŠȦu©ɉgȮŷ¨Ȧɪȱʼnu���f­�ɉȩ|�¨Ɂv­i�}����zȸb­sŠȦ}c������������

Ɏ ɪǔȹɯɍ�ɞɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽɃɪʒ�ȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y����ɆɅƐɆɽɳȴȶ�����ɁɵɊƚȹɯɍ����� ����ǕȷȷƸɌLJɅɁɵɊƚɍȲɽ����� ��� ����ǕȷȷƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM 41 EmRtkaer:> témø

12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

ȼɪ�Ʌɩȶƶƚ ɸȶɑƙNjɆɽɍȲɽɑƏɩɁǂɊɆǁƎ ɍɇƚɮɎɳɎȶɳƙɑȶɃɸɒɸȼɪ�ʓʐʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ �ƶƚ ɸȶ�ʒʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻNjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɳǍȶȷƙȲɁɸɵɍ�ʓʕʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶ�ʑ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ȼɪɑƙNjɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɉƒɸɳɈȻɂƗɪɃɸɒɸȼɪʔʐʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ�ɳǷƺɆɽɆɮɌ ɪɴɑɅɊɳdžɌɊƘ�ɍơɑƙNjɆɽ�ɳǍȶȷƙȲ�ǒǎɳɌȢɅ�ɇƐɹɴɍƛȶɁɸɵɍ�ʑʕʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶ�ʑ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

vIT,aFMm:UtfµIlk; TMhMdI 21mx33m tMél $1.90landuløar pÞH18 x20m tMbn;bwgekgkg3 man7bnÞb;eKg manePJóv

CYlRsab; tMél $4000/ExTMnak;TMngTij elx 077 777 697

-BOE�GPS�4BMF �4USFFU�)BOPJ �,IBO�4FO�4PL �4J[F�� ���TRN �1SJDF������TRN $POUBDU������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ��ɳǷɑƷž ɁɽɃɯɍǒƛ ɋɵƙɈʑɃɸɒɸ��N�Y���N������N��ɁɵɊƚɍȲɽ����� ����ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

dIsMrab;lk; 35mx 23m: 795m�tMél2.6landuløar EkgCab;pøÚvFM

tMbn;bwgekgkg3 TItaMgl¥sMrab; sg;GaKarFM²

(BQBU&N�O�CqIo6&UMelxTMnak;TMngTij 077 777 697

Ɏ ɪǔɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ��ɆɫȶɳȲȶȲȶʑ�Ƀɸɒɸ����N��

ɁɵɊƚɍȲɽ�64��� ����N��ɅɩȶNjɅɆƚȶɽɌ ɫȶNjɅɆɅƐɆɽ�����Ʌɩȶ�ɆɅƐɆɽɃɫȲ��ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

dI-pÞHvIT,alk; dITMhM 20mx37m 2lan75muWnduløar

TMhM730EmRtkaer:tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥

T.SBC�TH�(B,BS�(B$*WLN��(6&UM�Cq(BQB&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

pÞHvIT,afµI lk; dITMhM³18mx30mtMéllk; $1.1landuløar sgáat;pSaredImfáÚv

bnÞb;TTYlePJovFM1 bnÞb;eKg7 bnÞb;Twk8

kMBs;BIrCan;/ Tel: 077 777 697

Furnished Villa for Sale Chbar Ampov

Urgent Sale $ 300,000 Land: 14m x 18m

House : 12m x 12m Bedrooms : 6

Bathrooms : 6 Floors : 3 Parking : 3 Cars

Contact: 012 41 55 00 / 023 650 9012

dIsMrab;lk; TMhMdI 15m x 27m tMéllk; 88muWnduløar

kñúgtMbn;bwgekgkg3 TItaMgl¥sMrab;sg;GaKar-

Gapat Em:n pÞHvIT,a rW GaKarkariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪɴȲƓɌǒƕ ɅɴȼȲɑƐɫȶNjɅȹʂɋɃɸɒɸ�����ɒɩȲǂ���������N�

ɁɵɊƚ��N���������ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�ʐʑʒ��ʔʕ��ʔʕ��ʗʕ�

ȼɪɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽɉƒɸɳɈȻɂƗɪƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ��� ���� �ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ����Ɋ��ƙɆɴɎȶ��Ɋ�Y���Ɋ �ɃɪǂɸȶǕȷƺɍɸɳǷƽƊ Ʌ�ɅɩȶɳǷ�ɴȲƓǒǎɳɌȢɅȲɮɳɌ ɻ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1>TMhM 67 EmRtkaer:>

témø12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

Land for Sale, Land size: 8371 sqm,

Price: $1,600/sqmKhan Toul Kork011 83 55 11

Warehouse for Sale, Size: 1,037sq.m

Price: $990,000Sangkat Toek Laak 3, Khan Toul Kork011 649 399

dIsMrab;lk; 15mx 22mpøÚvFMEkg

$95mWunduløar kñúgtMbn; TYlTMBUg1 sMrab;GaKar

BaNiC¢kmµ rWkariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

pÞHvIT,afµI lk; dITMhM³18mx30mtMéllk; $1.1landuløar sgáat;pSaredImfáÚv

bnÞb;TTYlePJovFM1 bnÞb;eKg7 bnÞb;Twk8

kMBs;BIrCan;/ Tel: 077 777 697

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;mitþPaB> TMhM80EmRtkaer:> témø12duløar

kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

ɇƐɹɴɍƛȶɍȲɽɑƏɩɁǂɊɆɳǁƎ ɋNjɁɽɃɳɅƚ �ɃɸɒɸɔƵɌ�ʔ�ʒɊ�Y�ʒʘɊ NjɅȲɊƕɑɽ�ʔƺɅɽȲɅƚɹ �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽɍơɑƙNjɆɽ�ǒƒ ȲɽɳǷ�ɇƐɹɑɸǁȲɽɁɸɵɍʑ�ʕʐʐ�ʐʐʐ ȼɭǎƚ ɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ��ɇƚɮɎɑɭɪɑɭɎɁƏɩ�ƺɆɽNjɁɽɃɳɅƚɃɸɒɸ�����N�9���N���������N��NjɅɆƚȶɽɌ ɫȶɁɵɊƚɍȲɽ��������NJMMJPOǕȷȷɌƸɌLJɅ�NjɅɆɅƐɆɽ�������Ʌɩȶ�ɆɅƐɆɽɃɫȲ������NjɅ���ƺɅɽɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

dI-pÞHlk; dITMhM 5.2mx28m 35muWnduløar

TMhM140 EmRtkaer:

tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥ manPJov

CYlRsab;cMNUlCYl)an 1500/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Land size: 2 hectares,

Price: $1,300/sqmAlong Russian Confederation011 83 55 11

ɑǁƊ ƵɌɑƙNjɆɽȹɯɍɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�NjɅ�ʕʘɆɅƐɆɽ�NjɅɑɸNJɌɺɳɈȻ�ȲɴɅƚȶȷɁnjɅɋɅƎɄɸɃɮǎɋ�ȹɯɍɁɵɊƚ���� ����ɴȳ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶʈ����������

Ɏ ɪǔȹɯɍ�ɞɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽɃɪʒ�ȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y����ɆɅƐɆɽɳȴȶ�����ɁɵɊƚȹɯɍ����� ����ǕȷȷƸɌLJɅɁɵɊƚɍȲɽ����� ��� ����ǕȷȷƸɌLJɅNjɅɆƚȶɽɌ ɫȶ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ��������������

$VTUPN�%FTJHOFE�'MBU�GPS�4BMF�#PFVOH�3BJOH������ ������)PVTF�����N�Y���N�#FESPPNT�����#BUISPPN�����'MPPS�����.F[[B��OJOF�$POUBDU������������������������������

Land for Sale or Rent, Size: 45m x 65mPrice: $220/sq.m / $1,500/monthSangkat Khmounh, Khan Sen Sok015 91 58 99

)PVTF�'PS�4BMF�4BOHLBU�1ITBS�,BOEBM�� �,IBO�%BVO�1FOI1SJDF������ ��� �#VJMEJOH������TRN.JTD�*OGP��(PU�JODPNF��� ����NPOUI������������

ƳɌ ɩnjɍʂɋɑƙNjɆɽȹɯɍ �ɇǜɌɂƗɪ �Ƀɸɒɸƶƚ ɸȶ����Ɋ� �ȲɸɈɑɽ��ƺɅɽLjƐ ɍɽȼɪ ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ����ɌɂɋɅƎ�ɁɵɊƚȹɯɍ����� �������ɴȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������������������������

ɇƐɹɎ ɪǔɑɸǍɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�ʑɃɸɒɸȼɪ�ʑʗɊ�YʒʘɊ�NjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽǕȷɌȲȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ�ʒʕʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ʑɴȳɅɩȶ�ǕȷɳɆȲƺɔȶžƳɌ�ȷɸɀɁǔɅɈɪ�ʒ�ɳǵʓɳƙȴȠȶ �NjɅɑɭɎɁƏɩNJɈ�ɑƂɆɽǒƏ ɁɽɁɸɵɍ�ʑ�ʙʐʐ�ʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Ɏ ɪǔȼʁƙɆɀɩ ɁɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽʑ�ȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸ���N��9����N��� ���N��NjɅ�ʒƺɅɽNjɅɆɅƐɆɽɳȴȶȷɸɅɯɅ��ʘɅɩȶNjɅɆɅƐɆɽɃɫȲȷɸɅɯɅ��ʑʐNjɅɆɅƐɆɽɃɃɯɍɳɉƇȣɎȷɸɅɯɅ���ʑȼʁɄɸɃɮǎɋ�ɅɩȶɆɅƐɆɽɑɩȲǜ�ʑ�NjɅɇƐɹLJɋȷɸɅɯɅ�ʒ�ɅɩȶNjɅɆɅƐɆɽƼɸLJɋȷɸɅɯɅʒNjɅɑɯɅȷǙɌȼʁƙɑɑɽǒơ ɁɳǷɈɪɊɭȳɇƐɹNjɅɃɪDžƚ ɄɸɃɮǎɋNjɅɇƐɹɑɸǍɆɽɤƘɆɭȴƀɍɩȲǒƒ ȲɽɳǷȷɸɅɯɅʔɆɅƐɆɽɁɵɊƚɍȲɽ������NJMMJPOǕȷȷɌƸɌLJɅɅɩȶNjɅɆƚȶɽɌ ɫȶɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������������������������

ɇƐɹɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ��N�Y�����N �&P�&��&��NjɅʗɆɅƐɆɽ�ɳȴȶʗɆɅƐɆɽɃɫȲɇƐɹɳɍȳ���$�ɇƚɮɎ����ɇƐɹɴȲȶ�ƴȶɳȹˊȶɎɁƎ��Ƀɯɍ�ɑ�ɴȶžʗʐʐ¤z«�ýq�ɁɸɆɅɽɔɼɮɔɌ�ǕȷƙɆȲɆǕȹɪɎȲɊƗLJɅʆɍȲɽɁɵɊƚ����������5FM��������������

wô©}b­�Ȯu­s�Ã�q�¥zþ����������(��VW������i�qtȺȩ|Ȯq��¥u�bzùăȮs¨Ⱥb­s¨uf�������������������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N��ǎɅ���ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�������N��ɳɍɇƚɮɎɄɸ�ȹɩɁɌȶƛȶɽ�Ɋɮɍ�ɇǜɌɳȼɊɂžɮɎ�ɍơɑɸǍɆɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɞɑȶɽȳɭɅȼɮɌ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

Page 39: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015

ƽĥƗŬƓŤŽƊ���PROPERTIESs¨x²|��g}u�ýsxü���/ PROPERTIES2 3ɵɂƂɔƷƀ Ɍ�Ƀɪʑʐ�ɴȳɎ ɩȷƄɩƳ�ƹƒ ɸʒʐʑʕ s¨x²|��l¨p�f�£ýi����£|ĝ��v�dä}�b���JOBSɵɂƂɔƷƀ Ɍ�Ƀɪʑʐ�ɴȳɎ ɩȷƄɩƳ�ƹƒ ɸʒʐʑʕ

łǼŗǨġǵƓĭǮƬǵƒǮƬŰǪĔĕƗǦČ���JOBS

Channel Marketing Manager: $1,200 – 1,500: Bachelor degree LQ�PDUNHWLQJ�RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�least 4 years experienced in sale or trade marketing in FMCG; Develop all selling materials in the channel responsible, Deliver sale volume forecasting from channel perspective. . Apply Via: 078 309 333,

Sale Indoor: Bachelor degree or high school, at least 1 year experience with sale; Good communication with customer, do periodical report. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Sale Indoor: Bachelor degree or high school, at least 1 year experience with sale; Good communication with customer, do periodical report. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Driver: $270: Bachelor degree, or high School; Good English. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Driver (200$-300$): Sound good in English at least have experience as driver for foreigner 3 years, driver license is plus getting know well location in the city.

Sale executive for IT and technical product (500$-600$): at least experience in sale/marketing 2-3years, knowledge in technical product or IT skill, very good in English communication skill, friendly, be professional selling skill and be able for training at abroad 6months. Interest candidate please email your resume to [email protected]

2IÀFH�0DQDJHU�����.����.��$�minimum of 3 years working experience in admin and HR or of VLPLODU�WDVNV��.QRZOHGJH�RI�5HDO�Estate Law and Regulation, Good organization skill, time management and communications skill both written and verbal, Apply via: 078 817 333, [email protected].

��6LWH�0DQDJHU������������.��Computer: literate : Auto CAD, Ms. Excel & Word, 5years’ experience with related work in construction, Review of all drawings & design2.Inspection all works on site, Prepare a procedure manual which will detail administrative matters between, the client & site, Apply via: 078 817 333, [email protected].

Property Valuation Leader for real estate sector: Survey and inspect properties by professional valuation manner for residential and commercial client, experience from proper is prefer good dealing with client work closely with Manager please email your resume to [email protected]

Account Manager SME (800$): working for telecom industry base in sale department in term of revenue and number of accounts and subscriber base within the small medium enterprise market segment, develop and monitor sale activities. At least 5 years’ experience of sale management. Please email CV to [email protected]

Sales Trainer: $ 400- $500: At least Bachelor Degree in Business Administration or any equivalent degree, At least 3 years of experience in distributorship operation/Sales Supervisor in FMCG or related industries is an advantage, Fluent command on both written and spoken English and local ODQJXDJH�SURÀFLHQF\��$SSO\�YLD��078 817 333,

General Manager: $700: Bachelor degree in management RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in general manager at hotel; Create and manage the operation run smooth, develop the business and report to owner. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Architect Manager working for Design Company and experience in drawing up detail design for building, strong project management skill 7 creative, lead team project must be and background from Engineering/Construction/Architecture at least experience from site engineer management 5 years. Please email your CV to [email protected]

Marketing Manager about working for Media Group Company: responsible for develop and lead marketing create new biz concepts and biz volume , product improvement at lease experience creating & implement branding, communication program and driving business. Please email your resume including salary expectation to

Deputy General Manager (5,000$ to 10,000$)_Commercial Bank: formulate bank’s business strategies responsible for Card & E-Banking, IT, banking Operations and Business Development, improve and develop system, procedures relating to banking operation. At least experience in Commercial Bank 10 years. Please email CV to [email protected]

Assistant Area Sales Manager: $800 - $900, at least Bachelor Degree in Business Administration or any equivalent degree, At least 4 years of experience in distributorship RSHUDWLRQ�LQ�)0&*�UHODWHG�ÀHOG�is an advantage, Apply via: 078 817 333, [email protected].

6HQLRU�+5�2IÀFHU��������������at least background experience from Bank/MFI to Develop implement and monitor training program, prepare and review all FRPSHQVDWLRQ��EHQHÀW�DQG�payroll, monthly NSSF, labor law compliant and recruitment process. Please email your CV last update including salary expectation to [email protected]

Assistant Accounting: $400- $450: Apply via: 078 817 333, [email protected].

Sales Advisor (Base at Siem Reap): $300 - $500, at least Bachelor Degree in Sale and Marketing or any equivalent degree, At least 1 year of experience in distributorship RSHUDWLRQ�LQ�)0&*�UHODWHG�ÀHOG�is an advantage, Apply via: 078 817 333, [email protected].

Painting Instructor, 280$-353$: Participate in class council with other teachers to discuss about students' problems; Provide tutorial to students of the class; Be responsible for students' score every month and semester; Check student's absence and take appropriate measure every weekday.. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

0DU&RP�2IÀFHU�%7/���������IRU�fresh graduate and no experience is motivated, b able WR�ZRUN�RXW�LQ�WKH�ÀHOG�monitoring branding at retail and channel sales to ensure standard quality product working in marketing communication department. [email protected]

6HQLRU�)LQDQFH�2IÀFHU�(400$-600$): at lease 3years experience from Banking Industry (MFI is prefer), knowledge in accounting system, supervision skill, support accountant team, assist and report to Finance Manager. Interest candidate please email resume to [email protected]

Architecture, 500$-700$: Producing detailed workings, GUDZLQJV�DQG�VSHFLÀFDWLRQV��Specifying the nature and quality of materials required; Negotiating with contractors and other professionals; Preparing applications for planning and building control departments. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

6DOH�%DFN�2IÀFHB&OXE�&DUG�(300$): Create and modify tom card system, issue club card, process credit note and cash VDOH��SUHSDUH�ÁHHW�FDUG��DW�OHDVW�1 year experience, knowledge in SAP system, good command of English. Interested candidate send your CV to [email protected] or 078 308 333.

Area Sale Manager: $1,200 - $1,500: Bachelor degree in business administration or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�experienced with sale; uilt relationship and improve product IRU�HIÀFLHQW�RSHUDWLRQ��DFKLHYH�sale target in territories assigned. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

$FFRXQWLQJ�2IÀFHU�������WR�������%DFKHORU�GHJUHH�LQ�ÀQDQFH�and banking, accounting or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in accounting; NQRZOHGJH�RI�%RRNLQJ��À[�$VVHW��Payroll, NBC report and good at managerial accounting. Other task will be assign and assist Accounting Manager. . Apply Via: 078 309 333,

Sale Manager: $800: Bachelor degree in marketing or related ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�UHOHYDQW�experience; Ensure the achievement of its work plan build accounting to the territory, handle compliance, collect market info and do periodical report, get out to see prospect or target customer. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Drawing Supervisor: Bachelor degree in civil engineering, at least 4 years working as drawing supervisor; assist project manager in drawing supervisor, work with desing consultants to clarify any requests for information from the contractors. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Project Document Controller: Graduated University, at least 2 years’ experience in similar position; To manage the documentations, to supply any document if requested, to report summary on document process. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Marketing Staff: $300 - $400: Bachelor degree in marketing or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in marketing; To work communicate with customer, presenting products and services to customer, and sale products. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Channel Marketing Manager: $1,200 – 1,500: Bachelor degree LQ�PDUNHWLQJ�RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�least 4 years experienced in sale or trade marketing in FMCG; Develop all selling materials in the channel responsible, Deliver sale volume forecasting from channel perspective. . Apply Via: 078 309 333,

Executive Assistant Negotiable - Organize the schedules and priorities by taking decisions on his behalf, providing translation services, Controlling calendars, organizing Travel arrangement. Bachelor Degree of other related ÀHOG��)OXHQW�LQ�.KPHU��(QJOLVK��Vietnamese, Professional manner and dynamic attitude, Excellent SURÀFLHQF\�LQ�0LFURVRIW�2IÀFH�and computer skills. Please do not hesitate to contact via [email protected]

HR Manager (1500$): develop HR function, delivery operational support and guidance including FRPSHQVDWLRQ���EHQHÀW��employee relation, payroll, training, HR admin, labor law compliance, very good leadership and communication skill at lease experience from Banking industry5 years interest candidate please email resume to : [email protected]

Project Sale, 250$-500$: Sales activities for system air-conditioner, consumer electronics and elevator products in Siem Reap; Finding project and develop new customers; Check market trend and competitors’ activities; Communication with HQ; Deal with customer’s complaint. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Dean of Business School, 1000$-1400$: To facilitate, coordinate, professionalize and build up stronger team in the ÀHOG�RI�%XVLQHVV�LQ�RUGHU�WR�EHFRPH�D�ÀUVW�OHDGLQJ�institution. And all students can get better-paid job and more professional not only in Cambodia but also in the region. Please send your CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Senior Distributor Executive: $600: Bachelor degree in business administration or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�experienced in distributorship operation; To inspect and instruct selling tactics to concessionaire’s, training development concessionaire. Apply Via: 078 309 333,

Sale Representative_ Working with Marketing team and Factory to follow up customers, Visiting garment factory to get new business, Shipment arrangement from Vietnam to Cambodia and Good communication skill in English & Chinese. [email protected]

Assistant Manager: $200: Bachelor degree or high school; at least 1 year experience with assistant manager; Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Area Sale Manager: $1,200 - $1,500: Bachelor degree in business administration or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�experienced with sale; uilt relationship and improve SURGXFW�IRU�HIÀFLHQW�RSHUDWLRQ��achieve sale target in territories assigned. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Contract Administrator: Bachelor degree in civil/structural or mechanical, at least 3 years’ experience with quantity surveyor for international quality surveying ÀUP��$SSO\�9LD���������������[email protected].

Drawing Supervisor: Bachelor degree in civil engineering, at least 4 years working as drawing supervisor; assist project manager in drawing supervisor, work with desing consultants to clarify any requests for information from the contractors. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Project Document Controller: Graduated University, at least 2 years’ experience in similar position; To manage the documentations, to supply any document if requested, to report summary on document process. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Marketing Staff: $300 - $400: Bachelor degree in marketing or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in marketing; To work communicate with customer, presenting products and services to customer, and sale products. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

$FFRXQWLQJ�2IÀFHU�������WR�������%DFKHORU�GHJUHH�LQ�ÀQDQFH�and banking, accounting or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV·�experience in accounting; NQRZOHGJH�RI�%RRNLQJ��À[�$VVHW��Payroll, NBC report and good at managerial accounting. Other task will be assign and assist Accounting Manager. . Apply Via: 078 309 333,

Sale Manager: $800: Bachelor degree in marketing or related ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�UHOHYDQW�experience; Ensure the achievement of its work plan build accounting to the territory, handle compliance, collect market info and do periodical report, get out to see prospect or target customer. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Sale Executive: Direct sale team to response to various market segments and customer groups; Lead tendering team to participate in bid; Monitor and follow up all sale activities; Meet customer to understand the project requirement well. Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Warehouse Manager: be able to ZRUN�DW�.DPSRQJ�&KDP�Province at least 4 years experiences in stock control for agriculture raw material, computer skill advance excel and background from logistic is prefer. English communication skill is require please interest candidate email your resume/CV to [email protected]

Showroom Manager (900$): to ensure that all request from customer are responded, recorded, monitor and take action in a timely and professional manner which meet the customer, handle local and abroad branch, adhere to division strategies and company policy and standard operation. Please mail your resume to [email protected]

Concierge/Receptionist (Sihanouk ville, Siem Reap), 3rd/4th year XQLYHUVLW\�VWXGHQW�IURP�DQ\�ÀHOGV�is encourage to apply, experience is not required. Apply via: [email protected] (Tel: 092 61 60 11).

Senior Finance Support (350$-500$): Working for New MFI experience good at MBWin V\VWHP�NQRZOHGJH�UHODWHG�WR�À[�asset, handle AR/AP, NBC report, stock control and Tax. Interested candidate please email CV to [email protected]

Deputy Director ($1000-$1500): (QVXUH�RSHUDWLRQDO�HIÀFLHQF\�DQG�effectiveness as well as budget control. Promote coordination between Schools, notably by implementing common tools and shared practices in areas such as Logistics, Student Affairs, Discipline, Students Placement and Quality Assessment. Consolidate and ensure quality of all reports and indicators for both internal and external communication. Please send your CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Finance Manager, 1000$ down: 'HYHORS�ÀQDQFLDO�VWUDWHJ\��3UHSDUH�ÀQDQFLDO�EXGJHW�SODQ��&DVK�ÁRZ�PDQDJHPHQW��0RQLWRU�all process of accounting; 'HYHORS�DFFRXQWLQJ�DQG�ÀQDQFLDO�policies and procedure; Monitor cash disbursement journal; 3UHSDUH�ÀQDQFLDO�UHSRUW��3OHDVH�send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Purchase Director, $1000-$1500: 5HÀQH�DQG�PDQDJH�WKH�purchasing process from the request stage through delivery. Work in close collaboration with all departments to assess and anticipate their needs. Take the responsibility for buying the best quality equipment, goods and services for all departments and programs at the most competitive prices. Optimize delivery times. Develop good relationships with suppliers so everything runs smoothly. Ensure that materials orders and inventories stay on track. Please send CV to [email protected] or Tel:

Accountant, 150$; Record daily transactions, Bookkeeping, issuing and receiving invoice, ensure the accurate transaction HQWU\��SUHSDUH�ÀQDQFLDO�UHSRUW��Please send CV to [email protected] or Tel: 017 209 333

Sale Executive Showroom 350$ _for Female only: very good interpersonal skill, selling skill at lease experience from sale/marketing 2years, knowledge in technical, problem solving and achieve sale target, develop point of sale. Please email CV to [email protected]

0��(�(QJLQHHU����������.��$�bachelor's degree in M & E Engineer, Computer‐literate : Auto‐CAD, Ms. Excel & Word, 5years’ experience with related work in construction, Designing and Implementing Mechanical and Electrical needs: i.e. Water 6XSSO\��)LUHÀJKWLQJ��:DVWHZDWHU�Treatment System, Air Conditioning, Ventilation, Electrical, Distribution, Phone, TV, Lan, Sound System, Lighting, Fan, Low and Medium Voltage Distribution, Quantity Surveying BoQ for M & E, Apply via: 078 817 333, [email protected]

Sale Apprentice: $400 - $500: Bachelor degree in marketing or UHODWHG�ÀHOG��DW�OHDVW���\HDUV�relevant experience; Assistant distributor’s business operator, ensure the achievement of its work, collect market info and do periodical report, FMCG. . Apply Via: 078 309 333,

+5�2IÀFHU��������%DFKHORU�Degree in human resource PDQDJHPHQW�RU�UHODWHG�ÀHOG��DW�least 2 years relevant experience; Assist the HR & Admin Manager, Compilation of HR monthly and yearly reports. Apply Via: 078 309 333, [email protected] Assistant to Director

(400$-500$): working for automotive at lease knowledge in HR_ Admin (Labor law) and basic of accounting. Arranging schedule, taking minute for internal and external meeting, organize event overseeing the management of dealership facility, purchasing decision and driver license is must for female is motivate to apply. Please email your CV to: [email protected]

Accountant (400$): Prepare annual report, tax declaration, verify cash pay, 2-3 years experiences, knowledge Quick Book, good command of English or chines is a plus. Interested candidates please send your CV to [email protected] or call to 078 308 333.

Operation Supervisor (500$-800$): Supervise operation activities, Assist employee training, response compliance audit, Assist operation depot, diploma of Engineering, knowledge in oil industry, computer skill, good command of English. Interested candidate please send your CV to [email protected] or 078 308 333.

+5�2IÀFHU��������������6XSSRUW�recruitment and selection, maintain employment contract, process biannual appraisal, XSGDWH�SHUVRQDO�ÀOH��RUJDQL]H�letter, appointment, meeting arrangement, transportation. At least two experience in HR, knowledge in HR functions, good command of English and interpersonal skill, computer literature. Interested candidate please send your updated CV to [email protected] or 078 308 333.

Call Center: $250: Graduated Bachelor Degree, good Chinese and English. Call remind for periodic maintenance, follow up with customers on warranty, to do summary report. Apply Via: 078 309 333, [email protected].

Administrator (300$-500$): Working for garment for Female and sound good in Chinese is encourage, fast learner and ÁH[LEOH�WR�KDQGOH�RWKHU�DGPLQ�tasks, car management booking, DUUDQJLQJ�VFKHGXOH�DQG�ÀOH�document. Please email CV to [email protected]

General Ledger & Bank Reconciliation Specialist (500$): H[SHULHQFH�WKH�VDPH�ÀHOG�IURP�telecom is motivate. Maintain AP/AR and ensure accurate and booing into the system, monthly reconciliation and implement of document process. [email protected]

Internal Audit Manager (1000$): Develop annual internal audit plan, establish audit policy and procedure, formulate method, SHUIRUP�ÀQDQFLDO��RSHUDWLRQ�DQG�credit audits direct staff review and communicate result. Conduct independent audits and submit report to BOD. At least management experience 3 years. Please email to [email protected]

Senior Marketing Communication Specialist (600$): draft and submit budget proposal, plan, execute, control DQG�ÀQDOL]H�OLQH�PDUNHWLQJ�project/promotion, branding and maintain 3rd party

Finance & Accounting Manager: $ 1200- $1500: Apply via: 078 817 333, [email protected].

pÞHvIT,afµIlk; TMhMdI 14m x22m$80 muWnduløarTItaMg bUruITenø)asak; 4bnÞb;eKg

Twk4 cMNtT,an)an2

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Villa for Sale, Size: 12m X 14m

Price: $700,000Sangkat Tonle Basacc, Khan Chamkarmorn011 649 399

Ɏ ɪǔɑɸǍɆɽȹɯɍ�Ƀɪǂɸȶ��ɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɃɸɒɸȼɪɑɌɭɆ���Y������N���ɃɸɒɸɇƐɹ���Y������N�

ɆɅƐɆɽɳȴȶ���ɆɅƐɆɽɃɫȲ�� �ɁɵɊƚȹɯɍ�������ɳǵ������ɴȳʆ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������

pÞH2ElVglk; dITMhM 10mx20m 55 muWnduløar

kñúgtMbn; bwgekgkg3 pÞH2ElVg6bnÞb;eKg

CYl)an$1200elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhMdI 15m x 27m tMéllk; 88muWnduløar

kñúgtMbn;bwgekgkg3 TItaMgl¥sMrab;sg;GaKar-

Gapat Em:n pÞHvIT,a rW GaKarkariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhM³18 x 25mpøÚÚvFM

1lan2Esnduløar sgáat;bwgRtEbksMrab;GaKar

GapaEm:n rW kariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪɄɸɑɸǍɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɳɍɇƚɮɎ�ʑʙʘʖ�ɉƒɸɳɈȻɂƗɪɃɸɒɸȼɪ�ʑʘɊ�Y�ʒʐɊǕȷǒȶɑȶɽǕƵɌɄɸdždž �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ�ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽ�ǒƒ ȲɽɳǷ ɑȶɽȳɅɽȼɮ�LJɅɁɸɵɍ�ʙʕʐ�ȼɭǎƚ ɌȲƒɭȶɊɯɋɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

pÞH1ElVglk; dITMhM 4mx24m tMbn;bwgekgkg3kMBs;2Can;bøg;rwg

tMél $250,000 TMhMpÞH4m x18m

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Size: 830 sq.mPrice: $1,350Sangkat Boeung Kork 1, Khan Toul Kork011 649 399/ 016 301 999

Condo for Sale, Size: 103 sq.mPrice: $260Sangkat Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn011 649 399/ 016 301 999

dIlk; TMhMdI 15mx 25m

$80mWunduløar kñúgtMbn;TYlTMBUg2GaKarGaCIvkmµ

(6&UM�Cq(BQB&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

ɇƐɹ�ɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ��ɇƚɮɎɑɒɈɅƑɌɭɑƞɭ ɪȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸ��N��9����N�����N��NjɅɆɅƐɆɽɳȴȶ����Ʌɩȶ�NjɅɆɅƐɆɽɃɫȲ��NjɅʓƺɅɽ�NjɅǍɅǓɍɳǷƴȶɳɍɁɵɊƚɍȲɽ������� ���ǕȷȷɌƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

ȼɪɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ��ʑɒɩȲǂ�ʑʐǕ�ɇƚɮɎ�����/PSUICSJEHFɍȲɽɁɵɊƚ����ȼɭǎƚ ǕɳɊɌ ɩȲ��N�

ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶɃɩȻ�������������

Land for Sale, Land size: 2700 sqm,

Price: $5,200/sqmSangkat Boeng Keng Kang 1, Khan Chamkarmorn, 011 83 55 11

'MBU�GPS�4BMF �,IBO�.FBODIFZ �4USFFU�.POJSFUI�*OOFS �'MBU�TJ[F���N�Y���N�&P �&��1SJDF����� ��� �$POUBDU�������������

ȼɪɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɳƸɊɳǩ�ȳɀƋ ɳljɄɩɴɑɅȹʂɋ�ɇƚɮɎȷɮɍɇƚɮɎɳɎȶɳƙɑȶ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y����ɁɵɊƚȹɯɍ����������Ɋí�ǕȷȷƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Ɏ ɪǔɑɸǍɆɽȹɯɍ�ɃɪǂɸȶɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ��Ƀɸɒɸȼɪ����Y�� �ɃɸɒɸɇƐɹ����NY��N����N�

ɆɅƐɆɽɳȴȶ���ɆɅƐɆɽɃɫȶ����ɁɵɊƚȹɯɍ����������ɴȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������

ǕƵɌɑɸǍɆɽȹɯɍ �ȳʂɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸȼɪ���ɊY��Ɋ �ɃɸɒɸǕƵɌ���ɊY��Ɋ �ɆɅƐɆɽ����ɋɮɅɪɁ �ȲɸɈɑɽ���ƺɅɽ �ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ����ɌɂɋɅƎȹɯɍȲƒɭȶɁɵɊƚ����� �����ɴȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������������������������

dI-vIT,afµIlk; dITMhM 17.8mx33m2lan35muWnduløar TMhM587EmRtkaer:

tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥man5bnÞb;eKgGacrk

cMNUlCYl)an $4000/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽ�ƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ� �����Ɋ��ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ����Ɋ�

ɃɪǂɸȶɳɅɹǕȷƺɍɸɳǷƽƊ Ʌ�ɞɑȶɽɇƐɹɑɸǁȲɽɑɸǍɆɽ�ȹɯɍ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

ȼɪɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽƙƳɸȶɄƒȶɽƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ�����Ɋ���� ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ��� ���Ɋ�

ɃɪǂɸȶɳɅɹǕȷɑȶɽɳǍȶȷƙȲ �ɞɆɮɌ ɪɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽ�ɍȲɽLJɅ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

pÞHvIT,aFM 5bnÞb; sMrab;CYl tMél $3500/Ex

tMbn;dUneBjman5bnÞb;eKgTwk5 cMMNtT,an3

l¥sMrab;sñak;enA rW eFVIkariyal½y

elxTMnak;TMngCYl 012 939 958

7JMMB�GPS�4BMF�#PFVOH�,FOH�,BOH�**������������������ ��� ���� �-BOE����N�Y���N�)PVTF�����N�Y���N�#FESPPNT�������#BUISPPNT������'MPPST���1BSLJOH���$BST�$POUBDU����������������������

Land for Sale, Land size: 3 hectares (About 500m from National Road 1), Price: $50/sqm (Good for resort)Sangkat Niroath, Khan Mean Chey011 83 55 11

dI pÞHvIT,alk; TMhMdI 20m x 30m

2landuløar sgáat;Tenø)asak; TItaMgl¥sMrab;

TH��(B,BS#B/J`$LN�YVOE6S�(6&UM�Cq(BQB&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

House For Sale, Sangkat Phsar Kandal 1, Khan Daun Penh, Building: (119 sqm) Price: $550,000Misc Info: Got income $1,200/month011 83 55 11

pÞHvIT,aFM sMrab;CYlsñak;enA tMél $3000/Ex

tMbn;Tenø)asak;man4bnÞb;eKgTwk4

cMMNtT,an3l¥sMrab; sñak;enA rW eFVIkariyal½y

elxTMnak;TMngCYl 012 939 958

ɇƐɹɎ ɪǔɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�����NY��N��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶʓ�Ƀɸɒɸ���N��ɆƚȶɽɌ ɫȶɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽɑȶɽǕLjɁ�ɊɩɅ�ɞɑȶɽȳɭɅȼɮɌ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪʂɅɩȶɇƐɹɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y��N�ɍȲɽɁɸɵɍ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɅƐɆɽɳȴȶ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ��ȹɯɍɁɸɵɍ������ɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y���N��������ǎɅ��ɴɑɅȼɭǎƚ Ɍ�ɌȶƛȶɽɊɮɍɇǜɌ�ɳȼˊɊɂžɮɎ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑɸǍɆɽɑȶɽȳɭɅȼɮɌ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɔƵɌǕLjɴɊɻɅ�ƺɅɽɑɸǍɆɽɍȲɽ��ȼɪ��N�Y���N�ɃɸɒɸɔƵɌ��ƺɅɽ���NY��N�ɁɸɆɅɽ�ɆɫȶɳȴȶȲȶʑ ��6OJUT�ɍȲɽ�ǎɅ���ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��ȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ������Ȳƒɭȶʑɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽ��N�Y���N�Ɂɸɵɍ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ ɌɆɫȶɳȲȶȲȶʓ�ɃɸɒɸɇƐɹ��NY��N�NjɅʒƺɅɽ�ʕɆɅƐɆɽɳȴȶ�ɃɫȲʖ�ȷɸɀɁǔɅʑ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y���N�����N�

ɁɸɵɍɍȲɽ��� ��� ����������N�

ɇƚɮɎ�ɴɊɻƙɁ�ɆƚȶɽɌ ɫȶ��ɑ�ȲɇǜɌɳȼɊɂžɮɎɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴ��������ȳɭɅȼɮɌǕLjɁɊɩɅ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɎ ɪǔ�ɍȲɽɃɸɒɸȼɪ��NY��N�ɁɵɊƚ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɃɪǂɸȶɳǷɊƎɭ ɸɎɁƎɍƷž Ɍ�ɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽɑȶɽȳɭɅȼɮɌ��ɔɮɌɴɁɍǕLjɁɴɊɻɅ�5FM�������������

���ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ��N�Y���N������N���ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ��ɳɍɇƚɯɎɄɸ�Ƀɯɍǒƛ ɋɵƙɈ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽ�ȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

���ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ��N�Y���N������N���ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ��ɳɍɇƚɯɎɄɸ�Ƀɯɍǒƛ ɋɵƙɈ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽ�ȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�������N����ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎɄɸ�ɵɊɻƽ�Ƀɪǂɸȶǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

�ȼɪʂ�ɔƵɌɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ���N�Y����N���ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��64�����N���ƙɑɹȷȲ�ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɔɉɩɎȾƌɅʁ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɌ������ɔɮɌɴɁɍ�ǕLjɁɴɊɻɅ�5FM�������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N�������N�ɁɸɵɍɍȲɽ�� ��� ����ɇƚɮɎɄɸ�ɁɸɆɅɽɃɳɅƚLJǒȲɽɃɪǂɸȶɍơ�ɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴ�������ȳɭɅȼɮɌ�ǕLjɁɊɩɅ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸȼɪ����N��ɴȲȶɇƚɯɎɄɸɍȲɽ��ǎɅ���ɊɭɬɅ�ȼɭǎƚ Ɍ�ɇƚɯɎɄɸLJɻ ɑƐʂɌ�����Ƀɸɒɸ����NY��N����ȷɁɭɊɭȳȼɮɅɳɈȻɃɪǂɸȶɍơ��ɑɸǍɆɽɑȶɽɔɮɴɁɍ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y��N�����N� ��� ��� ���ȼɭǎƚ Ɍ�������N��ɁɸɆɅɽȷɁɭɊɭȳ�ȳɀƋ ȼɮɅɳɈȻɍơ�ɑɸǍɆɽɑȶɽɔƵɌ�ȳɭɅȼɮɌ�ɔɮɴɁɍ�5FM��������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸȼɪ�����ɴȲȶɇƚɯɎɄɸ�ɍȲɽ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɇƚɯɎɄɸ�LJɻ ɑƐʂɌ�����NY��N�ȷɁɭɊɭȳȼɮɅ�ɳɈȻɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽɑȶɽɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���NY���N�������N�ɁɸɵɍɍȲɽ�� ��� ����ɇƚɮɎɍɸ�DŽɍɽ�ɁɸɆɅɽɃɳɅƚLJǒȲɽɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴȳɭɅȼɮɌ�ǕLjɁɊɩɅ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N���ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɃɳɅƚLJǒȲɽ�ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɔɮɴɁɍ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɇƐɹɍȲɽ���N�Y���N������N���ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�����N��ɃɳɅƚLJǒȲɽ�ɍơɑɸǍɆɽ�ǕLjɴɊɻɅȳɭɅȼɮ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ Ʌɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�����N����ǎɅȼɭǎƚ Ɍ�Ǎȶ-ȲǙɍȼɪ��N�ɍȲɽ������N�

ɊǓɎ ɩɂɪƙɈɹɊɭɅɪɎȶƞɍơɑɸǍɆɽɔɮɴɁɍ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ������N�Y���N��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ�ɇƚɮɎɄɸ�ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ȳɭɅȼɮɌɔɮɴɁɍ �ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y���N�����N��ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ�ɳɍɇƚɯɎɄɸ�ɆƚȶɽɌ ɫȶ�ɴȲƓɌɇǜɌ�ɆɫȶƙɁɴɆȲɃɪǂɸȶɍơɑɸǍɆɽ�ɔɉɩɎȾƌɅʁɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ���N�Y�����N�ɍȲɽɁɸɵɍ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�Ƀɸɒɸ����N��ɁɸɆɅɽɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ���������ɍȲɽ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎɄɸ�ɊɭɅƒɪɎȶƞ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶ�ɔɉɩɎȾƌɅʁ�ǕƵɌ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɍȲɽ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɔƵɌǕLjɴɊɻɅ�ƺɅɽɑɸǍɆɽɍȲɽ��Ƀɸɒɸȼɪ��N�Y���N�ɃɸɒɸɔƵɌ���N�Y���N�ɁɸɆɅɽ�ɃɯɍɃɸɈɮȶʑ ����6OJUT�ɍȲɽ�ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��ȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ������Ȳƒɭȶʑɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ���N�Y�����N�ɍȲɽɁɸɵɍ��ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�Ƀɸɒɸ����N��ɁɸɆɅɽɆɫȶɳȲȶȲȶ��ɍơɑɸǍɆɽɑȶɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɇƐɹɎ ɪǔɂƗɪ�ɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N��ǎɅ�ɴɑɅȼɭǎƚ ɌɁɸɆɅɽɇǜɌɳȼˊɊɂžɮɎ�NjɅ�ɆɅƐɆɽɳȴȶ�ɃɫȲʖȷɸɀɁǔɅʕ �ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɴȲȶ�Ƀɸɒɸ�������N��Ɂɸɵɍ�����N�ɳɍɇƚɮɎɄɸȲǙɍȼɪ���Ɋ�ƙƳɸȶɄƒɭȶ�ȳɀƋ �ɳljɴɑɅȹʂɋ�Ɇɫȶ�ȺɮȲɎ ɩɅɩɳnjȴɑȶɽ�ɆɮɌ ɪɍɸɳǷƽƊ Ʌ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ�������N���ɍȲɽ�������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎƺɁɩ�ɳɍȳ��ȲǙɍȼɪ���Ɋ�ȴɪɓɮɴɊɻɁɃɪ����ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɔɉɩɎȾƌɅʁƺɆɮɌ ɪ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ���������ɍȲɽ�������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɳɍɇƚɯɎƺɁɩ�ɳɍȳʖ�ȲǙɍȼɪʕʐɊ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶɔɉɩɎȾƌɅʁ�ƺɆɮɌ ɪ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɍȲɽɃɸɒɸ���N�Y��N�������ɍȲɽɁɵɊƚ��ǎɅ���ɊɭɬɅ�ȼɭǎƚ Ɍ�ɳɍɇƚɯɎɄɸ����ɑɸǍɆɽɑȶɽɔƵɌ�ȳɭɅȼɮɌ�ɔɮɴɁɍ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪ�ɇƐɹɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y�����N��ɍȲɽȲƒɭȶɁɵɊƚ��ǎɅ���ɊɭɬɅ�ȼɭǎƚ Ɍ�ɆɫȶɳȲȶȲȶ�Ƀɪǂɸȶɍơ�ɑƙNjɆɽȴɸɳǍȶɔɉɩɎȾƌɅʁ�ɑȶɽȳɭɅȼɮɌ�ɔɮɌɴɁɍ�ǕLjɁɴɊɻɅ�5FM�������������

ȼɪɇƐɹɍȲɽ���N�Y���N�����N�

��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ��������ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ�ɃɪǂɸȶɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶʓɍơɑɸǍɆɽǕLjɁɊɩɅ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

���Ɏ ɪǔɄɸɊɻɮɁɂƗɪ��ɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ����N��ɍȲɽ�ǎɅ��ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�ɆɅƐɆɽɳȴȶɆɫȶɳȲȶȲȶ������ȹɯɍLJɅ������ɴȳ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ȼɪɑɸǍɆɽɍȲɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N������N��

ɁɸɵɍɍȲɽ�� ��� ����ɇƚɮɎ�N�DŽɍɽ�ɁɸɆɅɽɃɳɅƚLJǒȲɽɑɸǍɆɽɎ ɩɅɩɳnjȴ�ȳɭɅȼɮɌǕLjɁɊɩɅ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

ɑǁƊ ƵɌɑƙNjɆɽȹɯɍɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�NjɅ�ʕʘɆɅƐɆɽ�NjɅɑɸNJɌɺɳɈȻ�ȲɴɅƚȶȷɁnjɅɋɅƎɄɸɃɮǎɋ�ȹɯɍɁɵɊƚ���� ����ɴȳ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶʈ����������

ɔƵɌɑƙNjɆɽȹɯɍ�Ƀɪǂɸȶ��ɇƚɮɎ���ɃɸɒɸǕƵɌɑɌɭɆ����N�Y���N����N�

ɁɵɊƚȹɯɍ������ɴȳ�NjɅɆɅƐɆɽ���Ʌɩȶ�ɆɅƐɆɽɃɫȲ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

dIsMrab;lk;TMhM 30mx28m (Ekg)tMéllk; $2.7landuløar

TItaMgenAmþúMkal;ticTl;muxmnÞIeBTükal;Em:Rt

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪɅɩȶɇƐɹɑƙNjɆɽɍȲɽɳǷɑƷž ɁɽɴɆȲȲơɊɃɸɒɸȼɪ�ʘɊ�Y�ʒʖɊ �ȷɸɀɮ ɍ�ʖʐʐȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶʑɴȳ �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɫǂɸȶɍơɑƙNjɆɽ�ǒƒ ȲɽɳǷɁɸɵɍ�ʑʘʐ�ʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ �ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

dI-pÞHlk; dITMhM 22mx28m

1lan55muWnduløar 616EmRtkaer:

tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥ manPJovCYlRsab;

cMNUlCYl)an 5500/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ɇƐɹɎ ɪǔɑɸǍɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�ʑɃɸɒɸȼɪ�ʑʗɊ�YʒʘɊ�NjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽǕȷɌȲȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ�ʒʕʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ʑɴȳɅɩȶ�ǕȷɳɆȲƺɔȶžƳɌ�ȷɸɀɁǔɅɈɪ�ʒ�ɳǵʓɳƙȴȠȶ �NjɅɑɭɎɁƏɩNJɈ�ɑƂɆɽǒƏ ɁɽɁɸɵɍ�ʑ�ʙʐʐ�ʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Land for Sale, Size: 2ha

Price: $120/sq.mSangkat 4, Khan Mittapheap, Sihanouk015 91 58 99

dIpÞHvIT,alk; TMhMdI 22 m x 24m $1.7 landuløar TMhM 520EmRtkaer: sgáak;bwgraMg2Can;bnÞb;eKg5l¥sMrab; sMrab;GaKarGapaEm:n rW kariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dI-pÞH sMrab;lk; 45 muWnduløar

dITMhM 12m x16m bwgekgkgTI3mþúMTYlEsøg

CYl)an$1500/mYyEx

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhMdI³ 15m x 27m 97muWnduløar

TMhMdI 398EmRtkaer:enAmþúMTUtcintMbn;TMnb;Twk

5*UBHMhT.SBC�(B,BS(BQB&N�O�Cq(6&UMelxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Land size: 8000 sqm,Price: $4,000/sqm (Nego), Sangkat Tonle Basacc, Khan Chamkar Mon011 83 55 11

ȼɪɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽɉƒɸɳɈȻɂƗɪƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ��� ����ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ����Ɋ��ƙɆɴɎȶ��Ɋ�Y���ɊɃɪǂɸȶǕȷƺɍɸɳǷƽƊ ɅɅɩȶɳǷɴȲƓǒǎ�ɳɌȢɅȲɮɳɌ ɻ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

Land for Sale, Size: 45m X 65m Price: $1,500/monthSangkat Khmounh, Khan Sen Sok077 73 23 99

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM115 EmRtkaer:>

témø 12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

-BOE�GPS�4BMF �4USFFU���� �,IBO�5PVM�,PSL �-BOE�TJ[F���N�Y���N �1SJDF����� ��� �$POUBDU������������

pÞHvIT,afµI 3 bnÞb;eKgsMrab;CUl tMél $2700/Ex

tMbn;Tenø)asak; man3bnÞb;eKgTwk4

cMMNtT,an2l¥sMrab; sñak;enA mansMPar³eBj

elxTMnak;TMngCYl 077 777 697

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ��ɇƚɮɎɑɒɈɅƑɌɭɑƞɭ ɪȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸ����N�9���N���������N��NjɅɆɅƐɆɽɳȴȶ���Ʌɩȶ�NjɅɆɅƐɆɽɃɫȲ����NjɅǍɅǓɍɳǷƴȶɳɍɁɵɊƚɍȲɽ������� ���ǕȷȷɌƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM115 EmRtkaer:>

témø 12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

GaKarGapatmin lk; man6Can;

lk; $3.2 landuløar dI17mx29mTMhMGaKar³ 15mx24m bwgekgkg1 6Can;

man18UnitsCYl)an$10000/Exa

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhM³18 x 25mpøÚÚvFM

1lan2Esnduløar sgáat;bwgRtEbksMrab;GaKar

GapaEm:n rW kariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dIsMrab;lk; TMhMdI 35mx34m$5.7landuløar sgáat;bwgekgkg1GaKarGaCIvkmµ

(6&UM�Cq(BQBU&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Size: 27m X 32mPrice: 160/sq.mSangkat Chaom Chao, Khan Porsen Chey077 73 23 99

Flat for Rent, Size: 200sq.mPrice: $450/monthSangkat Chroy Chong Var, Khan Chroy Chong Var / Tel: 077 73 23 99

Land for Sale, Khan Chamkar MonLand size: 1317 sqm, Price: $5,200/sqm011 83 55 11

ȼɪɑƙNjɆɽɍȲɽ�Ƀɸɒɸȼɪ����N�Y���N������N�

ɁɵɊƚ����ɊɭɬɅȼɭǎƚ ǕɳɊɌ ɩȲ�ɑƑɩɁɳǷƴȶɍɩȷɇǜɌɃɫȲǃƚ �ɉɮɊɩɴɑƚȶɌɳɍȶɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶɃɩȻ�������������

Ɏ ɪǔɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶɳȲȶȲȶɃɪʑ�ȳɀƋ ȷɸƳɌɊɅ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y���ɆɅƐɆɽɳȴȶ�����ɁɵɊƚȹɯɍ����� ������Ɋí�ǕȷȷƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Ɏ ɪǔNjɅǕȶɃɫȲɑƙNjɆɽɍȲɽɳǷɑƷž ɁɽɆɫȶǍ ɸȶɃɸɒɸȼɪ�ʒʒɊ�Y�ʒʓ�ʗɊ �ȷɸɀɮ ɍ�ʓʕʐʐȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶʑɴȳ �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽǒȶɑȶɽɁɸɵɍʑʖʐʐʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ �ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

dIsMrab;lk ;TMhMdI³ 12mx22m 75mWunduløar

kñúgtMbn;bwgRBlitTItaMgl¥sMrab;GaCIvkmµ

(BQB&N�OCq(6&UM��Tel:077 777 697

dI-pÞHlk; dITMhM 17mx28m 1lan20muWnduløar

TMhM476EmRtkaer: tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥

manPJov CYlRsab;cMNUlCYl)an 4000/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM153 EmRtkaer:>

témø 12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

dIpÞHvIT,alk; TMhMdI 22 m x 24m $1.7 landuløar TMhM 520EmRtkaer: sgáak;bwgraMg2Can;bnÞb;eKg5l¥sMrab; sMrab;GaKarGapaEm:n rW kariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dI-pÞH1ElVglk; dITMhM 11mx25m57muWnduløar

TItaMg tMbn;bwgekgkg3

pÞH1ElVgnigdIenAsl;xagk,aldI11m

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Land Size: 1,000sq.m

Price: 970,000$, Sangkat Toul Sangke, Khan Russey Keo012 83 11 99

Land for Sale, Khan Chamkar Mon

Land size: 9047 sqm,Price: $3,000/sqm (Nego)011 83 55 11

Land for Sale, Khan Chamkar Mon

Land size: 4200 sqm, Price: $2,900/sqm011 83 55 11

ɇƐɹɴɍƛȶɑƙNjɆɽɍȲɽ �ɑƷž ɁɽɔɮɌɞɑƞ ɪ �ɃɸɒɸɇƐɹ��ɊY����Ɋ �ɆɅƐɆɽɳȴȶ�� ɆɅƐɆɽɃɫȲ�� ȲɸɈɑɽ���ƺɅɽ ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ����ɌɂɋɅƎ �ɁɵɊƚɍȲɽ������� ���ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

ȼɸɀɫ ȶɍȲɽȼɪƺɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ�Ƀ���N�9�Ɇ���N�ƺƙɆɳɉɃȼɪɉɮɊɩNjɅȼɸǁɸɒɮɆɴɇƚ�ɅɩȶNjɅɇƐɹɁɮȷɊɯɋɴȼɍNjɅɆǁƎ ȻɃɫȲɳɉƚȶɁɌ ɯȷƺɳƙɑȷʆ�NjɅɃɪǂɸȶɳǷɉɮɊɩɔɮɌǒƗ ȷɽ�ȵɭɸɔɮɌǒƗ ȷɽ�ƙɑȩȲɑɸɳǍȶ�ɳȳɁƎəɁƎNjɅȹʂɋʆ�Ɂɸɵɍ��� ���������ɊɭɬɅȼɭǎƚ ɌǕɳɊɌ ɩȷ�ɴȼɍǕȷȷɌƸLJɅʆ�ɃɮɌɑʂɈƐɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

pÞHvIT,afµI lk; dITMhM 16mx25m

tMéllk; 88 muWnduløar kñúgtMbn;bwg ekgkg3

bnÞb;TTYlePJovFMTUlay bnÞb;eKg4 bnÞb;Twk4

kMBs;1Can;, Tel: 077 777 697

pÞHElVglk; 8m x25m (2ElVg)tMél $75muWnduløarGaemrik bøg;rwgbICan;knøH

sgáat;TYlsVayéRBTI2 TMhMpÞH 8m x20m

man10bnÞb;eKg

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ɑǁƊ ƵɌɑɸǍɆɽȹɯɍ �ɑƷž ɁɽɆɫȶɳȲȶȲȶ�***���� �����ɴȳ �NjɅɇƚɮɎ�ȷɮɍȷɸɀɁɌɂɋɅƎɃɸɒɸȼɪ�����Ɋ� �ɃɸɒɸǕƵɌ���ɊY��ɊɆɅƐɆɽ��� �ȲɸɈɑɽ��ƺɅɽ �ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ���ɌɂɋɅƎɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������������������������

dI-vIT,afµIlk; dITMhM 17.8mx33m2lan35muWnduløar TMhM587EmRtkaer:

tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥man5bnÞb;eKgGacrk

cMNUlCYl)an $4000/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;mitþPaB> TMhM67EmRtkaer:>

témø12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

ȼɪɅɩȶƶƚ ɸȶɑƙNjɆɽɍȲɽɑƏɩɁǂɊɆɳɀƎ ɨɋɇƚɮɎɳɎȶɳƙɑȶɃɸɒɸȼɪ�ʓʐʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ �ƶƚ ɸȶ�ʒʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻNjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɳǍȶȷƙȲɁɸɵɍ�ʓʕʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶ�ʑ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ɇƐɹɴɍƛȶƺɅɽɳƙƳɊɍȲɽɳǷɁɸɆɅɽɇǜɌȲǁƎ ɍɃɸɒɸƵɌ�ʑʐʕ�ʕ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻȷɸɀɮ ɍ�ʘʐʐȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶʑɴȳ�ƙǒɆɽɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽ�ƙɆȲɆɌɆɌǕȹɪɎȲɊƗɁɸɵɍ�ʒʘʐ�ʐʐʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�5FM�������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑƙNjɆɽɍȲɽ �ɑƷž ɁɽɔɮɌɞɑƞ ɪ�ɃɸɒɸɇƐɹ��ɊY����Ɋ �ɆɅƐɆɽɳȴȶ�� ɆɅƐɆɽɃɫȲ�� ȲɸɈɑɽ�ƺɅɽ ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ��ɌɂɋɅƎ �ɁɵɊƚ������ ���ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

dI pÞHvIT,alk; TMhMdI 40m x 31m4lan2Esnduløar sgáat;Tenø)asak;TItaMgl¥

sMrab;sg; GaKarBaNi¢CkmµxundUr GUEtl

GapaEm:n salaeron, Tel 077 777 697

)PVTF�'PS�4BMF�4BOHLBU�1ITBS�,BOEBM�� �,IBO�%BVO�1FOI1SJDF������ ��� �#VJMEJOH������TRN.JTD�*OGP��(PU�JODPNF��� ����NPOUI������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ��ɳǷɑƷž ɁɽɃɯɍǒƛ ɋɵƙɈʑɃɸɒɸ��N�Y���N������N��ɁɵɊƚɍȲɽ����� ����ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

l��wô©¤bf}b­�£ɪ�ȫŀq­v�fbb­�Ȯv­wþĄ~�£vq�f�Ƶ¨Ȧ}g|Ȭ|�����������u�fbx�fȮv­i�}ȻuƵ¨Ȧ}������böăf�¤cl�s¨�¨böăfvþf­|Ğf�|�v������z��ýv�¤~���f��z�[���zs�ȶ¨ŠȦu©ɉgȮŷ¨Ȧɪȱʼnu���f­�ɉȩ|�¨Ɂv­i�}����zȸb­sŠȦ}c������������

Ɏ ɪǔȹɯɍ�ɞɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽɃɪʒ�ȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y����ɆɅƐɆɽɳȴȶ�����ɁɵɊƚȹɯɍ����� ����ǕȷȷƸɌLJɅɁɵɊƚɍȲɽ����� ��� ����ǕȷȷƸɌLJɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1> TMhM 41 EmRtkaer:> témø

12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

ȼɪ�Ʌɩȶƶƚ ɸȶɑƙNjɆɽɍȲɽɑƏɩɁǂɊɆǁƎ ɍɇƚɮɎɳɎȶɳƙɑȶɃɸɒɸȼɪ�ʓʐʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻ �ƶƚ ɸȶ�ʒʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻNjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ �ɃɪǂɸȶɍơɑƙNjɆɽɳǍȶȷƙȲɁɸɵɍ�ʓʕʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶ�ʑ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ȼɪɑƙNjɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɉƒɸɳɈȻɂƗɪɃɸɒɸȼɪʔʐʐʐʐ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽ�ɳǷƺɆɽɆɮɌ ɪɴɑɅɊɳdžɌɊƘ�ɍơɑƙNjɆɽ�ɳǍȶȷƙȲ�ǒǎɳɌȢɅ�ɇƐɹɴɍƛȶɁɸɵɍ�ʑʕʐ�ȼɭǎƚ Ɍ�Ȳƒɭȶ�ʑ�ɴɊɻƙɁƳɳɌ ɻɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

vIT,aFMm:UtfµIlk; TMhMdI 21mx33m tMél $1.90landuløar pÞH18 x20m tMbn;bwgekgkg3 man7bnÞb;eKg manePJóv

CYlRsab; tMél $4000/ExTMnak;TMngTij elx 077 777 697

-BOE�GPS�4BMF �4USFFU�)BOPJ �,IBO�4FO�4PL �4J[F�� ���TRN �1SJDF������TRN $POUBDU������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ��ɳǷɑƷž ɁɽɃɯɍǒƛ ɋɵƙɈʑɃɸɒɸ��N�Y���N������N��ɁɵɊƚɍȲɽ����� ����ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ���������������

dIsMrab;lk; 35mx 23m: 795m�tMél2.6landuløar EkgCab;pøÚvFM

tMbn;bwgekgkg3 TItaMgl¥sMrab; sg;GaKarFM²

(BQBU&N�O�CqIo6&UMelxTMnak;TMngTij 077 777 697

Ɏ ɪǔɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ��ɆɫȶɳȲȶȲȶʑ�Ƀɸɒɸ����N��

ɁɵɊƚɍȲɽ�64��� ����N��ɅɩȶNjɅɆƚȶɽɌ ɫȶNjɅɆɅƐɆɽ�����Ʌɩȶ�ɆɅƐɆɽɃɫȲ��ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

dI-pÞHvIT,alk; dITMhM 20mx37m 2lan75muWnduløar

TMhM730EmRtkaer:tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥

T.SBC�TH�(B,BS�(B$*WLN��(6&UM�Cq(BQB&N�OelxTMnak;TMngTij 077 777 697

pÞHvIT,afµI lk; dITMhM³18mx30mtMéllk; $1.1landuløar sgáat;pSaredImfáÚv

bnÞb;TTYlePJovFM1 bnÞb;eKg7 bnÞb;Twk8

kMBs;BIrCan;/ Tel: 077 777 697

Furnished Villa for Sale Chbar Ampov

Urgent Sale $ 300,000 Land: 14m x 18m

House : 12m x 12m Bedrooms : 6

Bathrooms : 6 Floors : 3 Parking : 3 Cars

Contact: 012 41 55 00 / 023 650 9012

dIsMrab;lk; TMhMdI 15m x 27m tMéllk; 88muWnduløar

kñúgtMbn;bwgekgkg3 TItaMgl¥sMrab;sg;GaKar-

Gapat Em:n pÞHvIT,a rW GaKarkariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

ȼɪɴȲƓɌǒƕ ɅɴȼȲɑƐɫȶNjɅȹʂɋɃɸɒɸ�����ɒɩȲǂ���������N�

ɁɵɊƚ��N���������ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�ʐʑʒ��ʔʕ��ʔʕ��ʗʕ�

ȼɪɍȲɽ�ɳǷɑƷž ɁɽɉƒɸɳɈȻɂƗɪƺɆɽɇƚɮɎɳɆɁɭȶ�ɁɸɵɍȷɌƸɌ��� ���� �ȼɪɃɸɒɸȲƒɭȶɆƚȶɽɌ ɫȶɑɌɭɆ����Ɋ��ƙɆɴɎȶ��Ɋ�Y���Ɋ �ɃɪǂɸȶǕȷƺɍɸɳǷƽƊ Ʌ�ɅɩȶɳǷ�ɴȲƓǒǎɳɌȢɅȲɮɳɌ ɻ �ɑɮɊDŽȲɽɃȶɳɍȳ������������

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;TYlsVayéRB1>TMhM 67 EmRtkaer:>

témø12duløar kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

Land for Sale, Land size: 8371 sqm,

Price: $1,600/sqmKhan Toul Kork011 83 55 11

Warehouse for Sale, Size: 1,037sq.m

Price: $990,000Sangkat Toek Laak 3, Khan Toul Kork011 649 399

dIsMrab;lk; 15mx 22mpøÚvFMEkg

$95mWunduløar kñúgtMbn; TYlTMBUg1 sMrab;GaKar

BaNiC¢kmµ rWkariyal½y

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

pÞHvIT,afµI lk; dITMhM³18mx30mtMéllk; $1.1landuløar sgáat;pSaredImfáÚv

bnÞb;TTYlePJovFM1 bnÞb;eKg7 bnÞb;Twk8

kMBs;BIrCan;/ Tel: 077 777 697

kariyal½ysMrab;CYl

sgáat;mitþPaB> TMhM80EmRtkaer:> témø12duløar

kñúg1EmRtkaer:

manbMBak;ma:sIunRtCak;> RbB½næePøIg>

kgðabWutxül;> kMralRBM nig esvatMéhTaM

012 944 191 | 012 912 651

ɇƐɹɴɍƛȶɍȲɽɑƏɩɁǂɊɆɳǁƎ ɋNjɁɽɃɳɅƚ �ɃɸɒɸɔƵɌ�ʔ�ʒɊ�Y�ʒʘɊ NjɅȲɊƕɑɽ�ʔƺɅɽȲɅƚɹ �ɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽɍơɑƙNjɆɽ�ǒƒ ȲɽɳǷ�ɇƐɹɑɸǁȲɽɁɸɵɍʑ�ʕʐʐ�ʐʐʐ ȼɭǎƚ ɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

ɇƐɹɴɍƛȶɑɸǍɆɽɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ��ɇƚɮɎɑɭɪɑɭɎɁƏɩ�ƺɆɽNjɁɽɃɳɅƚɃɸɒɸ�����N�9���N���������N��NjɅɆƚȶɽɌ ɫȶɁɵɊƚɍȲɽ��������NJMMJPOǕȷȷɌƸɌLJɅ�NjɅɆɅƐɆɽ�������Ʌɩȶ�ɆɅƐɆɽɃɫȲ������NjɅ���ƺɅɽɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�����������������������������

dI-pÞHlk; dITMhM 5.2mx28m 35muWnduløar

TMhM140 EmRtkaer:

tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥ manPJov

CYlRsab;cMNUlCYl)an 1500/Ex

elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Land for Sale, Land size: 2 hectares,

Price: $1,300/sqmAlong Russian Confederation011 83 55 11

ɑǁƊ ƵɌɑƙNjɆɽȹɯɍɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�NjɅ�ʕʘɆɅƐɆɽ�NjɅɑɸNJɌɺɳɈȻ�ȲɴɅƚȶȷɁnjɅɋɅƎɄɸɃɮǎɋ�ȹɯɍɁɵɊƚ���� ����ɴȳ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶʈ����������

Ɏ ɪǔȹɯɍ�ɞɍȲɽ�Ƀɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽɃɪʒ�ȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲ�Ƀɸɒɸȼɪ������Y����ɆɅƐɆɽɳȴȶ�����ɁɵɊƚȹɯɍ����� ����ǕȷȷƸɌLJɅɁɵɊƚɍȲɽ����� ��� ����ǕȷȷƸɌLJɅNjɅɆƚȶɽɌ ɫȶ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ��������������

$VTUPN�%FTJHOFE�'MBU�GPS�4BMF�#PFVOH�3BJOH������ ������)PVTF�����N�Y���N�#FESPPNT�����#BUISPPN�����'MPPS�����.F[[B��OJOF�$POUBDU������������������������������

Land for Sale or Rent, Size: 45m x 65mPrice: $220/sq.m / $1,500/monthSangkat Khmounh, Khan Sen Sok015 91 58 99

)PVTF�'PS�4BMF�4BOHLBU�1ITBS�,BOEBM�� �,IBO�%BVO�1FOI1SJDF������ ��� �#VJMEJOH������TRN.JTD�*OGP��(PU�JODPNF��� ����NPOUI������������

ƳɌ ɩnjɍʂɋɑƙNjɆɽȹɯɍ �ɇǜɌɂƗɪ �Ƀɸɒɸƶƚ ɸȶ����Ɋ� �ȲɸɈɑɽ��ƺɅɽLjƐ ɍɽȼɪ ȷɸɀɁɌɂɋɅƎ����ɌɂɋɅƎ�ɁɵɊƚȹɯɍ����� �������ɴȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ����������������������������

ɇƐɹɎ ɪǔɑɸǍɆɽɍȲɽɑƏɩɁɳǷɆɫȶɳȲȶȲȶ�ʑɃɸɒɸȼɪ�ʑʗɊ�YʒʘɊ�NjɅɆƚɫȶɌ ɫȶƙǒɆɽǕȷɌȲȷɸɀɮ ɍɈɪƳɌȹɯɍ�ʒʕʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ʑɴȳɅɩȶ�ǕȷɳɆȲƺɔȶžƳɌ�ȷɸɀɁǔɅɈɪ�ʒ�ɳǵʓɳƙȴȠȶ �NjɅɑɭɎɁƏɩNJɈ�ɑƂɆɽǒƏ ɁɽɁɸɵɍ�ʑ�ʙʐʐ�ʐʐʐȼɭǎƚ Ɍ�ɃɸdžȲɽɃɸɅȶ�������������

Ɏ ɪǔȼʁƙɆɀɩ ɁɑɸǍɆɽɍȲɽɃɪǂɸȶ���ɑƷž ɁɽɆɫȶȲȲɽʑ�ȳɀƋ ɃɯɍɳƵȲɃɸɒɸ���N��9����N��� ���N��NjɅ�ʒƺɅɽNjɅɆɅƐɆɽɳȴȶȷɸɅɯɅ��ʘɅɩȶNjɅɆɅƐɆɽɃɫȲȷɸɅɯɅ��ʑʐNjɅɆɅƐɆɽɃɃɯɍɳɉƇȣɎȷɸɅɯɅ���ʑȼʁɄɸɃɮǎɋ�ɅɩȶɆɅƐɆɽɑɩȲǜ�ʑ�NjɅɇƐɹLJɋȷɸɅɯɅ�ʒ�ɅɩȶNjɅɆɅƐɆɽƼɸLJɋȷɸɅɯɅʒNjɅɑɯɅȷǙɌȼʁƙɑɑɽǒơ ɁɳǷɈɪɊɭȳɇƐɹNjɅɃɪDžƚ ɄɸɃɮǎɋNjɅɇƐɹɑɸǍɆɽɤƘɆɭȴƀɍɩȲǒƒ ȲɽɳǷȷɸɅɯɅʔɆɅƐɆɽɁɵɊƚɍȲɽ������NJMMJPOǕȷȷɌƸɌLJɅɅɩȶNjɅɆƚȶɽɌ ɫȶɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������������������������

ɇƐɹɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸ��N�Y�����N �&P�&��&��NjɅʗɆɅƐɆɽ�ɳȴȶʗɆɅƐɆɽɃɫȲɇƐɹɳɍȳ���$�ɇƚɮɎ����ɇƐɹɴȲȶ�ƴȶɳȹˊȶɎɁƎ��Ƀɯɍ�ɑ�ɴȶžʗʐʐ¤z«�ýq�ɁɸɆɅɽɔɼɮɔɌ�ǕȷƙɆȲɆǕȹɪɎȲɊƗLJɅʆɍȲɽɁɵɊƚ����������5FM��������������

wô©}b­�Ȯu­s�Ã�q�¥zþ����������(��VW������i�qtȺȩ|Ȯq��¥u�bzùăȮs¨Ⱥb­s¨uf�������������������������

ȼɪɍȲɽɆdžƐ ɅɽɃɸɒɸȼɪ���N�Y���N��ǎɅ���ɊɭɬɅȼɭǎƚ Ɍ�������N��ɳɍɇƚɮɎɄɸ�ȹɩɁɌȶƛȶɽ�Ɋɮɍ�ɇǜɌɳȼˊɊɂžɮɎ�ɍơɑɸǍɆɽ�ǕLjɁɊɩɅ�ɞɑȶɽȳɭɅȼɮɌ�ɳɍȳɃɸdžȲɽɃɸɅȶ������������

Page 40: Kampuchea Thmey Daily Newspaper #3930 10-Nov-2015