XYPEX · kako xypex varuje armaturo betonske konstrukcije? Agresivno delovanje klorida, žvepla, žveplovega vodika, ogljikovega kisika in drugih kemičnih snovi na beton je pogojeno

XYPEX CHEMICAL CORPORATION

NEPREPUSTNOST IN ZAŠČITA BETONSKIH KONSTRUKCIJ S POMOČJO KRISTALIZACIJE

NEPREPUSTNOST IN ZAŠČITA BETONSKIH KONSTRUKCIJ S POMOČJO KRISTALIZACIJE

C. na Ostrožno 143, 3000 CELJE

Tel: 00386-3-5412-395 , e-mail: [email protected] SENGOST d.o.o. GSM: 00386-41-646-314

Olimpijski stadion v Sidniju Panamski prekop

Pennsylvania, USA Esplanade Theatres, Singapore

2

C. na Ostrožno 143, 3000 CELJE Tel: 00386-3-5412-395 , e-mail: [email protected] SENGOST d.o.o. GSM: 00386-41-646-314

Splošne informacije....................................................................................................................................... 3 Materiali XYPEX in njihova aplikacija ........................................................................................................ 8

Osnovni red................................................................................................................................................ 8 XYPEX Concentrate & XYPEX Modified............................................................................................ 8 XYPEX Gamma Cure .......................................................................................................................... 11

Modificirani red ....................................................................................................................................... 12 XYPEX Concentrate DS1 .................................................................................................................... 12 XYPEX Concentrate Admix ................................................................................................................ 14

Tesnilniki XYPEX................................................................................................................................... 15 XYPEX Path`n Plug............................................................................................................................. 15

Tabela porabe materiala XYPEX ................................................................................................................ 16 Sanacija betonskih konstrukcij z materiali XYPEX.................................................................................... 17

Gnezda, kaverne in popravki površnih napak betona .............................................................................. 17 Sanacija betonske konstrukcije skupaj z armaturo................................................................................... 18

Materiali družbe BETOSAN, ki vsebujejo XYPEX ................................................................................... 21 Aplikacijska navodila .................................................................................................................................. 26

Splošni opis.............................................................................................................................................. 26 Temeljna stena in deska........................................................................................................................... 30 Tipični precepii/vezi betonske konstrukcije ............................................................................................ 31 Podporna (nosilna) stena.......................................................................................................................... 32 Korito za rože .......................................................................................................................................... 32 Konstrukcije iz betonskih prefabrikatorjev.............................................................................................. 33 Podzemska suha jama .............................................................................................................................. 34 Predor....................................................................................................................................................... 34 Jama za črpanje........................................................................................................................................ 35 Sedimentacijska jama .............................................................................................................................. 35 Silažna jama............................................................................................................................................. 36 Rezervoar................................................................................................................................................. 36 Nosna površina za parkiranje................................................................................................................... 37 Strešna površina....................................................................................................................................... 37 Prefabricirana polkrožna jama ................................................................................................................. 38 Bazen ....................................................................................................................................................... 39 Preboj cevovoda skozi betonom – nova gradnja...................................................................................... 40 Preboj cevovoda skozi betonom – sanacija ............................................................................................. 41 Prefabricirani stebri ................................................................................................................................. 42 Popravila razpok dilatacijskih precepov .................................................................................................. 43 Monolitni steber....................................................................................................................................... 44

Testiranja in atesti ....................................................................................................................................... 45

3

OSNOVNE INFORMACIJE

SPLOŠNE INFORMACIJE KAJ JE XYPEX? XYPEX je sistem materialov, ki zagotavlja popolno neprepustnost betonskih konstrukcij za vodo in druge tekočine. KAKO XYPEX ZAGOTAVLJA NEPREPUSTNOST? Kristalizacijski neprepustni materiali XYPEX so sestavljeni iz prahu, ki vsebuje portlandski cement, drobno obdelan silicijev pesek in veliko aktivnih kemikalij, njihova vrsta in količina pa sta proizvodna skrivnost. Zmes se pred uporabo meša z vodo, in tako nastane kašasta masa za aplikacijo na površino betona v obliki premaza ali plasti, ki se nanaša s škropljenjem. Potem ko se zmes premeša z vodo in nanese na površino betona na en od omenjenih načinov, kemikalije zmesi XYPEX povzročijo katalitično reakcijo, rezultat pa je nastanek netopljivih vlaknastih kristalov v porah in kapilarah betona. S tem se beton trajnostno sanira proti prežetosti z vodo in z drugimi tekočinami v katerikoli smeri. Potrebno je poudariti, da sama plast zmesi XYPEX nima tesnilne funkcije, je pa nosilec aktivnih kemičnih substanc, ki povzročajo takšno tesnilno kristalizacijo znotraj betona. KAKŠNA JE NEPREPUSTNOST PO APLIKACIJI? Raziskave, ki so bile narejene v enem od glavnih neodvisnih raziskovalnih laboratorijev v ZDA na osnovi pravila (Army Corps Permeability Specification CRD-C-48-73), so pokazale, da je dvoplastna aplikacija zmesi XYPEX Concetrate, ki je bila nanošena na 5 cm debel beton (2 000 PSI-13790 kPa s porami), popolnoma preprečila prežemanje z vodo pri pritisku 1250 kPa, oz. pri 12,5 barov. Treba je pripomniti, da raziskovalne aparature niso bile zmožne povzročiti večji pritisk. Raziskave v IMS inštitutu v Beogradu so potrdile neprepustnost betonskih vzorcev B 15 tja do 10 barov, kar je bil največji pritisk, ki so ga raziskovalne aparature bile zmožne povzročiti. KAKŠNA JE TRAJNOST ZMESI XYPEX? Rezultat aplikacije zmesi XYPEX je, za razliko od večine sistemov, stalen. Novo nastale vlaknaste kristalizacijske formacije se, glede na svojo edinstveno kompozicijo, v normalnih okoliščinah ne kvarijo. KAKO SE XYPEX OBNAŠA V NEPRIMERNEM OKOLJU? Če je XYPEX apliciran na osnovo specifikacije, se garantira 100% funkcioniranje v naslednjih pogojih:

SENGOST d.o.o. 3

pH pri stalnem dotiku pri periodičnem dotiku TOPLOTA stalna periodična VLAŽNOST ULTRAVIJOLIČNO ŽARČENJE OKSIDACIJA

od 3,0 do 11,0 od 2,0 do 12,0 od –32˚C do +130˚C od –185˚C do +1530˚C nima vpliva nima vpliva nima vpliva

4

OSNOVNE INFORMACIJE

KAKO XYPEX VARUJE ARMATURO BETONSKE KONSTRUKCIJE? Agresivno delovanje klorida, žvepla, žveplovega vodika, ogljikovega kisika in drugih kemičnih snovi na beton je pogojeno s prisotnostjo vode. Zaščita betona z zmesjo XYPEX ni v povečanju kemične odpornosti cementnega kamna, temveč v tesnjenju vseh kapilar in por, kar onemogoča vodi in omenjenim kemičnim materialom prodreti v beton. Če se kljub temu zgodi, da raztopine teh snovi prodrejo pod površino betona, bo XYPEX reagiral na raztopino in bo uporabil njeno vodo za tesnjenje teh poti z nadaljnjo kristalizacijo. Agresivne in škodljive snovi bodo ostale zablokirane v tanki površinski plasti, debeli nekaj milimetrov, in se ne bodo mogle premikati. Zato ima lahko beton, ki je tretiran z zmesjo XYPEX, na svoji površini na primer kloride, pa kljub temu ne bo prišlo do korozije armature. Pri seriji neodvisnih raziskav, narejenih leta 1981v enem od glavnih raziskovalnih laboratorijev v ZDA na osnovi

ASTM C-267-77 »CHEMICAL RESISTANCE OF MORTARS« in ASTM C-39 »COMPRESSIVE

STRENGHT«

je ugotovljeno, da je bila odpornost na pritisk pri vzorcih, ki so bili tretirani z zmesjo XYPEX, 29% večja kot pri netretiranih vzorcih. Neodvisne raziskave izpeljane na osnovi ASTM-C672-76 »STANDARD TEST METHOD FOR SCALING RESISTANCE OF CONCRETE

SURFACE EXPOSED TO DE-ICING CHEMICALS« in raziskave oddelka za transport v Minesoti

»PROCEDURES FOR EVALUTING SURFACE COATINGS FOR CONCRETE« so pokazale, da XYPEX preprečuje prodor iona klorida, ki bi drugače povzročil elektrolitično korozijo jeklenega podzidja v betonu. Raziskave Kloknerjevega inštituta št. 1/94/LTB

RAZISKAVE NEPREPUSTNOSTI PREMAZNIH MATERIALOV XYPEX NA BENCIN so pokazale neprepustnost na bencin celo pod pritiskom 0,14 atm. V vzorcu betona, ki je tretiran z zmesjo XYPEX Concentrate in XYPEX Modified, prodor bencina ni potrjen, tudi po štirinajstih dneh ga ni bili moč opaziti, medtem ko je pri netretiranih vzorcih prodor opazen že v času od 4 ure in 50 minut do 5 ur in 20 minut. V ČEM SE XYPEX RAZLIKUJE OD DRUGIH KRISTALIZACIJSKIH PROIZVODOV? Material XYPEX se uspešno uporabljajo že 30 let v več kot 60 državah. Japonski inštitut za raziskave atomske energije je priporočil ta sistem, saj je popolnoma neprepusten za vodo in obstojen v skladiščih z jedrskimi odpadki. Kristalizacija XYPEX ima edinstvene lastnosti, ki se ne morejo primerjati z drugimi materiali, kateri se uporabljajo za kristalizacijsko tesnjenje. Neodvisni japonski laboratorij »Central Research Laboratory of Nikki Shoji« je potrdil rast in prodor kristalizacijskih formacij XYPEX v globino od 50 mm v 26 dneh.

SENGOST d.o.o. 4

OSNOVNE INFORMACIJE

Edinstvenost, kvaliteta in verodostojnost tehnologije. XYPEX se ponaša z unikatno obliko XYPEX kristala, debelosti približno od 2 do 4 µ, dolžine pa okoli 20 µ, za razliko od drugih podobnih kristalizacijskih tehnologij, kjer ima kristal obliko romboida, debelosti od 15 do 25 µ, dolžine pa od 30 do 40 µ. Očitno je, da se večji kristali ne morejo prebiti globoko pod površino, s čemer podležejo večjim pritiskom in agresivnejšemu okolju. XYPEX prav tako, za razliko od drugih kristalov, ne podlega vplivu ultravijoličnega žarčenja. V ČEM SE XYPEX RAZLIKUJE OD DRUGIH PROIZVODOV? Sistem snovi XYPEX je edinstven po tem, da deluje kot katalizator, ki naredi ugodno okolico, pri čemer izkorišča lastnosti samega betona. Drug produkt teh reakcij je netopna kristalizacija vlaken, ki zrastejo skozi pore in kapilare betona. Takšna kristalizacijska rast je zelo odporna proti visokim pritiskom vode v katerikoli smeri, hkrati pa tudi proti večini agresivnih kemikalij. Ker je tak postopek katalitičen, se rast kristalizacijskih vlaken obnavlja tudi več let po prvi aplikaciji, da bi zamašila različne okvare, ki se lahko pojavijo v betonu tudi pozneje. ALI JE XYPEX NETOKSIČEN? Uporabo zmesi XYPEX je na Češkem odobril Državni zdravstveni inštitut v Pragi za konstrukcijo pitne vode in življenjskih potrebščin, pa tudi zdravstvene organizacije v drugih državah kot so:

SENGOST d.o.o. 5

2) Vzorec, premazan z zmesjo XYPEX Concentrate, je bil razklan 50 mm pod površino, to pa je fotografija prereza. Na posnetku se lahko vidi začetek katalitične reakcije, zaradi katere nastajajo kristalizacijske formacije zmesi XYPEX Concentrate, ki rastejo na področju delcev Ca(OH)2 in se razraščajo po C-S-H gelu.

3) Ta fotografija prereza dokazuje nastajanje bogatih kristalizacijskih formacij v zmesi XYPEX Concentrate, razvitih iz gela C-S-H, po 28 dnevu. Kristalizacijsko rast lahko vidimo v globini od 50 mm pod površino betona, 26 dni po tretiranju površine z zmesjo XYPEX Concetrate.

1) Ne premazan kontrolni vzorec je bil razklan 50 mm pod površino, fotografija pa kaže ta prerez. Vidi se nakopičen Ca(OH)2, kalcijev hidroksid skupaj s kubnimi in romboidnimi delci.

OSNOVNE INFORMACIJE

SENGOST d.o.o. 6

1) Unitet States Environmental Agency 2) Swiss Federal Health Service 3) Agriculture Canada 4) Japanese Ministry of Public Welfare 5) UK Water By-laws Advisory Service 6) drugi državni zdravstveni organi Glavni zdravstveni inštitut na Češkem je izdal dovoljenje št. e. HEM-321, 4-24.8.92 za uporabo izolacijske snovi XYPEX na Češkem. Glavni zdravstveni inštitut na Slovaškem je izdal dovoljenje Z 2875/9504 za uporabo snovi XYPEX na Slovaškem. PREDNOSTI ZMESI XYPEX PRED OSTALIMI IZOLACIJAM XYPEX ne potrebuje suho okolje za aplikacijo, nasprotno vlažnost je nujna za rast kristalov. XYPEX ne potrebuje pred aplikacijo posebno površinsko pripravo betona (izravnave, ipd.). XYPEX se ne more prebosti, raziti ali poškodovati. XYPEX sanira razpoke do 0,4 mm. XYPEX-a ni potrebno zaščititi pred poškodbami pri zasipanju zemlje okrog temelja XYPEX ne zahteva veliko časa v primerjavi z drugimi izolacijskimi premazi, njegova

aplikacija zahteva manjše investicije. XYPEX in njegova aplikacija je lažja od uporabe večine folij. XYPEX je mogoče aplicirati s pozitivne in negativne strani pritiska vode, zunaj in znotraj. XYPEX preprečuje prodor škodljivih snovi (vode, klorida, žvepla) v beton, s čemer se podaljšuje njegov rok uporabe. XYPEX, oz. njegova aplikacija, ne ogroža med konstrukcijskimi plastmi stabilnost in čvrstost v odnosu do spolzkosti. XYPEX pospešuje postopek dela, saj ga lahko apliciramo takoj po betonaži konstrukcije. XYPEX je netoksičen del betona in se skupaj z betonom lahko reciklira, po podiranju pa ne

ustvarja problematičen odpad.

OSNOVNE INFORMACIJE

KAKŠNI RAZLIČNI TIPI ZMESI XYPEX OBSTAJAJO?

OSNOVNI RED ZMESI XYPEX Osnovni red zmesi XYPEX vsebuje materiale XYPEX, ki so namenjeni novim in starim betonskim konstrukcijam. XYPEX Concentrate XYPEX Concentrate se uporablja za enoplastne aplikacije na nadzemeljske in podzemeljske konstrukcije ali kot primarna plast pri dvoplastni aplikaciji. Zaradi zadostne okrepitve kristalizacijske reakcije v delovnih stikih betonske konstrukcije, je treba XYPEX Concentrate aplicirati v obliki suhega kita, imenovanega DRY-PAC. XYPEX Concentrate ima največji kemični potencial od materialov XYPEX. XYPEX Modified XYPEX Modified se uporablja kot druga plast za okrepitev zmesi XYPEX Concentrate tam, kjer je potrebna dvoplastna aplikacija, npr. zagotovitev maksimalne odpornosti proti pritisku in kemikalijam. Alternativno se uporablja kot enoplastna aplikacija proti zemeljski vlagi. XYPEX Gamma Cure XYPEX Gamma Cure se uporablja za zaščito že aplicirane zmesi XYPEX namesto vlaženja z vodo. Gamma Cure je zelo efektiven proizvod, ki pri pravilni uporabi pospešuje in popolnoma ščiti kristalizacijski proces XYPEX. Gamma Cure prav tako ščiti XYPEX po aplikaciji. Ta tekoči material se pred uporabo pomeša z vodo in se aplicira, takoj ko se XYPEX posuši, ampak preden je presuši.

MODIFICIRAN RED ZMESI XYPEX Modificiran red zmesi XYPEX vsebuje materiale XYPEX, ki so namenjeni za posebno uporabo na novih betonskih konstrukcijah. XYPEX Concentrate DS1 XYPEX Concentrate DS1 je namenjen za tesnjenje horizontalnih površin iz betona, da voda in druge tekočine ne prodirajo v beton. Uporablja se kot suh posip na površine sveže obdelanega betona, v katerega se vgrajuje z rotacijsko strojno gladilko, katera ima kolo in propeler. XYPEX Admix C-1000 XYPEX Admix C-1000 je XYPEX, ki se pripravlja kot primes v svežo betonsko zmes, tako da se na konstrukcijo drugi XYPEX ne nanaša več.

TESNILNIKI XYPEX XYPEX Patch’n Plug XYPEX Patch’n Plug je enokomponentna hidravlična vrsta cementnega preparata, ki se hitro utrdi, namenjena je za popravilo betona. Ustavi dotok vode v nekaj sekundah in se uporablja za tesnjenje razpok in nepravilnih delov betonske konstrukcije. Ima odlično čvrstost in praktično sorodne lastnosti z betonsko konstrukcijo.

SENGOST d.o.o. 7

MATERIJALI XYPEX IN NJIHOVA APLIKACIJA

V KAKŠNI EMBALAŽI LAHKO DOBIMO XYPEX? XYPEX Concentrate, XYPEX Modified in XYPEX Patch'n Plug običajno lahko dobimo v embalaži od 25 kg, XYPEX Concetrate DS1 in XYPEX Concentrate ADMIX v embalaži od 25 kg., XYPEX Gamma Cure pa se lahko dobi v embalaži od 3,79 in 18,89 litrov.

KAKO DOLGO LAHKO SKLADIŠČIMO XYPEX? Materiali XYPEX morajo biti skladiščenI na suhem, na minimalni temperaturi 7˚C in ne smejo zmrzniti. Rok uporabe proizvodov je 1 leto, če so pravilno skladiščeni.

MATERIALI XYPEX IN NJIHOVA APLIKACIJA

OSNOVNI RED

XYPEX Concentrate & XYPEX Modified PRIPRAVA POVRŠINE ZA APLIKACIJO Pripravljena površina betona za aplikacijo zmesi XYPEX mora biti čista. Priprava površine mora omogočiti zmesi XYPEX dostop k kapilarnemu sistemi betona, da bi se zagotovilo prežemanje kemikalij z betonom. Vodoravne površine bi morale imeti, če je to le mogoče, hrapavo površino, katera nastane z obdelavo z metlo ali grobim lesom. Zelo gladke površine z visokim odstotkom cementnega kita, kateri preprečuje dostop k kapilarnemu sistemi, je potrebno preoblikovati, in sicer z raztopino klorovodikove kisline, s peskom ali s škropljenjem vode pod visokim pritiskom. Prav tako je treba odpraviti nezaželene površinske plasti napršenega apna in njegove ostanke na površini tretiranega betona. Aktivne prodore vode je potrebno ustaviti, površinske napake na betonu kot so razpoke in gnezda pa je treba brez izjeme odstraniti vse do čvrstega betona in popraviti s kitom XYPEX Patch’ n Plug, njegova priprava kot tudi njegova uporaba pa je v celoti razložena v tem priročniku. Površina, katera je namenjena aplikaciji zmesi XYPEX, mora biti temeljito navlažena, odvečno vodo je potrebno odstraniti. KLIMATSKI POGOJI Minimalna temperatura, katera še zagotavlja dovolj hiter razvoj kristalizacije, je +7 ˚C. Če je vreme toplo, ali če je površina, ki jo popravljamo, izpostavljena direktnemu soncu, je treba preprečiti hitro sušenje zmesi XYPEX, suhe betonske površine pa je potrebno navlažiti pred aplikacijo. XYPEX ni mogoče aplicirati v času mraza ali dežja. ZAHTEVE V ZVEZI Z BETONSKO POVRŠINO XYPEX se lahko aplicira na beton 20 ur po končani betonaži. Najbolj ugoden čas je od 20 do 72 ur po zaključku dela z betonom, saj je beton še svež, in ga ni treba veliko vlažiti, kar je nujno potrebno pri zmesi XYPEX za ustvarjanje kristalov. To ne pomeni, da se XYPEX lahko aplicira samo na nov beton. XYPEX ustvarja neprepustnost v betonu, če je beton star 50 ur ali pa 50 let, vendar je pa zelo pomebno, da je pravilno navlažen. S tem se zagotavlja »pinitriranje« aktivnih kemikalij v površinske dele betona in nastajanje tesnilnih kristalov kar se da globlje v betonske konstrukcije. Vodo, ki ni bila vpita, je potrebno odstraniti neposredno pred aplikacijo. SENGOST d.o.o. 8


PRIPRAVA ZMESI XYPEX ZA NANOS Suhi XYPEX Concentrate v prahu ali XYPEX Modified se meša, glede na obseg, z čisto vodo, ki nima v sebi soli ali nesnage. Količina zmešane zmesi bi morala biti tolikšna, da se lahko uporabi v 20 minutah po pripravi. Če zmes postaja gosta, jo je potrebno bolj pogosto mešati, nikakor se pa ne sme dodajati voda. Priprava zmesi za aplikacijo z krtačo Prašek XYPEX je treba točno izmeriti in dati v pripravljeno posodo. Voda se vmeša v prašek s propelerjem, ki je pritrjen v električen vrtalnik (število obratov: 250/min.) ali na kakšen drugi način, ki bo zagotovil, da je zmes dobro premešana. Manjšo količino zmesi je potrebno mešati z ročno zidarsko žlico. Razmerja v zmesi so naslednja:

Priprava zmesi za aplikacijo s škropljenjem Mešanje zmesi bi moralo biti isto kot pri aplikaciji s krtačo, vendar zmes mora biti redkejša. Naslednja razmerja se navajajo samo zaradi orientacije, ker uporaba različnih aparatov za škropljenje in različnih pritiskov vpliva na želeno gostoto zmesi:

Aparati za škropljenje lahko zelo olajšajo in pospešijo aplikacijo zmesi XYPEX. Na ta način se lahko prekrije celo 200 m² na uro. Treba je zagotoviti, da v premešani zmesi niso grude in da ne pride do zamašitve razpršila. Priporočamo uporabo drobnega cedila, kateri je lahko nameščen pred razpršilom. Priprava zmesi za aplikacijo kita DRY-PAC Zmes mešamo z ročno zidarsko žlico v manjši posodi okrog 10 do 15 sekund. Grude so sestavni del zmesi. Pripravili bomo samo takšno količino, ki jo lahko uporabimo v 15 minutah.

SENGOST d.o.o. 9

Razmerje obsega 5 delov suhe zmesi XYPEX : 2 dela vode 3 deli suhe zmesi XYPEX : 1 del vode

Poraba 0,8 kg/m²

Razmerje obsega 5 delov suhe zmesi XYPEX : 3 dela vode

Poraba 0,8 kg/m²

Razmerje obsega 6 delov suhe zmesi XYPEX Concentrate : 1 del vode


Priporočamo uporabo samo takšne količine vode, katera bo zagotavljala dobro plastičnost kita. Velika količina vode lahko pri sušenju kita naredi podobne razpoke, ki se pojavljajo pri betonu z višjo vodeno sestavo. NANAŠANJE Enostavna aplikacija znaša 0,8 kg/m², s čemer se naredi plast debela 1,2 mm. Vrsta zmesi XYPEX ne bi smela biti šibkejša, pa tudi močnejša ne. Pri nanašanju debelejše plasti zmesi XYPEX lahko pride do zapletov pri zorenju, še posebej če je vreme toplo. Drug sloj zmesi XYPEX bi se morala nanesti takoj, ko se prva posuši, ampak tako da je še sveža, oz. po navadi po 1 do 2 uri. Pri prekrivanju vodoravnih površin je treba paziti, da je aplikativna plast zmesi XYPEX enakomerno razporejena. To lahko dosežemo tako, da po površini nanesene zmesi XYPEX razvlečemo s težjo metlo. Z metlo delamo dolge gibe, s čemer bomo onemogočili koncentracijo zmesi XYPEX v nižjih delih površine ob enem pa bomo tudi odstranili odvečen material. ZORENJE XYPEX TRETMAJA Tretma XYPEX zahteva škropljenje z vodo v času zorenja, kateri se začenja takoj po otrditvi površine do te mere, da jo z blagim škropljenjem ne moremo poškodovati. V normalnih pogojih je dovolj, če škropimo XYPEX tretma z vlaženjem ali z majhnim škropljenjem 3-krat dnevno po dva dni. Če je vreme toplo, je potrebno onemogočiti hitro sušenje zmesi XYPEX, zaradi česar je nujno škropiti pogosteje kot 3-krat dnevno ali uporabiti sredstvo XYPEX Gamma Cure. Po potrebi se lahko površina pokrije za enak čas z folijo ali geotekstilom. Na začetku zorenja, v vsaj 48 urah od aplikacije, je treba površine, urejene z zmesjo XYPEX, varovati tudi od močnega dežja, zbiranjem vode na površini, ali pred mrazom, da ne bi prišlo do poškodbe XYPEX tretmaja. Če uporabimo nekaj za pokrivanje, je potrebno zagotoviti, da površina lahko »diha«. Če se za pokrivanje uporabijo umetni materiali, polietilen ipd, se ne smejo položiti direktno na površino, na katero je apliciran XYPEX. Morajo biti položeni tako, da tretirana površina ima dostop do zraka. Na mestih, kjer je slab dostop zraka do popravljenih površin (npr. majhni zaprti rezervoarji in jame), se priporoča uporaba ventilatorja, zaradi povečanja cirkulacije zraka in zorenja zmesi XYPEX. Betonske konstrukcije za vodo, kot so na primer bazeni, jame, rezervoarji in rezervoarji za gorivo, je treba škropiti najmanj 3 dni, potem pa čakati 12 dni preden se napolnijo z vodo ali tekočinami, za katere je konstrukcija bila namenjena. Če so rezervoarji namenjeni za tople in korozivne tekočine, je potrebno zagotoviti zorenje površine v 3 dneh in premor, ki traja 18 dni pred polnjenjem. Namesto škropljenja z vodo, je treba zorenje zagotoviti z uporabo sredstva XYPEX Gamma Cure.

SENGOST d.o.o. 10


XYPEX Gamma Cure XYPEX Gamma Cure se nanaša na že apliciran XYPEX namesto vlaženja z vodo. Gamma Cure je zelo efektiven proizvod, ki pri pravilni uporabi pospešuje in zagotavlja kristalizacijski proces XYPEX. Gamma Cure prav tako varuje XYPEX po aplikaciji. Ta tekoči material se pred uporabo premeša z vodo in se aplicira, takoj ko se XYPEX začne sušiti, ampak preden se XYPEX presuši. Potem ko se po navodilih zmeša z vodo, ga je treba nanašati s škropilnico katera se uporablja za škropljenje vrtov, grozdja… Ne priporoča se uporaba večje koncentracije Gamma Cure kot je predvideno. OPIS PROIZVODA Gamma Cure izboljšuje hidratacijo portlandskega cementa (ki je v sestavi vsake modifikacije zmesi XYPEX) tako, da ustvarja blagi silicijiski gel. Ta gel lahko zadrži velike količine vode (1 molekula zmesi veže 300 molekul vode), katera se kasneje postopoma uporablja pri nastajanju tesnilnih XYPEX kristalov. Razen tega ustvarja gosto površino, ki onemogoča izparevanje vode. APLIKACIJA Tekočina Gamma Cure mora biti razredčena z vodo po predpisih (1 del Gamma Cure s 3 deli čiste vode) in aplicirana z blagim škropljenjem. Gamma Cure se aplicira, takoj ko se XYPEX posuši (približno od 1 do 2 uri po nanosu), ampak preden se XYPEX presuši. Pri uporabi Gamma Cure je potrebno paziti, da ne pride do pretiranega vlaženja aplicirane zmesi XYPEX. V ekstremno suhih pogojih (na primer na močnem soncu ali vetru) bi se lahko posušil tudi preparat Gamma Cure. V takem primeru priporočamo blago vlaženje z vodo, tako da Gamma Cure oživi. Vlaženje mora biti nežno, mora se paziti, da se Gamma Cure ne razredči. Če želimo pospešiti rast XYPEX kristalov, bomo škropili z razredčeno raztopino. Gamma Cure razpršimo takoj pred aplikacijo zmesi XYPEX, v času ko je površina betona še dobro navlažena z vodo. Aplikacija Gamma Cure ne more nadomestiti temeljitega vlaženja betonske konstrukcije z vodo pred uporabo zmesi XYPEX. UPORABLJENA KOLIČINA Gamma Cure, ki se lahko dobi v embalaži od 3,79 l, lahko pokrije površino okrog 74 m² (približno 20 m²/1 liter). Večina pokrite površine je odvisna od tega, koliko ima betonska stena por. OPOZORILO Naj pri delu ne pridejo oči, koža in obleka v stik z materialom. Umazana mesta je treba temeljito oprati z vodo. Če se sredstvo pogoltne, je treba spiti 3 ali 4 kozarce vode. Ne poskušajte izzivati bruhanja in takoj poiščite pomoč zdravnika. Hraniti izven dosega otrok. Zasipavanje in naknadna obdelava površin ZASIPAVANJE OBDELANIH POVRŠIN Zasipavanje pri grajenju temelja, ipd., se lahko začne 36 ur po aplikaciji zmesi XYPEX. Če je zasipavanje narejeno v sedmih dneh po aplikaciji zmesi XYPEX, mora biti material, s katerim se zasipa, navlažen, tako da ne bi jemal vlago obdelani površini.

SENGOST d.o.o. 11


PREMAZI Z BARVO, EPOKSIDOM ALI PODOBNIMI MATERIALI Površina zmesi XYPEX potrebuje 21 dni, da bi lahko ravno prav dozorela, ker se v tem času pred aplikacijo kakršnihkoli premazov ustvarjajo v njegovi strukturi potrebni kristali. Pred premazom priporočamo pranje površine s 5-odstotno raztopino klorovodikove kisline (HCl), zatem pa temeljito pranje z čisto vodo. OBDELAVA Z MALTO ALI PODOBNIMI MATERIALI Nanos gor naštetih materialov bi moral biti končan v času od 8 do 48 ur po aplikaciji zmesi XYPEX, oz. v času ko je površina dovolj posušena, ampak še vedno sveža. Glede na to, da materiali XYPEX napolnijo pore betona s svojimi kristali je možnost lepljenja malte na betonsko podlago precej omejena. Zaradi tega je nujno nanašati malto v času, ko kristalizacija še ni napolnila vse pore, možno pa je dodati sredstva, ki prilepljanje fasade povečajo (adhezivni mostiček, ipd.). Podjetje XYPEX Chemical Corporation, podjetje HIDROBETON d.o.o. in njihovi zastopniki ne zagotavljajo dobro združevanje betonske površine tretirane z zmesjo XYPEX z malto, z materiali za oblaganje ali z drugimi materiali, če se obdelovana površina ne pripravi na določen način. O vrsti in izvedbi ograje betonskih površin, tretiranih z zmesjo XYPEX, za dobro lepljenje s površinskimi materiali, odloča aplikator na osnovi preučenih možnosti, izkušenj ali raziskav.

MODIFICIRAN RED

XYPEX Concentrate DS1 OPIS

XYPEX Concentrate DS1 je namenjen za suho aplikacijo v obliki tako imenovanega posipa horizontalne betonske površine. Osnovne sestavine in mehanizem delovanja materialov je, takšen kot v predhodnem tipu zmesi XYPEX, vendar je spremenjen za drugo obliko uporabe. XYPEX Concentrate DS1 ima kemično efektivnost dvoplastne aplikacije, oz. zmesi XYPEX Concentrate in XYPEX Modified skupaj. Suh XYPEX Concentrate DS1 se aplicira s posipanjem na sveže zgoščeno, a še plastično betonsko površino, pred njeno končno mehansko obdelavo. Kompozit DS1 se zatem vstavi z delovnim postopkom v mehek beton z strojno gladilko – najprej s kolesom, potem se pa površina zgladi še s propelerjem. S tem XYPEX Concentrate DS1 postaja neločljiv od površine betona. Nadaljnji potek nastajanja tesnilne kristalizacije v DS1 je enak kot pri aplikaciji s škropljenjem. Prednost te tehnologije je v tem, da aplikacija kompozita DS1 ne zahteva posebno pripravo površine in ne podaljšuje čas gradnje. Aplikacija in obdelava postajata sestavni del tehnologije obdelave betona.

SENGOST d.o.o. 12


Suha aplikacija kompozita Vgrajevanje kompozita DS1 v površino betona

ZNAČILNA APLIKACIJA XYPEX CONCENTRATE DS1 1) Betonska zmes bi morala imeti običajno sestavo, primerno za horizontalne površine in tla. Svež beton se zgosti, njegova površina pa se grobo poravna z vibracijsko palico ali desko. 2) Po določenem premoru, ko hoja pušča na površini betona sledi globoke od 5 do 10 mm, se površina enakomerno posiplje z zmesjo XYPEX DS1, in sicer 0,95 kg/m². Premor je odvisen od lastnosti uporabljenega betona in toplote. 3) Takoj, ko posipana zmes XYPEX DS1 dobi vlažnost iz betonske površine, se le ta vgradi v površino s pomočjo rotacijskega gladeža s kolesi. 4) Takoj ko se beton še bolj strdi, tako da hoja po njem skoraj ne pušča več sledi, se površina zgladi s pomočjo rotacijskega gladeža s propelerjem do želenega videza. 5) Vogali konstrukcije in mesta, ne dostopna rotacijskemu gladežu, se obdelajo z ročnim orodjem. PREDNOSTI »SUHE« APLIKACIJE V PRIMERJAVI Z NAVADNIMI POVRŠINSKIMI OBDELAVAMI • XYPEX Concentrate DS1 postane neločljiv od površine betona, s tem pa izginejo problemi, ki se

pojavljajo pri običajni površinski obdelavi (škropljenje, nastajanje razpok..) • znižuje stroške aplikacije na horizontalnih betonskih ploščah in površinah • omogoča glavnemu izvajalcu elastičnost v planiranju harmonograma gradnje • dovoljuje betonu, da »diha« • varuje beton in armaturo pred agresivnimi vplivi, podaljšuje konstrukciji rok uporabe

SENGOST d.o.o. 13


• neprepustnost tal ni načeta pri mehanski okvari betona, tako kot je to pri premazu drugih običajnih

obdelav OBDELOVANJE HORIZONTALNE POVRŠINE

Obdelava, katera je pomemben del aplikacije, mora biti urejena čim prej. Po betonu bi se moralo varno sprehajati (praviloma od 12 do 18 ur) po zaključnem poliranju površine. Za obdelavo površin, katere so tretirane s XYPEX DS1, se uporabljajo konvencionalni načini tretiranja betonskih površin. To je predvsem pokrivanje s folijami, ali s kakšnim drugim, za vodne hlape neprepustnim pokrivalom, pokrivanje z juto ali geotekstilijami in vlaženje ali sistematsko škropljenje z vodo, ki bi moralo ohraniti obdelano površino v vlažnem stanju. Namesto vlaženja lahko uporabimo tudi preparat XYPEX Gamma Cure. Obdelava betona s XYPEX DS1 mora trajati najmanj 48 ur. V toplem in suhem okolju ali v primeru, da ni mogoče uporabiti omenjene načine obdelave betona, se je treba posvetovati s podjetjem SENGOST d.o.o. o dodatnih aspektih obdelave. OPOZORILO Toplota betona in zraka bi morala biti v času aplikacije DS1 vsaj 8 ºC. V primeru, da uporabljamo telesa za povečanje toplote, je treba paziti, da ne pride do poškodbe betona, zaradi prenasičenosti z ogljikovim kisikom. Najboljši rezultati se dosežejo, če vsebina zraka v betonu, na katerega je XYPEX Concentrate DS1 apliciran, ni večja od 3%.

XYPEX Concentrate Admix XYPEX Concentrate Admix je modifikacija XYPEX Concentrate, ki se, za razliko od ostalih variant, dodaja kot primes v svežo betonsko zmes. Njegovo delovanje je tempirano tako, da je obdelan beton zmožen narediti dovolj čvrsto strukturo, preden se razvije tesnilna kristalizacija.

SENGOST d.o.o. 14

DENSOTOP XP je suh enokomponentni mineralni posip z vsebino XYPEX Concentrate DS1 in visokim delom abrazijskih polnil in sestavin. Priporoča se za neprepustnost in zaščito horizontalnih betonskih konstrukcij, v katerih se zahteva povečana odpornost na otiranje. Podrobnejše informacije o uporabi in aplikaciji DENSOTOP XP boste našli v tem priročniku.

WATERFIX XP – (TH) je zmes malte, ki vsebuje XYPEX Admit C-1000, in je namenjena predvsem za nastajanje hidroizolacijske plasti na zelo nekvalitetni betonski osnovi pri popravilih poroznih betonskih konstrukcij, opečnatih, mešanih in kamnitih sten in tam, kje je potrebna visoka odpornost do kemikalij in naftnih produktov. Podrobnejše informacije o uporabi in aplikaciji WATERFIX XP (TH) boste našli v tem priročniku.

MONOCRETE MONOMIX XP – (TH) je prefabricirana zmes, ki se uporablja kot nadomestek konstrukcijskega betona, namenjena pa je predvsem za brizgane (špric) betone. Ustvarja izolacijsko maso, neprepustno za vodo, olje, organske raztopine, itd. Uporablja se kot plast, debelosti od 15 do 300 mm. Podrobnejše informacije o tem materialu boste našli v tem priročniku.


14

TESNILNIKI XYPEX Pri sanaciji betonskih konstrukcij je treba nujno odstraniti vsak dotok vode, ki bi lahko izplaknila apliciran XYPEX, potem pa popraviti napake v betonski konstrukciji in posamezne precepe. V ta namen se najpogosteje uporablja kit XYPEX Path’n Plug. Pri popravilu opečnate ali kamnite stene, katera prepušča, je potrebno uporabiti snov WATERFIX XP TH. Prepuščajoče razpoke in precepe lahko prav tako obdelamo s snovjo XYPEX Concentrate DRY-PAC (glej XYPEX Concentrate).

XYPEX Path’n Plug XYPEX Path’n Plug se uporablja najpogosteje, je visoko kvaliteten, enokomponenten, hitro vezni, hidravličen preparat, kateri se dodaja v suhem stanju, pred uporabo pa se mu dodaja samo voda. Uporablja se kot kit pri popravilu betonskih konstrukcij. Ustavlja predore vode v nekaj sekundah, zdravi razpoke, luknje izza žic za armiranje in mnoge druge poškodbe betonskih konstrukcij. Ne vsebuje kalcijev klorid, ne rjavi in se ne razpade s časom. Hitro se strdi – v 2 do 3 minutah pri 21 ºC (odvisno od gostote pripravljenega materiala). Ima odlično lepljivost, čvrstost in praktično usklajene lastnosti z betonsko konstrukcijo, na katero je apliciran. Na osnovi sorazmerne količine vode, ki se uporablja za pripravo kita, lahko doseže v 24 urah od 14 do 23 MPa.

delova/obim delova/obim MPa MPa4 0,75 14,2 17,94 1,00 24,9 27,14 1,25 22,8 31,34 1,50 22,5 29,2

Patch’n Plug Voda 24 satni test 7 dnevni test

PRIPRAVA TESNILNIKOV XYPEX PATCH' N PLUG En del čiste vode damo v 3 ½ dela zmesi XYPEX Patch’n Plug (po volumnu), mešamo pa tako dolgo, dokler se ne naredi gosti kit. Mešamo z gumijastimi rokavicami v manjši posodi. Pripravimo samo tolikšno količino, katero lahko porabimo v 3 minutah. Najboljše rezultate bomo dosegli, če uporabimo vodo toplo približno 21 ºC. PRIPRAVA MALTE XYPEX PATCH’N PLUG Potem ko smo na hitro popravili beton, pomešamo XYPEX Patch’n Plug s čisto vodo v gostoti malte in s pomočjo zidarske žlice apliciramo na površino po potrebi. Pri večjih popravilih zmešamo 1 del zmesi XYPEX Patch’n Plug z 2 deli zidarskega peska ali s čistim potolčenim prodom velikosti okrog 1 cm, vendar ne več kot v razmerju 20 kg proda proti 30 kg zmesi XYPEX Patch’n Plug (2 : 3 na osnovi teže). To zmes lahko izboljšamo, če dodamo lateksovo mleko (na primer Sokrat). POSEBNI TOPLOTNI POGOJI Pri zelo toplem vremenu je potrebno zagotoviti, da uporabljena voda ni toplejša od 32 ºC, sam material pa ne sme biti toplejši od 21 ºC. Optimalna toplota vode za strditev zmesi XYPEX Patch’n Plug je 21 ºC. Pri nizkih temperaturah je reakcija strditve zmesi XYPEX Patch’n Plug počasnejša.

SENGOST d.o.o. 15


PORABA MATERIALA 25 kg zmesi XYPEX Patch’n Plug ima, po mešanju z vodo v gostoti malte, obseg okoli 16,6 dm³. OPOZORILO Varujte kožo in oči pred stikom z materialom XYPEX Patch’n Plug. Pri delu s tem materialom uporabljajte gumijaste rokavice. Temeljito umijte roke in kožo, ki je bila v stiku z materialom. Če preparat pride v stik z očmi, je treba oči temeljito izpirati z vodo, najmanj 10 minut. Oči se ne smejo drgniti takoj po uporabi.

TABELA PORABE MATERIALA XYPEX

Tabela je samo orientacijski pokazatelj porabe. Realna poraba se spreminja glede na situacijo in projekt.

SEZNAM ORODJA, KI SE PRIPOROČA PRI APLIKACIJI

gumijaste rokavice vrtni pršilnik za vlaženje plastične posode (za merjenje) kladivo in pomožne naprave gumijasto cev za vodo z razpršilom zidarsko orodje električni vrtalnik – minimalno od 200 do 250 obr/min. zaščitna pomožna sredstva električni podaljški kompresor (minimalno 0,8 MPa) krtača za aplikacijo lestve in gradbeni odri metle za nanos na tla pištola za škropljenje industrijski sesalec

SENGOST d.o.o. 16

enoplastni kašasti premaz ena plast pri dvoplastnem kašastem premazu napolnitev žleba 2 × 2,5 cm napolnitev žleba 2,5 × 2,5 cm

0,81

0,68-0,81

0,66

0,82

0,81

0,68-0,81

-

-

-

-

0,75

0,90

CONCENTRATE MODIFIED PATCH’N PLUG

SANACIJA BETONSKIH KONSTRUKCIJ Z MATERIALI XYPEX PRINCIPI PRIPRAVE POVRŠIN, POPRAVKI IN DELO Z MATERIALI XYPEX • Izrežite napake in okvare betona do zdrave osnove. • Temeljito očistite površine od nesnage, premazov in drugih površinskih obdelav. • Ustavite eventualen dotok vode, katera bi lahko kasneje sprala nanošeno plast zmesi XYPEX (glej

tudi »Organiziran odvod vode«). • Gladke površine, površine z veliko količino cementnega mleka in na drug način zaprte kapilare in

pore na površini betona uničite z raztopino klorovodikove kisline (od 5 do 15-odstotna raztopina), s peskanjem ali z vodnim curkom pod visokim pritiskom.

• Površine moramo pred nanosom zmesi XYPEX temeljito navlažiti tako, da vpijejo čim več čiste vode. • Odvečno vodo je potrebno, pred nanosom zmesi XYPEX, vedno odstraniti. • Žlebove vedno delajte v obliki črke »U«, 2,5 cm široke in najmanj 4 cm globoke. Nedopustno je delati

žlebove v obliki črke »V«. • Pri mešanju materiala XYPEX Concentrate in XYPEX Modified, pripravite samo tolikšno količino,

katero lahko porabite v 20 minutah. • Vedno je treba dodati pravšnjo količino vode v XYPEX prašek, katerega smo točno izmerili. • Del praška XYPEX in vodo odmerimo zelo pozorno in nikoli ne dodajamo vodo v že pripravljeno

kašasto zmes XYPEX. • Pri delu uporabljamo gumijaste rokavice in zaščitno obleko, da koža ne pride v stik z materialom. • Po končanju aplikacije, in ko se površine z zmesjo XYPEX posušijo, jih tretirajte z blagim

škropljenjem 2 do 3-krat dnevno v času od 2 do 3 dni ali uporabite preparat Gamma Cure, da bi zagotovili pravilen potek kristalizacijskega procesa.

GNEZDA, KAVERNE IN POPRAVKI POVRŠINSKIH NAPAK BETONA A) Odstranite beton z napako do zdrave osnove. B) Treba je odstraniti vso nesnago in razdrobljen material. Če je površina betona gladka nanesite 15-odstotno raztopino klorovodikove kisline (HCl) in jo po 5 minutah temeljito sperite z vodo. Površino in betonsko konstrukcijo bomo pustili, da temeljito vpije vodo. Zatem bomo odvečno vodo odstranili. C) Dokler je v gnezdu ali kaverni direkten pretok ali rosenje, jo bomo ustavili s pomočjo tesnilnikov XYPEX Patch’n Plug, na osnovi že navedenih navodil. D) Zamenjali bomo beton, kateri manjka, z zmesjo XYPEX Patch’n Plug. Pri polnjenju večjih površin lahko dodamo zmesi betona pomešanega z lateksovim mlekom (kot je na primer Sokrat) ali jo uporabimo namesto zmesi Patch’n Plug. E) Počakamo dokler se Patch’n Plug ne posuši, potem pa apliciramo eno plast XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m² na celo površino, katero popravljamo. F) Obdelano površino poškropimo 2 do 3-krat dnevno z blagim škropljenjem vode v 2 dneh. Namesto vlaženja lahko prav tako uporabimo preparat Gamma Cure, katerega apliciramo na površino XYPEX Concentrate, takoj ko se kašasta zmes posuši.

SENGOST d.o.o. 17

SANACIJA BETONSKIH KONSTRUKCIJ

SANACIJA BETONSKE KONSTRUKCIJE SKUPAJ Z ARMATURO V primeru, ko armatura ni dovolj pokrita Če je armatura neposredno pod površino ali je vrsta betona, s katero se pokriva, poškodovana, bomo uporabili naslednji postopek likvidacije poškodbe in zaščite pred nadaljnjo korozijo: 1) Površino betona in armature očistimo vseh nesnag in premazov s prekoračitvijo 15 cm z vsake strani saniranega mesta. 2) Z vrhom kladiva (najbolje z električnim) ta mesta »navrtamo« s prekoračitvijo 15 cm v vseh smereh (globina okoli 2 cm, razdalja ca. 3 do 5 cm). 3) Prekontroliramo in očistimo armaturo od produktov korozije. 4) Površino pravilno očistimo, operemo s 15-odstotno raztopino HCl katero po 5 minutah speremo s curkom čiste vode in navlažimo. Odvečno vodo odstranimo. 5) V suhem stanju pomešamo XYPEX Patch’n Plug z zmesjo XYPEX Modified v razmerju 4 : 6. Tako pripravljeno zmes pomešamo z vodo tako, da gostota materiala odgovarja gostoti zidarskega proda (razmerje med suho zmesjo in vodo je 10 : 2 do 3,5). 6) Zmes nanesemo s pomočjo plastične lopatice na »prebodena« mesta v debelini do 2 cm. 7) Površino malte zgladimo s krtačo z mehkimi ščetinami, takoj ko se material posuši. 8) Robove popravljenega mesta zgladimo tako, da popolnoma izginejo. 9) Obdelano površino vlažimo z vodo 2 do 3-krat dnevno z blagim škropljenjem 2 do 3 dni. Namesto vlaženja lahko prav tako uporabimo preparat Gamma Cure, ki bo zagotovil pravilni potek kristalizacijskega procesa. V primeru, ko je armatura odkrit Če je beton poškodovan zelo globoko in če je armatura odkrita, se bomo likvidacije poškodbe lotili na tale način: 1) Beton, ki se drobi, bomo odstranili do zdrave podlage. 2) Očistili bomo armaturo od produktov korozije. Če je potrebno, bomo popravili poškodovano armaturo. 3) Površino bomo očistili s 15-odstotno raztopino HCl, katero po 5 minutah speremo s curkom vode in navlažimo. Odvečno vodo bomo odstranili. 4) XYPEX Concentrate apliciramo v količini od 1 kg/m² na površino, zajemajoč armaturo s prekoračitvijo 15 cm z vsake strani. 5) Ko se XYPEX Concentrate posuši, bomo naredili reprofilacijo površine s cementno malto, najbolje z WATERFIX XP TH, podjetja HIDROBETON ali z malto iz zmesi XYPEX Patch’n Plug. 6) Največ 20 ur po reprofilaciji nanesemo na sanirano površino XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m². Če gre za povečanje odpornosti konstrukcije proti kemikalijam, bomo nanesli, po delno suhi zmesi XYPEX Concentrate, še plast zmesi XYPEX Modified v količini 0,6 kg/m². 7) XYPEX površine obdelujemo z vlago 2 do 3 dni po aplikaciji ali uporabljamo preparat XYPEX Gamma Cure. Zapiski: V obeh primerih priporočamo – glede na to, da se vidno oškodovan beton sme odstraniti mehansko – da se pregleda, ali je konstrukcija res očiščena na zdrav in nekarboniran beton. Zaradi tega je primerno na primer preverjanje s fenolftaleinom.

SENGOST d.o.o. 18



SENGOST d.o.o. 19

Organiziran odvod vode (cevčice za odvod) V primerih, ko gre za močno rosenje in izlive, ali ko nam ne uspe ohranjati tesnilnike, ker jih voda nenehno odnaša, lahko uporabimo sistem »cevčic za odvod«. Ta sistem se lahko uporabi s tesnilnikov XYPEX Patch’n Plug. Cevčice bi morale biti iz gladkega in čvrstega materiala, vsaj 20 cm dolge, obsega pa 8 do 15 mm. 1) Pri izvedbi točk A), B) in C) izdolbemo posamezne tesnilnike na mestih največjega prežemanja, kjer izvira voda, žleb v obliki črke »U« pa vsaj za 1,5 cm globlje od izvirnega žleba, tako da lahko pripravimo mesto za cevčico za odvod. 2) Pripravimo manjšo količino tesnilnikov, s katero trenutno delamo, damo konce odvodnih cevčic v pripravljene luknje, ta čas pa cevčico močno držimo na mestu, zamašimo luknjo in žleb okrog cevčice s pripravljenim tesnilnikom. Naš cilj je usmeriti prežemanja v cevčice in ustaviti prežemanja okrog njih. 3) Če so že vsa prežemanja usmerjena samo v pritrjene cevčice, jih bomo eno za drugo povlekli ven. Luknje, ki so ostale za cevčicami, zamašimo s tesnilnikom. Če nam ne uspe prvič, ponovimo spet in spet, dokler se prežemanje popolnoma ne ustavi. 4) Nadaljevali bomo v točkah F), G) in drugih, kot je že navedeno pri posameznih tesnilnikih.

premaz XYPEX Concentrate kašasta zmes

premaz Waterfin

malta Waterfix XP TH, na varjeni mreži

premaz Waterfin malta od mavca (beljenje)

Betonska konstrukcija Zidana konstrukcija

betonska konstrukcija zidana konstrukcija

beljenje

Waterfin – ovira za radon Waterfin PV je dvokomponentna, elastična, hidroizolacijska snov, ki ustvarja zelo efektivno protiradonsko zaščito. Pri uporabi na betonsko steno je primerno aplicirati Waterfin na podlago, ki je obdelana z enim premazom XYPEX Concentrate. Na zidani steni pa je primerno aplicirati Waterfin PV na plast fasade Waterfix XP TH, npr. na material Monocrete Monomix XP (TH). Sodejavnik difuzije radona dm²/s: 9,4 × 10-12

UKREPI PROTI PRODIRANJU VODE IN RADONA ČEZ BETONSKO IN ZIDANO KONSTRUKCIJO


SENGOST d.o.o. 20

Concentrate DS1

vsebuje

vsebuje

MATERIALI DRUŽBE BETOSAN, KI VSEBUJEJO XYPEX

DENSOTOP XP DENSOTOP XP je suh mineralni posip za zaščito in tesnjenje površine industrijskih betonskih tal, z vsebino XYPEX Concentrate DS1, ki izrazito povečuje odpor na razenje. UPORABA PROIZVODA Mineralni posip DENSOTOP XP je namenjen za površinsko obdelavo industrijskih betonskih tal. DENSOTOP XP je določen za izrazito obremenjena tla, izraža pa vrednost brušenja po Böhmu manjšo od 2,5 cm³. Dobro izdelan posip daje tlom razen izjemne odpornosti na brušenje, tudi hidroizolacijsko tesnjenje betona, zaradi sekundarne kristalizacije v sistemu betonskih por, in razen tega tudi povišano odpornost proti koroziji. Posip naredi tudi primeren estetski videz. Tla niso prašna. Površina ni spolzka. LASTNOSTI PROIZVODA Mineralni posip DENSOTOP XP se proizvaja na osnovi visoko kvalitetnega drobno mletega portlandskega cementa (merljiva površina >4,700 cm²/g) z vezivnostjo večjo od 55 MPa, abraziva odpornih polnjenj točno določene granulometrije na osnovi oksida in karbida silicija in aluminija. Mineralni posip DENSOTOP XP razen tega vsebuje potrebno količino specialno formuliranega kemičnega dodatka XYPEX Concentrate DS1, ki povzroča rast kristalizacijskih novih oblik v sistemu por betona in površinske vrste. Proizvod se izdeluje v sivi barvi, lahko pa tudi v rdeči, zeleni, rjavi in črni. Proizvod ne vsebuje nikakršnih toksičnih materialov in ni gorljiv. Vsebina v vodi topljivega klorida je manjša od 0,01%. FIZIKALNI IN MEHANIČNI PARAMETRI

Poraba Čvrstost* po 28 dnevu

* Preverjanje izvedeno na samem posipu na osnovi EN 197-1.

(količina posipa: 4 kg na 1 m²) 2,5 cm³/50 cm²

pri vlečenju in zvijanju 10 MPa

pri pritisku 66 MPa

DOZIRANJE PROIZVODA Posip je odvisen od stopnje obremenjenosti tal, giblje se pa v razponu od 4 do 5 kg na 1m² tal na osnovi tabele:

Stopnja obremenitve nizek obrus >5 cm³ srednji obrus 5÷2,5 cm³ visok obrus <2,5 cm³

DENSOTOP XP 4 kg/m² 4,5 kg/m² 5 kg/m²

SENGOST d.o.o. 21


Concentrate DS1

vsebuje

EMBALAŽA IN SKLADIŠČENJE DENSOTOP XP se dodaja kot suha enokomponentna zmes, pakirana po 25 kg v tri plastne papirnate vreče s PE napršenimi črkami. Pri prevozu in skladiščenju mora biti dobro varovan pred vlago. Rok skladiščenja traja v nepoškodovanih vrečah tri mesece. ODOBRITEV IN ATESTACIJA PROIZVODA Kloknerjev inštitut v Pragi je dal izjavo, da se DENSOTOP XP priporoča kot primerna izolacija betona proti naftnim proizvodom (bencin in nafta za motorje). Mineralni posip DENSOTOP XP je sprejet in certificiran s strani Državnega inštituta za raziskovanje št. 204 TZÚS Praga. Za proizvod velja TPD-13/95 BET. Podatki navedeni v tem tehničnem listu se bazirajo na poznavanju in informacijah, ki so dostopne v času izdaje in so tiskane z odobritvijo proizvajalca. Ta tehnični list ne velja od dneva izdaje novega, bolj aktualnega, tehničnega lista.

SENGOST d.o.o. 22

Admix C-1000

vsebuje

MONOCRETE MONOMIX XP (TH)

Prefabricirana zmes (drobno mleti beton) je zamenjava konstrukcijskega betona v kvalitetnem razredu na nivoju B 35, s sestavino XYPEX Admix C-1000. UPORABA PROIZVODA Monocrete Monomix XP (TH) je namenjen za izdelavo vertikalnih izolacijskih plasti na betonski osnovi. Uporablja se pri popravilih prepuščajočih betonskih in železno-betonskih konstrukcij. Na površini betonske konstrukcije naredi izolacijsko plast, ki ne prepušča vodo, olje, organska topilna sredstva, naftne proizvode, ipd. LASTNOSTI PROIZVODA Monocrete Monomix XP (TH) je enostavna drobno mleta betonska zmes z dodatkom tesnilne zmesi XYPEX Admix C-1000, ki se aplicira z zidarskim premazovanjem ali s suhim škropljenjem. Po čvrstosti odgovarja vrsti betona B 35, na osnovi ČSN 73 2400. Ta zmes je trajno odporna na vodo in trajno tesni betonsko osnovo, zaradi sekundarne kristalizacije v sistemu por betona. Istočasno ima visoko kemično odpornost in tesni betonsko podlago od naftnih produktov. Zmes se dobro lepi na beton, v izvedbi TH pa je zmes thiksotropna in ne zastane. FIZIKALNI IN MEHANIČNI PARAMETRI

MONOCRETE MONOMIX XP TH

7 dni 28 dni 7 dni 28 dni

Barva Teža pri sipanju [kg/m³] Čvrstost z vlečenjem za zvijanje [MPa] Čvrstost v pritisku [MPa] Statičen E-modul [GPa] Koeficient toplotne raztegljivosti [K-1] Odpornost proti mrazu Koeficient filtracije K[m.s-1] Držanje ob osnovi [MPa]

nestandardno siva 1600 ± 40 5,50 7,5 28,0 42,0 min. 28

11,0 ± 0,5.10-6

min. T100 2,5. 10

-12 min. 1,5

NAVODILA ZA OBDELAVO Monocreate Monomix je potrebno nanašati na čisto in vlažno betonsko površino. Korodirana armatura mora biti očiščena korozivnih primesi. Temperatura osnove mora biti v razponu od 5 do 30 °C. Za pripravo zmesi se uporablja od 3,25 do 3,75 l čiste vode na 25 kg (1 vreča) materiala Monocreate Monomix XP (TH). Čas obdelave je nekje med 50 do 60 minut. Premazovanje zmesi se izvaja s klasičnim ročnim nanosom in škropljenjem. Površina se zlika z zidarskim likalnikom. Površino je treba ohranjati v vlažnem stanju, npr. z vlaženjem, ali jo pokriti z mokrim geotekstilom v obdobju od 5 do 7 dni.

SENGOST d.o.o. 23

vsebuje

Admix C-1000

PORABA Na pripravo 1 dm³ sveže zmesi potrebujemo 1,8 kg suhe zmesi. EMBALAŽA IN SKLADIŠČENJE Proizvod je zapakiran v papirnate vreče, teža je 25 kg. Proizvod je potrebno pri prevozu in skladiščenju varovati pred vlago in še posebej pred dežjem. Čas skladiščenja v nepoškodovanih vrečah je 3 meseca. POSKUSNA ATESTACIJA Proizvod je odobren na osnovi zakona št. 22/1997 Zb. in odredbe vlade št. 178/1997 Zb. Sprotno neodvisno kontrolo zagotovi akreditiran poskusni laboratorij št. 1069 pri AB Praga d.d. Kontrolo sistema kvalitete izvaja avtorizirana oseba št. 204. Proizvod je odobren z odločbo zavoda za zdravstveno varstvo ČR.

WATERFIX XP (TH)

WATERFIX XP (TH) je enokomponentna hidroizolacijska malta z dodatkom XYPEX Admix C-1000. UPORABA PROIZVODA Zmes iz malte WATERFIX XP (TH) je namenjena za pripravo hidroizolacijske vrste na betonski osnovi. Uporablja se pri popravilu poroznih betonskih in železno-betonskih konstrukcij. Na malto WATERFIX XP (TH) se lahko nanese poljuben tip sekundarne zaščite v odvisnosti od ekspozicije popravljene konstrukcije. Malta se dodaja v zrnati obliki, in sicer plastificirana za podlago na vodoravnih površinah z oznako WATERFIX XP ali z zmanjšano tekočo sposobnostjo za aplikacije na vertikalnih površinah in stropih z oznako WATERFIX XP (TH). LASTNOSTI PROIZVODA Zmes malte WATERFIX XP (TH) se aplicira z lopatico, ročno ali s suhim škropljenjem. Odporna je na vodo, ne podleže mrazu in trajno tesni betonsko podlago, zaradi sekundarne kristalizacije. Ima visoko odpornost in neprepustnost kemikalij in ogljikovodikov. FIZIKALNI IN MEHANIČNI PARAMETRI

čvrstost pri vlečenju in zvijanju [MPa] XP TH 7 dni/min. 5,0 28 dni/min. 7,0 XP 7 dni/min. 6,0 28 dni/min. 8,0 koeficient toplotne raztegljivosti K-1 11,8±0,4.10-6 odpornost proti mrazu min. T100 neprepustnost min. V12

čvrstost pri pritisku [MPa] 7 dni/min. 26 28 dni/min. 38 7 dni/min. 27 28 dni/min. 40 statičen E-modul [GPa] max. 32 lepljivost na podlago [MPa] min. 2 Barva: nestandardno siva Teža pri sipanju:1530±40 kg/m³

SENGOST d.o.o. 24

Admix C-1000

vsebuje

NAVODILA ZA UPORABO

Nanos malte WATERFIX XP (TH) lahko izvedemo ročno ali strojno s pomočjo suhega škropljenja. Ročni nanos malte se izvede z metanjem ali razvlačenjem. Pred nanosom se za podlago mora odstraniti ves kakorkoli poškodovan beton. Korodirana armatura mora biti pozorno bolj ohlapno narejena in se mora očistiti korozivnih primesi. Površina betona mora biti nekajkrat precej navlažena, najmanj 120 minut pred aplikacijo korektivnega materiala. Navlažen beton mora biti megleno vlažen, vendar nikakor pokrit s stekleno vodno plastjo. Ko se konča z delom, je potrebno popravljene površine nepreklicno urediti. Predvsem je potrebno preprečiti sončnim žarkom, vetru in drugim dejavnikom, da pospešijo neželeno izparevanje vode. Še posebej je zaželeno uporabiti zaščitno sredstvo XYPEX Gamma Cure. EMBALAŽA IN SKLADIŠČENJE WATERFIX XP (TH) se dodaja kot suha enokomponentna zmes, pakirana po 25 kg v triplastne papirnate vreče s PE napršenimi črkami. Pri prevozu in skladiščenju mora biti dobro varovan pred vlago. Rok skladiščenja traja v nepoškodovanih vrečah 3 mesece. ODOBRITEV IN ATESTACIJA PROIZVODA Testiranja neprepustnosti hidroizolacijske malte WATERFIX XP na bencin Natural, nafto za motorje in olje za transformatorje so pokazala neprepustnost teh naftnih proizvodov tudi pri pritisku 0,14 atm. po 28 dnevu (Kloknerjev inštitut, Praga; Protokol testiranja št. 95/96/EXPO). Malta WATERFIX XP (TH) je sprejeta in odobrena SZ št. 204 TZUS Praga. Za proizvod velja TPD-12/95 BET. Podatki navedeni v tem tehničnem listu bazirajo na poznavanju in informacijah, ki so dostopne v času izdaje in so tiskane z odobritvijo proizvajalca. Ta tehnični list preneha veljati, takoj ko izide novi, bolj aktualen tehnični list.

SENGOST d.o.o. 25

APLIKACIJSKA NAVODILA

1. OBSEG 1.1 SPLOŠNO Ta aplikacijski priročnik vsebuje navodila za obdelavo betonskih konstrukcij z materiali XYPEX pod zemljo ali nad zemljo tako, da se zagotovi neprepustnost, kakor je podrobno navedeno v tem besedilu. 2.MATERIALI 2.1 SPLOŠNO Materiali XYPEX se proizvajajo po licenci družbe Xypex Chemical Corporation, družbe Hydroproof d.o.o., Češka republika. V Sloveniji proizvajalca zastopa družba SENGOST d.o.o. 2.2 XYPEX CONCENTRATE Uporablja se za trajno neprepustnost betonskih konstrukcij pod in nad zemljo, na pozitivno ali negativno stran konstrukcije. V obliki suhega kita (DRY-PAC) se uporablja za polnjenje tesnilnih žlebov, lukenj in drugih napak v betonu. 2.3 XYPEX MODIFIED Uporablja se kot druga plast v dvoplastnih aplikacijah. Če je pripravljen v gostoti malte, je primeren za nastajanje fabiona. 2.4 XYPEX PATCH’N PLUG Uporablja se za tesnjenje razpok in za ustavitev dotekanja vode. 3. SKLADIŠČENJE MATERIALOV 3.1 SPLOŠNO Vsi materiali XYPEX morajo biti skladiščeni v originalni nepoškodovani embalaži, z oznako in štempljem proizvajalca. Materiali morajo biti skladiščeni nad zemljo, v suhem in temperiranem okolju min. 7°C. 4. OBDELAVA POVRŠINE 4.1. SPLOŠNO Vse površine, ki se bodo tretirane zaradi neprepustnosti, se morajo dobro pregledati, da se najdejo eventualne napake, kot so gnezda, razpoke in druge poškodbe. Popravila teh napak se morajo izvesti v skladu s paragrafom 6,3 tega priročnika. 4.2 OBDELAVA BETONSKE POVRŠINE Površina betona mora imeti odprt kapilarni sistem, da bi lahko pomagal pinitriranju kristalov v beton. Beton mora biti čist, brez gnezd in kateregakoli tujega materiala. Gladke površine, katere nastajajo zaradi opaža za betoniranje, pa tudi površine, na katerih so ostanki razpadajočih sredstev ali druge nesnage, morajo biti popolnoma očiščene , z brušenjem ali s peskanjem, eventualno z vodo pod pritiskom ali klorovodikovo kislino. Vodoravne površine, namenjene za obdelavo z zmesjo XYPEX, naj ne bodo glajene ročno ali strojno. Pustila se bo na njih groba površina po snemanju opaža ali se bo v neotrdelem stanju popraskala z metlo, ki ima trde ščetine. Premaz XYPEX ni potrebno aplicirati na horizontalne površine betonskih konstrukcij katere so bile končane pred manj kot 20 urami . 4.3 VLAŽNOST POVRŠINE XYPEX se aplicira na mlad beton, če je mogoče takoj ko se odstrani opaž. V kolikor še XYPEX aplicira na star beton se more le ta obvezno močno navlažiti da lahko pride to pinitracije kristalov v porah in kapilarah betonske konstrukcije. Vso odvečno vodo je potrebno odstraniti.

SENGOST d.o.o. 26


5.PRIPRAVA ZMESI XYPEX CONCENTRATE IN MODIFIED 5.1. SPLOŠNO XYPEX se meša z vodo glede na obseg. Voda mora biti čista, brez raztopljenih soli in drugih škodljivih primesi. Pripravimo tolikšno količino zmesi XYPEX , da jo lahko nanesemo v času od 20 do 30 minut od časa, ko je vmešana. Če se zmes začne gostiti jo premešajte nikakor pa ne dodajajte vode. 5.2 ZMES ZA APLIKACIJO S PREMAZOM Suh prašek se odmeri in strese v pripravljeno posodo. Odmerjena količina vode se vmeša v prašek s pomočjo počasnega električnega mešalnika (vrtalnik – 250 obratov na min.) ali na kakšen drug način, kateri bi lahko zagotovil, da bo zmes dobro premešana. Za uporabo manjše količine je možno XYPEX mešati ročno v zidarski posodi. Razmerje med materiali pri mešanju je določeno na ta način: PORABA RAZMERJE OBSEGA 0,8 kg/m² 5 delov praška : 2 dela vode

1,0 kg/m² 3 deli praška : 1 del vode 5.3 ZMES ZA APLIKACIJO S ŠKROPLJENJEM Mešanje se izvaja enako kot pri aplikaciji s premazom (glej ods. 5.2), vendar bo zmes redkejša. Naslednje razmerje za pripravo zmesi za škropljenje je samo za orientacijo. Konsistenca škropljene zmesi se lahko prilagodi tipu uporabljenega orodja za škropljenje. PORABA RAZMERJE OBSEGA 0,8 kg/m² 5 delov praška : 3 deli vode 5.4 ZMES ZA DRY-PAC Uporabite žlico za malto in vmešajte en del čiste vode z 6 deli praška XYPEX Concentrate v času od 10 do 15 sekund. Grude so sestavni del zmesi. Potrebno je zmešati samo takšno količino, katero lahko uporabimo v 15 minutah. 6 APLIKACIJE 6.1 SPLOŠNO Nujno je, da aplikacije vseh materialov XYPEX izvaja primerno strokovno podjetje s izurjenimi delavci, po možnosti ob kontroli predstavnikov proizvajalca v Sloveniji. 6.2. DELOVNI STIKI V KONSTRUKCIJI XYPEX Concentrate je potrebno aplicirati v kašasti zmesi v količini 0,8 kg/m² na vse površine delovnih stikov pred začetkom naslednje betonaže. Posamezne delovne stike moramo pred aplikacijo dovolj navlažiti. V primeru, da delovni stiki niso dostopni je potrebno le te namazati pred postavitvijo opaža.. V kolikor je opaž že postavljen se lahko XYPEX Concentrate posiplje na delovni stik v obliki suhega praška na vlažno površino pred vgradnjo betona. Prašek bi moral biti blago razpršen s čisto vodo, da bi se preprečilo nastajanje grud v zmesi XYPEX v času vgrajevanja betona. 6.3. POPRAVILO POVRŠINSKIH NAPAK NA BETONU 6.3.1 ODPRTINE PO NAPENJANJU, NAPAČNI DELOVNI PROCESI, ITD. Napačne delovne procese in druge napake v betonu izdolbemo v obliki črke »U« v širini od 2 do 2,5 cm, ter globine najmanj 2,5 cm. Odvečne dele armature odrežemo najmanj 2,5 cm pod površino in naredimo jamico, s prerezom v obliki črke »U«. Odstranimo ves odrezan material. Izdolbeno mesto navlažimo s čisto vodo in ko je voda vpita, odvečno odstranimo.

SENGOST d.o.o. 27


Površino žleba ali jamice premažemo s kašasto zmesjo XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m². Počakamo dokler se ta premaz ne posuši, nato žleb napolnimo s preparatom XYPEX Concentrate DRY-PAC (suhi kit). DRY-PAC vtremo v žleb ali jamico, najbolje s pomočjo električnega udarnega kladiva kateri ima topo kovinski nastavek da odbijanje betona ali s pomočjo kladiva in lesene klade. Uporaba električnega orodja zagotavlja bolj kvalitetne rezultate. 6.3.2 GNEZDA, KAVERNE IN DRUGE NAPAKE V BETONU Izdolbemo stik betona z napako in odstranimo ves izdolben material. Mesto dobro namočimo s čisto vodo, nato pa ko beton vodo vpije, odvečno vodo odstranimo. Apliciramo eno plast XYPEX Concentrate s premazom. Takoj ko se premaz posuši, vendar ko je še svež, napolnimo vrezani del do vrha z zmesjo XYPEX Patch’n Plug. 6.4 TESNILNI ŽLEBOVI, DILATACIJSKI PRECEPI Na obdelana mesta se aplicira ena plast zmesi XYPEX Concentrate, 0,8 kg/m², nanese se seveda po dobro pripravljeni zmesi DRY-PAC. 6.4.1 TESNILNI ŽLEBOVI Žlebove, nastale pri betonaži ali z rezanjem delovnih stikov, napolnimo z zmesjo XYPEX Concentrate v konsistenci DRY-PAC in vtremo z električnim orodjem ali s kladivom in leseno klado. Žleb mora biti širok 2 cm in globok min. 2,5 cm. Zapiski: Za zagotovitev pravilne oblike tesnilnih žlebov odgovarja izvajalec betonske konstrukcije. 6.4.2 DILATACIJSKE RAZPOKE Dilatacijske razpoke se izvajajo na osnovi tehnične dokumentacije. 6.5 POVRŠINSKA APLIKACIJA Ko končamo vsa popravila, naredimo tesnilne žlebove in pripravimo površino v skladu s paragrafom 4., na površino betona nanesemo plast XYPEX Concentrate v količini na osnovi specifikacije na risbah. 6.5.1 APLIKACIJA ZMESI XYPEX S KRTAČO Za aplikacijo se uporablja krtača s poltrdimi kratkimi ščetinami, najbolje je, da je krtača narejena specialno za ta namen. Lahko se uporabi metla, katera ima podobne lastnosti, ter katera bo omogočila, da se kaša zmes XYPEX čim bolje razmaže po površini betona ter napolni razpoke in pore. 6.5.2 APLIKACIJA ZMESI XYPEX S ŠKROPLJENJEM Pri aplikaciji večjih razmer se lahko uporabi primerna odobrena naprava za škropljenje. Razpršilo naprave za škropljenje mora biti tako blizu površini, da se omogoči prodor kašaste snovi v razpoke in pore betona. 6.5.3 DRUGA PLAST Za drugo plast se večinoma uporablja XYPEX Modified. Aplicira se takoj ko je prva plast površinsko suha (približno 1-2 uri po nanosu prvega sloja). V primeru hitre izsušitve, je potrebno blago vlaženje. Če se v projektu predvideva gladka površina betonske konstrukcije, zgladimo drugi sloj s spužvo. 6.5.4 APLIKACIJE »SANDWICH« Gre za primer, ko so z zmesjo XYPEX obdelane betonske površine, katere bodo pokrite z naslednjo betonsko plastjo ali z drugim površinskim materialom. Nadaljnja vgradnja betona ali materiala za pokrivanje se nanaša na predhodno površino, dokler je obdelava z zmesjo XYPEX še »sveža«, ampak površinsko že suha (v razponu med 3-36 urami). Če je zrak preveč suh, je treba površino navlažiti. V tem primeru je potrebno zagotoviti dovolj časa za zorenje.

SENGOST d.o.o. 28


7. NEGOVANJE 7.1. SPLOŠNO Takoj ko se materiali, uporabljeni za neprepustnost betona (XYPEX), strdijo do te mere, da se ne poškodujejo z blagim škropljenjem vode, se začenja njihovo negovanje. Površine, tretirane z zmesjo XYPEX, se lahko negujejo z vlaženjem ali z blagim škropljenjem. Obdelava se izvaja minimalno 3-krat dnevno v 2 dneh. Pri večjih temperaturah je treba škropiti bolj pogosto. Nega površine z vlaženjem se lahko nadomesti tako, da je za nekaj časa pokrijemo z mokro tkanino ali geotekstilijo. Pokrivanje s folijo (PE, PVC idr.) ni priporočljivo, ker je za dozorevanje zmesi XYPEX zelo pomembno, da ima dostop do zraka. Če je XYPEX uporabljen za neprepustnost rezervoarja, vodenih rezervoarjev, itd., je potrebno površino zmesi XYPEX vlažiti 3 dni. Polnjenje z vodo ali drugo tekočino je treba izpeljati šele po 12 dneh. Jame in rezervoarji za tople in jedke materiale je treba vlažiti 3 dni po aplikaciji zmesi XYPEX, polnjenje s tekočino pa je potrebno izpeljati šele po 18 dnevu. Če bi XYPEX bil apliciran v delih betonske konstrukcije, kjer se pojavlja minimalna cirkulacija zraka (npr. zaprte jame), bi bilo treba prostor prezračiti s pomočjo ventilatorja tako, da se zagotovi osnovno dozorevanje. Za nego zmesi XYPEX Concentrate in XYPEX Modified se, namesto škropljenja z vodo, lahko uporabi preparat Gamma Cure. Uporaba zmesi XYPEX Gamma Cure se priporoča na površinah, na katere se bodo nanašali drugi materiali ali tam, kjer se zahteva večja odpornost na zunanje vplive. Površine betona, sveže tretirane z zmesjo XYPEX, morajo biti zaščitene pred suhim vetrom, direktnim soncem in dežjem. Temperatura ne bi smela pasti pod +4 °C najmanj 48 ur po aplikaciji. Če so zaradi zaščite, uporabljene folije od PE, PVC ali podobnih materialov, morajo biti te pritrjene nad tretirano površino tako, da se nad njo lahko giblje zrak. 7.2 ZASIPAVANJE KONSTRUKCIJE Betonsko konstrukcijo se lahko zasipati z zemljo po 36 urah od aplikacije zmesi XYPEX. Če se zasiplje 7 dni po aplikaciji preparatov XYPEX, je potrebno material, uporabljen za zasipanje, navlažiti tako, da ne odvaja vlage iz XYPEX obdelave. 7.3. IZVEDBA PREMAZA, UPORABA EPOKSIDOV IN PODOBNIH POVRŠINSKIH TRETMAJEV XYPEX materiali zahtevajo za svoje dozorevanje in razvoj kristalov 21 dni. V tem času ni mogoče uporabiti nikakršne površinske premaze. Pred aplikacijo površinskega namaza se priporoča premazati površino s 15-odstotno raztopino klorovodikove kisline v razmerju 1 del 15-odstotne HCl : 4 deli čiste vode. Po čiščenju s kislino je potrebno površino dobro oprati s čisto vodo. 7.4 APLIKACIJE FASAD Na površine, tretirane z zmesjo XYPEX, se fasade nanašajo 8 do 48 ur od aplikacije, ko je XYPEX površina popolnoma uvela, ampak je še sveža. XYPEX obdelava ustvarja gladko površino, in sicer predvsem s tem, da kristalizacijske formacije napolnijo pore betona. S tem je hkrati zmanjšana možnost dobrega povezovanja fasad s podlago, tretirano z zmesjo XYPEX. Površino XYPEX je zato včasih potrebno dodatno obdelati, zaradi dobrega povezovanja z malto. Proizvajalec zmesi XYPEX, Xypex Chemical Corporation, in njegovi predstavniki opozarjajo na to zmanjšano sposobnost XYPEX materialov, da se združijo z maltami, oblogami ali drugimi finalnimi materiali. Aplikator ocenjuje nujnost, eventualno vrsto obdelave površin, tretiranih z zmesjo XYPEX pred aplikacijo finaliziranih materialov ali površinskih obdelav, v okvirih svoje odgovornosti. Edino na ta način se lahko doseže popolno združevanje betona, tretiranega z zmesjo XYPEX, in izbranih zaključnih površinskih obdelav konstrukcije.

SENGOST d.o.o. 29

36

VODONEPROPUSTNOST IN ZAŠČITA BETONSKIH KONSTRUKCIJ


TEMELJNA STENA IN

APLIKACIJA ZNOTRAJ APLIKACIJA ZUNAJ

PLOŠČA

XYPEX CONCENTRATE KAŠASTA ZMES

XYPEX CONCENTRATE DRY-PAC

SENGOST d.o.o. 30

Zapiski: V situacijah, ko se pričakuje slabo odtekanje ali visok hidrostatičen pritisk, nanesemo na površine označenih sten in plošč drugo plast, in sicer XYPEX Modified v količini od 0,65 do 0,8 kg/m².

Preberite splošne informacije:

1. Na označeno površino vseh stikov je potrebno nanesti pred nadaljnjo betonažo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 1 kg/m². Precep mora pred nanosom biti očiščen vseh nesnag.

2. Na površino tesnilnega žleba, očiščenega vseh nesnag, nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m². Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši napolnimo vdolbino s pripravljeno zmesjo XYPEX Concentrate DRY-PAC, katero napolnimo do vrha.

3. Na označene betonske površine nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m².

35


35

2,5 cm

3,75 cm

2,5 cm

3,75 cm

Armatura se nadaljuje





SENGOST d.o.o. 31

Armatura se nadaljuje

TIPIČNI PRECEPI/STIKI BETONSKE KONSTRUKCIJE

DETAJLI PRI STIKIH BETONSKE KONSTRUKCIJE POD VPLIVOM HIDROSTATIČNEGA PRITISKA

DETAJLI PRI STIKIH BETONSKE KONSTRUKCIJE BREZ VPLIVOV HIDROSTATIČNEGA PRITISKA

1. Izvedba neprepustnega stika

Na označeno površino vseh precepov je potrebno nanesti pred nadaljnjo betonažo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 1 kg/m². Utor mora pred nanosom biti očiščen vseh nesnag.

2. Tesnilna vdolbina Na površino tesnilnega žleba, očiščenega vseh nesnag, nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m². Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši, napolnimo vdolbino s pripravljeno zmesjo XYPEX Concentrate DRY-PAC, katero napolnimo do vrha.

38


PODPORNA (NOSILNA) STENA

KORITO ZA ROŽE



XYPEX MODIFIED KAŠASTA ZMES


SENGOST d.o.o. 32

3. Na označene betonske površine nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m².

4. Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši, ampak dokler je še svež, uporabimo XYPEX Modified, pripravljen v gostoti malte, za formiranje okrogline v vogalih med stenami in desko na tleh.

Preberite splošne specifikacije:

1. Na označeno površino vseh stikov je potrebno nanesti med posamezne betonaže eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 1 kg/m². Stik mora biti pred nanosom očiščen vseh nesnag.

2. Na površino tesnilnega žleba, očiščenega vseh nesnag, nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m². Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši, napolnimo žleb s pripravljeno zmesjo XYPEX Concentrate DRY-PAC, katerega napolnimo do vrha.

37






NADZEMSKI PODZEMSKI

KONSTRUKCIJE IZ BETONSKIH PREFABRIKATORJEV

SENGOST d.o.o. 33

Zapiski: Pri aplikaciji plasti nad zemljo se priporoča razdelitev nanesene stene na dele tako, da vsak del lahko končamo v času enega delovnega dne in na ta način ohranimo edinstven videz po zaključku.


1. Na površino vseh stikov temeljnega pasa je treba nanesti eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 1 kg/m². Stik mora biti pred nanosom očiščen vseh nesnag.

2. Na površino tesnilnega žleba, očiščenega vseh nesnag, nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m². Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši, napolnimo vdolbino s pripravljeno zmesjo XYPEX Concentrate DRY-PAC, katero napolnimo do vrha.

3. Na površino zunanjih sten nanesemo eno plast v nadzemsko konstrukcijo, v podzemsko pa dve plasti kašaste zmesi XYPEX Concentrate, v količini od 0,65 do 0,8 kg/m², na eno plast. Drugo plast nanesemo, ko je prva osušena, vendar ko je še sveža. Če so uporabljeni prefabrikati od nekvalitetnega betona, apliciramo tudi drugo plast v nadzemsko konstrukcijo.

4. XYPEX Modified pripravimo kot malto in ga uporabimo za formiranje okrogline med plastmi temeljnega pasu in prefabrikata.


PODZEMSKA SUHA JAMA




PREDOR


SENGOST d.o.o. 34

Preberite splošne specifikacije: 1. Na označeno površino vseh stikov je potrebno nanesti pred nadaljnjo betonažo eno plast kašaste

zmesi XYPEX Concentrate v količini 1 kg/m². Stik mora biti pred nanosom očiščen vseh nesnag. 2. Na površino tesnilnega žleba, očiščenega vseh nesnag, nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX

Concentrate v količini 0,8 kg/m². Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši, napolnimo žleb s pripravljeno zmesjo XYPEX Concentrate DRY-PAC, katerega napolnimo do vrha.

3. Na označene betonske površine nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini od 0,65 do 0,8 kg/m². Takoj ko se ta plast posuši, ampak dokler je še sveža, nanesemo drugo plast, in sicer kašasto zmes XYPEX Modified v količini od 0,65 do 0,8 kg/m².

39


JAŠEK




SEDIMENTACIJSKA JAMA


SENGOST d.o.o. 35





42


REZERVOAR




SILAŽNA JAMA


SENGOST d.o.o. 36


zmesi XYPEX Concentrate v količini 1 kg/m². Stik mora biti pred nanosom očiščen vseh nesnag.

2. Na površino tesnilnega žleba, očiščenega vseh nesnag, nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX



41



NOSILNA POVRŠINA ZA PARKIRANJE




STREŠNA POVRŠINA

Strešni vrt, droben pesek in drugi podobni materiali pomagajo, da se konstrukcija varuje pred nanadnimi toplotnimi spremembami


SENGOST d.o.o. 37





44


PREFABRIKOVANA POLKROŽNA JAMA



XYPEX PATCH’N PLUG KIT


SENGOST d.o.o. 38





43


BAZEN





SENGOST d.o.o. 39




3. Na označene betonske površine nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini od 0,65 do 0,8 kg/m². Takoj ko se ta plast posuši, ampak dokler je še sveža, nanesemo drugo plast, in sicer kašasto zmes XYPEX Modified v količini od 0,65 do 0,8 kg/m². Vidne površine, katere je potrebno estetsko izenačiti, se lahko korigirajo z vlažno spužvo.

46

DIREKTNO BETONIRANJE DODATNO BETONIRANJE



PREBOJ CEVOVODA SKOZI BETONOM – NOVA GRADNJA




NABREKAJOČA GUMA

SENGOST d.o.o. 40

cev cev


1. Bentonitno tesnjenje pritrdimo za cevovod pred betoniranjem na osnovi priporočil in navodil proizvajalca.

2. Eno plast XYPEX Concentrate, v količini 0,8 kg/m², nanesemo na površino, izdolbenega žleba v širini ca. 15 cm, očiščenega vseh nesnag.

3. Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši, zamašimo žleb približno do polovice s tesnilnikom Patch’n Plug.

4. Pripravljeno zmes XYPEX Concentrate DRY-PAC napolnimo do vrha označenih žlebov, na katere ponovno apliciramo plast XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m².

45

DRY-PAC

DRY-PAC/ PATCH’N PLUG DRY-PAC/ PATCH’N PLUG/ADEKA SEAL


PREBOJ CEVOVODA SKOZI BETONOM – SANACIJA




NABREKAJOČA GUMA


SENGOST d.o.o. 41

cev

cev cev

2. Takoj ko se XYPEX Concentrate posuši, zamašimo žleb približno do polovice s tesnilnikom Patch’n Plug.

3. Pripravljeno zmes XYPEX DRY-PAC napolnimo do vrha žleba, na njo ponovno nanesemo plast XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m².

4. Če uporabljamo nabrekajoče gume, ga nanašamo po navodilih proizvajalca.

Zapiski: Če to betonska konstrukcija dovoljuje, naredimo tesnjenje z obeh straneh betonske stene ali tal.


1. Na površino tesnilnega žleba in površino obkrožujočega betona ca. 15 cm, popolnoma očiščenega vseh nesnag, nanašamo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m². Če nam to pretok vode ne dovoljuje, uporabimo najprej tesnilnik Patch’n Plug, da bi jo ustavili.

48



PREFABRICIRANI STEBRI

SENGOST d.o.o. 42

Gornji sloj tal

Prefabriciran steber

Prefabriciran steber

Gornji sloj tal

Betonski ulitek

Betonski ulitek

Primerna betonska podlaga


Betonska peta

Pilot



1. Na označeno površino in spodnji del stolpa, očiščenega vseh nesnag, nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m².

2. Na označeno površino betonskega ulitka in primerno betonsko podlago nanesemo eno plast kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m² pri posameznih ciklusih betonaže.

SENGOST d.o.o. 43

XYPEX DRY-PAC

PE folije

Nabrekajoča guma

Beton

Polisulfidni kit 2 : 1 (širina/višina)

POPRAVILA RAZPOK IN DILATACIJSKIH PRECEPOV

Nabrekajoča guma

PE folije

XYPEX Patch’n Plug

Polisulfidni kit 2 : 1 (širina/višina)

Beton

Beton

XYPEX DRY-PAC Nabrekajoča guma






SENGOST d.o.o. 43

Zapiski: Materiali XYPEX niso za reševanje dilatacije. Materiali XYPEX so izključno namenjeni za ustvarjanje neprepustnosti betonskih konstrukcij in da, skupaj z drugimi materiali, rešujejo probleme dilatacijskih precepov.


1. Eno plast XYPEX Concentrate, v količini 0,8 kg/m², nanesemo na površino dilatacijskih stikov in površino obkrožujočega betona ca. 15 cm, očiščenega vseh nesnag.

2. Ko se XYPEX Concentrate posuši, zamašimo stike z gor navedenimi materiali po navodilih proizvajalca.

49



SENGOST d.o.o. 44

MONOLITNI STEBER

Monolitni steber

Premaz jeklenih palic do višine ca. 20 cm

XYPEX DRY-PAC

Pilot (podporni steber)

Gornji sloj tal

Premaz XYPEX Concentrate


Tilnik pilota s palicami, katere štrlijo, je potrebno premazati z eno plastjo kašaste zmesi XYPEX Concentrate v količini 0,8 kg/m².

SENGOST d.o.o. 45

TESTIRANJA IZ JUGOSLAVIJE • PROIZVODA XYPEX ZA HIDROIZOLACIJSKO ZAŠČITO BETONSKIH KONSTRUKCIJ,

Analiza RM št. 1/01, Inštitut IMZ dd Beograd TESTIRANJA IN ATESTACIJE PROIZVODA XYPEX NA ČEŠKEM • CERTIFIKATI ŠT. C5 - 0665, AO 227, na dan 4.10.1999 • OCENA MATERIALA XYPEX ZA DOTIK S PITNO VODO – Glavni higienik ČR, št. e. 21678.:

Hem-321.4-2.5.1994 (tudi za pitno vodo), Državni zdravstven inštitut, Praga • Vrednotenje snovi XYPEX Concentrate v primerjavi z vodo pod pritiskom, Kloknerjev inštitut,

ČVUT, Praga • Testiranja neprepustnosti snovi XYPEX na bencin NATURAL, Kloknerjev inštitut, ČVUT, Praga • Testiranja sprijemanja (adhezije) različnih barv na beton, obdelan s premazi XYPEX, Kloknerjev

inštitut, ČVUT, Praga • Testiranja sprijemanja oblog sprijetih z različnimi lepili na beton, premazan z zmesjo XYPEX,

Kloknerjev inštitut, ČVUT, Praga • Vrednotenje poroznosti betona tretiranega z materiali XYPEX, Kloknerjev inštitut, ČVUT, Praga • Izjava o kemični odpornosti betona, kateri je tretiran s premazi XYPEX, Kloknerjev inštitut, ČVUT,

Praga • Izjava o primernosti sistema XYPEX za saniranje betonskih silosov, Kloknerjev inštitut, ČVUT,

Praga • Zapis o radonu, Geofyzika a.d., Brno • Prepustnost vzorcev betona, SG Geotechnika a.d., Praga TESTIRANJA IN ATESTACIJE PROIZVODOV, KI VSEBUJEJO XYPEX • Testiranje neprepustnosti hidroizolacijske malte Waterfix XP za prodor naftnih derivatov, Kloknerjev

inštitut, ČVUT, Praga • Izjava o kemični odpornosti betona, kateri je tretiran s suhim mineralnim posipom DESOTOP XP • Določitev sposobnosti preprečevanja prodora naftnih derivatov, Kloknerjev inštitut, ČVUT, Praga • Določitev koeficienta filtracije (neprepustnosti), Kloknerjev inštitut, ČVUT, Praga PRIMERI TESTIRANJA IN ATESTACIJE PO SVETU • Certifikat Iso 9001:1994, za Xypex Chemical Corporation, KPMG Quality Registrar, Toronto, Canada • Atest za neprepustnost – PTL, Seattle, Washington, ZDA • Atest za neprepustnost – Bautest GmbH, Augsburg DIN 1048, Nemčija • Atest za neprepustnost – LPM AG Luzernerstrasse 445, CH-5712 Beinwil am See • Spremljanje kemične odpornosti – PTL, Seattle, ZDA • Vrednotenje snovi XYPEX pri zmrzovanju in od tajanju, 400 ciklov – Tokio, Japonska • Vrednotenje snovi XYPEX pri zmrzovanju in od tajanju, 50 ciklov – Twin City Test. and Eng. • Opazovanje rasti kristalov v zmesi XYPEX, Japonska Ocena snovi XYPEX v stiku s pitno vodo Bostock Hill and Rigby, Velika Britanija Health Services of Norway Department of Health Office of Public Health, State of New York Singapore Institute of Standards and Industrial Research

TESTIRANJA IN ATESTI


48-letni seminar Društva gradbenega inženirstva (september 1992)

IZBOLJŠANJE LASTNOSTI BETONA S POMOČJO MATERIALA Z MNOŽILNIM CEMENTNIM KRISTALOM

Yasuo Mitsuki, član, Fakulteta inženirstva Hosei Univerziteta

Masoru Fujimoto: Japan Xypex Yukinobu Nakamura, Nikki Shoji

1. Uvod XYPEX, tip anorganskega apliciranega materiala z množilnim cementnim kristalom, povzroča okrepitev in zgostitev cementnega gela in kristalne strukture znotraj gela, prav tako pa poveča neprepustnost vode v beton. Iz teh razlogov se XYPEX v veliki meri uporablja v številnih državah, med katerimi sta tudi Amerika in Kanada. Na Japonskem imamo že veliko rezultatov aplikacije tega materiala kot osnovnega sredstva proti prodoru vode v poškodovan beton v različnih betonskih konstrukcijah, kot na primer na področju izgradnje predora. Najpomembnejše lastnosti tega materiala so način, kako aplicirane sestavine prodirajo in se širijo v betonu, tudi dolgo po končani aplikaciji. XYPEX prav tako reagira s cementnimi materiali in napolnjuje razpoke ali odprtine znotraj betona z množilnimi kristali, kar je rezultat kemične reakcije. To je prvi zapis o testiranju, ki je izvedeno s ciljem izboljšanja lastnosti betona z uporabo tega materiala.

2. Snemanje rasti kristalov znotraj betona z elektronskim mikroskopom (SEM) Merjenje rasti kristalov in opazovanje stanja kristalov znotraj betona, ki je tretiran s tem materialom, je bilo narejeno s snemanjem z električnim mikroskopom (SEM).

a) Eksperimentalni vzorci in njihova obdelava Sestava eksperimentalnih vzorcev betona je navedena v tabeli 1. Razmerje vzorcev je širina 60 cm × dolžina 70 cm × višina 40 cm, kot se lahko vidi na sliki 1. Pri tretiranju vzorcev smo ravnali na naslednji način: vzorec smo vzeli iz forme že 7 dan po formiranju. Potem smo na vzorec aplicirali material XYPEX, tako da smo vzorec pustili v suhem okolju 2 dni, naslednjih 7 dni pa blago vlažili. Potem smo vzorec približno eno leto pustili na prostem. Vzorec, kateri je bil testiran z elektronskim mikroskopom SEM, je imel jedro betona dolžine 40 cm, katero je bilo izrezano iz vzorca vertikalno proti površini, na katero je bil apliciran XYPEX. Vzorec je bil razrezan na 18 delov enake dolžine in vsak kos je bil razdrobljen na zrna želene velikosti (sl. 2).

SENGOST d.o.o. 46


Tabela 1. Sestava betona testiranega vzorca Tlačenje valja Voda/cement Pesek/kamen Voda Čvrstost pri pritisku 8 cm 65% 39,4% 149 kg 21,2 MPa

Slika 1. Testni betonski vzorec in njegovo jedro Slika 2. Samostojni deli betonskega jedra

Slika 3. Stanje rasti kristalov v globini 10 cm pod površino Slika 4. Stanje rasti kristalov v globini 20 cm pod površino

Slika 5. Stanje rasti kristalov v globini 30 cm pod površino Slika 6. Stanje rasti kristalov v globini 10 cm v vzorcu, na katerega ni bil apliciran XYPEX

SENGOST d.o.o. 47


c) Zaključki Tipične mikroskopske fotografije, katere smo jih dobili pri tem testiranju so na slikah 3.,4. in 5. Mikroskopska fotografija vzorca, na katerega ni bil apliciran material, je prikazana na sliki 6., zaradi primerjave. Iz teh rezultatov je jasno, da iglasti kristali rastejo znotraj betona kot rezultat aplikacije zmesi XYPEX, njihovo število pa se počasi povečuje od znotraj proti površini, na katero je bil apliciran XYPEX. Vidimo lahko, da se rast kristalov dogaja tudi v globini 30 cm pod površino. Iz teh eksperimentov se lahko dokaže, da – tudi ko sam beton ne prepušča vodo – XYPEX prodre in se razleze v beton s hitrostjo več kot 30cm na leto. Iglasti kristali, katere so raziskovali, so očitno kristali C-S-H, kar izhaja iz kvalitativne analize betona s pomočjo analitične metode »energy scattering type X-ray«. Jasno je, da C-S-H prispeva k temu, da je beton močnejši, vendar je treba nadaljevati bolj natančna testiranja s pomočjo »electron beam diffraction analysis« z uporabo »transparent electron microscope«, zaradi bolj podrobnega poznavanja mehanizma, s katerim beton po aplikaciji navedenega materiala postaja močnejši. d) Prihodnost V prihodnosti se bo testiranje nadaljevalo s kvantitativnim testiranjem delovanja zmesi XYPEX na neprepustnost vode, čvrstost v pritisku in odpornost, se bo pa tudi razvila analiza načinov, kako rastejo kristali.

SENGOST d.o.o. 48


ZAMRZOVANJE IN ODTAJANJE – 400 CIKLOV

PREIZKUS ODPORNOSTI BETONA, KATERI JE TRETIRAN Z ZMESJO XYPEX Rezultati testiranja #43298 Zahtevek izročen: Naslov: 2-33-3, Minami Aoyama, Minato-ku Tokio Organizacija: Xypex Association Predsednik komisije, g. Shuichi Hanamura Naziv testiranja: »Performance test of the concrete coated with water - proofing agent« Rezultati tega testiranja, zahtevani 19. junija 1990, so naslednji: 1. Vsebina testa Odpornost na zamrzovanje in odtajanja je testirana na vzorcu, katerega je priskrbela asociacija Xypex (Xypex Association). 2. Testiran material Testiran material je bil beton (stolpec), ki ga je izdelala omenjena asociacija kateri bil je podvržen testiranju po aplikaciji multikristalizacijskega sredstva na njegovo površino. Tabela 1. Testirani materiali (število vzorcev, velikost in vsebina materialov v posameznih aplikacijah)

123

45 10 x 10 x 40 cm6

78

910

nikakršen

Število vzorcev Velikost Apliciran material (Kristalizacijsko sredstvo)

XYPEX CONCENTRATE »XC«

CONCENTRATE XYCRYLIC ADMIX »XC+XX«

XYPEX CONCETRATE brez peska »XC-ATOM«

Tabela 2. Sestava betona in čvrstost na pritisku

SENGOST d.o.o. 49

Maksimalna velikost grobega kamna Obseg valja Vsebina zraka Razmerje vode in cementa Količina peska Voda Cement Droben pesek Grobi kamni Dodatek za prezračevanje Čvrstost v pritisku – po 28 dnevu

25,0 mm18,0 cm

5,5 %60,0 %43,0 %162 kg

270 kg/m3

780 kg/m3 1052 kg/m3

1,35 kg/m3

25,9 MPa


3. Metoda izvajanja testa Test je bil izpeljan na osnovi § 2 (metoda zmrzovanja in odtajanja betona) testa JIS A 6204 (Kemične sestavine betona). Betonski vzorec (star 14 dni) je bil po dodajanju ovlažen z blagim škropljenjem v času dozorevanja na temperaturi 20 °C in vlažnosti 90%. Test zamrzovanja in odtajana je imel 400 ciklov.

XYPEX – REZULTATI TESTA BETONSKIH VZORCEV ZMRZOVANJA IN ODTAJANJA

Tabela 1

1 2022 3,302 2009 3,223 2026 3,28

4 2082 3,545 2022 3,346 2049 3,43

7 2051 3,468 2028 3,33

9 2056 3,4810 2050 3,42

0 16 46 76 106 136 166 191 214 221 239 261 274 304 334 364 394 435100 97 96 98 96 96 95 93 92 94 92 91 91 89 87 85 84 79100 97 96 97 96 95 94 93 93 93 92 92 92 88 87 85 83 71100 97 96 97 96 96 96 95 94 96 95 93 93 93 91 87 84 83100 97 96 97 96 96 95 94 93 94 93 92 92 90 88 86 84 78100 98 97 97 97 98 99 97 97 98 98 97 96 96 96 94 93 90100 93 97 98 99 98 99 99 98 99 98 97 97 97 97 96 95 93100 98 96 98 98 98 98 97 97 98 97 95 94 94 94 90 90 89100 96 97 98 98 98 99 98 97 98 98 96 96 96 96 93 93 91100 97 96 97 97 98 98 97 97 99 97 96 96 95 95 95 91 89100 98 98 100 99 99 100 99 98 99 99 98 98 98 98 96 94 92100 98 97 98 98 98 99 98 98 99 98 97 97 96 96 96 92 91100 97 97 98 98 98 98 97 97 98 97 95 95 95 94 92 89 88100 99 98 99 99 99 100 99 98 99 98 97 96 95 95 93 92 89100 98 98 98 98 98 99 98 98 98 98 96 96 95 94 92 90 88

Število vzorcev

Frekvenca primarne resonance

Modul upogljivosti × 105kg/cm2

Povprečje

Povprečje

Povprečje

Povprečje

3,44

3,40

3,45

3,27

Povprečna vrednost modula upogljivosti v %

XC + XX

neo‰etren

XC

XC - ATOM

Mod

ul u

pogl

jivos

ti v

%

Število ciklov zamrzovanja in odmrzovanja

SENGOST d.o.o. 50


XYPEX – REZULTATI TESTA BETONSKIH VZORCEV ZAMRZOVANJA IN ODTAJANJA Tabela 2

Broj uzorka

Frekvencija primarne

rezonancijePromena obima u %

1 92662 91793 9177

Prosek4 93995 93826 9397

Prosek7 94488 9314

Prosek9 947710 9363

Prosek

0 16 46 76 106 136 166 191 214 221 239 261 274 304 334 364 394 4350,0 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,0 -0,2 -0,2 -0,4 -0,6 -0,7 -1,0 -1,3 -1,8 -2,1 -2,60,0 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,0 -0,1 -0,1 -0,3 -0,4 -1,1 -1,3 -1,6 -1,9 -2,2 -2,80,0 0,2 0,3 0,4 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 -0,1 -0,2 -0,3 -0,6 -0,8 -1,3 -1,7 -2,2 -2,70,0 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,0 -0,1 -0,1 -0,3 -0,4 -0,8 -1,0 -1,4 -1,8 -2,2 -2,70,0 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 -0,2 -0,2 -0,3 -0,5 -0,7 -2,2 -2,4 -2,6 -2,8 -3,10,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,1 0,1 0,0 -0,2 -0,4 -0,5 -0,90,0 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,0 -0,1 -0,2 -0,3 -0,5 -0,8 -1,1 -1,5 -2,6 -3,50,0 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,0 -0,1 -0,2 -0,4 -1,0 -0,2 -1,5 -2,0 -2,50,0 -0,5 -0,8 -0,8 -0,8 -0,7 -0,8 -1,2 -1,2 -1,3 -1,3 -1,4 -1,5 -1,6 -2,3 -2,5 -2,7 -3,00,0 -0,5 -0,8 -0,8 -0,8 -0,8 -0,8 -0,8 -0,8 -1,0 -0,9 -1,0 -1,1 -1,1 -1,9 -2,1 -2,3 -2,50,0 -0,5 -0,8 -0,8 -0,8 -0,8 -0,8 -1,0 -1,0 -1,2 -1,1 -1,2 -1,3 -1,4 -2,1 -2,3 -2,5 -2,80,0 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 -0,4 -0,5 -0,6 -0,8 -1,1 -1,5 -1,8 -2,20,0 -0,2 0,0 0,0 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,3 -0,4 -1,1 -1,5 -1,5 -1,7 -1,9 -2,3 -2,6 -3,10,0 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,2 -0,3 -0,4 -0,8 -1,0 -1,0 -1,2 -1,5 -1,9 -2,2 -2,6

XC + XX

brez XYPEX-a

XC

XC - ATOM

Število ciklov zamrzovanja in odmrzovanja Testi so bili izvedeni v času od 19. junija 1990 do 25. decembra 1990 v glavnem centru za testiranje (Main Testing Centre) pod kontrolo: Hidenori Tsushima – menedžer centra za testiranje Motoo Tobusaka – šef testnega oddelka Koji Mano, Yasuhiro Nagata – delavci centra

Mod

ul u

pogl

jivos

ti v

%

SENGOST d.o.o. 51


KEMIČNA OBDELAVA Z ZMESJO XYPEX ZA NEPREPUSTNOST

SPREMLJANJE KEMIČNE ODPORNOSTI

Naročnik: XYPEX Chemical Corporation, 125 20 Vickers Way, Richmond, B.C., Canada Realizator obdelave: Pacific Testing Laboratories, 320 20 17th Ave West, Seattle, WA 98119 Potrdilo: št. 8103-1045, 24. jun 1983 Okrogel pečat: Pacific Testing Laboratories (tihomorski testni laboratoriji) Uvod Tihomorski testni laboratoriji so končali spremljanje kemične obdelave z zmesjo XYPEX zaradi neprepustnosti. Beton je bil izpostavljen učinku različnih raztopin kemikalij. Učinki kemičnih vplivov so bili ovrednoteni vizualno, grafometrično, fotografsko in z merjenjem pritiska. Za aplikacijo v tem projektu je bila modificirana specifikacija ASTM C-267-77 »Kemična odpornost malte«, pri čemer je uporabljenih 7 različnih raztopin kemikalij, katere je določil naročnik. Čas delovanja je bil 84 dni (12 tednov) določene obdelave. Za primerjavo se je spremljala kemična odpornost netretiranih vzorcev. Rezultati teh študijev so pokazali, da pri vzorcih, tretiranih z zmesjo XYPEX, delovanje različnih raztopin ni povzročilo nikakršen nezaželen vpliv na aplikacijo zmesi XYPEX. Rezultati merjenja čvrstosti v pritisku so pokazali pri vzorcih, tretiranih z zmesjo XYPEX, povečanje čvrstosti v povprečju za 17,3% v primerjavi z netretiranimi vzorci, pri čemer je bilo po delovanju klora (uporabljanega v bazenih) povečanje za najmanj 13,2%, ter po delovanju etilenglikola za največ 29,4%. Druge podatke lahko najdete v poglavju »Rezultati testa« v tej reportaži. Identifikacija vzorcev 1. XYPEX Laboratorij je vzel vzorce XYPEX za kemično obdelavo neprepustnosti po naključju, iz skladišča distributerja zmesi XYPEX v Seattlu. Odobrenih je bilo nekaj posod od 15 litrov (6,8 kg) XYPEX Concentrate. V tej je kopija etikete pritrjena na eno takšno pakiranje. Posode so bile napolnjene s suho sivo snovjo v prahu, katera se mešana z vodo. 2. BETONSKA ZMES Naročnik je določil betonsko, čvrstosti 4000 psi (27,5 MPa). Beton, kateri je bil uporabljena v tej študiji, so dobili iz krajevne tovarne betona, katera je dodajala enak beton pri veliki gradnji v centru Seattla.

SENGOST d.o.o. 52


Testne metode in postopki Z dobaviteljem gradnje je bilo dogovorjeno, da se bodo vzorci naredili pri gradnji, ki vključuje stvarno betoniranje. Specialist za beton iz »Pacific Testing Laboratories« je naredil 21 valjastih vzorcev, 50 × 100 mm, in 6 valjastih vzorcev, 150 × 300 mm. Vzorci so puščeni na mestu in zaščiteni, nato pa so, 24 ur po nastanku, preneseni v laboratorij in postavljeni v vodo. Po 3 dneh delovanja vode, so potegnjeni ven in obdelani s peskom tako, da je bila njihova površina pripravljena na aplikacijo zmesi XYPEX. Vsi vzorci so bili obdelani s peskom po celi površini, kot tudi po tistih, ki niso bili obdelani z zmesjo XYPEX. Po obdelavi s peskom na valjih je narejena prva aplikacija zmesi XYPEX, katera je bila pomešana po navedenem navodilu za uporabo (5 delov zmesi XYPEX Concentrate z 2 deli vode). Aplikacija je bila izvedena s krtačo s trdimi ščetinami, XYPEX pa je bil nanesen na površino z rokami zaščitenimi z rokavicami. Končna površina je bila obdelana z isto krtačo. Druga aplikacija zmesi XYPEX je bila izvedena na isti način, 24 ur po prvi aplikaciji. Vzorci so bili navlaženi s škropljenjem pol ure pred drugo aplikacijo in spet 2-krat popoldan istega dne; tretirani in netretirani vzorci so bili puščeni na zraku, tretirani z škropljenjem 4-krat dnevno v naslednjih 5 dneh, nato so bili položeni v prostor s kontrolirano vlažnostjo. Vzorci so bili tretirani z vlago 24 ur, nato so bili vzeti iz prostora in postavljeni na zrak, kjer so bili 2 tedna. Preden so bili položeni v raztopino kemikalij, so bili puščeni 12 ur, da vpijejo vodo. Merjenja so bila narejena v stanju prežetosti površinsko posušenih vzorcev. Vzorci so bili potopljeni v testne raztopine 3 in pol tednov po izdelavi. En netretiran valj in dva valja, tretirana z zmesjo XYPEX, (razmerje 50 × 100 mm) so položili v vsako, tukaj navedeno raztopino:

Identifikacijska številka Raztopina klorovodikova kislina (HC1, pH 3,5) tekočina za ustavljanje transformatorsko (mineralno) olje etilenglikol (50 ob. %) toluen raztopina klora (nerazredčenega) soda (pH 11,0) Raztopine so bile za ta test sveže pripravljene in dopolnjene po potrebi, tako da se je ohranila potrebna vrednost pH (št. 1 do 7), nivo raztopine je bil takšen, da so bili vzorci pokriti. Vizualna opazovanja in merjenja so bila izvedena periodično v času potopitve v raztopino (ta čas je določen v postopku ASTM C 267, je daljši od časovnega obdobja določenega v normi USA N 5.9-1967 »Zaščitni premazi za atomsko industrijo«). Vzorci so bili izvlečeni iz raztopine, umiti, izmerjeni, vizualno ocenjeni, fotografirani, nato pa pripravljeni za test čvrstosti na pritisk. Tako pripravljeni vzorci so bili puščeni na zraku, da se sušijo 24 ur pred drobljenjem. Čvrstost na pritisk je bila določena na osnovi norme ASTM C-39 »Čvrstost na pritisk valjastih vzorcev betona«. Videz vzorcev po polaganju v raztopino je bil ocenjen samo vizualno. Norma USA N 5.9-1967 je specificirala določene testne postopke v skladu s federalno normo za službeno metodiko št. 141 »Barve, premazi, laki in sorodni materiali«, kateri se morajo uporabljati za ocenjevanje vzorcev po namakanju:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

SENGOST d.o.o. 53


1. Adhezija (njeno izginjanje) 6. Razpadanje 2. Nastajanje mehurjev 7. Slabljenje 3. Barvanje 8. Mehčanje 4. Delitev plasti 9. Lepljivost 5. Razpustitev 10. Barvanje raztopine

Na osnovi federalne norme št. 141 so zahtevane specifične testne metode za področja, ki so bila vključena v te študije, samo v omejenem obsegu.

REZULTATI TESTA

TABELA I – OPIS OPAZOVANIH UČINKOV IZPOSTAVLJENOSTI VZORCEV

1) Klorovodikova kislina 2) Tekočina za ustavljanje 3) Transfkormatorsko (mineralno) olje 4) Etilenglikol (50%) 5) Toluen 6) Raztopina klora 7) Soda

Vzorec neobdelan dtto dtto dtto dtto dtto dtto

obdelan A, obdelan B naključna področja izgube premaza, omejena večinoma na robove, približno 2% površine

Nikakršni vidni učinki

dtto dtto dtto

Slaba rumeno-bela kredasta usedlina, nikakršni drugi vidni

učinki nikakršni vidni učinki z izjemo zelo drobnih (3 mm) »belih brkov«, ki so zalepljeni s strani, približno 5–10 kom. na

1 vzorec

Nikakršni vidni učinki

TABELA II – OPIS REZULTATOV MERJENJA ČVRSTOSTI NA PRITISK [mpA]

Raztopina Vzorec Vzorec z zmesjo XYPEX v primerjavi z vzorcem brez zmesi XYPEX

Neobd. Razlika v % čvrst. 1) klorovodikova kislina 2) Tekočina za ustavljanje 3) Transformatorsko (mineralno) olje 4) Etilenglikol (50%) 5) Toluen 6) Raztopina klora 7) Soda

59,0 43,4 44,4 40,7 45,5 52,8 57,2

67,7 51,3 50,8 52,6 52,9 58,8 65,2

+14,8 +18,0 +14,4 +29,4 +16,1 +13,2 +14,0 Povprečje +17,13

SENGOST d.o.o. 54


Vzorci, obdelani z zmesjo XYPEX, so pokazali povečano čvrstost na pritisk v povprečju za 17,13% v primerjavi z neobdelanimi vzorci. Opazovanje pri testih čvrstosti na pritisk Neobdelani vzorci, namočeni v transformatorsko (mineralno) olje, so pokazali sledi olja, po destrukciji znotraj valja. Pri obdelanih vzorcih se je »linija« olja pojavila direktno pod črto zmesi XYPEX – to pomeni da prisotnosti olja ni prodrlo v notranjost valja. Pri drugih vzorcih, kateri so bili potopljeni v raztopine z izrazitim vonjem se je po testiranju čvrstosti na pritisk, precej čutil vonj raztopine znotraj valja. Ti vonji so bili še posebej močni pri neobdelanih vzorcih, kateri so bili pred tem potopljeni v toluen ali raztopino klora. Pri vzorcih, obdelanih z zmesjo XYPEX se je ta vonj začutil veliko manj kot pri neobdelanih vzorcih. Odpiranje izvirne betonske zmesi Valji, razmerja 150 × 300 mm, so bili odliti in razdrobljeni, s ciljem preverjanja čvrstosti izbrane betonske zmesi. En obdelan in en neobdelan valj sta bila podvržena drobljenju 14 dni po obdelavi z zmesjo XYPEX (18 dni po odlivanju).

Preostali štirje valji so obdelani na isti način kot manjši valji, kateri so bili pod vplivom kemičnih raztopin. V času, ko so bili potopljeni v raztopine, so bili ti valji še naprej sušeni na zraku, največ 48 dni po začetku testa (111 dni po odlivanju).

Betonska zmes doseže čvrstost do 27,5 MPa, katero je zahteval naročnik. Zdi se, da namaz XYPEX ne vpliva na čvrstost betona. Zapiski in zaključki Namaz XYPEX ni pretrpel pomembnejših vplivov po 12 tednih v različnih raztopinah kemikalij. Povprečna čvrstost na pritisk po potopitvi v banjo je bila pri tretiranih vzorcih večja kot pri netretiranih.

Vzorec Končna čvrstost v MPa neobdelan 39,5 obdelan 40,1

Vzorec Končna čvrstost v MPa Neobdelan – A 43,9 Obdelan – B 44,7 Povprečje 44,3 Neobdelan – A 43,3 Obdelan – B 45,3 Povprečje 44,3

SENGOST d.o.o. 55

Concentrate®

Tehnični list

.

Proizvajalec: HYDROPROOF, d.o.o., Thakurova 7, 166 29 Praga 6 po licenci: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 1371 Mayfield Place, Richmond B.C, CANADA V6V 2G9 Lastnosti: Gre za kompozitno zmes portlandskega cementa z zelo drobnim silicijevim peskom in aktivno kemično osnovo XYPEX® Concentrate, ki v kapilarnem sistemu betona inicira rast vlaknastih kristalov na nivoju molekul in trajno sanira transportne poti za tekoče medije. S tem spreminja navadni beton v trajno efektiven sistem, neprepusten za vodo pod pritiskom, odporen na nafto, olja in njihove derivate in mnoge druge industrijske kemikalije. Lastnosti proizvoda:

Priprava podlage: Podlaga mora biti predvsem precej nasičena z vodo, očiščena vseh nesnag, praha, cementnega blata, po možnosti rahlo groba, da bi bil kapilarni sistem betona lahko dostopen, ne sme biti mastna, pa tudi ne obremenjena s stoječo vodo. Obdelava: Kompozit XYPEX® Concentrate se meša s pitno vodo, ročno ali z vrtalnikom, kateri ima mešalnik (250–300 at/min.) v razmerju 5 : 2 za aplikacijo s premazom, 5 : 3 pa za aplikacijo s škropljenjem. Nanaša se na betonsko površino s krtačo ali s pištolo za škropljenje, v debelosti minimalno od 1 do 2 mm (poraba za orientacijo je od 0,85 do 1,0 kg/m2). Optimalen čas obdelave pripravljene sveže mase je 30 minut. Dodajanje vode je nedopustno. Podrobno navodilo je navedeno v tehnološkem priročniku XYPEX®, kateri je obvezen za zagotavljanje pogojev garancije. Staranje: Sveže obdelane površine betona s kompozitom XYPEX® Concentrate morajo biti efektivno zaščitene pred soncem, dežjem in suhim vetrom. Temperatura zraka in podlage mora biti pri aplikaciji v razponu od +5 °C do +35 °C. Temperatura ne po aplikaciji ne sme biti nižja od +4 °C v 48 urah. Ko je aplikacija na dotik suha, se priporoča 3 dnevno vlaženje z blagim škropljenjem z pitno vodo, ter da se omogoči prost pristop zraka (ne sme se tesno prekrivati s PE folijami). Obremenitev tretiranega betona pod pritiskom vode je možna minimalno po 12 dneh po aplikaciji (v primeru agresivnih medijev celo po 18 dneh). Dodatne površinske obdelave tretirane betonske konstrukcije so možne pri popolnem upoštevanju navodil v tehnološkem priročniku XYPEX®. Pakiranje: Proizvod je pakiran v pločevinasti posodi s PE vložkom, teža vsebine je 25 kg. Higiena dela: Zmes je alkalična in netoksična ter je odobrena za uporabo zaščite betona za rezervoarje pitnih vod. Če zmes pride v stik z očmi, jih je potrebno izpirati s curkom čiste vode in takoj poiskati zdravniško pomoč. Če se zmes zaužije, je treba takoj popiti 3 do 4 kozarca mleka ali vode, ne izzivati bruhanja in takoj poiskati zdravniško pomoč. Pri delu se priporoča uporaba osebnih zaščitnih sredstev. Če zmes pride v stik s kožo, jo je potrebno očistiti z milom in namazati z regeneracijsko kremo. Področje uporabe: Nanaša se na betonske konstrukcije vseh vrst. V kletnih prostorih stavb se uporablja proti vlagi in vodi pod pritiskom kot nadomestek klasičnih hidroizolacij, kot kemična izolacija rezervoarjev v objektih čistilnih naprav, v parilnicah vode, paravodih, naftni industriji, skladiščih naftnih snovi, itd. Uporablja se kot efektivna izolacijska zaščita, geometrijsko zapletenih ali težko dostopnih betonskih konstrukcij, na primer skeletnih stavb, mostov, kolektorjev, predorov, skladišč jedrskih odpadkov, ipd.

Neprepustnost vode (ČSN 73 1321) Sipljiva masa suhe zmesi (ČSN ISO 6782) Čas obdelave pri +20 °C in 50% R.V.

min. 0,8 Mpa 1,150 kg/m3 max. 30 min.

SENGOST d.o.o. 56

Tehnični list

Concentrate®

Dodatne informacije:

Certifikacija: Proizvod je potrjen kot AO 227 na osnovi zakona št. 22/1997 Zb., št. certifikata C5-99-0661 na dan 4.10.1999.

Skladiščenje: Skladišči se v originalni nepoškodovani embalaži, v suhem okolju pri minimalni temperaturi +7 °C. Če se upoštevajo pogoji skladiščenja, ima material garancijo 1 leto od datuma proizvodnje.

Toplotna obremenitev – trajno Toplotna obremenitev – periodično Odpornost proti kemikalijam (periodična obremenitev) Odpornost proti kemikalijam (trajna obremenitev)

-32°C - 130°C -185°C - 1530°C pH = 2-12 pH = 3 -11

SENGOST d.o.o. 57

®Tehnični list

Modified

Proizvajalec: HYDROPROOF, d.o.o., Thakurova 7, 166 29 Praga 6 po licenci: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 1371 Mayfield Place, Richmond B.C, CANADA V6V 2G9 Lastnosti: Gre za kompozitno zmes portlandskega cementa z zelo drobnim silicijevim peskom in aktivno kemično osnovo XYPEX® Modified, , ki v kapilarnem sistemu betona inicira rast vlaknastih kristalov na nivoju molekul in trajno sanira transportne poti za tekoče medije. S tem spreminja navadni beton v trajno efektiven sistem, neprepusten za vodo pod pritiskom, odporen na nafto, olja in njihove derivate in mnoge druge industrijske kemikalije. Uporablja se predvsem kot druga plast za večanje učinka zmesi XYPEX ®Concentrate ali samostojno, za manj obremenjene podlage. Lastnosti proizvoda:

Priprava podlage: Aplicira se na dotik suh premaz kompozita XYPEX Concentrate. V primeru samostojne aplikacije na podlago, mora biti ta nasičena z vodo, očiščena vseh nesnag, praha, cementnega blata, po možnosti rahlo groba, da bi bil kapilarni sistem betona lahko dostopen, ne sme biti mastna, pa tudi ne obremenjena s stoječo vodo. Obdelava: Kompozit XYPEX® Modified se meša s pitno vodo v razmerju 5 : 2, ročno ali z vrtalnikom, kateri ima mešalnik (250–300 at/min.). Nanaša se na betonsko površino s krtačo ali s pištolo za škropljenje v debelosti minimalno od 1 do 2 mm ( poraba za orientacijo je od 0,6 do 0,8 kg/m ). Optimalen čas obdelave sveže mase je 20 minut. Dodajanje vode je nedopustno. Temperatura zraka pri aplikaciji mora biti od +5 °C do 35 °C. Podrobno navodilo je navedeno v tehnološkem priročniku XYPEX®, kateri je obvezen za zagotavljanje pogojev garancije. Staranje: Sveže obdelane površine betona s kompozitom XYPEX Modified morajo biti efektivno zaščitene pred soncem, dežjem in suhim vetrom. Temperatura po aplikaciji ne sme biti nižja od +4 °C v 48 urah. Ko je aplikacija na dotik suha, se priporoča pogosto vlaženje z blagim škropljenjem pitne vode 3 dni, ter da se omogoči prost pristop zraka (ne sme se tesno prekrivati s PE folijami). Obremenitev tretiranega betona pod pritiskom vode je možna minimalno po 12 dneh po aplikaciji (v primeru agresivnih medijev celo po 18 dneh). Dodatne površinske obdelave tretirane betonske konstrukcije so možne pri popolnem upoštevanju navodil v tehnološkem priročniku XYPEXPakiranje: Proizvod je pakiran v pločevinasti posodi s PE vložkom, teža vsebine je 25 kg. Higiena dela: Zmes je alkalična in netoksična ter je odobrena za uporabo zaščite betona za rezervoarje pitnih vod. Če zmes pride v stik z očmi, jih je potrebno izpirati s curkom čiste vode in takoj poiskati zdravniško pomoč. Če se zmes zaužije, je treba takoj popiti 3 do 4 kozarca mleka ali vode, ne izzivati bruhanja in takoj poiskati zdravniško pomoč. Pri delu se priporoča uporaba osebnih zaščitnih sredstev. Če zmes pride v stik s kožo, jo je treba oprati z milom in namazati z regeneracijsko kremo.

Neprepustnost vode (ČSN 73 1321) Sipljiva masa suhe zmesi (ČSN ISO 6782) Čas obdelave pri +20 °C in 50% R.V.

min. 0,8 Mpa 1,150 kg/m3 max. 30 min.

SENGOST d.o.o. 58

Modified

Tehnični list ®



Področje uporabe: Nanaša se na betonske konstrukcije vseh vrst. V spodnjih prostorih stavb se uporablja samostojno proti vlagi in vodi pod pritiskom, proti agresivnim medijem pa samo kot drugi premaz ali škropljenje na kompozit XYPEX Concentrate, za večanje zaščitnih učinkov in okrepitev betonskih konstrukcij. V kombinaciji ga je potrebno aplicirati na vse jame za umazano vodo, za pranje vode, naftno industrijo, ČS, zbirališča naftnih snovi, izolacijo skeletnih konstrukcij, mostov, kolektorjev, itd. Samostojna aplikacija s škropljenjem se prav tako uporablja za zaščito površine betonskih konstrukcij v prostorih z povečano ali zelo visoko zračno vlago. Skladiščenje: Skladišči se v originalni nepoškodovani embalaži, v suhem okolju pri minimalni temperaturi +7 °C. Če se upoštevajo pogoji skladiščenja, ima material garancijo 1 leto od datuma proizvodnje.


-32°C - 130°C -185°C - 1530°C pH = 2-12 pH = 3 -11

SENGOST d.o.o. 59

®Tehnični list

Patch’n Plug

Lastnosti proizvoda:

Proizvajalec: HYDROPROOF, d.o.o., Thakurova 7, 166 29 Praga 6 po licenci: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 1371 Mayfield Place, Richmond B.C, CANADA V6V 2G9 Lastnosti: Gre za specialno vrsto visokomodifikacijskega, hitro vezljivega cementa, z vsebino aktivne kemične osnove XYPEX Patch’n Plug za popravila betonskih konstrukcij ter za zaustavitev aktivnih predorov vode. Apliciran kit je zmožen v času nekaj sekund ustaviti izliv vode, efektiven je proti negativnemu pritisku kot tudi proti pozitivnemu pritisku do 0,8 MPa. Kit za kratek čas doseže izjemno čvrstost, ponaša se z zelo dobro lepljivostjo, kateri je osnovna betonska podlaga in zelo je trajen. XYPEXPatch’n Plug je prašnate oblike .

Priprava podlage: Poškodovano mesto na površini betona se mehansko ali kemično očisti vseh prostih delcev, nesnage, premazov, ipd., dobro se očisti in namoči s čisto vodo (ne vpito vodo je potrebno odstraniti). Na tako pripravljeno podlago je treba aplicirati kit ali malto z modifikatorjem XYPEX Patch’n Plug. Pri popravilu razpok na površini betona je potrebno najprej zrezati žlebove na njihovi trasi v obliki črke »U«, minimalne širine 25 mm, globine 45 mm (oblika črke »V« je nedopustna), na mestih, kjer prodira voda, pa je potrebno globlje zrezati beton. Bolj podrobna navodila so navedena v tehnološkem listu XYPEXObdelava: Modifikat XYPEX® Patch’n Plug se meša s pitno vodo (priporoča se temperatura vode 21 °C) v razmerju 3,5 : 1 za nastajanje gostega kita. Pripravljen kit je potrebno uporabiti v času 3 minut po mešanju. Iz modifikata XYPEX® Patch’n Plug je potrebno pripraviti prav tako hitro sušljivo zmes malte z dodajanjem peska, velikosti zrna do 1 mm, z razmerjem mešanja največ 1 : 2 (volumensko). Podrobno navodilo je navedeno v tehnološkem priročniku XYPEX , kateri je obvezen za zagotavljanje pogojev garancije. Staranje: Zmes se stara na običajen način, kot navaden svež beton. V 48 urah mora biti mesto, sanirano z aplikacijo zmesi XYPEX® Patch’n Plug, v trajno vlažnem stanju. Pakiranje: Proizvod je zapakiran v pločevinasti posodi s PE vložkom, teža vsebine je 25 kg. Higiena dela: Modifikat XYPEX® Patch’n Plug je alkaličen in netoksičen. Če zmes pride v stik z očmi, jih je potrebno izpirati s curkom čiste vode in takoj poiskati pomoč zdravnika. Pri delu je nujno potrebno uporabljati gumijaste rokavice. Če zmes pride v stik s kožo, jo je treba oprati z milom in namazati z regeneracijsko kremo. Področje uporabe: Uporablja se za sanacijo poškodovanih betonskih konstrukcij, predvsem kot tesnilnik pri trenutnem ustavljanju prodora vode, pri popravilu razpok, kavern, in tudi za reprofilacijo poškodovanih površin pred končno aplikacijo premaznih snovi XYPEX

Čvrstost na pritisk – 1 ura (ČSN ISO 4012) Čvrstost na pritisk – 1 dan (ČSN ISO 4012) Čas otrditve (pri optimalni temperaturi +21 °C; ČSN 72 21 15 : 70) Neprepustnost cementnega kita (malte) na beton (ČSN 73 1321) Lepljivost na podlago (ČSN 73 25 77; ČSN72 24 51) Sipna teža (ČSN ISO 67 82)

min. 5,0 Mpa min. 15,0 Mpa max. 3 minute min. V8 min. 1,5 Mpa 1,150 kg/m3

SENGOST d.o.o. 60

Tehnični list ®Patch’n Plug



Skladiščenje: Skladišči se v originalni nepoškodovani embalaži, v suhem okolju pri minimalni temperaturi +7 °C. Če se upoštevajo pogoji skladiščenja, ima material garancijo 1 leto od datuma proizvodnje.


-32°C - 130°C -185°C - 1530°C pH = 2-12 pH = 3 -11

SENGOST d.o.o. 61

Tehnični list ® Admix C-1000

Proizvajalec: HYDROPROOF, d.o.o., Thakurova 7, 166 29 Praga 6 po licenci: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 1371 Mayfield Place, Richmond B.C, CANADA V6V 2G9 Lastnosti: Gre za sestavino, ki vsebuje aktivno kemično osnovo XYPEX Admix v obliki praška, kateri se dodaja že pri izdelavi svežega betona, da bi se dosegla efektivna neprepustnost otrdelega betona, hkrati pa pozitivno deluje na obdelavo svežega betona in čvrstost otrdelega betona. Sestavina XYPEX AdmixC-1000 ima enako kemično efektivnost (nastajanje tesnilnih kristalov) v sestavi betona kakor premazne snovi XYPEX® Concentrate in XYPEX Lastnosti proizvoda:


Obdelava: Obdeluje se na običajen način, kot navaden beton. Primes XYPEX Concentrate Admix C-1000 se dozira v suhem stanju in se daje v zmes kamnov brez cementa ali se umeša v vodo pri pripravi svežega betona. Podobno navodilo je navedeno v tehničnem priročniku XYPEX , ki je obvezen za zagotavljanje pogojev garancije. Staranje: Stara se na običajen način, kot navaden svež beton. V minimalno 48 urah mora biti površina betona, s primesjo XYPEX® Admix C-1000, v trajno vlažnem stanju. Pakiranje: Proizvod je zapakiran v pločevinasti posodi s PE vložkom, teža vsebine je 25 kg. Higiena dela: Primes XYPEX®Admix C-1000 je alkalična in netoksična. Če zmes pride v stik z očmi, jih je potrebno izpirati s curkom čiste vode in takoj poiskati pomoč zdravnika. Pri delu se priporoča uporaba osebnih zaščitnih pomožnih sredstev. Če pride v stik s kožo, jo je potrebno očistiti z milom in namazati z regeneracijsko kremo. Področje uporabe: Uporablja se za hitro izdelavo betonskih konstrukcij z visokimi zahtevami glede odpornosti proti delovanju vode in agresivnih tekočih kemičnih snovi. Skladiščenje: Skladišči se v originalni nepoškodovani embalaži, v suhem okolju pri minimalni temperaturi +7 °C. Če se upoštevajo pogoji skladiščenja, ima material garancijo 1 leto od datuma proizvodnje. Dodatne informacije:


-32°C - 130°C -185°C - 1530°C pH = 2-12 pH = 3 -11

Neprepustnost betona (ČSN 73 1321) Porast čvrstosti betona (priporočljiva doza 2% teže cementa) Sipna teža suhe zmesi (ČSN ISO 6782) Sušilec filtracije (ČSN 72 1020)

min. V12 min. 15% 1,150 kg/m3 <7*10-11

SENGOST d.o.o. 62

®Tehnični list

Concentrate DS1

Proizvajalec: HYDROPROOF, d.o.o., Thakurova 7, 166 29 Praga 6 po licenci: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 1371 Mayfield Place, Richmond B.C, CANADA V6V 2G9 Lastnosti: Gre za kompozitno zmes portlandskega cementa z zelo drobnim silicijevim peskom in aktivno kemično osnovo XYPEX® Concentrate DS1, katera je namenjena za tesnjenje horizontalnih betonskih površin proti delovanju vode in drugih tekočih agresivnih medijev, zajemajoč naftne derivate in industrijske kemikalije. Kompozit XYPEX® Concentrate DS1 ima enako kemično efektivnost (nastajanje tesnilnih kristalov) v sestavi betona kot kombinacija snovi XYPEX® Concentrate in XYPEX® Modified. Uporablja se samo kot suh posip v površinske plasti svežega betona, v katere se mehansko vgrajuje z rotacijskim gladilom s kolesom in propelerjem. Lastnosti proizvoda:

Priprava podlage: Za aplikacijo kompozita XYPEX Concentrate DS1 ni potrebna posebna priprava površine, ker je direkten del tehnologije obdelave svežega betona (ne podaljšuje čas izgradnje). Temperatura zraka in podlage pri aplikaciji mora biti manjša od +10 °C. Po povečanju efektivnosti se priporoča, da vsebina zraka v svežem betonu ni večja od 3% obsega. Obdelava: Kompozit XYPEX® Concentrate DS1 se aplicira z direktnim posipanjem na blago usahnjeno površino zgoščenega svežega betona (v času, ko je površina še plastična) pred njegovo končno mehansko obdelavo (uporaba za orientacijo je 0,95 kg/m2). Vlažen kompozit XYPEX Concentrate DS1 se vgrajuje v svež beton z rotacijskim gladilom, oz. najprej z rotacijskim kolesom, kasneje še s propelerjem. Tako XYPEX® Concentrate DS1 postaja nedeljiv del površine betona. Podrobno navodilo je navedeno v tehnološkem priročniku XYPEX®, ki je obvezen za zagotavljanje pogojev garancije. Pakiranje: Proizvod je zapakiran v pločevinasti posodi s PE vložkom, teža vsebine je 25 kg. Staranje: Površina s posipom XYPEX® Concentrate DS1 se obdeluje na običajen način kot navaden svež beton. V minimalno 48 urah po aplikaciji, mora biti površina betona v trajno vlažnem stanju. Higiena dela: Zmes je alkalična in netoksična ter je odobrena za uporabo zaščite betona za rezervoarje pitnih vod. Če zmes pride v stik z očmi, jih je potrebno izpirati s curkom čiste vode in takoj poiskati zdravniško pomoč. Če se zmes zaužije, je treba takoj popiti 3 do 4 kozarca mleka ali vode, ne izzivati bruhanja in takoj poiskati zdravniško pomoč. Pri delu se priporoča uporaba osebnih zaščitnih sredstev. Če zmes pride v stik s kožo, jo je potrebno očistiti z milom in namazati z regeneracijsko kremo. Področje uporabe: Uporablja se za horizontalne betonske konstrukcije (tla) s povečano odpornostjo proti delovanju vode in agresivnih tekočih medijev pri istočasnem izpostavljanju mehanskim učinkom. V agresivnem okolju povečuje zaščito armature v betonu, ne znižuje difuzijo vodenih par in podaljšuje fizično vitalnost konstrukcije. Znižuje stroške za dodatno površinsko obdelavo betonskih tal. Skladiščenje: Skladišči se v originalni nepoškodovani embalaži, v suhem okolju pri minimalni temperaturi +7 °C. Če se upoštevajo pogoji skladiščenja, ima material garancijo 1 leto od datuma proizvodnje.

Neprepustnost betona (ČSN 73 1321) Sipna teža (ČSN ISO 6782)

min. V12 1.150 kg/m3

SENGOST d.o.o. 63

Tehnični list ®

Concentrate DS1




-32°C - 130°C -185°C - 1530°C pH = 2-12 pH = 3 -11

SENGOST d.o.o. 64

®Tehnični list

FCM 40)

Proizvajalec: HYDROPROOF, d.o.o., Thakurova 7, 166 29 Praga 6 po licenci: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 1371 Mayfield Place, Richmond B.C, CANADA V6V 2G9 Lastnosti: XYPEX® FCM 40 je proizvod iz skupine materialov, kateri se uporabljajo za popravljanje fleksibilnih razpok na betonskih konstrukcijah, z lokalno aplikacijo na površino poškodovanega mesta.


Priprava podlage: Podlaga mora biti očiščena nesnage, praha, cementnega blata, ne sme biti mastna. Površina betona je lahko suha ali vlažna, vendar voda ne sme teči iz razpoke. Če se na površino aplicira FCM, kjer je že apliciran XYPEX® Concentrate, se priporoča, da se površina najprej naredi hrapavo, na primer z raztopino klorovodikove kisline, tako da pride do boljše adhezije FCM. Obdelava: XYPEX® FCM 40 je sestavljen iz dveh tekočin (embalaža od 4 litra) in praška (embalaža od 10 kg). En del tekočine se vmeša z 2,5 deli praška. Meša se približno od 3 do 4 minute tako, da je brez grud. Nanaša se na betonsko površino z lopatico, zidarsko žlico, krtačo, valjem ali s škropljenjem tako, da se naredi edinstvena površina brez stika. Aplicira se v dveh fazah, tako da je cela plast od 2 do 3 mm debela. Prva plast se mora posušiti pred aplikacijo druge plasti, katera se nanese pod kotom 90°. V 5 ali 6 urah se bo plast posušila, to pa je odvisno od temperature in vlage. Ni potrebna nikakršna druga oblika staranja. Poraba je 4,88 kg/m pri plasti 3 mm. Ena enota (10 kg praška in 4 litre tekočine) bo pokrila približno 2,86 m2, oz. 19 tekočih metrov pri širini aplikacije 15 cm. Skladiščenje: Skladišči se v originalni nepoškodovani embalaži, v suhem okolju pri minimalni temperaturi +7 °C. Če se upoštevajo pogoji skladiščenja, ima material garancijo 1 leto od datuma proizvodnje.

Adhezija Raztegljivost Sila potrebna za pretrganje Raztegljivost Neprepustnost vode Toplotne obremenitve – trajno

0,58 N/mm2 pri 0°C, 70 N/mm2 pri 20°C 3 mm pri naneseni plasti 3–3,6 mm 0,3 N/mm2 72 % 3 bare na pozitivni strani 0.7 bara na negativni strani -40°C do +80°C

SENGOST d.o.o. 65

Tehnični list ® Gamma Cure

Proizvajalec: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 1371 Mayfield Place, Richmond B.C, CANADA V6V 2G9 Lastnosti: XYPEX® Gamma Cure je zaščitno sredstvo, namenjeno predvsem za uporabo z izolacijskimi materiali XYPEX®. Material Gamma Cure opočasnjuje izparevanje vode s površine betona, lahko se pa uporabi tudi kot alternativa negi z vodo, katero jo je predpisal proizvajalec. XYPEX Gamma Cure se prav tako lahko uporabi za hitrejšo rast kristalov izolacijskih materialov XYPEX . Po nanosu se na površini betona naredi prozoren film, kateri ščiti površino betona od prekomernega sušenja v času od 2 do 3 dni. Po ca. 4 dneh material XYPEX® Gamma Cure preneha izparevati. Po prenehanju izparevanja ne ostanejo nikakršne sledi na površini betona.


Barva raztopine Barva nastalega filma Sušenje (nelepljivo na dotik)

modrikasta transparentna do 2 uri

Priprava podlage: XYPEX® Gamma Cure je mogoče nanašati na čisto betonsko površino, po možnosti na površino tretirano z materialom XYPEX®. V primeru uporabe premaza XYPEX Gamma Cure do 2 uri po nanosu izolacijskih materialov XYPEXMaterial: Material se razredči v razmerju 1 del zmesi XYPEX Gamma Cure : 3 deli vode. Aplikacija materiala XYPEX® Gamma Cure se izvaja s škropljenjem. Staranje: Material XYPEX® Gamma Cure ni potrebno posebej varovati pri aplikacijah v normalnih toplotnih in atmosferskih pogojih. V primeru visokih temperatur, izpostavljanju direktnemu soncu, močnemu vetru, se priporoča material XYPEX Gamma Cure vlažiti z vodo, da bi se zaščitil pred prekomernim sušenjem. Pakiranje: Proizvod je v plastenki od 3,79 l in plastenki od 18,95 l. Higiena dela: Zmes je alkalična in netoksična ter je odobrena za uporabo zaščite betona za rezervoarje pitnih vod. Če zmes pride v stik z očmi, jih je potrebno izpirati s curkom čiste vode in takoj poiskati zdravniško pomoč. Če se zmes zaužije, je treba takoj popiti 3 do 4 kozarca mleka ali vode, ne izzivati bruhanja in takoj poiskati zdravniško pomoč. Pri delu se priporoča uporaba osebnih zaščitnih sredstev. Če zmes pride v stik s kožo, jo je potrebno očistiti z milom in namazati z regeneracijsko kremo. Področje uporabe: Nanaša se na betonske konstrukcije vseh vrst, ponavadi na slabo dostopnih mestih, kjer se ne more zagotoviti pravilna nega aplikacijskih materialov XYPEX ali na mestih, kjer obstaja nevarnost predčasnega sušenja apliciranih materialov XYPEX (na soncu, pri močnem vetru, ipd.). Primeren je tudi za preventivo nastajanja razpok na betonskih premazih in prevlek večjih razmer. Skladiščenje: Skladišči se v originalni nepoškodovani embalaži, v suhem okolju pri minimalni temperaturi +7 °C. Če se upoštevajo pogoji skladiščenja, ima material garancijo 1 leto od datuma proizvodnje.

En paket: 3,79 l zmesi XYPEX® Gamma Cure je dovolj za zaščito ca. 74 m2 (približno 20 m2/1 liter).

SENGOST d.o.o. 66

®

APLIKACIJE • Instalacija za odpadne vode • Rezervoarji • Plavalni bazeni • Okrasni bazeni • Akvariji • Drstišče rib • Pregrade • Nuklearni pogoni • Podzemski oboki • Odpadne jame • Jame za dvigalo • Odprtine • Premikajoče se betonske konstrukcije • Betonski silosi • Dvigala za žita • Skladiščenje hrane • Predori

• Podzemski sistemi • Konstrukcije mostov • Parkirišča • Pločniki • Strehe/tržni prostori • Gornja stopnja betonskih sten • Spodnja stopnja betonskih sten • Temeljne stene in tla • Temelji hiše • Odlite betonske strukture • Betonski kanal • Hladilni stolpi • Podporne stene • Ferocementni čolni • Zaboji za orožje

SENGOST d.o.o. 67

®

·IROM SVETA

ARGENTINA AVSTRALIJA BANGLADEŠ BELGIJA BRAZILIJA BRUNEI BOLGARIJA KANADA ČILE KITAJSKA KOLUMBIJA HRVAŠKA CIPER ČEŠKA REPUBLIKA DANSKA EKVADOR EGIPT ETIOPIJA FIDŽI FRANCIJA NEMČIJA GANA GRČIJA INDIJA INDONEZIJA IRAN JAPONSKA JORDANIJA KENIJA KOREJA LATVIJA LITVA MALEZIJA

MEHIKA MONAKO MJANMAR (BURMA) NEPAL NIZOZEMSKA NOVA ZELANDIJA NORVEŠKA PANAMA PERU FILIPINI POLJSKA PORTUGALSKA PORTORIKO GRUZIJA ROMUNIJA RUSIJA SAVDIJSKA ARABIJA SINGAPUR SLOVAŠKA REPUBLIKA ŠPANIJA ŠRI LANKA ŠVICA TAJVAN TANZANIJA TAJSKA TURČIJA UKRAJINA ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE VELIKA BRITANIJA VENEZUELA VIETNAM

SENGOST d.o.o. 68

XYPEX · kako xypex varuje armaturo betonske konstrukcije? Agresivno delovanje klorida, žvepla, žveplovega vodika, ogljikovega kisika in drugih kemičnih snovi na beton je pogojeno

Documents