L0SCHI (Flüchtlinge) KVV K4-VQ2 HUB S51 5 S52 S5 0 1 10 R51 S51 6 S2 S2 6 6 5 S52 S5 S52 S5 S2 6 S2 6 2 5 1 1 1 2 S1 S11 3 3 6 2 S52 4 2 2 5 6 5 6 S51 S52 S7 1 1 S S1 2 5 S51 S52 S52 S5 S11 S1 1 S2 4 S5 S1 S1 1 S2 4 S51 S52 S7 S11 S1 2 S51 S52 S7 S4 S8 S11 S1 2 10 4 3 R51 S51 S1 S11 3 4 2 5 S R2 R5 R92 S31 S32 S3 R5 S31 S32 S3 R2 R92 R2 R92 5 6 4 S2 S2 4 4 S2 5 1 2 S5 S7 S4 S8 4 S 8 S S4 S8 S4 S5 1 2 1 8 2 8 1 55 55 55 1 1 S11 S11 S5 6 Tullastr./VBK Bannwaldallee Europahalle/Europabad Lessingstr. Schillerstr. Weinbrennerplatz Hübschstr. Kühler Krug Mühlburger Feld Sophienstr. Badeniaplatz Bannwaldallee Landesbausparkasse Händelstr. Philippstr. Lassallestr. Siemensallee Neureuter Str. Feierabendweg Hertzstr. Kußmaulstr. Städt. Klinikum/ Oberreut Zentrum Albert-Braun-Str. Hardecksiedlung Europahalle/Europabad Rheinbergstr. Eggensteiner Str. Herweghstr. Siemens Mühlburg West Starckstr. Lameyplatz KA-Knielingen KA-Mühlburg Rheinhafen KA West Hammweg Kirchplatz Ankerstr. Mauerweg Waidweg Stadtwerke Altrheinbrücke Rappenwört Hammäcker Dornröschenweg Karl-Delisle-Str. Thomas-Mann-Str. Rheinhafenstr. Eckenerstr. Nussbaumweg Wilhelm-Leuschner-Str. Entenfang Kronen- platz Ettlinger Tor Augarten- str. Kongress- zentrum Ebertstr. Ebertstr. Poststr. Tivoli Kolping- platz Mathystr. Konzerthaus Karlstor Marktplatz Herrenstr. Europaplatz/ Post Galerie Albtalbahnhof Otto- Sachs-Str. Barbarossaplatz Arbeits- agentur ZKM ZKM Welfenstr. Welfenstr. Mühlburger Tor Yorckstr. Synagoge Lilienthalstr. Duale Hochschule Heidehof Neureut-Heide Kunstakademie/Hochschule August-Bebel-Str. Knielinger Allee Städt. Klinikum/ Moltkestr. Kurt-Schumacher-Str. Welschneureuter Str. Haus Bethlehem Bärenweg Adolf-Ehrmann-Bad Kirchfeld Hbf Vorplatz Durlacher Tor/ KIT-Campus Süd Gottesauer Platz/BGV Karl-Wilhelm-Platz Hauptfriedhof Schloss Gottesaue Hochschule für Musik Wolfarts- weierer Str. Philipp-Reis-Str./ die neue welle Ostendstr. Rüppurrer Tor Werderstr. Rintheimer Str. Dunantstr. Forststr. Rintheim Unter- mühlstr. Weinweg Reitschulschlag Jenaer Str. Geroldsäcker Hirtenweg/Technologiepark Sinsheimer Str. Hagsfeld Süd Hagsfeld Bf Glogauer Str. Im Eichbäumle Fächerbad Waldstadt Zentrum Osteroder Str. Elbinger Str. (Ost) Jägerhaus Europäische Schule KA-Hagsfeld Karl- Weysser-Str. KA-Durlach Auer Str./ Dr. W. Schwabe Friedrichschule Schlossplatz Ellmendinger Str. Ostmarkstr. Killisfeldstr. Gritznerstr. Steiermärker Str. Zündhütle Wolfartsweier Nord Schlesier Str. (West) Turmberg Grötzingen Bf Oberausstr. Hubstr. Krappmühlenweg Dammerstock Schloss Rüppurr Ostendorfplatz Tulpenstr. Battstr. Maxau Tullastr./VBK Volkswohnung/ Staatstheater Karlsruhe Hbf / KIT-Campus Süd S2 Rheinstetten S7 Achern S8 Eutingen i. Gäu S1 Bad Herrenalb S11 Ittersbach R5 Stuttgart S5 Pforzheim S4 Heilbronn S3 Germersheim S31 Odenheim S32 Menzingen R2 Mannheim R92 Mainz S2 Spöck S1, S11 Hochstetten R51 Neustadt S5 Wörth S51, S52 Germersheim Rheinbergstraße t Rheinhafen 5 Daxlanden 6 Rappenwört 6 w Rheinstrandsiedlung Rintheim 5 Tullastraße i u Karlsruhe Hbf § A M f e d r k R2 % l Wolfartsweier 8 2 Waldstadt 4 Reitschulschlag w Durlach 8 1 $ Heide 3 Neureut p q Siemensallee 2 Oberreut 1 Albtalbahnhof 4 3 Tivoli Hirtenweg 6 10 10 55 55 Jägerhaus 4 k k z b © Herausgeber und Grafik: Karlsruher Verkehrsverbund GmbH Stand: 19.01.2017, Änderungen vorbehalten. Liniennetz transportation system | Plan du réseau | Mreza linija gradskog prevoza K V V Bewegt alle. Hier endet Ihr Ticket. Für Fahrten zu anderen Zielen ein zusätzliches Ticket kaufen. Ici c ´est la limite zonale de votre carte. Pour voyager à autres destinations acheter une carte complémentaire. Your ticket is not valid beyond this point. Buy an additional ticket for journeys to other destinations. Ovdje prestaje važnost Vaše putne isprave. Za vožnju do željenog cilja, potrebno je kupiti važeću putnu ispravu. Straßenbahn | tram | tramway | Tramvaj | Bus | bus | bus | Autobus | S4 1 10 55 Fernverkehr Bus / Zug | long-distance bus / train | trafic grandes lignes Međugradski saobraćaj / Autobus/ Voz | z b ﺗﺮام ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﳌﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻮاﺣﻲ ﻟﻠﺬﻫﺎب إﱃ وﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻳﺠﺐ ﴍاء ﺗﺬاﻛﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻫﻨﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺗﺬﻛﺮﺗﻚ ﻃﻮل اﻟﺨﻂ اﳌﺮﺳﻮم ﻋﲆ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﰲ إﺗﺠﺎه ﻣﺤﻄﺔ وﻗﻮف اﻟﻘﻄﺎر رﻗﻢ . ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة ﻫﺬا اﳌﺒﻨﻰ اﻟﺮﺟﺎء اﳌﴚ ﻋﲆ اﻟﻘﺪﻣ ﻃﻮل اﻟﺨﻂ اﳌﺮﺳﻮم ﻋﲆ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻌﻨﻮان . اﻟﺮﺟﺎء اﳌﴚ ﻋﲆ اﻟﻘﺪﻣ اﳌﻄﻠﻮب ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﺤﻄﺔ ﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱄ ﻣﺤﻄﺔ وﻗﻢ ﺑﺼﻌﻮد ﰲ اﻟﻘﻄﺎر.5 ﻏﺎدر اﻟﻘﻄﺎر رﻗﻢKühler Krug 5 Hagsfeld Bahnhof Pfizerstraße 1 Hagsfeld Bahnhof S-Bahn S2, Richtung S2 „Spöck“ Karlsruhe Durlacher Tor | Kit Informationen 1 LEA Karlsruhe | Felsstraße 2 – 4 | 76185 Karlsruhe Kühler Krug 2 LEA Karlsruhe | Durlacher Allee 100 | 76137 Karlsruhe Weinweg Informationen 1 Caritas | Hauptbahnhof | 76137 Karlsruhe | in der Eingangshalle Karlsruhe Hauptbahnhof 2 Freundeskreis Asyl Karlsruhe e.V. (FKA) | 76137 Karlsruhe Rüppurrer Straße 56 Werderstraße 3 Unhabhängige Asylverfahrensberatung (AMIF) Markgrafenstraße 27a | 76131 Karlsruhe Kronenplatz 4 Menschenrechtszentrum (MRZ) | Alter Schlachthof 59 | 76131 Karlsruhe Tullastraße BAMF-Standorte 1 Pfizerstraße 1 | 76139 Karlsruhe-Hagsfeld Hagsfeld Bahnhof Unterkünfte 1 Felsstraße 2 – 4 | 76185 Karlsruhe Kühler Krug 2 Sophienstraße 193 | 76185 Karlsruhe Händelstraße 3 Seubertstraße 11 | 76131 Karlsruhe Tullastraße / VBK 4 Durlacher Allee 100 | 76137 Karlsruhe Weinweg Kleiderkammern 1 Felsstraße 2 – 4 | 76185 Karlsruhe Kühler Krug 2 Schillerstraße 46 | 76135 Karlsruhe Sophienstraße 3 Durlacher Allee 100 | 76137 Karlsruhe Weinweg i LEA Händelstraße BAMF Hagsfeld Nehmen Sie eine beliebige Straßenbahn nach rechts Richtung Innenstadt bis „Mühlburger Tor“ (2. Haltestelle). Nehmen Sie dann die Straßenbahn S1 Richtung „Durlach“ bis „Durlacher Tor | KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn S2 Richtung „Spöck“ und fahren Sie bis Haltestelle „Hagsfeld Bahnhof“. Gehen Sie zu Fuß bis zur Pfizerstraße 1. Take any tram direction right (city) until “Mühlburger Tor“ (2 stations). Change to tram number S1 direction “Durlach“ until station “Durlacher Tor | KIT“, change to tram S2 direction “Spöck“ until station “Hagsfeld Bahnhof“. Then walk to Pfizerstraße 1. Prends n‘importe quel tramway qui va à droite direction centre-ville jusqu‘au « Mühlburger Tor » (2ème arrêt). Change dans le tramway numéro S1 direction « Durlach » jusqu‘à l‘arrêt « Durlacher Tor | KIT », Change dans le tramway numéro S2 direction « Spöck » jusqu‘à « Hagsfeld Bahnhof ». Va à pied jusqu‘à la Pfizerstraße 1. اﱃ إﺗﺠﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ اﱃ إرﻛﺐ أي ﺗﺮام اﱃ اﻟﻴﻤ ﰲ إﺗﺠﺎة١ إرﻛﺐ اﻟﱰام رﻗﻢ اﱃ اﻟﱰام رﻗﻢّ ﻏS2 اﱃ اﱃ ﻣﺤﻄﺔ اﱃ ﻣﺤﻄﺔ اﱃDurlacher Tor | KIT Hagsfeld Bahnhof Spöck Durlach S2 Sophienstraße Felsstraße Weg zu Fuß: Zuerst die Wichernstraße bis zur Kriegsstraße | Kühler Krug, dann über die Brücke, über die Alb und die Schnellstraße, dann rechts bis zur Felsstraße 2 – 4 gehen. Way to walk: Take the footpath along Wichernstraße up to Kriegsstraße | Kühler Krug, then cross the bridge over the Alb and the highway, finally turn right until Felsstraße 2 – 4. Le plus simple et le plus rapide est de faire tout le chemin à pied (voir plan). Prends d‘abord la Wichernstraße jusqu‘à la Kriegsstraße | Kühler Krug, puis traverse le pont sur la Alb et la voie rapide, pour tourner à droite et marcher jusqu‘à la Felsstraße 2 – 4. Najednostavniji i najbrži način da dođete do Felsstr. je da idete pješice skrenuti u Wichernstraße i ići do Kriegsstraße | Kühler Krug , preći preko mosta, poslije raskršća ići desno do Felsstraße 2 – 4. أﺳﻬﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﱃ ﻫﻨﺎك ﻫﻲ اﳌﴚ اﱃ ﺷﺎرع اﱃ ﺑﻌﺪ إﺷﺎرة اﳌﺮور اﱃ اﻟﻌﻨﻮان إﻣﴚ ﻋﲆ اﻟﺠﴪ ﻓﻮق اﻟﻨﻬﺮ ﺛﻢ ﻋﲆ اﻟﻴﻤWichernstraße Kriegstraße | Kühler Krug Standort LEA Sophienstraße Sophienstraße Händelstraße Zur Straßenbahn-Haltestelle „Händelstraße“ in der Kaiserallee erst rechts, dann links gehen. To the tram station “Händelstraße“ in the Kaiserallee go right first, then left. À la station « Händelstraße » du tramway dans la Kaiserallee va à droite d‘abord, ensuite tourne à gauche. Do tramvajske stanice „Händelstraße“ u Kaiserallee ići prvo desno, pa zatim lijevo. ﻟﻠﻮﺻﻮل اﱃ ﻣﺤﻄﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋﻴﴘ ﺛﻢ اﱃ اﻟﻴﺴﺎر أوﻵ اﱃ اﻟﻴﻤHändelstraße Durlacher Allee Menschenrechtszentrum (MRZ) Va à droite direction la voie rapide. Va à droite le long de chemin piéton jusqu’au grand carrefour. Va à gauche. Prends le chemin piéton à coté de Kriegsstraße jusqu‘à l‘arrêt de tramway. Prends le tramway numéro 5 direction « Rintheim » jusqu‘à l‘ arrêt « Durlacher Tor | KIT ». Puis prends le tramway numéro S2 direction « Spöck » jusqu‘à l‘ arrêt « Hagsfeld-Bahnhof ». Marche jusqu‘à Pfizerstraße 1. Idite desno u smjeru velike autoceste. Pješackim putem na desno idite do velike raskrsnice. Idite lijevo, duž Kriegstrasse do tramvajske stanice. Uzmite travmaj br.5 u smjeru „Rintheim“. Presjedate na tramvajskoj stanici „Durlacher Tor | KIT“ u tramvaj br. S2 u smjeru „Spöck“. Izađite na tramvajskoj stanici „Hagsfeld Bahnhof“. Idite pješice do Pfizerstraße1. Standort LEA Durlacher Allee Durlacher Allee BAMF Hagsfeld Nehmen Sie die Straßenbahn 1 Richtung „Oberreut“ bis zur Haltestelle „Durlacher Tor | KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn S2 Richtung „Spöck“ bis Haltestelle „Hagsfeld-Bahnhof“ Gehen Sie zu Fuß zur Pfizerstraße 1. Take the tram number 1 direction “Oberreut” until station ”Durlacher Tor | KIT”, change to tram number S2 direction ”Spöck” until station ”Hagsfeld-Bahnhof”. Walk to Pfizerstraße 1. Prends le tramway numéro 1 direction « Oberreut « jusqu’à l‘ arrêt « Durlacher Tor | KIT «, puis prends le tramway numéro S2 direction « Spöck « jusqu’à l‘ arrêt « Hagsfeld-Bahnhof «. Marche jusqu‘à Pfizerstraße 1. Uzmi tramvaj Br.1 u smjeru „Oberreut“ do tramvajske stanice „Durlacher Tor | KIT“, Presjesti u tramvaj Br. S2 u smjeru „Spöck“ do tramvajske stanice „Hagsfeld-Bahnhof“. Ići pješice do Pfizerstraße 1. اﱃ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﺒﺪل اﱃ ﺗﺮام إﻣﴚ اﱃ اﻟﺸﺎرعSpöck Hagsfeld Bahnhof Pfizerstraße 1 Oberreut اﱃ إﺗﺠﺎه١ إرﻛﺐ اﻟﱰام رﻗﻢ اﱃ ﻣﺤﻄﺔS2 اﱃ إﺗﺠﺎة اﱃ إﺗﺠﺎة٢ إرﻛﺐ اﻟﱰام أو١ أو رﻗﻢ اﱃ إﺗﺠﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﱃ ﻣﺤﻄﺔ اﱃ إﺗﺠﺎة٥ إرﻛﺐ اﻟﱰام رﻗﻢ أﺧﺮج ﰲ ﻣﺤﻄﺔ دﻗﺎﺋﻖ اﱃ١٠ إﻣﴚ ة ﻻﺣﻆ اﻹﺷﺎرات ﻋﻨﺪ إﺷﺎرة اﳌﺮور اﻟﻜﺒSiemensallee S4 Rheinhafen Kühler Krug Felsstraße Durlacher Allee Felsstrasse Nehmen Sie die Straßenbahn Nummer 2 Richtung „Siemensallee“ oder Nummer 1 oder S4 Richtung „Innenstadt“ bis Haltestelle „Durlacher Tor / KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn Nummer 5 Richtung „Rheinhafen“ bis Haltestelle „Kühler Krug“. Gehen Sie 10 Minuten bis zur Felsstraße 2-4. Take tram number 2 direction „Siemensallee“ or number 1, or number S4 direction city until station „Durlacher Tor / KIT“. Change to tram number 5 direction „Rheinhafen“ until station „Kühler Krug“. Walk 10 minutes to Felsstraße 2 – 4. Prends le tramway numéro 2 direction „Siemensallee“ ou tramway numéro 1 ou numéro S4 direction centre-ville jusqu‘à l‘ arrêt „Durlacher Tor / KIT“. Prends la correspondance tramway numéro 5 direction „Rheinhafen“ jusqu‘à l‘ arrêt „Kühler Krug“. Marche 10 minutes jusqu‘à la Felsstraße 2 – 4. Uzmi tramvaj Br. 2 u smjeru „Siemensallee“ ili tramvaj Br. 1, ili Br. S4 u smjeru centra grada do tramvajske stanice “„Durlacher Tor / KIT“. Presjesti u tramvaj Br. 5 u smjeru „Rheinhafen“ do tramvajske stanice „Kühler Krug“. Ići pješice do Felsstraße 2 – 4 / 10 min hoda. Uzmi bilo koji tramvaj u smjeru city- centar do tramvajske stanice „Mühlburger Tor“-2.stanica. Presjesti u tramvaj Br.1 u smjeru „Durlach” do tramvajske stanice „Durlacher Tor | KIT”. Presjesti u tramvaj Br. S2 u smjeru „Spöck” do tramvajske stanice „Hagsfeld Bahnhof”. Ići pješice do Pfizerstraße. 1 Standort LEA Felsstraße Felsstraße BAMF Hagsfeld Gehen Sie nach rechts in Richtung großer Autostraße. Den Fußweg rechts entlang gehen bis zu der großen Kreuzung. Links gehen, den Fußweg entlang der Kriegsstraße bis zur Straßenbahnhaltestelle. Einstieg Straßenbahn 5 Richtung „Rintheim“. Steigen Sie aus an der Haltestelle „Durlacher Tor / KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn S2 Richtung „Spöck“. Steigen Sie aus an der Haltestelle: „Hagsfeld- Bahnhof“. Gehen Sie zu Fuß zur Pfizerstraße 1. Turn right and walk towards the highway. Turn right and walk along the footpath up to the big crossroads. Turn left and take the footpath along Kriegsstraße up to the tram station. Take tram number 5 direction “Rintheim“ until station “Durlacher Tor | KIT“. Change to tram number S2 direction “Spöck“ until station “Hagsfeld-Bahnhof“. Walk to Pfizerstraße 1. Durlacher Tor | KIT Durlacher Tor | KIT Mühlburger Tor H H H H H H H H H H H H H H H Stadt Karlsruhe Liegenschaftsamt ? © Stadt Karlsruhe | Liegenschaftsamt | Karten, Grafik und 3D | Karte und Layout: I. Bouché, M. Hopp, Stand August 2017 MAP MANA CARTE ﺧﺮﻳﻄﺔStadtplan für Flüchtlinge