k ïÜa a ‡jÈ ‹É’ ôÐ ó ïÝÉÑÜa óÝá§a öbåi : . : !"#$ %& ’ #(() *
Jul 05, 2020
������� ��� � ���� ����� ������� ���� ������� ����� ����
��������� �������� ������� ��
kİï�Üa@�a ‡jÈ@‹É’@ôÐ@óşïÝÉÑÜa@óÝá§a@öbåi@�������� ���� ���� �� ��
������ ��� �� ����� ���� ��� ���� ��
����� � ���:��� ���� ����� ����
� � ���.�:� �� ������ ��� ��� �����
!"#$%&'#(()*
������ ���� �� :
� ����ـ��������� �ـ� ��ـ� ���� ��� � "�� $�%�� �&(�)+� " �� ,-.�� ,���� � �/ �"1 ���1 " ��3��43�) ����� �567�8�79 �:�-�; ��� �53���7 ����<=; �"1 �&�8�%�> �?4�@�7 A�(��� �< :�� B�CD� ��� ����� "�� �5 6ـ�
�&�E��F�7ـ "�� �B�CD��� ������������ ��,-���GH �?���� I��J ���; �"1 ����3�> �:K� LI���@; �M N-��7�5-�O���� ,��3���� � �/�� ����6O4�P �.
5-O��� R� S8T UG.�� UC � $7V�)XYY(
������ ���� �� :
�[\-�3 �"1 53���� :K� 5]-���9 ������.5-O��� R� S8T
I�G�^� UC � $7V�)_Y(
������� ���� ��:
1��ـ`�� ��%]���3�> ��� �"1 ��%� �53�> " �`������ � �� �5-�a��� �5-�3���� �b�9�.
5-O��� R� S8T �$7V� UG.�� UC )cX(
I
أ
إهداء������ ��� ��� �� ����� � �� �� ��� ������ ������ �.
�"�#$� %& �.'��(��� ���)*� %& +, -.�/� � � ��� �.0)��1*�� +1��� 234�,� �3�� 5�6� ���7 �.
%8�93*� ��:� ��; <�;� ��& >���
ب
شكر وتقدير��Aــ?(–� ��KLــI�� Jــ�GH �?ــ� �ــ� ��ــ�< ��ــ�–F ,ــDE ��ــ�C ��ــ� ��,ــ��M ;ــ�
�N�3��O��(� �P)�� �L, Q��R ��S (9TU�+�� ����>R)� �VW ��, X�)$Y� Z9L#� �[\ 2]���� 0^V?�� _�R�A� 09ـ�)*���JKL ���1ـ0(9 `)a 5� ��� �� Q�913��� >�9#3��� _�93����� )?A�� �&� ��b� _�U ،-�bV�� ZE�.
Y�ـــ' �ـــ.�' ���ـــ� ��g ��ـــ� ���ـــ���e fـــ����Aـــ?) :���ـــ' ��(M dـــ�5 �� GHـــI�� ،0� �/�ـ�� ��"��)gـ� �,ـ�M�� <�ـ�*� dـ��Y��:��E :���ـ' )?A��� ، 'L3?*�� ����� h���(���
�N�3�� )?A��� GHI�� �e f������� ��*�ـ� >;���#��ـ< ��ـ( ��� Dـ��ـ� ,i ـ�> �ـ��� �� U)�jـ' '��(��� 0kU Z�9] l�3�.
M��T��� mU93�� _�nT4 F��.
ت
�:������ � ���� � ���� �� ��� �� ��� �� �� �� � �� � ��� �
�� � ��� � � ����� � ��!� �� "���� " # ��� ����.��� ���:
& '��( � '�) � *��� '���� ' ���� +�� � �,-.� ���� ��/� '���!�����& ��,)� � �0�1 � �� ��� ���2 � 3.����� � ���� � 4,.35���� ���1�
��& '�3���2�! � � �2��� '��( � '�) � *��� ��� �� ��6� � 7�8� 3.9��1! '���& 7���:� �� ; ,� <�!� ��� "����� '��=! ; , ��>�! '�(�2� 4���
&��9 �� �?�/�2.9���� ��.�� '�@�� � � 4���� ��2�! � <�2�� 7��� � ! <�-���� ����� �-� <A�! �! � '���( � B��� �A� � ; , �& � >� ��� �� ���-��:� ���9 � ���� � ��� �� ���2 � #�9 �2 � �� �9!�� �! � ������
'���( � '���� � B��� �.������� �� � ����:
C/� ��� '3���� � E����� � � ��A2 E )!�� � & �A��.��!��)�� � '���& 4���!2� ��.'����( � B��� � �& F��1! � � � ���@/� '��G�–'���@
3.��� � ��� �� ���2 � #�9 �–; , � ������ � ��� � ���� � I�–�� � ���6 E6�–�2 I'����� �� ����) ���� "J�� K� L��) '�6 <M��� ?��)!�
� 5��� �� ��9�! �� �� �-�M�>� N��O! ���� �M��( � ���?: '��8 ����& ��� � *���� � ���.��@=!� � ���� �.
P/��1 � �� ��� ���–B��@ � ")� ��–��/��� � �� ���� ��� �� ����) ��!@�� �-������ '8 �� � ��� � �2��� �-��� �!�� �>� � ��&�
��8 '���� Q��� =� ��)/� � & ; , � 7���!� I �6 ����� ����) ��2! ''��9� �� '���/� E����� � �A��� � .
ث
����� �����:!=!.'����� �� '���( � '�) � *��� <���!� "�� ' ) � +�� � �,- '��-�
'��) � '������ � '���� � '�) � ���6� R��� .- '��( � '�) �� � F��1! ��! � �! � E����� � � '��� �����& <��(! �� S�� � � � >� <�.� ��A2
� ��A2 �& '���� � '8 � ��1 ��� � Q���! T-��� �& <� ��� � �!2 E� �� +��� �� � �1 � 2�! � �� ' ) � ����2 '��-� E�, � !���� � K� E����) �
& '(!@� � ��2�! � E���� R�6� � & �.����� � ��2 � �& U��� � �-��1� ��� � .'���� '���� ��1 � �� ��� '��� � ��� '���� �& R�@� ' ) ��
& <O&�� <��� '���� �A��� � � ��A2 � ��� ��� � U!(! ;� I.��� � <�)� '��9�� '���� E����� � �0�V6 �� ���) � � '8 �� ��� ��.
������:& K�!=�.& .!��� '����.+�� � �,-–�� *�� �– �(��� � T ��.
��! ��.��A � !����(!� +�� � '1@ "�O!9! �� L�9&� ���� � 7�� �!� +�� �; , ����! K� � � �� E�>��� � ��� �� �� F��! �� <��! �� ��� � �!�
'���� � ' =�� � �& � M��#� *��� � <��6=�.������ ������:
,�� *��� � � ���! '��� ����� '�) � +�����=� '���9!� � ����� � ���2� '���� � ����&� �, � �� � �!2 ����A �& KO��� � �!@� �& �?)��
�����/� �!2 � ��� � .�8� "��!2 .& 5����/� ���- ��.� �� �2,�& <9!�� <2�� � ! ���! .! � 'A��� � E����� � ���–<��� ��
<�A� �–.& '�����W� '��� � ��!2 ����� ��!2� +��� �� ���9 � �� '�) � ��1 � ��� '����.
� ��&� 7�� �� '���� � '�) � E ���! .! � 'A��� � '3��� � +��� � �� F��1! �� '���� ��:
ج
C/<��@ ���� ��!2� ����� � .& ���� � 5��� � +��� � .& '�) � *���1 �A 4���!2� � ')�� <�� ��6 � ���� ��� '�� ��-�9 � .& K�CXXC �.
P/��� Q���� ���� � �1 � ����� � ���2 � #�9 � .& '�O��!�I� '�) � '�� �0�V6 ��!�)�� ' ��� F��� ��# ��-���� ��!2� � �����CXXY�
Z/����W� ����� ������ ���2 � #�9 � � <�/� K�� � .& '�1�� � '�) ����� �� ��!2� � ����� ��-���� ��.
[/'���) ����� � �1 � ����� ������ <�A�/� K�)� ��!2 �& '�) � *��� ���� � ���� ���� ��!2� � ,�!�/� ����� ��.
F���1!� '������ E��� .! � '�:�� �� '���� � E����� � � �-��:� '���( � '���� � B��� � �!@� .& '���� � '�) �.
@ ���� ��!2� � +�� ,@=�� ��9& 'A��� � '\�9��1! � E����� L�),��� <� .�& ����� � R���� � +���� � �& '�) � '���� �& L���9� L�� ) ���� <,� +��� ] '�) ��:�� � E����9! '3���� � "!���� .& L����!�� � ����� �
���6 � � '�) � ���9!� ��6 :<�/� ��9 � :'��) � <���!� � '����@� <�)���W� ���A � ��9 �� � '�1�� � '�) �� '��( � '�) �� ':��6 "�&� '�M���� <�)
R���! �� '���� � 4,-� .�1 � ��: *���W�� .�1 � *���W� �� ��� '����� '\�9��1! � '���� � E����� '�9�9� '&�O� ��! '6� � '��: .& '��8 E���! �
� R��� � +��� � E������ '��� ����� � '��@ ����� '��8 � ����2��� .�! � B���� � 7�� '9��1 .& '��@ L���A2 +�� � �,- ��(!� � �� �!��� �� �� L�(!@� �A�� � .& '���� � T �� �2 �� � � ��!� � �& F��1! �.
����� ����:���� � ?)�� �� �!� '��9� � 9��! <��& '���� � +�� � �,- � =!� "�!&�9A �� +����� "!�&� ^���!� 4� �� �� <�!�� 4���� ��1 � �� ���
'���� � "������ '��@ '��� � 4��A#� ���! � <�)� .& "!�?)���.
ح
. & <��( � ���:���� �� �� :���!� ��"# �� �"�$��
�� �-� �A��� �� <�!��� +�� 5�>� ��1� � ���:%/'���� ��! ���� �� �"�$�� (�#� :����� ��� ���! ' ���� "�&�
��2 � ��� � ��� F�( � ����! �A � M��#� *��� � <��6� <�@ � '���� � '�) ��� �-� .���/� ���9! � <�/� � ����!� E����!��� � ���6� � +��� � �A ����9
'��&� '���� � � '�) �–*��� � �A2� 5�� .&–'�1��� '��&� '���� ��–� O�� 5�� .&–R���2 '��) �� � ��9�! +�� ��2�! � ���!��� � ���9���
�� ���!��� � ���9��� R�8� '�)����� ;� , .�& .-� ����W� � �� <�� � Q� <�)� ����W� � <�� � <�) � ���6 ����W�.
)/��"# �� �"�$�� ��! :�� �� � =�!! .! � ����� � �-� � "�& +��� �� .-� '��( � '�) �:
�/�# ��:� 4?��! .! � "!����� "(���! .-� *���� 'A�A "�& ��2 � <���� 4,- � +��� � �A � ��/�� N��O� �� .O�� � 'A�A � "���6�� ��� �� ��I�
� ���6/� ����W�� *��� � +�� .�/�! ��:"�2� �A "(���!� ; , ����� L�O�� <��( � �M�� "�� +��� � <����
"��9� 4��: '��6�� <��( � �,�� F�!! .! � '�&�� �� '���� � ����9 � 7���.�/*� ��# ���:'���( � '�) � <3�2! .! � EI��(� � '�9� � � ����W� "!���
� 7�� �& ��2��!.+�,-�� �� ��:<�� ��-� � ��1 � �� ��� ��� .& .O�� � <�( � '�) *���
+�� <��&_ .��? � *��� � ��!�!� *��!6� '���� � "� E���� '�9��1! � <��( � <��( � �,�- <����� � ��/�� N��O� � �A � !��9� .& .O�� � <�( � ���)
�A���:%/���� .���� �# �� �"�$ /�"#�"� .� :�� �� � 1����� 'A�A �� <�!���
a,��� "�& 7��! +�� � ��2� "��& 5, � .O�� � <�( � 1�� �� ��� ��� �
خ
���2� � +�b� � <��( � N�&� � ��2� � �2,� � <��( � N�& � ���& �� ��1 � �2, �2�� K� ��2�! � �� ���� � <��! .! � 7��:/� �� ���! ' ���� "�&� �
��� "!&�O�� ���� � .& 4��A=! R��� ; , ' I�� KO��� � 7�� .& L�&��� <��( � ; , ���� 4���� F9�!! I �6 ����).
'���( � ����� � K��) *��9!�� �!� +�� � �3��� � <��( � .& ���A � 1�� �� 4��� .& E��� .! �–���O � ���–��� � ����W� ���� �� �� <=� �3��� �2 N��
��?! I��2 �-���> � 7�� ���(! ' ���� K� N�( � �,- .& L����� �A2/� ��2��! � ; , ��:� "�� <��� � �� '��( � '�) � ����� .�/� ��!�! �� .�� ���)�@��
1���� � ��@/�� + �A � 1�� � �-� <9!�� 1�� " B�@� ���O � E� � ����� ���� .��� � .O�� � <�( � '�) �.
)/.���� �# �� �"�$ .0 ����� �1�� :.-� <M��� +�A �� <�!���:�/���$�"� 2���� :7��� <��& �� <�!�! .! � ����/� � L�O�� "�& 7��!�
E���2 *���� ; , � � ���� � E�� .! � 7��:/� �� ��6� �� <� )� .���O��� � �A2� � +�� �� � '�>( �� '����� 7��:/� <�( � ���� � � �& .��� .! � K
; , ���(! ��)�� ' ���� K� <� )� .�/.���� �# �� �����:�� �2b� � .O�� � <�( � '�) 1���� <���)�6(<�( ��
L��� �� � �2b� � �� �� �� �2b� � .O��� �.�/.���� �# �� . �:! �1�� .& '�(�� � '��( � '�) � � +��� "�&� � ����2�
.(�� � .O�� � <�( �� '�&�� � �� .��A �� .(�� � .O�� � <�( �� '�&�� � I <�/�.��-�� �� ��:& N��O� � <�( � '�) .��2�! � *��� �.<���!� ��1 � �� ��� ���
�A��� <�@ � N��O� � <�( � '�) <�( � �,-:%/��0��� ����� �# �� �"�$ :! *.)�� E�!� �! � '9��1 � E�,� "1���� ��!�
��� '����� � a,��� � 7��! +�� ���� .��� � .O�� � <�( � '�) 1���� � � <�/� � 1���� 'A�A :.���A �� 4�2� <��( �� N�&�� � ���� ���� � N��O� � <�( �
'�&��� <��( �� N�&�� � ���� .��� � N��O� � <�( � .( +� �A � 1��� � <�� ���O <��( �� N�&�� � ���� .��� � N��O� �.
د
.�& "!) ��� �!! �� ?���� � <�) � � �� E��� �! � "��&� 1�� <2 E�!� ��� ��� .& N��O� � <�( � '8�� EI���!�� �� ��6� � ' ���� �- <�( � �,-
6� � �A *��� � 4�2, �� *�O �� '����� EII� � "��b! ��� ��1 � ���� �� ��� '8��� .O�� � <�( � '8��2 R�@/� e�� � ��� � ��� '(�1 � F��( � <��( �
!� ; , ����!<�� )� .���� � N���O� � <�( � '�) ; , ���) � � '���� � K�! '(!@� � � ��&=�.
)/3������ *�4$� ����� �# �� ���:+�� ����� � N��O� � <�( � '�) LI�� "�& Q��! E���� *��9!��� �!��
�� *��� � ���� .M�) � ��!�! � F&� f�J!g�V! �A 4��� .& ����� � N��O� � ��� E���� '����� '9��1 � E�,� �!!� � ��&�� � 1���� F&� '���� � a,��� � 7��! �A
�2b� � N��O� � <�( � '�) +��� � �,- .& Q��! L���@�� �?) �.5���� �� �� :� �"�$�� ��16�7� ��"# �:
���( � '���! .& ���!�I� �! '��( � '�) � ����� �-� �- <�( � �2 �3� '�) � <�/� .9��1! � <�( � �2& � <�( *��� � ���9! �� �9��� � ��9��1! � �2� � ���9! � �,- .& ��h1� �� � N��O� � <�( � '�) � .��A �� .O�� � <�( �
� ���� ��@/� .9��1! � <�( )��/� <�& '�) (<�( � �,- '���! E��2 �3� 2 � �� )��/� <�& '�) ('��( � '�) � ���!@� �! � <@�! � � 9� ���A2 L��) a�@!�
L�O�� �A��� �� <�!�� �-� � " L������ '�M���W�:%/.�"8�� 26�7� :��W� �� ��� "�& '���� � <���!!� ��/� �-� � .�1 � *�
. � �� ���! �� *��� �� �� (!�I��.)/.�"8�� �9 26�7�:�,� �� S��� �2 .�1 � ��: *���W� �� ��� <����
��9 ��.�� � TM�!� � '���� � "� � E��! �� �� <�!�! '�!�@� +�� � �!!@f�
� � � "���! � .8��� .! � E����! � ���) ." =�� ��� ���� �� F�&�! �.
‡îè¸@
������ �� � � ��
�.���� ���� �.������ ������ �����
�. ������ � !� "# ��$!
%.��# &'
(.�� #�
).*������ �� '+
٢
�/����� ���:
$��� *��& ����� �� � ��� � �� "�������� "- ./0 "/�� 1&� 2 0�� 2� 2������� 3� 4�� "# 2����� � �� "# ����� *��� "�5 �����
*6 �'7' 2�'7'� 1�� *�� /��� /� ����� 2� "� '�� 8#����� 9 ��!$�� -�:� 2����� 7���� -�:� *6 �����)�(.
����� *������� 2���!�� =�#: >�: ��? !��� ���: 2� "��!# ��� �: " ��?!��� ��� 2 ��: 2 ��� 2 ����� 2 �� � 2 ����� 2 �� �
2��0 �� 2 1�� �+�2/ ���@ 2 "��� A ��� 2 �� � 2 ����� 22 � ��� � 2 �� 2 ��� ")�(.
2 ��� 2� ����� �� � B�� @� )2����!�� ! (����� *�&� "# ��&� B�� ����� C�D: " : /F� *������� 2����!�� ! �F ���G? ��# 2 ����
*������� "�� : �! 2� ��# 2���&� 2�?�� .�/!� 2�/ 2�?/�� 2����!���"�� : �!� *@����� 8� 4 "� �� ����� 2H/� "�I *�� � �H��� $� � &�
�� ���� ��� J��� $�� 2 G 2�?�� ������ J����� ! ")�(.����! ��� *� �� �� D 8�D ��: ��� �F� 2�'� �� �: K':� �?F
2���� "��� "L��� � ����� �� � �?F "�/�� ��!/�� ���/D �/'� "# "� ��� ����� "�� ��? !���)%(.
/////////////////////////////////////// �.����� �� � �04M� ������ � � �N�� :O 9 �P/�� 2�� ����� � ��I�Q*/��R� 9
� 9 2����� 9 ���4�� 9 ������ *# &'�� *@��:�9�SS� .�.L��� � ����� �� � �?F :O 9 8�D ��: ���)T���G/�� -���I ����! � *� �� 9��/�
9 *��7�U� 2 �� : *�� ! 9 ��� 3 ��TTS .�.����� C�D: 2��� :����� �� �O 9�.%.O 9 ��.� 1!���� �N��QSO 9 ��?/!��� >$��� ���� ��? !��� � � 2��� �N��� 9�"/# 9
9 � 9 2����� 9 ���4�� 9 2���� *��� 9 *�&����T)V .
٣
� ����� ��� ���� ��������� 2 ���
� ��� �
����
���@
�"��� A ��
���
�� �
��
"��
��?!��� ���
��:
���
�����
�� �
�����
�� �
��
�&��� �� �
2��� �7!
��:
���
��?!��� ���
>$��� ���
���
���
���
���
���
�� ��� ��M� � ���
٤
�/������ ������ �����:
9 �G?��� 2+�&�� 2���� *��.� *���� *6� "# ����� �� � ��� � ��� �/�� -/��4�� *W���� �&.�� *���� ��G�� 2+�&�� N�.�� >�74 K� G B��
� 2��� J/�? 2� �#���� N��� ����� 2 G� 9 - ��M�� 2��� 2� ��'G "# ����� "/# �/�!�� � ��M�� ��G�� 2+�&�� K �+ = �� "�� ��� � 2�?+ XK��.� # 9�/�F�� K/��� ��G� 2� "# 2+�&�� N.�# 9 ��� ��� $�� !�� �6 + >�74
��� ����� J�? ?�� *�0�� ���D *��&��� ����@� *���?�� 1/# >?�� ��M� 9 �G L ����� L����� L�? ��: 2 G# 9 ��� �I� � ��FH� "�I �� � ����� Y���� ����
9 J�? �G "# �� "2/� L �D�� 9 ��@� �! 2� L N� K���: "��� ��! K� G ' �Z����� � '[�� � 4M� N.� Z2: �/��:� 9 L ��� $�� #:� L��! $�� B��# 9
7.G $� O/D@ 2� ���� �D&� � J�?� 9 ��D4�� =����� �� �4 2��G� "# ��/W��� 9 *��.!� ��.! "! �M� "# $�!� "�� ��.� "# ��� K�N ��� �:�
*7! �� 9 *����� *�� #� .1����� � �4�� ��D4� ���� J�? ��'�� -&� �� *����� � ��\� �!���� �&����� ��$# "�I ���� � 9 J����� 2/� $�# �� 9
��� M�� � ��M�� *#��4�� B�� ")�(.K�/�� # ���� ��� G� �4[ � 2� ����: �&�� L 0�: � #: �G �?F 8�� "# 7�G *��� �'� $�F: *�� ��� >�&��� 2��� 2� ��'G *#��� �G���
2�����)�(�� ��: "# � ��# K ��G?�� J�� �4 @� 9.]�� �� ��� � ��� �&��� "�� *���� �?F 2� *���@ K���� HI
�H�� *��� "�I *�� 3� � 2� ��� 2� '�� C '7'�� �� "#�T��G��� 9 /�///////////////////////////////////////
�.L��� � ����� �� � �?F :*�.D 8�D ��: ���Q�? �/�M� 2/� L7/&� 9 ���/�! � *� ��� ����#�� ����� �� :.O 9 6��� ��� -��� ����T.
�. $�.� *�.D��� ��.� 1!���� �N��.
٥
� ���� *�������� ����� *�� "#)�(�T�% � /#� �/F� 9 ��G �4+ 2P� �WDM� �&�&�)�(9 ��/�� 2/� */� ��� "# L &��5 K � >?�� ����� 2��
"�� �&� � ��.� "# L��6 5 L ��! J�? B��# �6 /D@� 9 �/� �� ���� �� �����0*/�6 '��� ��/D&�� /!�# 9 ������ 2� *.��4� 10��� "# 2P��� J�? ^
L ��� $�# "G� J �F� �F *@�.���� K �M�� *�� G��.� ���� � #� � �� �+ �G &�� 2 G ��� � ����� "� /F �&�&?�/�:� �
H � �� ����� "# _M�� 8�D��� 8�#��� 2�G�� ���M C ��� *&�� 2� ��4� 7�M� J�� 2�� ��� � � �&�� 2G�� 9 �Z�M� $���� K&#.
� /#� �4 2 �&��� �F� ��!� ����� � � �� ��ZD� "� ��� $���� "#� ��&� B�� 9 ��@� �� C 0& *�0�� ���& =������ �$��� :
��� �� �� !��� "�#� $�%%����� ��& "��'� ()���� (���� �* +����$ ��$��, �* '� �� �%%�-����. (���� ��) �/�� �0%%%%�
�� 1��� �* +�/�� ���� ��# �*%���# 2��� 3�4 ���5 �* ���4�% �0���, 6���� 7��8 �� "�. ��� �9, �#� :� ;�� ���# <,��%%%%�
2����� "��. ��� '���#�%%�� (������ =�>� ��#��?�%%%���$ (4��� ��) ����#�, @. "��$%�"A B��� C���� D�>� �#���� �)%�
"') ��# +�8& ���� E".� ��� ���� ������ �� F��, G�����%%�� 7��. :. +� ��& "��. "��$%%�(�. ������ ��� :. !�� 2�� H�� )J(
///////////////////////////////////////�.�� *�&� 2� K ��G? :O 9 ����� �� ��V� 9 ����� ���4�� *�� ! �� 9�9�TV� .�.HI *�� .�� "�I ����� $�G ��� 8�&�� K��4: K� ����� �� �� "*�� # "�/������ "/�� F� :
*��+ .. �� � .. *�� # .. 2�� .. ��4�� : .. ����� 8�&���� 9 2���� : "2�� : "� � �N�� �04M� ������ :K ��G?�� *�&� 2�� �P�� 2�� ����� � :O 9 ����� �� ��V.
�.*��� K � 2��� :O 9 ����� �� ��%T��(S */���� 9 ���4�� 9 ��G�� *������� ���� 99 "��M��TQS .
٦
>�4: "# � @�:���� L�B��# ��� �'�%������ M� ��#�� ��� (��N�.�%�� �%%%�
�B�� ��#�%%��* "���� �) ���0� '����. (,�%������ !�� #�%%O)�� :� ����� P�� �� ��� F�� �B. ��%%��N�� 2� �)�(
�?F�� 9 ��D��� 8��.�� "G��� L7��� L ��P � 4: �G?��H G��@� .�G?��2���� ��D@ "# ��&� B�� 9 ���� �4+ "�� "� � ��� 8� 7/
� "".�D��� $�# `�� 9 C��&�� ��@ � K ��4: 2� "F��:� � $ ���� �� ��� (5.%%��� ����>� (# �������� (4 �� (
(�0 $ ��#�� (�� (��� :�. (, ����$ (�) ���,�0���%%��� �� �0� (�. :B (�.%%P��B )�(
/� � � ��� �?F �� *�P���� B��M� -&� �� "/���� /$�&�7� K�?F �G 2G�� 9 L 0�: *�6 � ����� � #� ��4: � #� 2� K���� 1�: � ��� � "# "0� � 9 ������ "# ���� *�D��� 2� ��'� � ���� K���� "��� �6 D��� ��?/!� �/�M� �� ��� �4�� ���� 9 ��D�� �� 8�#�� L �@�� L �P � ��
��: 2 G >?�� 2��� �7! ]/� J/���� 9 ���� � #� � ����� ������ �? ��?!��� Y���� 2� ��� "��� ������ �7D��� 8����� a���� ���C�FI� �6 D@
C�/FU� �?F *��� K � ����� �Z�: "# 1� ��� 9 �� "� '�� �M� � D >?�� " :�!��� 9 3��� 9 ��&.�� 9 *�7��� 9 �� ��� 9 ? ��M� ����� "�I Y�/��� ��M� �
�C & � �:� �� �N.� 2��� �7! ��?!� ��� ")�(.///////////////////////////////////////
�.��DM� "� 5: 2��� :O 9 ����� �� ��%9 2����� 9 ���4�� 9 ����� ���4�� *�� ! �� 9��9��T)/Fb�TQ) .
�.� 7� � ��� 8� 2��� :�� �O 9 ����� )� 9 *� ��� *��� ��� �&��#: *�� ! �� 9K 9.
�.*��� K � :O 9 ����� �� �(.
٧
2��� �7! Y���� 2 >$��� ��� �� ��� �&�D C '� "# � @�:�� ��# $ ���� ��� ��%2�4 (� �0� (�.%��5� �� �)�(
� *#:���� *� ���� ��� 2� !� �?GF // �.D� "�� ��!���� "/���� "����� H� ��? 20� H >?��:
�� ��# :����� (� H.�� ��# $ ������ ���� �) @� +���� -�8 @2��� �7! Y���� 2 G�– ��� � ��&� �G–����U�� ����� "# L���
F���� F��� ����� 7G� 2+�&� *���� *#��� �?� 9 2 ����:��#� :$ �� ���)Q�� ����� (, �� ������ (,����� 2� 5�%��
�#� H��)�%%%%.� � R� �� 2S� ��� T��� +�8& ����%��� ��� ���� ������ ����� #����%"�'���� (��� ��� $%U��� N%�)�(
G��� ���$Q� F��� �� 2') "���. B� ��B� +��� ���B��%%�� ��� � #: @� "/�I 8/����� /$ Z$�� �4�� 2� ����� �?F �G 2�
�/��� >?/�� ��/@��� Y���� �0.�� J�? �G �!�� d2: 3�� �� 9 ��� K � 5 � ��:
�,�� +���) V"���� ���%%��� +� ��� �W��X �) O������ V"��%%��)J(
�?F��� �� � �? ��: F &�� "��� *���G�� *�6��� ������ J��� 2 G �/�� ��!��� ��� W� �� 0� �? L ��5 L ���!� �!�� 2: � "�� ��P� H >?�� F�':
> �.D�8:O�� "���) 2. 2��� "�� @. ������ ��� �� ���� ��0 !���.)Y(
!��� K��� �?F "# �C ��� �$#//�� -�G L /*6��� J�� *�� �� �� "� ///////////////////////////////////////
�.K� � � !� "�� K �� 1�: 2��� :O 9 ����� �� �QK 9 � 9 ������ 2���� *��� 9.�.O 9 ��.� �D������.�.K� � � !� "�� K �� 1�: :O 9 ����� �� ��.%.L��� � ����� �� � �?F :O 9 8�D ��: ���Q%? �/�M� 2/� L7/&� 9 ���/�! � *� �� 9
���#�� 9 ����� �� � �.O 9 6��� ��� -��� �����S.
٨
HI -��� H "��� ! ����� >�74�� 2� �F� $� �� �� "# 1@� "�� *��W�� " �&��� `���� "e!
�� � /�G� L /N# � $�# Aa�4�� ���4�� "# ����� ����� �� � ��G:3���� "��G��� ������ "�I J�? � �&���� L���G L @�.� �$N: $�#� 9 *�� N���
*����� L � !� ��&�� �� ` �: �� �67�P "��*�6��H� 3�� K� G� 9 ���� ����� C������ ���# � ��: 2� L 0� J�?�+ $�# 9 >P��!�U� ����� 2� g
-��� "/�I 9 �/���4I� -��� *D@� 2���� �4 P W� G 3&��� � �G�� 2� ���� �� ! J/�� "/# ��M� $ A�� ��� Y�� ���� �#��W!��� ������ K �0
*�������� *�������h� �� ���G� K ������ � ��: 2� 1�@ "�� �����i���G "��� 3�G�)�(.
��� � 8��j:–J�? �–�� *���*������� k�/��� */� 5 l�� ���4� *�� G?��� 2��5 *��G "�I $�� B�# /!�� 2� K���� B7' �� 9
��[� OD4� "# *��� '�� 3����� � $� "�� �D� �� '����.LH�: 2/�� */�� ! L &���� �� ��� "�I ����# ��� � P7� 8�#����� � $��� $�� � ��# 9 *�&��#M�� *�@���� K ����� *��� L �� '� 9 $���� $��
*����� *W��� "# "����� /� "#� 8������ Y��������T%V � $/� � /� *.��.�� �����G *!� "�� Y�� ��� J�? 2� &# 2�� � � �D��� 3���7G��
�? "��� *����� *W��� "# K� G� *�� !�� 3.� 2� /$� �/D� /$�!� �/G ��F�! *�P��!�U� ��!�P *&#� �7 "�I ���� �� �� "# �� '��)�(.
/////////////////////////////////////// �.K ��G?�� *�&� 2� :O 9 ����� �� ���.�.�04M� ������ � � :O 9 �P�� 2�� ����� ��Q��P��@ "�!M� $��� ��F�!� 9�.
٩
J/:������ ���� (, �'�:
*�/� 2��/��� "�I �� 2�� "# ����� ����� �� � ��G:�T(� "���� 9 /0��� K/4 */����� /$� *����� *W��� *�� *� 6� ���� ��#
�/��!� �� K� �: @� 9 *�6��U� 3���� *����� *W��� iF �� "�� -��:� L���'G $ ���� d2: = ���� "��� *'���� K ��N��� 2� L���'G �4� 2: ��: "#
# J�? "# �� 2 G# 9 2����� "# *����� iF �� 2� *���� K���� "�I ��: �0 � �!: 2� � �!: ��'����)�(.
� "# ����T(% K��/�� "��� *��� !�� ���4�� *��G L��0 �� � "#� 9 � ��# ���4�� *�� ! "�I�T() �/�# � /� >?�� ��� �F� 9
*�? ��M� *!� ��� � ^�� 9 ��7&��� 2����� "����#�� "/� �� ��4� ��� "���/� /��� �Z�: 2 G# 9 ��[� *��G� L���� Y�� ��� J�? 2� K���� 3�4
���4�� *�� ! "# ��[� *��G�)�(. @�?*/�� !�� ���/�� �/!: 2/� L���G L�$! K������ �?F �74 �
*/W��� "� � �4: B�� 9 *'���� *��� ��� K �� !�� - D� "�I $ ��D��������� *W���� *����.�� 9 *���� *����� �P6 ! ���� "�I ���# 1# >?�� ��M� 9 *�
J�?/� L ��� 9 J�?�+ 2��.��� �M�� ���� � !�� ^��� *����# �P6 ! �G: "F� $� /��R�� /$���G� 2/� !�� $��� "Z�# 9 $�� �P� ���� ��� L 0�:
2 #��� ������ ��@ �G *������. � "#��TQ%� ������ � ���# "# K$� "��� ���4�� *�� !� L���
�&���� "&#M� 1������ "�������� > D�@H� >������ "�� L���G L����� ����I *�� $� ��� �Z��G ///�! *�� ! ���I "�I $���TQ( � "#� �TQQ
/////////////////////////////////////// �.�04M� �/����� � � �N�� :� �O 9 �P�� 2�� �����(�/���� �� /� �?F �N��� 9
L��� �O 9T�.�.L��� � ����� �� � �?F �N�� :O 9 8�D ��: ���T�����! � *� �� 9.
١٠
���4�� *�� ! "# � ���� >� L�P ��� L�? ��: ����� �� � ^D:.FG�0�� H L &#�� mC �� �7 "# ����� �� � 2 G �? "/.# �/����
& � P /!�U� 2� 8&�� 2: = ���� */���@ K����K� /� "/�I �� '+ "&��� �� C ��)�(.
2/� ��/�5 "/�I ��� � 2����� �� �4� C ���� �?F �D��� �� "/# *#������ ���� � !� "# *�0�� K �D 10�� F��5� *�&��#M� 2����
N *������ *�&��#M� ���� 2� � "�I -����� ��4 �G �G?� 2����� $ �XK/���� "��� ���� ��: *�� ! ���� �� � *��G 3�: ���!�� ".# 9 ����
*�� *��4.�� �����G�� *!� ���� K� @ *�� ! "�I � ��#�TVV 2 /G� 9 9 *����/��� K /�� !�� 2� *��4.�� K� $��� 2� L�� F� ' $�@ ^�� @
� $��4 ��� "# ��? �� �$!� L���&.F//*� �� $�� 3�� �� $�F:� ���!��� O 4 �� ��� �� 2 G� �?
�: "# J�? 2� L7!�� �� �� 874:/��&G ��'G�� �� �//2���� ��D@ "# �"I2� : "
�� �0 ����* (�* 2��� "�� :. 2') �# �Z�� ����&%��'�� [����� "�#� $��.� �����* :0�#�%��9�%%>�
%%�Z�� �'��� (, �* ��$ �� '��� "�'�0 O��%�� �%>��� �%'��* ������ (�� (��#�� ����%N��� �. :���� ��%��)�(
� &# $� �� "# �PW��:%#� (�* �����9. ����*�%%��� �'���� GA� 2�%%�
��* ����) ��� %��* ����4%G��>� �'% ���B� �. ���� (,)J(
/////////////////////////////////////// �.�04M� ������ � � �N�� :O 9 �P�� 2�� ����� ��(.�.*��� K � :O 9 ����� �� ��V*�� !�� $� "�W�� ��@U ���!�� 2� >�G "F 2� I� 9
O 9 *��� K � n� F �N�� 9 $�� ���$�����).�.O 9 ��.� �D����T.
١١
"/��G /$�# �W� "��� ��W��� �F: �� 2 G �� 2���!���� �� �'�� "/# �� � 2 ��� >�� *�� ! K �� ����� ��[� *��G "# ����� K ����� �/��4�� /� "� '�� ���� "F � L ��5 $�# ��.� �� � "��� 3 . ��W���
� ���� ����� $�# 2 G "���:�. (, (��� :"[�, "���& ��& �� ��& :�9�5�� (, 2�)���)�(
"/# �/����� K ��R� "# ��� � �$! ]� ��!� �G� J�� K� G ��/�G ���: L 0�: ��# *������ ������ K ��R� A� 4 �: 9 �!� 4� 2�����
�� ��F &� *����� *W��� 1�!� $�� �G?� *�� #B�?/F "/# L7� � L��0� 2 G 3� � ?�� 1�!����T)� @ J�? �': "��� –3�6��� 1@�� 2��–3�/���
2����� "# *����� *W��� 1�!�.�/F "/�:� ����� ��WD� ��G �G $ 1.��� "��� � � �� "4�: 2�� 2��/��� "# 3 ��� *� � $#: "�I *��@ *��� ���D ��G�� 2+�&�� ����.�
�"/# 9 2��� ��: 8�D o� &�� Y���� ��7� *������� *��?U� �� �!� 4 2� � ���.���T(V "�I�T)T . �G 9 ���� "�I K@��� J�? 2� �' ������
"�/�� K/�� *����: K��0 �� 2��P.���� �� B "=�/�M� ��/0 �� "2�P�� 2� *���� ���.� K�����.
/////////////////////////////////////// �.L��� � ����� �� � �?F :O 9 8�D ��: ���T�K /�W� 2��� 2� L7&� 9 ����! � *� �� 9
���� :O 9 ����� �� ��S1��� K�� 9.
١٢
Y/�%%%�,� B:
Z2: J�? ���G *� �� "�I A ��� ����� �� � *�h7��� *# &' 2� B���� �� �� "# Z�� �!��� *�/D4� C �� "�� �F �� 2� "&���� ��� �� !� ��
�F ]�W�� 3/��� 9 $�'� 2 �P�� �!� 2: p�@1�� L �/0�� L �0�� J�? �G ���� "# K.0:� $�� �$� "��� � D��� F: ]� "�I �� �U� ���� ��I� 9
� �� ��: :�&� 2��� ����: �: ]$�� � ��:� 2���� $6�4� H L�� '+ 1!��/�� �/D�� */�#����� ����' �� �$# 9 ��G�� 2+�&�� ��G���� �N .�:� ��� ��
��0.� 9 ������� �G �� �@7���–��&� �G–�/�! ^/D� ��@ 8��:��: J�F� ��&� 1���R�:
����� (��$ (, F���%%X ���� ��� R� ���# "��%�� ���� �� �#��� ���%%%��� �#��� ��,����* ��%%���# :���� �� 74 (� 74 ���� :��, :'��� ��'��%%�
��� !A0 ��, (� :��%%%��� 2�8� �� :0����%�)�(
H qg/� ����� �� � ��� "# ��G���� ��G�� 2+�&�� N .�: �':� �?F �/�� �� = /���� >����� ���� @ *� 40 �� �� -�G� �?F� 9 2���� �6�4�
4 * ��� �/!� ��D� "# ��� � 2� G# ��#��@� ���P�: �� "�� � 9 �� � *F�� 2� "N� � 5�–����/G� N .�:� ���� 2 �� "# ��.� �D� @
*/����� HI J�? /�� �/����� ��� 1 D: "�� �� *#��@� *#���� 2�P�:� FP� !�� H ��6� "# N .�M� � D���� 8#M� 8�0� *#�����.
@� 2+�&�� 2��� L��P�� � D ?�� �&�� �?F ����� �� � ��� � ��G >?�� HK��.��� 2� �� �D� H � !� F�� N .�M� ���� �?I� 9 �� ���
9 *@�� ��7� N.��� $ \�� # -�G� 2� ���� K �: "# //$' "��� *��+�&�� ///////////////////////////////////////
�.L��� � ����� �� � �?F �N�� :O 9 8�D ��: ���QV.���� K �W� 2��� 2� L7&� :��� O 9 ������.
١٣
����–�� C � 2I–�&����� ��D.�� "#/ $'� �� *–/� 2� B��/gJ�? 2�.
B�/��� ���� ������� �&.��� �� ���� ��G�� 2+�&�� �� ! "�I� �?F��# *# G� �/�5 /$� 2� �� ^��: L 0�: ��r# $�� �$� "��� *��7�U� ����� =
� ���@HL��/@ */����� ���G�? N.�� *W���� ����� ��G K $�: "�� =7� ��� ?�� C �D.�� �'� 2� L �# G L��@ :�@� ����� C������ ���# ��� 2� L��#��
L�! �G�)�("# ���G *��� ���� L���� J�? 2 G# 9 /$�F ��� �/�# &' ���� ����� *�&� "# ��&� 9 ��&� 2�� $�� �D � 2� ��!:� �6 + ��� :�@ �G
����� C�D: " :��?!��� Y���� 2��� 2�� �?F���/��� a�/� sK/���� 2/�� "@�� ��� 2� L���'G "�:�@: @� 9 �� ���� ": 2� ' 9 LH�: *������
:� ����� 2 ��� 6 D@ �� K�G� 9 >�� �� K�� �4� � �G "# "��� �� "���@ ��� "���� � L���'G ���� �� *��� ����� 2 G� 9 ��# �N��� ���::
:��.� �N� @�� ��%%"��� �����). ���Z�� <� ����� ]�) �'� "�. "�# ") O,A5�� ��* ��#� +��5,�����#� [����� �)�(
��$��0�: ��� � � /$�# ��� "��� ��6� "# �6 ��� -�D��� `�� 2� L "/# �6 &�� �$# 9 �6 +� ��!: � ��� L��'��� ���� "# L �0�� L��': J�?� !�#
2���� ��D@ "*��� ��D@: "����� ����� R� ()� �� @. ��-�9>� +���4 2�4 �� ����� 2�)J(
��&� �G �: ��FM �F ������:� @ (��$ !W��.%0�#�� ��N:�(W���9. ����� G�4 �� ��*)Y(
/////////////////////////////////////// �.�!�� �ZP�� �&� 2��� �N�� :O 9 ����� �� �)9 �/����� *�!����� -������ �� 9 F� ��
� 9 2����� 9 ���4�� *�� !�9�TQ� .�.����� C�D: :�� � 9 ������ 9 �D� 9 -� ���� ���9�T)S 9 OV.�.����� C�D: :O 9 ����� �� ��%T .%. $�.� *�.D��� ��.� �D���.
١٤
/# ">�D&�� ����� "/��� Y�/��� � /'�: *Z�#�D�� � ��: "# ��� �� ��&� B�� �F ��� Y���� 2 ��?!�)�(:
�) "���"2�4 �� ����� "�'���� ��# [�)'���� �'�,��5%%%�J�� ���D@ ����� �� � �4� *#�D���� *&��� "���:
�) �� �&�. R� ���� ��� :��?� (, +���$ R� (�* ����.� �� (, :'$4.�%O�'� R� O�� �B�� :��4 �* :'�9$.�%%�
+�/� :'��#.� �. :'��#.�%%�+@�5 :'��#.� ���� +�/�)�%+�� ����+���$ ������ �� ).%�N:'��) ��� :'��. �� �%%%%���)�O���� :A� (����� �� �� �� (#�.� ��#��� �� 3H5.#��)�(
9 ��# &' ��� � $�� "&��� "��� �F ����� � D��� 2� ^�7� ]� �&# J�� /#� �� ���G: @ �� K���: "��� ����� O�.��� *������ �� !��� Z2: 1@����� �/� L
��/��� K /# &' "/�� �&# ��M� ��� -&� � �h�: J�? 9 B���� � � �� F ���� >?/�� >P/��!�U� �M� *D 4� *��W�� K # &'�� "# O 5 L 0�: � 9 2�������� � /'�: $6 /:� FC���/� � ��: *���� �74 2� ��� ����! ��# �� K.�G�
���5� ���G�.^/��,�%%% �:
"# � ����� 2� ��� 1� ��� 3��4�� �D��SS� ��� /� *����� K#�� /�� PF �� ��� 2�V(2�� /� 2� �'G: ����� ]���� 1� ���� =��D � L � �
�� *�� � &� "# >�'�� �� �'! >���t# ���4�� � ��t#�/�# J� /� �G��� �?� �:� 2���6���� � G� �?��7� $�&�� 2�������� 2� -H+ C /M�� K /�� !�
*������� �� .��� J�?G� *������� *��G��� ���� @� 9 2����� "# 2��G.���� t/# *������ *�&��#M� ���� �G� 2��t��� /$! 2/� ��@ �� ���� �74 2� ��#��
�� �� ����.2: �/@ L���G L��� �� L ��N� L �:� L7��! L �� � 2����� &# �� #�� �!� ��'� 2 �P��.
/////////////////////////////////////// �.L��� � ����� �� � �?F �N��.�.����� C�D: :O 9 ����� �� ��(.
١٥
_/O������ ��BX :
�� �� ����� FP�: K .�R��� 2� ���� "� �/�: /$# "/�I ����� *��: 2� -���� 40 �.� �F� 9 $�� �D� ����� L '�/� �/�# �� C�P!:
��/��� "� /�� 2� ��# B�� B�� 9 ���� ` �� 2� "���� ����� 2� L �#�� ��G 2� ���5 "# �#��� H *@ ' *�&� K��N� ��# ��� ����4:� ��� �:� "���� � @� 9 "���� ����� "&���� 2� *���� ���D ��# B�� �G 9 2��D ����
�5 "# ��!� ����� �� $�# L��/D� ����� ^D:� 9 ��D��� 1��! �� �� C /����� � G 2� � � �G�� :�@ @� 9 "���� �\� 3�� �G� ��� "�5 H
"# ��/& L /#���� 2�/�� �� ���G�� �� a@� 9 &��� � '�: "0 ��� 2�&�� �.D� "�� �6��# ���P5� "�� ��� *�M� *#��� "� @ 9" :&� ��� �:� �
"/0&�� 2� 9 L &� �� � *�: *#�� $��I @: ��I "�M 9 C��&�� "�I �?F � �G "/# J���/� $�G�� 9 $�C��@ 2� k��.�� Z�!�� 9 $�� "0���� $ � !�U� 9 C D&��H�� 3��� "�I $�� L���'G 1#��� 9 *�@ L�� '+ $�R�&�� 2�?�� 3�.�
*�D 4���� *�!������ .[� ��4�'/�M� � //2/� �/�'G /��� 9 >�� *2��� *�@ ���� "�I 1#� 9 ���� 2� ��P��H >P�:� 9 8�&�� � ': � 9 3 ���
� ��H� ")�(.����M�� i$���� 2� 2��� �� ���G�� B��� �?Fu?�� � ���� � �
����� ��t#���� K�� � *� 5 $�G�� �P!��t#��/&� B/�� */@�� " :"�!�� � O4:�t#*/������ */����� 8�@/�� i$���� 2� CH �h�: 9 � �G�� �?F
�Z���� *Z����� 2�� *�M��t��� �: L���� 2�R��� 2�� 9 � �G��� C������ $���D��@ �F� 9 L ���! �M�� ���� 2� A�P� � �G�� �?$# 9 L��'�//O&��� 8?4�� 2��
t# G� � 2���G 9 ����@�� 2�//�� 9 C D&��H�� *//4�� 2�� ������ Z�//?#/t///////////////////////////////////////
�. $�� �D� ����� � ��: $# "�I ����� :O 9 �Z�M� CP/!�� 9 �/���� �� �V*/�� ! �� 9� 9 2����� 9 ���4�� 9 ����� ���4��%9�TT� .
١٦
*Z����� 2�G� � 2���G �M� B� �� "0�v� J�? �!: 2� �F� 9 � ����H�� P��� >?��t#"/�� ��.� ���� >?�� ��M� "0�v�� 9 C ����� iF �� B���
/�&�� H 9 "�.�� = ���� 2� ��� � 2�� $�� "�4�� 9 $��!� t/# HI J/�? � �4H� ��!� 9 1��� C .D� 9 8�?�� 2�� ")�(.
� ! "�I ����� �� ��� $�� K .�R��� 2� �#�� � ����� �"���.� � CP! "�"C������ 2� C�P� *� ���� ""�W�� "# ��G� 9"2/� K /��G
3 # "L 0�: ��� "2�&�D >�G? "��/��� �/�# ]Z��� >&� ": � �G �F� "/�� L 0�: ����� �G 9 *Z�&��� �C��+ ]� ��# �'�� 9 ^�D.�� ������ "� ���
? ]� 1/�!� 9 /6��.�� ��P5 8Z�� � �G �F� 9 C������� C M� 1� �� ��G */�� G?��� 2��/5 */��G "�I *Z���G��� 3���� L����� ���4�� ?�� �� ��G?
C ��: � �G "# F��5� "K ��G?�� *�&� 2� ">?/� 6 /D@ 1/�: `��� 92���� -�R� "# g����� 1� -@�� *�Z��� "����� ": 1� "� 9`�� "��D&��
*� ��� "� Z�� L �G �� "� C��@: -h��� 9">�WD�� *� ���� ""/# ��G� *D&�� "��� A��P "�"2��G��� ��W�� " F��5�. ..
�/�'G�� �/��# o� &�� $��&�� $��!���� �� ��: 1�! L���'G "�� @�@�.�� �: *���!� $0� K�&� *.��4� 2���� "# $�� /�� �F� 9 ���� � *
`/@ �? 2 /G *.��4��� $���. *����� ����� *������ *#��� 2� �� � � ��&� �G �: � !��� �?F "# 2�D� 2 �� "h���:
L8�� O���� ����� (, (�� &A��� ����,�%��$ (� O%%���� �`, �N�� A,%( �� �� 4�� (, /N� �� ��*%%���Z�� �
���� ��. !�.�� �%%%%D���� �� (��� ��%%������ : )�(
�� ��� ����� �� $� �#: "���� ����� "&���� "# ���� = /*� ///////////////////////////////////////
�.����� � ��: D4 "�I ����� :A 9 ����� �� ��O 9V.�.L��� � ����� �� � �?F :O 9 8�D ��: ���T(�T).���� K �W� 2��� 2� L7&� :�
O 9 ����� ��(S.
١٧
"# ���G �: 1�&� �: K� * �G $� ��� J�? 2� L 6�� -�G�� H ��G�� ���� ��#��@ ��� ��D@–L7'�– $��� � �4� *�# &�� =� ��I� J�? ���� ���P�: �:
�DM� "� 5: ����� *�&� "# ��&� ��� � �4� K���� �" :�?/F 2� g�� �� �?$# � 2� J�? "�� K�N� ' ��M� �Z�: *�# @� L �P� ��# "�N�� K��F 2����
"�!�� H -�G��� 2� �F?� "� @� 9... " : *�# @ �: ���� L �P� ���: 2G: � � �4� >���� -�� =: ��I� $��� ")�(.
������ 2�� "*��� K � "G� 40 2��� �F� �� 2��� �G: 2�G� ���� 2� "F ��D@ 2���� K� "�� ����� *�.D *6 �'7' "���� 2� -����
� 9 *!0 ��� �6 D@ "K � : "� ��!/� "F� */� 1�! "*/��� " /��0���� ��/��� "# "�G�� 9 10��//�� �/$� 2� 1�� 2/� �!/�� �
K ����)�(.2���� "��DM� "� 5: "�'G:� 2���� 9 *��P5 �6 D@ "/�aP�� �&�
�!�� "2� �?�4�� ������� "�ZP�� �&� "� 9 >Z����� C7��� "M "/�ZP�� :� h��� 2� �@ ��� � �Z�: �F)�(.
L 0�: ��� "�# N�� C����� "�"���� K �W� "�""/�� K �� 1�: K� � � !� "� 6 D@ 1�: "�� ����� ��4M�� ��/D@ L��4R� 1�� 9 *�6 '
2���� 7���� �7D�� �0#: ���� ".�D��� `� "# "7/� � ��� 8� � "���&� "# � @� 9 ��D&�� � � �� �&��� 2��� "# " :"��@� "8� ��� "9 /�$� W�: `��/ K�'�/�� L !?��� �$���! 2����N�� "�I �� �I ��#
F 2 ���N���� 2 � F� � " :�$���� ��� �� "�/�@ 2 ��?!��� ��� Y����
2�����"8���� ""�5����� �4�� 2 �'� ��� ������."��@ �:� ///////////////////////////////////////
�.��DM� "� 5: :O 9 ����� �� ���.�.*��� K � �N�� :O 9 ����� �� �Q.�.P�� �&� �N��h��!�� :O 9 ����� �� �(.
١٨
�/G 2��/��� 1/�� "F� "��N�� K ���!� Z2: � K��# 9 � 7� ��@ K�? $�� *���!�//#�� 3� 4�� F��� "# P��� 1//L�/��� L �6 !F L
�� C $���� �P�$� L�C/2/� /��� 3.� *���!� �G "# $�# P��� � 9 C 1�&��..)�(.
� �Z�:� ��D&�:��� <��:��� 7��,. :U��� �� R� G��� :��� 2�'�� (�) (�4�
�� �� +@��� ��'��%O78�� �� �� A� [��� 7%4� ���� � : � �# �� �� ����%%.���)�(
������� ���� �P� �: *�� �4 K ���!� "�� N��� 2� =���� �?F�.
`� "# >�4: 6 D@ ��� ".�D����*@�.�� "# ������.*/��&�� ]��5M� �'G: "# ��G &# >�4M� *������ ]��5M� "# �: "/# �/�G �G 9 *�G���� -D���� C !�$��� C '���� �PW��� �4.��� `�� G
*'���� ]��5M� 2� F��5� `������ K ����4M�� 2����.�D� ��� ? ��M� ����� &��� 2� ]��� 2��� �� /D ���/F ".
� �G "2����� "# �D ���� "���� ����� K�� �� "� @ 9" :1� /�� � �Z�:� >��� � �I "# n��� �� ��� 2� �� ��I ��?!��� ����� �� � ��� o� @
�@ ")�(�/���� �� /� 2/� ���� B��� �� ��� �?$ ���F $� @� 9���! 2� ��'G "# ��4� H ������"/# P� /!� "�� �0# ���&�� �� �� 2�
���&G �D4� &� "�I 8���� ����� 2� B���� 2 ��M� ]� " :"/# �/F� 2� =���M L �� '� L !?��� ���� *&�&�������0H� �F?� "# H ������� "M�
/////////////////////////////////////// �.� 7� � ��� 8� :����� �� � *�&��� "# 9.�.O 9 ��.� �D����.�.2����� "# �D ���� "���� ����� K�� �� :.���O 9 ���ZF ".�D� �%) 9 *# &'�� �� 9
9 � 9 2 �� 9 K����TQ� .
١٩
���: 2� �$# 9 *��@���� ���D4�� "�.��� ����G� "# 2G�� *4/����� ��? !��� *#������ *�#�D�� ��DM� K�? 9 2��� L �P� �&� H *D 4�� �� �� "# ��G�� 9
2��� L���G ")�(.��� �# " :"/�.��� �/���G� "/# 2/G�� 9 ���# "M� �F?� "# H
*��@���� ���D4�� "H ��/0# 2/� �/��&��� "# ���F *5� `�0� -�G� �/N .�:� �/�G���� ��/��� *W� �� @ � *@7� �# HI� �&# ���� 2� B����
�D� ����4:� ��."/��� ����! ��� *� �� �� D 8�D ��: ��� B� �� n@ � @� �?F
2���� "L��� � ����� �� � �?F "L7�/D.� �'G: B�� "# ���F ".�D� J �F ���I =�!��� 2G��)�(.
////////////////////////////////////// �.�D ���� "���� ����� K�� �� :.F��� O 9�%(��%) .�.L��� � ����� �� � �?F �N�� :O 9 8�D ��: ���%S� .
Þëþa@Ý—ÐÛa@bç‹–bäÇë@òîÜÈÐÛa@òÜà§a
������ �:و�� �ى �� ا����ة: ا����� ا�ول ������� و��� "! �� ا��: ا����� ا���#��!�� ا�����$ ا�
٢١
¾aszj@Þëþa@Ñí‹ÈmñbzäÛa‡äÇ@bèßìèÐßë@òÜà§a@
! �� ا�'�ىا� /أ ا� ! �� ا,$+*(�/ب�/ت�� أ0/�م ا�
٢٢
Þëþa@szj¾aZñbzäÛa@‡äÇ@bèßìèÐßë@òÜà§a@Ñí‹Èm@
�/����� �� ��:������ �� � � � � �� �� � ���� ���� � ����� ���� ���
�� ��" :�� � � ���� ���� � ���� ���� ������ � ���� � !�� �����"�#$%�&� ���!�� �� ���� � ����!�� �� ������ �� �� ���� ������ �
��'( �)�(*� :��� $ ��" +,���� ���!�� �� -��� :��������� ��� ���� ������ ������������� ������� �)/(.
�/������ �� ��:�(�� �� ����� 2 !�� 23(� $ ��� ��!��� 4(� 5#$( +� +6�7�� 8�9 ��
�� � � +,��� �(�� �:�(� ;����7!�� < � ) � �� �&6� !�� 3(� $� �6 �:�� 5�=�� �$�� ��� �='� �6 ��$ +� ����� 8�� ��� >,(� ?( !�� �@ ��
�� '�� ��!���–��!��� +:(��–�(�!��� +:$���� ��.+,��� ���� "�–�(�BC$��� �� �@�B–D� E!�� F���� �� ���
������ �#(E� !$$� � ��(�!��� ���� �� �(�� +�'$ ;&�� �6 ��D G �(@#$��� �6 �� "+6�#$�� 4'( �� &9 G -�&��� �@'��� ")H(�� �# ( I �&6 �� �� 4� �
�(��$�� -� !� +:� �� J�� �� ���( �'$�� ���� ����� ( !$� ����=��� �6��=9 �� �#�$B��� �:����C� K(!@��)L(.
�� ��� !$(� +,���� ����� ��� �� -�#(� $ < � ��( ��(� <� ��� ���������������������������������������
/.�� �� ���� :;�@��� �'(��D� ��E�� ���–� �� )� + M(M//N �OH� -��(� � � �@ �� �=P/Q � �(�6/RRQ+�� ��(���� �(S�� �"�#�� ���� ��LH.
H.������ %��� �� �(#�D �����D� F�� :M � �����D� ��(� �� �!� �( �� ��� ��� ��!�� ���/N �/T= � ��6�'�� � �(�@��� �U:��� ��$�� � (�!�� �� �( �� �!� �!� �''! �H- �.
L.?( !��� +( '�� �(� ����� �� �(����V� ��, �� �E�( : .��� �� ����! �!�N � 3(=/R�� �= � ��6�'�� � ������ ����=�� �(�*HQQ/ +.
٢٣
J� � +7 ��� � +,��� �(�� �:�(� 5�#��� � �6 � !� � ����� +�:#� �:�,B ����� �(� #�� �(�U" �� �:� 5� $( ��� � �:�� 3�C$$ �$�� �@�� ��� �6��@�
#�� �� �(=�� W� �� � � ��� ��� %�& 5(�=$ +$(�@#�� �&:� �(��$�� ��@���–W� �� �9.
����� J�� �� ��� 3��)/(��" ���#�� ��� �� ����� " :��� ���9� � X�#�� �:� �$� �:(�� ������ ��!( ��� � #��� �6 ��D � >� �� ���#��
-�" �&9� � ��B��� � �$�I� ��Y��� � #��� ���#��� � �=�B��� :��Y��� (Y +�"�" %� : (Y +X�'�� ")H(.
� ��� ��$� ) �� +,���� ����� �� ����� 3(� $ �� >�!U�� � �(� � $�I� ��Y��� ���#��� � #�� �D �(� #�� ����� ��� �(��I� ����� + '( )��$�
���" ! ��� ��B���.3���Z�� ��)L(��C� +,��� "�6� � )�� �� (#� ��#�� �'$�� E#� ��
���� ��(�!��� �(��( ;&�� ")P(.��C�� " :�(�[$���� �:��\�� ��X�'�� E�#�D� �� ����� �� �� �[� ��
����� ����@�� )&6 �6� �:(��( �$�� �6� � �6�(* �� ")O(.
��������������������������������������� /.�6:�� +��9 � ;�@��� ; YD� ���D� �� �� (Y( �� �!� ��� ���$ � ����Y �� � [�� �(��
H]O ������ �([� � �6 ��!���� �((�[��� -�'�= �� :M � �=�(���/N �H^R ��� �!� �''! ������� ��(� � �=� � +(6���9 �U#��/L]P�6_/R^O +.
H.�U$'��� ������ :M � ����� (Y( �� �!� J�� �� ���/N �]��(U� 5��B�� �� �!� �''! �� =- � �.
L.+�� ���$ � 3(�@$��� �!���� +:����� � D� �6� 5&!� �� � �� �� ���7� K$#�� �� �6LRH �6 ������ �([� �:M � �=�(���HN �/LH .
P.NX�@B�� :N � ��D� Y�� � Z�� �� ���7� K$#�� ���/T� �=�� � ����� ��� �!� 5('!$ �$��� ��� �� �(�@��� �X(:�� �7��7�� � ��/P/^ �(�6/R]^ +.
O.N � ��D� Y�� � ��#� � @���LH.
٢٤
;��B�Y�� 5#$(�)/(?(! +,���� ����� �(� �(��$�� �� Z�� ��� 4� +,��� �� ��'( " :%�&� � ;�BD� ��9 ��6� !9 - ��� �($��� �� ������ �6
%��'� �(��� �� I9 �$C$( I:)%�B� (Y(�)%�!�@ ���(� � �� ��!� +���)Z��� 5�=��� � (Y ��U(����� ���$� ")H(.
�� ;&���$�I� �U��� `(��� +:��� +,���� ����� �(� ��"�� �(&�� ��� ��" �(����� F�� " : ���I� ��U$ �� ����� 8�� +,���� ����� �(� 5�#���
�� ������ � I �� �:$�&� � �@'� -��� ��� ��@D� �� � � $���� ��B �6 �$ �#@��� �� #���� ���#�� ����� � @��� M�B(� ���� �� ��& �� �X������ ��@D� ���V� ��U$ �� +,���� � �(�9 - ��� �� 4� 3�E��� �:�����
4� �(�9 ����� ���@'� >�J� �( I� ��� +,� ��� � �$�&� ")L(.+��6 ��� ���� )P(:� �(� 5�� '� �� �:(� ? !$ �!��� ���� +,���� ����
���$� �� � �:���!� �(�� � �:����"� ��&� � ����� :�$� �� �(���� ��[� �(���D� .��" :"�� ������ � #�� �� ����� ������) (Y +�"()��B� � $�����
��)a+X�" b ��(Y(�!� ��6 !� ��Y��� ��� ��� �)aN��� ��aU(� �)b+X�"� �� (Y��(�)>��X�" �c$��E()O(.
����� �� �� ��!��� < � �(�9 �6& �� ��� 3(� $�� �&6 � 5�� +7" ?(! � ��� ��$� +,��������" ::������ �(� ��$� ��(� ��:�� %� �:E( �&
������������������������������������������ /. �!� �� �!� �� ��� �� ��!� �6 �(�� ���$ � �U#�� �(7� +� �� 4��� ��� W� �� +��'�� ��� ;��B�Y��
��� � W� ��!�OL] ������ �('� � �6 :N � ���7�� Y�� � �=�(���H]Q ���!�� ������ ��(� � �=� �������X.
H.F��� �@#����d( ( �� :M � ;��B�Y�� ��� �� ��!�/N �TQ��$��� -��(� � �$��� +��� ����$���� � �= �� � ��6�'�� � -.
L.�!��� �� �(����� F�� :M � ;�!��� ; ���Y�D� �U��� `(���/N �]+��� �� �� �� &�$�D� 5('!$ ���6�'�� � �$��� +��� � +���/PH/ � �6HQQQ +.
P.� � ;��@�D� +��6 �� �( �� ��� �!� ��� W� �� �� �!� �� 3��( �� W� �� �6 ���$ � �(�� �� ��X� ���� �@� ��T^/ �6.
O.�(���D� �$� �� �(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 �� �( �� ���L^L �!�� %������ �Y�� �''! �= � -��(� � ��#�� �� � ���[�D� ( � � �� � W� �! ���/�/P/R�6_/RRR +.
٢٥
�@#��� �!�@ ��" �6�E �6� � J���� �� �(7� ��6�$( �� e�� �� � ��f� ��" +,��� ! :�:�,B� � ��V� =�� &9 � ��� +�� �:�� ���@��� ����� ���(�
����'( +: ��$ �&:�� :��� � ��@�� ���� � ����� ���� � =���� ��� +,�� J(�� � >� (#� J(� %�& ")/(.
��C� +,��� +�6 ��� 3Z�� ����� �#(� $ ��"� " :�� ��'�� @'��� (#� ")H(
�(�� -����� ��!( �� � ��� � �� ��C� (#��� F���.�:� +�'( �(�!� �#(E�� +�('�� ���'���� ����� 8�� �6 �(�9 ���( �� �[��( ;&���
I ��@�� ���� �#��� �:� ���( �� � �6�!�� �(��!��� �(��B��� �#��� ��@���.>��,� &X�(!)L($�� �� �&6� ��� +�� ����� �� ��� +��6 ��� �� �
!�� �� +,���� ����� �� ��9 �6&( �� ;�� �� +,���.�/����� �����:
����" ��!��� �� �6�� ��� �$�� �'����� ����� -�#(� $ �,B �� �:E( �(��" ��9 �������(�7 :� �����I�(� #�� ������ �(��.
$ +�g� +�I� ���f�#�� � #�� ���9� �(��� ��� ��� C������ C��$ �� �(� � ���–;��B�Y�� 3(� $ �� �6 ���–��'( �(�9 ������ ����� ���
�(��(� " :�BS� �� �:�� !�� ��[( I �� ")P(.+(�'$�� �&�6�)�(� �� �(��� ��9 ����� +(�'$(4(� �(�� 5#$( +�
;�( ;��B�Y��� � ��!��� ��'( ��U� � ��� ��� ����� �� " :��� ������ ���������������������������������������
/.�(���� ��[� :;��@�D� +��6 ��� N �L^L .H.N � ��#� 4����L^L .L.?( !��� +( '�� �(� ����� �� �(����D� ��, �� �E�( : .N � 3(=��� �� ����! �!�HL�(�* �� �
��� ����=�� ���.P.��$��� :M � �(��(�/N �HL�� ��� � �=�� � ��6�'�� � ���B�� ��$�� � ����6 �!� +,��� �� �''! �
� = � ��6�'�� �/P/H�6_/RRH +.
٢٦
�6& (Y� %�&� � �(=��� �(��E� �(���� �(� � � ��U� � ��� )�B� �%���( �= $ �9 ���� � 5�=�� )��� ����� �� �� �� ��B� ")/(.
;��B�Y�� ��[��� �� +��6 ���� � �@#��� F�� �� d( ( ��� 3��B� �� �(=���� ����� Z � ��6,�� � ���� +��"� ; !9 �(=���� ����� �� �� ��� �B $ �$�� ��� ��� �� �� � =���� 8�� %�& �� +:$!� �(� #�� �(�"
'#$ �� �� )�!�� �#���� +�:#$�I� �7� ��7� ����� I9� � �:�@� ����� (�C$��� =����� +�:#$�I�� �#��� �:(�� �B ( �$�� ���� -���'�... `�9
�7��7� �( (�C$ ;�B�� �Z((#� ��� %��6 -��@� � �(� #��� �(��I� �($���� !� �� �'( +� �� �&6� � �Z(��:#$��.
�!�� )&6�–�� ��h(–�:�7� �(=���� ����� �D � �'� ��� �7� �'�� �� ��:($�� ��� �B ?(! � +�:#$�I�–< ��� ;�� ��–�$�� =����
5!�� �&6 )�!�� +�:#$�g� ���( �� �� ����� +X�" +�" ��9.����� 3(� $ �� +��6 ��� �&6 ��9 ���� "� " :����� � @� �� ���! �� ��:(�� + '$ ��� ���� ,� �(�9 ������ ����������� �������� � 3
)�� (Y�� +X�"�(�)%�B� (Y�(�)5�=�� %��� � �(�)>��X�" ��(Y ��(:��!� ��� � �(���) (Y +�" "� � (Y +�" �9� � (Y +X�"�(:�(� � ")H(.
�(��I� �($���� +��'$ �:���� ��X�" ��� 3�E�� ��� +��6 ��� ��( ��D %�& � �(� #�������� �U��� #��� 3�E�� �(� ��!��� ) '� ;&��.
+(�'$ � ��V +:$I��!�� +:$� �:$�� ?( !�� �@ �� �7!�� < � �� ;�[��� 5=���� ��9 ��"�� �" �7�� ����( ���� ����� .#$� ?(!�I\6 5
�6 ��� 4������ ��� �� +������ �(=���� (� #�� �(�"��� �� �� +7 � ����������������������������������������
/.�(�� �� +�� �� �@#��� :;��B�Y��–NHO= � -��(� �(�� �� �H- �.H.�(���D� �$� �� �(���� ��[� :N � +��6 ���L^P .
٢٧
���� �� �� +��6 ��� ��U������" �(��E�� ���(��I� �($���� ��(���� �� ���( +:�D �(� #����' ��� �� ��� � #��� 3�E�� �(� :3=�
��� $ ����" �� ��� �BS� ��� ��6 !� :��!��"�# ��$ �! �%�&���'''(��)�*�+ �, �)/(
��� 3�= ��� "+�('��. "�(�U I � #�� �� ���� 3�E�� %�&�� � $�I�� 4#$�( I � #�� ����
,'$�� ���� 3�E�� �� � $ �$�� ��'��� J(� 3�E�� %�&�� �� �� ���$ 3�E�� ���$��� �(��E %�$� � #�� ���$��� �(� � ��� )&6 ��'�� � �$��.
���$� �� 3(=��� �� ����! �!� ��$� �� ��'(� "�(����V� ��, �� ?( !��� +( '�� �(� ����� �� " : "�(� � �' ��� �:������ )&:� 3�$ � I �!��
� �&:� ���( I %�&�� � � #��� 3�E�� �'$���� )Y(�$ ���� �� i��� ")H(.����� KU�� <�* +6�(*� �#=@� �U��� ����! �!� ��$� ���
>�'��� �(�9–����( ( ���� �(�� �� �� ������ +(�'$ � ��9 �� (�( +:�� �6�(� �" �7�� � ����� +(�'$ �X�U ��� �� ( "��� ��X�" ����� �(��$ �D
���� ����� ���������� ���@ �� @��� ������ �")L(.����! ��$� ���–>,7�–�(� ;��( �� 4� 5#$( I)5(' �� -�:(6(
�)+X�" (Y(4U� ���( I ?(! +��� � �( �(�(��$�� ,� �� ���$��� "-�:(6 " (Y 4� !�� �#(�@$ �� ��–�&6 �7� ����( %�&�� �#��B �6 ���9 >,7�
��� �� i���� �" :�#��B ��� ")P(.�$ ��$� ?!��� �&6 �C� �� J(� )�$I� �&6 �� �(�= ?( ! �(7!�����
F��=� ��\� ������ �'�( ��� � >� U�� >� U�� :��� �(=���� ����� �6 ��������������������������������������
/.�(S� � ����\��� ����H/.H.�(����V� ��, ��(� ����� �� ?( !��� +( '�� �:N � ����! �!�H].L.N � ��#� 4����LQ.P.�6�� � �(�� �� �[��� �E�( � �#��B � #�� +�� �((�!��� < � ���( �6����� � ���! +��$ ��$� ��
N//L = � ��6�'�� � �$��� +��� �H.
٢٨
�:���� ��X�"–;��B�Y�� �6& ���–�(� #�� �(�" �� �:�� +�–��� ;�( ���6j +��
��f� � 5(�=$��� ���� ��� �(� #�� ����� ����$( ?!��� �&6 �� ���� %�& �Y9 KU�� k:�� ( !$ ��(�� ��$(.
�(=���� ����� ��� ��� ��9 3'� ���f� +��6 ��� �� " �� �U ���� �� I9 � =���� ��:�(� =�� �($(� � �($�� �� ����� �:� � �(� #�� �(�" ��
��( I �&6(@�@B �(��$�� �&:� ���( �� 4$��(�� +�'$� ���� �� ' (� ���� $�� ������@# .+��� W��.
��� +�'�$ ;�B� -����$�� %��6� ����� ����D� +(�'$�� �6 ��& ;&���UX;�[@� ;��� ��9 �(��$�� ���$��� +�'�$� � +��"� � � ��9 ����� �: .
�$�� �(��I� ����� �6 ;������ ���!� ��� �6��B :) (Y� � )��� +�" (Y +X�" )���(���� � $���� ��� �(����� �6 ;�[@��� �))��� +�"(��7��� ��
���� � ��D�)+X�" )���(���7�� ��7��� ��."�!� �(���$��� ;����� ;�[@ ����� ���$ "� :))��� (Y*��, 5�=��( +,��� �&6 i���� �� � �(* I ;��� ���)*5�=�� ��,(
� � ��B �:�D � �(* I ;�[@))���*5�=�� ��,(���$��� ;���)*��, 5�=��(+,��� ��� ���$��� ;�[@� �")/(.
� �6 �(:��� -�&� �(:� -�&� �� -�& ��9 ;����� +�'�$�I�(�� �!� Y �� �(� � � @�� :))��� +�'( (Y(���!� J� �� %�& :)>� (Y -��E
+X�" )���(.�!� ���� -�&�:)+X�" )��� (Y(�(� #�� %�&��)H(.
� ����V� �� �!� �:� J(� �� ��9 �!��� ���$��� ����� +�'�$�
������������������������������������������ /.N � +��6 ��� � �(���D� �$� �� �(���� ��[�L^T .H.����N � ��#� 4L^R .
٢٩
����V� �� �!� �:� ��� .�6 ����V� �� �:� �!� I �$�� �����://�(X� $�I� :�!� �#�C$���� >�U(� ���$� :)+�" (Y(.H/�U�$ ��� :�(�'$ �� ��� (#$� �(X(� �(� <�$ $ �$�� �6���!� >��(�!$�
������ ��")/(:�� �!!!"�#� $��%� ������ �!�� ��""!�& ��" '�!(�
L/�(�(�#$�� :��� $ ���" �!� �:��" ��� ���#��� �6�:�-���./" ��0��1�2���%�&���*�# 3��4�5 �678 �9�: �;�: �������< �=>�96�)H(;���� ���#� +�:#$�I� ����.
P/�!� +�'�� �:� ����� :���������� m7% �&�?� �@���1����� �=��� �A/�78 B�)L(�( '$� +�'��.O/� "���� � )� '$ +�� +Y� �� +Y� �(* =��� >������#� I� ��)�&9 (
�!� �(X�#��)+"� +'$ �9(.^/��!� ��@ � "���� ")��� +�" ;&�� � "4�� 4U�� �� ;&����I ��@��
�:� �!�.T/!� I ��� � ��$�� �!� ����V� �� �� �"���� +'( +�� (Y +�" "�� ���
�#=�� ����� ���$)P(.�6 ����V� �� �!� �:� �$�� �����:
//�!� >���B � "���� " :���U� b (Y. "H/�!� >I�! � "���� :�-�C��&�1 �%�D��2�� ���E/F ���5�����G �H �)O(.L/� �� >I� #� � "���� �! :���6� ���I�� J��78 ����K�)^(.
������������������������������������������ /.�(6Y �� J('� -(��� �(��(� �� �:� �!��� �$� �� ��X� �� 6����� �� -(��� �&6� n��$ ;� ���$� �
MHN �ORM � ���YB�� ��� �LN �OLP N ��[��� ��� �//T �6�(*�.H.�(��D� ���� �(S� �L.L.-�(S� � J( ����H_L.P.N � �(���� ��[� +��"D� )&6 �(@#$� �E�(L^R �6 � ���
O.�(S� � ����� ����PL.^.�(S� � +(�� ����LQ.
٣٠
P/�!� �:(�9 3�U��� ����� :�0L���� �M���> /J���� �M���/N���)/(.O/ =��� >���� �&9 �� �#�� � � "���� �!� +Y� :��O�P��: �E�! ��Q� 7;���R�> =�#
�%�:�C�9�>�� ����)H(.�!��:�(��S� �1 �%�$�I�F�G �78������T�"���> �%�: �U78 �%7$>���>�2 �V�#/��K ���75 �)L(.^/�!� �#�� � ��$�� " :�6�& )���� 5�=�� (Y "��� 3= �� -� " �9 �
��B��.T/�� � ��$�� �!� �!� �:� �" :)�B� "� )��� +�" (Y "����� � '$ +� �&9
;����� ����� ��� 3= �� -� " I� ��!��.�U��3����� ��6� ����V� �� �!� ��:� �($�� +��6 ���
�!� )��7$�����:��V�N6 ���5W9�X� �! B ���Y�+�� Z6���G =�# �678 B [��T� �F��75 %7$� ������6��)P(
+:��'� �:� �7�� �:(�9 �������� :)�� �� �(B ; ( ���� 4����$ )��$()O(�@D� � �'$ +� �&9 :� '( �� � 4���$ �� :'� >��X�" 4��$�+�
i����� ")^(.
����������������������������������������� /.�(S� � +(�� ����LL.H.�(S� � 3���D� ����/]^ .L.�(S� � +���� ����L^.P.-�(S� � �(��[�� ����HH�HL�HP.O.��B �� �'� ;�� ��� �� �� �&���� ���"��� ��! ��� &9 ��@���@�� K(�" � -:��7�D� 4��
N � ��D� Y�� � ��� (���/L^ .^.�(���D� �$� �� �(���� ��[� �E�( :N � ;��@�D� +��6 ���L^R �6 � ��� �LRP .
٣١
óãbrÛa@szj¾a@òîÜÈÐÛa@òÜà§a@‹–bäÇ
ا��!ــــــ1/أــــ1/ب�� ا� ا���!ــ�ل/ت
٣٢
óãbrÛa@szj¾aZòîÜÈÐÛa@òÜà§a@‹–bäÇ@
�6� � �@��� �7,7 �� �(� #�� ����� 3�C$$:�/)!! *�:+/,������ ,����-� ,*�� �:
�� –5�� ��(�– �$ ( �(� #�� ������ �(��I� ����� �(� 5(�#$�� ��+�I� �� �� ��� � #�� ��� + '$ � +�I� ��9 >�:�� +��$6I� ��� �&f� � #���
+,��� i�U�� �6 � #�� �� ? !�� ��� �9� � �(��� ����� %�&� -��@� �(� � ����� -��@� � #�� + '$ +��$6I� =����)/(.
���$ ��� � ���$ �(�9� � �(� #�� ����� ������� �@�� �� +6� !� � #���9 �(��I� ��C� � #�� �� �(��(� ? !$ "� +�I� �� " :E#� �� -&B� ��7��
���D� ?� !� ")H(�7,7�� ����"� >��(�� �:��D�� i��U���� �U����.�� �D� 5��� 8�� ;�( ��Y��� 5��� �� �D� ;� ��C�� ��!��� d"���
��'( ��'$���� + '$�� �� " : '$�� �� �� �D� 5��� �� +��� �D � ��'$���� +�(@( +7 � �E$�� + '$�� �� �:� � ���� 5��� + � ��� ��� +7 ��( +� ����
��$��� �� �� �D� 5��C� �U��� �� ��� �(Ba(� � >�(U�� +7 � ��!�� �� �U���� � � +7 � ��!�� � � +7 ��'$���� ")L(.
�� ����� �($�$�� ��� �:� �� �!��� �$� �� -��� ���(� �(��(� N� �� �� �D� �� ? !$ �� �� ��#� ��Y�� 8�� ��� �U���� � #��� � �( ;&��
���$� "�!��� �� ���� "��" � ��!�� +7 ��'$���� +7 �U���� � #��� � � " :���������������������������������������
/.�(!(!@�� �� 3(������ ;����� ?( !�� �� ����� ���� �E�( :��� � �� ��� �(�B � �� ��$� NLQO � ���D� � �=�� � ���� � ����� �� �/P//�6_/RRQ +.
H.M � �(��(�� � ��$��� �E�(/N �/H� �=�� �� ��� � �=� � ����6 +,��� �� 5('!$ ����B��.
L.�!��� ��� �� F�U(V� :N � ��Y�� 5!�� �� ��!��� �� +��'�� ���O] 5('!$ �.�Y�� � = � ��6�'�� � ���� �� �� ��$�� � %������/ROR +.
٣٣
�7,7 �� �D�� :+X� �� ���( ��!�� �� � �� ��'$�� � �� <�� � � .��� ��! �� �U����� J�� �!� � >� �� K$#�� ��� ���� �6� :� "� � +�"
�6� � � ��D� X��Y�� ; !9 ���� �� -���� � * �(� ��! �� ��'$����� �$ �� ��� �� �( ���%��" �!� 3� :+�'�� � +�'$� +�'( � +�"�.��!�� � � ����
%��'� � E#��� �� ��'$���� �(�� ��(� 5�� ,� " :>� * +�'(� � �S� +�'( (Y 3�� � 3�� �� �(��� �(�� -�B � ��!�� �� ���'$�,� �@�B$ �� - �� �&f�
+�'(�� +�'( ")/(.� 3�$B( +�� +��"� �7,7 +6 �� �:� � #�� +(�'$ �� >��(7� ��!�� :<��
i��U��� �� >� =$'� ��D� � � ����$�� �(&�� �((����� I9 ���� i��U�� �� �� ���7�� +X� �� � #��� )��� �Bo >���" ����U�� "���� ")H(.
�� &B� �� �(��(� �� �:� �$��,�� � #�� ! �� ��#�$B� ��!��� ����? !�� ��� �$�I �6� )Y(�$ �$�� �(��@�� �#X�E� >�(��� ���D� ?� !� E#
'���$��'$�� �� �U�! �� <�� ��Y� �� .��" " :-&B� �$�7�C� � #�� ����� � ���D� ?� !� E#� ��(�� +� �X�� �6 ��� � 4'( +�� ���( ���� �U� ��� -
4='�(. �!� ?��� 4��� �6&� �U� �� ��� ��C� � 4'( +� �� ��� ���� �%��" ��f� �:��U(� �$'(� ��U(� �6&( >���B�� � ��U�� �$"�� �6&�
. -��B� �&9 �X�� �6� 4='�( +� �� ��� %�&�� ")L(.�(��(� ��"� :)���D� ?� !� E#� �� -&B� ��7�C� � #�� ����(M�Ba(
)JX�� + �� ���� J(�(!� E#� �� &B\$ +� �:��� �6Z � "� � ���D� ?� ���������������������������������������
/.�!��� �� ���� : �� + "� �''! � ��Y�� ��!��� �� +�����'�� ��� .� W� �! 5(��$ ���NT�]� ���D� � �=�� � -��(� � ������� ���\� �/R]P +.
H.�(�!��� J�� ��� :� 3(U �"��
L.��$��� :�(��(�M �/N �/H.
٣٤
J��� ��� +:�� >I� �� +:U �)/(� ��� <�$�� %�&��5����� N��� �� �(��("���" :��� -(��� ���D� ?� !� E#� �� -&B� ��7�C� � #�� ���� �(��(� ��"�
��� �� -��& � �(��(�� ��'(� G 4='�( +� �X�� �6 ��� � 4'( +�� ���( ��� �U� -��Y� %��$���C"J(� JX�� + �� ���� "�� &B\$ +� �:�� +�� �� � �� ��
%� �(" � ��"� -��$� � #�� �7�� - ! ��9 -�" �f� � � �@� :��E��� �� !�� �9 �� �6 �� �@'�( +�� !��� Y( +� �� ")H(.
"F����� ��� �6&�)L(�7�� )P(�� ��9 "��� "��� ��� �:���� 3�! �7� ��$�� "� � "�� ��9 � �$ ��� ����#��� "J(� "��� ��� �:���� 3�!
�7� �#��� "��. "�� ��9 �((����� �6&� "JX�� + � "%�& ��� �(� $�� �������:(�� ��� 3�! ��B � ")O(.
�7�� - �� ���(! �$���I �����V� ��" +6 6��� ��� :)+ �� �6 �� W�� ����(�BS� ��"� �:) ��( �� JX� ��� �(��� +(��:(�� 8 a� "� "�C� 3�!
���� � +�� ��� �B� �( '$�� �� ���)�( �� JX�(� � '��� +�,� ���� � +,��� �( '$� :)��� �6 �� W���+ � �(� ��'� �(� ���� ���� + � �(� ��'�
�( ��()^(�( -������ )&6 < � �� � �(7!���� < � ;�(� ��#X�= �� �:��B9 �[� �:U�� �$�� -��, �� %�$� 3@$$ I� ��� ��� %�$ ��� � $ I �:�D G �� �D�
+:���"� �� ��!���.���������������������������������������
/.;�[��� ��!�� ��� �(�! �� �!� �� �(��Y �� J��� �� �!� �6 ��� ���$ � ���� ;�!�LRQ�6([� �������� :�M � �=�(��/N �LOH ���!�� ������ ��(� � �=� �.
H.��!�@�� :N � �(��Y �� J��� �� �!� ��!�� ���OH������ ��(� � �=� � �'@ �!� (��� 5('!$ �� = � ���!�� -.
L.�� ���$ � �(�� �� +��� � D�� �(���&��� ��� �� !� ��� � ; � [��� ;�!��� �:� �� �!� ��� ��� �6 �L/^ � �6[������� �( :M � �=�(���/N �HQQ � �9M � ������ )���LN �/PO .
P.��� �� � �[���� �!��� �� �((����� +��9 �� 7 J�� �� ��� ; � [��� ����(��� ���( �� h!( �� �!� �6HQQ ���� ���$LR/ �6 .
O.� ;��@�D� +��6 ��� � �(���D� �$� �� �(���� ��[� �E�(N/O] .^.%������ KU�� �E�( %��� ��� �(#�� ��9 :�(�� �� � ;��@�D� +��6 ���M �HN �]L. �!� 5('!$
= � -��(� � �(�� �� � (�!�� �� �( �� h!�/�/LRR�6_/RTR +.
٣٥
d#BD� �� )�(* �� )Y(�$ �$�� � #�� -��,��)/(�6� J�B : ��� $�I�� � 3@��� �� i��$�I�� 3(� $�� + �� +,��� 3�D� ���" ��
4���� �(�7$�� ���")H(.�U����� � )�(* �� )Y(�$ ��,� � � ��� �@(@B$� �=�(��� �#���
�6� �$�� ����'� Y(�$( "�$ "�!� ���#�� :)-��U(������� ?(�C$�� �$� ��!�)-��"( (��$�� ��� ����"� ��=�� ���:�C� ��D� Y(�$(� �.��� i��U�
����$$!� ��D� 3�!D� !C� �:�(��� �$��� ������ �Y�:��)L(.��-.� ��"� /�� '� ) *� �����:
����� � #�� �� �@D� "�� �'$#$ �#�$B� �� � �� <� $ I ����� ����V� ��9 �:�(� Y(�$�� ")P(�B � �@D� �&6 �� M�B �� �� �D� �� 8�� I9
� �6 ��(� ����V� �6� ���p� �@.+��"� �7,7 %�& �� �� �D�� :� ���$ ����U� ���D� i��U +�"
���D� i��U +�"� � i��U��� � #�� �6� � >���� � ���( �� %�&� 5!$��� i��U( +�� � ��@� ��� �'� +�"� � �U���� � #�� �6� � �@"�� ����U�
��D� � � �6� �$��� ���D�)O(.�� %�!$� 4�� �(�U �� �@$� �&9 I9 K$#�� ��� ���� �U���� � #�
����� ������� +U(� ���� ��� �� � -���!$� � ��� ����$ �6��� � ���(� .���������������������������������������
/.�(��(� ��� &��$$ =��D� d#BD� �6� � 4��� ���� � �� �� ( � �6 ��� ���$ �H/O�6�[��(������ M �HN �H// .+,�D�� :M � ����Y�� �( �� �(BLN �/Q/ � ����� � -��(� � �((,��� +� �� �� �=T��(� �)�(�� (/R]^ +.
H.����� ?(! �� +,��� +��"� �#(E���� :N � �"���� �#=@� �U��^].L.4����� 4� F�� �� 4���:�� 4�6 �E�( :�� �� �( �� �,�� +��V�M � �=�(��� ��!�HN �/O�
-(���� � �(�� �� ?�!��� �� � +��� +��� �� �� �� ��$� �� �''!.P.%��� ��� �(#�� ��� �('� ��� F�� :N � ��(' �� �('� �� W� �� �( �� �:�H]R �( �� �!� �!� 5('!$ �
� = � �(B�� �� � (�!�� �� �(��!��� � -.O.�@#��� F�� :5��� M � d( ( ��� �� d( ( �( ��HQN �HQ] �$��� �� � ��' ( 4( � �(�9 5('!$ �
= � -��(� � �(�� ��/�/PHH � �6HQQ/ +.
٣٦
���U� �U���� ����>��!� +�I� 4"�� 4'( ��D +�,�)+�" (Y(4"�� 4'(� �!� �#@�� "+�" ��� -��� "�@"�� ����U� +�,� >����U� ���� �Z��
��p� 4#$��� i��U��� � #�� �� +�I� �$���U� �� �� �"���� %�& �� ������ �� ���� +6 �� %�!$��� 8�D� �=��$� ���!��� qYr(a� %�&� � ��D� � �.
�7,7 �X��� �$��,�� ����U� ���� +Y( �� ��� ��D� ���(� :�!� ������)�s�t�sU(�!� ����� 3&!� �)��q�t�sU(!��!� � #�� �Bo 3&
" Y*�. "�!� i��U��� �:� ��7,7�� )&6 �(� �� ��� �� #�� ��� "+��'( "I9
�!� �������� ��� ���� ���: � ��f� (��$�� ��� �� ?��V� ��� �$���� �&9��=�F/5���D�> �L���6��T������)/(.4���� �6� �7,7 i��U��� � #�� ����9 )���
� �@���� �D G +�I� ����9 )��� � �� � ��� +,�f� -�(� �6� � +Y�� �(@� �(* ����V� �� � #��)H(.
�/)!!-�*�:+YI � �� �6� � �(� #�� ����� �@��� �� ���7�� �@� �� �6 ���#��
����� �� �� � �� ��$� �BC$(� � ��� ��[$�I� ���( I ?(! � �:(�."� �(� =�� ���9� ��� � ��D �(�� � #�� + '$( �:� #�� �� �6 !�
�(�� ���� Y + '$ ��!�� � � �� )��&� ��� � ���#�� �� Y� .���7���'('! ��@$( I >,��� ���� 8��$� >�(���� � >��$�� ����� ��� � #�� �� @ � I9 �
%�&� E#��� �� � � .�(�� + '$ �&9 +�I� �� ?��7��� .���� ���#�� �� 4���� +YI �(�U��� � 4� I� �(�7$ �(�U ��9 k$!( +� �� #�� ��� + '$( �� Y�
%��'� � �� :+ '$ �&9 %�&� J(�� � ����" �� (Y��� ���" �� (Y�� ")L(.������������������������������������������
/.�(S� � ��'��� ����HH] .H.�@#��� F�� :M � d( ( ���H�NHQ] .L.����V�� ����� ��� �� ������ :N � ��D� Y�� � ;��� �� �(�!�� �� W� �� �'��� ���/P] � �6 � ���
��$B� ;Y�* 5('!$=�(� 5�� � ��#�� �� � ���D� � �=�� � -��(� � �@� ��� ��#�� �� � -��/RRO +.
٣٧
+/,*�� �:�(� ��$� �� ���#�� 3(� $ ��� 3"� +� �� >��(7� �� 4"����� � �(�
�6�!�� 5�=��� �� #���� �� �� #���� ���#�� 3(� $� � !��–�� - U� -�$ �$� "��$��� "-#$�� '� �X��D� ��!��� �$� ��� �–��(!D� �� �(7� ��
–������� ���� ��$� �� �6 ��� � F���� �� �(7�$�� 5(�= �� 3(� $��� � �!� �� �(�B�� ��9 �� �'$�$ +� �(�!��� -�!�=@��� �� ��� �(��(� ��$��
_-"��� %�&–�� ��'$ -�C� � �S� �(�� �6 �� ���)��$���(–7��>,–"� #( ;&�� �7� ����#� � #( ��:�� !�� �� �(&��� �(�� #���� �(���#�� ��� �&6
%�& �!� ��� ��� ��")/( � ��(� ��!��� �(�� K�=@� �� �6��� )iY��$��(���" � �(7�$��� �(��(� �#$�� �(��$�� �� ��U�� �&6 K(U�$�� " :%��" �6�
>� (Y -��U� ����U ")H(.�� �:(� ? !$ �$�� 4U����� �� 4U�� �� ���" �!��� �&6 ����
���#�� " :���( ��� � �B� �� +Z " � #�� ��� >�(��� +�I� �(� ���( �� ��� �&6 #�� �(� -�" �(�� +�I� -(�� �&f� � +�I� ��� >�(��� �:�6� � >� (Y -��U
+�I� �(�� ��!$� ��� $ �� (�$ %�D � !�� ")L(.���#�� ��!��� 3Z���–%�& � ��(�–��C� " :� ��(�C$ �� �� �� +�I�
�[(@��� �!��� ��@� + '� ��(�C$ �� �� �� � � �(�9 ����� ")P(.�6 �� " :4���� ���!� �:�� �� � � �'(�= ��� � � �(�9 ����� +�I� ")O(.+�I��
���( �7� K(�@�� " (Y �$� "��7� ��\����:���"�����2 �/��2 �%7$�Y�&�> �%����2�)^(����������������������������������������
/.��$��� :� �(��(�M/N �TL.H.N � ��#� 4����TL.L.N � ��$���]Q.P.%��� �� �(#�� ��9 %������ KU�� :� ;��@�D� +��6 ���MHN �]L.O.�('� ��� F�� :M/N �P^L .^.�(S� � -���� �� ����O/.
٣٨
>���@$� ���( � #���–�7� ���–�!� >� ��� "�$#�� + � "� #��� ��\��� ��� �!� :)�:� >��(��(.
"� #��� ('$��� :B(�[(@�� ��@C�� ��� +�� �!� +�$���� � � $���� M� :�� � ���7� ��� � �#@ �(�9 ����� ��B V �� �� #� �� ��&� � ���#�� �� �X����
�:��� 3�E �� � � +�� �� � � @� ")/(.�� ���#�� �(��$�)���#��(� ;�� � I �E#� ��� ��!��� 3�� ��
�� >,��� �E( ���#�� ;�$ -�C� G �� ��� �� �� �� >,��� �:(� ���( I ��@ +� �� � +�:#$�I�� ��'$����� ��(V�� �#��� �� �#�$B��� ��@�� �� ���� �:�
�!� %�&� � �(�� >�� '$� :) (Y +�" �6� � (Y +�'( 3��� � (Y +�" ��( ��� � #�� �� ?(! �� ���� �#�$B��� ��@�� )&6 4(� �� (Y� � �6�!��
�� #( +� �� � #�� � � ��� �(�� + '� �(�9)H(.�6 � #�� 4��� �� �� ��(! ���� 3�B �(�9 �6& �� +:U � Z � %�&��
�� �� ��� �� >,��� ����) (Y -��(�)���� +�" ���(�� ��� �) (Y(�)����(� #( +�–�� ��� ?(! ��–�(��7��� �� � #��.
�"���9 �(\( ���#�� -� " �� %�� >��!�U� % �� �� ��� �� +:U -��'� :)+�" (Y()L(.>�U� � >���B� � $�� ���9� >,��� % �� 5�( +�
�(E#��� ���� �� ")P(.0/,�1�:
��� ��� i���� ��� K����� � � ��� �� 3�$B� "� � 4���� ���#�� +�!6� ��(�C$ �� �� �� � � �� �(�9 ����� ��:��� �6&� �)O(.
������������������������������������������ /.�����D� � %��� ��� �(#�� ��� �����D� F��.H.�@#��� F�� �E�( :N � Y�� d( ( ���TP.L.����� Y���()�!�� ��7��� �� ���#�� +( '$ �.P.�@#��� F�� :d( ( ���
O.N � ���7�� Y�� � 4���:�� 4�6 �E�(HOL .
٣٩
�!� � @��� ��9 �$��Uf� �E#� �( "�:��\�/" ��Q� �,�!�P �H������)/(
�� �!� �($ X�Y�� ���� �� ���:��>�9�� �H�� [)�4�5 =�# �]'�^�� ��# �������G ��2 �)H(��_� 7$� ��Q��75 Z�Y�+�� �)L(��� )�� ����&����U� �7,7 � )P(�6� :��� ��
&����� �(7��� YX����.�!� � $�� � �� �#� ����� ���:����F�5�2�� �%7$75 �,���1�2�)O(YX����
�!� �#� &���� ���� >�'��� ����&��� �(S�� �#� ���� �� �(7��� )^(:���� �!"�.� $��%� ��� (�!!�& ��" '�"� ��� ��"
�� "-"I �� "�� �$C( ���� k(�B$ �:� !� �)T(�6� -(��� � X�Y�� ����� ����.
���!� �� �� #��� 4��� ���#�� �@� �� �� ���� �� ��� "5�B ������� a��7�� "�"�!�� M�Y�� ���� "������ ��" >� (� ��: ���)](.
��!!2�� 3�!4 4- (�� '� '5 "� '�4 4- (�� '� �1!��>� (� ��:�@�� :��")R(:
�!!!�(4� ,�� ����� ���� (� �� �!2� 6��2�� '� 7# "��� J�'( I� � J�����V� + �� � �� ��� +:� ���� %�&� K(����� ��� �� ")/Q(.
��������������������������������������� /.�(S� � ��'��� ����HO/ .H.�(S� � � X���� ����/R.L.(S� � ����� ���� �TR.P.�E�(KU�� ��� �(#�� ��9 %����� %��� :;��@�D� +��6 ��� M �HN �]P_]O.d��:���
O.� +(�� ����L].^.�'(7�$ + '$.T.���7�� k(�B$�� :������� ���� 5� $( ����)���$ (M � %������ KU�� �E�(HN �]O.].�X�'�� ��:� -(��� :4���:�� 4�6 :�� Y�� � �=�(���N � ?��7].R.M � 4�:�� �� �X�" ��9 ���( +�LN �].
/Q.4���:�� 4�6 :N � ?��7�� Y�� � �=�(���].
٤٠
)-�*� '- �8���:� �� ��� �� ���#�� �� �= (� ���'� �� �� #��� +�'(� ���#�� 3&!(
,� �"�'!$��� �($ ��� �� � �� )�(BC$� �7(�C$� � #�� ?(�C$� �� ��@$.!��� ��&� �:�� ��� � � ���#�� 3&! ���� � �� :+��$��� ���( I ��
�h���7��� � <�* )��& :?��7��� � ���� " �=�B��� ���( �� :%�$( �� 4������ � >���'$!� �� �� >��(E $ )��& :J��B��� )��& �� �(�� 3�B( �� :��
��� ( +��$��� ���( I)/(."$ � (� � #�� E#� �(c* ���9����#�� 3&! ��� )�([ ")H(�� "+U(
� ��� �9 �(��7 4�� � �X���� � � ��� >�'�=�(U� �9 �7��7 4�� � �$ ���� >� (Y� >� +�* V�� �,�V� �� +�� �9 >�E#� �BS� ��" �� %�!(� � �@� �Y�:� K$$�� -�$�� �9� � >����U� ��� �9 K$#�� >�(U�� � #�� ��� �9 ���� >��( '$� I9�
��� �� >�(7,7 �U���� �(�)� #��(��)� $��(�� N,Bf� �:��" �� ���� ���� � J���� 3�B �� N,BV� 4��(� � >��U N�B� ����� � +U +���9
�$ "� �[� +�* 9 �� 5('!$� �( �� ���� � � ���� +��� +* ��� ������ &)���#$(�"�( #$ " ")L(.
9 � #�� ; $ �&9 ��!D�� � �=�� ��� �� ���� � �� #� �� �7�� �� �!� �� �� #��� +�'� ��D� ���"9 :)>��6� (Y �=��(��:��� Y��� �
Y�( ,� J���� ��\( +� �&9 ��� ��D� ���"9 ��!D�� J���� ��� �&9 ���7�� ���"9 �!� :)���� (Y �=�u�(S� ��6 �6 � ���7�� +("� �� ;� ( I &9 +� &B
j &�BC��� )P(.���������������������������������������
/.�E�( ����V�� ����� ��� �� ������ :M � ;��� ��/N �/OT .H.N � ��#� 4����/OT .L. X��#�� �(:�$ @�'��� �(��$� :N � %��� ���TT$��� �� � -���� ���� �!� 5('!$ ����� �� �
� = � ������ ����=�� - .P.k� � �('� ��� F�� �E�(/M �HN �/HP .
٤١
�=�(��� ����" ;�B� �6�&� ��C���� ��� " :�� ���7�� �� #��� ���"9 �#� ���"� ��D� �� ���#�� :�:!�@� :��� �&9 Y���� ��:��� �(����J��� ")/(.
��� �� � #�� ��� �9�)�E(��)+��(�6�&� >�U(� �(#�)H(:�� ��9(:���"9 ��!D� 8�� 4� >���E I� ��� ��( +�� � J���� ��� �&9 Y����
�!� ��D� :)J���� � ��= -��E(.���:�:��D� �( $� >�'�=� 4����./��:�:�!�� ���� ���( vI� =���� �'����� =������ Y����:)>� (Y b+X�" �E(
����(��� �(��� Y�( I.�(�D�� �6 �� �� #��� �(* ���#�� �� ���$ �$�� :������� ����
N$B��� 3�@$��� 3�E��� � N$B��� � @���� "4� �� �� #��� �(* ���( I��# ��� ���'� >�'�=� ��(����� )Y��� ) ��:������+ ��75 �a'#���K �O7�b'.� �
����IcN�&�>�")L(.�X���� �(* �� #��� +�!� �!� �@��� " :+�( >� ( � >���U (Y ��U
)�� �� �(�D� +��� � ���")P(.�/," )� *��:
�� ��$� �BC$� �@$�� ��U� �6� � �(� #�� ����� �@��� !� �6� ���#��� � #��–��6 � ��� ?( !�� � %�&� � �@D� ��.
��C� ��!��� ��Z��� " :� ���#�� � � �(�� 4"� �� �! "� >� (Y -��U >��6� >���� -(=��� ")O(.
������������������������������������������ /.4���:�� 4�6 :� �=�(��� �( �� �,MHN �H^L .H.N � ��#� � @���H^L .L.k� � �('� ��� F�� �E�(/M �HN �/H/ .�(S� � �(7��� ���� �� ��(���� �(S��/P.P.��#� 4���� �E�(N �/HT .O.�!��� �� �(����� F�� :N � M � ;Y����$�I�LQQ �$��� +��� +��� +��� �� �� �� 5('!$ �
��6�'��.
٤٢
�(����� F�� �� �U��� `(��� 3�U�� " :4"���� ;�� ;� �� �� ��@���� �(� �B (� :)7 !�� � >����U - ��� � >� (Y -��U ��-
>,�$"(- "�� %�C�� �)� + � ��U�(���) �(Y(�C�� �"��U�� "�(�� - "�� >�X(��� ��� " �(V� ")/(.
4��� �� +:�,$B�� ��@�� �� ��!��� 3�$B�� � �@��� �� �� #��� +�!�6�(*� ���#��� � $������� � #�� �6� � ���#�� ��� � ��@�� ��� K����� � �
��(�C$ �� ��.�('� �� ?( !�� �(�� �&6 5�=��� �� #���� �(� #�� ����� -,���
��� $ W� �� �9 5(�=$�� ��7� �6 ��� �� �6�(*� �� �� #����.
��������������������������������������� /.�(����� F�� �!��� �� �I� �U��� `(��� �$= � ��6�'�� � �$��� +��� � N � ; !$�� ;&����.
٤٣
óãbrÛa@Ý—ÐÛa@Ûa@òÜ»@õbäikîÛa@,a ‡jÇ@‹È’@óÏ@óšb¾a@ÝÈÐ@
������ �:و�� �ى
� ا��!1 ا����3 ا����� ��!�م: ا����� ا�ول�4 � ا��!1 ا����3: ا����� ا���#��5 �4 ����# 16�/�
٤٤
Þëþa@szj¾a@ZâìÜÈàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛa@òÜ»@
�:� � �$�� �6� �(� #�� ����� +��"� ; !9 �6 �U���� � #�� ��� ��D� � �� i��U��� � #�� �$�� �� �6Y(�( �� �&6� � <��.
� �(���Y�� �$�I I � #�� �[(@ �6 +(�'$�� �&6 �� ��$ ���� 8�D %�&�>,B� $ �� �D� -II �(� i�U�� �v�� 4� �U���� � #���–�@D� ��–
��9� ��!�� ��9 ���(!D� < � �� 3�@�( �v�� I9 �U��� ��� ��I �� �=�(��� ��'( � ���'$�I� " :-I�! a4��� �U���� .. �6 !� :)�� � �( $( ��
���7��� � ���[�� �6� �U��� :�@�( �� �� @" �&9 %�&� � ��!�� ��9 3 �' �� E�#�� �� ��6�(*� � -(�$��� � - �� ���V� .. ?��7��� :3�@�( ��
�!� >���= �U$"� �&9 %�&� � ���'$�I� ��9 :%� W� �#* .. I9 %(�� -�Y�� �!� >� ���� �� � -� � ���� � -� � :����d���&� �e��"� �T���2 �/�78 �)/(=� �� 3
�!� ����'$�� +�� �� ��� :��C�/" �%�:�P�C���f�! ���#�� ��� �M���> ���#���K �M�����>�)H(�#� �� ���)I(��)�9(+�" � .. 4������ :%�&� � �U���� ���'$�I� ��$!( ��
- " +� -�"� 8��� ��� �!� �(��$�� �Y�6 � 4"� �&9)L(j
�U��� �� ��'(� i� " :�@B ��� >��,B ���'$�I�� ��!�� K��@ �6� ��6 !C� ")P(.
n(@�� ���–��D� �[(@� i��U��� �[(@� �U���� �[(@ ����–��� � � �� Y(�$ �$�� -��, �� �� ?( !�� ��=�� "� � �:�(� �B� $ I ��(��
5����� �@#�� �� )���.���������������������������������������
/.�(S� � �7���� ����/.H.�(S� � �6 ����R].L.4���:�� 4�6 :M � �=�(���HN �HP.P.N � ��#� � @���/T.
٤٥
?(! �� �� �D� �($�$ �� ��� �� k:�� ���� )&6 �($�$ �� �� �$�� �&� � ��D�� i��U��� +7 �� �D� 5��� +6 �� �U���� 8�� &9 G �(��Y�� �('��D�
� ��� -� ���� �� )&6 ��@� ��� �� �U���� � #�.5�� �(=�� W� �� � � �� ����� )&:� �('(�=$ ���� ��( ��(� + '��
�(��$�� =���D�:)�# ���� :'�-�7 ,�� ;�1� )-�*�� ��� ��� ��"�� �<��� ) *�:
��D� i�#�� :���� �6�E +�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #�� &���.
���7�� i�#�� :���� �6�E +�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #�� ?�\�.���:� ���� :6�7� �����: ,�� �7� � )-�*�� ��� ��� ��"�� �<��� ) *�:
��D� i�#�� :+�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #�� ��&�.���7�� i�#�� :�� ��� ������ �U���� � #�� �C� 3� � ���#��� +��&�.?��7�� i�#�� :3� � �6�E +�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #��
���UV�� ��&�.4����� i�#�� :����9 +�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #��.
J��B�� i�#�� :+�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #�� ?�\���.J ���� i�#�� :� � #�� 3� � �6�E +�� ���#��� +�� ��� ������ �U���
�C� ?�\�.4����� i�#�� :3� � �6�E +�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #��
���UV�� ?�\�.���7�� i�#�� :����9 +�� ���#��� +�� ��� ������ �U���� � #�� ?�\�.
/��:� ���� :�< )-�*�� ��� ��� ��"�� �<��� ) *� ��.
٤٦
)�# ���� :;�1� )-�*�� ��� ��� ��"�� �<��� ) *� �(���� ����� )&6 =���� �('� =���� �&6 � @$:
)�#:� #�� ���( ���9 +��$��� �D � �@D� �6� � +�� ��� >�(��� �(� � #�� ��� �� <� $ �$�� <��*D� �� <�[� ��:��� ����� ��9 C�( +7 +�� ���–
�� �$C(� �� �.���:�:��� ��'( � �:� �@�� ��� ��� �� +�� ������� � ���� ���#�� ��� +��6 " :�(��" ��9 3(� $��� �(��$�� ��!� +�I� +�'�( :�6� � ����
:$�B� �&:�� � i�#�� �6� ���� �� � �:$� " �&:�� � �@D���")/(������� �6 " :G � '� �� ��� J� �� i�� �� ��� i�U�� ��f� G ��� ��D��
5 �@ +�I� �&:� !�� J��� �&6 �� �� ����� � >���& >�'=�� >����(! ���:�f� G J��� ���7��� � �(���)��:E `��( >�(��:� >����� ��� ��� ���U�� �
%�& 3�B$ ���9� � %�&� >,� �� ��� $� ��� 5 @$ �� �:'!� � �(��� ��� + � �: �� >�!��@ E#��� �&6 ���� - � ��� � M��B�� �� ��� ���� �
4U� 4U� ���9� � ����� (Y� >�@�B ���( �� ��� 4U�( +� ��f� G �:� J��D� ���� ")H(.
�($�$ �� ��� � ����� )&6 =���� �('� �(� =���� �&6 ��$� �� �&6 �:�� 3�C$( �$�� �@�� ��–#���� ���#��� � #�� �6� �� –�( "���� +Y$����
)&6 �(�� �$ ;&�� �($�$�� �( "����� @'�� � �(� #�� ����� �� �(�@D� �6 �(�@D� �( "����� � ����� �� �@�� �� " :�� #��� +7 ���#�� +7 � #�� "�
� ��� �� ��&! ��7�� >��E� � =���� ����� �� �� #��� ��&� ('$� �� ���� I9(� ���9� �@�B -��79 %�& �U ��� ���!��� � ) ��� �� �(�� ?( !�� �$C
��������������������������������������� /.; @�� v��� ; ��� �=" F�� :N � ;��@�D� +��6 ���RL (�!�� �� �( �� �!� �!� 5('!$ �
= � �@� � � � ��� � �=� �//�/R^L +.H.N � ��#� 4����RL_RP.
٤٧
��� 6������� �( "���� )&6 ��� �$ �$�� �(=�� W� �� � � �� �(� �(�@D�–- � �9–B �� �������� �� ��C$� �E� 4U�� ���(�� %�& 3�
)&6 �($�$ �� ��� M��B �� �� ��D G �@D� �&6 �� M��B�� ���� +( '$�� �&:� �:'('!$ �$���� �� ������ @'( �� �� -II )���� I9 �@�� ��
��(BC$�� %�& �.�(��" ��9 ����� �@��� ��!��� +�'(�:
+/������ ����- :�6� "��B��� � $���� "� � �(��I� ������ �� "� #�� ���#��� ";� � �(� #�� ����� �� :�(��I� �($���� �� �� �� ���I� ��@�� �(� #���.
0/������ ��> ����- :V� ;�@�� � � �� �6� �(��#��� i���� �X��� ��� ��7$�I�� ��!��� Y(�$��� ... `�9 .����� -,���� ���( �� �6�.
>� �� �� ���� ����� ;&�� �U���� � #�� ��� �� �(�@D� �( "��������#� >����$� � #�� �� ;� �(=�� W� �� � � ����!� �� #��� +7 ����:
)>��,* �� ��U(�� �)>���U >��,* �� ��U( ��� � %�& �!�� ���" ��� ����#� >����$� +Y,�� � #�� =���� �&6 �� ��'� )� � ��:
�!!!!� ?�7 '�!!!� (47 ��!"1 �!!!!�9( �!!@�)/(
=���� �&6 �� ��(7� -�(�� )� � �� - �� '� �($�$�� �&6 � � ��(� ��� �����" �:��:
;��� '� ���1 ������!!"�"� �8�"�� '�" ��4� )<� ��5)H(
���D�� :+�('�� �� ��$� �:(� ������)L(.
������������������������������������������ /.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HPH = � �@� � 3�� ��� �� �/�/R^Q +.H.N � ��#� � @���/T.L.=(!��� J���'�� �E�( :�' ( �� �( �� �N � ; ��oY��(#�� �/^H] � �� �"w � �"��$�� 5('!$ �
= � -��(� 4(Y�$��� ������ ����=�� ������� ���\� � �������� ���\� �� ?��$��H�/PQT�6_/R]T +.
٤٨
���"� :)Z��9 ��(�! ���� �� ��$� ���$�(���� <�� �:� � �(� � ��� �6� ��&� +�� ���)�$�(�6�E +�� ������ �6� ����)��$�(.-(��� �&6�
���� � >�� ='� -#�� �:� 4��� I -�(�� �7,7 ���)��$�(���BS� ��$(���� ���6:
�9��A ��� '� '�(@7 ������� �1�1� ���� '� ��� ( "�� �"��> ��!!�( �7 ���> ���� �!!8B" 3���� $���� ��5 ����
� ��$�� 5����� 6���� -(� ��� ��$(� :���D� :)���� �� ��$� ���$� Z��9 ��(�!(�(��7��� � ?( !�� �(�� ;&�� ����� =���� �&:� �'������ �6� �6�
i�#�� �&6 �� -�(� -(��� Y� �� ���" �6� �:(�� 3�= ��� :)��'�� �U� �X��!�� �(�(.
�� ���9 ���6 �(���� � ��6���� 4�='��� ��� �(� � ��� ��7 J(���(� �"�� ���� #��� ���BV�� +�I�� ���BV�>������ �– ��� ���'( ����
������ �6�'��)/("��(�9 ��*,��� +��� ��� ��!�� J�$ 3(=� 5��")H(���:(� +�:�� n(�@�� )&�6 -II 3,$B��� >� ��� >����$6� ���$:( ��� ���
�"�7 �(��C$ -��E��'(" � ��(! � ��� +��I� ���I �(�� ��"�#( ?���I ��D� �� �� i���U��� �� #��� ��U���� � #�� ��I �(�� � #������ � �
�( �$�� �#�$B��� n(@�� �(� ��"�#( :(��� #�� ���� ���� � �!���� ��,����B ������ ����!$( %�����& "�[(����@ �����(�6�
��������������������������������� /.�6�'�� �� �6 ��� ����� ;� �D� ������ �!� �� ��!��� �� "��� ��� "��� �� �� �
���PQQ �#(��@$ �� ��#� � �('� � ���(� ;�!� � �6 :� ��(���� ��� ��� �� Y��V� �XI +�� ���� ���$ � �6�(*� ����V� ����� �� ����� � �*,��� ������ � �o�'�� Y��9�
PT/ �(#�\��� + � � �6 :M � ���!� �U� ���HN �HQ/ �HQH ��\� �� -��(� � ������� �=/�/P/P�6_/RRL +.
H.Y��V� �XI :N � ������ �6�'�� ��/]H �(� �� ���U� �!� ��$� �� �� + "� �''! �� N � �(��� � 5�� � �( �� � ��$�� � �(� �� YX�� ��$� ���L/PL = �H�/PQT�6_
/R]T +.
٤٩
������ J#��� �� �6�7�� �: "��� �:$��@9� ")/(�� �( ��� �(��$�� �� � !��� +�'��� 5�#�� ��@$ �:��� �� J(��–>,7�–� #�� �(� "���
��$��� "�� F�U�� %�& ��( ;��B�Y�� ���� � �(��$�� M��B �(�o�'�� �*,��� �� ���� ��� �!� ��$� �� ��'( � ��o�'�� 5�(��� "
5�#(� ];�:;��B�Y��[��I �(�)� �(�)� $��(�� ��9 �(�(� ���$�I�� +��$6I� ��� � �� �:(� ... ��� $ �����" �� ��'(:���# ��$�
�V�I�N�D�+ ��# ��$� ������ �V�I�N�+�)H(" :-�" �f� :����� ������ �(B�� NB +� J#��� �(:$�$ ��� ���� ��� ���� ���$�� ���$�I� �� -�" j ���$�I��
(�9 ��&�� �6� %�&� -� � �� ���� ��(@!$ �� -��� �� ������ ��(� ��I I ��� -#@� �(B�� ���� �� %�&� ��$ +� ���� � �(� ���$��
���$�I� ��� ")L(.��� #�� ��"� ����!9 ����!� ������ �� � ���! �f� %�& ����
)�$� ;&�� ��$����–;�� ��(�–� %�& �� �(� $�� >� � �$ � " ����� J��!9 �� ��=��� �� k�$B( �� 5���$ ���79� ���! �� �:(� ��� �(� #��
�(��7 ��� ����� ��9 �E���� � �� �� "��$� ���$� " ... �� ?( !���+�� � 4='��� ����� �6� � )�$� ;&�� ��$��� +��6 ;&�� ��$��� �&:� � ��(
(�� �Y� �C� >���� j ?( !�� �� �� +��$6I� =��� !�� ��:.
��������������������������������������� /.�(*,��� -���� �� �� �6�7�� ;��B�Y�� �(�#$ �� �(�o�'�� �*,��� : .� ���� ��� �!� �!�
NH]P = � ��6�'�� � ��6� ��$�� �/�/PQ]�6_/R]] +.H.�(S� � ��'��� ����H]^ .L.;��B�Y�� �(�#$ �� �(�o�'�� �*,��� :!�N � ���� ��� �H]P .
٥٠
��� ����#�� �&6 >�7��� ���!�� %�$� <#$�( ;&�� �6 � #�� ��� ��� ���� ���D� �6����#� �� ��$�� �� ���$ ��9 ��"D�� J��!V� �&6 �� �(� $
+�I� �� ... +��� W��.)� " � '( I� �:�� %� ( ,X� ����� )&6 �� ���#�� ������ ���� �&6
�(�� )��$�I� �(�9 -#(�@( I " ����79 5'!( %�&� �6� � ��X�D� ���! ? � �(��$�� �([� �:(�9 "+�:�V� ��(#( " �(��$��� +�:�V�� �@��� �� �@�� +,��� �� ���7V�) "/(.
���" >�U(� �(��$�� �&6 �� �� ����:'�!!�& ��- '�"�� �9�"��� -��� ��������" �����!!�)H(
���� � �� � (@" �� "+��� 8+� "�:���:�!!!-(�7 ���� �� ���� -����� ���7 C� � D1�!�'�!!�& ��- '�"�� �9�"��� ��"�.....................
���" �6 �U���� � #�� ���� " :���Y ��� �(��� �6��$�� "��$�� :+�� ������ ��&� +�� ��� ���� <�� � � �6� ���� ��6�E "���Y "
�� �:�� �(�U���)�6��$�(���#�� ��� + '$ "� �� �� #� �@� �!� �� �6�E +�� ���#��� >��(�U �X(�� >����)L(.
��� �� �(�U�� ��� $��� "���Y ��� �(��� �6��$�� "�($($� ��9 ; � ":���#:����$ ������ C��( +� ?(! � Y���(V� +� �� "+��� +� "��'(�–
>,7�–)+��� +� ��$��(.���������������������������������������
/.�(*,��� -���� �� �� �6�7�� ;��B�Y�� �(�#$ �� �(�o�'�� �*,��� : .� ���� ��� �!� �!�NL/O .
H.���� -���� :N � �(=�� W� ��HL�� ��� � � !��� � �$�� � �=� �� +�=�B�� � �$��� �(�� ����=/- �.
L.4���:�� 4�6 �E�( :M � �=�(���LN �H^Q .
٥١
����:�:� � ;&�� � #�� �&6 �(� � � $ ��� ��$� � #��� �(�U�� ��@$� ? !� -(��� ��)�6��$�(-(��� �� +$B ;&�� � #���)���=�(.
5('!$� -������� �� � -(��� ��! p� "� �� �&6�����'(V� �� )�(���–���–������–-�!��@���(� #�� �B�� �)���=�(�(��'�� �D.
+�� �:���� �$�� )&6 �U���� � #�� ��� ��� -(��� �&6 �X�� ����� "� �6� ���� �6�E :)���Y ��� �(��� �6��$��(.
����&�–5�� ��(�–�� �� #��� ��)�6��$�(���#�� ��� + '$ �� %�&�� >����)���$�(>�U(� ���#�� ��� �� �� #��� + '$ -���� ��� �:
_�!� ���f� >���@!� ���#�� ��� �&9 :) (Y >���� ��U ���9(�&6 ��:� ��@!��� �(BC$ ��� 5#$( +� ��f� G If� ��@!��� 3,B�.
_>�U(� ���#�� ��� �� #��� + '$(� �&9 ��$�� ��9 4�( �(�U ��� �!� �BC$��� ���#�� :)��� ��� 3�B(;� J� �� &�� �:���$��
�!� �BC$��� �� #��� ��9 4�( �(�U� ���#�� " :���� )��� ��Y "�%��� ��� ��� ��� �� �6�)/(���'� �(#�D� ��:
��� 6�2� :)��- ,"� �A(��� GD2� "��2� I��� '&")0(
�W� �� � � �� �(��$�� �&6 �� �(�!��� -�E!,��� 8+6� N(B�$ ���( ���$�� �!��� ��� �(=��:
//���" �!� ) !� �� �� #���� ���#��� � #�� �(� �@#�� :)��$� ���$�(.H/���" �!� )�(* 4� �� �� #���� ���#��� � #�� �(� �@#�� :)�6��$��
���Y ��� �(���( '� ���������� �� �� #��� �@�)���� �(���(� #�� �(�)��$�(������ ������)���Y(.
������������������������������������������ /.� �(�� �� +��� �� ��XD� !� � ���(�� �X�=�� %��� �� W� �� �� �!� �( �� ��� W� �� ��� �6
��( �� �� J� �D�� ���^QQ :����� ��9 �'$��� ����:(� ���$� 5����� �^TH �6 .+,�D� �E�( :M � ����Y�� �( �� �(BON �HLL .
H.M � %��� ��� �(#�� ��� �('� ��� F��/N �PRH .
٥٢
L/+Y,�� � #�� 4� %�& �7��� � �� �� #��� �([� ���#��� � #�� �(� �@#�� ���" ���:
!!!!:� J��� ��� J�� �� )!!�!!!�- )��� K)+(
������� ���� �@� '�)���(+Y,�� � #�� �(�)FI(������ ������)F��(.
P/ � ���'� � ���� �:���� �$�� �(� #�� ����� �(�@D� �( "����� ���Y$�� �� � �!� ��� ��� �(��$�� �&6 �� )� � ��)>��,* �� ��U(����& ���
'$( �� �� 4� �@�� ��:�(� �@#( �� �Bo ��� �@�� �� )&�6 �� �@�� + ��� ��� ���#�� =�� �� ���" %�& �� �(��$�� �&6 �(* �� )� � �� �(7� %�& ��:
(> (47 �"��� 3��A L �&� ��!� I��4� ��� ��@"�2)0(
� ��@� ��� � " �(� #�� ������ �@��� �($�$ ��6 ;�$ -�C� ;Y� : �� ���� 4�� �!� �� +(���� +�I�� � �(�� #� �@�( <�� �>��(B� :��!�@� � ��� �� �� #� :��@� ��,�� ��@�� ��7 �� �� #�
���Ug� ���� -�&!� � ��7� ��D �(��.����� �@��� �($�$ �� �@D� �� M��B�� �",� �� �&9 ��\����
j �(=�� W� �� � � �� �(��$��� �(� #�� �(��$�� i�(� ��6�E �6� � ;�B� �E!,� ��9 ����V� ��9 �� �'( �&6�
�� � �(� #�� ������ N$B� %�& J(�� � )� � �� � =�'�� �Y[�� X�@" �� ��(���$ �7�� �� ) �.
����� �@��� �($�$ �� �@D� �� M��B�� ���� � ���$ �� K�(��( I %�& �� I9 �Y���� �",� �(� #��6 �� ��(���$ �� ��� 5�=��G =���� �&
��������������������������������������� /.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HHO .H.N � ��#� � @���HQ.
٥٣
)���� 5'!$$ I ���� �$�� -II ��� ��� ��� < � �( C$� 3E�( %�& �� �(7�� ���" �� ��7( ! �!� ���:
� ;�!!�� '� ���1 ������!"�" �!8�"�� '�" ��4� )<� M��5 ��� �� �(BC$��� +( '$�� �,B �� �'('!$ +7 �'(��� <�* ��7 J(��
-(��� �&6 �:(�� ����� �$�� �U���� � #��.�� �(�� �� -(��� �� �(BC$��� +( '$�� )� � ;&���� ���'(V� �� �� �Z��
� (@")���� ���!(���" �6� � �#B( I �(��:�N��� K��� ��� �@�& (�� )��2 ���� )�"�5� K�"�)+(
�6 �U���� � #�� ���� :)K(� ;�� �:��Y "� ( ... ����� "� �:(�� -(��� �X��.
�� �(�U���)�:��Y(��9 � ()����(a( +� �$�� ��" �:���� F�@ ���" �6� � (@'�� -�(�� ��� �� I9 -(��� �&6:
��4� ��� ����" O�� ���� '- ����� (2 ( " '� �@" ����)0(
�� �(�U�� ��9 �����)�:��Y(�� �@D� �� M��B�� �U$'( �� ������ ���� ;&�� �(�=�� �!��� �Y� +��$V ��6 ;���U �6� �($�$��
��" �� %�& 5'!$( I ��D G � (@'�� )&6–>,7�_:)K(� ;�� ��Y ������(��� � #�� ����( ?(! �($�$�� �� �@D� +�Y$)��Y(�����
������);��(�� �� #��� ��:(�( +7)����(.�Y��� ���'$�� 5('!$ �� @" " ��(��$�� �(��$�� %�& �� �� +�Y� I�
KU�� �� �(� �Y��� �"D� ��� ���� ='�.
������������������������������������������ /.-���� ���� :N � �(=�� W� ��/HT .H.N � ��#� � @���/H^ .
٥٤
�$ ,� �Y[�� X�@" �� �(��$�� ��6�E i�(� ���� ���–��(� ;��–�Y[$�� �� �� '�� �'(�= (�'$ �� �(=�� W� �� ��*� ��
C�( ?(! +:$�'(� ����9� ����V�� Y���� ��9 ��(!D� �� �(7� �� �>����� �!(V� +: "��� +:$�X(� +:(�� �U�#$ ��� %�&� � K(�@$�� �� ���( ( ;&��)+(.
E#� >,7� ��)��$�(�� �Y[�� X�@" 4��=� �� �(7� �� ���$( ���" �!� ��� )� �:
D!*�� O�� �!!9(� ;��7 ��1D (7(7 C� �� ��� (& $D�)0(
�����"�:��@"%7 ;�!!�7 '� ���1 ����� (P7 ���9 �"�"�� ���%" �)Q(
�����"�:��� ����,��9 J�� �� ��4� ' �!!4� �@��� �@"�� ;�!�7)R(
�7� )� � �� +,�D� < � �$ �&6 �( I�)� ���� +�� � ���! +� ����� � ����� � ��(�� � J(���(-������ ���$ +,�D� )&6 �f� �6�(*�
�� I ���[�� �� �:�D 4"���� �� �:�.>�U��*� ; \( >�U(� ��f� <�[�� �&6 ; \( ��6 �(��$�� ��� �9�
)� � �� ��(7� 4U��� �� ;�B� �� � ( � ��� �� -II �(��$��� ���� $ ���" �� ;��B�Y�� ��'( �!(@#�� �(���D�:�=�# -_��: Z���� �A�S����2
�%7$�5/C�)S(���� �"; 6 "��U (#(� )� " � �'( I� �:�� n��( I >��:�� >����������������������������������������
/.�:$���@� �� �� �� �� +:� ��9 ����� �E�( :M � �(=�� W� ��LN �/HH � �6 � ��� �= � ������ ����=�� +�=�B�� � �� � �=�L�/RR/ +.
H.���� -���� :N � �(=�� W� ��/RP .L.-���� ���� :N � �(=�� W� ��/R/ .P.N � ��#� � @���/TR .O.�(S� � ��'��� ����O.
٥٥
; 6 ;� �(" ��C� >��,� -�@�� �� ��'$ ��� :>,� -�@�D ")+(����� ��� �!� ��$� �� ����'(� " :(�� ��"�J�#��� < � 5�$ ( ��
�� ��� � �:���!)< �(��C� +(B#$ @" ���9� ���#� ��C� +��:�V� �&:� ��" :J#� ;� ��#�� ��(�� ��#� ")0(&� � (�� �� (�� �'� � �� -(�����%
)� @� )Y� "�:U�� +� �&9 ����� %��$ ")Q(.��Y�Y�� ��")R(�!�� �� " :�� �� �� J�#��� < � � ���
�� ($�I�� +�� �� (#( I < � �D C=B� '� J�#��� ")S(�� ��'(� ;��B�Y ��� $ ���" ��:��%�$�R�X�5 ��"��/R�! �;'�10� �A���G �,�!�C�� ��Q� �%6��+ =/# %�$�"�# [g�X�5 Z����hL�� �C�P �%�$�R�X�5�)T(:"�&6 ��� � +:(�� �U#��� ��D >� �!� ��� ��� �6�E���
�� ��(� ��� �#B( I �� )� " ,�9� ��U� +(B#$ �� +�:�V����� ��� � �:��� ���� ��'(� J�$�( I ;&�� Y(�$���� ��$��( I ;&�� +� �� :j �&6 � � ��
��'(� :�� �D� �� )�!�� �:$���� 3�� $ ;&�� (�( � +�U � �� +� !� ��!�@� )���� K(�@$�� �� +B�� ���(�")T(.
��������������������������������������� /.5X�'! �� 3����� �(�C$�� )�� �� �(��"D� ��(�� �(Y�$�� <���* :M � ;��B�Y��/N �LO
= � -��(� � ��� �� ��$��� �� �H- �.H.�(�o�'�� �*,��� : .N � ���� ��� �!�L/^ .L.4���� -�'� ��� F�� :N � ��Y�Y�� �!� �� �(�!�� W� �� ��� 3(�C$/O/ <�(��� ��$�� �
� <�(��� � �7( !�� - � = .P.�Y�Y �6� �� � �U�" � � D�� +��� � W� �� ��� � ��Y�Y�� �(�!�� �� �!� �� �(�!�� �6 "
�����(�� �� 6 �(� "� �(���#��� �(�� ��� �o�'�� ����$� � � �@���� � 4���� -�'� ��� F�� �� +,�V� :M � ����Y�� �( �� �(BHN �HL/ .
O.4���� -�'� ��� F�� :N � ��Y�Y��/O/ .^.�(S� � ��'��� ����HOL .T.3����� :M � ;��B�Y��/N �HH^ .
٥٦
�(=�� W� �� ��" �� �&6 �� >�X(� K��� �&��:�!!!!@� �� ?�7 '�� (4� ��!!!"1 �!!!�9( '�
5��#�� � '� ";��� ��(6� �6 ;&�� "�� (Y(� >������ >�X(� �(�:$�� ... +��� W��.
�� �(� $�� �� �[��� -� !� 3(E�$ �(=�� W� �� 4(=$�( �&�6� �$�6�� ��� ��9 �[��� )&6 ����C� ���� � 5��� ���� � � � �U#� �(�� � �� 3(�@$�� �� ���:���� �*�(@��� 3(�C$�� �� +�!$�� ��� �'X�#�� �$� "�
$ �$�� ����'�� )&6 �:(�� ����$ �$�� n(@��� �(�[��� ����� )&6 �:(� �@ �@�� ��)/(.
�(�� � �� ��C$�� ���7��� ��(���$ �� �E��� �� �� ���� �7�� %�& �:E(� �$(@B� �:(� -���$ �$�� � $��� �!������ �#�$B��� -�X(��� �,B ��
�$(���� �6�79 ��� -U��.
���:� 6�*� :;�1� )-�*�� ��� ��� ��"�� �<��� ) *�/�P� �� =��� ����� ���� ����� ;&�� �U���� � #:
���� ����� ;&�� � #�� i�� ��D� ��&��� ��(� �(�� ?( !�� + '$ "� � 6����� �� � �(=�� W� �� � � �� ��� ���7�� i�#�� �6 �&6� � 5��
�(��$�� M&����� �:�� ��$B�:����":
O!!�- ��� �7 �4��� )��� !�(�� ;&��� �%2� J(�(!) *0(
��������������������������������������� /.�'(7�$� N��� %(�#$ �� ���� � i� �V�� ��#��� �!��� �E�( :N � ��!��� �� F� ��/L��� ��� �� �
� = � � ��6�'�� � �( ����/RR] +.H.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��/]R .J� ��� :;� � ���@�� �"���� :�(�'�� .F� ���� :
�C���� � ���!��� :������� .�6 �U���� �� #�� ����) :J�� ��� �� -'�!� (�(��! ������.*+(6���9 E��! ;�@��� ������ ;��& �(!9 �#! :�(� �@� ��9 �$�"� �$�� ��X�=�� �� -(��� �&6 �� ?( !��.
٥٧
?�\��� � #�� i�� �� ��9 ��6 �(�� �� >I�� ��� ��!(� ����� ;&�� 5����� i�#�� �� >��(7� 3�$B( I ���� �6�E +��)��&��� � #�� i��(
���'� :)J�� ��� �� -'�!�(�� ���" �� ;&�� �($�$�� -�& ������ � #��&��:)F�� ��� FI�(�@� +YI � � �� �$#�C$ �($���� �$���
� �(��$�� ���$ ;� ����� �� ����� �(�� ��(� �!��� ��� �($���� ����$��:
�&� ) 7 ������ ��� �: )-�7 �: V"�� �:
��7� �� ��&��� � #�� i�� �� %��6 )���" �� < � 5�=�( %�&� < � �( C$� �#(E�$ �� � �Y���� %�& �",�� ���#��� � #�� �(� �@#��
�(�� ��� -II �� ... >�U(� i�#�� �&6 ��� `�9.��� �(��$�� �&6:
��!@�� �"D � ���- )9� � 3�!4� �@�42 '%"!!(� )+(
��)-���(: "� � �(�� #� �@�( +�� ��� ���� <�� � � � �6 �� -(��� Y� �� �B������ �(��I� ����� - � "��& � "����
�!� ��6 -�! "� ��#@ �6� ?�\� ���� �6�E +�� �6� i����'$��� 3�&!� 23�@�� �( :)��& � ��$� -��� �6�()�� � �� �� ��.
�o�'�� �� ��(7� 6��� ���'� �#@�� ���"9� 3�@���� 3&! ��6�E�� �:�� +(����:��i��K �%�:���"����'''3@�� �j��6T �L���)0(;� :� -��@�" ���!
��������������������������������������� /.���� -���� :� W� ��N � �(=�HQ^ .H.�(S� � -���@�� ����P].
٥٨
���"�:�hL��k75��1 �;���� ���2 �)/(���"� � -�[��� i�� ;� �:��=>�P �A��U�� ����� ����)H(;� �:��('�� ����� �( )L(.
��� �� � ��� ���:�!!���:� 6��� �� '" ��� ���7� � ���� � V<� ���)P(
��" +��6 ��� " :���D� , �� ��� ��� )�( '$ �(" ")O(�(* �("� +��� W�� %�&.
�� ���'� �#@�� ���"9� 3�@���� 3&! �� ��9 �(7!���� < � �6&��� U(� � ��� �[� NX�@B ��;�BD� �[��� -�(�$�� ���$ �� ���$!I�
� �� �@(@B�� )&6 -�� $�� " �7��� �[�� �( � �� �[���� >� @" � ��� �[ :�� �(��$� �[������)^(.
���" �� ���'� �#@�� ���"9� 3�@���� ��&!� �(=�� W� �� 5'! "�:��!@�� �"D � ���- )9� (� !!� 3�!4� �@�42 '%"
�:�� �(��:�� ��)��& �(;&�� �6� ��& �� �� � ��!$ �:� � �(��� �(�I �"�=
����79 ������ ��� 3�@���� �( \( �� ���( �� - � �:�� ��� � 3�@���� �$ �(�� �:$�I � ) �� -�7$ �:� � )����& ��9 ��!�� �� "I �#@�� 8�D
�:��@�� �� � �$C$$ ")T(.�f� �Y��� �: �� ��� �� ��� �: �� �&6)��& �(-(��� �(�� 4� ����$$.
���������������������������������������/.�(S� � C�� ����//.H.�(S� � ��(��� ����O.L.�(���D� �$� �� �(���� ��[� �E�( :N � +��6 ���O]R .P.� �� +(!�� -(���7�(��(� �� �6� � �(H/TN �(���� ��[�� � -�( �@D�� � D� ���YB� �/^^ �LHT
�O]R .O.�(���D� �$� �� �(���� ��[� :N � +��6 ���O]R .^.�� �E�( �'(7�$� N��� %(�#$ �� ���� � i� �V�� ��#��� �!� :N � ��!��� �� F� ��/HR .T.3����� :M � ;��B�Y��PN �/HH_/HL .
٥٩
óãbrÛa@ÁàäÛa@Z‹çbÃ@áa ÝÇbÐÛaë@âìÜÈàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛaòÏ‹Èß Z
�6� +��"� �$� ��9 ��� ��� ��!��� +�" :����V� +��� +� ��� �(�U���� +��� ��c& ��� !�� ��9 3�U���� �C� 3� ���� ��@��.
)&6 �:(� - �� �$�� �(=�� W� �� �� �� �� >�U � ��( ��(� <� ��� %�& �U ���� � +�� ��� ������ �U���� � #�� ��� �� �:U � �� 3�� ���
=���� �&6 +(�'$ +$(���9 �(��$�� i��#��:)�# 6�*� :��"�� �<��� ) *� �1D� ��- )-�*�� ��� ���:
��C� +� �� ��!��� 3�� " :�� +��$�� (" ,� ;� � >�'�=� )���� �( ( ;&�� +�I� � ��� ���� ������ ���( J� +�I�� G ��([�� �� ��=B��))���� �( (�(�@�
� ������ M�B�) ��(" ,�( ('� )���� �( ( ��f� � ��U���� 3�� ��� �('� M�B� �� +��$��)���(�� ��=B�� ��)-��(�� ���([�� �� �)�6(")/(+�"� �
�'���� �(����� +�I� �6� +��"� �7,7 ��9 +� �� ��!��� "J(� �� ��6 +�I�� ������ +�� � W� �� ��C� +� �� �� ���� �� ��� �� �(������ � ���� (Y� �'� I� �(���
� �� �'����� � �(B�� �"���� 3�C� +& �� �( �� �� (Y� F �� � � ")H(.�(#�D� �� %��� ��� ��"�)L(:
3�!!4��� ����� '� � �� ,��- :�!!4��A� �* �1 ?!!��� '(!!-� '��� ?!!2�� ���9� ��D2�
�# � � +6�(*� ,' �� �� ����C��� -�(����� ���� �(7�$�� �&:� ��� "� :B� � �� +�� 5�� :��"� � �� �� �� � �� ����� +��� :� ��(�" +��
� �� :5!I� � ���� +�� :+"&�� � J�� +�� :��(6� � �� +�� :+�� 5���� � )�� :��� +��.
��������������������������������������� /.�('� ��� F�� :M � �('� ���/N �//] (�!�� �� �( �� �!� �!� 5('!$ �.H.��:�#� �!#@��� ��#� 4���.L.�:�#� �!#@��� � ��#� 4����.
٦٠
�:�� ��(7� 4U��� �� �(=�� W� �� � � �� >,��� +� �� � "� �� ����" "�, ���� i���( �� ����: "
��!2� '�� '5 '!!!!!�� �A ���- ��>�)+(
�"�, ���� i���( �� ���� "�(�� �� N@'�� �� �@" �#(�=�� �� �7�� �� �(=�� W� �� �:�E� "� ��� �� � D� �$� �� ���7�� �6�
�:��� � ��� �� >�$(� �(��B� �X��:3��!!!� �1� ���%!� 6�!!<�� ��> 3�!��(�
...................... ......................
...................... ...................... 3�:�(�6���# ���� 6�"�� '" ���- '-)0(
�6 5����� -�(��� �� �U���� � #�� ���� :)3�B ���� ��*� ���(��)��*(:���� � ��&� +�� ��� ���� �U�� � ���+�� �
6����)����(�)��� 3�B(:�@$�� �6� 3�U� ��D �� #�� �(� @��� ��� � �� �� #� �� �&�� >�Y�� ����� 4� !$�� �(� $�� ����
��'����� $ �:��L����� �C�9�� 7l����/F �=�# %7$7��U� J�! �%�$�X75��i�2 ������X�.�>�)Q(
�� )-���� �&!(U� �� �� #��=����� �����$�I ��@�� 3� �'�����.
���" >�U(� ���#�� +� �� 6��� ���:��� '�1 ��� 3��� (��� ������1�� �&� �� ��-� )�� ,")R(
������������������������������������������ /.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HLT .H.N � ��#� � @���HLH .L.�(S� � ��'��� ����/R.P. ��� 5�� � � ,�� :N � �(=�� W� ��LL.
٦١
�����"�:,!!4� " 3��" �1" �"� ���� ���� ,!47�" '��AW 3�"���)+(
�6 ����� :)>,��(� �!� ;��(� M�� ���� ���V� �� +,���� �)>I,� ��� ��� ��(W� �U� �,(��� ����!@�� ��6 �,�� ��� ���� �
��:��.���� )&6 �� E!,(�)��� 3�B ���� ��*(�)>,(� �!� ;��(
�)>I,� ��� ��� ��(� %�& 4�(� � ��@� ��� � �6�@��� �($�$ �� �J(�� �$��7 �� � �:� �(���$�� )&:� �''!��� ��� ��� �� ��9 ?!���� ;�� ��
��( " ��@" �, ���� i���( �� ���� �@'� � � �@� ������ i� �9 �� �:$�(�� ��� &�� %�& ��'$ �(=�� W� �� ���E��� � �(�(7��� ; � ���� �:
�3��!!!� �1� ���%! 6�!!<�� ��> 3�!��(� >I,� ��� ��� �� (� 5$�� � �:E�� ��� M�� ���� ���V� �@"�
���� ��& �(� � �� ��*� �&�6� � !� ��� �#B( I ��:�� ��B >�U(� ��� � �B (� � �(=�� W� �� � � �� �( ��� N�B�D �:�( �–�� ���$
���� � �$��7 ���[��–%�& M�B( I� ;� � +E� ��–��(!D� �7�� ��–������� F � �� +,���� �,@�� �U�� �(�� �#=@��� ��(� �� ��9 ���( ��
��B �(��7 �� +� �� �(� � >�� � ���E���� -I�=���� N@'�� �� �� +:X�7������� �7� �� ���'�� � ���7� ��� � �@�� �� ��$�� �(� � ��� �� +�E�� �
��� �!� �!�:IP�1D �1D� �D ��- '" �<� '!!�"�� ,� �� ," V2�)0(
����$ ��6�E �: �� �(@@'�� -���E���� �� ��6�E�� )&6 �7�$� �� ���'� �@'�� � (�= �(U$'$ ��� %�&� �(��$��) �� ����(:
��������������������������������������� /. � ,�� � ��� 5�� :�(=�� W� �� N �H.H.-� �� ��� ��� -� � 4��� :N � �(=�� W� ��].
٦٢
�!!!!�"�� X�2� )�!!�� J� (!!� �!!"� D!@7)+(
........................... ............................
........................... ............................ X�!2� )�!!�� (!!!�@� �9 Y�# ID!!!!!9 ����)0(
........................... ............................
........................... ............................ '�!!"<> X�2� )�!!47 '�&!�� (!!� ��!!�"
�!!!�� ��� �� ��!!!!!!!!!�� 3�!! ��� ���1 (!!4� .......................... ............................
.......................... ............................ Z ��� �!!!!!��%9� �!��� � 'D# V�!� ')Q(
......................... ...........................
......................... ........................... �!� < (� X�2� )�!!47 �!!��*> ���� �!!�7)R(
.......................... ............................
.......................... ............................ �!!��� ,� X�2� )��� ���� �!!�� (!� ��)S(
�:(� ;&�� ���!��� �@'�� 5�(�� (��� ����$ �U$' "`(��� ��" " ...�� `(��� ���( ���� � >�#�$B� ��'��� �$C( +7"� 3 :�� e��� �� ��!��� ���$
�@'�� )&6 �� `(���� � %��6� ��6 >�:(�$ �'�( ���� � %�& �� %��( ���� )��� `(� I ��D �� ��� ��� >���� ��@.
������������������������������������������ /.�(��� � @� :� �(=�� W� ��HHQ .H.N � 5����� � @���HH/ .L.�:�#� �!#@��� � ��#� � @���.P.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HHL .O.N � ��#� � @���HHP .
٦٣
�� �@�� +( '$ ��9 ������ k$!( +� � !� �$��7 ���BD� -��� ������@ +��( �� �(��U9 �� � 5'!(� �Bo �(BC$ ����!9 5���( ;&�� ������ �
J��!V�� K���� ��(B�� -�& �(#@���� �(�Y[�� ) X�@" �� ;�� ��� ��� #��� �6 �@�B�� �$��7\�� �$�� C� �@@'�� N��� �� ������ �B $ + �� �X�7�� �X��[�� � ���� �@@'�� � ��� �(� 5��#�� �(�* M�� ��$� �� �� ;&��
��'( ?(! <!��� " :� � �� �X��[�� � ��� �(�� �@@'�� � ��� �(� 5��#� �6 �X��[�� ������ ���(� � �!���� �Y�( I � �(��� ��6 ������ �� �6 <!���
�� (��� J��� ")+(.� �$ ��� �@�� �� ��$���� �(� #�� ����� �C� ����Y �9 ���� I ����!��
���� ���@� N@'��� ���BD� +E� +Y,$ ��$ +,�� ��� W� �� � � �� �(=�� ... +��� W��.
���:� 6�*� :)%" � � �9�N �� )-�*�� �<��� ) *��1D�� �:�� �(=�� W� �� � � �� ��(7� -�(�� ;�[��� �(��$�� �&6 ��:
�� D5 $���� '� ��N� $<�9 �-�� '�4"�� 3( �� �@�&�)0(
������":��!�� )!!!��� �!!4����)�!!9� �D ��!!!N)Q(
������":�9� ��7 )�< � (� ," ��� '��!� ,�� (��� ,"� ,�)R(
�6 ��:�($�$ ��� -�(�D� )&6 �� �U���� � #�� ��� :)%U�6 +�E��(�)+,E ��$�� �(��� �'��(�)��U �� � �� �� +�� ...(.
��,�� +�� �(��$�� �&6 �� ��� �:�� ��(7� 4U��� �� >,���:���������������������������������������
/.��� o� �B(�C$ ��!���� � ��� :N � �(�* M��T= � -��(� � ���'7�� �� �L�/RTR +.H.���� -���� :N � �(=�� W� ��HO.L.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HH^ .P.-� �� ��� ��� -� � 4��� :��N � �(=�� W� ].
٦٤
(�*� �9(� D19 ��� L �<� )�&� ���� L �<� '- ���)+(
(> (47 �"��� 3��A L �&� ��!!� I��4� ��� �!�@"�2)0(
&!�-%7 ���1� L )&�� (�� &!��� (��4� )9� ," �(��)Q(
�6 ����� :)W� �U" ...(�)!�@ >��(B W� ;Y� ��(�) "� ��$��� W� �Y��(�� ��� �U��� )�� � �7��7��� ���D� ����� �� � #��� ��(��7�� ������)>��(B W� ;Y(���'$�I� ��9 3�@�� '�.
�!� >���= �U$"� �&9 ���'$�I� ��9 �U���� � #�� 3�@�(� :W� �#*�� �� -� � ��� �� � -� � I9 %(�� -�Y�� � %� �!� >� :��M���> ���#���K �M�����>
�C�/" �%�:�P�C���f�! ���#�� ��� �)P(���m7��Y�! 7C�0F J�! �n�Y"�> �M���>���)O(�� ,� �#� ��"�9"+�" �)^(���(�� %�& F�� + '$ "�)T(.
/��:� 6�*� : � �9�N �� )-�*�� ��� ��� ��"�� �<��� ) *� � �7�<.�"�1D�
�6� ���B�� 3�� ��� �� !�� ��9 3(U� �&9 ������ +�I� 3� $( :�C� 3� ���� ��@���� +��� ����V� +��� +� ��� �(�U��.
�:�� �(=�� W� �� � � �� � ( � 6��� ���UV�� 3� ��� ���#���:�(@- )�� ;���� ��-��� ����� ��1�� )!A� � ")[(
6� �� � !�� ��� -(��� �&)����(i� :�@�( <�� � � �� �(�� �(�U�� ��:��� �(�� #�)����(���7���)�������(��=� :����
��������������������������������������� /.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HQ.H.�:�#� �!#@�� � ��#� � @���.L. � ,�� � ��� 5�� :N � �(=�� W� ��O.P.�(S� � �6 ����R].O.�(S� � ����� ����]T.^.4���:�� 4�6 �E�( :N � ��D� Y�� � �=�(���HP�HO.T.�E�(NPP?!��� �&6 ��.].���� -���� :N � �(=�� W� ��L^.
٦٥
��UV�� ���� �(�9 3�U� ��:�� 3�U� �6� i��������� ���� ������� �� )3= � (��9 3�U� �6� 5����� � #��� 5� $�)�B��(�6� 3�= ��� � �$ +7)+����(
�� 3�@�� 3�= ��� �&6�)+(!���(.-#�� �$�� -� �#��� �� � �#� �� - � �&�6� �� ���� >�'(7� >�=��$�� �=�$�� ������ �(�" ��@ -�& �#(E� -(��� �&6.
)� � �� ��(7� ��7�� �&:��:��!!��!�&- Y�� ��5 �"�� "�>�!!�%1 ��!��!��� ���)+(
�����"�:,!!!�(7�� ?�! � (�!� �� ��� � (!>���" L �!!�-)0(
��( " �9(� �"�� ���N�� )��� � �� �"1� ,:(�� ��- ��:�)Q(
���UV�� 3� � �6�E +�� �: (� �� ���#���.�E� �'�� �� ��� ��!(� ���" ��� ;�B� �:
�(!@- )�� ;���� ��-��� �� ��1�� )!!A� � "��� i� � #���–����& ���–��6� �(�� #� �@�( :�� �(�� �(�U��)����(
�)�������(���#�� ��� + '$ ��6,��); :� ��=(�� �� #��� +( '$ �� �(��(� ��'( �!� :)>� (Y c-��U(" :&9� )�(BC$ �� ( %�& ��� ��� ( ���� �:� +�I� -� " �
%��" %�&� >� ( >�(��� :I�� � -��U (Y ��� �(BC$��� +( '$�� �� ��6 �(�� ��� +��$6 �� ��7� :�� (Y ��U��(Y ��U� >����� >�����")R("������(! ��� ��)S(
��" �� ;��B�Y�� >��"�������� $ �:�/>78''''�� �e�I�Xo''''���)T(<�� �� ����� N������ �(��(��5�� " :'( I ��� +�Y( ;��B�Y������ + ��� �� ����
" ��C�� N(@B$�� I9����:� � ����(9 I9 ��)�( '$ �� �(�� ��� + '$ �"� � %� :���������������������������������������
/.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HH.H.���� -���� :N � �(=�� W� ��L^.L.N � 5����� � @���]].P.��$��� :�(��(�–NTO.O.���� �� ���(�� ��� �D� �=���'�� ��(! �� 3��( �� ��� �� 3��( �� �!� �6 ��(! ���
��� �=���* �� ���$ � -�#�\��� �� � �� �(�#$��� �(�� ��� ��� ��^OP �6 .+,�D� �E�( :(BM � ����Y�� �( �� �TN �/OH .
*�(S� �� � �!$�#�� ����O.
٦٦
� �6 ���9 �� �� +( '$��� %��6 �(��(� N� ����&� � ��$� W� +���,��$� �� #���� +��$6I�� " ...)/(��� �� #��� +( '$ �� ? !$( ��6 ��(! ����
+ '( +� �(=�� W� ��� ���#�� ��� J(�� �����–� �� -(��–��� �� #��� �� #���� �(�� �� �!� ��:$$ �($��!�� �$�� ���� ���#�� ��� �� " ���9� � #��
��( '$ �� .�(=�� W� �� ��� �� �� #��� +( '$ ����–�E� ��(�–�6�$�� +��:�� %�$� -������� )&6 )��� ��� �:�� � (@'�� �" �� -(��� ���9 ��
�=� ������ �:��$ � (@'�� ��C� ) �$� )��@ �:(�� �:���@�� (!!���� '� ��8� ����A� ������ ����-)0(
���� � �� -"I �� ��= �� �(����� �(����� �6 ������ J#� -��� ���� �� �(�U��� �:(�9 Y��� ������ � #�� � �:� )����(+ '$�� �&6 ���(� �
)Y��$ ������ �(* ��� >���� + '$( �(�U�� �� #���� � �6�E +�� ���#�� �D >���� �6�E�� ����� ���.
���7�� �� #��� �(�U�� �&6 4�$ +7 "������� "���( �� +6�$ 4��(� %�&� ������� )&6 ��� i�$�� �@! '� ������� )&6 �(* >�X(� i�$ " ������
��" ��� �6�(* �� :); :� ��= ����� ...(�$D �(�B$ {��'�� �6&� F�� ��� �6 >I�� �6&�� ��9 � ��$( ;&�� �D� � +,��� ��= ���� i�$���
)�!�� ����� ; �� ��� ���( ���9 �'('! i�$��� ;Y���� I i�$�� �'('!�� ��)� �� ���� i�� ... ��� ���! ���� �� ������()L(�9� ��������
���� ���� ��� 5 @$ -��� ���� 3�� � ����� %��6 J�(� ��� I9 ; " �6�(BC$ �� %�& ��9 3U� ������� -� '$ ����D� )&6 ����� � �������
>�� '� �( \$ �� ��" �� ��'(.������������������������������������������
/.=(!��� �!��� :M � ��(! ���/N �HP= � ��6�'�� � ��,�V� ��$��� �� �H�/P/H�6_/RRH +.
H.���� -���� :N � �(=�� W� ��LL.L.=(!��� J���'�� :N � ; ��oY��(#��R/O � �� �"i�. "
٦٧
���� �� �BC$ %�&� �(�� ��� ��I �� )&6 5('!$� >�(���U ���#�� J(�� ��=� � �(�U ��9 ���U� ���� ��9 >���U� :�6� :� ��9 3�U� ���� +��
�$�� +7 ���� �BS� �� ��'( %�& ��� �(�� �(�U�� ��9 ��:$��Uf� 3(� $�� �� ��6� �(� '$��� �(�� #��� ��9 Y(��$�� ��!(� ���#�� �(�6� :������ J#�
J#��� )&6 �:$��$ �$�� �������� �(�U��� �:(�9 Y������.����� )&6 �� ������ �� ���'�� )&6 �,B �� �:E(�)�����
; :� ��= ������� ...(�� #��� ��9 {��'�� Y(��$ �� ��!(� +( '$�� 3E� " <� (� �(��$�� �� >���U ���UV�� �#U� ��� ��� ���#�� �(BC$ %�& �U$"��
%�& � ��" ��D +6�6 ��� ���:�!!��"��� �(�!!" ��" '\7 ���A� ���1 '� '�1 �� ��-)+(
�� >,��� ) ,� ���� � ( +� ����)�� ������� �� ...(��! �� %�& �(��X�� �6 �� ��=.
�� ��!� i��$ " ���UV�� 3� ��� ���#�� �� �(��$�� �&6 �� E!,(� ��� ��� �(�9 3�U(); :� ��= ������� ����(��9 ���#�� 3(U�
3�U��� ��� ��� �(�U�� ��9 :)W� �=� �( ���� 5�� �� �(���#�� 3(U�E�#� ��9 ��� ��� ��,�� :)����" ����(������ �(�U�� ��9 ���#�� 3(U�
��� ��� :)��� ��� �U� (�����" ��:IP�1D �1D� �D ��- '" �<� '�"�� ,!!� �� ," V2�)0(
+� �� ��9 ���#�� 3(U�.��$�� "� �(=�� W� �� � � �� ��� ��� �(��$�� �&6 �� 3"� +��
� �:(� �� �'� �� ��6� ��@�� +�� �� ����9 +�� ��9 �$��Uf� 3(� $�� ���#� �$��� ��� ��� +��"�.
��������������������������������������� /.���� -���� :N � �(=�� W� ��L^������ +(B��� �: !�� ,� � (�=��� �(��� :J���'�� �E�(
N � =(!���/PH] � �� �"+ w |. "H.4��� -� �� ��� ��� -� � :N � �(=�� W� ��].
٦٨
V"�� 6�*� :;��25 �� )-�*�� �<��� ) *��1D� ������ �7� �� ���" ��� �(=�� W� �� � � �� � �� �(��$�� �&6
��&��� ; :��� �!�:��-��� $�7 ���� D9 �� (47 '�@- )�!!!"�� �@�� �:��1")+(
��A� 6�*� O:��- )-�*� �<��� ) *�/�P� +�� ��9 ����� � #�� ?�\� �7��� �(=�� W� �� � � �� 4X�� �(7�
�� �X��'�� ���� ��'� - ��� � ����D�� J���� ���� )� � �� >� ��� +,�D� �����" %�&:
O���A( ��-&)0(��� ��9� ������� O!� '�!!�� ��)Q(
(�� C��� �(�-�� ��� O��� A �*1��" ]� �@� �! � <��)R(
V!�("� V�� '�!!�" ,�7�)S(V!�7� '@�%2 ��� �� ,�7� 6�!"� '��7�1� ���( '� �*- V���� V��� �<�%7 ����
�!!!8�@��� ," (�� ����� (��)T(
�6 ���� :)J��$B -��Y ..(�)J���� (� d��(�" - �� � ��(�) "� +X�:$��� �� � -����(I �@B� +�� �: (� �� ���#���
��������������������������������������� /.-� �� ��� ��� -� � � ��� :�(=�� W� �� N �].H.�:(� ��'( �$�� ����Y �� =('� ���� J��$B " :J��� �:�� J(�$ �� I"J!�: ( �$� +�� �����
([���� �6���� �(��� �� :��� W� �U� �!�= �� (� ��B �� ����" ��([�� �� �[���� :� ZJ! ��" ��� !� +�( +:��� ) ( ��@� ��� :�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��/HR +�=�B�� � �� �� �
= � +�=�B�� � �����/�/LR^�6_/RT^ +.L.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��/HR .P.I� � ��� 5�� N � �/Q.O.+(���� �o�'�� �� ��6 +,���.^. � ,�� � ��� 5�� :N � �(=�� W� ��LL.
٦٩
+� ��� ��� �6 ��!��� 3�� �� �@B��� :)>�'�=� )���� �( ( +��()/(
�6�(*� �X��'��� J����� ,��� ���C� .���:� ������ +� �� ��� :)+�� (" �([� )���� �( ( ...()H()��D �� ��� �: �� ������ ����� +� �� ���(�
�BS� �� !�� �� N$B( I �$�� �� 4X��()L(��" ��"� %�&� �6� � ����C� 3(� $�� �� �� �@B��� +� �� �� .�(=�� W� �� ��"� :)-���� "�
+X�:$��� �� �(X�(! 6�� I� �'�=� +X�:$��� � ���$ �� ��$!( ��$!(� &;�[��� �(��$�� �&6 �� �B (� �:�( � ����� ���� @" " ���( �� ... W��
+���.4"���� �� �:� �� I �(Y�� ���� �6�7�� )� � �� ����� �����
���$� � ����$� ��(7� �6� �Y[�� X�@" �� ��X� �� %�$ �@�B–>���(!�–�(���� � (@'� X�@'�)+��� +�(���: �=:
3�!!-(�7 ���!� �� �!��� �-����� ���7 C� � D1�)P(
��)+��� +� -�!� ...(+�� ����� <�� �:� � �(� � ���?�\� �� (@"�); �(�����" �:(� i�#�� �&6 5��� ����:
�( � ��� � ��)S(�@���A ��� �!@��"� �"��� (� ����� ����)T(
��� �� ���(� (@'� �(�9 >���U� >���� >���(!� ��)J(�� ��7�$(>�U(� �6\ �(� +�� ��� ���� <�� �:� � �(� � ����?�\� +�� ����� :
������������������������������������������ /.%��� ��� �(#�� ��9 %������ KU�� :M � ;��@�D� +��6 ���HN �/HH .H.N � ��#� � @���//HL .L.� � @��� � ��#/LL
P.���� -���� :N � �(=�� W� ��HH.O.���� -���� :N � �(=�� W� ��HRL .^.N � ��#� � @���HR/ .
٧٠
�(�*� �9��- �@��- O��� ��� (� ��� ��2�2" �D '� ����)+(
�!!@���� ���1 ��� O��� ��� �(���� '�� )�A )!!��A� �5
� (@'� ��� ���� �� >�U(� ���(� "�(�� -��" "�&:� �'���� ��� �6� �: �=� �&�� ?( !�� �(�� ;&�� i�#��:
���� ����5��!!:%� )�4� '���*� ��� '��� ��(�� �7�)0(
�� �:�(���� -��! � ( � X�@" >�U(� )� � ��� �&6��� �� ���� (@')�� ��9� � J(���� � � ��� � ���� +� (�6�(*�.
"� +�� � )&6 ����D� +,�� �� +�� �:���� �(� � ��� ��� )� � �� 3���� ���@� �(��$�� �� ����D� ���� �D %�&�–���[�� ��–�$
�!� �(��E�� (#( 3�!� ����� " :J(��� ��9 -����� � � �� �� -�"� "�����" �!��:
3�!!"��> '(!!�� �7 �" '5 �!!��� '� � �(P7 �!*7)Q(
�����"�:���> ( " '� ����A� ��5 ��"2� '� �@2� ��" ( "�)R(
O(��� 6�*� :)%" � � �9�N �� )-�*�� �<��� ) *�/�P�� � #�� �� >���(� �'( I �C� 3� � �6�E +�� ��9 ����� ?�\��� � #��
��6 �#$��� �(=�� W� �� � � �� +�I� �&6 ��9 ����� ��&��� �� ��( ��� -�(��:
������������������������������������������ /.���� -���� :�(=�� W� �� N �/QR .H.N � ��#� � @���HTL .L.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��
P.�:�#� �!#@�� � ��#� � @���.
٧١
���� �"2�)+(�47(� ?��# $�� �("� �1��� �@" '��1��� �<4�)0(
:1���!@�&� ,!!!� ����# �� �!@�(� �@�� ���. ������)Q(
'��� ��"��� �(�-� �(@2 �!!����� �"> '�� ������ ,���)R(
�6 ����� :)����� -���(� �)+��@D� -�7�$(� �)�$�= �(�����(7(�C$ ?�\� ���� )&6 �� �� ���#���>�Y��>�( � �� ��*� %�&�� ��
i�#�� �&6.
V"��� 6�*� :�7�<.�" � � �9�N �� )-�*�� �<��� ) *�/�P�� ���:
��� ^��A $��5 �@�*� ���A ���#�" J�"� ���)S(
���"A� �!!!9(�-� �� 2� (4���" ����A� �"� ���9)T(
�(� ��� �(�"� �@" ��9 '� ��*� ���(� ���"�������>� ��)_(
��)�:�#� -@�B(� �)���B�� ��� -��6(�)���*� -�� �� �� �!���(����UV�� 3� � �6�E +�� �:�� �� �� ���#�� �(� � �.
'��:� 6�*� :;��25 �� )-�*� �<��� ) *� /�P�� ����":
����-�� ;��*� ID9 ��"��� 3������ O��� ��-)[(
)� � �� � �� �(��$ �&6�.������������������������������������������
/.��(��� �� 5!�� ��� %�& ��& � �:�� � (� �:(�9 ����$!( ���(� �(�6��� �� �� �� -��� .��� -�� "�� ��& �&� � � � �� " �� M�B$ ��� ������ -��,� ��� � ��BC� �: (� �� �� ,� �� -(Y�� �� +��
�6�(� �� 5� $ �$�� 5� ��� �!(!@ :N � �(=�� W� �� �(��� � @�H/O d��:�� ��.H.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��H/O .L. � ,�� � ��� 5�� :N � �(=�� W� ��/].P.-� �� ��� ��� -� � 4��� :N � �(=�� W� ��^.O.�(@D� ���*� :� �(=�� W� ��N/HR .^.N � ��#� � @���/LQ .T.N � ��#� � @���OH.].N � ��#� � @���/H^ .
٧٢
sÛbrÛa@ÁàäÛa@ZÛa5àš@ÝÇbÐÛaë@âìÜÈàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐ@��6 �(�U�� " :�� -�C� �=�B� �� ��C� +��$� ��� � ��� �����
�:� �X�* ")/(.�(��" ��9 +�'�(�:��9(��:+��'�(� � �$$���� �(�U�� –���$���–�(��" ��9 )Y��� ��$$�I� ���:
+/������ ��� :�(�U��� %�&� � ���'� �6�E�� +�(" ���( I �� �6� �� �Y�:��� � ���� i��U��� � #��� i������)+��"�(�� ������ ��)+�'�(
�� �=�B��� ��� ��� �� �$��� ��) (Y �( +�'$(4��$ �� Y�( I ?(! )&6 ��'( ,� G >��6�E >���� �� �D� :)���� +�'$ �� (Y +�"�()�!� ��.
0/������ &8�� :i������ �(�U��� %�&� � ���'� �6�E�� +�(" ���( �� �6� �!� �X�[�� � #�)+�'( (Y(;�:Y�(� � �6) (Y +�'((.
���:� ��4�:Y����� �(�U�� :I� ����$��� +�'�(� ��9 ��@$I�� ��@#� �(��":
+/)��� &��" :�$� ��#�� �'$�( I ;&�� �6� "-�". "0/)�*�� &��" :�6� -��� ��C� ��#�� �'$�( ;&�� �6�.
�:(�9 i���� ���( ����V� �� �: "��� ��! �#�$B� -��(�'$ ��:(���� �!��� �$� ��)H(.
B� 4U��� �� >,��� �(�U�� �� "� ?(! �(=�� W� �� � � �� �#�$ Y����� � ��� >,��� �$$���� �(�U�� �)�� �(�U��� �(�7V� 3�� :����
������ ���� ������(>�U(� >,���." %�& ��������&��� ; :��� �!� �7� ��:
�@��"�" ���1 )�"� �7 �<� '�1�7 I(�- ��1�� ���)L(
��������������������������������������� /.; @�� ��� ; ���� �=" F�� :N � ;��@�D� +��6 ���RP.H.N � ; ��� �=" F�� �E�(RP�ROM � �('� ��� F���/N �]]�6 � ��� .�( �� �!� �!� 5('!$
(�!�� ��.L.-� �� ��� ��� -� � 4��� :N � �(=�� W� ��H.
٧٣
�U� :�$$�� �(�U ����� �U�� � � )�( '$ >�Y�� "�6"��9 � ( -(��� �&6 ��"� �7����:
,!!� '1� �� '� ��D��� �-�2� �<� '!!!!��� ,��5 '( �� ��N� (�(�A�� )�*� �<�)+(?�*���)0(�D!� '!!���� I(47 ���� �1"��)Q(
��� ?(! � ����� �� �D� �� >� � � (@'�� )&6 �� ������ ��� "� � #��);�=(��� �� �7�� :)�(����� �$�=(� �($��)�(����� -���(* �$�=(
��� � #�� ��� ��� :)����� k(�� ; !� �� %$(�� � ; :� �( %$(��(�6�(*� .�7���� ��� 4#$�� ��:EV %�& ���.
���" ��� :)��&��� ������ �U�(� �) ( �B��� �!#�� �U� 5�#����... (� �)�:�(��� ���� �(�� �� �U� ...(��� �U� � #�� ����$ �
���#�� 4(��$� ��I �� )&6 �� +7 � -�!� �$�� ��(@��� +(E $� �(�:$�� ��I �(� �� ���#��� � �7���� -�#@ �� )��& ��� �� ��& �� F�$� ��� )����$ ��
���D� �����)��&� ������(�(��7�� ���)#�� �!(� -�#@ �� � �$ ������� �� 4(��$�� �&6 �� �� C� +7������ �(�U�� ��9 �7��7�� ���>�Y�� �$$
)�U� ...(;�:�6.� �(��U���� � !��� �:(� +Y$�( �$�� ) X�@" �� 4X�� �(7� �(�U�� �&6�
$(� � �:(�� � �� =���$� �!$� �� �:(� ��� �7��� X�@" �� %�& �7��� %�& �� ����( �� F�U��)-� �� ��� ��� -� � 4���(�6 4��D� -� � ���
� �'��� ��&� �!� `(������ �� >,���� �:(� �7� ���= X�@" 4��� �!� ������� � ���� M�!�� ��� ������� � ; :��� �� �� ���(�������
��&� ; :���–W� +:�!�.������������������������������������������
/. ( �B�� :� +(�!�� (���� � n(���� �(=B��� � �B���� � ��:��� i����� � 5�#��� � (��� ������ �6 =(!��� J���'�� �E�( � �� �� +�(C� +�� ��� :N � ; ��oY��(#��PHO � �� �"&B. "
H.5�#��� :�(6� ��.L.-� �� ��� ��� -� � 4��� :�(=�� W� ��N �H.
٧٤
�'��� ��&� �!� �7� �� -�(�� < � )&6�:�!@" ,��9�" '� �":� ��� � �!!�� I� � ��D�� X�2� ��D����
(!� �9D��� I�� /�(�� ��- ���A�� �@�� ��!!2�� (��� �7� ����� ��- �7 )"� '� '�1� �@� (� ��� � `@��� �4���
,�� 3���*� '�1 �A�� �!!!"��� �2�� ,�� a�� (� � 2�� ��� �!� ���@�� V�(��" ��A"� � '�- �� ��( ;�!"- ���� 3���@� ,�
���!!!� ,�D" '- �� 3���� '!!< � ," '�!1 �� �� �" ��� '�1 (� b�(� D ��-.� ���� �7 '�1� �A& I��" ��� � '��"� �7�
!!!!�1" 3�7��-�I��4� L �� ��!��� �Z ,�� (��� 3�<> �1��� )��4��� �!"��� �(!A� �!N�� &� � (� �@���( ��� J�2� )�"�. ?�2� ," �(@- �!:� ,�:� �(� ���:� ���W)+(
� (@'�� �Bo ��9 ���� ��& � ��9 �� �X��U��� �7���� Y��( �&�6�!$� ��'��� � � (@'�� �� -(� �'$�( I ��( �$! �:U �� �:=���$� ��� ��
��#��.�@ �� ��9 4�( +( " ��� �(X�7��� � (@'�� i�U�� � !� �� 5!���
��� I9 ) X�@" ��*� �� �Y��� ��� �$���U�� $ ��� ;&�� ��6���–��� ����� ���7� ��$� �� ��'( " : X�@'�� ��� ��� �� ����� ��( +� ... E!�� '�
6 X�@" < � ����7��� X�@" �7� � >���$ >���Y$�9 ��Y$�$ ��$ +� �@ �� �& -(��� ��� 4#$�� ��:E9 �6 � !�� i�U�� ��! >����* �� $ -��� �$��
��(�C$� ")H(� �"+,� ��� ���9 ���� ���#( �&6)L(!� -�'�= ���$� �����������������������������������������������
/.-� �� ��� ��� -� � 4��� :N � �(=�� W� ��H.H.+( '�� ��� �� '��� �� �7���� � ��� �(�U" �� : .M � ����� ���7�/N �OQ��� ��� �� �
� = � ��6�'�� � �( ����/RRR +.L.+,� ��� �6 " ( �$��� "9 � W� �� ��� � I���� �!��� W� (�� �� ��@��� �6� �� � D� �� +��
�� �" :�((�,�V�� �((�6��� �� ��� -�'�= "�"�� �� -�$�(� "�"�o�'�� �(�* "-�� ���� � [��HL/ �� �6]/+,�D� � >���� :M � ����Y��^N �/P^ .
٧٥
��� �� +6�(* �� �7����� �� ������ ��X�" �'�= +:� � � �� �� �� �:$�&� ")/(.
�� �:� � ;�B� <��*� �� �(=�� W� � � ��'� �� 3,B ��� �&6� � (@'�� �� >� !�� >���U�� +Y$�( I �6�7��.
�(* �� ;�B� ���� � �� �7��� �(* �� �X��U�� �� $�( I ��� �&6 �� ( I� ���[�� ��� >� ��� �"� %��6 �:�� I9 >� !�� >���U�� �:(� +Y$�( �$�� X�@'��
(�(�" 4U�� �� ���&� �6�E +�� ��9 �:(� �(�U�� �� .�(�� �� �[��� ���� � � (@" �� ��"�:
!!*� �� � ���9�� ��@� �� ���� '� �!!�(� ��� '!)H(
,!!!" �(�2� ,�%2 � 7� )" ��(� D '��&� �9�"� 3����)L(
!!��� �":� 3���� ��!!!!!�� �@� (�2� ,�- �7��� �� �)P(
�6 �����)-� " ���(�)- �� ��(� �)- ��(� �)-��$(�6 )�( '$ >�Y�� �$$�� �(�U ���� )&6 �� ��� �� �����.
-�(�D� )&:�–;�$ ���–� 5�� ��(� )���7� ;&�� )�$I� -�& �� �(�$� !� � (@'�� �#� �(�� �� �[��� �6� !�� �� �� ? !$( ��D %�&� �(��U�� �:�X��� ��9 �6�B��� i��� �:U �� ��� ��� ��@$I �(�U�� �7� %�&��.
Y����� ��� �$$���� �(�U�� �� �&6–�7�D� �6�–����:�!!��7 3�!� 3(!��� ��"!�� ���D ("- �!!�"�� ����-)O(
�� �� �(�U���)>� �� ����!(� �(�7I� 3�� �&�� � ���� 4�� �!� �� �:!!!!�� (!!� ��� ���� (!!!�"��7 (!!!!�"� '���)^(
������������������������������������������ /.�� �(�U" ��� � +( '�� ��� �� '��� �� �7���� : .M � ����� ���7�/N �OQ.H. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��RQ+�=�B�� � � � !��� � �$�� � �=� �= �/�/RT^ +.L.�:�#� �!#@�� � ��#� � @���.P. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��RQ.O.N � ��#� � @���TH.^.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HPQ .
٧٦
�� ������ ����:�@���� ����� (��� ����� A�� Y��� ��5!�& �� �&�!!��)+(
�� +��$��� �$�:5 )��� �1D� �"����&�� �2 D��� '(��"c1!�� ��-� )!!'�)0(
� ������ ����h:���� ��- 3��� '���� � '�-(� ��� (� )���� ���N� �7 '��(��)Q(
��������������������������������������� /. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��^H.H.�(@D� ���*� :� W� ��N � �(=�].L. � ,�� � ��� 5�� :N � �(=�� W� ��/R.
٧٧
óãbrÛa@szj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛa@òÜ»@óÏ@òíì®@Ýöbß
ا����ء �����ل/أا/ب 1!� ����3"�آ�� ا��� ا��!1 ا����3/ت#
٧٨
�/)�@���� �!!�"�:�� �� #��� +("� ���#�� 3&! �&9 ��� ���� �� )&6 ��@� ��� �� ��
� �� � �� )�(BC$� � � �� ���� }+��!� �� ���#�� �� �=��� � ���'�� �$( ��� �7(�C$� � #�� ?(�C$� �� #� ��@$I� 5�'!$��)/(�(([$ %�&� ��=(�
;&�� �� #���� � ��:��� ����� ��9 +�� ��� ����� �� ��!$$� � #�� �[(@ ��� I ?(!� �(� #�� ����� �� >�(���� >��@�� �(@( ��&! � ���#�� �� ���(
��� ��[$�I� ���(.<��*D� >�U(� %��6 �� �� ���#�� 3&! ��9 +��$��� �� $ �$��
�(=�� W� �� �� �� �� M&��� ��( ��(� <� ��� � �(E#���� �:�� �(�� ��� �:� -U�� �$�� �'(�=�� -�&� �$�� 4� ��:��� >�(��� � #�� �:(� �� �$�� ������ �U���� � #�� ��� �� ���� �� �:(�� -��" �$�� �(� ��� M&�����
?(! +�� ��� =���� �7,7 ��9 ����� )&6 +(�'$ +$( :������ � #�� =�� �:��� +�� �:���� �X�� �$�� ����� ���7�� =����� ���� ����� �X�� ;&�� ��:���
%�& �(@#$ ��( ��(�� �(�U�� ���#�� �X�� ��� �7��7��� � ��� � �6�E:
Þëþa@ÁàäÛa@ZbÐÛa@köbãë@ÞìèvàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛañ‹Øã@ÝÇ@�(=�� W� �� � � �� ���� ���@� ��:��� ������ � #�� ���
��'��� ��7��� �(� �� �=��$� .+,��� �$C(�� � ��� � �6�7�� �� ���#�� �X��� �(��� ��� ��$�(� =���� �&6 ��� � ���7�� =���� �� �:(��:
)d�# :;�1� )-�*� �8��� )�@���� ��"�� �<��� ) *��e1D� �U#�� ���Z ( ��� >�U � �:(� �:( -�(�� �� ���" �&6 ��:
��2� (1�� )1" ����"�)H(%!!!�A� �!!!!!-��� ����� (47 ��
��������������������������������������� /.N � ?!��� �&6 �� �E�(
H.��S� +� :+���� � �'�� �� �#��$ :N � =(!��� J���'�� �E�( � �('7��/PQ^ � �� "+�. "
٧٩
'��9�)+(!�� ���A� ��<���� '�" �!!!-�"���� )<*�� ���7 '��4� D9 )�!!4� '���N�)0(��� �!-��� '� /(�� ��� �!��
i������ +::�� �� �(� ) �� ��� �$��! ; �(� ��#� �=�B( +7:��� ��- �� �: ��: (!!4�� �!!-(�� '� �����7 �!!� $
��5!!�� '� 6�"� �7 ��� ��-�"�� Y��� '� ��@�9� O�!)Q(
���" 6����� :)�� %��� ��� �@ +7 -�7 '�� ...(� "���� ������ 3= �� 3�! �)+7(�6�)�� %��� ��� �@(<�� �:� � �(� � ���
�6� ��:��� ����)�@(�6� ���� �6�E +�� �:���� �X���)��(���� ���Bo �, � �'����� -�(�D� i��� ��� � �:��" �$�� ��� ���= � ��
���" �� ��6� � ��:��� ��(��� :)�(�=B�� +�� ��� ��� ��(��(��"� ���:)�$���� �(�'�� �&6 ��'( �((�E�(>��6�E >���� J(� �(� #�� ,� ����� �X�� �� I9
� � �� ��*� �&6� ��� � �� � ���� � ��� � ������ ���#�� �X�� ��� � ����� )&6 ����" ��� � ?�\��� � #�� 4� �� � �"�� � ��&��� � #�� 4� �@�B )� � �� >�
;� +( " ��C� )� � ��#@� �� < � �:( :�(� "D� k:� �(� k:$�(:��5'–�N�� �"��5'"�@�� ��(� `@� � 2� D9 '���4�)R(
��1�� (������� ��"># ����&� �!���" �-( ���)S(
>�U(� �:�� �� ��"�:�!4�- (!�� )!!�� �� ��� '7 '� I�(� �7)T(O�1�)_(
��������������������������������������� /.�(:�� :N � =(!��� J���'�� �E�( � �( ��� +,���� � +(X���/OR] � �� �"�6. "H.�(�'�� :�B��N � =(!��� J���'�� �E�( � �( �� 5(/O]/ � �� "��". "L.���� -���� :N � �(=�� W� ��HO.P.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��L/.O.�� �� :��\�� 3�� ��� +(X��� :+(�Y��� :$����!�5+�'� � =(!��� J���'�� �E�( � +:�� J(�
N/PPO � �� "+�Y. "^.��� :� ;���� ��� �# U.T. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��TT.
٨٠
�([� �(�� ����! �� )� � �� '� ��� >�U(� ��6 �:��� ���( �� �( I� �:$�& � (@'�� �� ���" %�& K�( 3�@�9:
�4��� �!� �(!� D!9 ��:� �A� �� 3��<� 3����: 3��� ;�B� �� ��"�:
��<� ��� ����7 3�*�W� ���"� ���<� (P*� �7)+(
���'� :)+(�Y� ���(� �� 3��@ -=���(�))� @ �� -'$� " J��� ��� ��(�)����� -(U" ��� ...(���� }<�� �:�� �� � � �(� � ��
�� -�(�D� )&6 4(� �� E!��� � ���� �6�E +�� ����� �X��� ?�\� ��:���� �(��� 3�� ���!�� �� �&6� �:�� � ����� )&6 =���� �� ���7�� =���� ��(�� 6����� �� >�(��� >�� " <� � ��–W� �� �9.
óãbrÛa@ ÁàäÛa@ ZÝÇbÐÛa@ köbãë@ L@ ÞìèvàÜÛ@ óäj¾a@ óšb¾a@ ÝÈÐÛaòÏ‹Èß@‹çbÃ@áa
�C� >��� � >���� �(=�� W� �� � � �� =���� �&6 �� ���#�� �X�� ������ ���UV�� >��� �� (@" �� ���" %�& �� � >����� >I�@�� >������ �
);8����� ?�B��(.;�!!*� ��5 ���# ������ �!!!�:� ��9�" ��1�� '� $�9 ��5 �!!����" �(��7 �!!!�8�� ,���2- �7 (���
................................ .................................. ................................ ..................................
�!!M"- )D!!� ��"�2 ��1�� ���1�� �!!�� ���� )D7)0(
���'� :)��# ��9 ���D� -�����...(�)%,6 ��9 �(!��� ; ��(�)+(X��� �$�(�� �� ��(�)+(����� ��� �!��� �&�(�:�� �� � � �(� � ��
<�� � �� �C�� 3� � �6�E +�� �: (� �� ���#�� �X��� � ��:��� ���� ���������������������������������������
/. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��]/.H.N � ��#� � @���TH.
٨١
)%,6 ��9 �(!��� ; ��(�&�6 � ���#�� �!� �:(� ������� ���� v�! '� �6&� ��:��� �6& ��7��� �&6 �!� �� ���#�� �� �X���� 8�� ��9 ��!��� < �
(�$�� ��� I\6 �� ������� ���� J(�� � @��� �(�U �6 �.� �(�9 �6& �� �:� +� ( �$�� �$� �� �! ��C���� )&6 �� 5(�� ����
�!��� �$� �� �6�(*� �(#�D� F��� �� �:(�9 i���� ���()+(.& �� ��9 ��6 ���� � � �� ��:��� ����� �7�� �� �� �(�" ��" )����
����� �(X�6 � (@'� �#E� I ��� �$! �:�� X�@" �� �$( �(=�� W� �� ��6�E�� )&6 @�� �U���� � #�� ��Y��$ �&f� � ��:��� ���� � � �:(� J(�
� (@" �(��� � @� ����( �� �� ��=$)4X�U�� �=���(� �� �7��� �$�� �:� �����" �:�� ����U� ����� +�( +� ��� -(��:
"��(3���A ))0(��� ����� ( " �@��& ������� �9��� �����)Q(
��� �� �� ��D� ���� ��� ���(��� 4"�� ��� ���7��� �6� �:���� ��9( ��# ���7 ��� �@��"� �"�� ��!!>�� �(�%"
�( ���C� �:�$B� �!� ;&�� ��=�� ) ,� �� >��� � >� "�� �6��( �� �:���1�� '�1� )9 �� 2 ��� ��7 �!!!@��1� '��8�A� �&��7 V��� �!!�� �(�" �7 '��� )!!9� �!!@��� ��� �� �> '� (�2� �!@��" O�� �9P��"� �!!9�"(� �!!@��"A ���� )>� �� )�A()R(
>�U(� �:���:!��7 �(!!����*� ?�A� )1 ��@����� )��� ����� ���1 D5)S(
������������������������������������������ /.%��� ��� �(#�� ��9 %������ KU�� �E�( :M � ;��@�D� +��6 ���HN �/L]_/LR .H.-(��� �&6 F�� �� �(=�� W� �� ��" " :��� $ ���" ��9 ����9 )�& �($� +:($�� +6��� �� � =�B ��� -�
=�B��� � ��7�� �6 ��D�� C�� ���� :N � �(=�� W� �� �(��� � @� � ���� { ���/]H d��:���.L.N � �(=�� W� �� �(��� � @�/]H .P.�:�#� �!#@�� � ��#� � @���.O.N � ��#� � @���/]Q .
٨٢
�"+!#� 5�B� �� ��(� + "� � >�=�B � �� "�6, � ��$(� � ��$�� ���:��� ��(���.
�:�� �� �(=�� W� �� � � �� ��:��� ����� +� ���$� �� ���� <��*� �� <�* ��( ���( I ��C� +� �� 4� � )�(* �� ��� �7�� F ���� �7���� �:�� �� �$� '� � >�� � �(� ��"� I9 ��� �� � ���
� �� >�U(� �$�� �6�(*� �B#��� 3@���� �Y[��� F �� �(�( -���U� �� >�U(� �$�� ���V�� E������ ��� +��� �(�� W� ��@ �#=@���
%�& �(*� ��=��� � ��� ��� -�(���BD�.�� ��(�!��� ���" �� ��9 � � �� �[��( �\��$�� �&6 ��� ���g��
�((*,��� �� %�& <��*� ��9 >�U(� -#$�� +7 ��:��� ����� ���� .�& '� �:�� ��� � � ���#�� 3&! ���� � ��(�!��� �:���( I�
�� ��� 3�B( ��� >���'$!� �� >��(E $ %�$( ��� � <�* )��& �� +��$��� ���� �� �� �6�(*� �Y��� ��� �E��!��� ��9 @'( ��� )��& �� �(��
�(�� ���� �(E#���)/(.Y�(V� �� ��(*,��� ��'(� " : �@'��� � � �6 �"C� +,��� ��
>�U(� �6� � =���D� 3�� $� -����� �� "��(7��� ��� ��� �� �(� $�� ��(�'�� E�#�D�� "Y�(V� �6 �*,��� %�& �� ��X���� +:���"� ��� �)H(.
��@$BI�� Y�(V��–+6 ��–����& �� Y�(V�� � ��#�$B� ��X(� ��@$BI�� :�� ���( �� ���( ��� �� %�$ �I � ����� ������ �YD� �
��������������������������������������� /.����V�� ����� ��� �� ������ �E�( :M � ;��� ��/N �/OT = - � -(���� � �@� ��� ��#�� �� �.H.;��B�Y�� �(�#$ �� �(�o�'�� �*,��� �E�( : .N � ���� ��� �!� �!�/O/ .
٨٣
� �(�� ;�BD� ��� $ ���' :��_I� �p �H�E�� �%�D��7"�q �/��# �����&�!�)/(�� ;�= '� ��� �(S� )&6)+X��[�� +�� -!��(�� �(���$�� �� ��I �)�����()H(.��6,�� :��@$BI�� Y�(V� ;���� � � ;&� I9 �$C$( I ��� ��� )&:
�'�(� �(�� �� �[���� ��� �� ��#�� $�( �6�� � ���� ?,7 �� �($��� �� ���'� ;��� ��� �� < �� �:U � =�$�( � ( � ������ �(�U'� �@$( �$! 4�$(�
5�$�.��� ��'( >,� 4�� +��� �(�� W� ��@ ������ �� ;��� " :%�#�
%�6� �� W� "��'� " :�*,��� )&6 ")L(.�(��$�� �� ���� ��� ��� ��@� ��� �� '��� ��� ��� � � -��� �&9�
-�*��� �� �� >�U(� �I ��f� �6��E�� )&6 �7� Y��� ��9 - � " �Bo �� %�$ �� ��� ��� )&6 �( C$ �� �:U � �� ��7�V� ��9 �$��! �$�� �6 ���$ ��(�".
� �� ���$ ���� ��� �� � �!@$�� �� �[��( ��6� � ��� �(�( �X( �� ��9 )��#E� ��� � &�� �:(�� �� �$�� ��U�#�� 5,BD�� �(�,�V� +('���
�(� �� 5���.�&9 %�& �:E( j �:�� X�@" �� ��:��� ����� ��6�E� �&6 �",� �� ����
-������� < � K(!@$ �� �@�( �(=�� W� �� � � �� �:�� �7�� �� ������ �� �X=�B�� I� ����U��� ��� F,@V� �6 3 :�� ��� ���� � 4�$���� ��� �
)&6 F,@V� ��(�� ; \$–)� � �6�–����D�� +:!(�$� J���� �&(9 ��9 j �(!��@�� ��� �� 5,B�� �( �� +('� � C$� �'(�= )&6 �� ;�$ I� � �������!
�B� ��(7� <��*D ���#�� 3&! �� ����& �� ��� ��9� +� ��:� ;���������������������������������������
/.�(S� � ��#�D� ����^R.H.+�� �� F�$#� :������� 3��( ��' ( ���–NHHT � = � �@� � + '$�� � �=� �/LP] � �6
� 3(���� ;����� ?( !�� �� ����� ��� �E�(� .N � �(�B � ��^O/ .L.
٨٤
�����" �� ���#�� 3&!( :��" ��<� ,� ��"� '�1 (� '� �< � !!2 �4�� ��%" �5 3("� ��7)+(
�� �� �� ��&! �� )��& �7\( I �$! ����� ��� ��� �� ���#�� �D I9 �� �� �&6)��U�� �� �[�( ��� " �� �U ���(�� �� %� >� !� ����( ,�
�C� � ) !� ��� $� ���!�� W� �6 ���9 �U(� 4#�( ;&�� �.3&!( +� ��� �� ���#��)��(�� )�!� ��"� - �(; :��� �!� ������ �7� �� ���" ��
��&�.I���" ���4� ?�2 ����� �<� '��-� I��� ���� �(��)0(
���" �� <�* )��&� 5� $( +� ��� ���#�� ��&� <�* 5� $( +� ���D I9 ��� $ :��U78 ��"�#� �=>�96 ��$0>�2 ��>��6� 7r�N�Y�> ��?�N�!��! 7s���.��� J�! ��?/N�Y�G �%�&� �; �K
����4���! ����4� �; �K �U78�� �%�&��)Q(;�#���� ��" ���:'1� �� (&� ��5 �(�# �(� '5� )�-� ��4� V2�� D5 �@��-%")R(
-(���� �(S� �� +��6 ��� ��'( " :�� %�& �� ���#�� 3&!� +� ��D �)��&� <�* 5� $( ")S(.
�� )� � ��� �&6��E��!���� �(E#� <��*D ���#�� �:(� 3&! ��(7� 4U �6�(*� �� +� �� + � ;�B� �(�� � <��*D� �(��'�� �D �� �Y��� ���.
��������������������������������������� /. � ,�� � ��� 5�� :N � �(=�� W� ��HR.H.-� �� ��� ��� -� � 4��� :N � �(=�� W� ��^.L.�(S� � �� ���� ����//.P.+"� �(���� ��[� 6��� �� �&6R^/ N �OHT +"�� �('� ��� ��� �]TM �/N �/H] ���
+"�� �����D�H/T +"�� %������ KU�� ���//L +"�� ; ��� �=" ��� �]^N �/]] .�� �� ���� �6 ;�#������ �'�=�� ��!� �� � ����( � ��6� ���� � ��=!" �� � ; YD� %�
�(��7�� .����" �$! +:(X� �� �� �� %�$� �� ��� " :;�#���� �� ; �� "�(&�� � �B�� !� �6� ���� �6� � +6�X��� +:�� -���$I��� ���$ � �� �� �(�/QQ +,�D� � ��:�� �� :� ����Y��
MON �]O.O.=" F�� ; ��� �:N � ;��@�D� +��6 ���/]] .
٨٥
�����'� ) !� Y�(V� ��9 >���(!� ���#�� 3&!� @'( ��� ���:,�1 (�� ,��*�� '� �(�>� O(���)+()��A� �� ?��-� �7
�(��� �� ���"�:����� '� ,��� �!���� (� �!��� �<A �!�" ,!" ���� �4�>�� ��9(� '� �:� O"� ,!!��7( �7 �(��!!�# V!8)0(
�, #��� :i��U���)��$((�U�����)-'�*�(��:��� ��(��� �& ��9 >�(�� Y�(V� �(* ;�� I������� %.
5!��� "��� ��� �� ���=V�� � � ��� -��� �� E#��� �� Y�(V� ��(� ����� -�(�� �7� �� !� ���!( �� �#�(� � �� ��� 3� 6� +6� �� �
���U$$ ��� >��(7� (Y$ �(�7� -����� �� -�(�D� %�$ ���=$$ �� �� �� KU$(� E�#�� �� -�(�D� %�$ ")L(.
sÛbrÛa@ÁàäÛa@Z5àšÝÇbÐÛa@köbãë@ÞìèvàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛa@�:(� ���#�� �� �X���� �(�U�� �� ��(7� 6��� �(��$�� �&6 �� ��
& �� >�Y��� ��� >��$$�� �� ���" %� " ��� 5�� " �� �� ��� �� (� ��
Y(Y �� �:I(!!�" '�(2�� ( " (- (�� I(2�" ���. �� '- d(� ��1)R(
���� ") � �( ����� � 8 a� "� "���� <�� �:� � �(� � ��� -(��� �&:� 5����� -(��� �� ���&��� ��:���.
��������������������������������������� /.J� (�� :�(��� ��" �(�� �&�6 J� �(� �:����� � (@'� ��$� �� ������ �'( @ )�7�� >�'(�* -��
�� +�$ "� � �7���� �6 !�� NB�� +�� ��:(�� �D �($����� ; !9 �� 4"� >�#(!@$ �� � �(�� @� �E�( � �(��� � @� ����( �� �(�� �� ��9 � (@'�� �� >�U � W� N � �(���H/.
H. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��TQ.L.�[��� ����� �� : .N � J(�� +(6���9LLT = � �(�@��� ��D� ��$�� �TN �/RRP +.P. � ,�� � ��� 5�� :N � �(=�� W� ��L/.
٨٦
�(�� ; � >�#(U ���Y� �(��! �:(� ;��( �#(�= � (@" �� ���" �&6 �7��:�� �: �=� � �[���� �::
��7 ��� �@���� ��-� ���� ��2 '� /�"A �5 �@@�� �7 )�"��1 ����� � (� � 2��1�A"# �*�
-�(�� � ���" +7:; �� �����> �@��� g���#�" (�1� '���4�
�@*�A '�� (�" ��2� (� �� $�"2 ,��A ����)+(
�� "� -(�! " � � "�X��� ��:��� ���� <�� �:� � �(� � ��� � (@" �� ���" Y����� �(�U�� 6��� ��� � �6 )� '$ �$$�� �(�U ���#��
���� � "��6 -I: "���A� ���*� 6���� ����2� ,��(� ����� )"� �-�� �!!��4"� ���� ���:� �(!!8� ���# '7( ��N� (�� �7)0(
��"� ;�B� ��:!�*� 6��� '� ;���� ?�7� ������� )!!��� �@�� ��! '!!!� Y"�� ;����� �4�A ��� � �@�- '�� �� �@��-� !� ��@"2 �7 ;��*��1 �4�2 ���> ?���� ��5 �4�� )��)Q(
>�U(� �:(��:!��� O�> �7 )�"���" ���� ��!!�!���� '@���- ���1�)R(
����"�:�(���7 ��!!@� ��� � �� )!�4�� ��"� ,!!�7 �@�7)S(
��������������������������������������� /. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��TL.H.���� -���� :N � �(=�� W� ��/].L.N � ��#� � @���HQ.P.N � ��#� � @���H/.O. ( �� �Y�� ='� :W� �� N � �(=��]P.
٨٧
���'�)�� X� ...(�)��'�B ...(�)��'��...(�)���!��� ��@"�...(�)�� !$�� ;�:�� -!$ �� �(�X��� ��:��� �(��� �:�� �� �(� � �� �� ���#��
�@$� Y��� �(�U �: (�)������ ���(.�����" ���:
��"��< 3�<�� O*�� ���1 �4�A D5�1�� V� ���� O��� ��A )+(
Y��� �(�U ���#�� �X��)+��$��� �$(�� �6�)-'�B(.�����" �&6 �7��:
������ ��� �>���" �@" ���" ���� ��:7�� ,�� ���4-)0(
�����"�:� �" '�1� ���� �4�-!!�D�"�� �9 ,�� ��@� '�)Q(
�����"�:�� � ��@� ��1��!!���6< '� ���*�� ��!!6��)R(
���" ���#�� �� �X���� �@$��� Y����� �(���$��� ���� �(�U ���:�A� ��2� (1�� )1" ����"!�47 ��!!-��� ����� (!�)S(
%�&��:(" (� ��# �9�N �7 ��1 ��"�> ("- V2A� L ��("- '���)T(
W� �� � � �� �� ���� �(���$�� ��� ���( �� ����� )&6 �� �(=�� ��(�� J(" �(!��� �� ��� ������ ��� �6� >�Y��� >��(�U ���#�� �X��:
��������������������������������������� /.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HH.H.N � ��#� � @���/R.L.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��//] .P.�(@D� ���*� :W� ��N � �(=�� /O] .O.���� -���� :N � �(=�� W� ��HO.^. � ,�� � ��� 5�� :N � �(=�� W� ��HT.
٨٨
��!!!!!!*� �7 3��8�9 (�"� $�� h�!!�#�1 K����" '��� �� ��2)+(
���� :k�� Y��� �(�U ���#�� �X��� ��:��� ���� <�� � � ������ ��� �@$� .�� �(�U���)%��(�&6 �� +,���� J(" ��9 � (
;����� 4='���.�� ���#�� �� �X���� �(�U�� �� ��9 =���� �&6 ��$�B �� �(��� �&6
�� �6� � �: =�'�� ��(��� X�@" �� 5�#$� 4X�� �(7� �(=�� W� �� � � ��� � �(��$ ��� 3'� +�� ����& �� �!� ��� � ��'�� >�'���� � �: (�
�%�& �!� �� �&�� �[ ... +��� W��.
��������������������������������������� T.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��RR.
٨٩
�/(!!!�1���:� �� =(!��� J���'�� �� ��� �) ��(" :>� (�C$ ) �� :) ��
(����� :5(7��� ")/(. (�C$ >�U(� �(� ��'(� �!� �� J�('�� ��� >�#�� �Y�:�� �� �f� " :� J��
J��� ")H(.�'('!�� �=�B��� ����9 �:��� �:�� ��� � � (��$�� ��� �� ��& "�
�� �(��B -��� �9� �$(�7$� �=�B��� J#� �� �� ��� �(�'$� � ;���$�I� ��� �=�B��� J#� �=�(� +��$��� �� �� ��� 5('!$� ����V� �7� ����"� �('�$
%�& �(*�)L(.F���� �� �:'! ��� �� �6���� �#�$B� -����$��� � ( � +��"� (��$���
�6�(*� �(�#$��� �*,���� �!��� �$� �� �(@#$���.�U���� � #�� (�C$ �� �� �� ��� ?!���� �&6 �� ?( !�� �@!���
>� �\� � #�� �&6 �� '� � �(=�� W� �� � � �� "� +,��� >� �\� ��� '�.�(��$�� =���D� 5�� %�&� M&��� ��( ��(� ��$B��:
Þëþa@ÁàäÛa@Z‡Ôi@‡×û¾a@âìÜÈàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛa@�� ) "(��:� :�(��!� �(���)P(�6� �(��!�� �� ��6 ?( !��� �
"� � >��:E� � #�� I9 �:(�( I �:�� �:���!� ��� � � �\��� �(��(� +,� �� +:� � #�� I9 �:(�( I �$�� 3��!�� ��� �#� 4"�$( �� 5('!$ �� 4�"�$�� (#$ �:��
��" " :��� �6� � )�([� � #�� �(�� �:�(� �@#( I� � " 3��!�� %�$ ��� �Z��� 4�'( +� ��� -��B� �&9 j � � �:� >���� � � �� -��� ��� j � �� ����'�
��������������������������������������� /.=(!��� J���'�� :� �� � �Y�:�� �@� �� �� ��� � ; ��oY��(#�� " �� "N �LLR .H.; @�� ��� ; ��� �=" F�� :N � ;��@�D� +��6 ���H]R .L.;��B�Y�� �(�#$ �� �(�o�'�� �*,��� �E�( :N � ���� ��� �!�P/L �6 � ���.P.�(���� ��[� �E�( :6 ���N � ;��@�D� +��/T^ ��� � �E�(� �6 � ��� " ""3@� ��
��� �� ����� �������.
٩٠
� #( .I �:�� �� ��� " -:��� +7 ��� � >�X(� ���E$�( +�'� ��6 ���9 � � "� � #�� �(�� �:�(� �@#( ")/(.
��" �Bo 4U�� ��� " :���� ��Y��� " ���$�."��Y:�� ��"�)H(:
��� (�,����� 3�*�� '�4� $��*" ��� ,"�:� '%1!!(���" ��C� :)����()L(.
��� $ ���" �(�#$ �� ;��B�Y�� ��'(� :��L�����/N J�! ��# ��6�� 6�78 ���2��� ���� �%�D��2 ��# �%���X�> ���K 7t�C�f����)P(" :�� �(�� +6 ��� ���� �\(� " �B �
� �� ���B��� �� %�&� � (���� (��$ ��9 +� �� (��$ 4��� 5�#���� �( �) "(�(6Y ��" �!� �� �(7�$�� �� �� -��� i��U��� ��� -�B �&9:
,��� ��A� $�@� � �4: �A� �8�� )��� $�@� (� ,�1��!!,)S(
��&� ; :��� �!� ������ �7� �� �(=�� W� �� ��":$�7 ���� D9 �� (47 ��-��� @- )�"�� �@�� �:��1"!'�)T(
�� :� � '� �\� +�� ��� ���� �U�� � �) "(� �U���� �(�'$� ��6 +��6 ��� ��" " :��'$ :"�f� � ( ��� �U����� �(�'�� �U���� ��$!(� � (Y +�"
-�")+�" "(�(�'��� N$B� ")_(.�� �� ��� �&6 ������ 3E� "�) "(�7� ��" �� �� �� (� -(��� �&6 ��
�D %�&� � ��&� ; :��� �!� ������ �'( @ '#� ���@� ;&�� ��D�� �Y!�� ;�"� )�(7C$ ��� ����Y ��$"� ���� J#��� �� �7\��� ? !��.
��������������������������������������� /.M � �(��(� ��$�LN �//P_//O .H.��� �(��(� ��$� 5'!� ��" �E�( � ����( �� N��D� �� (� � ���� � �((�Y:�� � � �� -(��� �&6 ( +�
M � �U$'���/N �PL.L.M � �(��(� ��$�PN �HHP .P.�(S� � ����� ����^P.O.M � ;��B�Y�� 3�����HN �T/L .^.-� �� ��� ��� -� � � ���
T.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���/TT .
٩١
� )&6 �� +7V� +�� +� B$��� ��I ��� ���$>��� �(�9 ������ �6�E�� +�I�� �� � >�U(� ����V� �� �D � �:��6� ��(@��� +E � �(��$ �&6 ��� -���� �6�
��� $ ���" �(�#$ �� ;��B�Y�� ��'( ��� +(E $��� �(�'$�� :����2 �L���#�2 ���/�78�������I� �u�9�: /v�C ���I���2�)/(:"�:�� ��� >I� �(�'$� +(E $ ����9 �:(�9 �����
�(!� =�:�� �(�� �=�� ")H(.-(��� E�#�� �� >�U(� %�& K����)������ � �7���� � i��(( ���� �
4"� ��� >,(�:$� >��(B#$ �(���$��� ���� ��9 i��( � #�� ... +��� W��. 6��� ��� "�����" >�U(� )� � �� ":
� ?��� )��"� ?9& (�!!!(�!!2��� ,*�� D9� �!?)L(
���I �) �"(�!U�� ���D� ����� �� 5('!$�� ���)56Y " �=����(�(��7�� �� �(�'$�� ���$ �� K�(� �)� " 5!���(�&6 �7�� �
�(�� �� �[��� � (@" �� ���":'W�4� )&� (� �@" �@�� �@�& (� �!@��� �'��!!!� �)P(
���� "�:��Y " "���" %�&�� � '� �\� +�� ��� ���� <�� �:� �:�5 �(�� (��!!!��- '���� � ,)"���1 ����� �� $&�7 �&7 '�)O(
����"�:� (�]!!!�� '� O%1� �� �!!!!!����� �: ���&!!)^(
�����"�:��� �7 �!!!9��� � ��� �!!���� (�� )�(� �D O�2� ):�)T(
��������������������������������������� /.�(S� � ����� ����R/.H.3����� :M � ;��B�Y��LN �LQ^ .L.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��//^ .P. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��R/.O.���� -���� :N � �(=�� W� ��R.^.�(��� � @� :W� �� � �(=�� //R .T.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��//^ .
٩٢
��)>� =�� ��(�� "� � JC��� ���p� "� � �(��� �� ��9 - �! "� �6���(� '� � �\� +�� ��� �(��� �:�� �� �.
�� 5����� �(��(� +,� (#(�) "(��� �:� � �(�� �:�(� �@#( I �:�� +��6 ��� ��"� " :��-�7��� ;��B�� 3�@$��� � #��� �@$B�� �(��!�� ��
��� ��� �@#$ ,� Y��� � � �6� J(#�$ 3�!� �@��� +Y� �� ���� ������ ��'� +�'��� I9 +:���)/(:
;�2- �%��� L� (� (��A� � � ���7 �� �� )8�� ��� ")H(
��"� " :4��� :)>��6�� -� ;�� � " (")L(6 ��� W� �� ��" �& >� (�� ��� �� >� ( � >��C� ���� � ;�� � " �(=��)P(.
+�'��� �:� � �(�� �:�(� �@� '� .+�� ��� ������ �U���� � #�� ��� �7��� �� ���" %�& �� >� � +,��� '� >� �\� >�U(�:
�@���� (� ��� ���P� �*A (4� '!�4� '@���%� �P�� Y "�)O(
( �:� >� � �($� D�� ����� �� ;�� ��� ���B �\)-#B '�(�(\������;� � +X�� �6� ����V� )��( ��� :J���� �� !� %�& ��� � � :�( I
>�U(� �(\��� (��$ ��9 M�$!� %�&�)�:$(�� " �$��(.>��'($� >�X(� �(\��� -�(����[�� �� �@$$ �:�D -"� �� �� 4"���� �$'��=��:���� ��6 (�C$��� �([��� �
��������������������������������������� /.�(���� ��[� ��$� �''!� ��" :��:��� �(#�$B� �($(� ;�=� �� ���� -(��� �&6:
5���� ��(� �(����� 5�� �� ��� ������ -C=�� W�� " ��B�
�(� >��(�� ����� ��$�� �� �� (Y(� |� ���" "� �(���� -(� �B ( +� )�B� �� ;��'�� W� �� �� ��B� �'��� �� >�"��� .��:��Y ��� ���� ) ( 4=" �� )�B� &'�� %�&�� .���"� � ��(� �(* ��� ��D� ���� ��� ���
" ���� -C=�� "���7��� � ��(� �(* ��� >���� -($� ;�:��X���! ��! �: �� �! ��� (� 3�� ��� �X�" I�3� ( ��
N � ����( �� �6� 5 Y�#�� ���"O^/ M � �(��(��HN �H^Q N � ��[��� d��6 �� +,��� �&6 �E�(//T .H.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���/TT .L.�:�#� �!#@�� � ��#� � @���.P.���� � � (@" �� -(��� "i��@��� ��'�� "( � ���� +C� �(Y����� ��$����� �#! �� -('�� J���� ����9
N � ���� -���� �E�( � ����@ ��" ���//.O.-� �� ��� ��� -� � 4��� :N � �(=�� W� ��^.
٩٣
����V� �� %(��$�� ... +��� W��.���'� +,��� '�� �6 !� '� ��:��� ������ �U���� � #�� >�U(� ���:
�� ��7 ���i� ( "� '5 )�� (�� (�& )" $(P7J(4� ��� ��@�)+(
�����"�:8"� (��!!��4� '� ��9�� <*� &��%"!!!!$�17 �" �)0(
�����"�:�@�� '�1� /��" � <� (�� N-�� 8��"��!�"�-�!!��)Q(
��" �� 3(�= ���:��!!� (!!��1�� ���!��-%7!!�-���!!���� �)R(
)�(" "� ... -X�� "� �... "� ��$$�� -"�� "� � �� U�( '� � �\� ��:��� �(��� �(U�� �:�� �� ��.�� ���" �&6 �� "� +,��� �� ���� "�� ��9 ")S(:
!!��� �@��� �7 '� )�� (4�� ��"2� �@��� ��@�9 ��!)T(
�6 �� 3'�� ��(7� ;�B� �( �C$ �@��� �(=�� W� �� + B$�� "� �&6( ! <� � �� ?!��� �&6 �� ?��7�� �@#�� �� i��U��� � #�� ��� �� ��7
... W� �� �9.
��������������������������������������� /.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��HH.H.���� -���� :N � �(=�� W� ��HLL .L.N � ��#� � @���H/] .P.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��^T.O. � ;��� �:���� ���:���� � ���� �:�� ���[�� +(�"V�� �(�(� �.^.���� -���� :N � �(=�� W� ��HR.
٩٤
�/�<��� ) *� �*�:�#�� ��� �$(!� ������ �� ��,� -(#�� �#�� � �!�$�� �[��� �� �#���
;� �#� ���� � ="��$ )� � �#$��� � �(�� M�B� �&9 ���� �� �,� :)��� )�#� )�����)/(.
�#����–F,=@I� ��–���� �#� �� � #�� %�$� ���BV�)H( "� ����� -� B$��) !(�#��� �� � �� �� '�� �((�!��� F,=@� ��.
�!��� !���–�[��� ��_:� ��� ���� ����V�� ���"V� <('���� !�� �,� ! "� � >� �! �� >� ! !( !� ;� !� I9 -�� :
�(B�� �(�")L(.K�=@� !��� �((�@��� K�=@� �#��� �� ��� K�=@��� �'$�� "�
��#�� ��'( � �((����� :) !�� ���� �� ���"9 ��� ��� - U�()P(;� :�� �� ;�!��� F,=@I� �� �� $�� ��:($�� �� �� ��$����� �'$�$� �#�
� �� � #�� %�$� ���BV� �$� �� � �� �#� ���� ��� $�� �'$�� +7 � ���� �# �!���)O(.
����"�� �$�� � ���� ���(� �#��� >,@#�� >���� �!��� �$� �#$ +�� ��(����� ... 5�� �#��� �� � �(� �$ ;&�� ����� �� ��� ?( !�� �$C( ���9� � `�9
��!��� �� ��9 %�& ��� 4�(� � �:���–W� +:�!�–�� �!��� ���@! " � ( �����9 �7� �� �:E( I ��D �#��� � �9 +:'! �� ���� -������ �B��� ���
���U�� �#��� �@�B � �(��–�$C(� �� ���.���������������������������������������
/.=(!��� J���'�� �E�( :N � ; ��oY��(#��/TH^ � �� �"�#�. "H.-�#(� $�� �E�( :�!�N � ������ 3(���� �!� �� ��� �� HRO � �= -��(� � ����� �
� � ( /RRQ +.L.�� �� ���� �E�( :M � ��E�� ���LN �/Q^ � �� �" !. "P.�o�'�� ��� � :M � ��#��/N �OH.O.��(�!��� J�� ��� �E�( : .N � 3(U �"����HQQ = � ��6�'�� � �@� � 3�� ��� �� �H�
- .
٩٥
+�I� �#�$ �� � #�� ?� ! �#�$ �$�� -�� D� �:� �@'� �#��� -�� �� �6�)J(� � -I � I � �� � �9(�� $ �:�D �(��I� `������ ��� �� �6� �
� � J(� ���) �!�� +I� � ��(�� �6� � #�� ����9 ��� �� - ��� � � i��U��� � #�� �@���)�Z��� � +�(� >�U(� �6� � #�� ����9 ��� �
i��U��� � #�� +Y$ ?(!.�(��" ��� �#���� :� �#��� -�� � �� �� � �(� -�� $�� �� �6� K(�@
�#��� -�� � �� �� � �(� �� $�$ �� �� 5�(��� �� +:� �� �6� ���U�)/(.����) ��B �U!(>�!(�@ >�(#� �:(#� - �� �&f� �$�7� �(� � ��� � -�� $�� ��'$� �#��� -�� � �� ��–>,7�–) ��B �U!( +�(����� ���$�
���U�� �#��� ��� � K(�@�� �#��� �6 �&6� �#��� ��9 -��7V� �� -��!$ " %��'�� :)�$��U� >� (Y � � ��� ��(�� (Y ��� 4'( +� ��U�� �� +:#�
� �#$��� ���U$ �$! % � ��( +� >� (Y �D � �� ��� �,B �� �� ��U� ;�[� I �'=�� �#� �6� �#� �� � ��9 M�$!$)H(��� ��6 +,��� �@$'��� �#���
� #�� �#�$ �$�� �$�� � �,B �� �(�� ?( !�� ���(�� � K(�@�� �#��� �6� ;�[��� �(��$�� =���D� 5�� %�&� � �(=�� W� �� � � �� - �� �$��� �U����:
Þëþa@ÁàäÛa@ZòîÏbäÛa@ü@âìÜÈàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛaë@��'� �(��(� �:#@� � �����9 �7� �:� J(�� �(����� I �6 " :�:�D %�&�
��Y��� �[�)��(���" �� :��%�$� �V"� ��Q� �=�# h������C ���7I�!�)L(��� ) � ��� �I ���" J(� ")P(�(� �#�$ ;&�� ��Y�� �� >�7 !$� ��"� �" :���� �(#� ���$� I
� #�� 4'( +�� � #( �6 �X�'�� ��'� ")O( ����� ��"� " :%�&� "I"��� ���������������������������������������
/.�[��� ����� �� �E�( : .N � J(�� +(6���9/T] �6 � ���.H.�:�#� �!#@�� � ��#� � @���.L.�(S� � ����� �o ����/OR .P.� �(��(� ��$� N � MO.N � M � ��#� � @���
٩٦
� $� �#���)I(4'( +� �� ��� ")/(+��6 ��� ��"� �" :�:� N�B$(� %��" �!@� %��� ��� +:#��B� � �(�7�D� �� ���'$�,� i��U��� :) (Y �
+��$( I(�(� � � @$ I �(��!�� ������� �� ��� 5�#$I� 4� 5��#$I�� ���'$�� ")H(.�,� >�(#�� �(=�� W� �� � � �� +�� ��� ������ �U���� � #�� �� "
�����" �:�� ��(7� 4U��� ��:!�A �� /���� �D� ���� �����5 ���- �� ����D �!)L(
�� �(#�� �� ?,7 �(� -(��� �&6�)I(���D� �:);&�� -�$" I?�[$��(�(��7��� :)����& -�B I� (�7��7��� :)����9 -(@� I�(.
�� �� �D� )&6 �#� ='� I �(�B�� <(� $�� ������ �@" ����� -(��� �&:� 5����� -(��� �� ����" %�& K�( � ��#�:
�� '\7 ���9 J�� ��!!!$��!!���:Z� (�4�� ��� �� :� � �:$��YC� ('� �(* �� �D� )&6 �#� �� >�U(� +:#( ;&��� �� �D� )&
��� ����� >�E#� �(U�� �: (�–+��� W��–�� �� ��� %�& -� � ��.�� � ��9 � #�� ?� ! �#� �� �� M�B( " �#��� �� �&6 �@,B�
�(o �(�#$ �� ;��B�Y�� ��" �!� ��� � 5�(��� �� +:#$ ;�B� :���7.�G ��� 7M��� ��� ��6��75 ����"�#�w�> �_#���K�����1�C�� ��6� /P��� �=�# ���0P���> 7��xy�)P(.��" " :��� ��
� �(������ �����( �(��\� >���" $ �� ��!��� 4�$���� �� �(B � �(B$�� <�[�������!� �( I� � 4�$�( �� �'!� � %�& ���( �� �[��( I ��� �
�$��,� �� �Y��� ��� �:��� �� �[���� " ...)O(.���������������������������������������
/.�@$'��� :M � ���HN �LLP .H.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���HPO .L.���� -���� :N � �(=�� W� ��H/.P.�(S� � �� ���� ����HH.O.3����� :M � ;��B�Y��PN �HOO .
٩٧
>�U(� ,� �#���� 6��� ���:)9� ��9( �����<�� '��&� ��"- ��1� 3(�1 ��� O���!!! ;�)+(
���)���Y�� �6� ���6� I�(�6� ,� �#�� <�� ��:� � �(� � ���)���6� (� ���� 4�� �!� �� �(�U ������ "�6� "3�U� �� �� #�
���UV�� ���� �(�9 3�U� ���Y���.�����"�:
!2 � �-�<�� '��� ��8�!�!����9 �2���� �� ����� ��)0(
��$����� "����6 ����$�� I� � ����! ����� I",� ��$(#�� ��$(� � .)� � �� 4X�� �(7� �&6 �7��.
óãbrÛa@ÁàäÛa@ZâìÜÈàÜÛ@óäj¾a@óšb¾a@ÝÈÐÛaë@bß@�(��(� ��" " :���� "��"��! �� ��� �&9 � � �6 ����'� �#� �:�
#�� ��'$� � � :� #( �� ")Q(��'�� �@�� � >,(�= �:�� ? !$ '� ����� ���� ��)��(� �(Y�!��)��(�(��$ �� �� �:����9� �:��� )�� ��� �(�(�$��)R(.
+��6 ��� ��"� " :��� ����)��(�&f� � �(��� ���$ �� �6 !C� �(��!��� �:���� �(��I� ����� ��� -�B J(� ��� ��( ���� ��(��:$��� ��(Y�!�
�!� ���� � =���� :�_��4�5 �9�: ��#�)S(... �� $ +� �(� #�� ��� -�B �9� �!����Q� ��� �� ^��k�D�5 6H78 ������Y"�G ��#���")T(j.
��������������������������������������� /.�(@D� ���*� :� �(=�� W� ��NP^.H.���� -���� :N � �(=�� W� ��HQ.L.M � �(��(� ��$�PN �HH.P.�U$'��� :M � �����PN �/]] .#$ �� >�U(� �E�(�@!� �(���� "��"����� �������
��� ��.O.�(S� � 3��( ����L/.^.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���HRR .� ��'��� ���� �� ��(���� �(S�� �(S�HTH .
٩٨
�� �#���� �U���� � #���)��(�(=�� W� �� � � �� >���(� �7�� �� �#���� ��)I(%�& ��:
��� ��� )�4���" ���"��- �� )��- '�(�"� (� N����")+(
���'� :) @ E�!��� -�� ��� � ��'���� ��$�$�� �� ...(��$(� � ��$�� �� ��$(#��)��(.
�;� ��'���� ('� ���D� ����� �� ��$ �� �#� :" ���$ �� ���( �:��� ))�([� ��$�$��( " �!(@#�� N�@��� �� �#��� �� 4"����� � �6�E�� �6 �&6
��$(–>���(!�–) (" ��! �� ('��� �#� ����� �� +6�(� ('� �#� ��9� �� �� ('���� ('�� �#� ����� ���� � >�@�@B ��� $ ���" �� ��� ���!D :
���!��?�78 �\�/" �����f�N�> �H �)H(����#��� ��'( " :3�!�V�� ��\��� �#� �6� >� (� ")L("� �&6��#�$B� ��� �#��� ��$!( "��'$ ��� :��$� ; �� ��
�� � � (�$ I %�� I9 >���$� % �� ��� � ) !� 4(��� �#� ��$!� �:� � i��( ��:(# >� (�� ���� I� % �� ��$� I ��� � >� (� ")P(.
�(=�� W� �� ��" J(�� "��'���� ��$�$�� �� ") � ��� %� $�� ��D �&6 �� ��'��� �([� -�$�� �:�� �6� !�� �'�� -I��$!I� -�(Y� ?(! G -�(�� ��.
>�U(� ��� �#���� ���:���� ��> 3�8�� �@�� ��� ��� ��A�� V�"�� �D �@���A��)!)O(
�����"�:�!"��-� ��*�1 ��� ���- ��� � �9�� '� k2 ��> ��-!)�)^(
��������������������������������������� /.���� -���� :N � �(=�� W� ��/H] .H.�(S� � ��'��� ����HTL .L.3����� :M � ;��B�Y��PN �/HH _/HL .P.3����� :�B�Y��M � ;�PN �/HH _/HL .O.���� -���� :N � �(=�� W� ��O].^.N � ��#� � @���/H] .
٩٩
�����"�:�@" '�1� �( ��- ���1" ��� (�� ���� $�� �� '�8���)+(
�� "c-�� �� ... ��(�� ��� � �-��� ��� �"�� �(#�� �(� � ��)��(.
��������������������������������������� /.���� -���� :�(=�� W� �� N �/PP .
١٠٠
sÛbrÛa@Ý—ÐÛa@õbäiÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@òÜ» ‹È’@óÏ@
kîÛa@,a ‡jÇ
� :��و� ��ى ��� ��
� ا��!1 ا��;�رع ا�� 5�ع: ا����� ا�ول�4 #@? ا��!1 ا��;�رع و4<�= و"�آ��>: ا����� ا���#�
١٠١
Þëþa@szj¾aZÊìÏ‹¾a@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@òÜ»@
��–5�� ��(�–�� �D� �(� �� ��� � #�� �6 i��U��� � #�� ��� ��� �$���� �&9 I9 �� � �6� � �7,7�� ���� �: � ��f� (��$�� ��� �� ?��V
�6� � +Y��� �@���� 4����� �6� �7,7 �����9 )��� � ������ ��� �(* ����V� �� � #�� 8�D G +���I� ����9 )��� �� � ��� +,�C� -�(�
�(@�)/(.3�$B�� � +Y��� �@��� ����� �� Z�$ �&9 i��U��� � #�� 4��a(�
�� � � ��� �� 4"�� ���"� �6 � ��� 8�� ��9 ���6& �((�@��� ��:�� �(��( �(��(� ��" +�I� " :+�� 4U�� �� � $�� +�� 4U�� �� -��� �&9 �:�� +���
�� � � $�� ��� ���� I� � $�� �(* i���� +�� 4U�� ��� �� � $�� ��� ���� )&6 �� �:$��7�� � #$�� �:�f� � ��@�� �� ���� +�� 4U�� �� 4U����
�:(� 4���� ��B ��� �6� 4���� �:$�Y�� ")H(.%��� ��� ��"� " :���"� ��9 �6� � �� � � #�� 4��� �� +� ( s�� �[��(�
�6� � +Y���� �@���� �� ) �$ �Z�9� � �((�@��� ��" �6� � +�I� 4"����f� �Z�D� 3,B� <'��� �� �$�,�� G ��"� ��� � �((����� 5��&! ��" �!�� <'$�( �
)u�� #$ ,6 (�)u� �� c-� (�)u� #$ I %��� (�)u� #( ;&�� c-(�� (�f� �(* 4��� � #�� ��( +� ��� � �:(� 4'( I +�I� Z�� 4� i���� 4U����� )&6 �� � #�� � ��� �C� ��'�� �=�� 4��� ,� >������ 4U����� )&6 �� ���� � +�I� 4"�� ���"�
���"� �@����� +Y��� �� �$�� � ��� 8�C� ��'�� 8K@� � +�I� 4"�� ")L(.���������������������������������������
/.�@#��� F�� �E�( :M � d( ( ���HN �HQ] .H.��$��� :M � �(��(�HN �R.L.�(����� �(����� F�� :M � %��� �� W� �� �� �!� �( �� ���LN �/O/R �/OHQ �''! �
+� � �� � ��,�V� ?��$�� �(!9� ��� �� ?�!��� Y��� � ;���6 �!� + ���� �� ��� +8 "� - � = � �( � ��� � ������� ��� � �(�,�V� -���� ��� � (���� �(�� � ;�'��.
١٠٢
�=�(��� ��&�)/(>� �)H(��!��� �6�&� �� h���� i��U��� � #�� 4���(! ��� <�� )&6 ��� �[��� �:(�$ �(�[� � X�� ;�� I� � %�& �� ���"� � �� ��
(! ��� ��'( ��� �� -��,B�����" :+�! ��� C��( I� 3,B�� �&:� � X�� I� �'(�=$ ")L(.
�� ���7�� ?!���� �� +Y��� �@��� ��� +,��� �$C(�� 4���� �� �&6 �@#�� �&6 ?!���–W� �� �9.
+$(� � � �� i������ i��U��� � #�� ���� �('(�=$ ���� +( '$ ��( ��(� �(��$�� =���D� 5�� +�� ��� ������ i��U��� � #�� ���� >I�� +$$�� �(=�� W� ��:
Þëþa@ÁàäÛa@Z‹çbÃ@áa ÝÇbÐÛaë@L@âìÜÈàÜÛ@óäj¾a@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@ñ‹Øã@
��� i��U��� � #�� �[(@ �� ��� �� ? !$ �:� ��� �Z(� � }�� � �� ���!$$� �(�@$�� ��� �� " ��9��"��� � �&D� � ��$� �( �� )��$ ���C� ? !�� ��U!
� � <��*D� 5('!$� ��� ��� �( C$ �� >�'(" >��'(�#$ +�I� �[(@ �(�� �:�(�� %�& �(�( ������ �6�'���#$� +�!� F��(@ 6������ ��7�D�� >���� � 23�� �(
!(?��'( ... " :$�� �$���>��6�E 5�#�� - � �:����� -�#@�� �� ��!�� -� -�" �&f� ��!�@ 4U�� �� K�@( I ��6 !� Z�� �� %��� %U�$ ( +�� >��(� : (Y
�&9 �@'(� ��=( ��'$ ���9� � �@'(� ��=( ����� K�@( +� �(@" ����� �(�=� -������ ����� ���(� (Y( �� �� ?( !�� ��� �(� $( ��� %�& �!�� Z��@��
�@'�� �(� ? !( �� ��=�� " ...)P(-(��� �� ��"� �:;��:1 '��- ��� (4� ��� � ?M��� 6�*� �7 ��� �< ��5)O(
��������������������������������������� /.��� ��6�'�� �� �� � �=�(��� �!� �� ��� ��� �� ��!��� �� �6]PR ����! �� �6^QQ ���$ � 3�@�
���R// +,�D� �E�( �6 :M � ����Y��LN �LQ/ .H.4����� 4� F�� �� 4���:�� 4�6 �E�( :M � �=�(���/N �/O.L.M � 5����� � @��� �E�(/N �HTL .P.Y��V� �XI :N � ������ �6�'�� ��/]O .O.���D� ���( :HHL_HHP � d�B �� 5��!��� F � �� � (@" �� � (�� �� � � �.
١٠٣
"��� $( >� "�� %��6 �� ��� ���D� -(� �� �� ��� Z�D %�&�V�� " >���� %��6 Z�� �� ��� ��� �"�!� �(" �&9� � >I�!� >I�! �� $�I�� ��:
��(E� ��� �U ��9 ��'( �� ;�� ;�� �#@�� )&6 �:(�� �:� -�7 :���� �� � #( >, � (#( I")/(.
����� $ ���" �(�#$ �:��=�R7I���>�� hL�6!��i �%�$�K���! 7�� 6T Z�78 �����> �%����2�)H(�;��B�Y�� ��'( " :-�" �f�:+��(" :)�U�'((-�" j -�U��" �'( +�� :
�� �!������ ��:�� �� ���(=�� �D �!�D� 3@ �6 ���(=�� �� �@D� �D����� �� �@D�� ���� =���� ��� {��=� <�'�� ���� �:=��� 3��=D� � �!
��� � #�� E#�� �(@� �(* {��= �6 ��� �� %�!$�� ��� �� ��:E$�,�� ���( ��� ���$ <�'�� �:�� ���(� -���@ �:�� �� ��K����� ")L(.
����� ���� �6�E +�� ����� ;&�� i��U��� � #�� =���� �&6:)�# :6��<�� ) *� �1D� ;�1� )-�*��
���" ���: �!!�� �9�� � ���� )��� ����� O%1� �7 ��A� '��1)R(
���'� " :b�(! �6��[( "�6� i���� i��U� �:� � �(� � ���)��[((��6� ���� �6�E +�� ������)b�(!(�(�U�� �6� �� �� #��� �@� �"� �
��)�6��[((������ � #�� �(�.�� �� �� #���� ������ ���#��� � #�� �(� �@#�� �� ?( !�� + '$ "�
-�&� i��U��� � #�� �� �$�� ���( ��6 ) �� � �U���� � #�� ��� �� )�([�(! � �'(�=��?�'����� ����� �� ������ i��U��� � #�� �(� �@�–�� #����
���" �� )�(* 4� �� �� #����� � ) !� ��:���������������������������������������
/.Y��V� �XI :N � ������ �6�'�� ��/]O .H.�(S� � %���� ����/R.L.3����� :M � ;��B�Y��HN �P^O .P.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HP.
١٠٤
'�� D��� '� ����!!2�� \������ ��1!!2 ,!�%1 ')+(
���� :)��� �� ��(�(� �!� 3�&(�:� � �(� ��:(� �@� �i��U��� "��( "������ ������)���!�(�� �(�U�� ��6� �� �� #����
)��(�((��6� ������� �����)3�&��� ��(.�X(�� >���� ���#�� ��� + '$ �($'����� �($���� ,� �� �� �� #����
�6�E +�� ���#��� >��(�U.>��U(� ��� �!� +Y,�� i��U��� � #�� 4� �� �� #��� �([� �@#��
�����":'� �("�����!�9� �9&� )<A (P7)0(
� �'����� ���� �� i��U��� � #�� ������ +� B$�� �� ��C$� �� ���� ���" &BC��� " :�(! �6��[( -�@�� �(=$ "�&6 �� �E��� ��'" �&f� � >I�7�
� � � �(��$�� �&6 �� �(� $�� >��'(" >�#(E�$ i��U��� � #�� 3E� " ��(! � �� ���? ���)�(=$(��9)-�@��(�)��[((��9)�(!(�&6� �
��" �� �� 3,B ��� :)-��=�(�)��* (�C� �����B9 �� (�( I ���D G ��� ����9� � ����!��� �� ? ! " %�&–+���� W��–@$ :���� �&6 �(�
�&:� �U!$�$ %��$ I� � J#��� �� 4"��� >��(7C$ ;�"� ���� �$��@ ��U!9�j �(!�� �� �"��* �$��@ �6� ����!��� ���@ �(��$��
;� � �@�� �� ��$�� i��U��� � #�� ��� �(��$�� �&6 �� �- ��� :� �@�� ��:�(� �@#( �� �� ���#�� +7 � #�� �� � �:�@� ��� >� �(�" �6�
���" �!� )� � ��:'(-���� 1� ����P�� (!!!A� �!���5 (�� ?�2��)Q(
��������������������������������������� /.�(��� � @� :�(=�� W� �� N �HL.H.N � ��#� � @���O].L.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��/PR .
١٠٥
���� :) B� ��(�9 ( 5��(�(��:�(� �@#( �� �� �� � ���#�� �:(� ���I ��:��D �(��'�� �$U$"� '� ���= �� �� �� #��� �(� ��@� �Z�� � �@��
>,7� ��" �� +('$�$–)��(�9 b B� b ( 5��(�(�� )�(��$ ��� ����� �) B� ((�:(�9 )��$�V� -#� ��9 �� @" >�U(� ���( s�� ��$!(� � �Y��� �D ��:�� � � �
������ ����'( �(��$�� <��*� �� %�&� � �: ��� >���#��B� >�X(�)/(:���(��$�� <��*� "� �: ��� i���p� 3��B� i��� �� ��( s�� " ...)H(��� %�&�� �
(��� B�� �� ��:�D J��(V� �( ������ 3��� ��� � ��:��� � �� 5���V� ��:���E���� ��:�9 �� 3�D�� ��:#(� $� �( �: � �( ������ 3��� � �&:�� � ��:(�9 ���" �� +,��� :)�� ������ 3��� ����\(�(.���:� 6�*� :/�P� ;�1� )-�*�� 6�7��� 6��<�� ) *�
���" ���:O!*� �!�� �� ?�!�� �1� !!:Z ��5�(�!�4� ����� �)Q(
����"�:)�( ����"� )9 ���(!2 �9(�4��# ;�*� �7 ?"�� ����)R(
���#�)5�$$(–��D� -(��� ��–�6� ?�\� ���� �6�E +��)J#�(���� �&��)��[��$( � � �� ��$�� �'� � �� ��U� ���7�� -(��� � @� �
%��6 ����$�:���������������������������������������
/.�6 �� �� ��� �� �!� �� � �U�� � ������ �( �� �:� � ��! ��� � ������ )F���D� J��� (��� +���� �U" ���T^H ��� ���� ���$ � ��� �� �U" ��� +7 >���� +�"C� � �6T^L �E�( �6M � ����Y�� +,�D�/N �/T^ .
H.F�$#��� N(B�$ F�� �� F���D� J��� :M � ��D� ���� � ������HN �LQR .'!$��$� �� 5(= � -��(� � �(�� �� �$��� �� � �(�B +(6���9 �(�B/�/PHH�6_HQQ/ +.
L.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��/Q^ .P.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��T/� �� �:������� � ��V� �:(�9 ���$ ��(�" �� <�� :
4='�� +(�@$��� � ����� �� ���.
١٠٦
!2� �����" �!� � ��!�� ��)+(
�!�� �� ��Y�Y�� ��" " :��'( :� �(� � �"�� ��(�!�� �� ��[��$ �6 �&6 =�� ���9� � �� �� %�& �($��� � ����� +�!c$ �C� �:(�� �� � -� � � I���� ��!�� ��7� 8�D � ��#�D� � � ���� � ��� ��@�� ����� ;�"� ���$�
>I�Y6� >�# U �:���$ ")0(.���"� �(=�� W� �� � (@" �� �� ��� -�&� )� @�:
����A� )�(� �D D!"� �� �4*!2� �@��- �@�"� ��7 '� �!���" ���7 ����# ��& (� ����"� �� 7� (�� )�&� )1 ���!!!2 �9�( ����"� )9 ���� ...��"�
-�! �#@ -(��� �&6 �� ������ ���#��� 3�&!� 3�@�� �!� �( '$��� " :�(� � �"�� �6�� ��[��$ �6 "��6�E �� Y�� ?( ! + '$ "� �
�:�� %��6 ����&� �U���� � #�� ��� �� ���'� �#@�� ���"9� 3�@���� 3&! �(� �� ( �� ��I >�@� ��6 ���� � � ��� �[� NX�@B �� ���$ ����
'( ?(! � �7��� �� � ��� �� �:$�7� �� " :-�("�� � 3�@���� 3&! "� �� �7��� �� �(� �$�7� -��� ����9� � � ��� �� %�& �7��� � ���'� �#@��
�(��U ��� +,��� �� �#@�� 8�� %�&� � )�E!( ��( J�('�� ��� ?(! :��9 ��:�V� -���'� �� ��6,�� ��7��� F ��� ��9� � N(@B$��� N(�B$��
�E� �� I � ���=V�� 3&!�� 5�( +� %�&� -��� �&9� � ��@$BV�� Y�(V� ���� E#��� 3(#B$ I� �� .� J���V� �� %�& ��9 3�U�( �� 4� �&6 �6 U
��(��� . $ %�� ���'� �#@�� ���"9� 3�@���� 3&! 3 U % �� �\( ���� ��� �#@�� ���$ �� %�&� � ���@�� 3&! ���( I �� -�#@�� �� ")Q(.
��������������������������������������� /.4���� -�'� ��� F�� :N � ��Y�Y�� �!� �� �(�!�� W� �� ��D/R] �7( !�� <�(��� ��$�� �
- � = � <�(����.H.4���� -�'� ��� F�� :N � ��Y�Y��/R] �/RR .L.NX�@B�� :M � �� ���HN �L^^ .
١٠٧
� � � �� ��(7� ��7�� ��6�E�� )&:�� �� �:�� >� � �$$�7� �(=�� W� � ��D� �@#��)/(.
óãbrÛa@ÁàäÛa@ZòÏ‹Èß@‹çbÃ@áa ÝÇbÐÛaë@L@ÊìÏ‹¾a@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@ �� ��� � ���UV�� >��� �� �C� >��� � >���� �(��$�� �&6 �� ���#�� ��
%�& �( #$ ��( ��(�� � ��@�� +��� � ����9 +��:)�# 6�*� :� ) *� ��- )-�*�� j 6�7��� 6��<�:
�(��$�� -�(�D� �� ��$B� ��(7� ��7�� �(��$�� �&:�:( � �N�����@@�� '���� '� K<� ���" d��5 �!9(&� ,"�)0(
�� � )!@7 ���� (�4�� �!!��� M'�:M�!�5 �!!9�� �!!�"� )Q(
�9��� '�!!!�� l�� ����- ^4� ^4� D5 �9D2 �(9�� �9��-� )R(
'�!�� l�� '!!!���" $�<� �!!"�� M'5 ?�!!�- �!!@")S(
4(�� � +�� �:�� �� ���� �(� � ��� -� � �: (� -�(�D� )&6 �7�D� �6� � ��� +,�� �:(� � ����� +,�D���6� � ����� )&6 �� >����$�–
�U���� � #�� ��� �� + '$ ���–[�� �� �(Y�� ���� �� �:� �� I ��� ��7$��� ��(!D� �7�� �� �('('! ���C� F�r@( I �(=�� W� ��� � 4"���� � �(U�� �:�� �� �� �6�7�� �7��� X�@" �� �(� #�� ����� � �7��� X�@" ����Y K�@� NB� �� ? !$( ���9 ��D G i�U���� � (�= �(U$'$ ��� %�&�
� ���9 ���Y ��9 ������� >�(U�� � (@'�.i��U��� � #�� 4� ����#�� +,�D� �� �� ��6 ��'( �� ���( �� ���
�$���–��[�� ����–���� �=(�� �� ��� �!U�� >,�6�@��� �($�$ ���������������������������������������
/.N � �E�(OT?!��� �&6 ��.H.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��/L.L.� ���*� �(@D :N � �(=�� W� ��/L.P.���� -���� :N � �(=�� W� ��H^.O.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��HL.
١٠٨
���" �!� �� �Y��� �(U$'( �� I9 " :��(� �'��� �!$� "�� �� #��� + '$(� �� ��� ������� ����� ����� �� � #�� �@#�( �� ���#�� ��� "��(�� N'$
���! +� �6��� "�"���! +� ����� %!U$ ")�!��.6�*�@���:�@Z) *�@6��<��@j)-�*��@��@�9�N@� �@)%"@
������ F � �� ��" ":'D%� ,�7 �D� ���� �4��� �� �� ��2�@� ����5 �����)+(
���� " :�= ��� ����:�� ��(�9 ����� �&C( "��&� �6�E +�� �:���� 3Z� � �6� �C� "���" �&6 �7�� � �����:
"D� M��5 ((�� $"D���!!3����*� '� &� ��!!���A� �)0(
�����"�:��A5 '�" ��*� ����!!,�� �9�!!�<�� ��� I���!�)Q(
�� ������ �� � >�(��$ �( �C� 3Z� ��� ���#�� 8�� ��6 E!,( �� Y���� �6� � �@�6 �� � �� �7�� �� �� >,��� ��,�� +�� ��� � �(��$�� �&
� �(X���9 �:U �� �(���B9 �:U � ��(7�U�����" �(���BV�:1" ���> L �� ��!!!! �� �(�-� ?�"�Y��� ��")R(
�Bo 4U�� �� ���"�:���> L �� �� 1"!!!�(& ��4� �7 (��� D9� ?�")S(
� #��� "+� ( "–��$(���B� ��:�C� �($���� ��� ����! �&9–�� ��('� �(* W� +�� �D G �(���Y�� �$�I ��� ��� ���(� � ���Y� :+��� W� �9
��������������������������������������� /.���� -���� :N � �(=�� W� ��^LH.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��^L.L.�(��� � @� :�N � �(=�� W� �/Q/ .P.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��//L .O.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��//P .
;�� " ���( �� ;�"D�� 3( U ���� ��$!� ��D �$ '$�� ���� �&6� � %�&�
١٠٩
)W� +� ((�� ��� ���(� � +�'�� ;��–&X ��–)+�� ����* W�� +�"� 5��(� �� Z����� ��" � )�! " :��'$ %v�� ��� :� �D W� +��-� � +� � �
W�� � <��–v�� 8Y�–-�" �&9 %�� I9 � W� 5Y� ����9 �����f� � ����� +�'�� �� � �(� ��@ %�&�� � - :�$�� '� W� +�� ")+(��� �f� �&6 ���� "
)5�� +�� ����* W� +� (� ( -(��� �� �7�� %�&�� � �(��" �(X���9 ��� ���" >�U(� �:��� � >,��� ��,�� +�� �:(� �� �$�� ����:
�1" �D� �� � L K���� �� ����5 ��(- D5!!! &�)0(
�(X�� �(X���9 ��6 ������.����'����� -�(�D� �� i�#�� �&6 �� - �� �$�� �(� #�� ����� -,����� �� #��� ����" �� %�&� 5�=��� �� #���� :)�&(��>��& Z��9 � ��� %(
��)>��&( �\� 5�=� �� #� ���D� ����� �� � ���� �)�= ��(�����" �� ��� � �#� ��!�� >�U(� - ��� � �� �� #� �(��7��:
��*�� )��Z I( " ������ ����� ��@� �7 O%�� �@" ����)Q(
��)���#(�:����� ��(�= �(X�� �� -(���� � ���S� �� ��!)�7� �6�� �!�(��� -�$�/RPO +./��:� 6�*� :�7�<.�" M� � )-�*�� 6�7��� 6��<�� ) *�
�$��Uf� 3Z� $ )�7��� )� � �� 4X�� �(7� ���UV�� 3� ��� ���#�� ���" %�& �� �(�U�� ��9:*��� �1��: ��"�� ��� '��� �# $D� J���!!()P(
��������������������������������������� /.�U$'��� :N � M � �����LHO .H.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��//L .L. ( �� �&�� ='� :N � �(=�� W� ��^L.P.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��OT.O.N � ��#� � @���O^.
١١٠
��)+��( +��[7(� �(�U�� ��9 �$��Uf� �:���� 3� $ �(� � ��� ���� � � (@" �� -(����) (�[�� �X�=��()/(���"�:
"�� �1�4�� )@7!�@�� C2� ����� (��� �1��5!!($�� ���� � �$���!� �6� � � !�� �=�B( �������� ������ �(�U �
�� "+��[$� � +�(�9� � +��'�� "C� � ��� 4� ��� ��#� �� �6� "� ����!��� ����" ���� � �'('!�� ��� ��� � +('$�( I ��� >�Y�� �Z�� �$!:)+��[7 +��(�(
�� �6 �[7��� � i��� �(�U��� Z!�� �[7���#����� ���( �� 5'!$( I� � +� � ��� ��I %�& ��� +(E $�� >�Y�� %�& 5�=� ����� � !�� +� J���� ��
#��&�� �'��� �E!�� �(:$� �� -�(�� �� + '$ ��(� ) 6��� ��@( ;.��� ���" >�U(� �(�U�� ��9 3�U��� 6���:
@�(� �(P7 �4��� ��"!!!�����!!�(�> �!!��8� �)H(
�����"�:I(P7 ���4� �7 �� ��5 �� �� �*� ����� �A '� ������ )L(
��9 >���U� ���#�� ��� ���'� �C� 3Z� ���:��� 6�� �� ����! ����5� ��9( '� ����� �9( �� L (�)R(
���#�)�� ��((�6 -(��� �&6 � @ ��)i��(��9 3�U���"�(!�� ""�����:
���� D5 ��� )�A� ��� ���&�� (��)S(
�6� ���#�� 3(U� ��6�)���(��9)�(B�(3Z� ��� �BS� �6 �6� �C� 3Z� ��� ��9 �$��Uf�)�!��(���" ��� �:
��������������������������������������� /.�(@D� ���*� :�(=�� W� �� N �O^.H.��#� � @��� N �/OL .L.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��/H.P.N � ��#� � @���/Q.O.���� -���� :N � �(=�� W� ��L/.
١١١
���� ����*�� �17��� ���� �- �2�2" �4�� �@" '%1!()+(
� -�#(�U$� ?,7 �(� - �$� '���)F�#((:i���� i��U� � � � ��@�� �� �� #� �@� �!� �� �(���$��� ���� �(�U�);���(����
��9 3�U� �6� i����)��=�(��9 3�U���)3��!(��$�� 3��!�� �(�U�� ��9 �$��Uf� 3(� $�� �)+����!(.
V"�� 6�*� :;��25 �� )-�*�� j 6��<�� ) *� ���" ���:
�<��� )��# D!!!9 ���1D� ���- (�A� ��9 '- �"�� )& ���)0(
)���&((� �(�"��� ������ � i���� i��U� � �)�&6(�!� �� ����9 +�� � ���� 4��)�(@D�(� ����V� +�� �� � � � � i��� "��U��$ "�� �� #�
�� ��7 "��&( "�� �(�U�� �8�D� ��� #��)����&((>���� ���#�� ��� + '$ �6�E +�� ���#��� >��(�U �X(��.
�)�U��$(�'!� ����� ���� �� �6� >����@� -(��� �&6 �� ��'� � ?(�C$��� �(�� �� 3�@�� �� 4��( ���; � [��� %�& �)L(�� ��� ��
��" " :�� �� ��� ��" "����!�� ����9 : "���9� �� �� �� �U��$ �� �$�� ?(�C$��� 3(� $�� �� �(� ��� +�I� �&6 �� �� 3�@( +�]I[�Y�� ��D
>�&9 �U��$� ��� � ���Y�� �"��'� .Y��a�$ �� �� J�('�� �&�� ")P(.��$ �$ �� ��� ��� +,� �� �� %�& ���� � � X�Y -�(�� ��@� �U ?(�C$��� �(�� �� 3�@�� �� �: �� 8�f�.
��������������������������������������� /.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��H].H.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��PO.L.�6 �� � ���BD�� `(��$��� � D�� ��,� � ; � [��� ��� �� � �'�� �� ��� � [�� � C$�
/QLQ ��� ��6�'�� �� ���$� �6/QRL �E�( � �6�(*� ��[��� 6��� F��� � � D� ���YB �� �6 +,�I� :M� ����Y��PN �P/.
P.�� �� ���� ���� ��� � D� ���YB :M � ; � [��� ��� �� � �'�� ��]N �L]F��� 5('!$ ���� ���B�� ��$�� � ���6 �!� +,��� ��= � ��6�'L�/PQR�6_/R]R +..
١١٢
��" � � X�Y �$�� 8�� ��9 ; � [��� �6&� " :���#$ �U��$ 8�� �6�E�� q��Uq� �� �6 &9 �@� I � X�Y �$��� ")/(.
=(!��� J���'�� �� �� " :%�!(� � >��U� &����� ����� �U��U��>�� ��+��� F��� �@ :!�� �U�� � �(U� �:� � <(��� <�U��
... �U�$� >��(U�$ �$�U�� � +:� �@ $ �U�$� :�8��$� +:(�9 �$��� .+U��� � �U��$� :����� " ...)H(.
� #�� �Y�� �(�� �� 3�@�� �� 4�� �U��$ �� ; � [��� +,� �� +:#(�� �� ��� ��� 3�@�� �� i���� �U��$ �� %�& �@,B����� ?(�C$��� �(
�� �� �� �� ��� ;�( -(� �� � ��� I9 � ; � [��� �6& ��� � #�� �Y�� �( �� &9 �Y��� ����U %�& ��� ���! ;&��� � >����@� 5����� �(=�� W� ��
�Y� �(���7 ��� �(�=��� � �(�=�� �!� �� -(��� :)��(��#� ��� �(4���� �U��'� I9 �� $�$ +� �U���� � ��U� �7,7� � !�� <��� ��� -���
)��U��$(<�� �� �6� � ����#� �:�Y�.�(�=�� <��� �� �(�B��� � d#BD� �(� >��,B ��(U�� �� �'$�
��� � �:(� Y(( d#BD�� � ����#� �(* ��:(� Y(( I �(�B�� �� �$@,B >�U(�)L(.
�D G ����U�� ���$�� �� ������ N�B(� ��� �� >�U(� 3,B�� �&6���� -�(� �U��$ <��� �:(�� �$ +� ���#�� � ���#� ��� ���9� ��� �
�� N����� I ��f� �&6 ���� � d#BD� �� I� �(�B�� �� I �$��� �(�=��
��������������������������������������� /.� D� ���YB :M � ; � [���HN �L].H.=(!��� J���'�� :N � ; ��oY��(#��^/H �^/L � �� �"� < +"L.����'��� <�� �� �� ������ :N � ;Y(��$�� �(=B�� � �@PQ� �(!( ��� &�$�D� (:�$ �
= � �(��� � 5�� � ��#�� �� � ����" �( �� �B� ��$� �� 5('!$P�/PQT�6_/R]^ +.
١١٣
�'����� �U��$ 3�@ �Y��� ... +��� W��.O��A� 6�*� :�� )-�*�� j 6�7��� 6��<�� ) *� )����
���" ��� �(=�� W� �� � � �� �� ���� �(���$�� �� �(��$�� �&6:��" �� 7 �D� ���1D� (4�� �� 7 ����" ���� �@�"�)+(
���� � �� � (@" �� "w �� ")H("��-(��� �&6 �:�1 ����� � /�(� ����!,'�(�� Y4� ���"5 �� �2A ?8�4�� '� '�"�@����@� J��� '� '� ���� '@"
� 7 �D� ���1D� (4��!!�......................��"� ��@���� +��� ";&�� ">�U(� ���� ���� 4�� �!� �� ����� )&6 ��
��"��:��& ������� �� � O�� '� �&� � ;��*� �� �7 �&����)Q(
�� )s�q�(���" �� :)� s�q� ���Y (� +� ( J( ..(�� ��@�� +�� ���� 4�� �!�.sÛbrÛa@ÁàäÛa@Z5àš@ÝÇbÐÛaë@L@âìÜÈàÜÛ@óäj¾a@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@
�� �:(�� +,��� 5�� �#�$B� -����$��� +��"� � � ��9 �(�U�� +�'�( �(� >��$$�� �( i��U��� � #�� 4� ���#�� �(�U��� � �U���� � #�� ���
I �$$����� � >�Y��� >�Y�� >��$$�� ��9 ���( �� �� ��B(–�(�� +,��� �$C(��– � �� %�&� >���� >��$$�� ���4U���)P(.
�9(��:�!� �Y�:�� ��Z�� �� ;&�� i��U��� � #�� "5���� "�( '$��� "��� "����" �(=�� W� �� � � �� ����:
��������������������������������������� /.-���� ���� :N � �(=�� W� ��H]T .H.N � ��#� � @���H]^ .L.N � �(=�� W� �� � �(@D� ���*�/R.P.M � �('� ��� F�� �E�(/N �R^�RT.
١١٤
�!� D\7 �@��� ��� ?!2-� �!!!��� )1 ���� m�"��)+(
��)5���(:>���� �$$�� �(�U ���#��� � i���� i��U� � � )�( '$)���(�)����(� � ��@�� �� �� #�)�:���(���� �� �� #�
���" >�U(� >���� �$$���� ���#�� �(�U�� ��� � �(� $�� 3�!�:'D%� ,�7 �D� ���� �4���� �G� �� l��2�@� ����5 �����)0(
���"�:9 $"��)!! �"��� ���"�� �A��� ����� ��� V�)Q(
���"�:�n)� '\7 �<�� ?�(�� K�"� ��> ,�- �"�����!!�8�)R(
��)�'$��(K(��� � %�!�� "�:�� �� ���� ����U� �� �� �: (� )�( '$ >���� �$$�� �(�U "���. "
���:� V<����:�!� ����� ��Z�� �� ;&�� i��U��� � #�� "��U� ";�:
������ F � �� ���" ���� �!��:���� 3�"(%� �<*A ���%" �%��� '� 2�A 3� ��� ,��5)S(
��)��@�()�( '$ >���� �$$�� �(�U ����� i��U� � �)�!�(���" �&��:
e�%1 ��:� d�� ,� �(@��!,�i� �� $��� �D2*�"��� $��� '� �)T(
��7�� 4U����?:�!� �$�� ��� �� ;&�� i��U��� � #��)���$($��� �( ' "���� � -��:
��������������������������������������� /. ( �� �8Y�� ='� :N � �(=�� W� ��^T.H.���� -���� :N � �(=�� W� ��/^L .L.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��OT.P. ( �� �8Y�� ='� :N � �(=�� W� ��^T.O.���� -���� :N � �(=�� W� ��/^L .^.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��/P] .
١١٥
" $�7� ���� $���2�!!M��1��� '� ��A� '� �2A��)+(
���#�)��B$()�( '$ >���� �$$�� �(�U -(��� �&6 Y� ��)-��(���� M�!�� ��� ����� �:(� �7�( � (@" �� -(����–W� ��!�–�:���:
�� '" ��- �� L ������1�: ��- �: ����A� ��- � #�� �� >���� �(�U�� �:(� �$$�( �$�� �7,7�� 4U����� �6 )&6
�(#�D� �� %��� ��� �: � �$��� i��U��� �6 ��D� � � �� �$$���� �(�U��� �!�)��U�(���'�:
����� �� V7M�� ���< '�� �12� D5 �"��� ?7�� ) 7%1)0(
��� � �$ �&�� �( �� �!� �!� � +7 � �:(�� Y( +�� F���� �� �('� ���" �� %�&� �:�� �'�$ �� ��&� �('� �� F�� ��$� 5'!� " :4U��� -('��
��D� � �(�U�� ��$�� �:(� �( ;�B� :� ��Y�� � �@ �!� ��D� � � +��)��&]%��� ���[�$�� �����7��� � �(:��:�!� � i��U��� � #�� +�� 3�
?��7��� � ��(! ��� )��& � )��� :� >� �!� ��!� �� �!� � � $�� � � 4������ :J��B��� � ��� �� �U�� �!� �!� � �(U#$�� � �� :�� ��
� >� �!� ���( I �� � >���� � � �� �� � >�(�� ,B �� ����" �!� � ��7$�I��� �� %��� ��I >� �$ K(U�$�� �� +��6 ��� �6 �Y � �(:�$�� �� ��7$�I� �
J ����� � 5! �6� : � �� �X���� � @�������" �!� ��D� ������ $ �:�7v��K�� �v���R�! �)L(i��U��� � #�� +�� �� �$$���� ���#�� �(�U�� 5!�(�
� � �� %�& �� �� ��� 3'� +� ���� I9 ����� )&:� ��7$�I� �� �� < �� �(=�� W� ��.
��� )� � �� ��(7� �� �� >�Y�� �$$���� ���#�� �(�U�� ��� �:U � �� )�( '$)�6(�:U � ���)�6(�"K@ �&9 >�Y�� �(�U�� �$$�(
��������������������������������������� /.-� �� ��� ��� -� � 4��� :N � �(=�� W� ��P.H.M � �('� ��� F��/N �R^.L.�('� ��� F��M �/N ����(���� �(S��)P(�� �!� ����.
١١٦
�!� ��!� a�6�E�� ��!( �� ")��� +�'( (Y "�� �X�* ��9 ��u� � � �� %�&�� ��!� ��X�* " :+�'$ �6 ")�� �� ��� ��� �")/(.
���" �(=�� W� �� � � �� ��� �� ����)H(:�1 ����� ��� �!�� �7 3�� m�M":��@1� �(!!!� ���N
������ ��� �@�- V!7(� �9����� ���A� (@�� D5 3���� �9�( ) ��� 3����� ������ ���@� �!!�( (!��
��$����� :)���(��� ��� +:�� 4�� ((� �)���@� >���! +6�� � (()�( '$ >�Y�� �$$�� �(�U ��:�� �� ����)�6(���#�� ��9 � ( �6�E��
���" �� �Z�D� -(��� �� ���&��� :)+��E � " +:��� -�7(()�( '$� �)�6(��)�(�[�� �#=��� %!U$�(���" ��:
�@�5� ����� )*���1 $�<�� ��1�!:�� �9 �@�� �5 )*��)Q(
�� ?( !���)���� +�(-(��� �&:� �'��� -�(�� �� ����&���.��( �E!,� Y���� �(=�� W� �� Z�� �6 =���� �&6 �� �6 �� 3�"��� �
:� ��D� ) �� $�� �&9 +��$��� �#��� �(�U ��9 C�( �� >����*�� �$�� �� ��(�#� =�[U �� -������ �� ) ,� ���� < � �� �(",( ��� ���$�4��
�9 3=�� ?( !�� ��� �� �� 3,B ��� �&6� � )�(* �� �!�� �� ��([�� ��� ��� - �B >,(� >�(U�� ��& �� >�(7�� >�$(� ��� �� � 5( @�� �� ����!���
� ��#� �� ? !$( ��f� � %�& �!� �� �:��( +� -�(��& )�=�B�U������ �( ���" �Z�D� ��� ;�B� ���$ �#��� �(�U�� ���$)P(:
��������������������������������������� /.�('� ��� F�� �M/�NRT.H. ( �� �Y�� ='� :N � W� ��T/.L.N � W� �� ���� -����^O�7D�� :� �� � =(!��� J���'�� �E�( � �'���� ���� �� "� ? �"�
NPL^ .P.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��/T.
١١٧
����� ����A� ���� �"��� V�" ����� M��� ��# M�" (��1)+(
�" G� (������� (��1�� )9� ���2" �<�" ��- O��� (��� �@!��� ):� �@��� �@�� ����� �(9�2 '��@��� �@��- �!-(�� ,!!!"�D� ��� I��1��� �"��� (!!!��A" O�� ��� M'� ��-�� ��4� �(�- �D� '1�� O���� (��- L ��5 �!!�� �D ���"
'� �"� )%��� �9�1� k!!� � �@" ?���(!!��1��� ��A� )9 " �D� ��"� L ��%� '��!��(-�4� ?�7 M�A ��� 4�� '�)0(
�� ������ �(�U ��� $�� ��9 C�( +� ��� 3(� -�(�D� )&6 %(�$� ��" �� � �$��� ��#� �� ?( !�� :)c-��(�6 � #����� }<�� �)� ���(
�)��@�(�)+���(�)+!$"�(�)J�$��(�)�C��(��(7� �&6 ��7��� ���� � ��#�� ������ �(�U ��� $�� �� 4U����� )&6 �(* �� �7�( ��� 4� " ;&�� Y���� �� �� ����� �(� $ ��9 �(� k($!� $�� �� �&9 ��D� ���C�
3=�$��� �(���� ���( ... +��� W��.���� - �� �$�� �Y����� �X��U�� ������ �)&6 �� W� �� � �
����� :�/�-���� �� )��@��� ; :��� +��V� �C� �� ���" �!� %�&� �:
'�<4� �<��7 ,�. ?� �7 Ve1�� ���� ��- '�(��� '�)Q(
��)('��U(�U'( :�(� ������ � ����� -��7� i���� i��U� � � ���� 4�� �(�U)5! ��(:� ����� �� �� 5� $)��U'((5!� �
���UV�� ���� �(�9 3�U� ��V�� 3�U�)�U(��(:�� #�)�U'((;�B� � (@" �� ���" ��7�� �!$#�� ��@� ��,�� ��@��:
��������������������������������������� /. ��� :>� ���� >� ��� ��� +��� �@�� �� �� ���� +�� :���'�� �E�( � 5#�( +� � =(!��� J
NPQH .H.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��/].L. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��RT.
١١٨
�9��� '1� �@2� '�@"2� "�!!)�&� � �(��� o�()+(
�/ ���'��::���" ��� )� � �� � ���� �� �6�:
��!!� p(� ��� ��!!!��!!(�"� '��� �"��7!()0(
��) (���� (��� ��(�=((�6� i��U� �:� � �(� � ���);�=((�� 3���I�, ���� i���( �� ���� ��9 � ( �6� ���� �@$� 4�� �(�U �(�7
�U���� � #�� ��� �� �:�� -�(�� -� '$ ���=� �@" ,=� ��6�.
�/;���� '��:�:�� ��(�" �� �� - ��:
� '��%" ��������21�&!!�@2 '@��&�!!!����4"- �*)Q(
�� ������)�:�(Y$(���" �� �&�� � ���� 4�� �(�U)R(
," '�4��� '��� '� O���� d�� ���4� N�*�%" '�*��� )�� P�P� '�:�� �1 ,�N�� ���1�� �< ��� V����� �"��
//�"��A�� ��:���" �:��:
: '�� ����7 '��1D� )9�� $�� )���� �D�� (-���" ��)S(
��������������������������������������� /. ( �� �Y�� ='� :�(=�� W� �� N �]P.H.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��HPQ .L.N � ��#� � @���/LO .P.� ��#� � @���/O] .O.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��LT��[��� �:E�( � ������N � =(!��� J���'�� �/LPL .
١١٩
�@���� ��"�� 6��<�� ) *� ):<��*D ��(�" 4U��� �� ��:��� i��U��� � #�� �(=�� W� �� ���
�� �� �� #��� +("�� ����� 3&a! ��:��� ��� �&9 � #�� 8�� 3�� ���� � �#�$B�E#� <�[� ��9 %�& ���( �� ��B( I� � ���'� ���(��� K�@( �� "� ;�� � �� �
��� � !�� 4U�� �� <�* �� �7�� 4�$( �� �� �� � >���(!� %�$�$ ���� � (�� �� ���" )� � �� ��:��� ����� 6���)3(��� cds(q�(
�i��*��� �7 �AZ� 21� q���� �)+(
�� ���� �6� �:(��( �$�� �(����� ��&�� ���� �� ��6 ? !$( �6� "3(��� d(� "� (���� ����:
2!!�<�� )"��� ���� ���� ��- ���� ��- ��)�(#�(� ��:��� ���� i��U� � �)��� (:���� �X��
� #�� ���� ���#�� 3&! ���� � ��� �� >�E#� �� �� #� �@D� �� �6� i���� "�#�� "��@ ��:��� "��� "#� �'�� >�E#� ���#�� �� >��X�� �� ��� �� >I�
'�� �6 �&6� � ��� I �(�� >� "�� �Y( +� � #�� �D�@+:��" �� ... " : �&9 -�" :)a(Y �t�aU (�$ ��� ���9 � !� ��9 �(���#�� ���$��� ��U�� ��$ +�
� ��� ���#��� � �(�� #��� ���$������ >��X�� ��X�� �6 ;&�� �� #��� J(� ;�#��� �� �� � �� ��� ='� E")H(.
�� a������ �3�&q!�)�a(#��� �(��� )��&� <�* 5� $( +� ��D@' < � 3��$ kU�( �� kU��� �� ��$'( �� �� �(����� ��&�� ���� Z�� ����9
� ;&�� �� ��� � ��9 ��! �&6 �� J(�� � ���$�� ;�BD� �'�$� ����� >���$�� �BS�� >������ ����.
�� -�&���X�� � � "���� �(��!�� �(� #�� ����� �� ���#�� 3&! <�[ ���������������������������������������
/.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��PR.H.F�$#��� N(B�$ F�� �� F���D� J��� :M � �Z�D� ���� � ������/N �HHO .
١٢٠
���" �6� �$�& -(��� �� ���#��)3��((�X��� ��$$�� �(�U ��6 ���#�� )�( '$ >�Y��)�6(��9 � ()���(��� � ��9 ��! %��6 ��$ +� ���� �
��:��� � #�� ���� ������ �#$�� 3���� � � 4"�� ��.�� �� #��� ��� Y(��$�� �6� �Bo <�* <�[�� �&6 ��� ��9 K��(�
���" �� %�& ��9 �E����:� �5 i(��� ���2� �,� )&� '��9&� �2� '� C� � Y� � ��)+(
�� ���#�� 3&!�)a ��� ;�$�( I(�Z�! ��� � )��& ��9 ��!�� + � �� �[��� ���� ���#�� ��& �� �9 ���D G ��� ��9 ������ {��'�� Y(��$ %�&�
����� �(* %� I %�&� �� #��� ��� )Y(��$ �"� {��'��.� ���#�� �X��� ���" �)�(#��� �(��" ��� � ���� �6�E +�����:
)3��(()�( '$ >�Y�� �$$�� �(�U)��6(���UV�� >��� � >�U(� �� ����'�:
���&9 ;�2A ��*� � �� ��� �(��� '��&�# V�� �&@��)H(
�� ���#�� �X���)�(�Y�D� 4� +Y:(�(�6� ���UV�� 3� �)4�(+� ���� ���" 3Z� ��� ��9 �$��Uf� 3(� $�� ��$�(:
��� 3� � ��"� ��"�7 �P�!I( ��" M'5 �����" ���� ��� � ,� O��� ��"� ����> ��i� (�� �5#��mA ,"���� �D� O��)Q(
��)�(*(���7�� -(��� � @ �� ���" ��)���(* ;�a( "�(�X��+� ����� ��� � ��9 3�U� ���� Z�D G ���UV�� 3� $()�(*(3� $$ I
�&�� ��� ��� ��9 �:$��Uf�);��(.���������������������������������������
/. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��^O.H.���� -���� :N � �(=�� W� ��/P.L.���� -���� :N � �(=�� W� ��HTO +U��� ��cB�:�(7��� ����� �E�( � �6 ��#� �(��� -�
N � =(!��� J���'��PR^ .
١٢١
���$��� +Y +:U � Z�� ) �#� �� ��!��� < � �� ���YB�� �!�@ �'��)�(*(%��'� !�� U �� 3Z� � ��9 -#(U� �&9 3(� $�� :)���!��� %(��
������ �(*(������ ��" �!�� <'$�� %�& �� �(� +7:2 )�� 3��A ��� '5!3� I��> 2 ��� ��!�" I(� 3�(!!(
��" " :�(�U ��9 -#(U� -(��� �&6 �� >��(* 8�� ��� <'��� ��� �:��"� �(� � 3� $$ +�� � ���� U �6� �(B���#@ ���'� :)>���()/(W��
��� $ +���.
��������������������������������������� /.� D� ���YB : [���M � ; �PN �HQT .
١٢٢
óãbrÛa@szj¾a@ãê‡î×ìmë@éßuë@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@k—@
ا��!1 ا��;�رع ا���@�ب �4�/أ ا��!1 ا��;�رع ا���<وم�4�/ب ا��!1 ا��;�رع ا��Aآـــ� �4�/ت
١٢٣
óãbrÛa@szj¾aZ‡î×ìmë@éßuë@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@k—ã@
�/������ 6��<�� ) *�:�6� � ��� 3��! �� 3�! �(�� �B �&9 i��U��� �@�( "��� ��
��� �&9� "���p� ����U��� �� �D� ����9 ��� �� �(��(� ��" �"Z�� +���)&6 �6� � �� �D� �� �� $ I �:�@�$� �:(� �� $ 3��! �:� �� �D� :��
%��" %�&� :� #$ �� (�� .%�&� � ��� :��� � � #$ �� %$X ")/(.W� �� � � �� ��(7� 4U��� �� >���@�� i��U��� � #�� �� "�
#$ -�� D� )&6 �� � �(=��@��( ��(� �:�(:Þëþa@ÁàäÛa@Z)أæ(lì—ä¾a@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛaë@
�� $)s��(���U� i��U��� �� �@���–�$C(��–� )�:E�� ����� +� �:��� �:�� �(" %�&�� �Y(��� )&6 �@��� -�� � �� �6�([� J(��)H(
�� ('$�)�(� @���(�� �@��� �� $ I �$�� �(� @��� �(* �� >�Y��$!� ���" �!� � ���#���� i��U��� ��� $ :��A���Y� 7,�"�i ���2 ��� �78 ��"� �����f�! �)L(
� X�Y��� :� +�'�� �(� � "���� �6�)��(�!� :b (Y ��($C( �� �� W�� +�"��$���D )P(��� � ( ��� )�!�� +�� � 4'$ I �� �@��� ����� �� =�$���
�(� ��('7�� �� �##B� �:� %�&� -��� �f� �('(��6 � � #�� 4���!� ����)+�'( �� c-���(�( '$��� �:� ( ��� )�!�� �E � - "� �9 ��� � a+�'( ���
��@�� �6 � � #�� 4�� Y�(� ��!��� ���)S(.���������������������������������������
/.��$��� :M � �(��(�LN �O.H.; ��� �=" F�� �E�( :N � ;��@�D� +��6 ���^/.L.�(S� � ����\��� ����HT.P.�(���� ��[� �E�( :N � ;��@�D� +��6 ���L]�LR�PLN � ; ��� �=" F��� �^/�^H.O. �� ��� �(#�� ��� ;�@��� ��� �:�� ��(' �� �('� �� W� �� �( �� �:� ��U'�� �U�" �('� ��� F�� �E�(
M � %��� �� �( �� ��� �!� W�HN �LL]�LLR ! ��!��� ��� 5���� �U��* ���� ����� �''= � -��(� � �(�� �� � ;��B�#�� � F � ��$� ������ =�U� ) 6��� �����O�/P/T _/RRT +.
١٢٤
���" �(=�� W� �� � � �� �:�� �� ����:�" n)&� '� ����!����> �7A��1�" �D!?&��� ��
��7 M'5� (�"� ���� �@�!!�3���" ��9 ?���2 '���� �@" ��4� '� ���<� �42�� ?�9(� �@"8��� '� �4���)+(
i��U��� � #���)��Y((���" �� :� ���$*� ��� v�Y( �� I���)+('�(��" ����:)�:� +('� s�� ��(U� ( #�� >�U(� �@$��� � �C� ����@�����,
)�'��(�)5�c�(–��� -�(�D� ?��7 �� ),�� ����&–��� ��:#= � ��@����)+('�(.
-(��� �� �(�� -���$ ;&�� ��(��$�� ����� �� >,(�" 3'� �� ���� ���" �6� -�(�D� )&6 �� ?��7��:�42�� �@" ��4� '� ���<� ?�9(� �@"8��� '� �4�m��)0(
�, #��� "�'��� +('� "��� � +�� ��� ��(���)�'��(����:��� ��� � (� G -(��� �� KU���� �'(����� J��� �&6 5�B %�&� ��� ������ � ��
�� � +YI �: (� Z�C� �7,7�� �� �D�)+('�(3�!� )�Z �� �@D� �� +YI ���)�:� +('� (�)�'��(��� � ��� )Z ( +�� >�U(� +YI)�'�c�(� $��
� ��U�� ��:��� ��� ���� >��� %�& 5�B� � +YI ���C� ��@ �(� ����� �X� � (@'�� -�(�� �X�� �� -(��� YZ(� >���! >�('(���:
�" �� �� J(��–�� ��h(–�(�� ��� � %�& �� ���'� �� �@�������� � � (@" �� >�$(� ��� �7,7 !� -(��� �&6 �f� � �"c-X�� "�$S� �:@�)L(:
�8�" '��D��!!�?�*��� ?�42�� ;�( � O�� '�� V�" '�� 8�4 �!!! (�����> � ��" ��� ����!!??���
��������������������������������������� /.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��LQ.H.5�6� :� ��$$� ��(7� ;� :N � =(!��� J���'�� �E�(//PH � �� �"56 . "L.� @��(��� :N � �(=�� W� ��LQ.
١٢٥
�� )N� '�� '��!!!,�7 M�'�J�"�� (�1� ?�:� �7 '- O*�� �((��)�"� �-� ��� ��A� )�� � ?D��
@N ��- )��A� ��:W�!!��'� ���@�� ," '�1� ���A ��� �7 �(��� �2 ���!V4��� �� �# '�!?��(� ()+(
��� )47!'��� (�-� �!)�" �� �@�@� �(-�!?�� �()0(
1���1"!�"���&�!!! ��1�(� D"� )�# '� ���8�A!?� �" )&� '� ����!!!���- ���� ����1�" �&A�7!?& (�"� ���� �@� �5��7 '!!!�3���" ��9 ?���2 '����
'� ���<� ��4� 2�� �@"!�4� �@"8��� '� �4����?�� �2�� �@2�- $��"� ��"�!!�9D� '� �4���!���� �� �
��� '�-�(A�� 3�"�- ��7!!����(�� ���"�!!?�"� �7 �)Q(
�$! ) ,� 4"�� �� ���$( ������ �� � (@'�� -�(�� ��� � �� KU��� � ���[�� �� �:(",( " �$�� ���:���� �&�� ���B I�� �:$� �[� ����� �=B ���
��& n�� "� �X�@���� �'��� +��$��� �",( �� �� � ���"V� �U� �� %�& ����" �� �� ��� �&6 �� �@ "� � ���� � �� �[�� �� �@"� �&6� � 5�6 ��:
2�� �@" ��4� '� ���<�!�4?��(� �@"8��� '� �4��� -(��� �&6�–;�$ ���–;&�� � (@'�� -�(�� �X�� �� (!��� -(��� �6
� ��$�� �6� �� �� � ��� �� :)�'��� � �'��� � +('�� � ��(U�(E!,$� +:� ��� � ��� � "�� -�(�� ������ ��� � "�� �:7� !� � ��D� �� �D� ��
��,� i��� �� � �� �� �� ���� E#��� �� %�&.� #���)�U�(I9 ������ �6 +��$���� � �(���$��� ���� �(�U �����
� �� � 8��$�*�� �$ ��9 <!� �� ��( +� ���"V�� )�U� 8�� �(�( -�(�D��� ����������������������������������������
/.%(�!$��� '��� :����� K(�" +�[�� �� J� :N � J���'��P/H .H.5,! :%,:��� �(���� �6 :N � =(!��� J���'�� �E�(//LQ � �� �"5 � F. "L.�(��� � @� : �� N � �(=�� W�LQ.
١٢٦
-�&� � �$(� � ���$*I� �� �:(",( " �=�B� �� ���B %�& ��� )��� ���9� � #�� �� ���)+('�(� #��� �)�'��(�� ������ �(�U ����� ��� �9�
�(�Bo ��� ��� I �(�� �'��� i�"� )�� � �� I9 E#��� .� #���)�'�c�(����� �X��� ��:��� ���� )�( '$ >���� �$$�� �(�U )�!� (>�U(� �6�
�� �� #� �@D� �� ���#�� �X��� ������ �(�U.-(��� �&6 �� �$��� � ���@� e��� ���C� ������ �� %�& �@,B�
�� #�� ���'$ ��:�9� ���79� ���! �� � #�� �� ��� �(��$$� �(� � ��� ) �!� ��� �$�$ +7 � �" � ���$$� �������� -(��� J� ;�" �� %�&�-Y��
+��� W�� � (@'�� -�(�� �X�� �� �$Y(� �(� ��� %�$ -��@� ���[��.���� � � (@" �� ���" >�U(� �C� ��@���� i��U��� � #�� 6��� ���
),(�B��()/(:!!!!�- �7 �9��� '� L C��!!$2 ;�!! �<# �����
(�#� Yd� � '� L C�����&� 8��1!!!! &�# �L C���<m� '�!!!3(� V)��A� '�1 7�� )�N �7! �
D�� ���)4Z(U$� � <Z� $� � +6��$(� � s�C� ���@��)W d�!(�:�� 4U��� �� - �� �(�o�" ����� �'����� -�(�D� �7,7 �� -� @$ �$��
�( ���� �� ��� $ ���"3�:����1 �/����! /=�$� �L���D���2�� /=7$� �78 �V���1�C�2 /=�:7��&��75 �V�X6T�K�� �������I�+�2 ���"�>�2�C �/����! /=7$� ���� �z���x �V���K�� �_" W&�1 /=�$�"�# h������� 6;�+ �V�G��� �f�&/D�#�=�X
�9�: ��78 _��4�5 �9�: ��# ��Q�� �{��� �=���K�� /=�$�>���>�23|7��+ 3A���# 6H78 �)H(�� +��6 ��� ��"� ��[��� " :��� �7,7 ��� ���!...��7��h:�!� � �(:(Y�$ ���$ ����{���
��Q�� �.����" � � � �((������ �� ���� �Z���� �� �6� :�:(� +:��@$��� ��(���( �,(� �� ��&6� � 3�!�� ��� �6�(9 +:��B V� � 3&!��� I� � �(��!
��������������������������������������� /. ( �� �ZY�� ='� :N � �(=�� W� ��^^�^T�^].H.�(S� � 3��( ����L/.
١٢٧
����" � �(� #�� ��$�7( :�(S� �� �� ����)/(I� W� �D �(@ ��� 3��( ��� �7� �� �(�C$�� �&6 �$C$( :���Q�� �{������� �&6 ���+�� �:��� K(!@���
����(�+:U � ���" �(� � � �&� �� ������W >���!�'( ��� �(��$������:
)�&� �� W ����( � �� ��� ���'� �&6 �����:�W d!�
&� �� � ��7$�I� �� �$ ���9 �:��D �(=� ��� +6� ��� >������ >��� J(� W���'�� �� �:�(��$�� I ����� � � ���� ���" �� +,�� ��� �:��B �� � ;�BD� �
���!� �::��� ���! ���� +:$��" �� �(��$�� %�$ ���9� ���� ��� �B ( %�& ��� ����!� � -X�� �� ���$� �6�� � � � +�� �:�� +:U � +�Y� �(��!��
-�[��� < � �� �:����9 ) �(� � �6\��� ")H(.�� + '$)��(��� ��� >�U(� ���U� i��U��� � #�� �� �@��� �� $
�:(� ��U$ �$�� 3��!��)��(�(��(� ��'( :"%��" �� �$�� +,�� %�&� %��" %�&� � �$!� � � #$� %$X :� s�C� �&6 �@$�� ���f� � %�& � #$ �$!
$!� +,�� s�D � >I�!� +,��� ���� �6��U$ +� ��� � ���U� ��6 �6 ��� ���9 �� �� �D� ��9 3�U$ �$�� 3��!�� �� �$�(�� � ���(� ���D� �� �,� (
-��U� �&f� )s��(8�D +,��� ��!)� #$� s��(8�� ��� � !�� +�� ��Y��� !�� +�� ��Y��� �$�@� ;&�� ... 8�� +����)s��(� ��� �$! � �:E$ I..
%��" �� +,�� ���� :� #$� %$X ��Y��� �)��(%��" �� :�(B� >��(B �9 � �$��U�� �$�YB -X� �9� � ��6 �6 � #�� -�:E� -X� �9� � ��� >��� �9�
%�&��)��(�$��U� -X� �9� �$�:E� -X� �9 +,�� � ")L(.8�� %�& �@,B�)��((� ��( ��(�� >�Y�� ��U$� >���� ��U$���
��������������������������������������� /.�(S� @'( ��6"O/"��� $ ���" �:(� 6����� 3��( ���� �� " :�� �(�� ����� �� W d�! -�"
��. "H.�(���D� �$� �� �(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���/L/ .L.��$��� :M � �(��(�LN �T.
١٢٨
4U���)/(>���� �6���U9:�/ � - "� �&9 >���� ��U$ "��"�:��" � #�� ��� �&9 %�&� � �$!� �� '���
�!� � >�X(�� >�X(� �U'�( ���:���� $�(� �� � �� '�@���# �"��� �5 )��Z �(�4� ��7)0(
";�:�� G ����� %� � �$! � @�� ��:�$�D)%� �(�C� ��@�� � �� '���)��(�UI� ���� �6� �$! �� �� �$�� �� ")L(.
�/ � - "� �&9 "��"�:���� K�@$ -��� �&9 ��#=� ��)I9(�(X��7$�V� �!�:
�� ���> D5 m��1�!��� ;� ���4��� �� �@"� 1 m���1)P(
";�:� +('$�$ s�� I9 �:�� � -���)+('$�$(:�� ��@��)��( �)��(���UI� ���� ")O(.
�� 3"� +�� �(=�� W� �� � � �� �( U���� �(&:� ��7� �.-/ � - "� �&9)�$!(�!� � >,�'$�� �6 � � #�� ���� :)�$! c-��
���� �B �(��)�$!(� � 3�!)�B �(�� ��@��)��(�� '��� �)�$!(.���" �(=�� W� �� � � �� %�& ���:
"� �@�� �7 ���� �@�@��!!3( ���4:� ���� �@N )M��i� ���)^(
�� "��!a(: "�� ��@�� ��:��� ����)��(�$! � �� '��� �� %������ � @����)��(� �:� � �!� �� ��� #���)�:E (���� �X��
��������������������������������������� /.M � �('� ��� F�� �E�(HN �LP/ �6 � ���.H.��� ��M � �('�HN �LPP �( � �X�" ��9 ���( +�� �.L.M � �('� �� F��HN �LPO .P.�$� �� �X� 6�� �6� �(��D� ��� �� �� � �� J('�� �� ��� ���� +D� ���(�� �� �(Y� -(���
M � �('� ��� F�� �E�( � �!���HN �LPO .O.M � �('� ��� F��HN �LP^ .^.� @��(��� :=�� ��$�� ��N � �(/PT .
١٢٩
� 3�U� �6� i����)-����(� ���� �(�9 3�U�)��'7�(�� �� #� �� +��$��� �(� 3�U� ��7 "���'7� "���" ��7�� �(�9 3�U� � �!� ��)/(:
)�9�( ����"� )9 2!!!���((4��# ;�*� �7 ?"�� ����!!��9(�-� ���� ��( ��2 �� '�� ���& � ?(� ��(�� ?(��
g��� ��� �<> ;��- /��" @"���� ����� �1!!! � ��4�� ��)|��$()&6 �Z��� �$! � ���U� �C� ��@�� ��:��� ������
�$�� �$"�� �:(� 3@( ������� ������ i��U��� ���� =�� �� + '$ -�(�D� �� ��(�!�� �� ��9 ��'$ �� ���$(–�Bo �� ��–$ �� ���$( �6 �"�� �� ���
�� �(��$�� �D 3�@�D� )&:�)�(� �(���9� �"���� )&:� �� :� I ��C� +:#a( )���$( �� �6.
�)�$!(�($���� ,� ��–����)!a( �$!����'7� -���� �:E ��(�)|��$ �$!(–� �(���Y�� �(�[�� �(�:� ��� � $ �$���!�� ������ ��@ �(�:��
( +�( ���(� �E!� ���(� �"��� ���Y �(�:� %�&�� ���'7� -���� �:E ��! ��$!$ �(BD� �&6 ��� ��(�!�� <�C� �"���� �B��9)�$!(�(�[�� �(�:� �� �
|��$ ;&�� 4U����� �:$�$ �(� ��� �"���� �: ='$ ����� %��6 �D >�U(� �(������ Z�f� �&6 ���� � ��(�!�� <�� �� �(�)�$!($���� �� �� �� �()��9(
�� �� >�U(� ���$�)��(��� $ ���" �!� :�Z�78 ] J�Y�G Z/D�� J�k�I�G J�D6 ����G����! ��6� 7��#�2�)H(��(U� 5��B�� �� �!� ��" �" :�� �(� $�� +��6 ��� �:� ��[��� .. ��(��� �� �(��D� Y�Z� " ...)L(.
+��6 ��� Z�� 4"����� (S� �� �(��D� YZ� >�U(�����'( �(! �'����� �"�!�$"7,7 ��@���� i��U��� ��� ��B� ������ � �:�!� ��9 �� ��� :
��������������������������������������� /.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��T/�TH.H.�(S� � -��!�� ����R.L.+(���� �o�'�� ����D -���� :!�N � ���7�� Y�� � �Z�D� +�'�� � ��(U� 5��B�� �� �/L]
? � = � ��6�'�� � ?( !�� �� �.
١٣٠
�Z�1��# ��"� �78 �,7 ���> Z/D���)/($�� �� �� ���� �!� �(�(� :��%�&������G����> �������> �H���%�+�0P���> �Z/D���)H(.. ��:��$!(� :�6 ����G����!��6� 7��#�2 Z�78 ] J�Y�G Z/D�� J�k�I�G J�D �)L(
;� :�((� ��� ��$!(. �Z���� ��"� " :�� � �� �$�� ��C� "�� ��9 "%��'� :�$! �(�� ���
��&S� 4��( �$! +��� ���� � J���� 4�=$ ")P(.)�(*� %��� ��� �Y�)O(�� � "�� I9 "�(�� �� ����:
O������� )�<*� '� �� � )��� $�(� ��� (��� ���)^(
��(! ��� ��� ��"� ... " : � )��& �(� '$��� �� >� !� +��� I �� � �&6� �(:�$�� �� %��� ��� )��& "� ")T(.
+��6 ��� ���"� ... " : �6�E �� ��� �&6� ��7$�I� �� I9 �� ���� +:��" �(�#$ �� �(��(� ��" ��:"� #$ �� I9 � �� I W�� "�� �$! �� ���
�� �'��� ��� ��'�� � %��� ���� ;���UB�� +��6 ��� �� F�@� � � #$ �� +:U � :��H����> Z/D�� h����2 �=�# �����W��X�> ��#����(S� )&�6 �� �6�E��� �
��� ) ��� ��(� �6�E �6 + � � �(�[�� �� � ����� ��� � ��,B ���" �� %���:����� )�<*� '� �� � O�� �(� ��� (��� ���!!)!!��� $
��� >����� I� �6 � ��� �(�* J(� �:��" �� �D ")](.
��������������������������������������� /.�(S� � �= ����R/.H.�(S� � ��'��� ����H/T .L.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���/LP .P.�U$'��� :M � �����HN �L].O.+(���� �o�'�� ����D -���� �E�( :� ��(U� 5��B�� �� �!�5/M �HN �/L] .^.; ���� 4�'��� -(��� "���E �� �!� "N � ��[��� �E�( �/LP .T.=(!��� �!��� :M � ��� �D� ��(! ��D/N �LL.].N � ��[���/LP ���� �� ��(���� �(S�� �'��� �(S� ��/QH .
١٣١
�� �� �$!�)�� ��9(��" ��)/(�(=�� W� ��:�"$(�7 "���- '���: ,�d(� �7 )"� '� C� �� "�1����"���m�
(�� ��� ,�- 3����*� ��� ��� �!!!��i- (� ,�� ?��( (�- �"�- �� ��� "��"���" �� �(�(� $��)H(:;�<�� (��9����� ������� ��1& �D� ����" ;(� �� )��
;P�P�� 3�<� 3�"9D ��� ��� ��9( �D2��" 3� 2� J�"��� �;� :;�� ��.
�� i��U��� �@�� "s�� " � ���U�)�$!(� �(�@��� �6&� �6 �� ��9 ���6&(� ��(����� ��� "�$! "+��6 ��� ��" � �:�#�� �@�$ ���" ���9�
�$! � �@��� Z�9 �#�� I ���U� s�C�� " �$! �D ��(����� ��'( ��� �:�D� <#B$ �:�� -�7��&�� �� �D� �� �� ( I ���D� �� �� ( ��� ��
J� �� ")L(.?/�:(� ��U$ �$�� 4U����� �� "��"�#�� � - "� �&9 >�U(� >����
�(U!��� ��=��� �#��� ��� �� � "���� �(�����. �� "� ���" �:�� �(=�� W� �� � � �� ��(�" �� �� -:
;��(2�� ��A ��- ����� ��- (���� ���� '�(� ��5 ���-( /��:�" O��� ��@��!!(�,� )��� �� �-�*2�� ��!!(�
�����" D5 ����7 �>�"� X*�)R(
� #��� "��� "��@��)�C�( � �: "�� >���� ���U� �(����� �#�� ���" �6� ��� -(��� �&6 �� ��=��� ��=�� ��� �� � "����)���#��� +"
���� ��� ...(.���������������������������������������
/.���� -���� :N � �(=�� W� ��/O^ .H.N � ��#� � @���/^Q .L.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���/LP .P. � ��� 5�� � ,�� :N � �(=�� W� ��P.
١٣٢
��� $ ���" +(���� �o�'�� �� ��D� ��� �� �: U��� ������"/5�C �% �]} �v�9�X� ������> Z/D�� ���"�#�w�> �E�! �%7$75����K Z���� �P��� �� �%7$����#�2 Z���� �s���p�)/(�
�(U� ��" �" :�o�'�� ��� � �� ) :,�����\((�C� � �� %�& �����" :+:��� )����\( ,� (-� -X� �9� +(�D� ��& �� ���( �$!)����\( ,�(
� ��D� E#� ��� -�B ��C���� Z�D � )�(9 +,��� �(�� ���� ��C��� >���� �� (�)����\( ,�(������ ��'� ���(� ����� ��� �@� 4U�� ��:
���� ?�� ������7 3�4�- �������7 '����� ��5 ")H(
3����� ��� " " :�����( ,� "�� �� �� �6 ;&�� �� �� ��� �:��� E#�� ")L(
���'� +�:#$�I� ��� �� >�U(� �(=�� W� �� � � �� - ���)P(:9 �7 ��� )9!!!�(� ID ��� ��!!!!����7 �!,
��1!!2� �!!!Z '� �1 ��9(��!!���1 �!!,��)����$( � ���U� �C� ��@�� i��U� � � �Z�D� -(��� ��
�6� -(��� � @ �� ;&�� +�:#$�I� ��� �� � "���� �(����� �#��);�$ �6 ...(.
��� $ ���" +(���� �o�'�� �� �:��� :��_"�N�� �_~���K ��Q� �t7����> O�96 �U =/#����R� �!��� ���Y�)O(.
��������������������������������������� /.�(S� � J��( ����]].H.+(���� �o�'�� ����D -���� :5 � ��(U� 5��B�� �� �!�/M �HN �LTO .��� � �� >,'�
�o�'�� :N � M � ��#��PPT .L.N � ��#� 4����HT^ M � 3����� �� >,'� �HN �HQ/ .P.� @� �(��� :N � �(=�� W� ��//T .O.�(S� � ��'��� ����HPO �(S� ( !�� ���� �� >�U(� �6� �//.
١٣٣
���" �!� �#��� ��� �� �(=�� W� �� � � �� >�U(� - ���:3�!!:�:� ,"���7 (!!2� �� &- ," '�1� o�> ��)/(
)���=$�(�� � "���� �#�� � ���U� �C� ��@�� �#��� ���.F/���Uf�� i��U��� �:(� �@�( �$�� 4U�����)��(�#�� � >����
�� �:�� �:(� �@�()��(��� ���U����!�@��� �:� @" �&9 ����� � >� �!� :��=>7�75�/F �%���X�>�� �%�&"�# �����:�� �=>�96 ��Q� 7%���X�> �/�����)H(.
� �� �:�� ���" �(=�� W� �� �:���4� )N� )9 �� 2 ��� �� �"��� J���� (�� �� 3("�)Q(
��) �(�� ��@�� "��"��U� "���� ����� � �: "�� >���� �� +�:#$�I� ��� ��.
i��U��� �:(� �@$�( �$�� 4U����� �6 %�$)�C�(>����U9 ���U� ��:E� �:� �@$�(� � >���� �(����� I� ��� +I �(� - "� �&9 >���� >���:E9
�!� :)>� (Y ��U$ ,X� %$X(i��$� �6���� ��6 �6��:E9 ��� ������D� �D �(�,�� �� �@),X�(+,�� �� ����� -�* � +7 I �D)R(.
4U����� �Z��)S(�C� i��U��� � #�� �:(� �@�( �$�� :>�Y�� ���U��(7�� ��U$ �(! �"��"��@#$ +�� i��U��� -���� �&9 ��� +I � >�Y�� �:��)I(��(��$�� � ��D� 3�!D� � - "� �&9� G:� +7� � �#��� �����
��$ �$�� ��� ��� �� �� � ��� ;�=�$ I� ������ i��U��� �:(�( � ���= ��� ���(� %�& ��9 ��� �( ���� �(������ ���UV� >�!(�@ >���� �:(�� 3�
�!�� �([� �$�� +,�� � >�U(� >�Y�� ��U$� � � #�� �� � �� >�(��B +,� )��(���������������������������������������
/.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��/QT .H.�(S� � ����� �o ����/PH .L.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��^^.P.F�� �E�( M � �('� ���HN �LPH d��:�� �� �.O.�:�#� �!#@��� � ��#� 4���� �E�(.
١٣٤
� ��"� �� +I�����" W� �� � � �� %�& �� �� ���:'- )!*��� ��!!��� (4�� ,�!!2� )�"���" �(�� `�7�)+(
�����"�:,�@*�� 3�!!��� �@� m���� (4� ����� '�� �9�*2 �9�� )@7)0(
���"� ��:," ��N� i��� ��A�� ^"�� ��- '8���� �*��!�# �@��)Q(
�� �D�� :)�X�=$�� � +:#$�� � �#[$�( � >�Y�� ���U� �C� ���@�� �(� $�� +I �7,7�� �� �D� �� +,��� � +,��.
+��6 ��� �:�� ��" :�6� "�� i��U��� � #�� ��� >�E#� ��B� �� +,�� �!� :�7\�/"�� �=� �I�D� ���+W9 �A� �78 ��"�����2���)R(���U� �C� �6 � � #�� ��@$���
�� �� ���U� �C� I � ��:��� >�"��� �:�( �)��(>��,B ���U� �(� @��� I� � �(����� �7�D >��,B ���@D� 5(�=� +,��� I� � ���(� ���� ����(���
�� �:$��(�� �:� "�Z�"� >��,B 7��:E9 %�&� ��)��(� �$��' :)�D %$X �����$(�� � #�� ��$"� �&9 %�&� �( " ��)I(�!� :�7\�/"�� ����&�> 6E�S�
(�/.�� �%�&� ������"�(�7��� �'$��� �'7�� �@!( ,X� ")O(.óãbrÛa@ÁàäÛa@Zlì—ä¾a@ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛaë@ó×@
� #�� �� ��@���� i��U���)��(�� �� �(=�� W� �� � � �� +�� ��� >�(��� �� �6 � � #��� ��(�" ���+�� ��� ������ ��� � ��:��� >�(���
���" :2� ��i" ��9!!!!�1" �� (��� �1�!�1�)^(
��������������������������������������� /.���� -���� :� �(=�� W� �� N/].H.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��/PT .L.���� -���� :N � �(=�� W� ��H]Q .P.�(S� � �!��� ����PP.O.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���H/L_H/P .^.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��^Q.
١٣٥
���� � � ���� ��� ��)-�!�� X�@(���" �(� �:�$�I� 4U��� �:)������ (@� ���( ( �� :��6 �:(�� -�B "� � ��� ��@�� i��U� � �
�6 ��� ��" �&� � �(� @��� �� ��� �B $ ���9 �(� $�� +I� � �(� $�� +I�+�:)���(��Y��� ���$)��(�!� �� %�&� � >,��� �� � �(� @��� :����� �&�
�G ���� �%�&�G��! ��# Z���� ���1�f�G�%�+��G� ���75 ������Y �)/((\(� ��a! �!@ ) ���)��(�(� $ 3�! �:(�� �B ( +� �(� $ 3�! -��� �� �:�D� � �:�!�)H(.
���" ��:��� ������ �:�@� ���:�<> ;��- /��" g��� ��� �4�� � �@"���� ����� �1)L(
�� "��$$ "�� ��@��)��(�� ��:��� ���� �6� ����� �X� )�( '$ >�Y�� �$$�� �(�U)�6(����!��� ��9 � (.
sÛbrÛa@ÁàäÛa@ZÊŠb›¾a@ÝÈÐÛaë@åÛ@�(��(� �'�� � ���'$�I� ��9 i��U��� N�B$� �@�� �#� 3�! �6
�:�@� �� �(�B�� �����" � �� I" :�:�� +�Y� �(�B�� ��C�)�� I(���&! +:��� +:�,� �� �$�7�� ..��� �� -�(�� � �(Y �� �� J�(� ��� +�Y� )�(* �
� �(Y �(� -�(� �(��! ��� �� ��Y��� �:���� � �($��� ")P(.��� ��" � �#��� (��$ (#$ �:��� �� ;��B�Y�� �6&� +��6 ��� ��
+��6 " :��� (#$ I� "�� ;��B�Y�� >��,B �#��� (��$)�����(C$ I��) ( �� �� >��,B "�Y���� "(� ,� ;�� ��6,���(" � ����:-��� ��� (�C$�� +�
(#(� +�(��� �:(#�� h:�cN�78 �M��� � �%W��+�2 �=���!'�� �)O(�D� ��& ����� ���� h:���������������������������������������
/.�(S� � ( !�� ����HL.H.�(���� ��[� :;��@�D� +��6 ���N �/]] .L.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��TH.P.��$��� :M � �(��(�LN �O.O.�(S� � +(�� ����H^.
١٣٦
�=��� _��5�2 �u��/"���D�>�)/(�� � �@D�� ����$)H(.�:�� �(=�� W� �� � � �� ��(7� �� �� i��U��� �:� �@� "�:
�1 �� I�1��� �� ���*� '�� ����� �"�@�� �"���� ,�- ��)L(
�����"�:I(��� /�"A� O��� /"�� '� �"�4�� ���&� ��� ��4� � <)P(
����� " :>���:�� >��@��� ��� ����$�$� +���� )���$$ �� ��!�#$ �� "�"?(�B�� J��� ?��( �� " ... �� ���@�� �:�� �� �(���U� �� "��. "�/ ) *� ���� ��&��� 6��<��:
�:�� �� �7��� �(=�� W� �� � � �� >����$�9 �7�D� �6 ����� )&6� ���Y� "+�"��� ��� � �(6���� I� "�:a�Y(� �� �D� �� �� ( �� "��"
�(��(� " :%�&� :%��" %�&� � ��D� �� �$�� +,��� � �8��� � +� :I� � #(� I %��" %�&� �:��� �� +� ��Y��� �6 ���f� G � #$ ")O(.
>�U(� ��"� " :���( I� � �� �D� I9 +Y$ I +Y�� 3��! �� +����+Y�� I9�� I9 ���( I ��� �� ��� ���p� ����U��� ��� �D� )&6 ��
���D� .+Y�� �� +�g� J(�� � ���D� �� ��� �(E� �� �D� �� +Y����� J(�� � �(@�( +� 8+7 ��� � �(@� ��� �� � #U��+Y��� �� ��� +�
8���� ����U( ")^(.N� �� ����&��� -�� D� )&6 4(�� >���Y� i��U��� � #�� �� "�
�(�� ���=�� ��� �� >���Y� >�U(� �� ��� � 5����� �(��(� �� ?( !��� ���������������������������������������
/.� ���� �(S� � ��'��RO.H.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���H]H .L.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��/P] .P.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��P^.O.��$��� :M � �(��(�LN �].^.N � ��#� � @���R.
١٣٧
� �(X���V� �(� #�� ����� �� ?( !�� ��7� ;�B� ��� �(6���� I� ��D� +I ���(�� � ?!��� �&6 ��@� �Bo ��(#$@+�Y��� i��U��� � #�� ��� =���� �(:
Þëþa@ÁàäÛa@ZâëMa ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛaë@N"+�"��!��� ? !$ �&f� � ��� �� +,��� �� ��:� �7�D� +Y�� �� � �6
����& +Y�� �� "+�. " ����� �&6–>,7�–��'( :���� i��U��� ����f� 4+Y��� � �!$#� �@���� � ����V� 3�! ��U� 4����� � +Y��� �@����
4���� �� %��" %�&� � �(� ���!�� 3&!� :�6(&�� �@��� ��� �$� �( �6 �6&( +� +Y�� ��� � �6&( ")+(.
�"+�"�(��(� ��" �#�� +Y 3�! " :� � ���'� �#� �6� ")0(��"� ����� " : #�� �#� �6� �:�� �� �� ��'$���� ��� �:��"�� � �U���� �
%��" %�&� � �� �� I9 +Y I� � +Y�� �:���� � ����� "��'$� � � � " >��&�� :�U� ��(� � � ���( �� -(#� ���f� � � #( +� ")Q(�:�� �� ���� �
�����" �(=�� W� �� � � ��:(W '"�1 V!!!�� D �� ��� ���"� ��"� �)!!!!!8�9 ,�)R(
�6 +�Y��� i��U��� ���� ) :+ o ���� 4�= �& �� +�� ( .. ���#��� )�( '$ >���� �$$�� �(�U �:(� "��� ">�U(� ���� ����� )&6 �� �7�D� �6�:
��� Y�� ;���& I�1� ��� � ���� ��2� (�" ��-!!��)S(
�����"�:���������������������������������������
/. � 3(���� ;����� ?( !�� �� ����� ��� .N � �(�B � ��LPH .H.��$��� :M � �(��(�PN �HHQ .L.�U$'��� :M � �����/N �P^P. ( �� �ZY�� ='� :N � �(=�� W� ��/Q/ .O.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��^Q.
١٣٨
��# ��> ��9( '� ?�� �� � ��> ,��- 3(!!!���!!6D)+(
����" �!� -�� )�( '$ >���� >��$$�� >��(�U >�U(� ���#�� ��:,�N� �!!�1 ��� '� �� ��� �9��"�- K�� � ��� ������)0(
)�$ +��(;�:-�� �����" �� �@$� Y��� �(�U ���#���:
�1 �� ��1� ��� ����� �� ��1 �9����� '"�� '� '!!�)Q(
�#��� �� ��)+����� -�� ��$��( +�(��� �6� �@$� Y��� �(�U � ������)+����� -��(i���� �(�� 5�=� �� #�.
; ��� ��'��� �($� �� -(��� �� ?( !���–��'( ���–+:�� ? !$ "� ���'� � (@" �� �7�� ��)R(���� � �6� 5����� -(��� � (@" �� "J(��: "6���� ����2 (���-# ���*� �!!!��N�� �(�� �4��- D5 �
�!9�4� )����� ��� �-�� 3���> ;�� 3����� �P&!!���� ����� �� 1�!!!!�� ..5����� -(���.
)�( '$ >�Y�� >��$$�� >��(�U +�Y��� � #�� ���� ��� �&6)�6(���:�� 4U���:
@- ��5 i��# V��� ��!!!I(�5�1� ��1!!!! (��# )�)S(
���'� �6�E >�����:9��� ��5 )�4 � ( � ��7!!��� '(�!!����� $D �@" ��)T(
�� +�Y��� i��U��� �� #��� "+�"��� �7��� 4(� ����� ���� �'�� ���������������������������������������
/.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��LP.H.D� ���*� �(@ :N � �(=�� W� ��/O.L.���� -���� :N � �(=�� W� ��/R.P.���� -���� :N � �(=�� W� ��/R.O.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��]^.^. ( �� �Y�� ='� :N � �(=�� W� ��T/.
١٣٩
�� � +�� �����:�� ��(�" �� �� ��:��� >�(��� :�� ��*47�A I( " ��� �!!!3��� ��*�4� ( " V�( �!!! �)+(
N"���� � #���)�a(3(���� �6� �� �� 3�! 3&!� +�Y� -(��� �� �( U���� �� ��:���.
óãbrÛa@ÁàäÛa@ZâëMa ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛaë@b¾; ����� ��")0(" :+��"� �7,7 �� 3�! ��� :�Z�D� :)�Z��(�$��
� i��U��� � #�� +Y$)�i��U��� ��� �B $ �#� 3�! �6(� ��Y$� ��9 �U���� E#� 3�@$ �:�� +�Y ��� >��,B � �U��� ��9 )�� � 3�@$�
+:���� ... �� 3�$B��)�Z��(�� ����� �('�)+�(�)��(�6&� �6� �("� ��:��� :�=(�� ")Q(.
+��6 ��� �:�� ��"� ... " : ���7�� :� ��$�� �:(#�� �� ��!�� ��9 �#�� ���'�:
)1W ��A '17 3��1%� ��1 '\7 �� �!!!M��� ��1�(%7 �5�!?d&")R(
5��#$ ���B ���� !� �&6�)�Z��(�:(�)+�(–�� �$C(�)�Z��(�"� +Y�� -�� � >� ��� �:(� - �� �$�� ���� ��� � �(=�� W� �� � � ��:
D �7 �� �4� �M����� (����"�9��&� �- )1 ?(� ��� ��)S(
5��#$ �$�� ���B�� ���D��)���(�:(�)+�(�6��&)T(���� ; ����� �6� +��6:
��������������������������������������� /.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��]T.H.�6 ; �����:L.��� ��� 3��! �� ��� �� ���� :N � ; �����ORH�ORL .P.N � ;��@�D� +��6 ��� � �(���� ��[�HTT ; � �� 5ZY����� 3�� ��� ��:� �� JC�� -(���� �.O.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��L^.^.N ��[��� �E�(HTT N � ��� �� ����� �H^] .
١٤٠
�9(��:��'( I � =�� �� C� ��$'$ I �:��� "+'$ �Z�� �9 "3,B� "+�. "���:�:� Z�� ��!�� ��9 �#��� ��$�� �:(#�–+ '$ "�./��:�:�#�� �� "�Z�� "�#�� �� %�& =�$�( I� � ��!�� �� >��(�" I9 ���( I
)+�(��'$ �:)>��('� �U���� +� �� �� (Y ��( +�(Y�( I� �:)��( �Z��(�%��� ��� ��"� :�#�� ��� =�$�( I)�Z��(� ��!�� �� >��(�" �7 :)�@�
+ �( �Z��� ��� J(��9(+YI I ���* %�& ��.V"��:�#�� Z��)�Z��(�#�� 3,B� � �$��7 4"�$�)+�. (
O��A�:�#�� ��)�Z��(���'� �(� � 3&!�� YX�:�M��� 3(" �9��"� �8�7 ,�"�� ��7 ��"4� m��(��7)+(
;� :� ;� � %�& ��" �� � ��� ����( I� � >� (�[� ��9 c-�@� Y�� � �)+�(���" �Z�C� �:�B � +�� (�$:
� �(� N*��!!!!�@�-(��� ��� $�� '5� ���� '5 �&�-# ��� )H(
����U� )L(:������ �� ����" >�U(� �(=�� W� �� � ���� ��������� � ( "�� ���� ")P(:
;�(�� $"� � �� ��M(� ?"�� �D `<�� r�"� �M��� ����� i(� ,����7
� #���)��(�n(�� +�Y�)�Z��(��6 -��7�� �� �#���� ���$"�� kU��� e��� ���" 5���� �� &9 G KU��.
� #�� 4�� �(=�� W� �� �� -(��� �&6 �� E!,(�)��$(Y� �� ���������������������������������������
/.����� -(��� �� �:��� � ����( �� J(�� ����� ;&� "���( "-���� .� �(���� ��[� d��6 �E�(NHT] .
H.N � ��[��� �� � ���6 �� +(6���V �6HT] M � ���YB�� ��� �LN �^H] .L.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���HT] .P.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��PT� ���� ��:5���� ��7(� �� ���� �� �7�( ���� �� i��.
١٤١
�:(� ��U$ �$�� �#�� �(�� -�B � �#��� ��� �� 4"�� ��� 4� �&6 6���� -(� " �� "W� �� �� I9 4U���� �&6 �7� �� ��@���� �(=�� ���� %�& e��
��'( ?(! �(�� �!(@#�� N�@��� �� 6��� " :�(�$� :� ��6 �#�� �#=� ��� ��� �� �(��(� ;��� �6 � � #�� 4�� Y�(� :%�$��� ����Y$ I
��� ��� ��" %�&�� � 4����� :���� ���Y����R� �! �_"�N�� �_~���K ��Q� �t7����> O�96 �U =/#����X� ���G ��� �78�� ���N�I�>�� �g7I���> ��Q��� ���)�*�+ ��!��X�~�2 �)/("� 4����� �#�� 5���
;�$ ��� +�:#$��)H(.sÛbrÛa@ÁàäÛa@ZâëMa ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛaë@‹ßþa@âü@
�(=�� W� �� ��":�@��" ��� 3("�!!!�� � �� �&�� 6��(� �D9 1*1��7 )Q(
����"�:�- �D� ������7!!!D5 C@1�(� ��� ���!!!����� �)R(
��"� :�- V�(� K*���7@- �!I(<��� ,� �!!!! $,� �< )S(
�� �D�� "K#�$�� � +�$[$�� � 3�#�$�� "+,� ���Y� ����U� �� �� ��D�.
Éia‹Ûa@ÁàäÛa@ZâëMa ÊŠb›¾a@ÝÈÐÛaë@òîçbäÛa@ü@�(��$�� �&6–��& ���–� #�� ��� �� >���(� �(���$�� �7��
�:��*� �� ������� � +�Y��� i��U��� ��#� �=�B(–�� �$C(� �� ��� �(X���I� �����–���'�:
��������������������������������������� /.�(S� � ��'��� ����HPO .H.�(��� � @� :N � �(=�� W� ��PTd��:�� ��.L.N � ��#� � @���L].P.N � �(=�� W� �� �(��� � @�]L���$(�� �.O.N � ��#�]O(� ���$(�� >�U.
١٤٢
����� ?"�� $� '&�� �� 1��A 3�*- �@��2 $�(��!�)+(
�����"�)0(:� d�� $�\7 '&�� �7!!���� 6�����" (����!�"� �!�
�&�7 ��4� '%" ���� �� �&7 (� ��" �1� ���!���� ����'� �$���!�� ���=B >�U(� ���:
��@� ��1� �� �"� ���1� ���� ��(7�9�� ����7 ��"�# �)Q(
�����"�:��@� '5 ��%�� � ���<� ����" $��"� ,�D �#!!���)P(
��(7� �&6 ��7���:�� >���Y� >�U(� i��U��� ���#�� �� -�� D� )&:� +Y�� ��� ��9�
���" �!� ��=�� ���:4�7� '1!!!"�- �7 ��� 3�!,��!!�<� ,"�� 3���� I(!�)O(
�"��� �(P7 (�� ���"�A� �!!�7# �7�� �9&� ?���)T(
�� "; �\� $ "�� ���"�� +�Y� �:� � �(� � ��� -(��� �&6 �� ��D� �6 ;&�� ��=�� ��� "��. "
YX� %�&� )� � �� ��=�� ��� �� >������ i��U��� � #�� ��� ���" �!�:
�� �� '� O*�� �� � $���4�@" ((�!!��(� �)T(
��������������������������������������� /.�(@D� ���*� :N � �(=�� W� ��OT.H.N � ��#� � @���^Q.L.� ��#� � @���H/.P.� ��#� � @���O].O...^. ( �� �ZY�� ='� :N � �(=�� W� ��^].T.N � ��#� � @���T/.
١٤٣
�� "%a���'( : "-(��� �&6 Y� �� ��� �� 4"�� �6� i���� "r�� "��� $ W�� +���.�/(1P�� 6��<�� ) *� ����:
">� �\� +,��� �(�9 ��( s�� ��9 ��!� 4�$���� �� >���(!� +��$��� � �( �:(� �6 �$�� ���!�� �� 4�$���� �'�(� � �(6������ >�'7�� � i��"V� �X���� >�YY �
���!�� ��9 h$�� ��( �:�� ? !$( �$�� ���#��� �('(��� ���(V� �� +��$��� �:(�� �.J#� �� �$��� Y(Y $� +��$��� �:(�9 � ( �$�� �X����� !� �[��� �� (��$���
� $� (��$�� �(����� � 4����� "� +�'��� ����$���9�7� �(��$�� -�� � ���U " � $�I� +I� � Z���� � Z��� � �9 "��D� �� � �) (��$�� ���� +,��� "(
�� �D� �� ")/(.�� �#(#B�� �� ��('7�� (��$�� ���� ; !9 ��@$�� i��U��� � #�� �\(�
>�� �� � +�'� >���� � >,�'$�� >�$�7� � #�� ��� �&9 >���� (��$�� ���(� � )�Bo�:�(�� ��(� �@#( �� �� +�'�� ��� ��� �B $ �$�� +,��� ��� ��� �@��
+��6 ��� ��'( � ��:��� >�(��� �� +�� ��� >�(��� " :�9��:� �� >,�'$�� ��� ���� $ ���" �!� �� >���� :�%�&�#��"�i�2 6��� �+�f� ��6���G���")H(��� �� 3'� +�� �
�(=�� W� �� � � �� ��7�.�U��� � #�� ��� �&9 >�YX� (��$�� ���(� �� p� =�� � � i�)�Z�9(
� �(=���� �9 �� ������� "��"� X�Y�� .������'� ��! J��� ��� ���� :)��!$�(()Q(+��6 ��� ��"� �:���(� "�� ��9 � ����� �� >���(�"
�!� :�[M���K =�# /=�!����G �/#78���")R(.���������������������������������������
/.���(!(!@�� �� 3(���� ;����� ?( !�� �� ����� � : .N � �(�B � ��LL/�LLH .H.�(���� ��[� :N � ;��@�D� +��6 ���LHR �(S� � �(��D� ���� �� ��(���� �(S�� �OT.L.������ �!��� �E�( :��! J���–MPN �/^^ = � �@� � 3�� ��� �� �P= �.P.�(���� ��[� :+��6 ��� N � ;��@�D�LLQ �(S� � ��#�D� ���� �� ��(���� �(S�� �O].
١٤٤
�:��� �� ��D� (#$ �� C� >�"���� � #�� ��� �&9 >�U(� >�YX� (��$�� ���(�$�� �� <� �� �� �� �� ��<(U! � � �� �&6 ��7��� +�:#$�I� �� ���$�� ��
���'� �:��� �� �6�7�� >� ��(7� W� ��:�(��-� $"�" �5 '4:� )����� ?�(�� '�A '5� ,��-)+(
�����"�:��4� '��9���� ' ��� �!!�'��9��� ��� '5 �� "��!�)0(
���" �� �, #��� " :� ��$ I� � �'7$ I"��:��@$I K$#�� ��� ��(��� �:��� �� � � ��:��"�� >�Y�� �� �\� ��6� (��$�� ����)I(.����
���" �� ��('7� � �#(#B �($���� ,� �� (��$��: ��� ��!!�9���" '����N� '&���� ���� �� �@4��)Q(
-(��� �&6 ��" ��'( ?(! �� �� (#( ��6 �:����:�� � (!�- L '1�" ��D�� ��<� `-� '�� ���"� '� ���12
( ��5 ,� �!!!����2�1� s��� s?�2 '� 6��%" �����7 $�!��- ��� ��!!����N� '!!!! '... -(���
���" >�U(� �:��� �� ��('7�� ������ �\��� ���:,�\7 3�!!��9 ��# '"��� �7 �� ��� �!!M��� ?(�" '�@�)R(
���" +�:#$�I� � �\��� ���:����� L ��" '7��� )9�!3�1�� '1�"& ( �� �-(�� ��!()S(
��������������������������������������� /.���� -���� :N � �(=�� W� ��RO.H.�#� � @�����N � �/^T $#��� �Z�$������K:%�:��� .(!��� J���'�� �E�(�N � =POP � �� �
"� � -. "L.���� -���� :N � �(=�� W� ��/Q] .P.���� -���� :W� �� N � �(=��/^T .O.���� -���� :N � �(=�� W� ��/PT .
١٤٥
�����"�:�(@2 I���� '� �@��� �"�� '� �9��� V!!!�4" d'��&� )9�)+(
�� ��X� �� �(� ��� ���� �� �(��$�� �&6 �� )� � �� >��(7� ���$� �6� ��� �� � ��� :)��(� �$(�� �6 ;� � -(� I�(���'� �6�!� �� :
���� M't��"� )9 �� 2 ��� �� J&�� J���" J�� O�81 /��")0(
�����"�:���� '��"� )9 �� 2 ��� ��7 �A� ����%" �(���!�4� )�!!()Q(
���"�:���� '��"� )9 �� 2 ��� �� ��2�� l��� ����1 O%1� �7�)R(
��)8�$(��(���@$I K$#�� ��� ���� i��U� � � ���#��� (��$�� ���� )�( '$ >���� �$$�� �(�U "��� "�"��(� "��@� ��,�� ��@�� �� �� #�
)�Bo �� ��6�E�� �!$#��.
��������������������������������������� /.���� -���� :N � �(=�� W� ��/PT .H.���� -���� :N � �(=�� W� ��/]O .L.���� -���� : �� N � �(=�� W�/R^ .٤.���� -���� :N � �(=�� W� ��/R] .
Ý—ÐÛa‹Ûa�Éia òîÜÈÐÛa@òÜà§aòîöb“ãa
:��و ���ى �� ����
��: ا��� ا�ول� ا���ـــــــ�ء ا���� ��: ا��� ا� ا����ء ��� ا
١٤٧
ò÷ ìmZ
���� ����� �� � �� ��� �� �������� ������ ����� �� ����� !��� ���� ������� "�#��� ��� $� %���� �& '��$ ( %���� )�� ��� ����� ��� ������
�� �*��� ( �+���� %���� ���� ���"��� ,- �� ( ������� ( ."��+��� %����� �� )"��/&�$ �0��0�� ������ �� "�&� %�� ���� $�� ������� ��� �� �"12���$
�� -��� ���� ��$ ( �����2��� ���"��� 3�� �*��� �$��� �����%�#��� ��� ��� �)"�&� %�� ����()"��0� �6�� 7"/�$ 8�+ 8�2� �� ���"��� "# ��
9� ��"�/� %/�� �*� �$��)��:�;�<� ������(��=�"�� � �������� ������>$ �����?� �.
��� A������� %��>$ ( "/�� B�2#� %���� �C6 B�2#� A�;�<�$ 9��"�� " :��� %��� -:�; FG$ ( 9���� ���� ?$ ��>�# %�� � ? �6� %� $� 9��"�� :9 -H��� ��G ?G 8� �� ?$ 9�$�+� %# � ? �� $� ")I(.
�"+ A�;�<�$ :��2 "�C$ ��2)J(����� 9�1�K� ��� ��� LA��$ (�0 � ��G %#��� ��� ����� :.�$�� ��� %��;�$ ��2�� A�;�<� � %�$&�
����� ( M��2�� N� ��� "��; �� ������� ������ M��"� �� )�"�$�� M�2�� ��2�� "�C A�;�O� ���0�� P#/Q�.
��������������������������������������� I.� � #�� �� R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( )�$� $ %��/ )�$�STI .J.7 ( ������ U������ P�/�� U"; �� U�"�&� V$"� "H��JP (WIT .
١٤٨
ëþa@szj¾a�ÞójÜÛa@õb“ãa
ا��ــــــــــ�/أ ا"! ���م/باءا%ــــــ$/ت�ــــــ�/ث% ا
١٤٩
Þëþa@szj¾aZa õb“ãaójÜÛ
�/�������:91�X M�2�� A������ R�"� :������� ��� %#� "�C ��$�2� ������ !��� $�
9��$� $ ( M�2�� ->$ ������� :A������$ ������$ ��*���?�$ �*���$ "�&�)I((M��& '��$ "�&� ����2��� ���"��� 3�� ���$:
�� �:� "�&� %�� "�&� Y�# � � "��&� Y�# "*; � $� !��� ";��� � �$ ( � �#��� M����&� �� ��"�;��� ��"0� $���> ������� ��� "#�� ��
��������%���� $�$.
�����:�� ��"�0� %�� ? '�� �� $�$ ( M�2�� N� �� "�; �� 3�$"$ )"0�!��� ���"��� %��;��� �� G$ ( ."�+��� %����$ �+���� %���� 9���� Z��
��"���+ ?G $�� ? "�&� %�� %��� �& ��"�C � ����0 "0� "�&� %�� ���� $� � ���+� ��"��H ����� Z�� 3�� %����� � ��G �$�� �� ���6/ :)F��[���
"����� �� �($"��� ()�$� �(� %0� ����0��� ���"�&� %�� �6��� %�)F�[���(�X !���� ?��$� � )�)J(.
�����:)����� Y�# "�\� ] –��X�� �� ���–M��2�� M����� R6�/ %$�� �� ����>� ���#$ 3��G ���#�$ "�&� � !";/�=�� �� � �>$ ( !"/&� :
"9�_��# 9�_�# R��/� ? M2�/��� %����� ."�+��� 9��"2 ��� !��� $�$+� �� %$��� )�:�=�� .=��� F ?G QMa"�+b� ��$ Fc+ Qc M"�+ Q7a" ��b� ��$
�� 6:� %#$ )=�� -�= �� K� ( '" �� 9��$ ��� ���$ �$ F7a"F �������� � ���������������������������������������
I.c����$ ����$ ������� ( �C6�� �$�� �� U�+�<� "H�� :� "�� �� �� � ���� %6� R��X��2/��P ( ���$=��� MIdS ( "�=&� ����� �C6�� ��> V�:" �� "����� �� "$����� 8�� � (
( M��e� ����SJ- ( �"$&� ����fgTThdh - � 2 � (.J."H��–�60�–R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( %��/ )�$�SSI .
١٥٠
i�$ b8�2,�i� ��$ FMa"F+� QMa"F+i� �� %$��� F7a"/���$ ,8�2�� Q7a"/i�F�)I(.%��� )=�$� )"�� 9��"�$ " :�_��# %����� M��2 3����� "��&�
�#$#/� ")J(.$�C6�� %�>$ " :A6���?� �*� ��� %���� M�2 $� ")f(c�>�$��$ (
2�� %���� M�2 =$���� "�&� � –j��� Q� %�> ���–9� ������� M�2 ��G?� %�� ��� ������� M�� ��� A6���)S(���$=���$)W(%��� �>$ ( ���"�C$
����$ ( ���*�� %�$&� ��� ����$=��� 9���$ ( ����� '�� ������� :%�$&� :%��> ( 9�_�# .��� ��� "�&� ���� ��G ���� R�"#�� " :3��� � ���� $
A6����?� %��� ��� %������ ��$+$� %� �*��> � ����$ "$�#�� ( ? � ��$+$� �*� "*H&�� ��> $ � .����� ��� �*��� "��b�� 9�� ���� ��$ ( '���
M�����$ V�����?�$ A������ �� 3�$� �� R>$�$ "�&� M��� ��G ��= ����$ :�"��� "���� ��� ���*���$ � �<�$ ")d(.���0�� " :���� �_��� ��: 8�2
��G F�b��,�$ F�> $ � �*���+G ( "�&� �?$ "�&� %�0�$ ( "�&� �_�# �*�$� "�&� �60� � �<� �?$ � �<� �_�# �$�$�� $� ")k(.
( "$���� ���� ���<� "�&� 8 � ������� �6� � �*�� '��� $ %�> ( %�$ &� :�"> ��� R>$� �/�"��� " :$��� �� A6���?� �� ��G �0
��������������������������������������� I.P ( !";/�=�� %#�� "H��JWd .J.%#���� U"; :7 ( j��� �kP (Wh.f.�$���� U���� :P ( ������� R�$� M$��� $ ���<�Ifk �#� ( ��������� ������� ���2� (�( 2 � ( "
IfSh ��
S.$�:$��� $ ��� �� ��="�$/�� ������� ��� �� � "� � R�$� ��"��� ���� ( ���� 7�"� M��� 3��$� ( M�&�$WWW ��� �*�� ��$�$ ( �="�$/ ��dJd���6�&� (:7 ( ���"=��hP (JJJ .
W.� ( 8;�� M�2/ R$"���� ����;�� ���$=��� ���� %6� ( ������� $ "�� � "�� �� �� � $� ��� %#$��� ��$ ( ������ R�� � ��� ddd ��� 8;�� �� ���+�> ��$�$ ( ��kfg �6�?� "H�� ( �� :
7 ( ���"=��dP (IgJ .d.U���� �$���� ������� P (Ifk .k.�*��� � �#��$ 9��� "�#��� .
١٥١
�� ?G$ ����/� -�*� M� %���� M$�$ ����G c���� "$�X��� � ��" ��� ���� 2";�� %�����?� %# 3�� ,-���# ��K� ( 9����� ( M$��$�� -��� "$�
%�$ &� :�"> M� ��$� �:�� �*� �0 ( M�2�� "�C ��� �� ?G$ ")I(.)"��0� �*� ���� �� 3���� � 7"/ ��G "�&� �*��l� ���� ������� �� $ ��*��G R�+ $ ( ���*���$ � �<�$ M����$ V����?�$ A����� ������� �*�� "��
"�/����$ ( =������ ���$=��� ������$ ( ��$����$ ( ����<�$ ()J(.��_�# A������ "�� �>$����/� ��$ "�\� :."��+���$ "��&� %���
9��� � M:���� "�#���$ ( "�&� �6 "�����.8��$ M��2�� N� ��� "�; �� 8�2��� Z��� Y�#�� 3�� ��� LA��$
������� 2���&�:Þëþa@ÁàäÛa@Z‹ßþa@ÝÈÐi@‹ßþa@
����–8� ����–"�&� %�� � 9� "�l� ? $�$ ( "�&� Y�# "*; M��2�� N� ��� "�; �� 9�$ ( ����� $ ��0� $ ���"�� "+� �� M2�/��� ?G
9�$> �*�� )"�0� ���$;$:��� ����� ��� ����� ������� ����� �! "# "� $%�� �$� &' � )f(
6�����)%�$�$ ( .� (9�$> �� :)�$����� ��� %�$�$ ( "�;�� .�(-� 3"���� ��$�$ "���� "��+ ��*��� %���$ ( "� 6��.
9�$>$:(�� �)� "# �)(� *+�� �������(,� -+�$��� '*+ "� �� � )/(
�� ""#�$ ( M �� .� ""���� "��+ ��*���� %��� ( "� %�� ����� ���������������������������������������
I.P ( �������$ �$���� U����Ifk .J.c����$ ����$ ������� ( �C6�� �$�� �� U�+�<� :� "��� ��� �� �� � ���� %6� R��X�
P ( ���$=��� M�2/��Ikd (Ikk (Ikh .f.%�#&� ���C :P ( M�2�� N� ��Ih.S.P ( 9��� "�#���JT.
١٥٢
-� 3"���� ��$�$.$F ��*�� M�2� %$&� -��� ��� ( 9��� M2�/� ����� 6� �� "��;��
$�$ M�2�� '�� m$�� "�� �0 "�;�� .��)!��� ? "�;�� (M��2 %�>$ '"��� F 9��� � M�2� $*� ( 3=�� �� %�><� M�2 -��� "�# �� '"���
"�;��)"�;�� .� ..(�$���� ��� %�� $)� ��� %�$�$ �$���($��$ (%��� '�� ��–������ ��–�)F.�($)n%�$�(.
( ]M� �� .�� �?$ 9��� � M�2� ( ���0�� -��� �� %�� '�� %0�$ "/o "� %�� '�� ����� � �? �� LA���$ ��;� �+��� M �� '"� �� ����$
$�$)"# ("�&� ����� �& p-�0��$ %�$&� ���0�� �+��� 9���.��� %����� �� G$ 9�� R��� $ �*��� ���� !�l� Z;�� '"� "�&�$
9�$�� ( )�� "�&� �_�#)"�;�� .�(���� !�l�)"��;�� q"��� ?($ '�� $ �.
M�2�� � �*�� c��� )"�0� 7���� M�2�� N� �� "�; ��$ %��><� $ M�2 �$ Z;�� ��� ���><� %��� �_�# ��$ "�\� )� �$ �_�# 9�� R���
�*�� ��� ������ ����"� '�� �� �=��� ?$ ( ��"�� �� $ � ��� ( ";���� "�&�–������ ��–X� �0�9�$�� V���� �� � �>$ �"� ��� ":
1� "� �2��� 3&% 3&%4�����(,�� �5 �4�� ���� ��� �� )6(
%�><� M�2 � ��*� �� ������� ���r���� )s%��($)V���� s%�..('"��� M�2 A�� �0)�:�#��� �� �*��� ��:�; '�� .�$("�&�� ���+� ��X�$
�$�� )��#> �� 9�$�� 3� $ "���: "+7 ������1��������2����� 5 �� ���5 �� ��5�� ������ )8(
��������������������������������������� I.%�#&� ���C :P ( M�2�� N� ��Ig.J.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��kd.
١٥٣
�������$ H����� �� 9�0� "/o "� %�� ����$�� "�&� %�� ��X� ��� 9�$��:
���%4 ��# �)(� �9� �)(� 2� �$���2�� ���4 ������ )6(
�����)"#�(( ����0�� ��� ��$2�� ��$&� %���� $��$–������ –9�$�� ������$ H���� �� %�$\� ������:
�+�� �5 �:�7� ��4�� �)(� ��*�$� -; � *+�� �25 *)8(
�*��� ��$&� ������� ""#� "����0��$)V����(.3"���� ��$�$ "���� "��+ ��"�� �� c��� �� %�����$ "-� ""��;��$
� M2�/� '�� %� �� ����� "�&� �& 9���� � 7"�/ "�&�$ ( 9��–���� !";/�=�� %$��–$�" :0�$ '�$� $� �� %���� M�2����� 9$ 9��� 9
"� ")<(���$���� %$�� ���$ (" :A6����?� �*� ��� %���� M�2 $� ")/((> � '�� ���G$ ( 9���$ ���<� � ���$��� $ A6���?� 8� �� ?$ �� �� %�
$ �60� "�;�� .�� 9��� � "H��� ? "��;�� �& p 3"�*H��� $ Z;�� ��� ��� "�0 ���$ !$����$ ������ ������ %�& ���G$ '�� 8�� � ��"� ? % M ��
9��� ... ��� N�$.��!=� -%��� >�!= ��+ ?� %4+� =# �4'� ���@��� ��)A(
����� -��� ��� ��$ ����2 :��$&� :)����2� !"�� ��� ? ((����0��$ :)R;"�$ �*��� � �G �*���$� �"���$(��� � :"���+ 9���� "� %��
R� $�$ %#�� ="���0?� '���$ "�"��� "!"/ )��#> �� %�>$ (:��B �$� ������ �)+( � )�� ��)����:���?� �+4��)C(
��������������������������������������� I.���" -��� :P ( M�2�� N� ��JW.J.P ( 9��� "�#���Jk.f.R�;��� :7 ( !";/�=��IP (gI.S.�C6�� �$�� �� U�+�<� :P ( ���$=���Ikd .W.���" -��� :P ( M�2�� N� ��dh.d.P ( 9��� "�#���IWW .
١٥٤
M�2/$ ( 9� �# ��G 9��� -��� �� "�&�$ "��;�� ��� ���> ��0?� V���� t"�� %$> U"; �� ��=$=�� %�> ( ����/� %�$> ��*��$ �"���:
&7�� *�)+ >�!= "� �)� 2� � +5 & B��� "�) > $�� �,%)�&"7"�/� �6��� 7"/ $ ( ��� �$ M2�/ % %�>$ ( 9� �# M2�/ %�>
��0?� c� M�2/�� " ...)6('�� "�C %�>$ (.�_�#$�� ��������� "�&��$�� V����?�$ ( V����6� �",-������ G
) "�&� �_�# (���"�� �� '�$��� �� '�$�� R�2��� %�� ���) :%��� (A6���� $� ")8(.
9�$> $ � ��+� ������� M�2�� N� �� M2�/$:������� D=E � +)=5)<(�4,� ���# *)��� �=E � )( ��)/(
�������� :)V�"����� 3�� �$ ��($)�����G M��;�� ��� �$#(="�� "���+ ���*���� �� %�����$ "� 6�� ���6�� ����2 ������ �����
%#��)������� $�$(.%#�� ="� "��+ %�����$)�2�/��� A��(9�$ � ��2�/� 9�$> ��:+ �) ������ '��# >� ���� � � �F�4,�% �)$� "� ���) �+)A(
9���$>$:�$( ) >� � ?� % ����� ��� �$( "� �5�(� G"# ����)C(
9���$>$:?� �$( ) >� � >� � 1� � ����� �$�� ��#���� ����)H(
��������������������������������������� I.c��� -������� U"; :P ( ��=$=��k.J.�$�� �� U�+�<� �C6�� :P ( ���$=���Ikd .f.V�"����� :P ( 2� ��� V$����� "H�� ( R$" �� $�$ V$"�� c��kJI )��� ""��V"S.���" -��� :P ( M�2�� N� ��JJ.W.%�#&� ���C :P ( M�2�� N� ��SI.d.���" -��� :P ( M�2�� N� ��JTg .k.�*��� � �#��$ ( 9��� "�#���.
١٥٥
�� %����$:)���G !�$�($)�� $" ��� ' $" ����� ($)? ���� �� '�#$ !�$�($)��0� ��G !�$� �0 ...(.
)$���� ����� ��2�/� %��>$:��)4����! '"��� ��"4� (��� "#��� ���+? ����� )6(
��"�� :��� ="� "��+ )$���� $�$ ( $���� ��� ��� "� %����� c�" % � %.
óãbrÛa@ÁàäÛa@ZÊŠb›¾a@ÝÈÐÛa@Éß@‹ßþa@âýi@‹ßþa@������� %�> " :'�$> �� �=���� �6�� $�$ � �$ R" "�\� :( n%����
A���� )���$ R"�#�� ��� �� �*2+ �� �6��� 8� ( �#$#/� Y�#$ $ ��� ��� �� -"�b�")8(.��;� � %�>$ " :�*� ( �=��� ������� �6�� ��� $ �
M�2�� ��$+$��� �6�� ... $�� � �=��� ���2�� �6�� A�+�>� �� 8"� ?$ $ � ��"� M�2��������� �� �� ������)<($ � A��� $ (:������� �������� ���������)/((
$ �'�$��� �� '�$�� V���� " :��� 6� %���� "( 9��� A6���?� �"� �� ��G,-�"/ $� ���$ �C ��G M�2�� ��"�/�� �*$ �#�$ �* ��"� ����� ( 3"
$ �:��� �! �"�#$%&�� �'�� (� #�����) �������%*�� +�) �,��- "�! �)A(! (:����*��� $ ���� $ � :�&� �.�����) /��0 "�!���)C(��� ��*��� A���$ �*�� =�$� �*��� �$
"��;�� %$�� "�;��:��+� %2� �24���2� &! �2B � �=#��?)4 I� "� )H(
��������������������������������������� I.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��SS.J.�$���� U����P ( �������Idh .f.��e� ( 862�� )"$�k.S.��e� ( R"/=�� )"$�kk.W.��e� ( ��"� )"$�kW.d.��e� ( R*��� )"$�Jg.k.M��� P ( c��"�� A=��� ( 9�$�� ���$; � $�$ ( ��*��$�� �� V��$ ( �;�&�$ �� �STh ���$ (
P ( M���� ��_�JJk .
١٥٦
! :�����)6(.��� ��� �*��� c�� 91� �"���� � ��;� � %��$ 8���� -��� �� %$�� �� ( "�;�� " :& 9����� � c�� 9�:�> R"�� ? 9�G
H�� A��� $�� $ � "/�� :)'� N� "�_�($)N� '� "�(A����� -�� $ )"���� �*�� t=���$ �����/�)8(��;� � %�>$ (" :�"���� 9��� !��� ���$
9��� %��$ %> ���� 2"; �� ( �6��� �� �:����� 3=�� "�;�� �� :�12�3�4�5%6�� ��7�#����8 ��7���!9 �"8�:;�� �<�(��=��>��)<(! (:��$����� .��� '���� � 9���$$
!"/�� %$��� �� %��> "0��� �� '�� 9��� ��=$ ������� U"; 9�$��:��� *�J )� $����E��� K�E�� EL�+ ��M5 "=N4���
! :%�> ( ��"�+��� R" "��$ ( �6�� R� � ( �X�� " :R�� ��$ %$�� F � 9����� )"$"+ V�� :G��")/(.
"����� M�� ��� 9��G .$�"�� ��� %�$2 ��� ��� �� ��;� ?$ M���� ��_� 9��� �� )�"���� �6�� M� ( -��"����)A(.
�����/� c+�$� �� M�2�� N� �� "�; �� "�&� �6 "�&� �"$ �>$ 9�$> �*��:
�$+ OP �����*7� 1� �(� K�E : % �E� "��*��Q�� :�7�R� "J E����# ���% � &��� (� �*
�� �=� 1�4S4$5����=# T�� Q� ���� �!�����*)C(
�����)��� ���_���-j��(–-��&� 3�� ���0 ��–���2 ����� ����� �*�$>$� ����� M��"��� ��� �� �6��$ ( "�&� �6 "��� ."�+� �*�����
��������������������������������������� I.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �JJh .J.P ( 9��� c�"���JJk$JJh .f.��e� ( ����"G )"$�fI.S.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �JJh .W.P ( 9��� "�#��� "H��JJh .d.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��hf.
١٥٧
-�>$ ��G ��+� ���$ ( A���� �*�����G ���$ ����� '" �� �>$ ( $�$�� �� ��;� � %$�� ��� $ ( �*��" � � "0� " :�� �*����G$&�"�0� $�$��$ R�
$ � �*��" � � :�+�� ��7���!?������ +�� ��7�=��@�AB�����) �)I(.���� �� "��;��$ "j�� -��� ���_��$ "���� ��*0 �$ 9���� M2�/�
�� ����C� 9�$� M�2�� '��� %��� �0 -��� � �*� B�� :)�*�"��� ��� -�$ ��G M��2��(! (:�*��"�G � �*��2 ���� �� -��� ��G �*� .
9�:��� ���� ���2�� ������ �� ��"��; "���� �� "0�� M$��&� ���$�$ ( M�2�� '�� ��G 9�� !��� M��� ��� ���2�� ������ ��� m$�� %�����–
M��_�� ��–%$�� ? $*� p ��";�� $�� ?–�60�–)M";�$ '���� %�X� ?'� # "+� '�� �& ���(��� $� ��� ( 9�6� ���� � '�� �*�� ���G$ (
������ ";���� "�&� %�� ���� �� 9� "�b� �� q� ��$ ������ ������).�"�;�� V�� ( "�;�� :�6:�2 '���� (����� !�l� ��*� :? 9�1�& "��;�� .�
!��� ... " ��� N�$.9�$> ��+� "�&� �? ���$; �$:
���� "(4$5����# F@� � �4��5�� �5 F���� K) >���)J(
#��� :"���+ %������$ ( "�&� �6 9��"�>? �$=�� ."�+� %���� 9 %$��� c����$ ( -� 3"���� ��$�$ "���� %�0�$ M$�# %���;��� ����
��#��� -�� �� 9�$> ���"���):�� �$� F���� U2%4$5��D�+� K4��;����4��; ��K)f(
��� "�; �� ���� )"$# "�&� �6 "����� ."�+��� %���� ����$:�>�# ��G �*�� �� �� ���� �:�#��� �� ���$"$ "0� $ ����> M�2�� N���$ 9
��������������������������������������� I.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �JJW$JJd .� ��e�$ ��e� ( )"��� )"$�Ihd .J.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��hk.f.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��hk.
١٥٨
)��#�� 9��� �*�� M2�/�)�>��#�� "��()I()������ ����$2 )���#> ��$� ���$��� H��$���$ �� �� � "�0� �*�.
sÛbrÛa@ÁàäÛa@ZéÜÈÏ@åÇ@köbäÛa@Š‡—¾bi@‹ßþaZ���� ( 9��� �� c+$� � "0� �� .$+$��� ��� � 9�$�� �� �
)� ��� 3��� �� � �� �� )"� M�:���� "�#��� � )"�$ ( "�� ���$ A�"C<� '�� �� 9��> ���$ ( 9��� � " :$ ���� '�$> '�� � ( �����$ ��"�� ? ��"�;
�� ����$ )"��$ ���"�$ '�� %�� $ .. ?$ '��� %��� ?$ �� ����$ �� $ ����$�$ ���C" '�� ���&$ ( ���� ?$ ����� ."���+� ���� ��� M#���� ���G$
-�> '�X� ( %���� :���"� '�"� $ ( ���� M�� ... ��� %���� -�=�/� ���G$ ��� �$��� �*�& ��� %���� H���� � �?� ")J(.
N� ��� "��; �� ����> c+�$� �� 9��� � M:���� "�#��� �"$ �>$ 9���$> $ � H���� �� 9��� c� 8��� ��"0� �� "�#���$ M�2��:
1�2�B4 "�� &�) �5 ���)( � +7� �,5 > $% ? " ���� *��)<(
��)��"#($� !��� 9��� � M�� "�#�)# "(9��$> ��� %0�$ "���� M$��� �� � u�;�� A�0" ��:��# " ���� Q�M5 ����� ���)( ��)( "� ��� � ���5 �)��� *�)/(
%�>$ ( 9��� '�� %� �� M2�/���$ ( ��"# "# ! ::�5 ? ��,% -��� ��,% ��K!)� *�+%�� �,%� ���B�� �)A(
�����)���� �����...(( 9��$ �� $���� ��� "��;��$ ( ���2 ����"����� �$ ( H����� �� 9��� c� 8��� ������ �060�� -��&� %� �� "�#���$ ���������������������������������������
I.%���� A��# :M�2�� N� �� P (hf.J.M����� :7 ( 9�$��IP (fIh$fIg .f.%���� A��# :2�� N� ��P ( M�JTI .S.-���� %��" ��� -���� c" :P ( M�2�� N� ��f.W.���" -��� :P ( M�2�� N� ��kT.
١٥٩
� 3"�; �� H���� �� 9��� c� 8��� "�C "�&� %�� � M:���� "�#��� �$"$ 9����$> '��:
;� "M5 *!%4 ? �+� F�� � F�% E��� &�� -,��� �%2�)6(
�� "' �$ "���� ����� "��#��� � $�$ ( "�&� %�� � M�� "�# $ ( M�$$ %�$ ��+� �*��$ �*���� %�����)'� �� �$$ ' �$(:( �� " ����
$ � ��� 91� ��� ����� c��"�$)'� B�$($)��=� B�$(3��� R"H��$ ($ ( "/)B�$($��� '���� $��� ?G 9� ��� ? 9� ��� )"�� ( m
��� m$����$–�$"�� �� ���–� $ "������ $ ( �$���� � �$*���� ��H���� ����:�� M���� �*�� $ A����� ���� ,-��> $ ( %�0�&� !"�� ,-"� H���&� 3��
'�� $ �$ ..)8(.
Éia‹Ûa@ÁàäÛa@Z‹ßþa@ÝÈÏ@ábi@‹ßþa@9�$� 9�#$$ ( %���� ��? ��� 9�$�� ��� :"��Q� %���� � vM� ��� ���� �� %���� ��0� � �/l� �� A���X 9�� %���� ...]%�> �0[... �*�+$�$
? ��� ��*��$ 9 "$�X��� ��G "$�X��� !���� �� �*��� �*���$ "�&� �6��� � "$�X��� !���� .. '�$�� !���� �� �� :�$" '�$�� ��� $� ���K� ( ����= ����$"
����= ����= -�� ��"� ���G ( ����= ��� �*��$ (... $ �� "$�X��� !���� ? �� ��� $ '�$> :'�� 9; ��$ 9�G$ 9�$ 9# ")<(.
%$�� �� �*���# ���$ ( ������ ����"�� '��� Q� �*��"� �>$ " :A��� ( A����&� R"�#� ?$ ( �*�"�#� ��"#�� "�C �*���� �$�� H��� %���&�
�� $ �*� �*����$�� %���&� �� "��+<�$ "�*H<�$ �$=���$ !����� �� ����C �* ���������������������������������������
I.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��JTI .J.%�#���� U"; "H�� :7 ( j��� �SP (WfP ( 2�� ��� V$�����$ (fId .)���� "B��$ "
� �#�� -�� �� 9;��� "H��$.f.M����� :9�$��–7IP (JST$JSI .
١٦٠
���� ... "��$ ��"0� $ ")I(.��*�� ������ �";�$ ��0� %���&� A��� � 9�$�� ��� �>$ :9�#
$ ��"�C$ '�$�$ '���$ ( %*��. .. M�2�� N� �� "�; �� �*�� �"$ ���$ "���� "9�$��:
� ( � �$E���=� �! !���$� � ���+# V�%�� ��)"�; -$# �$���(%���� ��� �*�� M�� ���2 ����� ����)���(
9�$> 9�0�$ ( "�&� %�� �:�$�5��4!$� � ��%�� �)�4� *���
�5 ���� �� ��)�� W (��� ����)J(
���� %$> R�";�� ��� �� �� A��$�" :B��# %�" �$��� ��$� �>
� ��*� ( j �� � %�> ( 9��� �$�# :���� ��#� ����#��� �$ 9���� R$�# ")f(.
j��� Q� %�>$ .. " : ( ������� "��C$ ������ �*�$ ��� $�� ��$ �*�$> $ � ��������� :N� %��> -��*� $��� ( 3"+ $ 9�"> ���� ����= ����
�����:��C�-/�� �D�0 %C���E �)S(�*�$> �������� "�C$ (-��� ����� ��= �� ��� ����� N� %�> M"> $ :��������F %C���E �)W(�� R" 3�����!"�� 3�"�� $��� "
� ������$ ��=? %����� ���� %���&���$:� �;$ 3$� � ;$ 9���"$ c�"���$ ���$ �$ 3� "���#&� �� "� ���G ����%���� �� " :��� ?"��G��9
��������������������������������������� I.M����� :7 ( 9�$��IP (IJf .J.M����� :7 ( 9�$��IP (fJd .f.7 ( ��6����� "� ��� �� ���O� !"�/�� B� # U"; !"��� B��fP (Ihd ��2 (
2 ( 2�"�� ( �6��� "�� ���� ( � ��� )����I(Iggk �.S.��e� ( ����&� )"$�IWT .W.$���e� ( M�= &� )"Ih.
١٦١
%���� ��� ���$ :'�� �� %#&�$ �����$ �6�� �+$ A�*��$ R�&� B�� 9��� ?��; $�$ M��"��� %> 9�# ��G 3�"� 9�X� �" ? %$�� ��� ��� ?")I(.
2� ��� V$����� �� �"$$ " :! ����$ :( 9������ �� � ��"� ( %��� ! ]�b� �$ :]�Q+ � �$�� 9�� !$��� ( �2���� %������ -������$ ( ����G '���
%�� $ ( ]�Q" !"�� �*"�� ����$ ( ��=�� �� ��� ���X���$ "������$ ( c����$ $�$��� �*�$�"#� ��� :���l��� ���$ ( ]]���$ ���$ �����$ �$]���$ �]���
���� ���0��� ��$ �*�+ c���� ��$ ( ����� "�� )$�����$ ( ��l���$ "����������")J(.
8��"2 �� "�0� �*������� �� M"��� � P$#��� 3�� � B+�$$ ���� �� �� ,-������ '�� ���$ %�$ &� %� �� ��"�&� �*�$�=�� $�=�� ���
����� 9�$> �� ���$ 8���� R�";�� ) :Q�b�A��*b; ]�b�� (( �*�$�"#� $������$"$ �>$�-��"$#�� ��� M�2�� N� �� "�; �� :��� �2��� -�������
%�$ &� c��� �'��:�� "%+ ���# '1$E���$)�� �X�� ��� * $,�� "�) "� ���#)<(
��"� ���)���(�0�l� �2�/��� c� ���X��� "��+ � -��� ��� �� %���)��> (.9�$�� ��+� ��$"#� -�"$ ���)"��; -$# �$��� ...(
���� !��� -��� ��.
ßb©a@ÁàäÛa@ZÒ뉫@ÝÈÐi@‹ßþa )õa‹Ëaë@‹í‰znÛa (( �* !�l� �#�/ ����"� %��; A�"C<�$ "�� ��� ")�� ��� ���� �>$
����$ ��"��+G �"�+� ��*�& %��� ?$ �*�� %�� ? 91� c� ( ������� ������ ��� ( 9� "$*H ?9�$�� %$�� '��K "�� ��� �:�*�G "'����G � %���� �$��
��������������������������������������� I.%#���� U"; :7 ( j��� �SP (Sf.J.2� ��� V$����� :P ( !��o=$"����IWII$IWIJ )��� ("���. "f.���" -��� :P ( M�2�� N� ��dW
١٦٢
��� �� 3��G �*������� )"0�� %���� � ?� "�#� �6 "( �����0�� )"$#�� �$ (%0� "/o ��� 9��� R$2�� M$#�� ��� %������ ��$ "y ��$ '�X; "%$���
��+� " :( ��*�6� ��� �*�"0�� �$�0 �� A��;&� 3�� �� %���� �$�� ��1�G$ "���� � !"� ��$ %� �� � $"� �� A��_���$ ")I(.
"�� ��� � %�>$ " :'��$�� "��� ��� 91�K� �*��� �� :���&� ���&� $ ( R$�/��� "����� M"�� 9��*� ���G$ ( ��#�� ��#��$ ( "����� "�����$
��#�� Z2$� $ ( ��&� M"�� �� "/ �� A��;&� 3�� �� "*H A�; G$ (%���� ")J(.
'�$�� �* M#��� ( '���$ '��� !"_� M"��� �$"��$ :)'��$� ����=($)��"�� '���(9**; ��$)f(.
R> ��� ���"�� ��� �� ( M�2�� N� �� "�; �� )"��� ��:�"C<� ������$ 9���$> ��:�"C<� �� �"$ ���$ ���� �*���:
�4�)� �� �5#�4��) �����)�� 1�B� ( ����E ��� �)/(
9�$�� " :����� '�$� "���� ��:�"CG.� � �0� ��� q� !"�$� ������� 3��� %0� M�"�< ���"2 %*
%$�� :)'�$�(��$ �$ :%0� �$#���� A���&�$ "�� ���)����� (������ �� ?$ ( ���"�� � ������ -��� G "�� ��� ��� $ A�"C<� ��� �$#�� ������
-��$� � "����� ����)W(...��� N�$ .
��������������������������������������� I.M����� "H�� :9�$��–7IP (Ifh $"$���� ( ��� ��$ ������ � ������ �� ���"�<� ��6���
P ( ���� �� �ITg .J.M����� :7 ( 9�$��IP (JWf .f.� � #�� �� R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� "H�� :�.P ( %��/ )�$�SWW .S.���" -��� :P ( M�2�� N� ��IdI .W.������ �� ���"�<� ��6��� "H�� :�.P ( ���� �� �IIT .
١٦٣
*/%?���1�24:
�X ��*���?� A������ R"�9" :%$*�� Z; ��"�� M�2 ")I(�$�>"�$ ������� %$�� ( !"/&� ��2�� A�;�<� .�$� �$ 9�� " :M�2�� � 8"���$
��*����?� ��� '��K� ( B+�$ A�����$ �*���$ "�&� �� M�2��$ ��*���?� �� �� j��� 3�$� ����$ 8�2� 9� j�� '��� �� %# �� 7"�/�� �� $� �� M�2� c��� %�$&� �� ���� j��� ( 8�2� 7"�/�� �� 9� %# � M�2� �0 '���
.$�� ���0�� ��$ ")J(.� )�� )";� V�/ 9� �$"��$ ( R"� $�� ��� �*��$ ��� $� �� �*�
�� R$" ��� :( R��$ ( ��$ ( ! $ ( �$ ( �� A���&�$ ( %�$ � $ )=�*�� ��"��$ )=�*�� B�� ��� $ ( ���$ ( !�$ ( � $)f(.
$� !��� ���� �� 3���� � ��*���?� 7"/�$ "Z��; ���"�� M��2 %$*�� "��?�� ( 8����� � �*�� !"/ ��� ��G 3"��� ( ��$����� ���� 9
%$�� � P�#�/?� ��G A����� 7$"/ � 90�� A��0 9�$�� .. " : � ���� !$��� '�& ��*���?� R" ��� ��*���� ?$ "�/��� V�� �� -"� ��$����
��*����?� R"� ���� 9��"� ��$������ ( ��*���?� �� !$�� ��� 9�� ..���� R" ��� ��� !"� P�#�/?�$ '�$> '��$ A� :��� � %��� !"� ��
��� �"��&� '��� !$��� ��� ��*�� "���� �> '��� �& -�*���� ��G z %��� A����� R" ��� !"� !��� "�H� "�H��� ��*� ( %�$&� " ..)S(.
��������������������������������������� I.7 ( %#���� U";hP (IWT .J.�$���� U���� :$ ���&� ������� M$��� :IfJ .f.P ( �$���� U���� "H��IJf .S.M����� :7 ( 9�$��IP (gg.
١٦٤
�� $ %�>$ " :M$"+ ��� ��*���?� :��*���?� $�$ ��"���� M�2 � -��> ����� A�$� $ � ��$���� ���"2 ��� ��*����$ ( Z; 9$;� ? !���
�>��� $ � "������ %�� ��� ��*����$ ( -� ?G $��� ?$ z '���G �� "���?� %�� ��� ��*����$ ( )=�*�� ")I(.
��� Q� %�>$ ... " 9�0�$ )%� 7$"/ %0� ! (��*����?� � )=�*������ ��G"���� � !"� ? ( "�"%��$ ( ��*���?� �+ '��$ "/�� � M"+ "�
�� A���� M#��� .����� ��*���?� 8"�� �> 91� ��� �� A���� "�_ �=���$ 9�$� 9�$� ... ���G ������ %���� -"�# "�"���� )=�� ��� � ��"�� �� %�&$
9���$> '��$ ����� ��G -�0<�$ -�0<�:����� *!� "� ��B 14%�� O�� " �) "������ >��� )J(
! :N� %$���$ ( '��� ��� �:�C�.�� �,��G �'H��9 �)f($��I2J�G�G�K�%���� �I��3 �)S(! :$��$ ( �*�� �� $ ��$�/�� V���� %�� ��$ ( ��� �X� ��
9��� ��� �����$ 9��0G -�0<� -">& ��+ � ����*���� -��� ")W(.���� M�2�� N� �� "�; �� ��*���?� ����� ����/� "$# -�"$ �>$
?� ������ ���"� �� ��*���?� -�$� � ���� Qq"�b��$ ( ������� ������$ ������� ����M�� �*�+"� ����� 2��� )�� 8�$ ����*���?� ������� ������ 7
������ $ ��� ��� '��$ 3"�; �� )�"�$�� ��*���?� -�$�& �:��*�� M��"���:Þëþa@ÁàäÛa@ZòîÜÈÐÛa@òÜà§aë@ñàAa
$�� �*����$ ��*���?� -�$� %# )=�*�� �������� q�$ �"���$ 9� ���������������������������������������
I.M"��� ��� � M"+�� R�;�"� :7 ( �����&� �� $ IP (JfT "$���� 8�����$ 8�� � (( ��$&� ��2�� ( )"����� ��"��� �_��� ���� 8� ��� ";� ( V� ��� �� ��2#�IghS �.
J.P:�#/�� :7 ( ��� �JP (Jdf P ( 9��$�� �� "�"�� -���$ (.f.��e� ( V�$� )"$�Wg.S.��e� ( )�:���� )"$�IId .W.7 ( P:�#/��JP (Sdf .
١٦٥
9�$�� %�> ( ���� " :��� =�� ��� =:�� %���� %> �*�� ��?� ������ R�&� �� $ ���$ ( 3"��C ���G 9��� %$=� ? !��� ��*���?� R" �*1�& '��$ ( 16� V
3"�C %#&� �� ��*���6� ")6(.�"��� %�>$ " :9��>"��� ? ����� ��*���?� ��" $ :� $ R�&� ")8(.
7"/� )=�*�� 3���� ��#� %��> %> ��� ? �����$–������ –�� $ ��*� ""�> !��� �"��� R��/� '�� �� $�$ "�"���� ��G ��*���?�)� (?
?� �>"��� ��*���.���$ ��*���?� � )=�*�� �*��G 7"/� ��� �����0 ��;� � ��� �>$ :
M������$ "�&�$ ��*���$ "�"����$ �/�$��� "���<�$ ���2<� "���<�$ ��$���� A�2��?�$)<(%$�� ��$���� ���� ��$ (" :)=��*�� ��* ��"��� ��$� ��"$
���� �� ��>�$�� "A�$� "*#$#/�� % '��� V��$ ���� ���� c�� ���� c)��� ��($)!"� ��($)!"�; -��(��$ �$ . "%�� � ="� � �0
9�$� ��"�� ���� A��;&� �� c�� ��*���� )=�� " :��/���� )=�*�� �*1� 2�+��$ $ � �*� � "�#��� %$� B#� ���� ��� :���G C�D����� /��7��2&� L�AC�� M�G C�D�� �N
&� L�AB�O�)/(�*���� A�$�� B#� 9� !"� ? -��> � -�> ��� �� $ �$ (9���$ '���� ��� ��$ ( 9���$ "��_��?� ")A(.
M�2�� N� �� %$> ]K� ��� ���$: 2S�� *����� "� >��� �� ��� ���# 1� K�� �Y���X)C(
���������������������������������������I.M����� :7 ( 9�$��IP (gg.J.M+����� :7 ( �"���fP (JgT .f.M���� ��_� "H�� :P ( !"�#�&� ��;� �Jd$Jk$Jh.S.��e� ( $������� )"$�d.W.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �Jd.d.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��IWI .
١٦٦
)=�*�� %�� ?*� � "�#��� %$� � # ���� ( ��$���� ��� 9���9�$> �� �:"8�"2 �*��G � 9�� "H�� $�_� "9�1�& ( ������� �6��� ��� � �*�� �� % (
9�$ � ��G 8�"2�� ���� �:���$ M�>"�� "H�� $�_� F �����.-���$)� (�� -��� ��� ��)� ('�$> �� :)���> � �:�> ��= (p
-�� ��� �� ������ V�� �$����� �*�> ��� q>��� )"���� 3�� �� �*����� �& 8�"2�� ����K� M�2�� N� �� '����$ ( M�>"�� "H�� $�C$ 8��� �$ ��� ��G
�K�)� (! ��2�� M�2�� N� �� -� �� :o"��� �� ��� %0�$ ( % ���� ����� 9�$> ��"��� :�����)�G��D���� �3�G PQ7���3 R���� M�G �,9&����� �,��&%�� �A�8�)I(��� A�� (
��6��� "������:)��� 6� �o"��� $"(:�"���8 �� �$)� (:( %)M$�> ���(:( �*�)�*���> (:3$�*��")J(.
P��� ��� � B+�$$ "� "���� ��e� 3�� �� "%"��$ (-�� $8���� M�2�� N� �� -� �� 9��� -A�� !��� ������ ... ��� N�$.
9�$��$ ���� ��� -�0� ���� )=�*�� -�"$$:� G"� ��) "��� ��� �!=4������ �Z��1��(�! �$�� )f(
9�$> ��� :)��� �*� "��� (."�+� %�� )�$��� ��*���?� 3�� -A�� -�"$$ ( -0� 9�$�� ���� %�� )$��� ��+� :
:� @�! ���� [� '"� 1$�� �5�)S(
�*��� � �� ������$ -0��� ��� �*�$/�$ ���� )�� �*�� �*�"�;� ?"�C ��*���?� -�$� �)� (.
M�2�� N� �� %$> �� ��*���?�$ :)A�; R�� �2�� N� ���� 6� (���������������������������������������
I.��e� ( �� � )"$�JS.J.��6��� "���� :( �2$����� "� � "�� �� ���� %6�$ �� ��� �� �� � ���� %6�
PIkI ( 2 � ( M�;�� "�� (IgkT �.f.���" -��� :P ( M�2�� N� ��fk.S.P ( 9��� "�#���IT.
١٦٧
"�"����$ !"�"�� ��*���� " 3���� "�X R�"��?�$ "�"><� ��� M2�/��� '�� 9 3""�� !��� Z;�� �*��� M��$ 9��� $ 9�$0 3��� "���� �> .��� %$���
%���� "�"���� :%�����$ z ����= -"+ :%$������$ z ����= i-"+ -� :9�� �*������ �� '�� M�� ��� z i-"+ ����= ")I(.
��;� � %�>$ " :K� 9��$> ��� )=�*�� !";/�=�� %� 9�$ �� -�> ����� :�S&8� �3 T/+�0 >1�- �R���� �'H��� ;,�G C����O C���G�)J(-�> z "�"���� ��� (:��>
"�"���� ? ����� �� �� "�"���� 3��"� �X 9�� "����r���� ")f(��� �� ����$ ! 8���� M�2�� N� �� -� ��� :���� A�; R�� �2�� N� � .��� G$
%�>$ ��� ��;� �r������� ���"��� ��e� " :��� ��e� %� ��$&�$"���<� <� $ �/�$���( ���2{ "����� �*� ���� �� �u��� ")S(... ��� N�$.
M������ M�2�� N� �� "�; �� )=�*�� �*��G -�"/ ���� ������� �$'�� � 9�$>:
� �� 2�� R�� ��"2 "� �� ��� ���*� ��� �� ��> B�$ ���)W(
������ 9�$> ��"��� o"��� �� ������� ���$; �$ :���2U��� R���F �&�O C���G;1>V�� % �! �W��-�)d(.
N� ��� "��; ��� )=�*�� �*��� -�/� ���� %���&� "0� H 6�$+� %��� M�2�� ���G ��*����?� � �*�$"/ �>6� '��� �� ��"$ ( ��"�
-��� M�2�� N� �� "�; �� �*��� ���>$ ���� ��0�&� "0� �G p !"/ ���� )=�*�� 7$"/ �� ��" % ( 3"�C ��G ��*���?� � 7"/� )=�*�� �*����
��������������������������������������� I.M���� ��_� :� P ( !"�#�&� ��;�Jh.J.��e� ( �>"��� )"$�ITd .f.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �Jh.S.�*��� � �#��$ 9��� c�"���.W.���" -��� :P ( M�2�� N� ��Sf.d.��e� ( �>"��� )"$�SW.
١٦٨
B�"�� ( �+���� c� $� ��� "0� ."�+��� %���� c� ���� )"$# ��*���?� )"0� '�� ��*�0 ���� 3"�C$ "�;��$ ��"��� o"��� � ."�+��� c� �����$;
�*�� �� A������)I(.$+$��� ��� �� ���"��� -�#� ���� ... ��� N�$.óãbrÛa@ÁàäÛa@Zóãdi@âbèÐnüa@
��� 2";�� ���� ���� ���� R$"H�� � 90�� A���0 9�$�� ��"�� %�> " :$"H�� � 9 !=��� ��$ R:��0� $ �1� $ � $ ���$ |� ! ")J(.
�*�� %�>$ " :�� ���� �� $�� �*� R�� $ ")f(.%�>$ }��� � :"��$ ! $ ��$ � A���&�� ( R$" $ R$"H$ R$"H "�C A���X �*����$
R$"H��$ :�1� $ �� $ |� �! $ R��$ � $ ��� .. ����� N� %�>$ :��2�8�8&�!��:�E ���� R%J�G �C �)S(��� '� � � ! (")W(.
2� ��� " �� �� �� $ %�>$ " :-��� ��G)�1� (����)R���(���� -��� ��G$ ( %� �� ��� M#� c+$� �� ����� ����� -���)�� �(
����� ��� R"H -��� ")d(.����=�� %�>$ ": R�� ���� $�� �� ����� 9�$��:���:�E ���� R%J�G�)k(
���� $��$ �* !=��� �>$)� �(����� 9�$> $ � :�S 2���� �'�� �,7�.�8 R%J�G�)h("/~� ��*�� � �$ %� %$X�� =$�� �"���� �������$ ")g(.
��������������������������������������� I."H��–�60�–P ( M���� ��_�JhP ( !";/�=�� "���� �� ���o"��� �C6��$ISJ $ ����� ��$fSg
P ( �C6�� �$�� �� U�+�<�$ ( ���� ��$IdS ���� ��$.J.M����� :7 ( 9�$��fP (Wd.f.7 ( 9��� "�#���WP (ffW .S.��e� ( �"�� %o )"$�fk.W.R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( %��/SIg .�6��P ( ��� ? c���� � fIf .d.2� ��� " �� :7 ( �����&� �� $ JP (IWd .k.��e� ( �"�� %o )"$�fk.h.( ����&� )"$�ITI .g.� � #�� �� R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( %��/ )�$�SIg �������� R$" � �6�� (
P ( ����=��dd.
١٦٩
$)�1� (�� "�; �� ����� -�"$ ����� ����> M�2�� N� "R��� "9��$> �� '��$ �+���� %���� ��� ������:
��# )���� �4�� )�� �Q�� *���� ��4�� �= &7���� �$4)6(
��$ �����= ��2"; ���G$ ����*���� -��� ���.sÛbrÛa@ÁàäÛa@ZÑî×@
� %�> %� � %�l� ��$ ��*���?� -�$� %# R�� 9�$� " :R��� %� � %�l� ")J("/o c+$� �� %�>$ " :R$"� �� c���� ��G 9� ����$
��*����?� R" ��� X %���� �� ( %��$ ��� F�$ R��$ %� $ � ��*���?� b-��� �>$ ( %���� ���� "��� ���� R$" �� � %#&� �� ����� �*�& ( ��$
�+� �� ���� �*�� ")f(.%�>$ ��;� � " :�*�� %���$ R��)��(R$� �� %��� ��� ()$�(
�*�$> �� %�$X� 6 9��� "���� %$/�� ( ��� $�$ :)�"�� &� c��� R��($ � 9�� B�"#�� ��?� %��<$ :)z ���� � B� # z -� R��("��/O�$ $ � �� %���� 9�";�� c� 9)z -�� R��(� 9� "�/<�� ����" �� -���� ������� -���� %���� 9�";��$ ")S(.
�*�$ ��� %����� �*� "�� �0 :���� : ���0��$ ��2"; $�� ���0�� 9�$�� �� %�>$ ( ����*���� $�� " :�*�� M��_�� $�$ ")W(.
�$> N �� "�; �� �*�� �"$ ���$��9:���) �)$� &( �� 1 �� @�! 1J�(4 &�% �� = )(�� "���)d(
��������������������������������������� I.���" -��� :P ( M�2�� N� ��dJ.J.M����� :7 ( 9�$��SP (Jff .f.7 ( 9��� "�#���fP (IIW .S.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �JTh .W.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �JTg .d.���" -��� :�P ( M�2�� N� �Wd.
١٧٠
! ( M����� ���� ��� ��*���?�$ :�$"�� !���� 9��> � M���� 9� !"�;/�=�� %$�� %#$�� %:��$ -�2���$ �#�� ���" ��"#� 9� c� %#$��
9����$> "���� �� :��'H��� �C�.�$ ��D��) �4���7%A�� �C�E� ����� ���J7�#>.�X�8 �W��-�� �)I(:)R��$ '�$�� �(� c�� 9����$ 9� $��l� ? �� �*��� � � M����
9 ���<� $��� !��� �*��� �� P$#�� �� �� ")J(.M�2�� N� �� %�>$:
K� �� ��5� T���� =�� @�! ��Z �$� � $;�� '> �� �Q$B )f(
��=�/� !��� �� �� c� )$6 j���� 8$�� ����� -��� ��� �� $�$ 9"���<� ���� ��� ��*���6� %��$ ( 9��G V���� M"> 9� ... ��� N�$.
Éia‹Ûa@ÁàäÛa@ZÝèi@âbèÐnüa@( ��*����6� ��*� %�>$ ( 9��� �� c+$� � "0� �� 9�$�� ��"��
%$��� �� )=�*�� �$ �*�� 8�"�$ " :R�� ���=�� -���� %� � '��$ -�> ��G '�& p ��*���?� :M"�+�� � ���� $�� 6� ( ����= M"+� %�
%$�� �>$ ( c>�$ :'���� ����$ ( c>�$ M"+�� ���� -� $ ����= M"+� %�"�� %$�� '� %� ��=�� -��� ��*���?� R� � ��� :����� -� $ z ��"2
%� �� ��� %$�� ?$ ( 3""��$ 9/$�� ( M"2 �> 9� ")S(.�"}��� %�>$ " :'�$> $ � ��*���6� ��$ ( %� �*��$ :���= A��� %�
9�$> �� �> ��=�� $��$�:��&E% 2�� �"2U! SY�$ �,��BJ�Z��� R���� R�O�G �1�E�)W(
��*���?� � � 7"/� �*�& ")d(.���������������������������������������
I.��e� ( )�:���� )"$�Sf.J.R�;��� :!";/�=�� 7 (SP (Sgh .f.%���� A��# :M�2�� N� �� :PJI.S.M����� :9�$�� :7fP (Ikd .W.��e� ( ���<� )"$�I.d.M+����� :7 ( �"���IP (Sf.
١٧١
��;� � %�>$ " :%�:$� ( ����<� 8��#��� M�2� .$+$� R" ����� 8��#��� $�$ ( "$#��� ")I(.$"%�"-�$� "0� ���$"$ ��*���?�
�� 9�$> '�� � ( )=�*�� �� M�2�� N� �� "�; �� ������� ������ M��"� �� �$�� )��#> ".$�#��� "���� "���"� � ������ ����� %��� � �� �����
����# "�> %�$ V$"�� %��"G ��� ���6�<�:"� �)B�� 1!4� &E %��)�\$��,��
%� " �4 &E�$�=E & ,� �� �2! �� � �$�5 4!$���*%�� �)�4����
��� �5 ���� �� ��)�� �]� ��)8(9�$> �� ��*���?� � q"_�� V��$ " :"/�� ���� %� "3��� %$ ��
�����#�� "���� "/ �$���� ��> $2�/��� �� G �� ��"�� M�2 -��&�� ��� �#��� ���G$ z ? � A�$�� 8�; !���� ����#�� "���� "/ �H� 9�$���
9�0$� %�> 9�& ( �*�;��� "�0� �:�� V���� ��� ��"_�� ���; ��$ A�+��� ����$ ( V���� ����� ����� %� ����� �� �� �� "�*������ ��*���?� ����
����� 9�$> �� ��� c:�; 9 �����$ "$*;� "� 9��:��[��O�G �1�E���C6�\��� �]�=�J�)f((!";/�=�� %�> " :������� A��&� � 9� ��� ��?��� 3����$ ��*���?� )"��H
9������ ��G 8�$;���$ ( � ��� P/� ?$ c�;� �*� ����) "S. (�?� M�2�� N� �� c��$��� %�$&� -��� �� ��*������ "�/o ��*��
���0�� -���:%� " �4 &E��=E & ,� ��$ �2! ��
��������������������������������������� I.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �ffg .J.���" -��� :P ( M�2�� N� ��IT.f.��e� ( P )"$�JI.S.!";/�=�� "���� �� ���o"��� �C6�� :�.�� � $ �$P ( ��fdT .
١٧٢
� V���� q� '; ?$'��� ���G V$"�� %$#$ "/ �� $��;� �$�� �� M�2�� N� �� ��*����$ ( e� ��G ��" $ ->$�� '�� �� "���� ��G $ % �"���
'�� �� %$�� $*� ( �/�$��� $ ���2<� "���<� ���� %� � -��� ���:* �S�� 1�� [� '"# *4���� ���)6(
7�"����$ A�"�<� �#� "�� �0 -���� ��� ��*���?�$ ( "� � �*�� ��$ ������ ����*���� V�� ��+� ���0��.
� ��H ? ����$)%�(��� ��G ���� �� ��*���?� � �*�$"/ �� %�� ?)=�*�� � M�2�� N� �� "�; �� !"/ .
��+� H 6�$)%�(;��� .�$� R��/� ��� %/���!���� ���"��� %���� ���� ��� ( 3"�; �� ������� ������ 9��� Z)z "/�� ���� %�(-�/�)%��(
$�$ �*�$��� ���� ���� ������� "��+�� $�$ ��)���� ("���H�� %������ ��� $�$)"/��(.
9����$> ��$:4 &E�$4� ���4��� �� �%+�� @��$4� ����� 4� �,� )8(
-�/�)%�(��� ( "#����� ��"� ����� ���� ��)�����(:."�+� %�� $)��� ��(:9���$> �� "��+$ ( "��H ��� ��� $�$ 9����:
E�2! �� �=E & ,� ��$�%� " �4 &�*��� -�/� ���� ������� ������ �� ���"��� %��;��� .$�� ����$)%�(��
M�2�� N� �� "�;.��&� c���$ �*��� -�/� ���� %��)%�(�"�+� %��� ������ ��0�&� ���(
9�$> �*�� ����/� )"�0� c+�$� �� �+���� %���� ���� ��� ��+� -�/�$:���Z ��$� ��$� ���) &E �E7� ���Z ���) '"� ?���� �)<(
�� ".� : "$ 9 %$��� M#� % � �� "��+��$ �+�� %�� "���� "�%��. "���������������������������������������
I.���" -��� :P ( M�2�� N� ��IT.J.%�#&� ���C :P ( M�2�� N� ��dS.f.���" -��� :P ( M�2�� N� ��IfT .
١٧٣
/:���������:9�$�� %$�� 9��$ A����� M�2�� .�$� � " :$�*� 9�� R�+� ��� %�
� "��+G ��� M#� ���� c+$� �� $�$ c�" �"����$ ( 3"�*HG '$"���� %��� M$#�� .$ � R�+��� �$#� �*� N� 9� " %��/�� ��=$ :���$ N� �� ��
�$��> �� )"����$ ( ���/ :�$#� ��� ( �6��� %�2 � �� ��# �6�" �� :$�'�� $�$ '�> .> �$��" ��� �"���� �$��"$���$ %��� ��+$�$ ( ���*
�"�$ ( $"�� ��$ ( ��= �� '�$> '��$ ( � �$������ �"����� �� �$���� �$ %> �� �$�"� ")I(.
���"����� �*�� ( !������ M#� ��� � '�� �� )� ��� �� � �>$ )J(
9�$�� �6�� 9 "; 8��� �� %�> " :( H����&� �� 3"�_� R��/� A����� M�G M�C&� �� H���&� �& '��$ $ %����&� � ��"�C A��; � )"�� �� ���
H���&� � ��"�C A��; .. 9��� V��$ ( "/o Z; � "�� ? H�� A����� H��$ "/� ��� ?$ ( %������ �� ?$ %� �� �� ?$ �+� ���� 9�$>$ � "�� %��
��� %������$ %� �� �� Z; ?$ �+� Z; 9���-�> ��G ��= � "/ :���= ��>�$��$ ")f(.
%�� M$#�� 91�X !������ M#� 9�� �� )� ��� A�"e 9+"� �� %�>$ %�> ( !��� $ $�� 3"���� R$� � " :8�� � M ?��� ?G 9 %$> ?$ ���
$��� ���$>$ "/ V�� A����� � ��� �$��� �> �*�& ( %*����$ M�"���� �*�> ����$ '��� � "�/G !��� $ !������ ��?� R2� �� !������ 7�� � ��� %$
��������������������������������������� I.R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( %��/ )�$�SdT .9�$��� M��� U"; � �6�� :
P ( ���"���� ���� �&fk"�� �� "�$�#� -�$��� ��"��� -�2$2/��� �*�� �� 2$2/� ($2/��� A���# -�2.
J.( ����_ %� � !$_� M�� ( ���"���� �� � $ ( �="��� N� �� � �� R�$� $� ��� ��$ ( �*�� 9�# $ R�"�� ��G 9���ffT ��� ��$�$ ( ��fhW �6�?� "H�� ( �� :���"=��
7 (hP (JJS 7 -���$��$ (JIkk P (fWT .f.P ( ���"���� 9�$�� M��� U";fhP ( ������ A�� � �6�� ( 2$2/� (SdT .
١٧٤
R"� ���G 7�� � ��"� !��� 92�/�� 9��� %��� 3��G 9 ������$ 9��� ��� 9� '"� � Z�; $�$ �*��$/ $ �� $�$ 9� ��*���$ ����$#� $��� 9��� 9�#� 9� 9��$�#�$ 9� ![���Q��� '�" � %$������ !��i�Q��� "�#� ( !��i�Q��� ![���Q��� 9��#�� "����� 3"��� !��� %���� ��=�� "�#$ ( 9� H�� ?$ %������ !������$
"��H %$��� ")I(.A����� -�$� � 9�$�� %�>$ " :����/ 9��� M$����� "�C ��?� ��X�
'�$> $ � ( R�&�$ ( ! $ ���$ ( �� $ ( �� A��; :$"��� a"�� . ?G �> R�&� "�C ��"&� �$��"� ��G �*�$������� :Z�;�� �*��$�# �$=����
r/�"���� ?G �*���� %�� ? 9� $"� ���� ( �*�� q"���� ���<�$ ( �*�� %�0����� �:���� $ ��*��?� ")J(.
7=��� q"� ��� M�2�� N� �� "�; �� -�$�&� 3�� � ��� �"$ �>$ ������ $ ��� ��� �*�:
���) :����� ^7:A����� )=��*�� � %#���� U"; �� j��� � 9��$ !";/�=�� M��
M�"���)f(.��_��� �� ��;� � %�>$ " :��� ��X� )�"���� R�&� �*�$:
�E�+�:9�$�� M�"��� 9 !���� ���" $�� :&��4�� �=E _�) ���� 1�5�)/(………………………….. 9/�; � =�/�� � %��$ M�"��� !��� � $ ( 2�$���� 9�)��(����$
8"/)��*����()W(.���������������������������������������
I.� � #�� �� ������ A�� :�.P ( %��/�� )�$�SdT .9�$�� M��� U"; 2$2/� � �6�� :���"����.J.M����� :7 ( 9�$��JP (Jgg .f.%#���� U"; "H�� :( j��� � 7hP (IIh .S.9����� �� V���� t"�? -���.W.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �.
١٧٥
���*� ����� ? 91� ( %��/ )�$� "$����� �*�� ( �0 ��� q� !"�$ �*�� c>�$��� � �#��� P$#��� �� %���� -�$�&� 3�� �& p j�����.
> M�2�� N� �� "�; �� !������ ���$; �$ 9���$:� �)$� *)+���1!��� �7B �"� F�,4 �4+ 1!�% &�5 +��7)6(
��+� %�>$:4�! "�� >7� �� � +�"> � =# &E���� �5 > ��� *� > ��� "�7)8(
�� ���)!=�$&� "$ $ ( ��> M� (( )=�*��� !���� ����� �� R�+� "��H ��� ���0��� �� ������$.
�"$$� A����� ��+� 3"�; ��)�� (9����$��")(�� &)+ :�%+ ������ �� �)+ "����� �)<(
%�>$:���� &��4 ����� )/(D ��� >=�� ������)A(
��+� 9��$:+�� -�!)�� �����>'� 4��� ����� �2�� � 1)C(
$ )=�*��$)�� (�$"$ ��*���?� -�$� %> ��� 3"�; �� ��)�*� (����$ 9�$> '�� � ��"�;��� "0�&� ��*�:
�� &�+��� "+ �,� �)+( � *'�%�� F����� " L� ;5)H(
��������������������������������������� I.���" -��� :P ( M�2�� N� ��SS.J.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��JI.f.P ( 9��� "�#���SI.S.M�2�� N� �� %�> " :( ����2�"�� !�� j��� '$�� "����� 3��"� �� !�� � ���= %�0� $�����
A�#�"��� V��� $����� � %�"� $�$ ( 9��0��� � �����> �>$ "%���� A��# :( M��2�� N� ���PSfj��*�� �� (.
W.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��Sf.d.P ( 9��� "�#���WS(!"$0�� "��� ����&� $� "���$–N� 9� "–"" � ��$ ( )"��� ��� �� %�>
� �# j��� "H�� ( )"�=��� )��"�WS%���� A��# �$�� �.k.���" -��� :P ( M�2�� N� ��dI.
١٧٦
%$�� �� 9����� �� 9�$�� �����$ A����� -�$� %# �� ����$ " :�� $ ) �� (� ? 9���� "$�X��� 9�� '�X� "�&� ��$ A����� �� ���" ")I(.
��� 8��� �>$�*� ��� )���A����� -�$� "*; $ M��� � �)J(��$ ("��"��;� �� %�>$ ( �����$� M�"��� �* !���� �>$ ( ���� $ ���� ����� A����
R"� "�0� ���$ 2�$���� �$ ��*�� %�>$ ( �����$ M�"��� � A������ $� � ���$� R� �� ��� "��� ? ��*�$ �?������ :���:�E "�� �&��G �W��7�8�)f(
N� ��� !���� ?$�?G M$����� ?$ ( �* ?G �*�� $ �*� $ ��_����� ��?�$ � $ �*)�$()S(.
�� ��� "��+�� ��G ����+� M�2�� N� �� "�; �� �* !������ �"$ �>$ 9�$��$ 8���� -���:
�!�M5 ������ '�)+( ���*( �� "� �,�� >=�� "�$�4 ��)A(
9���$> $ � ����� �"$$:�Q$� ^���)�� "%+ 1� ���� 1 $Y � F�%� � ��4 �B���)C(
9�$> $ � %X R�"���� ��G ����+� ���� ��+� �"$$:�4� � �%�4 ? *S�� ^�� � �� "# ^� � ��� )��,�!��� )H(
,-�"$$ "�*� "� )����� "��"�*�� ����> c+�$� ��:���������������������������������������
I.M����� :7 ( 9�$��SP (JJS .J.%#���� U"; "H�� :7 ( j��� �hP (IIh .f.��e� ( R�$� )"$�Jg.S.M���� ��_� :P ( !"�#�&� ��;� �fdI .W.P ( M�2�� N� �� ���" -���dfM#$��$ (:q"��� .P ( 2� ��� V$����� "H��IhI )��� (
"M#$. "d.%�#&� ���C :P ( M�2�� N� ��gk.k.���" -��� :kJ.
١٧٧
% �5 >=�� *$,�� ��� ���D�@�!4 ���$�� K�� �%� �)B)6(
9����$> �*��� ��$� ��� ��� $:*)+� O( ��5 TB4 ? �$�� ��$� 1+4�� ���+� �+4���-)8(
9����$>$:����� ��( �� *)��� "�� O( �� >=������ +�� D��� �5 �)<(
c��"��$ %��;� -�� ���� )"$# M�2�� N� �� "�; �� A����� ����$"� %��; ��� R$>$��$ �*���"�� "� � ��� ��G 7�� � c��$��� �� �*��
�����* %... ������� N�$.
�/��������:91�X 3$�"�$ ��2�� A�;�<� ���> � $� �*��� " :%��� � �R� M�2
� ���*A6���?� �")S(.�$���/�$ r�"��&� �� �*�6�/�� 9�� A6���?� $ $���� 2�"�;� "9��$
$�$ � �$ R" )?('�$> $ � �� ��=���� :)?%���(")W(.�_�# $ �*��� 7"/�$ "%��� ?")�� �� ��=��� %������ �*���� �
�*�� "$� :( A�����$ ( ���*���$ ( ���"���V����?�$ ��"�C$ ()d(.�$�� )��#> �� 9�$> M�2�� N� �� "�; �� �*�� �"$ ���$ "=��: "
�$� �%N� �5 '7�4 ����&b�� � &7B ��S4%� ?# ���� � ��# 1��7�94 ���Y� ���)� &%) ��M5 ��%+�� �� ����
��������������������������������������� I.%�#&� ���C :P ( M�2�� N� ��dS.J.P ( 9��� "�#���IJh .f.P ( 9��� "�#���ISS .S.U������ P�/�� U"; �� U�"�&� V$"� :7 ( �����JP (WWh .W.�C6�� �$�� �� U�+�<� :P ( ���$=���Ihk .d.7 ( U�"�&� V$"� "H��JP (WWg .
١٧٨
� � >�� ��Z "� 1+4,4 �5���-�4 �� ��� &E���&E���� 7��M5 1��$� >� %�� ��4 ? ��� � ��� 1�� :�7��&�c �� 1�)�% "� *�4,4 ? �1�� � �� 5B�� I$� �� �5,�B�� "�&�
�� �# *�4%4 ? ��� 1E�� 4� K���4 "� '1% �Q�M5�&)6(
' 9�$�� )� ��� ?...�� ?$ (..M"���� ?$ (..M����� ?$ (("����� M�2�/� "��+ �*���� �� %�����$ �*� �>$�� ������ %�� �*����
3"���� ��$�$ "-� "$ )��l� "�C ������ ��"�+��� %���&�$ (-��/� "?"9�$> $ � 3"�; �� ��+� ��l��� ."�+��� ��� �������:
�4�� �)�) ?# ",�4 ?����&����� X��(�� "B G"# K�$�)8(
�$>$��9:���� ")%+4 �5 ��E�KQ�M5 �" �� ���� X�()�%�4��� -�d�)f(
�$>$��9:1E��) "� ")E=� ?%+�^�)$���� :�7� �)(�5 �1�Y�)S(
9�$> �� ���$��� $�$ " :�0� ?" .. ���$�$ "���� "��+ %�����$ ����/ 3"���� "-� "��$ "� � ?""���� M2�/� "��+ ��+� %�����$ ����0 $���.
���� �*��� �_�# ����$ ( 9��� M2�/� -��&� 3�� c��� �� "��;��$����� 9�$> 9�� �*+� %�>$ ( ��;"<� :�0�G "�� ��7���]B�O �_2C2�.�� � 2=�O ,�F /���
C�-?�B�O�)W(U�"�&� V$"� M �# %�>$ .. " : ( ��"� ��� $� % ( "H� 9��
9�$� 9� %0�� �_��$�:��'H��� �'�#;��� ��#�- � �A�.�8 �,�G S �O��- �Q�]�8 �_���)d(
��������������������������������������� I.���" -��� :P ( M�2�� N� ��gW.J.�*��� � �#��$ 9��� "�#���.f.P ( 9��� "�#���Idk .S.���" -��� :P ( M�2�� N� ��gW.W.��e� ( )�:���� )"$�ITI .d.U������ P�/�� U"; �� U�"�&� V$"� :7 ( �����JP (WWg ���"��� ��e�$ (JhJ )"��� )"$� �.
١٧٩
óãbrÛa@szj¾a@ójÜÛa@GË õb“ãa
ا ()ــــــــــ'/أ+مـــــ$ح واـــــا/ب. ـــــــــا-,/ت
١٨٠
óãbrÛa@szj¾aZójÜÛa@GË õb“ãa
������� ��G$ A�;�G $*� ���� ?$ ��>�# %�� � �� ��G �6��� ���� ( ���2 "�C A�;�G $*� ��$�2� ������ �� G$ ��2 $*� ��$�2� A�;�<�
������ %�> " :� �>$���2�� "�C � �$� :���"$ ( ���= %�"�� ��� #� ��= Z�� ���$ ( R�"; ���6C ��$ ( $"�� '" ...)I(��>$ (
�0 ��� q� "�; �%��/ )�$� "$����� �*��–�C6�� "��#� ��G %�> ( ��2�� A�;�<� 9��$ !��� �����?� ��2�� "�C A�;�<� "�� �� ��$&�
" : ��������–�60�–�� %]#� �0 M�2�� � ��$� � =�� ��Q� ���� %$� ( ���� 9�� �� �� �� 9 �+�G ��$ 9#�/�� �� ���$=���$ ( ��2�� A�;�<�
...#� �� ��� U�+�?� �� �� $���;�<� �����?� ��� 9�2�� ��2�� A� %$�� '��� $*� ( 3"�C $� " :�"+ A�;�<� :( M��2 "��C$ M�2
>$ %#� "�C ��$�2� ������ M�2��$��M�2�� -%��# � .����? (��� �� "H��� �$#���� $�$ ( %#� �� ")J(.
N� �� "�; �� ����/� "�$# ���2�� "�C ��:�;�?� ������� ������$ ������� M����&� �� �*� 7���� q"��� ( M�2��:
�/*��4��:���> M����� :���> "�C$ ����>���� ��_�# �������$ ( �)9��� ��((
$)9 %�� (.�$������_�#�����$ ��"#�� ? �����A�� & '������ ����������������������������������������
I.U������ P�/�� U"; �� U�"�&� V$"� :7 ( %�$&� ������ ( ������JP (WIIT .J.� � #�� �� R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( %��/ )�$�ShI .
١٨١
�*��� ���+$ ���� )"$#�� 3�� ��� ��*:�� 2�"� M�����)I(.9�$�� �*�� "�� )"�0� H��� ������� "�_�$ "���"�� '� �� ")J(%��>$ (
"/o c+$� �� " :( �$��� �� '�$�� �$����� ( �6�" �$���� b-� " �� %$�� ��� ��� ( M����� ���� 9��$ ( ��� -��� R���� �& N� � �$ ( �6�" N�� %�>
�6�" ")f(.$�$ ������� ��$ ��� M�$&� � M����� M�$ "M�$�&� "�0� ��
� �C"�� ��� �"#�����$ ������ )� ��� � j����� �*�$ "�� ���� ��$ ��� A�"o �� 9��� M�� �� ��G V����� ���� ����> 9��0� ��� ( ���H$ "�C M� 91�
$ %�$> ")S(.9�$> 9�� 9�$�� �6� �$:"��=�� 91� %��/�� ��= :��� � Z;
9 ����� ��$ %�0�� ���$ ( M����� ���� 9�/�$ ( N� ")W(.�"��� %�>$ " :R"�#�� ? �*� 9����$ %$��� ��G !���� !��� %����
������ �& )� �$ ���"2 �=��$ ( %���&� � 3"�C R"#� $�� '�� ��� 9��� M����� M� ")d(.
� �#��� M����&� �� �������� M����� ��0� $–9�� M�� �� ��G V�����–; �� ?G o"��� �� �"� �� $*� ���� ����>�����> ���$��$> �*�� ������� 9:������ �Q��:������� a� �D����� �����5%*�� �����&�A0� �"8�:;�� ���b����G���%��� R���� C�E�&�=c�G d�#�) �4�&� L�#�)k(
�� ��� )�"�$�� �_�#��$ "%��� �� "����� 9�$> ��:����%��� R���� C�E�&�=c�G d�#�)�("$����� %$> ��� ��� R�";�� ��� �� �� -�"$ ���� ��� $ �_�#�� ��$ ���������������������������������������
I.6��� "H��� ( ��� ��$ ������ � ������ �� ���"�&� �� .P ( R�2��� �� ���� �� �gg.J.M����� "H�� :7 ( 9�$���JP (ffk ���� ��$.f.7 ( 9��� "�#���JP (Jgf .S.� � #�� �� R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( )�$�ShJ .W.������ �� ��"��� ��6��� :�.��� �� � M����� � �6�� ( R�2��� �� �.d.M+����� :7 ( �"���fP (IkS .k.��e� ( )"��� )"$�IkW .
١٨٢
%$�� �� %��/ )�$� " :�_��#�� 3��� !$�� �"� �� R�";�� ��� �� ��$ �*��� ")I(��� %> %�>$ (... " : �����> ���$�; ?G �"� �� ��"��� o"��� ���
"�$ ��$ ( M����� M$�� ��� 9�� ��$&� �_�#�� ��� )� "%��� ��� ")J((�_�# � 3�#> �� G$ "9 %�� "% ( B� # '�� V��� o"��� �� �"� ��
�_�# � "9 %�� "����� 9�$> $ � -�"$ ��+� :��M72�8 &2�6��G�� C�D�� e�#��G���J7�O�]�822Pf����g +�) �M7����� �,7�#���;V�� �"�.�� �PY�=�!�)f(��6��� "���� �� A��� (" :
)�*(:��"# ��$ �*��� �� ���� M��� �_�# ")S(."���� %�� � �� )� ��� R��/� �>$�*+� %��� ( ��_�#�� :G"��"
���� )"�� ��� ��$&� �_�#�� ��)Z;(�$ ���$%���/�� 9���G M��� ��"��� %�>$ ( 9�$��$ �G ���$��� � 9��� �$ A� "��� "M���$ ����*�����
R$� � "/��$ �*��# ���� ������$ ( 9�$#$� �*1� ��G 9��$> � �� j�/&� " ...)W(.
�_�# K� ��� ���$ "9��� �� "( ������?� ������ M��"� �� %/�� "�_�# �� $ "9 %�� "9�$�� ��� �*� " :"�� 9�"$�# %�� 3�������$
! %�� � �+���� :%����� �� )�:�= A����$ ( � � �� "�# ! � �X� "�# ��=? ")d(.
M�2�� N� �� "�; �� -�"$ )"�/&� 3�� ���$ %�� �*��:���������������������������������������
I.R�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( %��/ )�$�ShJ .J.c�"��� �*��� � �#��$ ( 9���.f.��e� ( ��"� )"$�fh.S.��6��� "���� :"�� �� � � "��� �� ���� %6�$ ( �� ��� �� �� � ���� %6�
P ( �2$����JkJ ( 2 � ( M�;�� "�� (IgkT �.W.��� ��$ ������ � ������ �� ���"�<� ��6��� :�.( R�2��� �� ���� �� �gg$ITT .d.P ( 9��� c�"���ITT .
١٨٣
)+���*K)����� "��� &7 %��9 �� �5��K;��)��)6(
9���$>$:%! �) *)+����% ���-�5� &c "� � ���"���*��)8(
9���$>$:%+�� �=�) 1��5���'"N) 1$�� "
����eFG�f� '� G�f� g&h�b��%�� iF��� j��)<(
�� "( %=�� � 9 M �� �� ��* ����$ ���6� ���X� �* M $ "3"�; �� ���� ����> ��$ ������ %��.
��������������������������������������� I.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��dJ.J.P ( 9��� "�#���hS.f.P ( 9��� "�#���hW.
١٨٤
*/1=�� O����:����$ U���� � 9�$�� �� � M� ��)?G R$"����� ��� %��� ? ��
��"�+� (%�> �� " :3$/ M�� ��=�� $*� ( N� Q�� %�"�� ��� �*�$> ��� $ �� %��� ��$ ( %�"�� �� ��� %�� ( N� ��)N� ��(.N� ��� %�> ��G$
%�> 9�X� ( 3$/ M�� N� �� ��=�� $*� ( %�"�� �F�[�:�� ( %�"�� ��� 9� %� :N� �� %��� z $� � .> �G$��9� %�> 9�X�� N� �� %� :��� %��� z 9�X; ��
%�"�� ")I(.M� �� �"��� %�>$)3����� ��� V���� %���&� � c>$ ��(" :���
���"�� $ �=? "������$ ( 3�� �� 3"��� "�+� ��� ?G ���� 6� V:$ �F�[���� �6��$ R�&� �$�����$ �$� ��� ���� "��� �0 V���� ���� ")J(.
��� �� ����$#�� �$���/� )� ��� � �� ��� � %�$&� %"V:$ ��� "%��� �*� ��� "0�&����� ���� %��� -��� �*� ��G 8�"� M��$ ( )�� �*��"�>
9��� 8�"� %� �* ��� ���� y� �� '��� ���"$ $ ( ��=."$%# )V:$ ���()�%[�[�(�� %#&� ��* t"> �>$ ( ���� "��
"> ��� ( c��� "��i�"">$ ( ���� $��$ $��� B��t��$�;�� ��)��[�[�(_� -���"���� 3��$ ( ����$ $��� "����+"�� %�>$ ���� �� �:�� ���-X
)V:(���� ����� ?G o"��� �� ")f(.�>$ ,-�"$ "V:$ ��� "9�$> �*�� N� �� "�; �� ����> -�� ��:
�L� ^�+ ^�+�� 1����4�� � �+���� 1�S��� �� 1��� �) )/(
��������������������������������������� I.M����� :7 ( 9�$��JP (Ikk .J.M+����� :7 ( �"���JP (IST .f.��"��� o"��� M$��& -���"� :7 ( ���0�� ����� ( ���+� 8��/�� �� �� � R��X�fP (SJT (
- � ( 2 � ( "�/�� "��.S.���" -��� :P ( M�2�� N� ��SI.
١٨٥
��$&� U�� ����� -��� ��� ��$ " :�l" )�� )�� �� �����* �� ���� '� "�$ �*��� R$2���� ����0��$ (r:)��_��� -� ����$($))�� ��(��$&� ������ ��
$ .$�"� ��� %���)� �'��l" )�($ ( U���� P$#/��� ��)���_���(��� %��� ����0�� ������ "���. "
%���$)���(U��� ��� 9��$> �� ���$ %X ���$"�� A�� ��$&� ������ ��
%$�"�� :�:�' ���� j��%�� 1�� �� j��% )�� "�)��� Y2$�) & ,�� �5 �)6(
�� U���� ����$ " :�� ( "�$���� 7�"��� ��� "7�"��� "%��� "���� "R> ��$ ( %X $"�� $�$ ( .$�"� r�$"�� ���� %��� ��� 3"�; %X ���
�*�� "�� %X $"���� ��� %���� ���$; ��"��� o"��� ��$ ( ����� ��� "�C ��"��� o"��� M$�� -���"� M �#;� � ��"����� 9�$> �*�� ���+$� :
��1��-�7��� �C��J�� �'H��� ����=B�$ ��7����3���)J(����� 9�$>$ (:�R��7�#��� �C��J �)f(9�$>$ ����� :��Q��7;h�� �C��J �)S(����� 9�$>$ (:��,����(������ �C����)�)W(%$> ��$ (
M�2�� N� �� :)�$���� 7�"��� ��� "(�� ���$#$� ��� %��� A��)"$����(��#7�"��� %$�� �� %�*���� �� '��� � M�� ���� "R#$� �>$ ]! :���� %��� V:$[��"����$ 7�"��� ? ���6/ ")d(.U"�; ��� ��+"�� '�� ��� 9���$$
%�> ( ������� " :����� 9�$�� ( R#$� �>$ :��)&�#��� � �)U&�� �i�b���(7 �)k(>$ ��� %� �� $������r ����� ��� "�2���r������$> "������� 9��� �:��8 �'�!7�3 �M� ���822�!�������� �M72%��� �C�E�(����]�) ��22�b���� ���22�(��7��� �i �(���7�#��� �)h((
��������������������������������������� I.�� 6$ ��� ����� 8" �:P ( M�2�� N� ��d.J.��e� ( �"�� %o )"$�Ikf .f.��e� ( %���&� )"$�ST.S.��e� ( R*��� )"$�fI.W.��e� ( -6�"��� )"$�Jf.d.�:�$��� %�*�� :P ( '��� �IJd$IJk .k.��e� ( �$� )"$�gg.h.��e� ( �$� )"$�gh
١٨٦
"� ( $�� ? �"$��� ( �"�$�� ��� �"$�� 8�2� %��� 8�2�� R� ��G y�� � "V: "( "���� 9 ����$ ( �$"$��� �"$�� ��� V: "������� ( ���� P$#/���
%��� �"$���)V:("���� ��$ �$"$��� ���� P$#/���$ .��2� � =�$�$ $�� A���� $ $)�$"$���(! ( �"$�� ��# :�$"$���� �"$�� ��� V:
$��$ ( "���� 9��$> �� R� ��� ( ������ �*�� ���$� � P$#/���:��C%��D�j��D�J7��6�8 �(��D�#��� �i�b�=�)�)1(�$ (������ %��� R#$ =�$� ��� ���� y�"/���
R6/ 9��$ V:$ :=$�� ? '�� ��G ��"����$ 7�"��� M�� ")2(.� ��"��$)'��l" )�� (r�M�2�� N� �� %$> :))��� )�� �� ���
'��l"(�� �� $ %�> ( �*+� ��� ��� M"��$ ( U���� P$#/��� $� ����� 9�$> "���� :��(��D�#��� �i�b�=���� �C%��D�j �'�=B�X�)�)3(" :M���� ��� c�"����
��"#��r� "���$ V�: "%���� ������ .$�"��� � $ ( ����� 6�� ( ��* $�� ���� ( '���� "/X� G$ ( ��� $*� ���� G ���� P$#/��� $
�G ( ������ $�� �G ( 9 ����� ���� P$#/��� ���� R� $ ( 9�$�� M��� "������ :$ ��*� ��*��� V:�$r�")4(.
�"��� %�>$ " :'��$> $� �� �6��$ R�&� ��"�� �� �� �� $ :�����"�� V:$ ( ��= %�"�� -���� -�> -:; G$ p '"�� "���� ���$ ( N� �� %
"���� .. '�$> �� $ :6��� ��*�& V:$ ��� -����"�� "����$ �����$ %�"�� ���6��� ��* c��"� .'�$> �� $ :�"�+ ���� 9��" K� 9*; ��$ ��= :-�> ��� '� ���� :3���� X�� ( %�"�� ��� :> ( %��"�� �� �$� � ��= -�
��� �����-��� z �$� ��� ��� � %�> 9�X� ( "� :'� "/e� 9�$��$ ( ��= $� ���������������������������������������
I.��e� ( P )"$�Wd.J.2� ��� " �� :7 ( �����&� ��� $ WP (JWg .f.��e� ( )"��� )"$�JTd .S.2� ��� " �� :7 ( �����&� �� $ J(PIIJ .
١٨٧
%$�� 9�+$� ��$ ( 9�"/X� ������� ��= -�" :���= ��= K� %�"�� ��� ��= ���G ��= %�"�� ��� )��= ('�/X -""� '�$�� 9 c��"� �� c��"� %�"�� � %�
9� %�> ( ��= :'�$> G :3"���� ���G N� �� %�"�� ��A��–%�"�� - "2 ��G–%�� ( N� �� ��A�� %� � ���$ c��"� ��� 9� '1�& ( ��= ��� ")I(.%��� �"$$ "��� "$ � �� 9�� �� ��G ����+� M�2�� N� �� "�; ��:
&=��� I���� � 5 �+�� &�B� 1�� �5)J(
��)� �� %�/�(%���)���(���0� �$ % 9�� �� ��G R�+� $�$ ����� 9�$> ��"��� o"��� �� ��� :��Y���!������ �&j�G �C��J���)f(�$>$ (������ 9:
����% �� R�=���� �C����)�)S(.? Z�; M��2�� N� ��� "�; �� 9H��� $ ��"��� o"��� M���"� "0 $ 9��H$� ��0 ��"��� o"��� � �6��� M��"��� �/X� ����� 3���� p ���� 9:2/�
�� $ ���� � ��" �� ���X�� �� ( H���&� q� $ M��"��� � ��A=� �/X� ��� �$�� ���� 9���#> '�� ��0� " :"���� ��� ���$ �6*� "%$�� �*��$:% ��E� �) ����+��� ��� % ��� ����� �),� 1�� ���)A(
�� U���� ����$" :�� ���$�"���� �"9�� �� ��G R�+� ��� %���$"% . "��� �� %"V: "9�$> 9�� ( %X ���$"�� ?G 3"�; �� 9��� R�� ���:
"��� �! ���) � S) ���� �� ����! "���) ��$�� � �%��� ��=� -�=�$� 1E� % *� ��� ��% � � �Q� @%B�� -�B ������
�)%�� @�;�� ��) �� �% 2�)C(
��������������������������������������� I.�M+���� :7 ( �"���JP (ISI$ISJ .J.���" -��� :P ( M�2�� N� ��fI.f.��e� ( �"�� %o )"$�Ifd .S.��e� ( ��"�� )"$�JS.W.%�#&� ���C :P ( M�2�� N� ��IfJ .d.��� 6$ ��� ����� 8" :P ( M�2�� N� ��S������ 9������ %������ "$������ -$"]���$ -�"�����$ ( "
P ( 2� ��� V$�����IgW$Igd )��� ("-"�. "
١٨٨
���� ���� �� ��+� 3"�; �� -�"$$ "A�� "���� "V: "9�$��:�N) W� ����� �5 �:� �� �K�!� ��5 F)��� -��� ������K
-�% ���� ��% 1!+ ����� �5 �5 ����� �$� ���� >=�� :%5�K���� ��=� K�5 -�!+ 1!5)6(
�����)9�� "�;�� ��� ���� !��� A��($ �� ����)A��(���� ���)V:('��� � %�> :"8 ��$)A��(���$ �*$ V:)%��(���$�+$�
( A���� 9����� "�"���� "�0��$ ( ����� ����+�� %��$ ( %�� � �?$ � $ �� 8�$ ��� 3"��+�$ ( �6��$ R�&� � 3l��_���$ 9�> ")J(.
��"��� o"��� ��$ :��6�8 �7�D�) �'H��� �,��- ��!��2�2�! /�2�� C�D�kd�-�&2�0 R���F �1 �,7�#�.X�8�)f(.
� $ %�>���:)A�� � "��H��(!"�� 3�"�� ��� "���� �� V: " ...)S(.
����$ U���� %��� � N� �� "�; �� c:�;�� "�0���$)�� (%�����$ $ � U���� �� " :��= �� "$ � ���� ��$ " :��= �� ?")W(.
� ��G M��� �*+�� ( �*�� R��/� �>$ "M� "$ q��� %��� "��"$��� =�$��$ "/ 9�> ������$ ��� 9�$� =�$�� 9#$#/� �� $ ( 9����
( R$� � ���� ��"/ "���$ ( M+���� �� �"��� M��$ �$ %$#&� �� 7�" � ��G "$�#� � 3"��/�$ ( ��_��� �� ��;� " ���"�� $�$ ������ �
��������������������������������������� I.��� 6$ ��� ����� 8" :P ( M�2�� N� ��IW.J.�:�$��� %�*�� :P ( '��� �IJh .f.( ��e� ( ����&� )"$�Ifd .S.2� ��� " ��:7 ( �����&� �� $ SP (JJh .W.%��� � U"; :�� ���� ��� !"���� �����*�� ������� %��� N� �� ���� A�* )�+��� �+�>
7 ( '��� ���� %��� �� � N� �� � JP (IhT ���� 8�1��$ 9+��C "��$ 9�$$ 9�� (7 ( 9��� %�;�� 2+$ 3���$; M"� $ 9 $";I���� (2 ( -$"�� ( "��/�� "�� ( !"$/�W(
ISIk���Iggk �.
١٨٩
-�"� "1/l� ��� P$#/���$ ( ���� "/ $ ( 3"/ P$#/���$ "]M "c� "��"�$> M��$ ( ��� �$ ����� �����$–9�$��� Q"Q� � �*��–� ���G "
��� "$ q�� %�� "��= "-�"� p 9����)�M (c�)��(��� ������$ �6M������ R�+ ���$ ")I(.
9�$> M�2�� N� �� "�; �� 9�� �"$ ���$:�7 ; ��� &���� �=)+ � ��� �= > N��� -)�� > ���� -�! ��7�� >�� �� ^�+ �=)+ �� �! �� -$��B�� ��� %����! 5��) ��E �$4�� �=)+ �-�+��� E: ; ��S� @�� ��� "��
�E� �� c =# 1 ,�� �=)+ �+R� K�)�( >�� �%� �4+����2B >=) �2%� �= �=)+ >=�� �)�� N�� ��N! �������
����� D=E �=)+ ���2������� �+� �� �) ���� �� ��)8(
�$�� )��#> � � �$ c+$� � )�$/X� -��&�$)��� 7}"��V$(��� -=$��� ��"��#� ����� �060�� ��� ��=� �� �*��$ ���� ���/��$ �:���� �*
����)�� (�0� '�� %0�$ ("r����=_�� ���" -��� %�$2.� .$�"��� "0� $)�� (–3"�; ��–�� ��G R�+� $ %X "���
9�� "% . "� ���� ���� �� "��� ?"�� �=� ?$ ���� )"���� 3"�; �� ���$"$ �
�*�� 9� � �$ -� "�H �� ����$ ... ��� N�$.
��������������������������������������� I.%��� U"; P (IhI .J.P ( M�2�� N� �� ���" -���IWk$IWh .
١٩٠
/1���%,��:
9�X A������ 9��"� �>$ ( ����� ��2�� "�C A���<� M���� � " :���� � ��:�; �* ��l�� R�� �� �* ����"/ ���G � 9��M��l� ���� $�$ ( � � $
����� �� )��l��� ������$ ( 9��� ������ �� )��l��� ������� ( !"/ ���� �* '�� %�0� 9 ������ $� ����� R" 9��� %/�� !��� ��?�$ :�G N�� R��
'�$�� ( �:�> ����= :� �:�> ����= G '�$>$ ( �*��� ������ ������ �:N� R�
$ !��� ����� $��9 -� "�:�> ����= G "N� ��� 9 ������$�")I(.9�$�� %�>$ " :���"0� $ "���� R$" �� -�$� 9 ������$ �����$
( �� �$ ��� ?G %/��� ?$ A���� �0 ( 9 R$� � ��� 6/�� A��� �0 ( $�$�� '�$> '��$ :( ���& N�$ ���& N�$ )C.!��cG , �-l m�O� ()J(.
9��$> M�2�� N� �� "�; �� 3���$; �$:�������� �,� �%�� ����������4 "�+��� �$�)<(
��$ �+�� �*��� ����� ���� -��� ��� �� ����� M�$�$ " :'��� ��� 6���� � "�� "��"��� %�>$ (" :q��� %��� ���� -��> ��G '� ����$
$���$ �6�� � c��� �� �6�� 9��� -�/�X� ... '�$> '��$ :N�$ �����= b-� "� %$�� ( Y�� ���� �� �6�� -�#$ G$ ( ��"�� M"+� :( �����= -� " ��� N�$
'��� �� 8�2�� ��� N�$ ")S(.
���������������������������������������I.8�";�� !$��� ��� �� �� ������ A�� :�.P ( %��/ )�$�SgT � �� �& P#/��� � �6�� (
� ����� �����"�� ������ ( )���P ( ";� ���0�� "���� ( cIIT ( -$"� ( "���� "�� (( 2 �Igkh �.
J.M����� :7 ( 9�$��fP (Sgd ���"��� ��e�$ ()Wk(���&� )"$� � A.f.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��Sgd .S.M+����� :7 ( �"���JP (ffS .
١٩١
�+"�� %�>$ " :�6��� �� c���� ��$&�� ���0� ���+�� %���� �� G$ $ � �>$ " :7"/ ��� N�$ ")I(.
����� 9�$� ���*;��� �6��� %�2 ��G R� � �> �6�� �"��� "��$ :�#%n������E��X�g�� �i �)J(%�> (" :9��$> ��� ����� c>$ ���K� :��i#2%n����
��E��X�g�� ��#��� %$2� �6�� -�� $ (")f(.M�2�� N� �� %$> A���� ����� �$:
K$��! ��)% �()� 1� [45 )��� >�E� �(� �$� &����)S(
�� M�$��� ����$ ( �6�<� � ��� ��$)�6��� "#� ��(���$����� ���� �*��� � �$=�� ."�+� "��"9�$> �� �*�0�$:
������ ����4� 1� [� "��� ������,�� �����)+)A(
H��� 3"0� $ M�2�� N� �� "�; �� c:�; V�� ���� )"$# �����$ "!"��� "�� 92 "$����� A�0" �� 9�$��:
! ����� 1��� >���� "�Y����� ��� K)�; "� "! >=�� �=)C(
9����$>$:&74 �5 ��+ � >���� �2�4% ��� ^��� "� �)$,)���� *)H(
�+���� %���� ���� �� 9��� �6��� ���� �6�� �����$.
���������������������������������������I.M�� �� ����� U"; :7 ( !���"��?� �+"�� u�;��J(PfId .J.��e� ( V�;�� )"$�I.f.M+����� :7 ( �"���JP (fkk .S.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��ISh .W.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��SJ.d.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��IWS .k.%���� A��# :P ( M�2�� N� ��If.
١٩٢
-�4B�� � ������ G � �� ��� ����/ �� %$��� ������r����� M��2�� N� �� "�;
���$�$��� ��"��; ����0 ��$> ��# '��� '; ?$ �*�$"�$ �*2��� c��� ��$��� %6�/ � ����� '�� "*H �>$ ( ����#�� �*�����$ ��"��#� R��/� ��"��� �_���
�&� "�0� V$��> � ������ ���/� -��� ���� -��"���� � "�0�� 9���/��� A�� %���"���$ ��6� ��"��; ��� � �"� '�� %�$ ( �"#����� M�����$ A�"�;��$ �*�>$� M�#�$ �*���� %� � 3"�; �� �_�#�� $ )�"����� ���# $ R��� 9$;� ?���� ���:"�� "��;�� )�� '��$ V���� �� ��_�� ��"0 '�� �� �� ����� M��"��� �
�� 9�"�>$ 9��$� �H� R;�� 3"�; .���<�$ "�0X��� �.������� M����"� .$��$ ��"���; )"�> ��� "� %��� ���"��� 3�� %6/ � 9��� ���>$ !��� ������� ��� �
"�"�X 9�"��� 8��$ 9�"��� ��� %+� p 9����� � "����� �_��� -��"�� R�H$�� �� )"�*���$ �C��#��$ R��X��� �� �� ��� ��� 9�"�>$ �_��� 3�� ��$��� �� R�"#��
���e� y:����� ��G � �� ��� � P�/� c�2���$ ( �*��/��� ���� ��$_���:�? �:N� ��� "��; �� ������� ������ A�� �� B+�$ "0 ��"��� o"��� M���"��
���+� % M� � 3"�; ��G �*#� ��$����� ���o"��� M���"��� �� '�� V�� ( M�2�� � "�0� �� M���2<�$ R�� ��$ "�/X���$ ������� "$# q�� ������ A�� %��;
'�� "�C ��G =���<�$.����:����$��� q�� ��� =�$���� B��� ���� ��"�;�� -�"$"+�� M���"� )"��
"�H� ? ���� 3�:�#�� c����� t"����� ��$ ���–����� ����> c+�$� �� ?G–c��"� � .$��� R"# $ M$#�� ��$ � $ R"#�.
�����:�� �"� 3"�; �� ������� ������ "#��� M��"� �� %#&� � 7$"/�� "0� ��� �*���� $�� ���� %������Hq� �� '��� "���� ����G ���$� �>$ ( ��"1��� ��"��
9�+�$ �����$� q�"C 8�� � ��G !�l� '�� � ��"�0� "*H ��� ( c+�$���q�"C 9 !�l� ����� 8�����$ ������ ���� � !"/ .������ �������� 3�� c��$
��� ������� ������ "#��� M��"� �� %#&� �=��� �� ��"�0� ��"��; ��$ !"/ .$�"� � $"�� �#> � 7���� '��� ���"$ $ ( ��##> �*�� {$"� ���� 3"��;
١٩٣
�$2� �� 7�"����$ A�"�<� �#> � M��$� q�$ )6����$ 6$ ��� ����� 8" 9���� ����$ (%���� ��� �#��� �� 9���/ "��;�� %/�� ��� M� $�� �> '��
������� "0��� ����� M"��� %�; ���� ������.��)��:���� ? ���$+$� )� $ �*�� �=��� ���� �:�#��� �� 3"�; �� ":��+�� "0��
� ����� "��+ ��/���$ ( A�0"�� �:�#> �� ��"�0� 9���� ������� )���"2$ ������ ��";$ (3���� ��;� ��G ����C �"���� "��+ �=���$ %=_�� �:�#> �� �#�/ ��$ �$
'�� $ � $ �0" $ ��; $ ��*� "�&�.�%�B:� %$*���� A���� )"��H "0��rB� �#� ��*�6/ � %$� � ���� A��*�� �:�#>
�� �:2�/�� -�"����� q� '�� �#�� ���G $�$ c������$ ��$���–H� ����–8��� � �* �"��$ V���� A���G ��� 9� B��� "����� � %�; A�2/&� ������$ U6#<�.
�%�%:"$�# � "�0� �� B+�$ M"��� A�"�;�� � %$ ��� "��; M���"� "0 ���� 3�:�#> �� '�� �� A�$� ������� 9���� M���"� %��; $ "��� ��*�� {"����
)��#�� A�"�;�� )2��/�� ��� (������ �)��#>$ ( ��"��= �*�� {"��� ���� ))�"���� !"��;�� (�:�#��� � ��"�C $ .
���"��� 3�� %6/ � � ��� �*��G %#$� ���� y:����� q� '��. ����( 4��:
��e� �#$� �����/$:�? �:� -���"��� 2" ��$� � ��*� �������� M���"��� $ ������� �/�� ���� ��$ ��
��*�� ��� '�� $ M��"��� ��* M����� $ "��;�� �*��G �#�� ���� ��$����� -??����:�$� � ��"�2G �� ������� "������ -������ � "�0� R;� � � ��� ��� )����
� ��=��� =�� "�� �� "�� "�� '�� �*�� ��� B� #�� ��$ V���� � "�0� �$�#��$ �������$ �$���� -�#Q$ ���� ��$ ��� )�����.
����:N� ��� "��; ���"� ��$_���$ ��$ ��� -���"��� %��� �� �0 ��� �#$� )"��=C ���$_� )���� � 9��$�� !$ � ��� ��$_� $ ���"#$ ��$ � ���"� M�2��
M">&� �� �:�$���–��H ��– ��G -��"���� q�$ M���"��� "$# � "�0� H� "0��� -��� ����.
������$ 8��$��� 9�X�� N�$.
١٩٤
-%����� WB$� R�"�� - �� M�2�� N� �� "�; �� ������� ������ A�� ���"��� 3�� -�$���
3"�0o �� ��G �?$#$ 9����0$ 9����� % �"�$ 9�X;�$ 3�6�� u�"�� � "��;�� =�$� ���"��� 3�� 9��� -��> !��� 3"�; �*����� �� ������� .%�$�> ��� R$>$�� �� �0
�*:�"o$ �*����"�� %6/ � ������� ������ �$*�� ��� �� "$#��� R��/� �� A������ A������ "0� '�� %6/ � ��$ ( ����/���–�*�� �������� �#�/–�$��� ��
6���$ ������ � $>"�� "0� R"#�� �0 ( ��� �$ ���� ���l� �H�� ��� ���G$ ( � $� ����$ ���"� ��"�C$ 3"#���$ 9���> ���"�$ �6��� ������� ��G �"/X����
="� ���G � �� %#$� �>$ ( �*�� %��> ��� ?G M�#� '�� � ������ $���<� �6��� 2"; �6��� � ������ =��� ���� 8$"��� ��� '�� 2"�;� ? ���� )��
������ ��"$�# � "�0� �� �*��� $���� � � )�:�� ������ ���� ? ��� ( ���������$ 2";���M����"��� 3��� ���� '�� %� c�$ ��$ �$ ��#�� ����$ M�$��� �
�6��.��$ ������� ������ �*�� R�X�� ���� "#����� � =�$� ��� '�� �� A��
���$ %���� %�#��� ��� � �� 9��� �0 ( -6��� � �* 8 �� ��$ 9 %$�����$ %�� .$"�$ 2��� 8�$ M�2�� N� �� "�; � ����/� 7���� q"� ��G 3"/o ��G ���0��
������ )����� c�� ��*��� -��H 6� � �� �� ��$ �*��� �$ �*���"� �0 ���������� -??� c+�$��� q� �� '�� 2" ��$� � "���;�� �#�� ���� ��$����� M��"
����/��� 9���X �*��� � ��G .��0 ."�+��� �0 �+���� %���� ���� ���"��� - �$ ��� "�/&� %#��� �� ��$&� ����2��� � �� ��#� ����� -�� '�� ���$ "�&�
��:�;�<� ������� ������ 9��$�� . -0 y:����� � ��� ��G � �� P�/$ �� �*+� �� ������� ��"��� M���"���$ ��"��� o"��� M���"� "0 ��=" %��$ ( � �� ����/ N� �� % �"�� ��6��� "�; ������� )"$"+ � ��� �#$ $ ( M�2�� N� �� "�;
M������$ ���"��� )"��� ��$_� )��� � !$ � ��� M$����� M�2��.� � �� ��� B�6� =" '�� ��$ ����� �� ��X2/ G$ N� �� ��# K
� �� A�=���$ )"�_��� 9�X�� N�$ �2�;��.
١٩٥
Abstract
This study investigated the structure of the verbal sentence in
the poetry of Abdullah Altayb. It started with a brief definition of the
poet, of his birth upbringing, his educational stages and culture; up to
his wast important achievements, for most in them his poetry on
which this study was structured.
What scholars said in the different periods about the verbal
sentence has been studied, their definitions and different opining
about it. It was clear from that most scholars-especially the earlier
ones did not differentiate between the sentence and speech but these
were two utterances given one meaning however; most of fthe later
scholars gave attention to speech and the study of its parts etc. in
thorough investigation without giving the sentence a greater part
except in the study of very few ones of them. The study conclude that
most of the important differences that distinguish speech from the
sentence were the that: the condition of speech is for communication
while that is not the case with the sentence. The research investigated
the verbal sentence with analysis and application of the poetry of a
Abdallah Atayb. In the second, third, and fourth chapters, samples of
his poetry were given and analyzed in which comments on them were
provided. Them that was connected with the meaning dimensions its
some aspects some of the result of reached in the research indicated
that the stricter of the holy old Quran and the old Arabic poetry had a
clear influe on the poetry of Abdallah Altayb.
١٩٦
‘ŠbèÐÛa@
-���!�� -��c�,�� �]� ���5 -2����� -� )��� ���+�� ���5
����� ���5 1���� ���5
F������ ��(��� � ; ��� ���5
١٩٧
�������� ���� ��� �������
���������� �� ��� �� ��� ��� ����������
������ ������������� ����� !"� # $ %&'�� (�)�* �����������+,���)- �.-�� �
/0/
1��2,��� ("3�4 5'�4�� �#�$ �+6�.7)�8� 6�$����91 :��;�)�* �<6"=)�� �+,�>� ?@����A�"B�4 ���>��/9 C��D�*��,�"��� �#� $ ����E��FG H�I �����8�!6�J�� �+,�)�8�B�
�#���I6>-�6�! AK;���$ �LM)��� �N�,�.-�� ���O�4��P 09
/�Q�;�)�* �LM)���� �����'��� �R�$"'�� 6�.�! �&'�!�� �S�,"=�.�3� #���� �T.��6?U�6�!�
P/ �:0
0�����������V��O�8-���� %�'��-�6�! �����@"W�� -������3�X� �#�O?����6"=�� (�)�* ���������J�� Y�.�I ����� �Z�.-�6�! ...�
�\/ �]C
\�H�! -�,�=�$� �;-��� H�� -�,��;�B�3�_�;-)�I... ��]0 �/\ ]�� 6���.-�� �a-������� ��"=���b �L���_���I�190 �]1 P��2�� ���c�d ��� �("3�4 ���>�E,�)�e6��� �+,����f�.....�1�\ �:9
�9 ��#��"!���3� �N6��?)�g�.-���� ...�11] :0�� ��N�'��_� ?� hi�8���! �����W�8�! �<6"=�� �LM)�� �j-I� �2�,����
�T�.��6�8-�� (�)�* hk�W�I ��F �LM)�� "#�>���� �l��mn��1/� :P
�1 ��LM)�� �L�b�� o6�Z�3�!� ?2�p �+,��� =�e 6�$��... �1\1 P\�: �6qI6��-��p �<6"=�� �+,���r�_� �2 ... �1\: P]�C ��LM)�� �L�.?)�* 6�.�c �s�3->� -+�� Qs�e6�c �V-r� �2��..�1]1 �\] �/ ��R���_�3-c� 6�$ 6���;�)�*�� �R���_�c 6�$ 6���� ...�1]0 CP�0 �Q��'�� to�H�X 7k�c �(�)�* �LM)�� ?+�� ���)�8�e ��������90 �0\
١٩٨
�+��.* uG
��L�M)�� ?+p �L�M)�� �'=�* �#�$ �,�� �R��6�� ��O�� ���� ("E�� hV6�_�4 ���;�Z�! o6�v� #�$ �w�x����
:\ �0]
1��T�)�$6�8-�� ���b�� ���8�E�� ��:0 �]\ :��I������ �R=�� �LM)�� �# $ 5��.�4�� 6�.��....��/P P/C�����)�8��� ���>=��$ -���'��6�b �#�O?�� �LM)�� ���)�8� 6".����
�#���!6"�����C1 �::
/��k;�c�,-�� ���8�E�� �LM)�� 6�=���_�4 -�,��6������\: �]/
�o6_=��
����� ���@"��� -�,�!��-��e �2 %��6�>�y ���3E.... �C: 1P1��&';���X �LM)�6�! (� �c���\P :P
��'z6{�
��'����I h��O��E �2�� h|�v�! #�$ 6�Eo6�b 6�$ -�,��,���e +�� Q��O�E�� Q|�v�! ��co6�b ...�
�P :P
1��LM)�� ��->�4 6��;�I ������,"3�� �����'=�*�� ���E,�.7>��� �}�;�c���T�=�$� �.-�6�! ���������� 6�$�� �����F �'�8�! #�$ �+�,?��,�3� "��~ �
C: �\9
:����c� �_�e ���>�� �'���e +�p o6�;�X�� �#�* -�,���r�_�e �2��9� �0] C��<6"=)�� �R)�� �RE����....���0 �0C
��68En�
��X (���p �k��� �,���I �LM)�� �+6�c 6�$��6��$ o6�y �����zY�c�� �+,�.�>����
�:0 �]]
1�Q'���� �L�� �+,�>� ("E����9� �0] :����co��'���X "��)�� -k��...��/9 �09��0�
������*n�
��L�� ��� 6�� �@�I �LM)�� �k�)�W� #�$��]0 :9
�u6 En�
�(���,�.-�� ���8�E...�C9 �]/
١٩٩
1���h��,�� #�$ "#�I6���e 6"$�p.... �/] �C: :�6&� ;�� q2�@�4 ���3�.�=�� 6".�$ -�,�)�>�I ...�0P ]:
�aE,
��+����3- �e �LM)�� (�)�* ���� ���>�� �+�F�� �LM)�G�/P �0C 1���������,�$�� (�)�* �a�.-�� 6�="!�� ..... �]] �:1
�`,�
��� ���'-����6"=�� ����� �����r�I ���$6�;��-�� ���,� �L�$�,�P] CC�0C��]/1�� ,�I���.-�� �'-I ��� �a-��!�PP �]/
�}y,
���O�� �#�* �l���*�� �}�y,�.......�1P �\0 1�"#���;���p �R�)�y���� "#����->�.�! �R�8�.�y 6".�)�I�:� �10 :��! ��O�� 6�$�&��v ........ �:� P\C��LM)�� ��6�4 �#-)��...........�/� �1\
�'*���
����"'�� (��-��* ���8�=�I�1C �]\
��;���!p
����@"��� -�,�.;��� -�,�=�$G �#�O?�� ��� 6���87� k��...�:� �/0
�k�=��
���-c7O�� ���;���p 6�=-��fE���� �<6"=)�� �# ;���3��...�CC �:C 1�Q��v�! �L�.7)�8� 6�."E�p �+,��,��� ����"E�� ���)�8�E �'��������9: �
�}�>��
���� ->�;-)�I o6�X #�$��...�1P �// 1�6q�� �e���$ �R�=�_�4�� �V��,?��� ���8�E�:� �]/
���$
��;-�� ��7)�c�� �#�)�I6�;�_E�p ���,�10 �:/ 1���'�$ �#�.�4"��� �L�� � �'�.�;-)�I ����6�)"W�� H�I �+6�c #�$�\/ �//
٢٠٠
:��L?)�� �'���* H E�p �u6�� ....�:9 1PC�dN'���� ���,� "H�)�* ��6�)"_���� .......�:: 1P/������!���� �����! �j�.�y���:] �]1
���L�
�(�y,�$ 6�=�;���p �j�b��� ("3�4(P��:9
�o6;�En�
�-�,�.�)�� �#�O?�� %�,�B"=�� -��d��y����.......�:1P1���>�$6�=�J�� ?+�';�c�r�� �L?)�6�e�� ......�/\ �C:��]P
�+,=$^{�
�A��|���c �j�I6�=�$ 6��;�I ���>���� .......�1� 1\1���-)� -�� �j�=�J� �+�� �L�;���p 6�=�;�4���r�I�1\ �1:
��,=��
�����)�8� �'�� �l���r-���� �N���6�."_�� H�I 6�$ �L?)�� ?+�p 6���� �L�;�)�* ���3E�� 6�$�
0C P9
�+6�� ��
�q��'�4��� q��)�.�b �+G����-�� �L�;�)�* �u f�E 6���,���:1 111�?k7U�� "'�$ �}�;�c �� !�� (���p ���e �������C/ �0\
�k.=��
����f� �I ��,d��� H�I ��� =� ���,��� ......�\] 0C1����'-)��-�� �S�O�� "V�� �'���*�� -+�� �N���$�� 6�."E�p...... �P� P�
�N,�>=8��
�6�=-��fE�� 6"E�� ����� ->� ��������...........�/� :\
������
������'��� �R�$"'�� 6�.�! A��� ;�y ���������e +�p�� .....�:0 :9
�V�f4n�
�6�=�;���p "��)��..............��] �09
٢٠١
�r�y
�5N6�Z�!6�y -k�.�*� �+�� ...........��� /]
�a
���;�>��-�� �+G����-���� ��p�T�)�y���.-�� �#�.�� ��"E�1�:1P
�N6I6���
�QT�* ����?g�� �N����J6�� �����'�=�*��........�C] /\
��
�������-�� �r���E ��6�e�� -k����.................�1� �\� 1�� 6���.-�� �a-����I 6���E�,�)��� ��"=���b�/0 �]0
����f��
��;����d!�� 6�=�;�)�* �i-�............. �\\ �//
��;~6��
��+,���_->� �,�E6�c 6.�! 6&$�,�� ���f�B�;����C C�
�'".�
��V6�� ��� �V���W�I...........�C��/ 1�6����6� -��� hV,�)�� (�)�* ���� �+G����-�� �+���"!�'�3� 6�)�I���1C �00
�N��B��
��L?)�� ���$�� (���p moH� �e ("3�4 H�Z���e H�3?�� �,�)�e6���I�P�1P��:9
�''��
�6&=�_�4 6&����� �L?)�� �l��-�� ��O?�� ��F #�$��� �:1 1�6��.�! �,��4��- �e 6���� ���>�e6�I 6�$ (�)�* ��,�y-r�e 6�)�;�>��
���c6�eG�1: �:/
�����`6
�H��I �,��"_� �e ���>�� �k;�� ��F�p �,�=�$G �#�O?�� 6��d�� 6� �,���_-I6�I �a��6�B�.-���
�� ]C
1��+�d ��,� ����Y-�� ���,�;-���� �L?)�6�! �+,�=�$� � 6&$�,�� �'�B�e 6�� �L��,�y���� �L?)�� " 6�4 �#�$�
11 P0
٢٠٢
�+,�I6={�
��;�)�* o��,�y������ ��� �Z�3�_�e ���� ���� ������ �N��� �Z�3�y�� ������� �Z� #���
0�0/
�w@g��
��L�3�8�y # $ 5��8�y ��F �D� =�;��.........�\�//
�+6_E��
�����"'�� �# $ QT�4 �+6�_E��-�� (�)�* (�e�� -k��...... ���\9
�N@y�{�
�-�� ���8�=�I�+���� 6�� �1: �]/
��;X6Z��
�h��g�;���.�! ����;�)�* �R�_?��11�1:�1C:9
�a.v��
�6��6������ �a�."v�������P�
� ;�����=�
����. ;��-�� �#� �����F���//]
��~,>��
����~�,�>-�� ��6�=�;�g�*�� 6"E�p��CC
٢٠٤
����� ��� ������
������������ ����� � � ��� ���� ��������� ��� ��� � ���� ��� ��
�� ��� �� �� ����� �!�� � "� #������ �� ��$� ���� � %������&��� �' () %� �
�*+� ����� ,���� -.�& ���,�/��� () �/��� 0��1������,��� �2�� %& �.�� �3���� 4�.�����5 6��!7� ��,��
.� �������1�� ���� �8�8� �)� �3 ����� %���� ���,�9/� �����:�������� � �;� �����7� ���$ �29�� -������� ,�
.� <�) �1=� � %& ��=� "�&�,����������
�)*� (2 %� ��> ��� ��=. 0�� ������?�� ����3 �& � ��� �� �� %�*�� � ��� �� �&��� �� � �"��$'�� 4� =�� "���1� �� �$
�3�& � (�� (=� � %�����5 � ��>���� ����&� ���7� �� ������ 4��& %� ���) ����&���� ��> !��A����� %�� ��'�� (���
�2�$: 0�� %� %� �� ������� $� =�&����)��)�� 1��� %� �" /�2 ��$ �� ��'�� %& �� ��&���'����� ,�������5 4�������� �
�����9� B�� ��> ���5 �����3�����?�� ���C) 0���� ��=� %� ��1�:�� ��>������3� =����.�� %� ��.�� ��� �����
D�� ��=�� ��2�/ 0��/ ����%������ 5 ���$��� %� 0���E����!5 ��� 05��� ��D��0�������D�� �� �� �; ��1!�'����)� ���� 0���*� �� %� ��� %����� �2 ��> ������ ��
'�� (9� ��� ���& ����9 5��%E� ���$ ����1=�� %� ������ ���?�� ������ �� %> (�5 5���� ��2�������� 0���.� ������ �� �2��?� 0�$�� (�1���� ,� �:�� %��)��� ���1�� #C) �� ��� <�*/��� %� ���/.�����%�C) %A������� ��). ����� �
������
FG FFH FIJ FKK FHI FJJ
FL FK FH HMNOKHG OH JO ML MO GL GM PF PK
FLK FLH
٢٠٥
�� ���� �'��� ��������=� (2�?8 %&������ ��> ����� ��*/ Q��> � ��� 6�*/�������/=��������1:�� ��5�D� %& 9
�8�� R�� �� S ���������C) ,� ��1& 6��� %� TD�� �& 6��� �*. ��'� (�& (2 ��=. 0�� ����"�&������$� ��/��� /& �� �
%�� U�)��� �& ����D� �),��� ����� ���$��� ��� ����������� 0�*� ���?���������*> V�� 0W������ ���1�� ��)� � �
����� %> ��C� � ��/!� �� ��* 6���� �������7� �������� %���& (2 ��=. 0�� �&�� ��.&� �$� 0��) ����� ���
� �� 6,�9� #����� ��$��X��� ��� �D����!�� �����5� ��� �������� �& 6���9� �2 %������$�� ��2 ,�
6� � 0��1 ��> 0��A���� ��> ���� 6�����1���� ����� 0�* (9����?�� �"� � %> ������� ���&
5� (����� %�� '� ����$ ��� �� �� ��� %�A. 0!�������)�C� ������& ����$ ��������'�& �*�� %���=� 5 %��$���
��&��C) ��� ��� �������" ��� (E %������/ ��� %�����8�) "�� �$�� �� � ��������5&� S 2&� $5 ��� ( &���
�������� 5�����$ �$ Y�.�� (����/� 5 �&����$�� ����0
Z 5������)�/ [0\5]����/�������/� ������15 0.)�9� %���C� 0����?�������. %���9�����0���'�� <�D
.�� ��: ������ ��>���� $���� <����� %� �� ��> ���� � �������� �� ^��8�� #�� ��� ��D.�� �5 �� (�5����� /
��/���03��� YD� ��$��� �*> �� � ���' ��� ���'������ ,� 0"��:�� ��)�& �A���� �'
FLM FLG FFH FKK FKJ FHF FHI FHO FOK FOJ FJP FMI FMO FMJ FGK FPF
JI PK
FFG
FKF FOG
٢٠٦
0������'��) ��� 4 ������ %> ���� �� ��� � ��?�� 4��/ �� ��������&� ���& 5 �� �) %����� % ���� 0 �) #���� ��?� ���.����W1� <:�� 1: ������ ����� ������*& ��*��� �2�� ���
0����� <�=!�� #A� ��� ���D� ���� ��� ���� �� �D������=�! 6������ �����=�! U
��������� �������� T$'�� TD�� �) ��=�� �� ���� '� 5 ����� %��� �:& ��2��� �� %���5 ��� �_������ ���2 5 U�)�*� �=� ���� ��&
^��8 =� %� �2� ��& �8 ��& �������
�$C� � �;� ����/��C� 4��� %� ���) ����&���$�� <�����/�2 �/��� ��� ���� %��C� � %��� � 5 (����� ,������ �� %/� ����/
D5 �� ���A�2 ���� 6�������`���7�) ������ %/� 0�=�.
��� �*�� �=�C���%C� ����� %�� (8� ��� ��������`���� ���������
5����.�� (�������5 Y���������*��� ���5 ������� ��� ���2 %� �D� 0��� � 0��� �� S ����������/& ���3& 0�� �� �
��� ��� =��� %& (�5 5��"��� �9 (� 6 �;���� '� 0�& �� '�� ��� -�� ����������� ����� ��>�������������� %�
��� %���& (2 ��=. 0�� �&�� #�A) ^��� �� ������ ��������9/�������. ��) %���%�A $��� Q%>����5 ��������
�D1:� %�� ( � "� ����$����9� '� ��� �� %����� ��������!� %+� �)� � 6��� �� �� 2��& ( � '��1 �D����/ �
��1��� �)� %� ��: ���&����&���1� %����=�� � ����� %� ����� ���� �;� �'� ��� � �������� �3 �����A�� ��
FMJ
FGM FHFNFOM
J
MJ
GG FGK
JI MF PK
FHO FOO FOG FOP FJH FFL
٢٠٧
������� 0��D� �& ��=. 0�� �& �/ /���� %�� �� ���� �*2 6���&
�� ���� ��&)#�� (���3 ��3 � / ��3 ��1�:�� �� ������ �E (����� ���5 �� -�.���0��� � ���)���� ����� ��
��7�� 6��C� ��&�������� ,� 5� �������9 T�� %��� 0� �D�� #�� �2 � 4��� 0�)*���*��� �9 6�*��� � � V�=��� ,�
/�� �� 0'��� (�5&��#�� �.�� �� ����� � ��� 49��� �C ��� (2����9=� 0������ . %C�������� �= ��'� ���'
�.�� (�5�����U*2 0�� Y� ���� �2 B�7��������� S �D�� �2�1� ����� #��� 0�� =�� 0�.�.� �* %� 0���� �
������ ������ / �� ��1�������� %������ ����� ���D$� %�'�� 6��& 5� �����& )��$�D� 0/� ����8& %C�� �
)� �� ��� ���)� ���%�A��� ��� %� �=$����� ����� 6���� ��;�����%� ����� <)�� �� .�����:� ����> �/ -����
�� <�)�����=�� -��#D� ,� 8c� ��>����'�� ��� ����� ����3 � ��=����� �)���2� -����� �9 ��'�� �� /��� �*
D/��� �)�?8 �������� %������5�� ,�7 6�*� ������ ��� �)�'�& (�������/� V���� �)��>���.& ������ ����
�)���� ��1 S&�� ����D� )��.�.� �'�� ��� %C��� �� ������ ���:�� <��$& 0��/� �) ��� ���� ��� ��7� ���
. (�5 ����: 0�5 %>��U��3 ��� . 0�5 �&������ � �� U_ � ��� �� ��> ��7� �/�� �����U �) �>�����7� (��)� �����
���� � 0��� %��1& (2�����9 � =��� ��� & ��1��� %)���� ��2�1�� ��'� _%��9& (2���%. U����& %� ��1��� ,���&���� � �& %� #D��� (� (� ���� A�$'�� �� ���=� ��A�. 6�� d ��
6�$�� S �/ �& �8S �� /�� T�$� %� 6��$� %>�� ��
MFL FI
IPNKPOH OJ
OMNOGJI ML MO PL PP FLH FLO FLG FLP FFL FFF FFM FIF FKG FHH FHO FOI FOH
٢٠٨
5�� ��> �� �� %$������<�� �� �� �� S������� ���� �����3 ���� #���� ����� (2� �29� �����3 �=�� %> �&����
/� %� .���� =� Z� 5���U .�� ���e� � %� $ ��)�U ��������
�� %�) ��=��� �� <&�� %�) 5� ����� ��*� %��� ����� %!� � '������� %�����-�� �2� ��� ������������)
/�� <�: ���� ��3����%/�� %>�����.& %��������� =� �2 �� ��& ������� (�1� 8/8� �& ��� 0���=$�� ��)�� �
2& ��& #���: 0��9������ �&����?��� #� %�����'�� %> �� 0��5��� ��8C� (� ��D� ���� %��� �� $�� ���
���� f��: 6��> ��D� 0$�: �� �������7�� ������� �� U�=� ��*/� Y�.�� ��*��&��� %� 0�8�� ���=���� ���2������
/��� ���������5�� ������ /9 �& S9�:��� B��� ��>�����!�� �� �?�� %�) 5 %� �! ��� . �'��� ��C� �> �� �& �������=
��5�1��������� ��� �"�� ��: �>�������� ���. %� ^� 0��!&� %��9�� (2& ���2� ��� #��&����4�5��� ��)� �� �) �
�5 /��� Tg�9 �� �� �'� ���� 2��9� <�� () - $ ��� ���������! ��!�� #D��� ���) 0'�: )��� �� ,����� #���� 1�: �*>��
)� ^��� ��=!� 5������� %� ������������ �A�$��� ����������2���� %� � ����������$: �;��29�� (��� �
%�/�� �� S = ����� ���/� �>��29& ��� �!�� T�/� ������ �*�� 05��� �'��&����%*C� ����> ���/������1=��� T�.���� �
�D/� (��c� U =� 0��$&���� ��� ,���� �� #C��� ��� ����������� d�� ��=�����������>� ,� �?�� �2 �� � �������2 %�
!��� (�$7� �*2 ���)*������� ������ �:�� ���� %� ���5 (�9 ��� � �� ����� ���! %��������� =�C)����?� -���& (���).� *> 1
��>� ���?�� (D1��) 6�!�����8�& �2 ���& �> (D1��)�������
FOM FMI
MOJ JL JO JG ML MF MH MJ GH GJ PM FKP GM PK FLH FLM FLG FLP FFL FFF FFO FFJ
٢٠٩
.����� �������!��� (�����/�� �������/�� ��� ���� (�9� %& �> /��� ���.� �����29>� �.� %� V�=�� B�=� ��
����� 6� & �& �=$�� %���� ��$� �> (��c� 0 �'�� ������� �"��� �� 1�:�� f����������D1& ��� %A�1������7� ��� ^��:�� #/��� #��� %���U �'�� <�=!��� �����9� ���'���$� B�& 4���9 U�)& ������� ��1� ,��.�� �� ���������
=� ��5 <�� ������'��: U ������ �&���=� �� <���1'� U ����� 0�& � �&��������=� �� ?�� d�� �� U*2 <)D)�������9
��� ��)� � ��� ���)� ������7� ���& 0� ��2�/ ����� ��� ��'� %��2�/�� %=�� ����� ��2�/�� ��& %> �&�����_��� %
�$�� 6�� %> ��$�� ���� d �$'� ������ �� %� 0�& ��� %�=/�� ���� �"��/ ����$ ��> ���$ %� �/& �/��� ��=�� ��
�� �� �� ���)�� ���������������� 0������ f�$�����87� �� 0�
��8=� 6��> ������& 6�� �������=� ��:� 0�$ ��/�2��������. ����� V�=�� *�& <�)����3 ��� d��!�� S�1� ��:�
�'�� h��� %& ��:�� �)��& (2���D) 5 �*2 (�'� ����� %��� (2��
�&����)���� ������ ���_� �&�����7� ���D=/ �� ������ /��� =$ 5 ���.�� %�& ����$ =� �*�������� U � � �� ����
�� "������+� ����2 ��7� %� �����=���� ���� - $� %�������� `���� �=� ��� `������'�� ��������=� %����� �D���� (�
�����2& ��� �"�� "���"� ����"�� ��'� �=�� �������� ��������
/�C� ���)�� � (9�& 5����9/�� �$'�� (2& �� S ������91=�� � ���������)� �*�� ,� ���> �� � �*>����� ��������9
FHH FHO FOI FOH FOM FMI MOJ JL JO JG ML MF MH MJ GH GJ PM FKP GM PK FLH FLM FLG FLP FFL FFF
٢١٠
������� #;����)& %�& %� U� $ �� 0���'�� 5� (�5 �� ��5 ��5 ���)& ���� ����1��� ��. ��� ���C� f� �=.�� �� ��,�/ 5� ���� �=.�� ��� �=�� �*�� ,�� � #���� � �)� �=.�� ���
#� � 6�*� ��� ��)� �)� ����� ��
�)� ������3 � �����=�� B����� 0���$�� S ����� -�� �����!��
1:� �& ���!�� ��������8 ��$� 1���'��� �� � �� �*2 0�8� ��������
�����1& 0����$��� �������� %��9 ��� %���� ����2���/�� ����� (�������� ������/ (8� ������/ ������ ���
���5 ��������)� ���C d�����!�� ��3 �������� 5 ������5 %�'��� �� =$� ���9��/ *> 6��& %� ����� 6���!�2�=!�&� _�: �D)��� i����� ��� �=�/& #���� � V��5 0 ���������/�� �5�� V�=�� �*���)� ������� �� ��� �& 0�����
���1:�� ���./ )�& ()� ������ ����$�� ����������� ���'��$�� ���:� ��!����� %�� %�/2� ������������ (!D��� �������
d������! %� �����D$� �� d�1����� � �/�� 0�)�� ����)�� <���� ��� %� /� %� ��!��� ��e� -� �� %�!'�
� �� ����/ ���7� ��3 ��2 %� -�& ��d�*�����/� ��3 ��� ��������D�& �5��� �������D5 6� ���� ���> ��$� 0�8 ��$�� �1�'� ���5 %� 6������ ���� �� 6�������� T�� �& ��> S ��
��������� <�����=� ���� <��=��� (A�5 ��� 4����.� 0C1�& �� 5 ��:&
U �;��� ���'�� �� �� ��> ��=�� <�D$ �����'�� <�: %� 0�����
FFO FFJ FFP
FKH FKJ FKM FKP FHF FHI FHH FOL FOG
FJL FJI FML FMF FMI FMO FMM FMG FGO FGM
JH
٢١١
<9���/��� S�?�� <�� ��'�� ���2��/� ��������� %=��� �� �����D��=�� 0�5�1�� ���9 d �������& 0� ��� ���������&�
<���.��� ������ *> ��� �� ���)*&� �1� ��)* ���� �& � ���� �� 5� ������ ���/� (2<������ �����/� 0���& '�
<.)� ������� ��� �� ����: U� �� �*�� ����'�� ���& �� "����#��
������ �����'�1� ������ %�=� �� :���'��:� ��D=/) ���'� �� -��7� 6�� � ��� �)�&� ��� %��)���� �!'� ����� 0�.�
��5 -���� (1���� -��29 5 -.��� ��D �*���2� ,���/ -���� d�D� �� ��� ,�! ��> 4��8) %��� 0��5� 5 ���=�
) �� ���. �2�� ��?��� (�2 (���'��7� 4"D�� �� -�� ,��/� ��'D���.� ����� ����� 1�� %� ����:� (� �� 0�* �*����� ��
%> %���� �& %��� 6����!�-������ ��� �������5 -�9���� ���)�� S9���:�� ����3� ����� (9��� %& ���� -�8� �� ������ ����)�� %� ����� ���� (��� %�1� %�� -9�& �������� ��)� C� �>� (�)E ��: %)� ���)C� 0�) %+�
'�� %�� %�� ����> ���5& 6����/� %� ����> ��2-��8����� ��� �'�� � �������5�� ���/� �) ��!3 4��� ^��� k��� ���
"����$�� 6����)� "� ,�!D�� 9�����/C� ����2�� ��'�� %& 0C����� 5���)�/� %� ��:� %& ����.:�� ����� 6��� ,����� 6�����.�
���$� T����)� �)���.�� ������ 0�����2�)����� � �)�1: ���D� ��1�����. 6� �� ��/��� -��� 6� %9����� �� 6�1: ���� �� ���� ������� � ���� 4 ����=��� %���� �& ��
�%������ (����5 �� 3"��� %������� l!�� �����/� �=.�� �� ���
FHH
FOI FOK FMI FMM
OP MF PF FLI
FLONFIPFLJ FLM FIH FIO FKP FJF FKO
PK FFO FKH FHI FMJ
FJ
٢١٢
���� ��/� S&� ����9 5����� ���$. ��1� (��5>���(�� "�/& %�) ��� �"�� ��& �� �)&� 0�9/=��� ���& (�� ���"
'�&������ ���& (������� ����2& 0�* �"�����(�� �D� �2 �� �*)2 ��& � �!5 (�9� ,���� � ,�!5 %� ���
� %>��% �� �� 0���3����D���=� � �;� ���� %������%)& �� �9�� ��> S �7� 0 Z� %>� .& *> ���/�C���(/�& ��'�� �/
�) ��� ���D$� %� � �3������:� ��� -���& �� #� ����(���� ����� 0�� ��=�/���� �� ��������'�� 0��� ����(
�� 5������ %����=�� ��> 0 �� �� 69�� 09� %&(�/��) ��/ ������ ����0�� ��� (�'���� �/� %� ��� $ ����C�����(�
������:> %�� ��D�� 0������ �2����!�� ��� U���������� %� T��9=����T��& ��=� #�D�� �� �� 09��/���9��=�� 4�
)� ��.�� %���.����2��� %�&�� S ����9� � S � �(�& ��5� �� ���& ���������� �� (��� ��������'8& 0���� �
��� (�!D�� %� ,�1=�� #�� � � ��� �/� ������� 6(��5 ��� ��� 0��� '���� �����D�� 2�D. �2��� (���������5& %�� �
�1 �* �& �������� E %��) ������������� ���A�2 ����(�� ����� �� 6�+� %9��������� 5���������� <�� d� '8� �������� 6��� �> %�� ��/��� -� $�� %�: %>� �����(
�"A�1 6� /� �=.�� #�� �=.�� d 5�� 0�) %> %����� ��� (�����"���� ��)* %� �)�� �D5 (9��� ���� (�: �� %�� ����� 1'���(
D� D� ������D� () 6��#D: �� �*>����� m. %� 0����� =� 6��5 ($��� ���� <�)������ �* ��$�� %�=�� ��$���(A� �� �1��&���(� ��� �*2 B=� �"
��1 *> %��) %�& S9��7� ���& ��� �� ����� %��9��(2�/��� �� ��� ��� �C� ��� 9=�5�� #�����(� �> #���� �������(9�:� ^�?�
��� �&� ��3 %� ���'� "���� 2�/��� 9=� 5 ��& (2�/�����(
OK JL JK JH ML GH GO GJ PF PG FLG FFK FFG FIG FKL FKH FKM FHI FHH FOF FOH FOO FJP
FMO FMM FMG
٢١٣
(9/�� m1�.�� -�� T��� (�:� �=� ��� 5&���'� 0����/ ��6������������/� %�����"
�� �� � %����������� 6� �������'=� 6�������"�����: <�1� � = ��� 0,��� ����� 0��$& 5 ����� ��������
���9& �1 ���$7� 0�)����e� ��������������� & ���� �" ���/ =� ��1�: ( ��������� ����9 �������� �2��/ �����/�����
��/� *> T��� (�:� ��& ���9�� 5� �� ��:�� 6��� � '8 �:&�����)������A�� (���� 6��� 5 ����
�������� �� ���&� �9� ����D� ����0����& %��?�� �� ����� V������
.�� ��'='� �$ %� %>������� %�'='� �$ %� <�)�����/�����$ ����: � �9���3 '���� U�1'� ��� ������. �
�� -��=�� �/ �&� �������1����������=�� ��:��� � ,��/��� %� 0�A���������� ���� �����&�������$:��
� ��� %+��������� S "�T) �� �����T��:� T��) %� %��� ����������� �� ��� %� =� ��������� %��C. %�����
D��d��� %����)�� ��� %� 0 �!�C� ����������1�� ��� & 5����A������ �� /� 0��
����/� ���� �� /�� ��������������� ����� ������9 �& %>����� �&%>�� �=.�� �*2 %���'� ���>���� 5 l
D/ ��> ���7� 0��&�����4�)��� %�����8& �2�� ���������� ����� ������/� %& ��� �� ��� S�/�����T��1 �!: �
��D�� d�$� %� 4����� -��& �� ����������& �������&� (��T�1��� ��� �3���� ��� 0�����'����8��� ���� ��������� 0�
�� ^�?�� �*�� 0��5 �0�: ���9������> 0�$� �� �����A�����.� � ���!��� %���� ��� �������2 ��.�/�� �� �������
$� ���.�� ������ 0�=����
FGM FPL FPF JP MF GF FFL PL
FK KP JH JO JJ JM
JG MO MP GL GO GJ GM PJ PM FLO
٢١٤
��5 �����& �� ��=�) ���& ����� ���=� �*�� ���)*� '�� ��5 4�����5 09�3 �*> 0�)� ��92 4��.: �D� 0=15 ���
�)�� 0�� ������ ������ ��� ���� 6��=� � �D�� ������� 0��'� #����=�� U*��2 ����*�� <"�� <�$ %� #D��� _�� ���� V:� �� ���� ���& ��$ �5 %& =� % �� ���� �)*�& ���� 6�����;� 4��� 4����� �=� 4����� �2 =� %� %�2*� �
�&���'�� 5���*� 0�)* ��� �D'�� 6���4 ����� `�=��� l�8��) �.� ������%
��� =� %� %�) 5 U �������S ���8�� d"1� "/ %�� ��&������)*�� �* ��� %� �!���4��)* ,� 5����.�� (���Y����!3����
�� �� ��&���� (�!=�� ,� ��2� ������ 6�� 0���� �*2 ,�/ '�����3 %�� ������� ���1��������� 0��) (�� �� �!�������� ����
%)� �� %� ��*/��� ���.�� �!� . *> (���� �)*� 0��1����9�� 1� ���'�� -�. ����� �!���U�� �:�� ��D�� d��$� ���/.���
� � �����5 ��)�� 0�8� ���5& ���������5 ����� 0�=���� ���'�� �& ������=) 0�) � ����� %����97� ��/ �9��
�� %>� 0�$� %> S ��7� ��� ����) �2����5 %�/�� %� %�) ����� > ���.�� �*2 ����$� 0�� �� � ������ � ��� 6�����'� �����5� ����� ���5�� � ���& ���$��) 6��� 0������/ 0 3
5����?��� 0�& �=��� ���� ����& ���� ,�9�� ��$��� 6�����%��� ���)*� ����� ����:&� ������ ��� ������ �=� 4� 3 0=�� �����=� ���=�� ����!& ��� %� :� ����$ �� ����2� ��& %�9���� ���/ 0���$� %��/� ����� <�1 �� ����.�
������� �� ��%��� (������/�� ����� 8��)� %��� ������ %�)� U �������� 0�)�� ��� %��� ������ S ������� 0 �.%�1� ����/�& () ����� % ��� %��5 ���������> %� �� ���� �/ �� ��������� (�5 ���$ %���� U�������� ��5� 0 ��
FFK FFO FIL FIG FKG FHL
FHI FOH FJJ FMM FMG FGG OJMOG JF JI JK JG MF MI MK MJ GH GJ
٢١٥
���9 ������& %� #C)�� ��i� 5����������� �8 ���������� S��;� 0D: '� �'� %����C� �;��� B=�� ����&� 5���%
%1'��� %�� %� #�/�� ������C� ���'�� �� �D/&����%��)6 �� (%���8 ���� � ����� (�5 %� V�=���) )���� (���1
'����D?�� 0�$�& ��l��& %� (��� � .� (������� ���� �� � �2���5 0A/�n����� ��� ���'�� 0������� ��/���
��� =� 11: ��� �����& ����$ ��������5�& ," �������)*�� �). 0�$ ����2��.�� ��������> Y����������
� �1'� ��� �)� (�� �) � � 0�9: 5 ���5 ����&&���9� %T�/ 0�*� ��C��� ��1� ��8��� �)�9 0�!����� (���� �*�� ��
�������� ����� �� � ���=� %�)�����! %� %�) �*�� �* %�� ����
�������� ��� �� 0�& ��'��� %)��� U /� ���!�� ���5 ��������
PI FFG FKF FKH FHL FOK FJL FMO FGP
FPF
FHI
٢١٦
�%()� ���
�*��� �+��� ��� ������
������ F��_�� ��& I#�_�=�� ��& KS�=��� ,"=�� ��& HT� �7� %�Q�� ��& JONJJNFFONFKLNFJHN
FJGNFGONFPI .O��� � �!� -� $�� �)� ��& JFJ���� � ��& FLMVD:7� )VD:7� 4 =� %� �=
1�7�(KONFFINFGI
GS9�����e� IHNHINHHNFGO NFPF P,��& )S9�� ��(OKNOHFL �=�$7� FJL FF �.�7� FLK FI ��� �& )S9�� ��(OLNJHFK ���� �& )S9�� ��(OHNFFJ FH %�� �& )S9�� ��(OHNFLMNFLGNFMJ FO #�'�� ;��� FOH FJ � ���� ���e� FFM
���������� FM � ������ )��� ����(FKFG � � ?��� )��� %� � �'�� ��(FFFNFFI
٢١٧
FP ��� � �!� ���� %� ("� JF���������
IL �!��� )�� S9��(FFFNFFI ,�����8��
IF ��=8 )��� %� T�� %� ��&(KHNFKH ������/��
II ���/�/�� )�2�'�� ��(HGNFLI IK �D=/ OPIH (�D/ HIO ��D/ HIJ T�/ %�� )%��8� ��D�� ��&(IKNIHNFLJNFFFNFFIN
FIJNFJHNFJG IM 4�2�/ )��1�� � �� `�9(OPIG ��/���3 `JK
�������� IP ��1�� %� )��1�� � �� -�'.(ONJ
�����,�� KL 9��:�� %�� )%���� %� ��&(FMH KF � �2��D�� ��& %� (��:�� FFINFKONFGL
������� KI #���: )4���9 %� 1�'� ���(JGKK ���� %�� GFNFGP
��-����� KH ���� �* FJ
��������� KO ��� � G
٢١٨
�������� KJ T/�/9�� KINFJG KM ��.:�9�� IHNIONIGNHPNOHNJONPLN
PFNPJNFLKNFKONFOKNFJM .
KG ��9�9�� OONFLJNFOH %�������
KP T)��� FLONFGL HL `���� FGG HF `���� %�� )S����� (� %� ���(FGONFGJ HI � = )S9�� ��(JPNMLNPINPONPMNFLF N
FLM HK � �� %� ��� S � FFHH �1���� KONHFNFLINFJJ HO ����� IONKINKKNKHNKMNJONJJN
GPNFIKNFIMNFKONFKJ NFKMNFHFNFOGNFOPNFJLNFJFNFJKNFJHNFJONFJGNFJPNFMLNFMKNFMHNFMJNFGLNFGINFGHNFGJNFPL
������� HJ ���). GNFHHM T�. GHG %��. GHP �5�. ) ��& S�$��� ���.�� T5�.(FK
�������� OL %� �� ��& -� $ FF
٢١٩
�������!�� OF %�� �1 FOOI � �� ��1�� H
�������� OK ��1�� � �� INMNGNPNFLNFINFONFJN
FGNFPNIKNHONHMNOFNOINOHNOJNOPNJLNJKNJHNJJNJMNJGNJPNMONMGNGINGKN
GMNGGNGPNPLNPKNPJNFLLNFLINFLJNFLMNFFKNFFJNFFPNFIGNFKFNFKKNFKHNFKJNFKMNFHLNFHFNFHKNFHMNFHPNFOHNFOJNFOMNFOGNFJLNFJFNFJINFJHNFJONFJJNFJMNFJPNFMFNFMINFMHNFMONFMJNFMMNFGLNFGINFGONFGJNFGMNFGGNFGPNFPLNFPF
OH ������ � �� FLOO %� #��� FHK OJ ��D$� %�� FGG OM �'=�� ) ���� #���(FOOG %�� (�'� FFO OP ��� `���� ��� MKNFFO JL T���� %��8� MHJF ��� � �!� 9�9=�� �� %� ��� GO
٢٢٠
JI -� $ ��& ��� INFPJK d���� %� ���� JLNJFJH ���� %�� FHF JO � . %� 4���� FLO JJ 4 �� ��& (��: 4 �� FMONFGLNFGINFGG
����.�� JM %� �3 GNFJ
��������� JG ���� �1�� HJP T5��� �D1$� (!�� IMML #��� %�� IHMF T��D�� FGONFGJ MI ,��D�� FGI
"�����#�� MK ����9'�� )%����� �� %� ���
����9'�� ��1:��(FOLNFOFNFOKNFGL
"����$�� MH #�) GMO %��) %�� FKH
�%������� MJ _S���=�� =��� %� ��� OOMM #��� )S9�� ��(OLNJPMG ���� )S9�� ��(OHNMGNFLMNFLGNFMM
٢٢١
MP #� �� �������
GL 6��� %�� OFNOPNPJNFLF NFFONFKLNFHLNFOPNFGONFGG
GF _����� )#��=�� ��&(IKNPONFLPNFIJNFKLNFKMNFOINFJLNFJINFJJNFJMNFGLNFGINFGHNFGJN
FGM
GI ������� )��& ��1�� ��& %���� %� (FJGK %� �� ("/ ��*/� _��� JNMNFKNFHGH ��*/��� � ���� _��� MNMINMKNPLGO %� �� ��5 %� ��*/� _��� FMNMHGJ T�3����� ��:�� %��8� _��� FMGM 4�� 2 �D1$� _��� FGNFPGG <�1��� �� ��� _��� IMGP ��� ��& ��� _��� HPNOOPL _��� ��� ��� JFNJMPF �'��� ��*/� _��� MKNFOG PI ��/�� )���.�� ��/�� ��& ���
��� ���(FP
PK ��!� -��:�� �� ��� FIPNFKI PH S ����� )��5 %� %����(FKP PO ����� %� ��� FKPJ ��� � �!� �=� %�� FIM PM ��� ���� � ��$ �D1$��� JNFMNFGNOONJLNJFNMFN
GKNFLGNFJL
٢٢٢
PG S ���� �� �� MKPP �"�� ���� ��� FKI FLL _�� )S9�� ��(FJG
��������� FLF ���$�7� ��.2 %�� IHNIONIJNIMNIGNGHNPLN
PINPJNPMNFIJ NFIPNFKLNFKHNFKONFKPNFHKNFOONFOJNFOMNFJONFJMNFJPN
FMLNFMHNFGG FLI ����!:�� ��.2 %�� FKL
�����&�&� FLK ������� FK
��������� FLH ���9� FKFLO �"�� ���� <�� GFLJ V�=� %�� IONFOL
٢٢٣
/������& ������� F.��$�� �0�#�� .I. ���� ���� 1+( ���� /��2:p 4 � ����� % ����� =�1� p ��1�� � ��
0 p 1 p ��1�:��.K.�� 4� �� "�����4���� ���� :%���� ���& <��� %�� ��� %� �� ��8&
���=�� ?��� ��)� �.� p #����� ��& �D1$� -�'�� p �� �7�–p 4�2��'��1FpFPGH �.
H.�'�� ����2:1 p �$� p <��=��� �� p ��1�� � ��FpFPJL �.O.�%()�:�=������ ���=�� %�� ,������ (��/��� ��.7 �/��� #���5 %��
%�5�.����� :l� p ��)�9�� %� �� ��:K–p 0����� p %��"��� <��=��� �� 1 p %����M���& p)������ (FPGJ �.
J.5��� ��� ���2 1�6 5������ 7 &2:T��� ���� �''� p S��$�7� ��.2 %�� p *1 p %���� p 0���� p (�/�� �� p ����� �� %� ��FKPP�2NFPMP �.
M. 8� 9� &�'�� �+( 1:6������� %9�� -�'�� p T/�/9�� -��> ��'�� ��&–p 1 p 4�2�'�� p ���=�� �� ��)�FPOP �.
G.�:%��� �&+( 1 8� 9�:����9'�� ��1:�� %� �� ("/–� ��'�� �� -�'�� �� c� ��)� p %��HI0 p 1 p ����7� %� ��.
P.���� �'��:��1�� � �� – ��� ��� �� ��–1 p ��1�:��FpFPML �.FL.���� ������!)����(:T�� �7� %��� ��&–p T�"�e� ����)�� ��
1 p 4�2�'��IpFHFI�2NFPPI �.FF.��( %�& ���� ����� =�� )���� ��&�: (���1�� � ��– �=��/ ��
0 p 1 p ���1�� ����=�� ��'���&.FI..� ���'��& �&.+�� ��#�! 1 ����(&�� �:�1������� %� ��� ("/–
��2���> (!D�� ��& ��� �''�–p 1 p �A�)��.� T������ T��� �=�1�FKGH�2NFPJO �.
FK.�:%��� ������� 1 �>��2& ���,���� ���� 1 �'0�#�� �:%���: ����1 p 4�2�'�� p �2� ��)� p T�� ��& ���FpFHLG�2NFPGG �.
٢٢٤
FH.������� 1 "���� �&�'�� ?���� 1 �+���� ��'� :4 �� ��& (��: 4 ��–�.��� �� –1 p %���FpFHFF�2NFPPF �.
FO.��@�&��� ����:6��� %��–0�)�� (��) ��� -�'��–T���=�� ���)�� �� 0 p 1 p �.���� ���1��.
FJ. �������:��� %� T�� %� ��� T��/�/�� <��.�� –%�����–p 0����� p 4 � / =�1FPPL �.
FM.��%��� ����:%������ �� %� �� ("/� T����� ��& %� ��� %� �� ("/ �1����–p 1 p �=.�� �� FPML �.
FG.���&��� 1 ������� A����� ����� ����:�� p 4�� �2 TD1�$� ���� p %���� p 0���� p ��'8�� p 1 FPMI �.
FP.&�'�� 1 �����:T/�/9�� ��'�� ��&–p � ��� -���� T�� �� � 5� �''�1 p 0���� p ����� ;�FpFPMH �.
IL.A'����� "&�� A A'���� 1'���:S ����� ��5 %� %����–��:� -��'���c� �� 0���.�� p (��!�� �� � ���� 4���5 %� �������� 4 � /�� -� p 0�
1IpFPGK �.IF.B@��,��:T�/ %� %��8� ��D�� ��&–���/��� T��� ��� -�'��– �A����
1 p 4�2�'�� p ��)�� ��=�� ��$���IpFHFJ�2NFPGJ �.II.4���� ���� 4��� 4�& 4�)� �'��,:� � �?��� ��� %� � �'�� ��–-��'��
%���2 ��� �"�� �� ��.�–'�� p T/��:�� ��)�1 p 4�2�KpFHLP�2NFPGP �.
IK.��$�� �0�#�� 4&+�) �����: ���!� -��:�� �� ���–p ^� ���� �� 0 p 1 p 4�2�'��.
IH.���(9� �@C�:T��/�/�� �2�'�� ��– ��� �� %���!� ��� �� � 5� �''� �� �� 9����–1 p -.� p %� �� = ��)�IpFHLM �2FPGM �.
IO.��� CC� 4$��:T�� ��& ��� ���–p �2� ��)�FH �����/�� d��.1 p 4�2�'�� pF0 p.
٢٢٥
IJ.1'����� "&�� 8�� 1 1'����� "��:T'����� ����� �� %� ��&–-�'��1 p -.� p ��'�� �� p 1��:�� ��&IpFPGO �.
IM.����� �'��� !#�:��1�� � ��–���� ��1�:�� =��/ �� ����1��� <��C p 1 p �.����FPMF �.
IG.������ 8��:V�=� %� T�� %� V�=�–��)�� ����– ���)�� p 0����� 0 p 1 p T������.
IP.������ 8��:V�=� %��–��'=� �� � (��> -�'��–p ����=�� ���)�� �� 1 0����FpFHII�2NILLF �.
KL.����� T� ���)�� ��. :e� T!��� Y�.�� �9����–���� (��=�� �� -�'�� p 4�2�'�� p ��)�� ���� p ��)�FHIF�2NILLL �.
KF.5��� ��� ���2 1�6 5����� D�'� A����� 5��� ��� ���) A'&��)� 8��:��& T���.7� T�� %� ��� %� �� ��� T�� %���– �� %� �� ��� ��� -�'��
�'�� p ��$��� !���� ��)� p �����1 p 4�2I0 p.KI.�#( ��� 8��:T��'=�� (�'� %� � �� %� �� ,���– �� %� �� T�� -�'��
�����–0 p 1 p ��:�� �� .KK.E���� ��& ��'�� �!* 8��:S��$�7� ��.2 %��–%� �� ��� ��� -�'��
����� ��–1 p �$� p 4 �=�� =�1�FFpFPJK �.KH.�#( ��� 8��:(�'� %��–� -�'�� .S����D��–1 p 0���� p (�/�� �� O
pFHFM�2NFPPM �.KO./���� �#+���� 8��:T�9�9�� %���� %� ��&– 8� ��� B����� ��)�–
0 p 1.KJ.������ 8��:6��� %��–%��:��� S� � ���� ��� %����� �� -�'��–
��9����� �.���� ���1�� �/2 �� 0 p 1 p.KM.����� ��$�� 8��:6��� %��–9�)�� p S ���2 ���& �=���� �� �''�
=���.�� ���) S��'�� �& �=��/ p T�"e� ^����� ,���>� T��=�� ^����� 0 p 1 p ��)��� )� p ��"e� 0��� ���.
٢٢٦
KG.����%$ A 4���� �'�& �.+�� F# 1 A������: ��& %��� ��& p #��� %� p 0���� p �.���� ���1�� %�� � ;�FPJK �.
KP.��(�'���–�����& ����$��:S�)=�� ("2 ��&– ���� �$� 1�!� �''� ���5 �D�–1 p 0���� p ���=�� ��)�� �� FpFPGF �.
HL.8������ B,+� 8�� 1 8��)� �&�(:�)���–��2����> (���: -�'�� (��:–�� �� ���=�� ��)–1 p %���� p 0����FpFHII�2NILLF �.
HF.?����& ��#�� �� �+���� 1 ����(9� ��%���: ��� ���–����3 �� p 1 p 4�2�'�� p �.���� ���1��ILLF �.
HI.E���,��� 7�� 8�� ������ 7�:p T�"'=�� �/� %� T�� %� ��& ���e� ��)� p �'�� 4 � / =�1 1 p B����� p �"�� �� FpFPPM �.
HK.!����� �&��#��:S ��& 9���D��– ���;� T�� ^������ ��)� -�'�� �����–1 p 0����� p ���9����� ��.���� ����1�� ������ ;�IpFHLM�2NFPGM �.
HH.4 �#��� ���$��: �����–0 p 1 p ��!� -��:�� �� ��� �''�.HO.���$�� 4:�����–p 4�2�'�� p T/��:�� ��)� p %���2 ��� �"�� �� �''�
p 1 FHFI�2NFPPI �.HJ.�&H��� I&�& 1 �&�*)� �&(& ��'��� J��&: =@�#� �( "��$�� :���/
S�.:�9�� ��� %� ���� �–1 p 0���� p T��=�� ���)�� �� I0 p.HM.4��(9�& ��'��� �+( 1 4��+��:S���)=�� %����� %�� � �� ,�'��� ��&–
1 p 0���� p �$�=��� �)D�� �� p 0����1 ���:� S9�3 -�'��FpFPPO �.HG.4���� ����:p 1 p 0���� p � �$ �� p T'���7� ����� %��FHFL�2N
FPPL �.HP.� ,)� ����� ��� ��:49�� %� ������ �� � �>– ��'8�� 5��& ;�
�1 p ��1�:�� p ���=��FpILLK �.OL.�&�'�� �������:<�! T5�.–1 p �$� p <��=��� �� I0 p.OF.���(�'��& 4���� ����2 �� A�6 ������:���1�� � ���– �=��/ ��
1 p ��1�:�� p �.��� ��1�:��HpFPPF �.
٢٢٧
OI.#�� A'�����0� :) ��� � ��> p ,��D�� ��9 %� T�� ���)9 ��& ��2����> ��� ��/���� ����2e� 9�)�� p %�2�. ���$�� �� =/���� <��.> p �5� ��
1 p 4�2�'�� p �.����F)4 � / =�1 (FPGP�.OK.4��()� 4�$ �( 4�+�� 1'.�:S��$�7� ��.2 %��–6������� %9�� �''�
1 p 0���� p �)D�� �� p � �� T�� ����FpFHFP�2NFPPP �.OH.���� ������ �+( A ��:S�.:�9��–1 p 0���� p (�/�� �� I0 p.OO.�&+��� 8����:�)�)�� <�� ��'=� ��&–p 1 p ��$� p � �'��� =�1�
FKHG �2.OJ.A����� �#'�� 1 ��'��& ������ �� * ��:T����� %���8�– ���=��� ��
p 1 p 4�2�'�� p �=��/��FPPP �.OM.$-�� ��#� �� ��:��1�� � ��–1 p ��.��� ���1�:�� =��/ �� Fp
FPGK �.OG.�.+�� ����2 ��:#��& ��2���>– ���$��� (/�7� ��)�–1 p 4�2��'��Mp
FPPH �.OP.��#( ��� 8�� �- A K �#( ��� 8�� =#��� �+��� ��'� :�� ���)�
p 4 � / =�1 p 4�2�'�� p ^�����FHIL�2NFPPP �.JL.'��4-����� ��:��*/� S ���� ���–p 1 p ��1�:�� p % ���� =�1�
0 .JF.A�&�� &�'��:%� #���–1 p �$� p <��=��� �� H.JI.L���9�& �$���& &�'��–F#�&�& B'�� 5$�� 1 �����:%����� �� �� ��
–p 1 p 4�2�'�� p �=��/�� ��=��� �� FPPG �.JK.�� �>�' "���� �+( A "�!:T�� `*����7� ����� ��� ���� ��� %� ��&
��.2 %�� ����e� ���5 T� ����e� U�:E T�� S�.:�9�� �����–-��'�� 4 �� /�� -���c� �� T� T��=�� ^����� ,���> �/�–-���c� �� 0����.��
0 p 1 p 0���� p 4 � /��.JH.>M��(�� 4!�� N� ��( �-:��-� $ ��& �–<���.> p ����/�� ���
p ��"e� %��� �& =��/ p #��� ��.�FPPO �.
٢٢٨
JO.� A /��&��� /�>�/��&��� /�� 8�:T1����–���� (��=�� �� �''� p 1 p 0��)�� p ���=�� ^����� �� p ��)�FHLL�2NFPGL �.
JJ.1�&#��& J&���� 1 1�&��:�9������ ��1:�� �=�$–%� ��� �:� -�'�� 4���5–1 p ���� p -.� p �)D�� �� HpFHLM�2NFPGJ �.
JM.������ ��'�2 ���'2& ��()� �&:%� ��� %� ��& %� �� #�. #��=�� ��& %�)�: %� �)� T�&–#��� %��> �''�–0 p 1 p 0���� p ��'8�� �� .
٢٢٩
�(& &��� ���
��L& &� ������ �������.............................................................. &,� 2e�............................................................... �
%���=��� �).��...................................................... 0 � '���............................................................... ^ ������ )�r�1�� � ��–U�=.� �����............................( FNP
F/���� U ���.................................................... II/����=� (����� ��C.�............................................ KK/���=��� (�/� �� U ��/............................................. PH/����'8.............................................................. FIO/�����............................................................... FHJ/ ���=�� U��8E........................................................ FO
�&)� ����� :�>���'(& �+���� �+����................................ PQRSP(�7� ^����� :4����� �� �����D�� ��/��............................. IFNKL
&/��?��� <��=���..................................................... II�/T�"1$�� <��=���.............................................. II0/ ��/�� ��5&......................................................... IO
���8�� ^����� : ��=D�� ��/�� �$���..................................... KFNHI&/(=D��................................................................. KI
�/(��D��............................................................... KJ0/�� (�=D���........................................................... HF
1'���� ����� :4!�� N� ��( ��� A A ���� ����� �+�� ��'�.......... STRUU(�7� ^����� :���=��� T����� T!���� (=D�� ��/........................ HHNMJ(�7� 1���� :4�)� (��D��� ���=��� T����� T!���� (=D�� ................. HJNMF(�7� d�D�� :�)*� 4�)� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D��............ HM
٢٣٠
���8�� d�D�� :^�;� 4�)� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D�� ........... OJ���8�� 1���� : ��=� �2�� �� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D�� ...... OP(�7� d�D�� :� ���=��� ������ �!���� (=D���)*� ��� (��D�� ............. OP���8�� d�D�� :(C� <�=� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D��............ JK^��8�� d�D�� : ��!e�� <�=� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D��...... JH������ d�D�� :�)*� 4��.> �� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D��........ JG
#��:�� d�D�� :^�;� ��� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D�� ........... JG# ��� d�D�� :^�;� (C� <�=� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D��..... ML����� d�D�� :^�;� ��!e�� <�=� (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D��.MF%��8�� d�D�� :�� �!���� (=D��^�;� 4��.> �� (��D��� ���=��� ����....... MF^��8�� 1���� :���! (��D��� ���=��� ������ �!���� (=D��................. MI
���8�� ^����� :�!���� (=D�� ��/ �� ���� (A��...................... MMNPP2/�&���+� ��'���........................................................ WXRXX
(�7� 1���� :4�)� (��D�� �A��� (��/��� T����� (=D��................... MG���8�� 1���� : ��=� (��D�� �A��� (��/��� ������ (=D��................... GL^��8�� 1���� :���! (��D�� �A��� (��/��� ������ (=D��.................. GO
4/���$&��� .......................................................... XURUT(�7� 1���� :T!���� (=D�� '� );��� (��/��� T����� ................... GP���8�� 1���� : 5� �"��� );��� (��/��� T����� T!���� (=D�� ............ PI
/1 ���� ����� A�'.................................................. USRUU(�7� 1���� :T!���� (=D��� ������ �.................................. PO���8�� 1���� :T!���� (=D��� ��......................................... PM?����� ����� :L�� ��� ����� �+��� A�$���� �$���� Y!�� N� ��( ��� 14...... ZQQRZS[
(�7� ^����� :d������ d��!��� (=D�� ��/ .............................. FLFNFIF (�7� 1���� :4�)� �2�� �� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� FLINFLJ (�7� d�D�� :�� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D���)*� 4�)� (��D� .... FLK ���8�� d�D�� :^�;� 4�)� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� ... FLO
٢٣١
���8�� 1���� : ��=� �2�� �� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� FLMNFFK (�7� d�D�� :��� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� ............. FLM ���8�� d�D�� :(C� <�=� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� ..... FLG ^��8�� d�D�� : ��!e�� <�=� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� FLP ������ d�D�� :4��.> �� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� ...... FFF
� d�D�� #��:� :(�$�� �� (��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�� ..FFK ^��8�� 1���� :(��D��� d������ ���=��� T����� d��!��� (=D�����! .......... FFKNFFG
�����8 :(��/��� T����� d��!��� (=D�� ....................................... FFP ���8�� ^����� :�$�U �)��� ��9/� d��!��� (=D�� ....................... FIINFHO
2/4&�'��� L�� ��� �����.......................................................... ZPTRZT\ (�7� 1���� :��$���� d��!��� (=D��� %& ................................ FIK ���8�� 1���� :� (=D��� T) ��$���� d��!��............................... FKH ^��8�� 1���� :��$���� d��!��� (=D��� %�................................ FKO
4/�&����� L�� ��� ����� �+��.................................................... ZT\RZST (�7� 1���� :��� d��!��� (=D��� �� ��9/................................. FKM ���8�� 1���� :��9/��� d��!��� (=D��� ���................................ FKP ^��8�� 1���� :��9/��� d��!��� (=D��� ��7� ��......................... FHF ������ 1���� :��9/��� d��!��� (=D��� �2���� �......................... FHF
/�$]��� L�� ��� ����� �+��...................................................... ZSTRZS[ /����� ����� :�@��'9� �+���� �+���� ................................................ ZS\RZUZ ($D�� A1��.............................................................. FHM (�7� ^����� :T��1�� ,�.�e�............................................. FHGNFMG
2/��)�............................................................................... ZSURZ\P (�7� 1���� :��7� (=D� ��7�............................................ FOF ���8�� 1���� :��7� �"� ��7�............................................ FOO ^��8�� 1���� :��=� %� �A���� � $���� ��7�.............................. FOG ������ 1���� :<�*�� (=D� ��7� )��*����� ,��3e�. (................... FJF
4/������C�......................................................................... Z\TRZWP (�7� 1���� :49����� ���D���............................................ FJH
٢٣٢
���8�� 1���� :%C� ���D���................................................ FJG ^��8�� 1���� :<�)� ���D���............................................. FJP ������ 1���� :(�� ���D���............................................... FML
/�����'��............................................................ ............ ZWTRZWW ?/A�'��............................................................................. ZWWRZWX
���8�� ^����� :���1�� ��3 ,�.�e�....................................... FMPNFPF &/�/=���............................................................... ... FGL
�/�*��� � ���........................................................... FGH `/�'��................................................................. FPL
���:��.................................................................... FPI ���=�� ?���� �� �� f:��............................................. FPH
�9��/��� ?���� �� �� f:��.......................................... FPO ���)�� ��E�'�� 0��c� #���............................................. FMP
#��� D��.�� ������ ^� ��7�........................................... ILK �=.�� #���............................................................. ILH
�"�7� #���............................................................ IFJ �/������ � �$���....................................................... IIK 0���!���� #���...................................................... IIP