Top Banner
78

elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

Apr 14, 2018

Download

Documents

truongminh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������

������������� �����

����������� �����

��������� ������������������

����������������

���������������������������������������������������

������

�������

Page 2: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������

���� �

�� ���!����"����������������������#���$������ �� %

&��!������������� '

��� �������"��(������������������� )

*�+� �( ����,�������������*���������� ����� -

*�+� �(( ����.� ������������� /0

*�+� �((( ������� �� ����������� �/

*�+� �(& ����#����������� �1

*�+� �& ����#������������� ��

*�+� �&( ������� �� ����2���� �1

*�+� �&(( �����������.����� %�

*�+� �&((( ������� �� ����23������ %1

*�+� �(4 ������� �� �"���5����������#���� 0�

*�+� �4 ������� �� ����6��� 01

*�+� �4( ������� �� �"��������������� '/

*�+� �4(( ���,���"������������������������������� �� ����7�����"����� '0

*�+� �4((( ������� �� �"���8��������"���*� '-

*�+� �4(& ���,���"���������������������� 1/

*�+� �4& ���,�����������,�������� 1'

Page 3: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%

�� ���������������������������

(��������.������� ����������������� ����������������������������� �����������9���+��������������������� ���8������*����9����������� �����$��"��������������8������������������������� ��������������3��������(����������������:� ������������������������9�!���������!����!��9����!������������+�����;�5������ ����������8�����������8����������������*�<������������������������������������������������ �������;

��;�2;������ 9����,�������������������������=���������� �������+����������*���� 9������ �����>����/-�0������ �����9����*���������*�+� �������� �����"��������?"��;������ ��"�� �������������������+��������;�@�����"�� �����������9�!������2������ ����������8������������� �������������A�����"������+������7���������9�������"��$�����6������������� ���������� ��!������������;�������� ��>����������9���� �����������B���>����9�!��������*�� ����*�+� ��+����������:�����8������+�9���������� �������+��C��� ��������"������� ��9�D� ����E����&������������9+����������;�����#������*�+� ��!���������������%B���>�����+����������;���+���!������+�������� �������������������������+�������� �9����������������������������� ���+������!����������������!����;����������F������������=������ ��������+����� ���������9����� ��������"!���!�������F�����9������ ���������������������"!���� ���!������������7������������������� ;���������� ���!�������"!���F��������������������� �������F�����"�����;������!�����;������������ �������������7����������"!���F�����9���������+������9����������"��������� �����;

� ��������>����/--0�������������.���� ������� ����F���������� ��?���!�������������"�����������������+�����%?�������9�!��������������+�������� +� �����!����9����������*�<��� ���+����� ��� ������!�����!����;��������� �������������$�������5����������������������������� �����������"���9������������������������"��������,���F���������+��������������9�������������������"����F����G�����������������������;��������7��������� �������� ������#������������� ����� ����������������8:���������������++��������"��������������;���������� �������+����������������: "�������������� �����9������,��"����!������ ������;

���� �������������������<����"��������������+� ��������������9�� �������������������������������� �����!��������������������������+��9������������� 9�!� ���F��������������������.�������� �;

(��8��+���������+�+� ������>�������� ���������9��������������+� ������*������������������ ������������������������8������������������+�����"�������!����;����������?���������8�������������������9����� �����9�� ����������������������6������"����������;�(���������/--1�+������������9������&�� ���������� �������@���� �9*������9���������������������������:++��� ����������9�������&�� ���������������������������������������������������������� �������+�����������*���� �������6����;

7��� � ��"�����+�������������������+��H����8�����:����I������!�������������6������������������������������ ��� ������������� ����������������+� ���*����;� � ��������������&��:++��� ���������������+�����>������/--1������ ����������������+����������8������������8�������"�� ������������������A�����"���;��������2���� +�������8����+������������9���5���"����� ��9�������8�������������������� 8���������������������������!����9��������������A�����"���������������+� ������ �

Page 4: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0

�����;�(�������������������&��������9������ ������ ���������������?&�� ������������������<��� �������������A�����"�������������8�������������;���!�����������+������+����������������� �+�����������������+�������(� @?@�����9�!��� �����+�����&�����+���� ������� ������� ����!��9���!�� �!������ ����+����������� ���;������������������������� ���9�������������A�����"���������������"�� ������������������!����+����� �������+�������������"������9�������������������������8������+�������� ������� �6�������"��+����;�������� �������5��������� �9�!�� ������������*�� ������� ����������������9�������������������������������������A�����"���;

(����������2������9������������������������(��� �������������+� ��!:�� �����!�����"� ������������� ���*�� ���� �,��� ����+������������� ������������"��;��+��������2������ ���������������������������,��"�������������;�������� ����� ������������ ��!����� ���������������������!����9������� 9�������� ���������>����������� ��������������"���.�����������F�������������>����/-)1��� ����!����;� ����� !��������������������������������6�� ����8������������9����� ?���� �!�����������"�����������������3������F:������ �������� ��5�� �"�������������������������"���+�����9����������"����,������� ������!���$��"�������3������F:��������������������� ��������+���������������5��J���"���"�����:���9���!������������������������+� �?�� ������� ��� ���������3������F:�����?����������� �����+����9���A��������������+��+����������������?�������������++��;���������.��!������+�������5��J���"�����������������������������������9�������!��������.��!������+���!��F���+��!�������������2����������F��+���;���������������� ������� ��������������������������&���� ���������7 �������!�����*�����6����������������� ������9�������8������!�����+���2�����������������9����������� ��������������������������7 �������!���������������������>���������� �����;�,����!���������� �������7 ����������������������������9������� ���������������$��"������� ;�*�����!������������2������ ����� ����������������������������������������������&���� �����$��"�9����� �������� ���������� ��������9��� ���������������������63� �����������������;�������������� ����������+��������� ������������������<��������8������������� �9������+���8������*������������;

��������� ������,������������������� ���8������������8������������9����2���������A������9�����������������+��������������9������+������������ �������"�������"��;��������������!������������� �����������;���������������9�����������������!�������9����������������������������5� ������������������ ����� ������������������������������ ����� ��������� �!������������������������������ ��+������A������9����+��2���������������!����9������&����:����3�������������������������������� ��2����������"����+��;������$��������������������"���!� 9������������+�������&�����!������;

�����*����?2������ ��������������������������������"����"�9�!�������������������9��!�������������������,������������9����� ������������������ ������������� �,���"����������;�2���.� +������2������ �+�����!������ ������ ��������6������"���������� ��������������3��������(�����������������:����������!����������������9�!��������;������������������������� ���������2���������������!����������� ��������������������������������������� ������� �!������� �������9���!���$��"��!��������������������;

#���$������ ��.��������������� �/--)

Page 5: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'

������

����,��������������+����+� �������������������"����*�+� ������ �������$��������9�!����������������+� ���� �����9����� ���������*�+� ���������!� �����;�������������!�������'�BBB�����D�����;�����&��+�������*����9������� ��������7�������:���9������������������������2����� ���������F� ��������� ����K�3������������������;����!�����������������,�����73����������,�"��9���������� �����!���D�����"������������!��;�(������������������������������� �����������������������������������������+"��������������(������������� ������ ��������������������;

����������������/'�BBB�>����� �������� ���#���K�3����9���������+����0B�BBB�����'�BBB����D�����;�������������6����!�������� �������������#�����������������������������,�+� � ������������� �������9���+��������:������6��� �������������������;�*����!������������� �����9��������9�������������*������!���������������������������+�������� ���"!������������������!����9��������������*��"�������;�������������������������������"���.������������������������������ ���������F� �����9����� ��� ����$����������?����2���� �������;

� �����6����+����������������!��9�K�3�����"�����+���9������������������������73���������������������"������������.� �������������9� �����������������+"��������������� �����������������.:�����������&� ��9���������,���������"����!�����;

6����������6������!��������@�������������������������������7���������73������9����*�����!�������6���� ������������ ����9���������5���������+� ���9�� ,������������������� ������+"��������C��� ��������E��������;�����8��������!��������.� ��������������"��������!� �9����.� ������,:����9�!�������� ���������*�������������������9��������������"��!����;

���������������6���� �������������������*�����������F:��������������������2����������9���!�����������*�+� �������������!��;��������������������� ;�(������� ��"��������������!������� �������+�������������.������������;�(��$�����(����������������� ��������������+�9���������������������=��� ������� ������������+� ������������9���������������������!����������� ��������� ��������;

(������������!�����"��������"!: +�*�+� ��������"�9�!� �����������������73������� ����!����9�����+���������������7�����������73�����;���������������,�����������"���*�+� ��������"����*�� ����+����� �;����� ��"���������������������������!�������������������� �������9����������!�����������������9�����������:������L++��� ��������"����� ����"��������;C�AM����!���/-%)9���"!���������� ��*�+� ��"����� ������������������"�;E

��������������M�(�����*�+� �����,�������������� ���9��������+���������+�������������2�����������������"�������������!�����!����;������ ������ ����!����9�������������������� 9�������������+���9�����������������������!����� ���������++�������;=���+ ��� �����8����!����������������������:�������������� �9�����������������������!�������������������������"�������������:++���;

Page 6: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1

@������������������"�9�!�����������������,�������������������2������������ ��!����9������������� ���������������!����;

����+�������/�BB�����D������!���K�3����9���� ���F���9������+����9������� ��7������?�� ����������!�������������*�� ������� ����������;������������!���������������73��?����?7������9����� �*� ����������������+� ����������+������9����������.� +������������������������������!�������+���������������7�������� ������#���9���������������� ���������F� ���������������;�����8�������������� ���������*�+� ����$�!�� ����� ���"���������������������*����;

������"�� ��,���������7������9�!� �������*�+� ��������������9�������������������������9�!����������� ������#������+��9����2�3�9������������ ���� ��������������;�����7������� �������������������������������� ���������;�(�"�������>��������������������2�3�����"�N������������ �9�������*�+� ��!�������������� ������������������:�����*���� ����������������� ���;�@�������������������2�3������������������!����������������� ���������������"�����*���� ��������;

2��������������9������,�����73����������K�3������������!����������� ������23�������!���������������������;�>��9��� ����9���� ��������������!�������������!����;��������������9���������&����������������,�������������8�������9����������������73������?7���������+��!����9������ �������!�����9����� ����*�+� ��!�����"�+��������������,�����73������"�����"��������;�����!�������������������9������������9�!����������+�����"��!�������������9��������������;�&������#���+����������*�+� ��������������� �����9����"��������"�����������F�������������������9������+���*�+� ����������������9�"������ ���;���������������>�����/-�09���������$��"��!�������� �������������;�*�� ��"�����:++��� �����;���!�����!����9������ ���������!����;����!������������!���$�����"!���������6�� ��� �����������������+�����;��������8������������9�!�����8����9���������*�+� ����������������9����!�����;

>��"����������������"�����3��������������������*�+� �;����������������"!: +������������*�+� �9����������������"���+����9�!� ��������������� ����������*�����������������++���!���;����������������� �������!������+������������ �� ����������������"��;�*����� ���������������������"� � �������������+�<����9����������&����������$������+���������;�(���������������������������������������� �,���"����(���������;���+���������� ������������� ������ ����������������������������O ��������9������+����"�� ����������,������!� ����������������������������������������� ������!������������ �!��������8������ :��;�����*�+� �!���������#����������������� +��������8���������"���������� ���9�������������������������� �������2������ �������;������� �"�����3����������������9��������������� ������������������,��� �������� ����23������9����������������$������9���������++��������������++�����&������ ���9�� �����������+���������:����;

8��9�� ���������� ����������9������ ��9����������������� ��������!�������!����������!���������������� ����!�����;

(�����������.������������ .:��������������� �������+�

Page 7: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������)

��� �����������������!����������

��+����+� �������������!������������������23������������ ��9���+�����������!�� ����������� ���� �����������������8�����������������������������������!����������?�������!���;

������������2������������������&�����������,���"�9��������8�����������9����������+���:��;�, ������������������� ����9��������:����������������������������������� ��2���������������9�����������������$������������<��������������+���!�����9�����$����9��������������������9�����������������������������������������������������������!����9���� �����"��!����;

(�������� ������������ ��������� ����������� �� �"�������� ������������������;����������9�!���������O����!���!���9�������������;�����:���������������������� ���9�������<�������� �����������������+�������9���������� ��������� ��������������3��� �����������;

� ���3��� ������������ �� ��"��*����9����"�������������+�����9�����+��!������*����������:++���9�!�� ������� �� ����������������9�����������9������������ �����9����������������;������!�������������:����9���� ����� �� 9�� ��������� ����3��� �2���+������������9�������� ���!�����������������������,���"�������������������������9�����!�����!�����������9����������"�����!���� �9�!� ���������+�����9������ �����"������������;

� ������������ ��������������!�����������������,���"9������,���"9����� �!���������7 �������������9������������������� ������� ���,���"������������� ������� ��������2������������+ ��;

����������������� ������������,���"�����$���9���������!��� �������+�����������������2�������� ������������ ������;����������6�� ����23��������� ���� ���6�����!����9������������,���"��"������� ��9������������� ����������������� ��2���������������;���� ���� ���"!�����������3������������������� ��2����������������� ����� ��2����9��������&�������������!�� �������������� ��� ������������������ ���P�� �������� ;�������!������+����:������������������� ����� ��������������@��������!���� ��������������� ���������9����� ��F��+��������������+�������������������"����������"���:����9��������������;

���������������������8����9�8��������8�������������������+����������� ��������;�������"���.:���������!���� �9�������� ��"���6�� ����� ����������?������������������� �� �!�����;����� ������2������ ��������������������������������������:�����6�� ���������� ���&��!��� ������;

��+����+� �������������!�������������(�������������������������+� ������������������9��������������������������� ���������������;�(����������������*���������� �� ������������������9����������������=���+ ��������������;��������8�������������+����*�+� ����!��+���!��9�!�������� ����������������������:++���9�QQ8�����

Page 8: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������-

���!���RR9���������9�!������8������������������ �!�����������+��&���������!����9��������!���� �����P�� ����������� ����;

(������+� ������8����M������

���� ��

�������������� ������ �������

(��9�*���������� �����9�2���������23������9�&��!� ���������+"����������9����������F:���9�2�����9��������,����������"��,���������� ���9������� ����++���9����.� �������������"����������9��� ��������+"��������������������������������������� �����"��5�������$�����+��9�������������������;

(��������������(�������������������� �����������������6����������������������F���9���+���(�� ���� ;�����,������������ ����� ����������������������!������� ������2�������������!��������6���� ���9����������K���"��K���������������������8������������� ������������9�!�����5 �����8������!���!������+ ����;�.�������� �"����������������� ������9����"���8�����+�����9�����������������9������������+����������������������������������F��+������������� �����!��������8�������+��������;

(���������$��"��+����������6������������9�������2�����������F����!���������� �����������9������"�������������������������"����!��������!�������������������������������9���#��������+�����������"��+�����9��������"������� ��������;���������������9����8���������F���O�+� ��������� ��������8�����������������������9�!�����������������������������������������!��+�������������� ��������.:� ��9������������������������;&�������������,������������������2����������@����������������������9�����!������������5 �������++��;�&�������������������+� ��������������9���������� ����!�������!�����������������������"�����+�����9�!�������������;�����������!�9���������$���������6�������$��������*���!��������"�����������9����"���� ������"������+��9����"�!������������&�����������!���������;

,���������!�����������8������������ ����*����9�����������$���������5�������+����� ������8����9���������$��"���������;��������������������� �������9�!������������.��"���������� �������9���������+������*������������������;������!�����!���������������������F�������8�����9�������������!�� ���;�������!�����!����������F��+�9����!����������!�����5�����"����O��������� ������!��������:����������� ���2������������&����9�*�����9� �����"������������*���� 9� ���� ���"!��������F��������8����9�������*���� �!������9�������#������2������9�!� �������"���(�� ����!������;����������������������������+���������������������� 9�������������"����F:����������������������9����������������������;

���!������������������F����"���2���9������������&������������ �����23������������������9�������8��+�����6������5�����������������������!�������"����������"��������5 ��������������;�(���!�������������� ����� �����������������9�������������������*��������++������������#����������*���� ����9������ �������������������!����;�@���!������2�����������������������,��������������������� ���9����������!���2������:����������F������� �����9�!�����������������������3������F:������������������;

(���!�������������2�������:���������!�� �9�����#��������������������9����������6�� �9���+� ��!����9�6�� �9�������������������������������6���;�8�����>�����!������������

Page 9: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/B

*���� ������ ���������������������������������9������������������8��������������9�������������5������������� ��!��;���� ��������������!��������������9���������!� �9!�����������F:������+�������*��������2�������"�;�(���������������������+����.� ������������.��������8�����������.��������*����������� ��� �,������������� �� ��8����;�(�����������������+�������������� ����������������!����9��������������*��������F������8������������;������"����������������������9����#�������6���!���"��@�����!���;��������������������+�������F� �����������������������������9�����������������.��"������2����������+�������������������:����23����������!��+���9���������������������������������������������������� �������������������5 ��������� ��!����;

(��� �������������6���� ������������������$�����������������9�������F� �����*�������������!����������8�������8�����"������������;�@�����������������!��������� ����� �!�������������:����������������� ����9����������������!����9�����������"��"��!������������� ������������������������;

(������ �����������,���"��������������2������"��� ���;�����,����������� ���������������+���������+�������������� ����9�������#������������ ��� ������������6���������������!�����C+�����!����������������������������������������� ������������;������"�����������6�������@����?�&����+������E����������������������9�����2���������+�;�����!�������+����.��"������������������:�������������������:��9���� �������:����9���!���������������&������������� ������5����9����!���������9���������� �����&�� ������������������ ����"������8���9������������5���������#��������������;

�����+����������������������������������� ������������������������������������� �;���, ������!����������������������9����������������*���� ���8������������� ���9�����+�������������� ������+���� ������������������������������������;����+�������������������������A��� �����9�����������5 ��������������!����;�����+�������+���������2�������������M�QQ���� ��������8�����"������9�������������.� +�����5�����������9�������� ��������9�!���������������9��������8�������������� ����������������9�������������:� ���!�����9�������+�����������������������������7 ��;RR

� ��������� �������������8���������������������������++�������2�����;�����������������2��������+9�!���������� �������������*���� � ��;�7 :�" ����!������������*���� ��������������+ �������������!���������� ��"�����������"�����������������6���;������ �+ �����!������2������������������9���������������8�����F���������F������+�������;��������+�������������F����� �����������9�!����������������������������:���������� �����"������ �����������" ����"������������;��������������������������������������������������������� ���+���9��������������������������� ����������������� �!��������������� ���;�������������������� ���#�������5��������������9���"�� ����������������2������������ ������������9���!���F��������������!������������ ����;�(������������������������&��"�������������������F�������!�������9������"���������5������������O�����+���� ����������������;

8�����!�������!������8����F���9����� ����9����������������������2������+� ���9��9���!�� ������ �+�������!��� ���;�(���������������:���������� ����������� ��#������������9����������������������6����!����������������������F��������+�������:��;

Page 10: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������//

8�����6���� ���������!���������8��������F�����������������������.� +���������������������������;�����F���������F����!���������������8��������������������9���������������������#�������������������;�(���������������������7+�������������9���������������F��+������ ����������6���� ����"��6���� ���� ������������S������������������ ����9�������������+��������� ������������+"�������������!�����;

,������������!���� ������������:��������F���9���"!����������� ��������&: ���������!���� ���� �������������� �������;�>��"����������������6���� ��������������!��9��������� ���.� �������������9����+�������#������������9��������.���������2�����9������ ��������������"������������������#�������;

(�������������������������������������*��9��������������������������+�����;�������!��������2��������9���������������"�!����9�!����������������7���� �"������ ��������;�(����������������������������������������������73�����9�������������F��+������"�9�!� ������������+��C���!�����+�E�����!����;�*��+�����������������������������F��+�!�������������#���;�����������������������������������+:�������,���9����+������������,��+� ����������;��������+��������"����"����������F���� 9��������������� ������QQ#���?6���RR��������������������������K�������"����9�������������+���*����������������"��������;

(��������������������#�������� ���������������� ���;�(���������������������$���������� �� �����������;�������������������������� ����� �������������������:����9�� ����"���������������� �����5����"������������9����� ������� �������������������������������������F������ ����9��������!������������������������23�������++�������;� � �!�������������+� ���9�!�������������++���!���;��� �������������� �����������!���������������++��;�(��9�*����9����.��������������9����++����������� ���������!�� ���������������;

(��������������������73��������������2�� ���������+�?73�����9�!� �����!���������9����������������6���� ���������������:��;�(����������������������������QQ���������������+���RR����9��������������<���������:��9�!��������!���������������"������������!���;����������������.� ���������������� �+�9�!���������+����������!��������� ��!���������������������������������2�������������������$����5����!������C.������������� �,�������E;

���� ������+��������������+������#�������9�+������������!����������9��������2���������������!������:��;�>��"������������������.� ��������������"�������������� �����!��������������������;����� �������!����������#���������+��������� �����������������������������;����� �����������������������������"��8������������;�6������������6����!����������� �������������������2�����;��������!�����#����9������������2������"�����9���!������#����9������������,��"���"�����;

@������ ����������;����������������,�����O��� ��������������9��������!�������������9������ +�������������8�����+�����;

@���:++������������������7���� 9��������������������������������� ��������@����;

Page 11: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/�

�����!���������������� ��

���.����������������*�����������.� ���������������!������������A�������9����!���*�������;���� ����� ��� ������������3������F:��������������F��+����� 9������������ �� ������8������������9�!�����+������������� ����� ������!��9�� �*�����!������������!����������;������������F:�������� �� ����6����������9������������ �!������$�?������� ��F:�������� �������� ��8����;

F����!��������������7���������+�������� ����9���+���� 9����(�� ����������������������� 9�������"!��������9�������������"!���*�� �������������������9�!� �������(�� ������������(�� �!����� �����������������������2�����������������J�����������2����������������������������� �;�F���� ������ ��������������!����������7���������+����!����9�!������������������������(�� 9�� �D������������9���������� �������������!������+� ������,���������!�����!���;�F���������������*�� ���+������������!����9���������9��������+����������������7�9�����������5������������,��������������������!��;

����2��������9�������������#�����9�!��������������������� ����9�����������������"���;�*�����9�*�����&����9�!���=�������������5�������������"���9��������� ��������7���"�����9����������"���,��� �������,�������������8����!����;�������������������"�����.� �������������9�!��������������6��� ������������� ������8����� �����9��������F:�����"�����$�����;������� ����2������ ��������������F:��������������9�!������������������F:������������������;�����������������F:������ ������5�������8��������������������;

*������ ���!����������������2� ����������������������������9����������F:�����"���������;�����������!��� ��+��+"���>���������� ��:����!��9�!���*�����"���6������@��������+������+����0B�BBB�>������ �;����!����B�BBB�>������ ��"��6���9�� ��� ��������;���� ��������@��������+�����*�+� ����!�������B�BBB�>������������+����������;

*����� ������������������ ������F:�������������� ������8����9�������9�!���������!������9�!�������+�������"���:����9���������������� �!�����������,��������������F:����;���������+������9������"��������6���9��������������9�!�������5 �����+��������������!��;��������!������6����!���������������*�+� ��� ����6��������������9�������(���������������� �������������������+��;�����,��������9������"����� ���9�!�������������F�������++���������������<������,����������73������;�����2�����������F��������K�3����9����� ���������"������� ����!����9�����������!�����������������+� �������!���������,������������������;��������������������9����������������9����������+�����9����,���������������@���+������"��������"��;

����8��������*�����!��������������2�������� �����9����������,�����9������+���� ������������������+� ��9�7�� ������?�������7������� ������+���;������������� ����9�����������������P�� �9���������?D������9�"�������;�����F�������8����������������� �"����������� �����������������9������������ +9����������������������!����"�����;�����2��������!�����5�����!�����5�������������� ��� �!�����;*�����9����&���������*����9�!���.������������������ 9�����������������F������8����������#����������+���� ��������F:������������(�� ��!������;

*�����!��������23��������� ����9������������������������������*���� ���+��!����!����;�(�����&����������������������������������!�������!���� �9�������������������

Page 12: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/�

�+���������++9���������� �����!����;�����������������:���������������������������������F��+�����������������������+������� �������!�����������9������#�������+�������+�������!���;�����#���������������������5���������������2������9����������"���������F:�������� ��������9�������� �!������!���������+��������6�����������63� ������"��!����9�������� +:�������F:����;����8�����������F��+�9�������������� �����F:������������� ��!����9�!�����"������9�������������������������������������� ����"��!����;�@������� �!�����������������������!���������������������������� ������������������� �� �����;

����#����������������*�����$�����������9�����������!��9�������5��������8�����"�������5 �������+������"�� ���;�������+���������5 �������������*����������������8������ ��������!:�� ������2������;�� �����*�������������������9�!��������������"���������������������"����9�!�����F��+����� ������8���������7 ���������"�����������;

� �����������.����������8��������*�����9����+������������� �� �����8�������*�9�"��������������2����9�!� ��� ��������8�����"���������������"���������;

2�������� ���������2����������8��������*��!���*�����������9�������F:���������"� ��������������������� ���������!��������+�����������������������#���?6����"�������;�@����������������������F������+�����������9�+������������.��"��������� �!���������2�����������������;������+��������:�����23������9������������2������������������F�����������+������� ����������;

*�����!��������+�����B�BBB�>������������&�������������� ������������;����������������!� ���������9����������������������"�����9���������������!��������9�!� ������������� ������������������������;�>���9�������������>�������������������������!����!����9�������"���&���9�������������� �!�����!� ������2�������"��"��!����;

������������ �!�����!� ��!����������9���������������������+���������������+���������� ������������������������������9���������������������������;�����#���������������������2����9����������.���������63� ��9��������������!�����9����:��!���9����� ��������:����9����������������, ������!��������������������F��� �9�!�"���5� ��������9�����8��������������������+���������������2�����2���������������������;����������9���!�� �������"������ ���������������������F�������8����9�!��������������"������9������������.��������������!���� ����"��� ���;����� ������5�������������������� ������8����+����9������������73���������� ����5����9���������� ���������������++�;

����*���� ���8�����!������������*���� �������� 9�����������������*���� ���7���������+����+���� ;�����*���� ���+���� �!��������� �� �*���� ���"�������9����������� ��9�*����������=�����#�������9����������������6��������"����!�������� �������9����!�������6���:����������!��+��9�������!������� �������������������;�@�������������!�����2�������������� �� ���������8����9�� ����#����8�������;

���8��������������� �������������8��9���$��"��� �K�3���������������;��F����!�������������"���8�����9������������� ��������������������!���;�&������������������������������������"��������� �����������������������������*�� �����

Page 13: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/%

������+ ����;���!�����������!������7 ��9�F����� �"����� �����������������#���!�������"�������"��;

�������++���2�������������"!���������7 ����������������!���������++����������9���$��� �������������+����������+ �����"���:����������9�+� �������������� ���F��+������"��;�(���������������!��������������������������������9������������� ���,�����������������������.���� �:�������������������,���������+����!����!����9���"!�������������"!���������7 ������9���������������$����#���9�������,������7� �������������� ���������;����������������#������++��!����������9��������!������������2������ �$��������� ����� ���������������������������������!�����������;

F��"��������*��������(�� �������� ���� ����C��!�� ��������������!����9�!������ �������������E9�������������������*���� �����=�����#�������9����$����������"���:���!���;

� ���� ��������*������������� �� �����9������ �����9�"������������ ����+�������������������"���:���9�!���������������������8���������� �����*���������������������������!����� ���������;������������!���+����9�.���������������������������������+���������;���"�����9��� ����������� �����.� ���;

�����++������ ������������� �����2���������*���������������� ���������"�9���������"��������;��������� ���������9�����F������������"�����9��� �������,��� ����+��������������������������� ���� ����#���;�*��������������� ���� �"�����+����������� ������;

�������������� ��>����9����������������"����F����������������+"������;�� ����� �����!��9�!��������������"���������#������������9�������"�� ���������"�+�����;

@������������6����+���*����������!����9�+����������������������F:��������������������������������"��:++������!�� ����������F��+����+� ��!��9��������������������.������������>������"��"��+� ��;�����!������!����9���������������������������� ����!��;

@���������� ������6�������!���� ������� ������������F�������� �!�����������9�������������.� +������*������������������������;�*������ ����9����.� ��������������"�������������������������� ������8�����"�� ����9�!���������� �!������!������;������������������������������������������73����������D�����C����F��+�E9����������!��������.� +�����&����������������������������������������9������������ �����!����9����������9�!����������������7 ��"�!����9�!�����"���������������!����;���������73�����������������������9������������"����� ����������������������"�����73�������������;�(������������*�� ���������������������8������������F���� �����������9������������� �������������������������������!����;������!�����������#���?6���������������++������������������������������ ������������������ �����73������"����.� �������������;���������������������������� �!��������� �������#��������������9��<��������$���������"��������������������#���C��������E;����������������F����������$���9������������� ������������,�����73�������������� �����������!��;�������������������������6����� ���������������9����!���$�����+�����������������6�������� ����9�!�������F:�������������������������"��

Page 14: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/0

"����� ���������������������������;����������������!���������������>�������+��!����9�$�����"�����������!����������� ����!�����;���!������!����9����F:����"��������������������������� ���"���������9��������� ����"����������������!����������;���������������������������������K�3���������������� ���;

����,�����73�����������"���:����;���������������������*�� ���:���9�!���������������F��+���+�����"��9����� ������"���:���9�!������������!�����"�;

*����������������������� �.��������� �������������8�����9�$�������������������+������;

*�������� ������������� ��������9���$���9�������������������9��������6�������������������9���� �����������"��� ����;

���� ���

���������������� ���

*��+����.��"���������� ���������.� �������������9�!�������������(�� ��������������� ����M����.� �����*���������.� �����8����9�����������5����������� �����,��"��;

&��� ������6���9���� �����������#���?6���9������������F�������8�����������������+����� �O����������������2��������������������������$������9�����������������F��+�9���������>���������;�����!����9������2��������������������� �+��������������������$�������$��� ������������"�����������������������;��������������������������+��F:����9�!� ���������������2���������� ����!����;��������������,��"��������9����������5���������������������M�QQ�������$������������������������+�������9������������������*�� �����8����������� ������,��"��O�!��� ������������� ��� F��������2������9�� ������������������� ��������2������������RR;

���� �����9����������=���"����������"�������9������������������ ���������������F��+�!���������������������������#����9����������2�����������;�������� ������*����!���������F��+�������2��������������9�� ������"�����,�+�����;������������+�����������#��������+� �����������8������������8�������������;�����������������.� ������������9��������������!���!�������:���9�����������8�������������������!�������"� ����;

��������� ��"!���������6�� �!����������������F�����O��:������8����9������������2����������������!����9����$����������������$�������������������� �����"���+�����9������������F��+��������>��������������!����;

*��+�������.� �����8�����!��������� ���9�+ �����9�����������������������������@��������������;�(��6���������+���������������� ������������2����9�8���������9�8����������9����� ������������������9�������������@���������;����������������������"!���� ���������*���������������9�������+���$������F�������8�����;����!���������+���� �9��������������������� ��������+ �����!����9���+� ��������8������������!�����8����;�(�����!���������������������������++�����F:�����������9������������8�������+����+� ��!����;�.������>����� ��������$����*���������

Page 15: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/'

���� �����������8�������+�������F:������������ ��9�������"�����:���������8�������+��"����!�����;

(�������#������"�������������2����������K���"��K������ ���������8����9�����2���������������������;������������.� �����8����� ��������������������� �+O�+����+ ������������ ����������F:��������2������;�(�����!����9�!�����������F:���������� �+ �����9�����������������������F:��������2������;����� ���������+���������������!���������:��������������� ��������8����;������������.� ����8����9���+� ������������������9����2�������������������9���"������F�������8������+������������������� ����8����+����;��������6�����9��������+!���������������*��+�������������9���8����������������2�������"�����9������� ���������������� ����;

����������������������������!��� ��������������� ������������!���������������� ���������@��������8����������������9�������+�����������.� �������������9�+���������� ������8���������8����;�8����������������������������������+�����9�!������������������2�������!��������!���� ��"���2��������8����;�������:����������� ���������������2�������!�����9�+����������� ���������������� ��������@����;

(����������������� ����� ������"���������.������������#���?6�������������;������ +���������+���������2�������������������� ����������������+����7+���������6���;�2����������+���9������ ��������������2����9��� 9�� !���9�"��+��������8�������+�9����������������������������2������������9�$����������������������������F��������8�����;

������� ����������� ����������������+�9�!� �������2������������$����9�������9����"��� :��9���� ���8����������������;������������ ����"������������������������ ������,����!���9����.�������.�����9�������� ����@���;���������������������������$���F��������63� �9������������������+��������������!��� �������2��������;

������������"������.���������63� ��M�����9�&���9�5��+��������9�������9�����9�$���������������+����9�$��������������F��+���9���������� ����2�������+��������� �����;������"������9����������������9�+��������6�������#���9������������������ ���������������!��;��������� ����� ��������2�����������;�2���������������������� ������!������9���������������5������������8���������������2������;

����������������!������������#����������+�������������������9�!����������!���������������������;��������������(��������������9����"�����������MQQ,�������������������F���������2������9�*����;�(��6����+��������+����������.� �������������9�2��������8��������������2������������;�����������*�����������������9���������!� ���;�*����������8����������+���������!������;�&���������������� ����!������������8��������9�!������!� �9�������*����������������2����;��� ���������������9����"�����������������9�����������+�����������2����������;,��� �������8����9�!������������������!�����9�F�����8�����9�����������2���������+��!��������;���� ��� �����������9������ ����� ����������������;����������� �����7+����8�����;�������������������������!��������������+���� �����7+�����������9�������� ������8������������ ���O�$����������9���������9��������� ���������:���9�� �����5��������������� �������������6�� ;�>����������������� ������������������9����������!��������6�� �"�����;��������$��"����+������������.� ������������9����.������.����������.����������� �������9������������������6�� 9�"���������������� � ���������8�����+������2�����������RR;

Page 16: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/1

������������������2����������������*����9������������.������+�����������!����������� ����.� ��������+�������������8���;����+��������������������� ����������������"�������������23������9�������2����������������;����+���������������������� ��������������������9�������9�!�������� ��*����"�;�#����� ������������.� ���������9������������������ ��������������+� ������8����;

&����������������������������*������������� ����������+������������� �����������5�������@����;����� ���� ��������� �����������������,��� ���9�+��������� ����5����������@����;�����2��������� ������������������������������9�!� ����8������������MQQ=��2�������������� ����9�5��������+������������8�����"��8����9��������������������������������2�����;�@���� �����������������������F��+�����@����9���+������� �����8����+ ���������������� ��������@����;�F��������������������������� ������������� ����9������+����������������������� ��������8����;���� ��������5 �������������>������� �����+���� ������������������ ��������@����;

������������������.������,��� ��������������������5 ����9����� ������ ��������� �!���;������� �������!������&��������������� �����"�������������� ���������.� �������������� ��������@����;������!��������������#������������5 �������+5 �������������� ��������@����;�(����"�� ����2� ���������+��������������;����������������!���5����� ����9����������������������������� ���9�� ������������!���������@����;����������!��������������9���������!�������������������� ������8����+��� ���;>������������������������������� ������������� ����9���������������8������������9������� ����� :����!�����������9�����������������!���, ��!����������5��� ���;����+� ����������#��������8��������8����;

�������� ���������������������+���� �����������9���������MQQ�����8���������������� �������2������O������!� �����������!� �����������������!��9��������������������������� ����9���������*��������������8����;������������ �������"��� ����������6������������������������8������������������9�����������������!������������� ������������� ����9������ �����������8��������������!�� �����"��������8����+�����;����������������6���� ���������+!����������!� �������� ��"����������������:������5 �������� ���������������� ����������������:������F��+����9����������������������������� :��������������� �������@����;����!����������� ����2����������������������9���������������������������� :������������5�����������@����;(������*�9������9�$��������!�� �����������9��������!����8������<����������� ��;�(��������������.���������+����7+����8����9�!�������� ������!�����8�����������;��!����9����5 ����9�����!�� �������(������������9������������������������������ �������@����RR;

���������������������5 ������������5��������!��������9�!� �������@�������������9+ �����9������������9����������� ����9������ ��� ����������� �8������������ ���;����������������������������5�����MQQ���������+���������������� �9�!���������8�����!��������$��"��+���������+����������.���������@����RR;

�������+���������������������� ��������#����9�����������23����������F�������8�������+� ��!����O�23������9�������������2�����$��"�������������!������+9������������������������8������!��;����+���������������"�����������8��������.� ����8�����;������������������������������2������������9����.��������,��"����������63� ����������;

Page 17: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/)

� �������������������������������������2����MQQ���������+������������.� �������������;� �������$��"����� ���������������������2������������RR;(�����!�����MQQ=���������2�����9� �����������8���������2����������;�(���!� ����!����������:���+�����9������������8����������������2���������;� �+������������ ��������@����9������������9����������������8����9������������2���������������� RR;

���������������������+�"�����MQQ,���!�������� ����9������������ ���;�2�������������������������� ������9�+���"���������������"� ����������� � �����;�@����������2����9�������������������9 �������� �8��������������2������������RR;

��+!��������+��������������#�����9��������!������!��������������2������������9�� ������������"�������������������������������������9�� ���������8�����9�����5�������������2������;

@�����������������������7+�����������������������8���������������� ��������@����;.� ���������!���������������+��������+9���!�����������8����9��������� �����5���������+������2�����������;

����������������������������������!���������������� ���

����.� ��������������������"��������������� ����������������#������������9�����������������������=���������������� ������!���������+����9����������������#���+� ��9��������������#�����������������;�����������������������&�������������������������������������7� ������N�������C������������"�E���������+��������������8��������+ ����9����"!���������������������������� �!�����9������������������??/;N�??;�(��������+�����8������� �"���"������������������ ����9������������������������#���+� ����������!����9�����������"�������;������������������������=�������!����� ����!����M��� ������������C=� ����E9�2����������CF� �+������E9�2���� ���C���������E9������� ��C*����E9����,�����73�����CK�3����E9�������!��"!� �C������ ��E9� ������C(����E9����� �?,�������C�+����E9��������,����������������������*� ����� ���;����� ����������������6��������������63� �9����������&�����������#���?6����+�<�������9�$������������7������������������������@����������+����2��������������������������������� �����������;

����2������$�����7�������������F�������8������� �������������������F:�������������������������+� ������������8����;�=�!�� �����F:�������� ����������5����!�������2�������������9�!���������������������������������O����������������������9���������������������� ���������� �!�����9����� �������!��� ���9������"��!������������;����!����������������@������������������� �����������������������������!������� ��+���9�������"�����9�������#������2�������������������������;������������3�����F:���������*������ ��0B�>��������������!���������9���+�������������:��������� ��/BB�>��������������������;

(��������63� ������������F�������8����9����"�������7 ���������������������!����9���.� �������������;�2���.� +�����F��+��9������������������9����������������#���9����������������������������������������;��������������������������.� ������"�����������������������$��� �!�����9���������"������:������"�� �;����������

Page 18: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������/-

#����!����������� ����������9�� �������#����9����������������F��"����������������F��+���������N�������+��������!����;

��������������8������������+�������9����+������ � ������������������!��� ����!����;

(�����.� ���!��������F��"��������������������������8�������+������,����� ��"����;�(������������������8�������+�9������������ �����8�������7 ��������������;���������=�$������+��������������+ :�9�!������������+������,��������������"�����"��� �����8��������������9��������� ���+�!���������������+���"��!����;������+������������+���������������� �����������!�������� ��� �<��+����������� ������F:����;

����*���������F�������8�����!���������+���� �9����������� ���5 ����,����!����9���������F:���������������� �!����������9�!����������������������������������������;����������������������� ������F:���������8�����������������������������J�� ��"�����9��������������������������� ���;����, ������!�����!������ �������+��������� ���9�!������ �!�������������+����������9������!�������>����������������;

����8�������+�����������9�����������������F:����9�!���������/BB�>������������ ����9�����+� ��!����9����������!������������������+���������>�����������;� ��!�����/B�>���������$�!�� �/BB��������9�������F:�����$����������+��� �"������ ���;(������������5� ���!�������F:�����+�����:�����6��������������� ���9�������F������8�����������������,������������F:��������2����������;�,� ����� ��������������������������������� ������F:������������9�������������+�;

���������������������� ���������������������9��������������������+������������9�!��������!�����9�������F:�������������5�������8����� ����������������6���� ����"��6���� �����������;

����������.������������������������������������������������������������ �!����������������;������������������������������������������� �!���������������.���������������;��������������F����� �����������������:����������� �F��+��9�!�����������������������9������������������������+�� �����!�������7 ��������������F���;�������5�������������.������������F����� �����#���?6���9���*����������������6�����������6��������������������������������������������������������������+���� �!�����+ �����9����������������������!����������;����������2����9�!� �������8�������+��������F��"������������������ ������8����������"���������������������;

����.�������.�����������������������������������������63� �9�����������������������*��� 9�!�� ���T���������:���������!���� ������!����������������������������??/;�N��S���;���������2����9������@������������ ������������63� ��������� ����;���������9�$������ �������� �"�����+�6�� ����F����� �������������������������2�����9������.��������������������63� ����������;�=�!�� ������������������������ �!�����9�����������+������������!���9������������������ �������,���������� ��+����;�������������������������������������� �������P�� ���������9����??/;N�??9������J�� ��������:�+���;

*�����!��������.�� ��9����#��������������� 9��������.��������������9�������������9!������#�����������������������8�������������9������������������9���������������������������.�������9����������!����;�����������������������;�����.�����9���������

Page 19: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������B

����� �����5�����������!�������������9��������������������������������;�(����F��+�!�����������������+�������9������*���������:����������;�������� ��������9���������������!���������"�����:���9��������� ��� �������������.�������:����������;������������������������������9�������������������7��+�������������������;

*���������� �����5������������������9�������!�������������� �� ��������9�!������������#����:++����������9�!�������!� ��9�����������6������"��� ������8����������9����������������"��������9�!����������!������;

*������� �����������:�+�������"�9��������$���5��������$����F:����������������������������;�����,���"�+� ����������$��"��!�� ��9�!� ��������������+����������������!� 9���������������������� ������������������:�����2:� ���������������������+������������;������.:��9����*�����������������9����$�������������&������������������������:������ ������������"������ ���8����9�!����+�� ���������� �!�������������������;����*���������6�� ���������������9��������������+��������$����!����������9����������:�����6�� ������;

��!��������������F�������8����9����������������.�����9���*�������+������������#���������������.� ��������������+�����9����=���9�!�������������������8�����C��*�E���������;������F��+�9������!���$��������!���9��������8����������9�!������=����8�������+����;������������<����������9����*�����8��������!����"��������9�����!����!���������9�����8���������������������*�����+���@��������+������!��9�����:�����!��������&��!������+������;

����.������*���������������������.�������������������63� ��9������������������������������63� �;�������������!��� ����+�����������������*�����+����+��@�������9���$���� �!�����+������������;����������� ����9����&�� ������ �!����������*���������9�!���@������������9��������������� ������� �!�����������������������9�!����!������;�(���!�����������9����� ��*�������������� �!�������� �����������;

����.�������*���!����������*������ ��������������8�����"�����������"���������9��������*��!�������� �����������������!�������+;�����.�����.������*���������������������������5 �������9������8�����3��� �����9������������� �������*���������������;����8����������������������� ��������*�����!��������"�� ���2� ����������5 ��������"����9�$����������+����������������+����������� �;������������������!��������5 �����"���������,���������������������������9�������������������!��;

����.������*�����"�� ��*������������23�����������8��������*�������� ���9�!�������� �������������3������F:���������������9�!���������6��������������������������������������&�������������� ��+�9��������+�������:������8�����!�����������"��������;

����*�������9����������� ������������������������������O���8������ ����������� ��������<�������������+�������"������;�������������8��������8����������*���������� ������������;�����*��!�����9�����8����������2��������������9������������*���������������8����;�*�����!������������������ ����"����9�!������������� ������������������"���� ���8��������+ ����;�����5�������� ������*�����������������������#������������������������ ����9�"���������23������9�������������������� �!����;��������������!��������������������#��������%;������������"����;�*����!����!������������.��������������9�������.�����9����"�����"����������������������9

Page 20: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������/

��+�� ������9���������������"�!�� ��;��������������������!�� ���*����9�8������"�!����������� �������������� ��������8�����"���������;����!��������.���������������� �����������������!����9������"��������������������"�����9���������������!�� ������;

*�����!����!������������+�������+�������������+� ������������2����9���������!�� ����;������ ������������ ��������9������$��"��!����������������������������2��������+����������6������� ��;

���� ����

�����������������������

���9�*���������� �����9���� �������������������������9����������9�������2����9+���!� ������ ������������������2������������;�(�������9����������������������� �������:���9������������� ��������@��������������� ��"�� �������;�����������2������������������������9������������������9���,��"��"������� �������;

=��2����9������������ "�����������������U�#����!�� ��������(����������� �����������������;�������������� ��������"����������9��:���"��������������9���������������� �;

.� ������������������"�����9�!���� :������������!��9���������������������������!��������� ����������� ��;

������,���"����������9�� ������+��!����9����������������,���"����������5���������2������;

&�������������������9�����������������>���9������5�� ;��� �������2����������������� ����������;

�����������8����� ����������������.��"���+� ��9���������������9�� ���������� �����!��;

�������������#������������!���������9�+� ���������.��"��9������ �����������������@��"��9�!�����������.��"���!�����;������ �������������6���9�����������.��"���+� ��9������������ ��������������;

������+�������9�����������������������9���������&����������:���������������������������+����;�����������������2�����������9�������������8�����"�����+������������.��"��;

������������������#��������9� ������+�����������9��������������9������!��������"���������������9��� �����!������:���;��������������":����9��������.��"�"��:++���9��������9�!�� ��9����#������9���5� �������;

&��!����!�����������������������������9�������:�����+���9����������������������������� ��������2������;��������������������9��������9���������������9����������+����;

Page 21: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

��������

��� ����������������,�!���9�������������#����!� �������������;

&������ ���������������.��"�����������2������9�����.��������������������5� ;

5� ���������������������2������9� ������������!�����������������������5���� �������;

5� �����!�������������������5���������������!� �9�+�����������������,�+������9�����������������������6������������� ���;�������������������������+������.��"�������������������������&���� ���;

���������&��������������������9����!����������������9������������9���������:���9�����������������5�������� ��;

�����!�������@������� ���!����������������9������������9����!��� ����,�!����������9���������" ���O���� �������*�9��������������� �������@������;

��������� �������.��"�����+ �����9���������������2��;�=��2����U�8������������������������O� ������������������8����;�����F��������� ���23������9���!������������ ��!����9�+� ����������� ������������8����;�����+��������>����������� ����������:����9����� �"�������2������ ������@����?2������ ��������������9��5���������������O�����!��9���!����������"�����������������9�����������5������+�"���5��������!��������������5����;�������5������������� ���������9�� �"���!�����5�������+���������������!���!�����;

����������5������������������� ���F��+��9������������!������ �����������������"�� ��������������������;

����2��������"�����������+��9�!�������������� �����9���� ��������������2�������!��������9�����!��������������<�������;

@������ ������������������ �����������;�����������������������������=�$���������������5�������5����9���������������������������;�,������!���� �����!����5�������������5���������������*���"��*�������� ���� �����;

� ������������9�*����9�������������������9��������2��������!�������5����9������ ����������������@����9���!�������� ����� :����������� ��������5�������9����� ����� :����������� ��������@����;

�������������������������������������.��"������2����������+������������+�������>�������6!��������;� �+���������5������������2����9��������� ����9���+�������������������!�������������������@����U

.:��9����2����9����������������������M�����:����@��������5��������+V�@����� �!�����9������������������9����� �����F��+������ ���������������� ������;����5����������������++�9�������������&��������� �9����!��� �������������9�����������������+� ���;

����2�����������������9�������������F:���������������9��������������������������������+�����!��;�@���������������#����������������� �������!��������������

Page 22: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

��������

���"��������8�������� ����;����������+����� ��������������9��������������+�������#��������@����;

������������9����2����9���� �9�!���<������9����������������5�������������9�!��������<������;�� �9�!����������9�!����������!��������������������9������� �������������������;

���������,���"9������ �����,���";������������9�!����������,���"����9�������<�����������������( ���������������;������������������"��� �������F�����9�!�������� ����"����������������;

�������K�����!�����8��������������M���!����9����2����9�����������U

*��+�������23���������8�����������������������������������������9�!�����������!��;�.:���"�9����2����9�����������U

���������������������9�������.� �������������9��������23������9����������2���������������������;

=+����������������������+�������������������������������������8����9���8��������+�����2������;�����9�����������!����� ����9���8����9���+��������������.��"��������,������������2��������;�(���+��9������2������ ������5�������� ���9�����8�������������5������������������������;

&������.��������������������������� ��������������������9�����������2������!���������;��������2����������������,���������������9����������6����+��������������� �����������������!���;�������������9����.����������������9�=�����������F������2�����9����������F��� ��+�9�2����������������O���������������� ����� ���2�����������;�����9�&���9�5��+��������9�������9������S�@����������*��� ����2��������2��������;

���+������6����+�9�+��� ���������+�����9����������� �8���������2�����������;���� ������!��9����:����$�����������"�����8������9�������������8�������������������+��������*�;��������������+��������������� �����������9�������������������������������������� ���.� �����*��;�����������8�����������9�$�����8�����!�������8�������9�+��������� ���������.����������� ��;�����������������������8���;�������(���������������2������������,��"�;�#���������������9�$�����������������F �����9���+���������������,��� ����9����������������������������������;

������� �������� �� �+���� �������������2����;����:�+������������.� �����*��;��������F��+������������� ������5�������9���������������� ������2�����������O������������������� ����9������������� �����+����� �������@��������"�����2������;

&��������9�������2�����+�������;����������.������8�����+������2�����������;�����F:��������8����9�������� ��"����5 ����;������� �+���������2�����������;

5��+�������2�����9����.��������� ���2�����S���� �� �+����������9���!����� ����������2������;�����������.������8�����9���������������7+�9����7+�������� ������2�����������;

Page 23: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������%

�������������.�������������9�2��������#����������� �� ����6���;

����������9�!� ��������5���������� �����9����#�������2���������!���������� �����;

@����������&����9�����������������9�+������������������������5��� ������������;

2�����������������3��� �9���������������O���������� �� 9���!�� ��������2��������������;

,���+�����������������9������� ����2�����9�������������,�����������������"���8�������"���8����;�5����������6�� ���� �� �9�����������������9�8�����+������!������8�����"��8����;

�����������������9�!���������,�������������������������� �����������&����������������� ������8�����;

��"��������������F:����������,����������� � O������������6�� ��9��������"��8�����+�����;

5��������������+�����9���������������9��++������*���"���F:�����������8�����;

,����������5 ��������� ��������������2�����9��� ������������� ����������� ������*��;

&����������9����2����9�� �*�� ����������9����������������������9�!�������������;��:++���9����2����9��������������������������O�����+� ������7+�9����������!��������;�2����������������9���������2�����9� ��������8�����+������2�����������;

�����!���������������� ����

������� �� ���������������������������,�����"������� �9����*�������� �������9���F����������F���9������������9�!������������ �9������������ �� ���8�������2���������������� �����������!����;

�����������2�����������.������.��;������������������������" ����������������<�������9�����2�����!�������������������������++��9�������������������������������!���� ��������,������������2�����"���� �����;

������ "��2��������������!�������������9�����!���������� "�� ����������� "����8������"����9������� ������������������������#��� ��������������������;���!���������,� O������ :��"���������!����9�����������++����F��+����������+���������������8������������ ������������;

����&�����9������������,���"�"���������9������+������� ��9�����������������������,���"9����!����������9���������,���"�"����������9�"���������� ������,���";

���������� ����������� �����!����9�������� ������"�������9������� ���!�������������������� :��9�������������&����������;������!�������������.��"���,���������9����

Page 24: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������0

!��������2�������������� ������.��������"����������"����;�(�������������5� 9!�����!����������������������������;

���� �+�� ������������2�������������+� ���!����9������������������9������"�����;#�������������2���� �"���6!���9���������������6!����������;���������������� �� ���+������+���������9�� ����� �!������C��.��"��������&��+�����E�������:�����#��������+�����;

��������!����9���+��������������5������"�������9�����!������������&�����9������ ��������������"��+����9������(������+����;

8�������������+�������������������9�����������8����� ��������?����;�*����������������������������9��������������8��������� ���� ����������������?�������"�����+��;

����������7���������7��� ����������9�+���������� ����������9�!��������������������;5� ����":����9������!�����!�� ���$�����9�"�������������9�����������������2��� �����������������9�������������;������5���� ������������������ �������;�A�����������#���"������������������ ������!����9������������ ���9����!������"�������������"�"��:���9�������� ��2�������!�������������������� � �������������;&� �������������������"����6�� ;����� ������������������!�������"�+�����������;�������������2���� ��������9����������������� �9������� �����"������������9��������������������� ����;

��� ����������������� �� �"������������!��� ���;�.� ������F��+�������� �������"������;����������������������������9������ ���������������� ����� ������F��+�;

������,�:������������������ �� ��;�8�������������,�:���"���F�������������9�������������.� ���������������������2������������������!��;

>����+��������,��������������������� ���������������@����;�.:������ ����������+��������9��������������������������7���������;�������������������7��+�������� �!���������������.� �����������2�������������������������!�����@���������+����;

���������������� �9�� ����������������������� ���9�����������������������+�+����;�� �9������� ������6�� ������9����������5�����;

8���������������������������������!������@�����������+ ���;�@���(���������!���������(���������������+ ��;��������!����������� �!������������7�������������9�������������������!����;

*������� ��!�����������&���������������23������9������������ ����� �� �����3��� �9�����������9�������������9���������������!������:����;

������������� ��*�� ��������� ������@����9������� �9������������������ ���@������2������9����5 ����9����������!����9�������������8��������������������������������;�������� �������5����9�!��������5 ���������������������;�>����*�� �������"�������P�� ��"�����;�����������5�����������"��� �������������9���������������,����5���������+������9����������� ��������������� ���;�=�!�� ���������������9���������"�

Page 25: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������'

������"������������������,�����������5����������� �9�����!����������� ������� ������� ��������������!������ ��������!��� �;

�������!��� ������ �!�������� ��������������9�5��������8�����"������;������� �����5����9��������!������!���� ����������9����!���� �����������������������;

����2��������������������������5����9������ �� ����;���+������������!�������������������!���9�*���+���*������������������������ �����������9����������������������9� ������������������ �������;���������� �����!���$���������5���������������������9��������+�:��9������ �����"�����;

������9�.�����5������������������������� ����;�����!����������5����������������� ������������;�@���9�5�������������������� �������������������� ���:��������� ��8���������!������� �!��������+���<�������;

������:�+�������5����������������������L++������������������9�� ���!���������"����� ���L++����������������+���� ���������� ���;

����2�������������������� ������������+�������"���6�� 9������������������������F��+��9�!� ���������� ���������������5����������+�����;

2������ ��������������������!����2���+�������+������ �!�����9����+� � ����������������� 3��2������ ��������@����?2������ ��������;�@����9�!��������� ���9���+�<����9�� ������������������������ ������!��+��;��������������������2�����������:�+������;�����2�����+���������@��������"����� �!���������"�;

(���������� 3�������,���"�� �9�!��!��� �����<������;�� �����������������7������������( ������9������� �!��������$���������������9����������������;

������������������"��$����9������������������;�����������������������������������������������!���������;

����.� �����*������������.� ������ ������8����������� ���������������� ������2�������� ��;�������������*��������,�������������+��������2������������������� �����"���8����� ���;

��������������7����<���������������������� ���M�QQ,���������������6����+��������������� �������RR;�����5���� ����������������� ������, ��"����������+������������� ��������9����9�!���� ����������������������9������������������"�����"�����������9�������F��� ��+�"������� �������;�(��5���� �������!�����2:� ������"����;��+���������������������������������������9����.�����9����7 ��;

�����������������*��� ����.���������63� ��9�$������������9�$����!����������6�� �����63� ����� ��������"���QQ/;�N�RR�����+��;

�������������63� ���$�������������������9�����������*�� ������� ��������"����$������������������ �!������;��������!�������8�������������*���������9�������������������!�����������������N�����������+�������;��������������8������������8��������������� ������������������63� �9����������������,�������2���+������������������;

Page 26: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������1

����8���9�!���QQ����RR�����QQ&�����+�RR��������9����������������������.������$��63� ��C������������������9�����������.���������63� ������9������������������������������ ������E�������������� ��������������������������&�����+��������QQ ;N�RR�������������N���������� ���������9�!��������"���"����� ���6� �9��������� ��+ ����;������������������������9���������������������� �����������#�������9�������������� ���9�!�� �������������5����"�����������;

����9����.������63� ���������������9������� ��������$����������9�!� ������2��������������������+ ���;�������������!��� ����+�����.��������������@��������9�������������2�����!����������������� ���������2�������� ���������.� ����*��������� �;

����5 ��������#�������������F��+�9����!������8�������+��������9�!��������� �����������.��������&���;�������������:������F��+��9�!���"��� ����� ����*�9�������������&���9�������63� �9���������8�������+�:��9���"�����9�!��!���������8������������;�>�������.�����������������+����9�F��+���������������������#������������������9������������������������5������������������#�������!���� �������9�6�������!�����;�����!�����������.�������������������+���������������������;�>��������9�!�������9�����������������!�����;

����5��+��������������������������:++������ ��"���*��9���� ����2������"����������;�����9���������������������������+������������!������+���� �����9���""����+���&��������+������6����+�9�!���������@�������&�����!��������������������������������9�����������"���=������!��;�(����!���������������������������������� �!���������+���������������9�������!��������"������!��� �������� �!�����9�!����������������� �!�����������������������������;

(�������6�� ��� ����������������� �� �"�������9���������$��"����������������������������������!����;������ ����������� �� ����������*��������������������8�������8����;

���� ��

������� ��������

=��2����9��:�����+���������������������9� ��������������������*����9������ �����;#���� ����������������������������������9������� �����6�������#��������63� �;2���������23������9���������2�����9��!��� ����9�����F�����8����9��� ������ ��9���������2�����9�*����9����8���������2��������9�����������������,��"����;

&��� ������6���9�����������F������9� ��������������������������+���� ���������������� ��������������������+���2�������������� �����23������;������!�������������.��"����������������������9��������"���������9����"�������������+����9�>����+���>�������������������������9����������������������9�+� ����������9������������� ��� ��� ������������ ���2��������������F��������+���������������������;�5����!����������>�����������������9�+��������F:�����+ ��"���������������@����;�������++��� ���� ��� ��������������������������O�+����!�����������>�������@����;�@�������������������������������������#���9�!����$������������������������� ������2������;

Page 27: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������)

�����������#������������������������� ������������9�!����������8���������������� �������;�5��������9���������+ ����!���������������7 ������9������������������9$���������*���������2������;��������+�������,���"���������������� ���������:�����9���������������"!������������!�����9���������!�����������������2������92�������� ��+ ��"������!���������������:������������� �������9�!������������#���+ ������������������,������;

(���������������+��������������7 ������9��������������������+� �������8�+�O���!����5�����9������������������!�����9�����������$��������!����������������@����9������.����������+������9��������������, ������!����9�� ��3��� ����F�������9�� �������,���";

��+��������#������������������ �����������������9�������� ���2�������������+�������� ���;�&�� ���������������������!������������2�����9�����������+�� ������+���������!��"�����@����;�>������� ����������������+������������9���� ���������.:������ ����������*��+�����;�2������ ���!������������������� ������������.� ������9�������� �������������� �������+��������"���8����;

���9����2����9���8����������������9�!��9����������� ���������������� �������;�(�������.��"���������� ���������!����8��������+�9��������+�!�����9����2��������5��������"���� �����9�����+�!�����9������� ��������@�����"��"��������;

����������+����9�������K���������������������������+�������#������!������������2�������!����;��������"�������F��+�9�!� �������,��� ����� �����������;������������!�������#����������7 �������������9�����������+�����������F��+�9���������� ��+ ����O����������9����K��������������9����5������������������9������!�����9�!�����!� ���;�(�����������+������+ ��� ���� ��#���O����!�������������������������9��:������������;(���� ���� ������������������������������������9�������9�!������������K������������������������#������,� ������+��;�����!�������+�������������� �����9����,��� ���� ���2������9����� ���������������K����;

�����������������K������������� ������6���������+������������������������2��� �>���O���+�������� ������� � ����������,������9�����+����!����������++������!���;

������������������������� ����������F���9���������������� ���������������O��� �����9������2�����!��� ��������#���������������9��������������������9�����F�����������;

���9����2����9�!� ����5�������������������!����9����������"������������������������;������F:��������������������� �7 ������9������������"����� ����������������;���������8������ �������������!���������9�����������+���9����K�����"������������� ��������������9�!� ������������������� ������� ��������?�������������8������+�����������#������������;�������!����������������8��+�����6�������������� ���+���� �����9����������8�������������������J�� ��+ ����9�������9����2����9��������������� ����!������� ����������� ��������@���������������;

��������+������������������9���+� �������������� ���+�9�����������P�� ��+ ����9�������"���������������������K����9�������������+���� ����9��������� ����+������;�.��������5 ���������������� ����9�+ �����������@����9������!����+�������;

Page 28: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������-

(��������������#�������6�������!���9������������ �������� ����+����!��;�(��!���9���������������������������������+��9���������� ��� ������+���������������$����������������9���������������������9��������������9�$����������� ��9�!�!���������;�@��9����2����9����������!���9�!������ ���5�������������� �9�����$��"�!�������+���;�.:��9���#������������9� ��������������������9�!������������9���������+��������!���V

.:������������� ���+��������������9����2����9�����!����������:��9������������ ��������+�������;�@���������������������9������������9�����������F�������� �����F��������8����;

�������������9����2����9���������������V��������������9�������������������8�������V����������������������������������9�!���������������� ����������������&��!������+���������8�����!��� ������!������;

@���������������������9����5�������9���+����7+��"��!�����9�����������������!��;(����:��������!��� ����"�����9�!����������������������������7+��������������9����"������������+����;

.:��9����2����9����������������>���9�!��9�!���������� �����+������������������2����;������������ �����������!�����������������9������������8�������������������������;�5� ������������7+������������9����������������������������������������������;����������� �$���2�������+���������������!����������������� �����!���������;

���9����2����9�������������#��������������9��������������=�������������������� ��9�=���������, ������!����������,���"���F���;� �+� �����9�����!����������������� ��;

�������7+�������������+� ��9�����++�������+������ ������8����;���������� �!����������������� ���������������������#�������6����������,��"�����+ ����� ���;

*��+���������� ��������"�����!�� ��9�������� ��� ����+������������$�� �����������9+�������������������9���������� ��"���������;�A���!��������������� ����>�����������;������ ������������9����������������������������������������9����������F��������+�������� �;

����� ���������������� ������������� ���������������������������� �����8����;F��"����������������� �����+����������� ������� �!�������������� �����+��������� ��������������@����;� ���������������������������� � 9��������!�����9���� ���������=��9�����������!� �9���!��������!�������"����������������F��+���� :�������� �����������@����;��������������������� �9������ �������F��+�9����������� ���� ����+������;

���������� ������������������5 �������F�������;�������������������2����������������������������;���������������9����, ������!���������������;�����������2������.���������!����$���������2������;�2���2�������������������5����������� ��������5 �������� ���������!���������;

Page 29: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������B

5�����������5 �����������9����������F����9�������������5������������2���� ����;8���������������9��������� ��+�������;

���+����� �!���������������� "����������F�������9���������#��������=�������,��"��;

�������������9����2����9�����8���������������� ����������+ ������� �� ��3��� ���,��"����V

������+� �����,����9������������"���� �����;� ����+�����F��������8����������,��"����M�QQ2���������,������8����9�����������F����������9�"�����������5 �������.��������������"����;�.���������5���������������������� ����9���2��������5����9�����������������,��"��;����������������� �9���!�� ����������������������9���F����8����9�!������������������������9�������"��������������2����9������������������=+������� "�O���������� ������� ����������O�5�������8���������������������� �!�����RR;

��������������� ����+�������������������F��������+�9�����!��9����������� �����+���������������;�������������������������#����������������������9�+��������� ��5�� �9�������5 �����������������;

��+9���+�������2�����9�� �+������ ��"9������� �9�"����� �����������8����U� �!��������������9���!�����������.�������9�+����� ����������!������������F��������8�����;

��������������������������� �������������9�W��!�����9����2����������� ����+������;

�����!���������������� ��

*�����������������������*�+� ������������������������+���������!����������������������9��������������������+����������� ����������������2��������+�;

����8� :������������� ���������&����������!�����������7��$������������ �!�����;��������������!���� ���2�����!����*�������+�����9����23�����������#�������6����"���+������;������+�������������7 ���������������������� ��� ���������������F�����8����9�����������������;

����7 �����������:������!��������������������������7 ������9������������� �!����������������������������������;������������������=��������!������5������!��������F��� �:����������� ���������;

���� ����*����9����� ��������3�����������"���������������������� ������,���������!��� ����"����������9������+������������������������������������+���������7 ���������������!�����!����;������������ ����������!�����$����8����+�������������9���������!����� �!�������� ����!����9���!�� ������5������� ���������������������!����;

���������������K�����!�������� �!����������������9����� ������#��9������������������6���� �����"����������;��������������,����������������� ���������#����

Page 30: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������/

����� ������� :�9��������!���������� ���������������������������3���;����������������2����������5���9������������������� ��2������!��������������9�� ��"������++��9����!�������;

*����� �����9������2���������������� ���������9������$����*�� ���#�����<��������������!���� ������ ������� ������������ �!��������;�����5�����2������9��!�����������2������ ����������++�9�!���������������������������������;������!���7 ���������������������������9�������������������� ��F:�������2��������������6����� ����������� �;������$��������� �!�������������5���������������������+��������9�!������������$�����2�����9����������������������������5������������;����F:�������2�����������������������"���+����9������������������9�������K����9���������7 ���������!����9��������+� ���������������;

������������� ���������23���������#�����!����������������������� ��2���+������������,���"���������9�����������������������!������:�����;

*�����!����$��"�9�������� ������� �������������������+�������������9�������� ��� ���������������������������63� ���������������!���9�*�����!���+���9�!�� ���$��"��!���9����������������"�� ����9����������������������!����������������������;

����2��������������!��� ���������������������� ;�(���������� 3����������,:�� ����5������ ��;*���������������� �� �"���5���������� �!�������������2������9��������5�������:++�����������"����������� �������������;�(���������� ���������9�������2��������������� �������������9�������+���;�@������������������������5��������9������������������F:�����"�����������������"��!������������8����;

������#���������������������,���"�+� ��9������������2���������������������������=���������++��;����������=���������.��������� ���*�� ������������� ���������9������������� ������������������� ���������������������������������.���������������,���"�"��������������������+������;

������������� �!����������F:�������+����9��������� �����9������ ��� �<�9����������+ �����C���8����� ������F:����E���"�������������8�������+��������+ �����"�� ���9���������F:��������� ������!���� �&�������������+��9���� �!������������� ��������9�����":������� �!�����9�����"����� ���9������������������ �������������������?���������9�����������"��5����������������� ��;

@����������������� ����� ����������� ����"��������9�� ����� �!�����������6���� ����C��$��3�E�"��������������� � ��������������&��� ���������=���9�!������"�������!�����9���+�����!����;����������������������������� ����������������������������F�������� �����!����������!���������F:�������+����;

����������� �!������������������������������������������������������������� �9���������.�����������=����������������9������2����9�� ������������������� ���9�������� �������� �!������������!��������������;

Page 31: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

��������

������� ����2���������������:�� �����5����9������5 ����9�����������������5��������������!������������������������������9�8���������������� �����������2����9������������������2��������=�����;

���,��������������� ������������ �+�� �����������6!���9������.������������&��������"!������������ ��������� �!��������������������� �!���������"��� ��;

��������2������������� ���� �������������&������������������2���������+��������9������������ �������������������������@��������������!��+��������������������������J�� ������������������;

���� �

��������������������

=+������������������������������ ����9���� �����������6�����9����������@�������������������;�(�����:����������������K������K��9�����8����9����� � ��������������������� ��������@����;

���������������2�����������������.�����������������*����������� �������������������;� �F:�������@�������9�2����������������9�8��������������� 9���������������9!������������������*���� 9����2������������� 9���8������������������*���������� ����;

��9����2�����9�!�������63� ���������O���� ��������F:������� ����������������2������;���!�������������������9�!��������������9���������������63� �9��:�������!���� ��� ���2������;

���9����2����9���.�� ��9����2�����9������ �����!����������2������������;�(� �����������������6�����9�� ��� ���������� ���������!���9���������������������������� �� ���������������"������� ������������8����;

���"������� ���2����������7+������ �����9����������8����9���"!��������2�������+ ����;��������������������� �������� ����������2�������� ����+!����"�.:���9��������!������������8����;

������ ������F:�������������"�������������9��������2���������������������!����;���������������*���� ������������������O������!����$������������������2������������������;

.�����������K��������+��������������"9���+� �������������2���������N�� �����5�����9���������������������F��+�������� �������;�2�� �����2�� ����������������(�� �#���������#����!����������������2����;����!��"����������������!��"9������������ !���#�������6���9�!������+����������.��"���������"���8����;�#�������������*���� 9�������������+�������������������#�������9�������5��� �������������5��������+��;

��������������������������#��������+� ����������5�����9�������������K��������+9�+� ����������������9���������������� �!���������+;

Page 32: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

��������

5��� ��!���������������*���� 9�����!��������+�������� � ����2������;����!����������������9�!�����������������������O�+����!������������������������������2������������;

�����!�� ���������������8������������9��������6������!���O����!�� ����������������:������#�����9�� ������&���������"���� ����;�����!����� �����+���9���������#���� ���"�����F:���������2��������������������;

��������������������������� ����������������9���������8������!�����+�����2�����������;���������������"���(�� ���� 9�!��������2�������� �8��������8����������;

>���9��������!�� ��!���9������+��+"����>������������������!����;�@����������������&�����������������9���8�����������2������������"���������;��������������*���� 9��������� ��"�+������2���������2������;

(��9�*����9������������������������������O��������������5�������������!������8����;8�����6�����������������������>�������+�������������������9����������������������"���� �����9������������ ��������������������������8�����"�������������;����������������!����������#��������������+����������������� ��������8����;�����������������������#�������9����+����*���� ���������������5����;��������+�����������*��������������#�������9�����8�������� ��������+����� ��"��;�&������������������������������������������+�� ��9�!�����8���������� ��������������������+ �����;���������������������������#�������M�QQ=������� ����9����������8����;�8��������������7+��"���8�����������;�>������ ���+�������9���������5�� ���� :�����9�!����� �+������������>�������@����;�������������5����������+�������������������8����������6�� ���������������;�.����� ���!������� �������������F����9� �!�����������+"����������9���������������������� �!����9�� �(�����������$����������8����;����!�������������������9�"�����9�!���:������O �!�������������������������6���������5�������9�������� ���������2�������������������������!����;�8������������������������ ����������O�,������������23������!����������������� ��RR;

��������!����������9����2���������63� ��9���������MQQ=��8����9���������2�����������������������O��������������������������9�������������8���������2������������:��O�������������������8��������������+���������:��RR;

�����+������!���������2�����M�QQ6���� ����+���6���� ����� ��������� �������������� ����9����������9�!����������� ���������� �����="�������!���� ��;������ ����8�������+�����O���!�� ���������������������� ����9������������9�"���������!���������������+�;�,���������� ������������:������������9�!������������8������������ ?�!�������������RR;

8�����!�����������������*���� ���#�������9���������� ��� ��������!����������8����;������� ��������������"������������?����������9�����+� �����������7+��"���8����;*��+������.��"��������+� �����������7+����� ���������,��������9�!�������9��������;(��� ���������7+��"�����.� ������������������������ ��������,���"9�������� ����, ������!������� �;�����������������������������"�����������������F������������������������O����+�����������������"��������9����+�����"������������2�����������������������!��;�&������������ �������������������������9������������������������"�� �����������+��9���� ��*�� ��������� ��9���������������������:���

Page 33: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������%

� �� �9�!��!���������;�(��� ���6���� ��������+�������������+��������9�������������.��"������� �������9���+�������!�������23������;>��"�9���������������6������"����������9�!�������9����������������"�� �����������!���������8��+�����6�����;����������������������� �������9������:�������� �� �;

���� �!���8��������� ������ ����9��������!������� ����������� ��������������;�������9�����+���������!�����"������:������.:�������������2������9�+�� ���!���������8����������5�������;�����!������� "�!��������������9��� "������!�������������� ������������2������;�*��+�+��������������&�������������:++��������*��9������������+����O�����������������������"���� �����9������������������9������������������+"��� ��;

��������������������9�������, ������!��������9�����!�������������������2���� ����������8����;����:++���������� �������������������7+��9�������2�����������������;

��������������*���� 9�!����������������!����� ��9�������#���������� �9�!������������� ��+����������� �����!������;������9�!�������� ����������� �������2�������*��:++�����9�!���������������8�����������!���;������ ��� ����������� ������"��������������F:����;��������������������������!����9����+������������������ ������������������������������9�!� ��������� ��������������;

����#�������������������������+�����������������9�"�����.� �������������;���������+����������F��+�����9�!� ���������������.��������������9���������������, ������!�����������9������ ������������+������������� ��������;����*��9����:++����!�����!��9�!����"���:��9���������*��9��������������+�����;�� ��(�� ��?��������� ��������*�� ����(�� �����:������#����������!�����"���:��;���������������9���������8����������9�8���������+����7+��+���$���9������������������ ���9�8������+�����������������2�����������;

������+���������9�*����9�"�������������������!��������+���� ��!����������� ��9��������MQQ@�����9����*����9�� �������������9������� ��������+"����������9������� �����2�������������������� �����8���������2������;�,���������������!���������+"����������9�����������������!����6������8�����!�����"!���������2������"������;�8������ �������������� ����6�����9����������9�$�����+����� ��������2���������++�����;��������������2����������������"�����9�+���������9����"�����������"��������;�&����� ����������:���������� ����9����������������+ ������"����8���������5� ���:� ��9�+ �����������8������F���������F���RR;

������������ �����������:���������� ����������������� ����������+"�������������������������� ����������#���?���++;�(������� ���� �������F��+��������� ��(�����������������������2����;

������������!�����+����5 ��� ����2����������9��������������*���� ���� �������������������#�����������+�������.� ������������*���� ����������;�������������������������*���� ��������������������� ���������"�����.���������63� ��;�5�����9���!���9�� ����7+��������������$������������++������;

����� �+ �����!���������+����5 ��� ����2���������+ ���������8������F��������F���;��������������������������.� +���������F��+��9������������������������:�������F��������F����"���8����;

Page 34: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������0

*��+����������5� ������������������#������++9�����������6���9������2�����!�����+���������+;�A�������#������++�������������������������!�����������5���������8:!��9$�������� �������2������O���������������� � ����������������������#������++9�����������"��!����9���� ����:������;

���9����2����9���������+������6����+��(��������������*��+����#����������!����;������!�������+9�����������������9�����������������++�!�����������������������8�����������;

*��+���������� � � ����������,�������9����������+����������73�����9������������������;���������"���������������� �� ����O�$��������*��9������8�����+����;�5� �������� �� 9��������"����� ��O�����9������*���"���8������ �������:���;����������������73�����9����+����F������9���������������������O����������������� �� ���������9�����������!��������:++����!����;

@������������������������������������O�����������������������������������;�5� �����7+����� :�9�������,��������O����������������������"����;

�����!���������������� �

�����*�+� ������� ������������������� �������� ��;���������� �������(�+����������9������������2��������������� ����!���;�*��������������������.��� �������������� �������������6��������&��� �����"����������� �������������;�����#������������� 9�2�����.�� ��9�!���.����������

���"�������C����������������2����9���������������+����E9�����������++���������������#������������@�����������9���������!������ ������!����;

.�� ���!������������" �������������63� �9������!������������������������������

.���������63� ��9����������+����������+ ���������+�������9����������������!����5����������"����+� ��9�������"��� +��9���������.��������"������ �����;�������������F:��������������� ����9���� ��������������#������+������"����������:��������!���� ����7�������� �F:�����������������#������2������;

�����������������*���� �������� ����K����������������"9�+�����������������F��+�������� ��9������"������2���������N�� ���C������������"�E9��������������5���������?�� ���;�����*���� �!���J��������9����������������� �������������2�� ��9���������2�� �����;����������������!��� ������������������ ���#���9�����������������������������9��� ��������!��"�;�F�������++�����������������������������������������������������������������9������ ������������,����������!����������F����������������;������?������� �������������;�(��������.��"������������������"���8����9���������!����*���"��������9�!����� ������8������!���������;

����#�����������������������9�������*���� ������5����"�������O�������9����� �N�� �������;�(������ ����*���� ���������������#���������������2��������� �����9��������������������+���������������������� ���"���8��+����������;���+��������������������9� ��+������+��������9���������� �9�������������������+�� ��+���9�����!���!���;

Page 35: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������'

(��*���� �!������#���������������6����������+������9��������9������3�����F:����9����������6����"��6���������"��9�� �������*���� 9�!�������� �!�����9������!��9��������!������+�������;

������������:���������!���� ����2�������!���������!�� �9� �������#��������"����;�����!�������������#�����������+� �������������������������� ��9�!����������������!���������������!�� ������������ ������������������ ������ �� ���9���8���������7�������+����� �����"�����;������!�����;���������7������9��������+� �����7�� ������;�>��������������!����+��+"����>����� ���������������������� ��9������������ �����!���9�������"�� �����;

*��������������������� ����������������#�������������������������� ����;����!������*���� 9����=������������5����9��������#����������+����;������5�����!��������5�������8����9���������������� ���9������������A�������"������#������*���� ��������#�������������������������!���;

*�����!�����������#����������+����9���9���+����*�������"��9���8���������*����+ ��������;������������*������������ �������5�������� ����;����!��������#���������+�������9������� � �!�����������+"���������������!�� ��!�����!��9������#�����������6����+����2������������������������!���9����������� ���� �!������� ��� ����������� ������������������!���� ���� �!�����?������������+���������������!����;����!��������9��������6���:���������*�� ������������+ �������������!���9�!��� �����������������������!����������9��������������� ����������!���;�*���������������������7���� ��������������������� ��������������;

����.��!�����+����#��������� �2���������63� �����"�����������+��������"3� ��9��������+�������������63� ��;����!������.������������ ������5�������������������63� ��"���������;�*�������������������9���������������9�������"���� �!���9���2�������!���������������;

*�����!�����!����8���������������9��������������������"!������+� �������;���� �������*���� 9�������������� ���� ����������� ����������;�*����������"���������������������������,�������������#���9�6�������2�������"������������9���������������������������������������������:�����,��������;

(����� ��"����*����������� ������������������������ �!�����!� �9�����������F:������������������������"�������9�"���&���9������ �!�����99������F:�������2��������"��9���������2��;������!���������� ��������������� ��� ��������������� �!�����9���������������5������������������������8����9�:++��������N��?���?*����9���*���"����������� ���������63� �;����������� �!�������������?������������� ��!���������������� ���2���������"��������������������������;��!������ �����������*�� �������@����9������������������ ���������9�����������,�+������!������"��"�����;����$�����9������*���"����������� ���������63� ��:++���9�������2���������9�����!����������������2������������������������ �����9������$����������������.���������������������;�����������2���������������9�!������#������������ �������F:�����������$�"��������������9�!���������+��;

� ����#��������9�!��������9��������������������F:�����"�����9����+���� ������������������������� ����9�������������8������������� �"���������;�����#������������������������������������������������������#��������F��+�9��������"���F��� :++��������������, ������!������������+����;�� ����������73���������F��+�

Page 36: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������1

���������9�"������������������F��+������������������ ���������, ������!���������������������F��� �"�������������������� ������ ����F��� ;

��������+�+� ������&�������������� �����"����������L++����9����������������������2��������"���:���!����9�!� ��������� ��������+���� ��������;

*�����!����������#������������+���������� �������+����9�"�����8������"�������9������������������������;����� ����A��� �������������� �����������������������+"��������������� ������������!��+�����;�������� �8���������� ���������8�������� ��������;

*��������� ��������+"����������9����?!������+� ������(����������������2�������"������������������������������������ ���������#������++����+ ��������F���;

��������������+����#������++�!���������������9������������������!������!�����������������!�����������;�� �����"�������������5���������F��+�9�������������������������������� �������F��+��3�����;

� ���#������++�!���!��9�������� ������#���������*���� ���������������������� ������������ ��;�������������� ������������!���������;

*���������������K�3�������������!��+���� �������;������������������#������++��������������++��������� ��������������������5� ��9���������������������<��������!���;���������6�����������!��9���(���������������� �� ��������������+��9�!����!��������������� ��!����9���������"�!�����;

*������������������� �� �"���L++�����������������������������������73������"�������<;����� ������ �� �!�����*���"�����#����:++���9������������������������������:++���;

���� � �

����������������� ����

.:��9����2����9���+������������������2����O��:�����+������������������2����;&��� ������ 6���9� ��� ��� *����� �� ������ 2������9� ������� ���� F����� "!������ ������� ����������� ����;����� �!��������2������9�!�������������9���+� ���!�� ����5��������� ���������� ����9����!��������������������5�������������������9���+� �������������8����������� �;

>�9������F����������� �9��� �������!����F���+�"!����������� ��������8����;�&������!��� ��� ����+������� ����� � �� 6�����9� ����������� F��+��� !����� �������"�9� ��� ��2�������������������;

������������9������ �������!��"��!����������������������8�����������+���O���������������9���9�����, ��"���+� �9� �������������� ��������@�����������+���;������������������!������������9����� ���6�����������+�� ���������9������ ����!������������F���+����������@�����!���;�&��� ������6����+������������������������������2������ ��� �� �� �� ��� ����� ����� ���;� ���� 9� ��� $����� ������������ 6���9� ������� ����� ���F���+�"!���������5��������������8����;

Page 37: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������)

&�� ��!��������$�����6��������������������� �������+� �9�����8������������ ���������@����� �����;� �� ���� ���� ������� 2������ ��� ����� ����9� ��� ���������9� � �� ���� �����5��������"����+� ��O�������������9��������������������� �����������"�"�����;�� �2�������� F ������� ����+���� ���� ����� ��+���� ��� ��� ����� ����� ��� @����;� ���� ����� ����������9����5�� �����F�����9�������2������������������ ��������@����������9������ ������ "�� "�����;� ���� ������������ ������ ��!��"�� 2����9� ��� ���� ��� 2����� ��5�����������2����������������!�����!��O������2����9�!� ���������� ����2�������������� ������� ��;

����!��������������=����"���������� ���9������� �������+���������� ����9������ ��6��������������!�����������,������� ������2�����������;�������!������������������� ����������&����������9�������������������������������������2�����������;�(����!������!�����������������������������5�������9��������������8���������������� ��������@����;�8����������� ������������������������2����9���� ��������������������������� �����2������;

������������������9���������������������O����2����������������!����������+�������������;

����� ��������������9���������� ��� �����������O���� ���� ��������� �������@����;�����������������������!��� �9������������������*��������2������;�����������������5�������9�������������9����2������� ����9������� �!�������������������������"��� ��;��������������2���������"�� ���������"��������������+������9��������2����������� ����������������;��������� �� ���������+������ �!��������2������������������ ��������������� �����������@����;�(�������5� ����!�� ������� ��!���������������"���8����"�������F��������+�9�������������������� ���������� ��������@����;�2�������������������������������O���������9�!�� ����������������@����;

.:��9����2����9���� ��������������������M�����+��������>�������@����;�,����������� ���������� �������������� ��������;�.� ���������� ��"����������8�����"���!���;�������������9����2����9�������8������������������ ��������@����������������V�>�92����9����������������������������;����������������+!�������!������������ ����������8�����"�;����� ������������� ������������ ������ ���������� ���$���9������7+����8����������������������;���������!���������9���$���9������+������7+��"���8�������������������!��������������!��������9������9�$���������2��������"��9�������F�������8�������������� �����"�������;.:��9����2����9���+���9����"����������9������!������������� ����9����������������8�������;���������������� �9���������� �������� ���+��!������������������F����8�������;

����� �����9�������7+�9�������5�������"��+� ���9�����9����2����9�������������������������M�8���������������"����9���������������;� ���!�� �������������9����"����������������8�����+����;����!������� �����������+�����������+����9����8������������������� �� �����"����� �����;������!��9����2����9�����$�����9������+�������� �������!����9���+����������8���������!��;�5� �������� ������� �� �����9��������������F�����8����;������!��9����2����9�������������������8����������9�������5��������������@�����!�����������8�������������;

Page 38: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

�������-

8�����9����2����9�����������������������M�,�����!����������� ��������������8����;

������������� ��������������������� ����� �����"���������9�����!������������� �������8����������� ��;

,�����!������������2�������������� �� ����� ����9����<�������������������� ������8����;��������,������� ������ ������������� ����������������9����2�������������@�����"����+�����;�����������������������������F��+���������������,���"9������7 ����������������;���������������������.�����������=�����;�������+��������2�������� ������������&��������������@����;���������������������� ����������������;����������2��������������������������;������!��9����������������������9�"��������2�������������������;���������������������������� �� �����������+�;��� ��2� ���������������!��������������;������!�����8���������������������2���������������5�����������@���������������;

>�9�2����9�����������������M�(��������������F�������8�������������;

2������������������+�������9���������������������� �����"������2������;�(������������ ����++��9��������$��������++��9�������8�����������!� ��;�5����������������� ��������9�+�����������.� ��9�!����8�����������+��������������;����������������.��������2�����9�F�������8����9�������������2�������"�� �������;����2��������������������������!�����O����!�����������&������������������ ���������;������������!��������!��������?����O������������"���#���������������������������6���;����������������+�������?������������� ?�����O������+����������?#���9��+������������+����;

�������������2�������,��������9�������������������������"���� �������� ��������;��������7+����2�������������:����9����+������������>�������@����;��������5��� ��������7����������5�������������;������������� ��,����������������9����������������9������������5��������+����;�������������������8����������6�� ������������ ���;�,�����.��������!��������+�������������++��9����!������&��!������������+��������"���8�������������;

.:��9����2����9����������������3��� ���8����9�����������������������������;(����������������������,��������M����������� ���2�����"�������������9�!���������������������@��������������������������;�@��������������������������������!����9�����������������������"���8����;

>��"��������������������9������2�����������������9�������������9����� ������� ��K�����������;�������������������9���������������O�2������� ��������������� ��������@����;

���������,�+�� �"����������9�������������"������ ���*���"����9����������������.��"����+���������9������,�+�� 9��������9����������(������������;�5� ���������� ��������������,�������+����9������������������������F��+;�������������������F:�������������!������!� �9�"����������� ����������������� �����9���!������ ������ ����9������+�������;� ������������ �����+�����������,�����"��������� ������������� �������������F��+�"��������5����;

Page 39: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%B

�����+� ���+����9�������.��"����������� ���9���������9��������F��+����+����������������;�@����������������������������!����O���������������������������++��9�+����"�����;�����������������������������������2����O������������������!���2����������� �������;

������"����������������������� ��������� ����=��;������"�������������F��������������������������+�����������������F����;�,��������������������5���� 9������!���+�������;�������������.����"������ ���#�����������9��� ������������������� ����8�����������������:���;�#�+����������#���?6�������,������8��������9�������������+� �����������9������!����+�������M

QQ5� �����������F:����9����,������8����95� �����������F:������������,������8����9������������� ���9����������������� �����������9�������������.� ��9�!������������.��������������9(�����������������������@����M����9�&���9�5��+��������9�������9������S�@���; ���������@�������+��������9������������ +��9�����"����+��������������"���������������������� ��������@����;�@*�@��9�P��#*��9�D.(�*�8����,=N�@�9.��#*�89���2&�*��S��#��8; ���������@��������������������������9���+���������������������� ����������+� ����������8����RR;

���9����2����9���!������������������9�������+��������!�����������5�� �9������������9�!��+���>������� ��������@�������;��������������9������@��������F��+������9���������!������������5�� ��"�� :��9�������������V�,���������������� ���+9������� �����"����+�����9�����������������@�������������;

��9����2����9���������� �����.� +��O� ������������������F��������+�����@���� �����;>��"��������������������2����9���������������!�� ����+����������8����;

������ ���8����9������ ���8����9�������������:������������+�����:������63� �;

�����!���������������� � �

(�������*�+� ��������*���������2����������������"��������9������������"������:������!���� ����2�����������F����+�������"!������F��+�������=��������������������"����"�������;�������F��������������������5� ���2����������������63� ��+�������"����!�������+�����"��9�������������� �!���������������9����������� �������"������;

�������������9�!� �������������������������F����"���6���:����������"��������+�������+���9�������,���"�!������!�� �+���,���!���+��� :�9�+���7�������!���+���@�����?��;�>����������9�!� ���������������2�����"���6���:����������"���9�!������������ �� ����9���!�"��2�����9�������������F�������8���������+���;��������������9�$���

Page 40: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%/

+��"��� ��������"�����"�"�����9�!� �����������F�������8��������8�������������!������ ��;

�������!��"�� �������+��������������������������� �������+�;����������"���:��9����������������+;��������!��"��� �������+�����������=����������9����������� �QQ���!��"������RR�����������9���������������������������� ���������!������!������������;����������������������=������������������ �����������!������������8���9�����+�����+��������2�������"����������9����!������������!������8���;������� +������2������9������������������F��+���"������ ���9���������������������� �����������9�������9�!��������������������+ �������:����9� ����������5� ��"���������;�������������!����������F��+������!���� �9�!���"��� ����� ���L++���������������������������#�+�������� ������ ��9���������6�� ��"�����������;��������������F��+����,������������ �����������,���������������������.3����;���������� �����������F����� ����������&���������+�������������&��!������;

���������$�����������!��"��� �������+�������!��+�����������@������������ ����������9���������!�����������(������������������������;�������� ����2���������+����������������!����9�!�������!�����9����8����������"���������;�����.������������ ��2������������ ����������� ����8����;�@������������� ����������������������2��������5 ������������9���� ��� ������ ����������������!����;

�������!��"�� �������+����������������$����7�������������"�"�����9������+����7+���8������������!������!��� ������ ���������������F��+������!���� �������;����������,���9�!����������7����9���������:�������!���� �����9��������+����������!����������9�� ������7����9����!������������������!��� �������������������;�>�������$�����������8������� ��������9����������!������������<��!������������2����� �����������������9��������!����� ���!������+���������!��"�� �������+�;

�������!��� ��������&�����+�������� �����������!����9������!�������� ���������8����9=��������������������������������$����9����"�����������9��������������:����;@����������A���!���������.���������������������� �������������!�����6�� ��������;

(��,������"�"������!��"��� �������+����������������8���9���������������������9���2����������������������"����+������������F��+���������!��"��� �������+���"�!�����;�����������������!��� ���������8�������������������2����������9�!���������������8����"!�������������������!��"�� �������+���� ��9��������:�����2��������� �������!��"�� �������+�;��������!��"��� �������+�������$������� ����9�"��<�������9����������*�� ����5����������9�������2���������!��������������������������������;�����F�����"!���������F��+����������!��"��� �������+��������������8���������������������+����+�������"�;

����2���������������������������������8���������"������F��+�������!����������������2������9����"����!���������"��������"��;�����F�������8����9�$���9�������� ������������ ��������?�������� ����������9��������� �����"�����2������9������� �������;��������.���������,���������9�!� ������������ �����"�����������9�������!�������$��������������9�����������"���2��������+��������� ����������;����!�����9�2������"�����9�������,���"������������� �����9�!� �������2���+����������� �;����������5���������������������������������������8����������;

Page 41: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%�

.����!�����*�����,������������������������������"����"�����������;�@�������������������������;

�����������������������!����;�������������" �;�&�� ��������!��������9��������������������9��������������� ��������������� ������������������������6������9����2���� ����, ������!�������&�������"����������+������������������ ������������,������9���!���!��� ����������9�����������������2������!�������������������;���"����8��������&�����+��������������:������������+���������9����������������������������������;�5� ������������������9���"�������������!�������������6���� ���C�����3�E����������������������� ���������� �����������F:����9��������9����������������� ���������9�"�� ��������+����O�������������������� �������������"�� ���+����O�������������� �9�����"�� ����+�"!��O�������� �9��������O��� 9��������9�����!�����;�@������������������� �����������9������������ ��������� �������������+���+� ��������M��������������� �9�"�� ����+�"!��O�������� �9�"�� ����+�"!��9�����!�����;

������������+����9�����������������2�������9�� ������������������ ���#������������.:� �����������������F�����������������"�����9�$��������F���������������� �����9���������F��������������9����������������������5���� ���+� ���;

����5���� �������!�� ��������!������������ ��9�����F��+�9������������!��9���+��������"��;

���� � ��

�����������������

.:��9����2����9���� ������������������O�:++��������,������!� �����������������������������;������ �������7+����8����9���+����������9������� ��5� ������ ���������������;�������������9���������:���������������"���� �����O�!����������++�9�!�����8�����!�������+����������;

L++����������� ��"���F�������9����2����9���� ����������+ �����9������������!��������������� �;�8���������!����������� ��������������� ���;�=��2����9�������������������8����;��������9�!����������8����������������+� �9�!���+��������������� ������ ������!����;

L++����������� ����� ��������8����;�8�����������9�����������������8�������+� ��;������������������"���8�������F�������!����������� ��"�������"���6�� ;�@�������9�������8������ ������������� ����9���������������������� ������6�� ;���������������!�������?����9��������������8�������6�� ;

8������������ �������8���������� ���9����2������������������������������� ����;*������������9������� ������������� �����"��"��������O�����������8�����"��������5 �;

.:��9����2����9���������������������9�������,�������8����������8���������;(�����"���#���������8����������������9�� ����+��������������5 ������������;������������������ ������������� ����9���������!��!����������� ����8�����+����;&��������������������9������������2���������� ����9��<��������������+������

Page 42: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%�

�� �������������� ����;�������� ����� �!������������ �������������<�����9��+ ����������� ����������� �������� ��;

(�����"���#������������������������������;�=�!�� ��������� ��������9���������������������;�� ��!���<������9�������������8����9������8����������������������;

� �����:�+�������������+�=�����O�,���"��������������#���9�!�������� �����!����;������, ������!���������������������������63� ��9�����������.�������������� ��������������������!����;

���9����2����9���!�������+��������#�������6����� ���������� ������������&������������+������!��;�.:������ �����������������������������������!��9��� �������������������������;����9��������8��+�����6�������������������������������������8�������+�����������+����������;�>�9���!���������+����9������6�� �����*���+���*���������!������������"�����"����;

&��� ������6�����������9�������.� ���������������������.���������63� ��;��������������������������������������2����9���������������������������� ����������������;

��������2� ����������9�����+���������#�������;�������������!���������������������������,����!�������������������F��� ������������9�!��������!� ��;�=+���������������� �������������.� �����������9�!����8������!���� ���;

(��� �������������2����������63� ����������9����������63� �������������������!���9�����9���������,��"������������ �����������;�(����� ������.��������63� ������ ��5�����;������������9����������5 �������5���������!���������"����!���9��������!�����;

*��+�������.� �����"������������9� �!�����?��������������:������63� ��;��������+���������������������63� ��� �5���������2�������"����������,��"��;������������9������������2����O��������������������������������"�����2������;(�����!�������������������������� ���������������� ����������;

����� ����������"�����MQQ=��2����9�!����������������������!�����V����������������.��"������5 ����;���������������������2������� �����V����������������.��"������5 ����;�����������������������������.��"������5 ����V���������������������������������������������5 ����RR;

&�� ��2� �������������"�����9� ��������������������������������������� �O�"��������������������������"���.� ������;����� �������������������9���������������������;��������������F��������������6������������9� ���������,���"9����=���������� ��;

������ ������������"�����MQQ&���!����$���������6�����������!��9����2����9�>�9�!��������������$���������#���?6���9�����=��������������!������;�� ������� ������ ����������+��� ��!����9�!����!��������������=���������,��"������������+����;�@�����!���2����������!��9��!�� ������ ������!���2�������!����;�����!������������������8��������� ��9�����=���������,���";������!��9����9�!��5�������9�������������+��� ����;������5����������������������RR;

Page 43: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%%

��������������������������"�����MQQ����F�����8����9����*����9������9�+���9���� ����������7+��������"������9������������ ������!������������,��"��;����!������������+�����������������=�����M�����9�&���9�5��+��������9�������9������S@���;����9���������@����������63� �����9����������!����������������������"�����2������;�>��������������������������+�������+� ��9�$������������������F��+��"������� �����;�����������!����������������� ��������63� �9���������������������!�������6�� ;�������������&���� �������:������2���������������������������� ������������������������:�����������;�����9�"��������6���9�������������������6������9!�����!���� ������!�����������������:�����,��"��;�6�������#������!���������������� ��;������������,���"��������9�!������+�������;�>��+����!���������9���������������63� ���"����!�����S����������������������9�����������*����!�����RR;

���������������������@����"�������������MQQK����������K������<�����������;�(����������!����8����������*�;������!��9���2����9���������+������6����+��8��������*����������!������������,��"����; ���������� ����������������������9�����������,��"������������+�������� ����<������;�(�����2�����������63� ��������8�������+��"��� �9��������8���������������������!��������������,��"����;�(�������+��������������������������63� �9����������������������������������6����+��������6���9�����6�����<�������������+�������9���������������� ���<�������6���������9���!���+��� ����;�8�����������!��������9����������!����<����"9��� ��������:�������+������� ��;

����2��������������������� �������������5 ����9������!�������������63� ��!����������+�������;��������2����9�!����������������63� ������������!���� �����9�������������������!�����9�����!�����8������ �������������� ��������������9�������������"������� ��� ��������� ���RR;

�����������"���������.�������������������MQQ� ��!����!����������������*�� ������������9���������,��������������������� �������;����������������#���9�!����8���������������9������������8����;�,�+�����!����������9��������������!����;

2�����+��� ���5����!���� �8�����:�������+����O�����������!������8�������������*�9���������������2����������� ���!���<������;������������+��������7+������������������;�,������+����������9�������8�����+����RR;

������ ����������@����"�����MQQ�����9������+����������������������;���������������:� ���9���������:���� �!������������"�!�����9�����!����"!�������!���������������� ����!�������9!��9���������������������+������������������+����������������������;��������������5����������5��� ��������!����9�� ����+���������������������RR;

��� ���������������6����������������� �������������"���,��"��;�>��"������������������,�������"���,��"����;�8����������:��9�!���������+�;QQ=��� ��������������8����9��������� ������� �����������9+ �������"��������������F��� ;*��������9����������+���������:��;2��������������������� ?��� �9������������!��"�����@�����������;

Page 44: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%0

8�������+������������#�������6���9+����������� ��������@����;(��9�����F�����8����9���+�� �M5����"������������������ ����RR;

5��� ����������+������8������ �9�+��� �9����� ������������8����;�(���!���9�����5�� ���������� �����"������������������+� ����������8����;�>��"������������������������M�5�����:���������9����2����9����8�����������F ������� ����;����������������������8����9������������� ��!�����������#��������.� ������;������������F����8����;�����������,�����������������9�����������������;�5�������8������ �������;���9��������2���������9�� ��������������������(������;���������� �����������.� ���������������������������������������+�8����;����9�������������������F���9������5 ������������F�����8����;

>��"��������������������������M�8��������"�9��������,�������������!����;����9����8������������������������F:�����+ ����;���������������������� ���8�������"�9������������� ��� �����������9����������������������������������9��� ���������� ��������������� �����������8����;

@�����������������������������9� �������������������������������9�+� ������7+�"���.� ������9������� ��������������������;

�����!���������������� � ��

�����*�+� ���������������� �+�� 9�������,�������������������*�����"��:++���;�������9�� �� 8����� �� ��� .�������� ��9� ��� ������� !���������;� ���� ��������� 8��������� �����!����9�������������������+���������� ��"��+ �����;����6�� �� ����������������?��������������������� �!���������9������������� �����"���;

8���������!�� ��� ����!������� ���9�����,���9����������� �!�����9����8����9���� �� �����9� ����+�������� ��� ������ ����+�������9� ��� ���� *�� � ���� ,���;� ���� �� ����� �������!��� �����*�������������;��� ��������� ������������� ����9����!�����������������9��������� ���� ��� ���"� �� 8�����9� �� ������ ��9� �����"��������9� !���� ��� ��� ����������������!��;

������� �����,������������5��������:������2�������������"����� ���9����������������9���� ����������������2���+���������������������������.������;

� �������������������9��!�� �����,:������!��������2������9����*�� �����������������9�����������������������������F��� ������+�������;�,���"����=��������������� �������#��� ��� ������:�+���9���������,�����������2������;�@��������=������!���, ������!������������ �������+����;

*������������!������������ �����������������6������������ ��������;��������������+����������������������#�������9������������������������������ �� ����!��������9�� ������"�������;���������������!�������������������������������������������;�� ������������ �� ���������!���9������"��������������;

Page 45: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%'

����.���������63� ��� �������*�������������$����������63� ��9����������������������������������!������ �����9���!�� �������������������� �"������:������63� ���������?����������;

*��������������9������������!�����"������9��������� ��������;

���!�����"�� �9������.�����;�5��������2���������;����������9�!�� ��������$��������� �����9����$�������� �������������������� �!��������9��������� �����������������������������������QQ/;�N�RR;

����� �����3��� ���"�+� ���!���������������������5 �������+����;�5����������������������+��������9��<�������������� �����2���+�����������������!������� ��� ���!��������������+��������9�!���"����3��� ��� �!�����9�������������+�������������9�����+��������6���������3������F:������<����������!�����"��������������+�������������!����;����!������2�������!:�� ���������9����� ��������������������� �!�����������;

�����������!���������������� �����63� �?6���9����������"�������������������� ������������ ���������� ������������������;������������!���������*�� ����������� �!�����9���������QQ/;�N�RR���������9�������!����������9�������!������� ���������+����9�!������!��������*�� �������������!����;

���������������������������� ��������+�����������!���� �;�� ����$������������������63� �����������9�!��������!���2������;� �!��������� ��"� ����+��� ����+ �<��� ����������$���5������9���������������&���� �������;

*�����!�����"�� �9������$��"��+������9��������"�������9���������� ����������� �����������9�!������� �������!������9�!���������!��;

������������� �!������9�!� ����������������63� ���$���������������!�����9!������������������������#�����+� �����+����9�$������������ ����+������ ;�>���������������������������������63� ��9�!������������QQ$�����RR��������9�!��������������#����������+���������QQ/;�N�RR;

�����.��������9���!�� �����������������+�������9�������������������������������������� �!��������������;

�������� ������������������ �����*�� �����:������#���9����!�������"������ �������;��������QQ 9�N�RR������������������������� ������#����������������9�������������������������5���� ����������*���"������ ���#���;

��������� ������#���?6�����������!�����������!����9�������$�����������������������;����� �#�������6��������������9������������2������� ����9����#�������6������!�����������!����"�������9�8��������*���<������������� ����� �������� ����++�;� ����������,������� ;�@����������7� �!��9��������������:�����+�"���<�������;���+����������� �!�����9���+�����������:������������� �!���������@�������+������9�������*�����������;����� �������8�����������������������;�����������������<����"������� ��������!��9������&������������ �������������2���+�����������&�� �������!����� �!�����;

Page 46: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%1

���� ����2��������*��������9���������������8��������������9����+��������:���������+�"���<�������;�����.�������@���������+���������������������"��� �9�����6����������������������<����"���2������ ��9��������������������� �!����������+������������2������ �;

������� ����2���������������5 ����9���������� ���9������5 ���������������;�����!��������� ��"����&� ������������ ������F�����������!���������������QQ/;N�RR�!�����2������ ����������8����9�����������*��������9�"���<����������+�:���;

���������������63� �����8��������*�����9���������!�����<����"�����+����������;������������������63� ��������63� ����8����9����������!��������� �����8������+����������+�������9����������������63� �����������!���;�����!���������������������������+����� �9����"�����+��������������63� �����������������!����9��������������=������������������ ����������� ��;�8�����������2����������� ��!���<������;

��������"!���*�� �������� �!�����?���������� ������������!��������������������*�� ��������!��������������������������"���,��"���!����9��������������:� ���9��������:���������������63� ��!�����"������;

*������������ ���9���� ��*�� ����������������������9�!����������9�������6�� ��� ?�������;�*����������"���"������,�����"���8����9������!����������� ����������������� �+�� ;

5�����8���������9�!��!���5����������9�+��� �9������������8������<�������!����#�� ����;�*�������� ��+���"�������������������������9���������������� ��������������������:����;

�����+��� ��������@���+� ����9�������� ��"����������8�����"�"�!�������������,��������������+������������2������"��������;��������!������������ ��"����&�������������������� ���2�����!��������9��������������� �� �������������!����;

���� � ���

����������������� !������

���9����2����9���������������������������9�������������8������������;�.:���>��"�������+������������������9������������������:���������$����������#���������;

(��������������������� ����9�������������+������!�����������������������������;���+$��������������������������F:�������9����$����!��� ������������5���;�(���!����$��"�9����5��� ���������"����5������;

,���������������������������;�2����������������������>�����;���������+���������������������2�������������+� ������F��+����>�����;

.:�����������������������9��:���������������"���������������;�5��������������5��� ��;�5���������� �� �"���>�����;�23�����������������������������;����9

Page 47: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%)

�����!��������� ��;�5����������+�����������������������������2�������������� ���������8����;

*��+�������23���������������������������������������� �������������;���������������� �� ���������������;������� ����!�������������+����;����*���"���2�������������9������!�������������9�!������+�����;�������"���8����U�=������� ����9�:++������9������ �����+�����;��� ���������*� ��������� ����9�����!������� �!��������@����9��� ����������������������+����8�������������������9������!������������������8����;

����2�����������������7��"�����&���������9�����"��5�����9��������������������� ��O����!������������6����������������5��� ��9��������������63� �9��������;����9������+��� ��!����9�������������!�����������8����;

8�����9����2����9��������������9��������������������8�������"�� ������������"����"�������������9�!��������������!�����������8����;����������23���������.��"��������9� �������,���"9����<�����������������������������, ������!������� ���������F��+���������� ;����������5 ���������8����������������������, ��"������5 ����O�+� ���������!��� �����7+�9����������������5 ��������;

������������������������������"��$����9����������!�����9������������� ����� �������*���� �����������5������ ���8����;

���9����2����9���������� ��������9��������������������5����O� �������5 ������� ��������������� ������5����;

����������������������������� ����9������!��������������5 ����������� �����"�������9+���������������������!����"���8�������������9��������������+��� ����8����;����������������������������+����������.��"������5 ����;����9�����������������������8������������,�������������������;�>��"��������������������������������9 �������������������������������;�#����������� ������������� �������+����!��+�����8�������+�������;

(��������������� ������ ����9�������������������*�������F:��������������������9���������������F���������F����������������;��������������*��+��������!������������������������������������������+��9�"�����6!���9�������2�����"���� �����;

�����������&������������9��������� ������<�������9�!���������2������9������������������ �����������+���;����������"������!��"��2�����������+���������������������������*��+�����������;�������������������������63� �;�����!�����+��� �9��������������������!������9���� ������������������������F��������������������;�@�������� ����������������������+�������++��9����������������2�������������������������� � ����;

(��������������6������!���������������2�����������������!������������������������"�����=��9�!�������������;��������������� ������"�����9�����������������2������������������#���������������;����� ������� ��������������� ����9������������� ����������������������2������;������ �������+����!���9���������������9������������2�������"�����;

Page 48: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������%-

������!������������������������������ ������5���9����������+����������!��������!��2������;���� ������:�+��!�������9�!�����������, ��"����+�����9������+������2�������������������!���$����������2����;����������!�����������#��������������������5��������9�����������2��������� ����!����;�2���� �������F��������� ����������=��������������F:���������9�������������5������������������������������2������;�@�������2������������������������!����;�@��������*:��������������,������������!����9�����!� ����������F:������������������������������2�������"���:������������������ ����������;

�����!��9����2��������2������!����������;�����!�����������9������� ��������,������������ �����"�� �+�������������������=���"�����"��������;�����������"��2���������� �������������,�������9�������9�����������2�������������������;#���� �+��������������� ����������� ������������������������#��������2���������;

7�����+9������� ������ �������������������=��9��������������� �"����� ������:++���;����������!���������������������=����9�!��#���������������!�����!����;������&�� ��+����6����!��������!��������������� �����5������������;������:��������������2����������+���!����9���������������������!��"�������9�������������������2������������������� �������������������9�!������������5 �����+������;

��������������F:��������������������9������� :��!������������������;������������2���������.� �������!������������������������������;

���9��������� ����9���5����������������.���������;�����2����������� ��������.� ������9����������������!����� ������!����;�.:�����������"�����������������;�������������8��������� ��;���������������*� �����������9������!�������8��������;

8�����9����2����9����*��+����������������;�(������������������9������2������������������;������!���!���������+��������#������������#���?6���9�����������������#��������������63� �;������+������������������������9�������2�������������9�����63� ��"����� ���;�>�9���������������������������������9����������+��� �����9���������������������:����;�(�������#���9�!��������6�����<������9�����������!������������������63� ���!�����������;�������!��������������������� �9����������������5��������������������������������������;

����.�������������������+������������������ ���9����+� ������� �!���������"����,���"�����#���;������������9����:���������������������9����������������F:�����"����������9��������� �+� ������������� ��������������� ;�@������F����!����������"�������9�������������������F �������� �!�������������� ;

����� 9���� �����������������6���9������������������������������������������� ������������+���9�!�����6����������������<������9����+��� ���5�������.���������������;�(�@��� �����������6��������������+���������;���������������������!�����9��������������������������������,��� �9�������63� ��"��63� �����:���!���������;����������������������#������+����������� ��"�;

���+ ����������� ����������9�"����������������������������6���;������������+� ��������������9���!�������������+����������9����2������������������������ �;�>�9�����������+�������������#���?6����+����������.���������������9������������������� �9����������9������������"�������;

Page 49: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0B

(���+ �����������63� ���"������"���������F:����9��������� �����������+� ������������;>�9����&���� ������+� ���������������������������������������� ���������� ��"�����?�� �����;

�����!��9���2����9��������� �9�!� ����������������������+�����9��������.��������$���������6������+���������� ����!���������9���������63� ���: ��������� �����9�������!���"������� ���9�!������ �!������!������;

(������������������F:��������9������+����F����9��������������� �������9�������+���5���9���+���������������5���;�������� ��������������F:��������������F���������� �����&��+� ���������F���������6���;�����������$��"�9�������+���������������F:��������9��������������������������9�������������������� ��"����!����9������:�������������� ������ �+�������;

���9����.������������������!��������������������� ���������� ����F��������#���;�@�������������������F��������!���9�������������������+ �����9������������� �!���������������+� ���;�=��2����9������������������������������������������*��"������������+"��������;����������!����������J��������+� �������������������"������:������8����9�����������������;������!��9���� �!������������������� ������� ��9���������F��������+��"���� ���;

.:��9����2����9�������������������������;�&������������9������������� ��"����!����9���������F�����;�5� ���������� �������F:��������9�������*���!�����.�� �������.�����:��9���� ������ ������������������:��9�����+ �������������F�����"��������������F:��������������������������@��� �����������;

�������������5�������������9��������!������9������"����F���"�"�������������F���9�:++���������2��9��������������������������������������9������ ����+������;�@�����$�����9������ ���8�������9��������++��9����������������������������"�������;�����������������������!�������F�������������� ����!����9���������2�������������������#������������+�������;

8�����9����2����9�������������������������9�&������������9����������������������������"�������9�������������������������������8������������������������������9��+��������������"������;

8������������ ��"� �����6�� 9��������� ����9���������+������������8�������+���������;

�����!���������������� � ���

*������������2��������2��������+���� ����������������5��������9�$����������������������������� ����"������������������5������"�������;������������+� ����5������������ ���9������������#�������������������������"����������;

(���3��� ���!����������� �� ��������������+����O�$��������9�!������������������� ��������������9�+�����������;�����2��������������������!���� ������������!�� �������� �� ������������� ;��������������� �!������"�����������!���� �9�!��������������������������������"����� �!�����9��� ��"� ����+��� ����9���

Page 50: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0/

�� ��� ����������������$��������������63� �9�!��������2������ ���������5�������+������;

*�������+��� �������9����23����������������������"����+������������, ������!�����������"���������9����73���������F��+�9�������������"�$�����F��+��"����������"���9��������� ��9������������������ ���*�� �����!���� �����;�����2����������73������+�����������!�����:���� ��������� �7��$����������������������������������� ��F��+�����+�����;

�����+��� �������9����� ����� ����������*���� �"����������9�������������.� ��������������9�!��������������"�;�����2���������!�� �F:������ ������ �!�����9������� �!�����9����5 ����9�������F:����������������?�������;

@�������������������������������+�����!����9��������������� �����������������9�����������<�������������������� �����������"����5 ����9����������������!��������������+�����!����;

���F:���������������������!���$�������!������?=�����9�������$�������������!����9���������������������������������63� �������+���������!����9�� ���*���������2���������:++����!���;�����!�����������������7� �����������63� �9��������������������� �����������+���9�!�����2������9�!� �������������� ��2����� ������9����������8�������������� ����������"��!����;���������������9����������������+��9�!�����+��� ��������� �!�������������������!����������� ��������+������������F:��������� ��!����������;

,��������������������������� �!�������������������������2�����?�� �������� ������ ���?�������������������������������63� ����������9�!�� �����������? :������������!���� ��������;�@������������� �����2����������������"�������8�������+���� ��������������5������������;�����2�����������������������������������������������*���"�����9������������������9����������=���� �����9����+����������������!����!��;��������������������9�!��������@��������+���!����������� ����+�������������!���;�������������������������+������2���������9�����������!��� ���������������!������F:����������2���������������5����������������� ��������+;

��������������������������������3�������������, ��"����������������!����������������������9�!���2���������"�����;�����������,����+������, ������������3���������2����������� ���;���������������5����������5���������9�������� �������:���!�����!����9������������������������������������$�������2������9����������?�������+���������9����F����� ����������@�������;����������!��� �������"�!���2��������9��������������������9�����������������������������9������!�������2�������������2������������������������!����"���,���"9���$����2����9��������������������9��������������� �����2��?2������������&� ����������������;�5� �����������������9�!����������:���;��������!������������������7 ��"������������2������������������ �������������9�$������<�������������������������������������������=��9���������������� ������������"���:����9������2����������#������������������9������������������+�������;���������!��M��F(@(@(,�@;

����2�������!�� ������������ ������������!��"���2������:����������+��9��������������������2��������������2����������9����"�������� �����;��������������������������; �������������9������������8�������!�����;

Page 51: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0�

*����� ������9�������������� ���!�����������������������������������������������;������!��������������������� ���������� ����F�����;�������$�"������ �!�����9���������9�������������������������"�������9�!�����!����� �����������.�����������������������++��;�2�����������.���������������� �9�����������������F�������������#������!���;�@������F������������"��:� ���;�����#��������������F:�����������" �;2����� �����$�����������"�+� ����������;

*������������������+�������������&������������������� ����������&������;��������������*��9������ 9�"������J�����9������������������"����������+����;�������������,���"���F������������� �����������������9�����������������F:�����"������������� ����������������";�����.��������������������� ����������"���:���������� �������!:�� ���;��������������������������!��������2���+�������9����������������63� ������� ���������9����������������������������������������� �!�������������;��� ������������������������"������ ������������9����������������������9������������������������������������� ��!������"��������;

*�����!������ ��������!�����������������9������������F������"����!����;��������������������9����������� �������"��+��������J������� ��9���������!������!������+� ������;������������9�!�������������������������;

���� ��"

�������������"���"������������� �

.:��9����2����9��:���������������O����� �����������������63� �������������8����O���� ��������9�!������������� ��������������������O����� ��������9�!�����8����������8������������������;

�����9����2����9������������������7+��+����9����"����!�����8������ �������+����;6��������"������������� ������������� ���������������9�����8�����"��!������������� �;2���������������,�+���+���8����9������� ����������+����������������#����;

������������������"���F���9�������������������"���8����O����������������������#���������������+���9������8���������������+�;���������8������5�������9��������8��������� �9������++�������������!������9�������������������������,��"��9&������ "���������" �����������F���;����������������������?������������8����O�������F��� ����=�����9�����7+����,���"��+�������� �;

�����8����9����2����9������������8����9����������������������5 ������������;�5�������������������������������� ����9������������������������8����;

����������������� ����������������9������8�������+� ���������������5 �;������!��9����2����9�������������������������������F:��������������9�!����+����"�����������9�����������������������������������������;

������������9����2����9����������������8���������!�������� �;�>�9���������������� �����������������������������������������8���������������� ����;

������������������������9� ��������"�9�������F:�������������+����;� �������+����������8����!� �9��������������������� ����;����9����������������������9���

Page 52: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0�

�<������9��������� ?��� ��������9���������++��.��������������D�����������,���"9����+��������������;

8�����9����2����9������8���������������;�8���������������9����������&�������������������;�>�9�����!����������������������������"�� ��9������"�� ����������������9����������&����������������������� ����9���� ��������@��� ��������� ����9��������������;����9�2����9����������:������ ��������9���������������������������!����9���� ����9�� ����2�����������F��������+����!��+���!���9�������������+�� ����������F������������� ����;

&��� �����9� ������6���9�����������������F:�������������+�����!�������+����������������������������K����9������������������ 9�������2������������$�����;����9���2����9�����������,���9����F:�������������9������� ������ �;�8��������F:����������5�� ����9�����+���������� �����������!�� �����8����;������+��������F:�������9���2����9�������+���9�!�����+��������8����9�����������������8����;

�������+���������������5�� ���������� �����������#��������� �������������8�������!���9������ ����!���9������#��������������"�� ����9�������!��� ���������"����������� �����F�����;����9����2����9���� �9�!���<������9��������������������:���������������9���������������;�2����������+ �������+ �����!�����������;��������!���� �����������������"���������9

������� ��6���������������<������������9������ ���������9���!�� ��������� ������������O������ ���� ����9���!�� �����2��������������;

������������"��#���9����������!����9������������#�����������������!��9������������������9�!���������������;����������������������� ��������������F���������2�������������������������������������������#���;

����9���� ��������������6���9�:++��������9�*����9���*��������������������#�������������+��������������������������,���������;�*��+����������"����2������������� �23���������������;

��������������������������� �����������������9������#���?63� ��9���������:����������� �!���������������� ������������ ���;�>�9�������������.��������63� ��9����������������������������;

����#���������+� ���������������������9��������#������������ ����������6���;������������ �� �"���#���?6���������!������*�����+�� �����;����9��� �!�����!��� ���������������"��#���?6�����<������;�=�!�� �������������������������������9�<�������������+��������;

������� �� �"���� ���������������������������+�����!����9��������2������������*�����23���������������������� �� 9�!� ��������������������;

������������� ����F����9������"��������9����������������!���O�:++�����*�������������!��!����������� ����;�2����9���������� ���9������!��9������8����������� ����*��;������������������9�!��������������F:����������������9��������<�������+������������8����;�@��������� �����������������#�������������������8����9��!��� ����8�������O�� ����������������� ������9������5�� 9����������+��������� �;

Page 53: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0%

�����������9����2�����������������9���!�� �����������:����9���������������������;���������2������������8��������������,���;�=�����������������$���������� +�������9������ ���������������8�������������9�5��������+�� �������� �;�@���!�������9�����$��� ���++��9�+����"�����;

��������9���������������9�+� ��������9������ �������+� �������������#���;�8�����������9����8��������2�������� �9���+� ���������� �������#����;

���������������������������8����9�������������9������� ��+�������;� ���������������������9��������������������5�����������@����9�8����9� ���������� ����+� ������������.��� ����������8����9�������������������9���+������������&���������������5�������O��������� �9������������������8����;������������� �� �"��� ����������O����������� ��6�������� ���#���;�8���������������F��������+���������� ����O���+����������8����+�����������@����;

QQ,�����8����9��������������F������+� �9+ ����������5� ��"���2������O���������������F:����������8����+���� 9�������� ��� :������ ����������2������RR;

8�����������������������������&������������9�����������9������2������������������;������������&����������������������9�������#���9�!�����6����������;�(�����������������������9������������������������"�"�+����;�>�����+����������9�����6����+�������� �� ������� ��"����������9�������������;

*��+�"�����.� �����������������������9������:����������"�������;�(���+��������.���������63� ���������������"������������9�������������;�(����� ������.�����+� �����5����MQQ���������P�� ������� ��RRV�����!��������������������*����������������.��������@���MQQ �+������������� ������������F:���������������������"��8����RR9

(�����������������F:�����������!��������+���� ���5 �����������@����;������������������.�����9�����������5�������8����;������2���������������������������9������$������ �������� ������&��������9��������!�������������������!��+��������#����9������2�������������������;

(��������5���������=������������D��������������� �����@����;�(�������8��������=���������������������:����������������8����;�(���������5 �������������=���������8����������� ��;�(������=���������D��������������;�(�������8�����8�������������;

������:�����������������MQQ.:�������������9����5 �����������P�� ��� ��������9���������� ��� ��������� 7������� �;��������������� �+�� 9������8�����������9���������������������8�����������<����"������ ��RR;���!������������������������������M

Page 54: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������00

QQ���8��������������������9�+������8����������������!��������F��+��9����������"�������"��RR;

8������������������������8����+ �����9�������������"���5���������:��9���������9���8��������������������� �=�����9���������2������������������5����;

(��������������������F:�����"�����9�����!������������@������� �������������������63� ��;������������������������������2����MQQ���9����*����9�����8��������������������� ����������5����O���8�������+�9����������������������������� �����5������������� �;����������7+��"��������9�������2������!�������!���������RR;

�����+�������������@���MQQ=��.���9�"���������������O������������7+��"����������9�"����������������"������RR;�����+����!��������������.�������@���MQQ������=������� �����������+����;�������������9����������������D������9������������9�����8�����������5��������V����������������8�����������������O��������=���������, ������!������������8����9��������� ���������� �D���9������!����=���������������8����;�=�����9�������D���������++��9�!�������������������P�� ���������9�!���������2��������63� �������������������� ��"�������F��+��������9��������+������������6���� ������?��������!��9����������� ����������������������P�� �RR;

(��� ����������������9�������+������������������������.��";�������������������=������������9�����������������+������������+����:���9����9������9��������������9������������=������������9��������,�������������������������������!������� �������������� ����;

@�������������9����2����9� �����*�� ������8��������;�&�������������������"��������9������� ���������������������;

���������9�8�����"��������������+����7+����8����O��������9�����"������������6�������������O������������� ��� ������8�����"�����;�F��"��������������,��������+��������������8����������������� ������F:����;����9���� ��=��������9����D�������8������������������;

�����!���������������� ��"

������������������������� �+�� ��9���8���������������������� �����"�������9��������������?������ �������������������:���;

���� �+�� �!����������9������������"��������������2������ ���������"���� �����9�����"�����"��� ���9����������������������++��.�������;

�� ���������6���9�������*�������������������9�!������������������ ����#��������������������2������9����@���+����������������������������!����9����*��������+�����+��9������������� �������� ���������;

Page 55: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0'

����2��������*�� ���� �!�����?���"9�������������������������2�����2�����������������!����;

������7��$��������� �!���������������*����9��� �!��������� ��"� �����#�� ����������������F:��������5�� ���9�������2���������������3������� �������;���������������7��$���������!���������+������� ����������������F�������������� ���#���;

*������������9�����������,���"����+"�"�� ��9�������2������2�������������6����������3����:�����������!�����������������;

��9�!��� ����,���������� �����������������9�������������5������9�������������>�!� �����������;

2�������������+����+ �����9�� ����������������������9����!�������������F��������������+�����"��!����;�������#����9�������������#�����9�����������������+������ ���9�����������#��������������������������������������������;

����5��J���"����@�����������!������������9������ ��� ������������.���������63� ��9��!�� ����������������������������"�� �;�����@������ ���������.��������������?�����63� �������������� ���������������;

&������#���?6����!������������9�������� ������������������������9�������������F���������#���?����� ����������� �����;���� �!��������������������5�������� �������!��������9����������������� �����9��������������������:���������&������������"���?2�������������;

(�������������2�������� ����������������"������������������:++����!����;

����F��������������������&� ���������L++�������F��+����� 9�����������F:����"�����������;������������������!������9��������F��+�� � :�;�@���������������8������� ������!��� �����!����;

����2��������������������� 9���!�� ������"������������;�������8����9�������!������J�� ����������������������������� ������������ ������;����������2������ ���������������������������9����� ��"� ����!������2�������"���8����;

*���������������������������������9�������������"�"�+����9���������������;�*���������������.� ������������������� �����.���������5����O�QQ���������P�� �VRR���!�����������.��������@��������!����9���������F:�����"����+�����9������������,������������!�����+�������!�����!����;�*����� ����������F:�����������!�����������������!��+��9�������� �������������*��+�9�!���������5�����������=�������������������"�����!��;�����.�������@���������������������������������� ���5 �����N�����������������������������������QQ/;�N�RR�����9�����������9���������������++����������5��������������������� �!����������;

���!�����"����9�����!����������=��������9���� ���������������������� � ���������;����8�������2���������������2���+�����������=��������������� �������� �� �"�������;������������� �� �������������*�<��� ���������9������������ �� �"���&�� �����������;

Page 56: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������01

���8����������������������=�����9���������� �����5�������5���� ���������������;����!������!�������"����9����������=���������.����������;���������"��������� ��������=����������8����9��������D������������+�����!��;�����2������������������������9������������������������D������ ��������9�����8�����"���������;�>������������2���9�$��������������������������+���������������������;

���� �"

�����������������#��

.:��9���;�2����9����������������������+9���+���������������+�������������23��������#���;���+������������,������9���������������!� ��!���9����=���������.�������������#�����������;

���9����2����9���� ��9�!���<������9�������<����"�����������+�,������,���"�9����������,���"9������!����+�������9������ �����������������5�� �����@����;

(�������!����������������+����������#����9�������*��+����������������6���;�(��� ������ �������������� �������23�������������9������������ ���++�������!���;����9������23�������������������23���������9�!���������2������������������������;����� �����.��"�� ���23����������� ��������9�!�����������������������!��������;

��������� ����9���6������,����������9�!�����������������#������+�����!���������;

(��9�*����9������ ������������������������9�$�9��������!�����������������������!������9���������!���9���������6�� 9�������"�������������������9��������������"�����!�������!��;��� ������.���������63� ���!���9�������������6�� �������������������������9���������� ���������������!������9������������������!����;

����� 9���� �����������������6���9�����������"���#�����������+�����������������23�����������6�������#���O������� ����������5����9�������������������!������������MQQ=��2�����9�!�����6���RR������+������������9����2�����MQQ���9����*����9������+����!������8����������@����O�����"��� ������� ���@����;��������@�������������"�� ��!����9�� ���������������,���������+� ������8����;@����������������2������9�����F��+�9������ �!�����9���������� �������������!��������"�� ��!�����,������9�������8�����+� ��RR;���������+���������2�����9�����O�QQ���������,�������!��RRV�������#��������!�������������������M$$�����+��������������!�����,������9������������,�������!�����������9���6�����<�������;����� ��!����������� ���������������,���������,���"����6���;>�9����6���9����������"���#�����<����������+ ����������������+���9���3�������� �!�����9�����!������������+�<�������6�������;�6����������������������9���!�� �� �����������������6������������;������6����������F��+�9������������������������ �9�$�������������������7 ��";�6���������������� �!�����9����������!����������������6���9�!�� �������� �!������������������������"������������!���;�>�9���������6������������� �����9�� ������ ��9��������"���9��!��������;��������9��9���� �������������6���������������9���������������������� ����<����������6�����RR;

Page 57: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0)

�������������#������������������������������!��9������������6��������"������;���������!���9�������������������������� �������������9�������23����������6���"����+������;

=+�������������������������������#�������;���������������������23����������6���"�� :��;�(���+��������9���6�������������� ���������� ���!���;�>�������������F�������������������++��9������� �� �"��+����9��������6������"���#���?6���������!���;�(���+��������9��������������������� �!������������������������������������ �!������������������������6��������� �!������+��������������;

(������ �����������F:������������������ �!�������9�����������������������6����+������;�������!�������������#�������9�!���+��������9�!�������� �����23������9�������������:++�����;�>�9����������� ���������2������������ ������������&������������9��������������;

&������9����2����9���!��������������"�� �����9������������#�����+����9���������6���������� ���!����;

&����������9����2����9������ ������������9�����8�������6�� ���9���"����������������������� �;������������������8�������+�������7+�9����+���������� ���6�� ����������������;�8������.��"���������� �"�������� �����!����9� ���������� ��8��������9�������������+����������;����9��������, ��"�����!��������������� ����������8���������������+�����!���9������ ��������>������������ �������+�� �;�����������������������9��������������8����;�>�9�!��9���!�� ������������ ��������������9��<������9�������� �����9�����5���������!������5 ����;������������������:������ ���8������9+����������P�� ��������������������;

8��������8����9������������������8����������������$���<�������;����9������� ����+�������2���������.��"���8�����������������;�>�9���!�� ���������������5�������9�����8�������������������;

�������������������.� ������������������:�����������������.����������������;��������������*:���9��������������� ���� ���;����������F��+�9���������������+��� ;�������������8��������63� ��9���������9����������������������:++���;�>�9�����������������7+����:++�������������������������� ���� ���������������;�(�������� �!�����������63� ��O������������9�!��������P�� ������������,������������++��������;

(���!�������9������������������� ����������+�����������������������"���!���;�(�����9������F����=������������*�� ������� �!�����9���������������������#����������9�����*�� �������=���������=�������9�����������������.����������#�����������!����;�(��������#���!�������63� ���!�������������F����9����������������.���� ����������;����!�������9���� ��!����9�!����������+�������9�������������!����!��� ��������,���������������#�������6����!�����������"����++��;�(���!�������9����������������F��+����9�����������"��:++���9������2�������������������;�>�9������������������������ �� ����������� ����9���������������������������:++���;.:���$��"�9�2����9����� ������������������;� ����"��9�������������F ����!�����F��+����:�+��;������������M�QQ6(@?�#�RR������!����F��+��+����;�������������������9������2��������8����������8�����������2���������;

Page 58: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������0-

.:��9����2���������:�������,�������9�+������������ �� ����������������9����9���2����9�������������#������+� ����������� ����������� �������� ���;�>�9��������������������������������������������,���";

����� 9�!���������������������������+��������������������9�:++�������������������� ��*��9��������������2�������+����� �;�(������+�������������������������������,��� �9����� ���!���� ����*:���������2������;�>�9��������+�������$�����#�����9����� �8������������ �����2�������"���������;

(��������"������*����� ������� ���������������,�!������7���������,� ;�(�����"����+��������F��+����F���������� ���9��������������������� ������F�������6�������;�(����������������������������(���������9�������7+��"�����$�����������������:++���9����+"�����.���������6����������������.�����MQQ.���������"!���.���"����9���������������+������*���9��� ���������+9�������"���#���������������"���8�����9�!�����������������"��������*������������������������6�������������;�>�9������ ���7���"�������� �9�:++������*������������9������������8��������� �����9��������+�������� ��;

.:��9��:��9��:��9�������� ���.�������������8���������9��������������������@����9������������������������������9��:������������������������ ��RR;

��������"��������������������5 ������������F����������+����������$���������#������������M�QQ*���������8����9�������"������������ �;���������� �������2� ����������������5�������������;�(��������!�������������������������;�(�����+����������� �9�������#����������������� 9�������+������������9�.��������8����RR;

������������������������������� ���,��� ���O�$�9����,��� �������.������������� �;����������������������������9�������������������.��������8����;�����!���$��"���������.��������@�������+����9�+���9�������8�����������������"�� ����9�+���9����� �F�����8�����"� ����;

8����������:���"�9����������F����;�2���������������������,���";�5�������������������������F��+���������9�����!����������������.���� �+� ���������,���";

���9���+������������������������2�������������������,���"�O������!��9����������������.� +������������������7 ��"�������������������������;

.:���"�9�������F����9����+� ����������8����;���������������������8����;����+������ ��������� �����2�����������8�������+�������9������������2��������������� ;

5� ����������2�������� ���������9�!��9���� ��2�����������9�!����������!� �9�.�����������������������9��������"��������+����9�������������������� ��������;

���8�����������9����2����9�!����������!� �;����+����5�� �����9������!����+�������;���9����������� �����F��������+�� ���9���+�� �����������9������������ ������ �;L++�������������������� ������������������� ����;�5����������������9������ ��������;5���������!������.��������� ������ ��+�����9��������� ������!��"������������������;�>�9�!��9��������5������������ ��������9������++�������$����9������������������������K����;

Page 59: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'B

������� �������5�� ����9����F����9����!��� �����8�������� ����������*���;�����������,������������ ��������� �����"�9���!�����������!�����������������8����;

����2�������������9�!������ ����9����� ������������� �������������F�����8����;F����������8����9�������F����9����!��� ����+�������9���������"���������+����;

.:���$��"����� ����������������;���������������9����������������������O������"��9������!��������� ����F��+����������������8�����+����9������+��������"�������;���������+���������� �� 9�����������������������9������������!����������F����8���������;

�����!���������������� �"

����,�����9��������������!����9�!����������������������������������� �!�����;=����,���"9���=��������9��:��������������������5�����<�������;

6���9���������,�������9����������� �� �"���5�������9�����!�������2��������6�������!����9����������������*��������;

�������� �����>�!� ����������������������� ��� �������� ����!����9�������������������������������������� ���������9����!������������������������������9��������������������������;

*�������+��������#�������������6�������#����������#��������"�� ������������+���� ����������������������8����;

�����"�� ����������,������9����� :�" ���������������!�����+����9�������,�������!����;��������!������#�������������� ��9����������!������� ���������+���$�����������9�����������������������,���������������� �������+���� ��������������;*�����+����������9������6��������!���� +:�������!���9���������� �!���������������� ������������������������+����9���������9����������&���������������"�������9����F��������!����9����������6���� ����C�����3�E���������O����� �����A�����!������������;

*�����������������6�������!���������9�����������6��������!����������!����"���!����9��������������� �5������������� �����������������������������������+�������2��������;

���!���������������*��������2������9������8�����"�������9������������:���������������������� ����������;������"�� ������9������� ���2�������8��������� �!�������<�?�����9���!�� �����������������!���� �!��������;

*�������"�� ������������!������������+����������������;�����.��������:++����������������"����������������63� �������� ����������9�������������������������"������9�!�$�������<������;������� ������*����9������!��� �������=���������� �����������63� ����� ������������ �����.������������ �������6�� �����������!�����;

*��������������������������������9�����������63� ���������#�������������!����9���������������������.���������@������6������"����������������������������������QQ/;�N�RR�+�� ��;���� ����9������������9���� ����� ��+������!��������

Page 60: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'/

��9������� �� � ����9�������#�������������63� ���"��:++���;���������������!������!���9��������� �� ���8�������;

����������������������������+������� �������#�����9��������� ��������������� �9�������!���!�����9�$��������������� ���2���+������������� �!�����;��������� ����������!�����������+����������9�!���$����9������������.������������ ����+������!�����!��9��������������������������������+���!���;

� �!����������������������������63� ����!������9�����������������9�����������������63� ��������"�������9������������!�����������.������������� ���+��������������;�2��������������:++�����*�������*���������+������+������� �!�����������;

�����+�� ����.�����9����"����� ���������"!����������,�������������������������@����;�����!��������!���������*�� ���������� �!�����9����������������"��������*�� ���!����!��;

������ ���9�����������������!������2�������������!���������������9����������"��+�������9���� �������2���+����������,���"����;�>�����������2����9�!�������!���9!������"�������"�����9����������!������������������;

>���9�����������������+�������9����������������5���������� ������������;�� �K��������2��������������������P�� ������������� ��.�����;� �������������������+���;�����2���������������� ���������,������������������"���������������8���������������������� ����

���� �"�

�����������������������������

.�����9����F���������F���9�����:��������������9���������"���8�������������� ��;�(��!��9����2������9������������&�����������9�$�9������&��������� ������6���;������� �������������!���������� ����6�����9����� ���������������9���������������������;��������+!���+�����������������������"���8������������������ �����"������������������������ �������@����;

����9����8����9���������2�����������!���������9������9�*����9�� ��������������� ���������9�������2�������������"����������������;�(���!��� �!��������,�������������������#��9�.� ��������� �� 9�������8�����+����;���"��������������������!���9����������F����9�� �������������� �������� �������*���;�8������$��"�������������������������O� ������$��"����� �����+�9��������������O��:���$��"����+��������9�����������������9��������!�����������5�����������8�������������!����;

&��� ������6���9�� �����������"����������9�+���������������5� ���:� ������;�(����������������� ��������2���������������������������9��������� �2�����������2�������� ������������;�>�9�����+�������������$�������;�@���!������������������������*���������;��������������������� �!�����+����������+����9���������� ����� �2���������+ �������;

Page 61: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'�

>��"���������������������9������ ������&���� �������:����������#������������;����9���!�����������������#�����������������������9������������ �����2������;������� ���������������������������������������#�������������������!����$������$�������2������;�2������������������������"����������9�����������!�������������+�����!������ �������������;�.:���$��"�9�!���������������������������;�������������������!�����+���;

����9���������73�����9�������������������9������� �� ���9������������������8�����"������!����;�>�9�"����������8���������������������� 9��������������9�"��������"�����73�����9����� �*����������!���;�6���������������9���������� �������8�������� ������������ �������� �������#�������;�,������������+�����9�!�������������������;������!������������������������������+����9����"�����,����������+����9�������������!����9�����������2�������!���;

(�����"�� �������$��"������23����������63� ��9������ �!�����!��������� �����+������9��������� ���������9��������� ������ �!������������� ���;�����9��������������63� �������;�>�9������������������"���������9������������������"���7 ��"��6���������������!����9�!� �����������6����+�����6�����<��������!��;�����9�����.���������63� ��� �!�����������������9��������������������������!����9�������������������,��"���"������������;�������������:������ �!������� ��63� ��9����������������.���������������,���";�����!���9������8��+�����6����� ���������� ��������������������������������������������9�������� ����������!������������� ����������� �������9������.������������� �������������������,��"��;

*��+����������������+ ����9�������.� �������������9���"������������9����.��������63� ��9�$�9��"������������9����.�������������;������!��9��������������� �������!��������=�����������������������;������������������������������,��"��9��������!������������9�!����� ������� ���������;�=+����������"�����.� ��������������������9��+����������������.��������,��"��;�=+��������������� ����������������������������������!�� ��������F:������ ��������������� ������������8�������+� �;

������������"�����������"�� ������������63� ���������,���"9������������2:� �����������9�"���<�������;�>�9����.�������@����������"�������������MQQ=�9�*����9�������������������������������9���������<��������,��������9�����������������!����9����!����9���������������#���?6���?������������������������!����9����"��������$����������#���?6���?������������� �;������!�����!��������������23���������������9����!��������������������� ��������������;����9������ ����,��"���������� �!���������������6� ������������������"�����;

��� �!������������������������������!��������9���+������9������������������������9�����������;�>�9��!�� ���������#���?6���?�����������������9�!�������������+��������9��������������������������������;������!��9���!������ ��������������������������������9�$������������������ ������������������9�!�������!���������;����������9������������������������!���������9��������������������������������++��;�F���� �!������+� ������7+����$������9�������������������9�����!���� ��������� ����������������;�>��� �!������+� ���������63� �9���������<������9���������������7+��"��� ��"� ������6�� ;�>������ �������#� �����7 ����F���O�$������ �� ��"�������������#� �;�>��!���������63� ��+����������������9������:��������������������5��������9������������,���"���,��"���"����������;

Page 62: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'�

���9�����������63� �����������������������*�� ����,���"������������9�!�����!�������63� �9������������������ ����������������9����� �������������������������:�����,���"������++��;

>�������������������#� ��������63� ������ ��O�$���������������������+�������������������������������������� �������;�����63� �����������������������������������9������������+�����+������� ���+��9����<������;������!��9������ ����������������9�������63� ���������9��!�� ���������F��+���"���� ����������;����!����9����������������A������� �����!���������������������������������9������������63� ��9�����������,���"������++���!����;��������2���� 9���������"���� ������+�������������,���"�9������P�� ����,��"�����;������������63� ���������������������������9������������������������#����������6���;����������� �!���������������������+����������������������� ����;����!��9�������9�!����������,�:��������������9�������������$���9����������!���������������9�$���������������,���"��;��������������9���"!���������63� ����<������9�������� ��� ����������5��������9��������,���"�"����������;���9����!����<����"�������������63� ������������9����$���9����"�����������P�� ������9����!���������!�������������#���������#�������6�������5����������� ����9���,���"����.:��������"�!����9����!����$��������&�����������2���������;����������������9�!��!��� �����������������9������� ��� ������������������ ����.�����������,���"�;

������������������������������9���!������, ������+����;������� ���������*�� �����?����9����������������,���"�� ����;���� �!������������������*�� ������� ��9��������!���!�������*�� �������� �����;

� �F������������������������9���"��������9�� ���"���2����!����;�&��� ��������63� ����������#������2��������������,���������"���*�9�������+����63� ������������F�������������������������������������������� ���� �� ������!�����F��9����������8��+�����6��������������������������;� ������������������ �F����9�����!��������!������������� ����������������������9�����������>�����������;,������9����*����9�������63� ����� �!�����9������F��������������������������?������9�$������ ��������� ������J�� �9�����������9����� ��!�����"����������"�����������RR;

������:���������+�"�������������������������������� �9�������.��������"����;�� �� ���������!�����"�������������MQQ=�9�*����9� �����������!�������������������������������5 �������8����������.� �����!����;������!��9�!�����������*�� ��������63� ��9��������������������������!������������������������������;�>�9������ ���!����!����9�������������������!������9����������������9���!����������������� ���� �������:����;�����!���9����5 ������������ ��������������������9�!� �������2�������+���!���������������9�+�������������;����������9����!��������9������������F:����9������������������ ���������6������������ �;����������� �2������� �������:���9���������������������"�� ��� ����5���������������� �9������������!��� ����+��������� ��� �������9+���9�������������.����������,���"��"����������;

���9����2����9���� ��&� �������������������9���������������������6�� ���������;�=�!�� ���!����� ���9������������+������9���� ��������������6�� �������6!�������RR;

Page 63: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'%

�����������������������������@���9�������������!������������� �!������������;�����������������������������������9������������ ������������:�����,���"��������,��"��;

� �������������������������.� �������������9��������������� ���� ������8�����"� ����;����$������9���������� ���������9�!�����������������������;��������� ��������+���������������������9�������� �����;

� �9�!�����2�������9�������������������������9����� �9�!���������!��9�������������� ��;

8������$��"����������������������������������������!:�� ������2������;��������������������� ��8����������������+� ��;�����������!�������F�����8����;�@������� ������������������!��������+!����!������"����������9�!��8�������,��"���,��"�����;���������2����������� ��9������9�������;�8����������� ��������������������8���������������;������++�����������+��������������9�����������6���!�������������������8��������;

8���������� ��������+������+!������!����9�+�����������F��������+��������5�� ����@����;�������������������"������������.���� �������� �����+������������3��� ��8��������;����9�������������8��������9��� ������������������������������9!������+�������9������������ ����������!��"�O�������������������"�����#���������������� ������8�����+���������+ �����9�����!����������F�����8��������;

(��������������������� �"�

*�������"�� �����2�����������������8�������������6���� ���9�������������������&��+�����������������������9�������� ������ ���������������������9������2�����"���������;��������������������9���������.��������23�������������������6��������!���������������������6��������� ������8�����������������;������"�� �������9�����������$��"������������� ������,����������++��������!��9�����������������&��+�������������F�������8������������.���������63� �����:++����!�����!����;

*�������"�� �������9�!�������������+�����!���������9������*���"�����.� �������������"��:++���;�(���������8�������������������������������� �������������<���"����!��9������������ �� ���+�����!����9���������������F���������������73������"�:++���;

����63� ��9����������*�����������9����������������63� ����������������������������������������������������������������������9���+���!������"���!����;������������������������������������������������������������$�������"�����������63� ��;�����.���������63� ����������������"����� ���,��"���$����������� �!�����;�����!���������� ��"� �����&� �������������,��"��;

6���������� ���!�����*��������.��������������9�����������������������������63� �;�>����������� �!�����������������&������������� ������������63� ��;

*�����!�������.��������@���������9����9���!�� ���������������������������������� �!�����9������23�����������9��������������� ���������������!���;�*����

Page 64: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'0

!��������9����9���!�� ������� �!��9��������������$����F�������� �!���������������9��������������� ������!��������9����� ��������!�������;

�����������������$���� �!������������������ ���9�����$������� ��������� �����7 ����������������� �����#� �;�>���������"����������9�������������������������+ ����+��������������;�����������������!�����!����������9���!�� ���������:�������+���������������:����;�������������!��� �������������������9�������������� ���������������;

������������� �!�������������2���� 9������������5���� ������������������D�������=���������,���"���!��� �;�>�����������������������������#���������+� ����!��������+�����9����������������������63� ���������������7 ���������!������!�������:����;������:���������������63� ��������� ��� ���9���:�����5����������;�� ���������� �!��������������������� 3��� �����9�������9�!���� ����������������� ������������F�������� �!�����9���������������������5�������������:����������������������������� �!�������������� �������������������������"!�����������>���������������2���;�*������������������������� ����� �+������2�����������2���������?�!�������9��������;

����.�����9���!�� ����������������������+�������9�������������������������������*�� ����������������������������63� �;�(����������9����������������������������63� ���� ���������������"������+�������9�������"�9��������������������������������� ����2�������"���� +��9��������������������"������������������������ �!������"������������������������,��� ����"�����++���+������P�� ���������������9�������������!��9�"��$�������������63� ��"��+ �����;

7��+�������!������6�� 9���!�� �!������������������� ���9�����&� ����������������������&���� ����"������������������������"�����!�����;����������� �7��+���������������9�!�������������� ����������9�����!��!���9���&� �������������������������!��� �������9������������ ����5���� ������;

*��������9���������$��"�������������9�!����$������������������������������!����� ����9�������� ��������9�!� ����+������� ���������!����������>��9������������9�� � ��������������+���"��������9��������8���������"��!����;*���������������*�+� �������� �+�� 9������������"���������"����������������������� �������"��������;

���� �"��

����������������������������%�������

����������������&��'�������

8�����9����2�����������������������������9� ��������������������*��������� �����;�A���!����������������,���"����#���?6���;�(���������������������6����+����6������ ����;�(���!���9������2�������������� �!�����������#�������6���������������� ������ ��;

���9����2����9�������������6����+��!��������++���� �������+�����9���� ��������;� ����������!����������������������������9��������9�!���� �����������������������

Page 65: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������''

���������������;����9������6����+��������+���� ������������ ���9������������������������9�!�����������������������������������������;���������+����������9��������++�9������!��������� ��������9���� ������������;

������������+������!������������������9����� �9�!���<������9����������������;���� ������������������������������9��������������������������������������������?������;

���� �9����2����9���������9���������������9������������������9������������������������+�����������������;����9����6����+���������� �+���� ���9����+� ������+������� �����2������9���������������� �!�����������#���?6������!��������"���6�� 9!������������6�����������;�����2�������������6����+��������������������9����������?�����������������9� ���;�������������� �����������9��������� ����!������������������+����;

.:��9����2����9�!���������������6����+��������9������������������ ������������������9�������������+� ��;����9������2�������+�������#����"���8������������������9���@�����"�����+ �����;�>�9����������!��"�����@����9���������������!��������������9!� �����������������.���� ��������9����!����������������.���� �����!����������������������������@�������������� ��;������������� �� �����������!�����+�����9��������������������8����9�>�9���!�� ������������������������������� ����9���� ���������������,�����8������������;��������� ������������������������:��9������ ����������������������9��������!���@�������+ �����;

�����������6����+����������2�������� �8������������9���+������������5�������9�!� ��������� ��+�� �9����8����� ����9����������� ���������������� �������8����"������9�!� ������8�������������� ����;����9����2����9��������������������9�+� ����� ����� �������������+�����8����������������9���8����������� �9����������+�����!� 9���"� :������������������������5�������;

,����������F���+�"!������8��������5�������O���� ������������������;������!��9���������6����!����������6����+��!�����8������ ������������5��������!�������������;

8�����9����2����9�������������������������O����������������9������!��������8���������������;�����2���������������������������������!�������+� ��9�!����$�!�� ������� ����� �!�����������������������������������"��������������6�� ��+ �����;(��9�������F����9������+������������������6����9����������������:����!���� �����*����9����$��"��������������:������ ���2������;�������������������������������9�����:����!������ ����;������������������9�������!��������������������+� �����9�!�������������"������������������;����������8��9�������$��"����!����9�� �������� ��������!���������������������8������������;������ ��������������!���������������9�$�����������!����� ����9���!�� ����2����������������;

>�9�������8��9�������F���������9�!�����#������+��������������������;�&������!��������������������2������������;����������!����������"��������������������!���$����������������������������=��9�!������!������9�"�������� ���������;

������� ����2�������!������������!�����9����������������������������������;������!��������$�������������+�����������6�� ������������9�!������������8��������,����������+ :�;����9�����������!���������9������������������,���"���������������������9��������������������!����;

Page 66: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'1

>�9�2����9����������������������9�!���������������������=�����������9�!������ ������;�����������������!������ �������������9���������������������������,:����!������� ����;�,�����!�������+���������������������������,�������9�� �����������,:�������6����+�����9�!�� �����������!����������������������!��;�>�����!��9�����2����������� ��*�� �����������6������"���,���"����9�!�����������!� ;

F�������6���� ����!����������������� ���������������������������$����9���������7 ��"���+������������������!����;���������� ���"������������� ��������� �����9���5�������������8�����"������������;�>������������������������������6���� ������������������������9����� ������5����������8�����"���� �����;�&�� �9��������������� ����������������9�!�����������������9�����������8�������"��� ���;������!�����������2����������������F��������������9�������������+�������F�����"������� ���������������;�>�9�����!������������ �� ��������F�����"!���������8�����������@������:++���;

��������2������������="����!����������������������8�+������5 ��� ��!������&:�� + ����O�!��������� ������������ ��"����"����"��������9�����!������6������F�������������;�,����!������F���+�����"!���������2������9������!������F��������"!���������5��������������8����;�@��������!�������������@�������������9�������������� ���F��+��������"�9�����������"��"����������;�2����������++���!�������2���������+���������� :����9�������.� +���� ���#���������!�������;�����!���������:������2������������������9����2�����������������������������������������MQQ�=������2������9� ����������F���+������������ ����9��������:�����������8����������;�8������������������� �����9���������� ����9����+� ������7+�����!��9�����������������RR;

�����!��������2�����������������F���+9� ����������� ��������&���������������9�� ���;������+����!������� ���.�������������8���������������=��������������� ����� ? �����="����!���������������;������� ���6���� ������8��������+� ����!����9������� ��2���������������8�������6�� �������;������!�������� �������8�������&� �����������������5�����������@�����!���������������;

>�9����2������������!������������!���������+!��������������6�� ������������!���� �;�F�������8�����!��������!����;�(������� ���!����������������5 �������5 ��������;�(������������6���� ����� ���������������������2����������9�������!�����������!�����5 �����������;����P�� ��� ����������9����=�������+���9��������������������������� ��������;�>�9���������������������������6����!���� ����������������!���� �����;�����2����9�������� ��������5 ���������F���9�!������!�������!�����"��������=����������������;�>�9����!��������������������#���?6����������!�������������������$���������������;

8������������������"����:��9����������F����9� �����������������������������*������ �����;�@���������������������+��������������� ����;�>��"�����������"�����.� ������������9��������"��!���������������6����+�9�����8�����!�����"�����2������������;�����!��9������,����!������������������������������5������+����7+����8����+�����;

�!��������,��������9������������������� ��������9������!��!��������,���������������8�����+�����;�.� �����������������������+��������"��������������������������?

Page 67: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������')

� ������8������ �����������!�������6�� ;�5�� ���������� ��������������F��������+��������� ����O������� ������+������!��������+�������5 ���"������������;

>��"�����������+������������9��������������"��!�����;�����������F�������������8�����������������;�����6����!���������9�!������������������� ���������������6���� ����"�6���� ����� �����8��������������2������� �����!����;� ������������������"�����.� ������������;� �!��������,��������9���������������������������������;�8���������"�9�������������������� ����������!��+���!��;�(���� �������������� ����+���$���9�����8����������;�@������������+���;����+�����������������9���� ����������������������+� �����8����;

8���������� ��������������������������������9� ����� �!����������!������������������8����9�#�+���������9�!������������������;�@������������@���������� �������������MD��J�����9���� ���9�&��� ���;C��������O�*��������9���� �����9����� ����E

�����!���������������� �"��

*������������6��������������������� ������� ��������������,���"����������������������;�������������������������������"�������������������&�������������"�����?���������!���9���������"�+� ��������������������6����+������������������� +�<�������9��������������,���"������������� �#�� �������������������������������������!��;�&����������������������"���!��������������������������� �����������������,���"����!����;���������2��������!���9�� �����������������9�!� ����������������������+�;

*�����������������������6����+�9������������������������9����$��"���� ����!����;

���������� ����2������������� ��"� �����&������������������8����9�� ���!����������!������������� ���(����������������������� �������!���;����������������"����+�����8��������������������9��������������������63� ��������������D���9���"�������������9���!�� ����������8������������� �������������!��;

����2�����!�����������������6������������������!��� ����������������������9�����������������������9����!��������������������9�!���!�������������;����$������9�"���?����*����������9�!���������!��������!�������������������9��������7 ��"�!�������������������� �!�����!� �����������������������7 �������������������!����;

����� ���#���!�����������6������������!����9�������.��������!�����"��,:������+��$���9���������������O���!���������=���9�.�������(�;

������� ����2�������� ����������� �������+������7 ������9����������������,������� ����������� ��������;������!���������!������"���&���9���������"���2���������� ��� ����"��������9�!���������!�����!����������F�������� �!�����;

�������������!�������9�!����������9�����������9��������2���������������!����9���������������9����� �����������������!����;�������� ���F���+�!��!����������O����2����������������������9���!����"��� �����9�!�������� ��������;�������������9���������������������������������������������9�������"�����"��� ���9

Page 68: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������'-

�������8���������������� ������������9�=�����������������������9���!�� �����������F���+���������!��;

,��������7�����"���������$��"�����6������������9���������������� ;

����7�����"��������+������������������ ��9��������F������������:�����!��9�������"�����9���!���$��"��������7���������������9������������������!��;

�������!�����8��������������������2�����!�������������� ��������������� �!���������!���� ����������������:��������������63� �����������;

*�����������������������+����9���������������"����� ������������������"�����"�������9����������F:�������������5�������8�����"�� ����9�!�������������� �����!���������;�������������2�����!�����"���8�����������9���������������9�����!�����������!��9

�������������������� ���9����,���������"���������9������������������������9������������������"�����.� �������������;����������������&�������������� ���������9�"��������������*������9�����������������@�����������������������!�����!����;

���� �"���

��������������� �(����������� ����

8����9����2����9�����:�������������;��.:���������9�����������8�������+� ���!��;.:���������9����������� ���������!����9�������������9�!� �������@��������������!��;

,�����������������������������������F��������������9���������2����9�������� ���6������������;��������������9���� ���++�������!��9�!�������������������,��"��+�����!���V����� �����������������2����������23������9���� ����������*��������2���������8����;�>�9���� ����� ���������������������� �����9���� �����8����9����������.� ��� �������;�(��,�����!���������.� �������������������������������������"������������9�������8����� ���;����9���*���"���2��������������;���9���*���"���8�����+�������������*�9�$�9���������*�9�������������9�!���������*�������9������������������*�9������8����9���5����������8�������;

2:�������������+�9������������,��������!���V��������������.��"9�!������������������;����9�����,�������9����P�� ��� ���8�����������P�� ��� ���*��9������������������;

8�����9����2����9�!������������,����������"�� ������������� ���,������������ �;

*��+����.��"���������� �������� ���9����P�� ����,����9����� ����������5��������;������!��9�������������������F:����� ���9��������9�!�����������������������+�������5���� ���;����� ������8��������!���������������=�����,����������:��������������!������������������5����+ ����O��������������������������F�����

Page 69: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1B

8����9�������������,��������5����"��5���;�����������,���9�������5���������F:������9���������5������ ��������� ����;

���9����2����9��������5������ ���9�������7� ������������ �����9�!��������������5�������� ��;����9���!��������������*������ �������9��������9�!�� ����, ������!������������������9����9�!�� �����7� ���� ����������������;

���9�������F:����9�!��������� ����������, ������!�������9������ �����5�������*�����������!���������;�>�9������������+� ���������������������9�!�����, ������!����������!�������;����������� ���������9�!�������!��� �����������*�������������;

���9������������ �������������������9����<�������!���������� ����9������7� �;�5� �����7� �����������!�������9������!�������� � �������8��������� ;������������������� ���*���������������� �������8�������������&������������+�����;

���9�����,����������8�����������������,������������������������� �������� ��������7� ����;�� �9�!���<������9�����5������� ������������,�����8���������������7� ��;

�������������9������.��"���������������� ���������+���������� ��9�!���<�����������+�������=���+ ����� ���V�����P�� �������,�����!������.��"������������"�����������������5������������������������;

��������� ��������9�����������G�, ������!�����"���� ���9�!����������, ������!��������������+�������;������!�������<�������9�� �������������<������9���������5���������������9�!����������������������������;����!����������������9�����������������������7 ���������������5�������� ���9����� ���������;

.:��9����2����9�!������������,�������������� �9�������������&�����������������+���������;����� �����������������*�������������F��+�"������������7� �C@����E �����;����������������*���� �����F��+���+��������������7� �C����E����������������;����������F��+������@�����������������9������������ �!������������� ����"��F��+;���������F��+��!���� ����9������������������������� ����"�����5����;�.� ����������� ����$����������������� � ����9��������, ������!�����!���������������"���������"�����������;�>�9�!������� �����9�!�������F:�������+���������������������!������!�����������>�����;�������������2����������������,�������9�������������5��������*������� ���;������ ��������9��������"��+� ���9����������"���������9����!���������+����������������� ����������.�����������9�!�������&���������@�������*����������;

.:������������������+� ����������9�.� �������, ������!�������� �������8�����!�����;

.:��9����2�������� �������������������9� ����������������9���������������*�����;���������������������"���!��������������������������9���������8�����"�������9����������"����������9�!��������������2������ ��������������<����"�� F�������8����������;�,����������������������"���������*����������������������9�!��!����8�������;

���� ���������������F��+������=�������9�+� ��������.����������P�� �������8����C�� ��� �<��E9�&�� ���������� �!������������8������"9����!��� ���������� ��������

Page 70: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1/

@������������;������������������*�� ������������@����;������������������������������;��������������������6����++����+��������;�&���������5����!�������� ���+������!��+ �����9���+!�������!������"�����������2�����9������������8������������9���������������P�� �;������� ���� �������9����������������+�����;������� ���"������������"��������=������������5���;����9����2����9�����+���������������������� �����������������������8�����"��8�����"��!���� ����������������� ��;���!���� ��������������������9����������*��!��������������8������������;

������������� �� �"���������������� �!������"���*��"���9�����������������������������(�����������"�������������������!���������;

8�����9����2����9��������������������������;�8�������,�������9���2�����������6���;�8����9�!���$���9������2����������9�����������8��������&����������������������:����;�,���������,�������9����� �����������"���������O����������� ������� ��������������6���;���������*������ ���+�����"������9�+����������������9������!��9����������2��������*��;����������������F:����9�!��������������������������;�8�������5 �������������� ���������.��";�����������������������"������"���������;�.� ���������2������ ��������9�������!��������"�����6�� ;����������6�� 9������=���"!�����������������������9����=��9�!�������������������8�������������� ;�.� ��������5 �������������������.���?���"9�������5��������*����������� ���+���;�����9�!�������������A�����������������9�!����������������������������������������8��������������������������;������!������&���������������������������,����!���;������!��������������������� ����!������ �����;�5����� ������������ ���#������!��� ���;��������������&�������������!��������.����� ����;

2����9�����������������������������������:��;�5� �������9������!����!��������������6���� ���� ����;

�����!���������������� �"���

*�������������9���,����������� ������8�����"�� �����9����!����������?������ �����9�� �����������������������;

���� ������8������������� ��� �<��������9���������������������,���9�������������������5������ �;

���� ���,����������2�������!������������9�������������� ����������2����;

����2��������"!��+������7� ������9����!��������7� ������� � �����+� �9�!����, ������!�������F:�������������������F������������*�����������;�������+������� ����������7� ��������� ���� ��F�������������� ���!����������!����;

���� ������8������������������ ������������+ ����+����7� �����������F:������������ ��������, ������!����;

����#��������*�+� ��������������9�������������(������������������+9�������!���������������A����������������;

Page 71: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1�

���� �"�

����������������������������%���

.:��9����2����9�������+�������������������9��������� ����� �����������������������6�������#�������9���� ������������������������2�����������6���� �����������;

���9��������������������7���� 9�������2���������!�����!��9�������2������������������;��������� ��.��������������������������9����"���.���� ���������8���+����;����9��������"���,������������� ��!�����������������������"�9����������8��������������2���������:++����!����;

(���������+��������.� ���������� �� �"�����*�������.�� �����8���;�2���� +�����$����������2����������+��������9��������� �� ����2������!� ������ ����!����� ��;�&������������������������������������,��������9�!������������������>����������� �������+�������:���9�!����������5�� ����5 ��������!��+����:���9�!� ���������������������9����!��������������5�������������8�������+��������:���;����9������ ���������������5������������������!�����������������7���� ����8���������������+;����� �����������������������������23������9���������,�����������������+����!������:����;�>�9���!�� ����2��������������� ��������+� ����:����9�!�����8����������� �5��������������;�(���������� ��������������9������ ����������3��� ��9�!���������"���7���� ���������+�����!����;�(�����6����+��!������2��������23�������� �����9�����������������!����������������+����;

(������+����$��"�9���������,������������� ����!���������������$����!������������!�������+��9�������������+������9��������#�����������������������!���������2��������������������������"����:��;

8�������$��"���������� �����������23������9� ����������3��� ������23������9����������������9�2���������������#� �����9�����������+����������!�����������"����� ���!����;

�������"!��� ��������"!�����������8�����������,�����������9�!� ���������� �������&�� ���������������J����������;�����9����=������2���������( ����9�������.�����9���.������,:����;�=����� ��3��� ���������������7���� 9���������� �������!�������2�������"�����!���;���������� ������������������.���� ���������2�����9���� �9���8��9�!��������,�����������������;������!�������9�!�������������������������2������������������!��9���������������������������� ����.�����"������������;

��������������������������.������2��������9������!��������*��$����.���������������� ��� 9���+��+"���������������9��������������+�����;6!: +�.��������������.���������( ������9�������������#����������������9�$����������������������;6!��������"���������2������������9!� �������*������������ ��9������������*��������;&�����:������.����������9

Page 72: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1�

"!�������������������=�������������?(�9����2�����9�������+��������F����������"�9���F:��������2���9�!� ���������������+ �������; �����������"9�����!��� ���9F����������������9�������2������ �8����������; �������������9�������F���������������;

�������23������9��������� ��6���������� ����!���������;���������� �� ���8����������*��;.:���$��"����,��������� ���,��������M ���������F�����������+����������9���5�������9��������������� �����;8����������:��9��������������!��������9��!������������������9������������9����,�����������,�������9$������ ���+������8�������������9��,������������� ���!��������$��"������� ��;(���!� ���������!�����������,��������������9����� ������*������" ��������� �������+���������+�����2������;

����������23������9�����������������������;.:��9��������8�����!��������+�����;

(��������� ������!�������������������9������������������������<�������;����������, ������!����9����P�� ��������:�+���M����,���9�������������9����=������5�������;

��������������������������, ������!����M� ��8����9� ��,���9� ��2����;

�����P�� �����������,����������������.�����8����M���� �����2����9���� ������������9���� �����8����;

�����2������������2��������������M :��"��������������9���,�����"���� +��9����������������:���;

�����������"������������,���������������M2����9

Page 73: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1%

����������8�����"������+�������;

�����2����������9����� �������������++��M,:�� �����8����9������ �����������������"�9,:�� ������������9����� ���:� ������2���� ��������������9,:�� �����2����9����������������� ������,:�� ������8������������������+� �;

�����F�����C����6�����E�����<����"�������M���F������8����9�!��������� �,����!����9�����������,��������J����������O���F������D���9�!��� �����������������������*����+�������O���F������,�!������9�!��� �����������8���������������;

� ���� ��������������������������"�����MD��������*�95�����������2����������, ���� ���������.���� ;

�����@��!����������������� ������� �������M�����+�����������������*��+�9���F������D���9���#������ �����������.���� ;

������������������������ �M2����95�������98����;

�����.��������������M����� ��� �������9������"����!�����O@����������������,���O�������������� :�;

(��2�����������������������+��;�����F:����������������2����9����F����������23������9��+��������������������+�������F:�������2������;

.:���$��"��������9������+�������9���8��������������+�����������F��������+����8����;����9������P�� ��� ����� �����++�������!��9>�9���������*����������� �� �������������� �������;������������9����2����9��������.���� �����������:�����9�������������!��������9!�����������+������9����5�����"��+� ��;���9������.��� �������������������5 ����������;

Page 74: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������10

���$����������������.���� �������������� ���������8����;

8�����9����2����9������,�������O

&������� ������6���9�������������2��������������!���9�!�������������� ������ ����;��������*���� �������������������������9����� �8����������������#�������������������!���;�(�������������� �� �����+�����"���8���������!����������,�������� �;(��������������.�� �����C�����E9���������� ������5�����������;����!�������� ������������� ��"�����5�������9�����!������������� ����������.��� ��������"�����������!����;

��������������� ����������5����������������+:�������*������+ ��������5 �����+ ��9�+ �������������� ������� ��������2������!� �;�����.� ��!����� ������ ������,�����;�������������� ���!�������������� ��������;�A�������.���� !��������,������!�������#�������������5�������������� �������+����;��������������#����������.��� ����������.�� ����������;����������������2�������5��������������MQQ��������.��� �����������������������RR;(������ ����������8���������������� ���5������������������ ����������������������������;�(��������������"���������,����� ���,:����9����������� �������9����.����������������?�������;

�������������������MQQ������������9��������������9�����������������+���9����������������O����� ������������++������9����� ���������9����������9��������������9������ �������9�������� �RR;

������������������*�������������������� ���9��������������F��+����������� ������ ����������;�#������!����������������������#�������.���� �;�2���!�����,��������� ���,�����������"����9�����������.��"���F���;�(���!����"���8��������� ����������9������������.���������������.�����;�����:++��������*��9��������������� ����������?D�������������������;�2�������� �������������������������������������!�����������="�������5��������"�����;�������������������@��!���������������������9���������������.������������� �;�@������������������������������ ������, ������!�����������������"�����D���������������� ��9���������������,��������:�+��������"��;

��������������������F������������������������ ������� ������� ��9�!� ������5���������������������;�(���������9�!�����!�����9����.��� ����������8����;

(�������������������9����������F����7 ��"�"��������9������������������������������������9����������!�� �������9�� �����������.� �������������������������������!�� ��9�����������!� ��;

(���������������.� ���������� ������������������������9�!�������F:����� ��;�(�����������������������9�!������������������;�(��������������#��������������������,� :���9��+������������#������� �����"�����"������9�������������������+���������� ���������6���� ������������ ����������������!���;

.:��9����2����9���+���������9�����������������!���9�(��������!������������"��8�����+����;� ���������"�����.� ��������������"����������9�!���������,��������

Page 75: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1'

� ���,����������� ����9�!����������"���8�������+������������;� �!�����������������9���������������3��� ��9��������!:�� �����2�������������� �����������+�������"������!����;����� �����$����8������23������������++��;�2������������������ ����������������!��;����!�����������!������������!������������!����;����!�������,����������������������������"�9����� �������"���6���9�����#��������������!��;

������������ ���6��������������!��������,����!��������������������������+������������8������������;������$������ ����������7��+�����������������9�������+����������.� +������� �� 9�������� ��;�������!�������9�������!�����9����!��������������.� ������,:��������������������������;�(���!������������!����������+������������������������2����������;

.:������������������������!�������������M� ����������������9��������������������� �9�����������������.��"���������!��������������������;������!���������������2�����������9�������������������� �+� ��"�"����+��;

,����������������������� �������������� ����;�&������ ��������������@���������8�������";�@�������������������+������� ����9���������������������!��������������9���������������� ��������� 9�!����������,����!����!�����;�F����"�����F������������������*���� ;�(�������9��������*�������������;������!�����������������"����������������9������������2��������������2������� �������;������!�������������,��������������9�������������"�����.���� ����+������������O�������������������!������������"�����,���?2���������!���;�,���$��"����� �������� ���9�!���������$������+�9������������������$��"�����������������;

���� �"

�������� �������������� �����

@��������� ��������F����9�����������,��������� ���,�����������+�����9�������F��+��������!��9����,���?2�������"�����+� ���9���������������"����!�����8����������!��;�(���!������������ ��������23�������� ���������������������������� ������������������;�L++����$��"�������=����9�������F����;�.:������������������������9����������������;

6�����!����������������5�� �����5���������������9������������F������������������ �����;������ ��������8��������������������� �������@����9���������� ���������������������9�������������������������P�� ������� ��;������ ����������������;�8�������=�����;����8�������8������������!��� ���5�������;����9�������F����9�� ����������"!�������M������ ��������8�������"�!��� �;

.:���$��"������,�����������@����9���� �"�����������8�����"������9���+������!����;���9����������@�������������+� ������M���3���9����� ��������� ���������;�>�������@���������������P�� ������O�������������9�!�������9��������;

(��7�3�����������������F��� �M��� ��9����������� +:�������!���������+���.��"���!����9����������� �������+�����"����� ���;�2��������9����������������@�����?���������!�������������������"��� ���6� ������,�!����������;����������9��������F��� ��+ ����9�+�����++ �������������3���9������ ����������F��� �;�>������������������, ����� ��������������9�$���������+ �����8�������F:����;�����+�������

Page 76: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������11

,��������9�����������+�����++ �����K�����+ ����;�����"���������������,���������8��������F:����;�����!������������������������� �����+�������9�!�������8����"�� ������������;

�����������@������������� ��9�2��� ��������"!�������������������O������:��������"���7�3�����9�������"����������� ��9������������������������������������������;

����+����������@�������&������9��������������� �����,�����������;���������� �������������������������������������8����;������������+� ������������+����9�����������+�������������F��+���������9�=����� �����$������������+� ������@�������2������ �������#�������������� ����� ���;�&������������P�� ������������������� ����+�$�������������<����";��������������"������������9�����3������6�� ;���+����P�� ���������2������������������ ����M�>��������������� �������+� ������������������9�$���� �F��� ���,���������������;

��+��������������2�����������F��������+�9������#�������6��������������������������;����$����7 ��������������������!������!� �O���������������������������������+� ����;�>��������(��������2���������������� �� �+������ �+������O����2������������������5����������+�����!����;

����������� �������F:������� :�����9������������"��������������,���"�����������������;��������������M����?�?� ? �;������!�������8����������6���� �������������!����9�+����� �������������������#������������;�5���������� ���������"����C���������E�� ����+����������������������������������J�����9�� ��$�������������������9����$���������������;�>�9�"������:�������� ������+���������;����!�������:� ������.:�������������+� ���������9�!����� ����������6����+��������� ��������;

,����������������������F:����9�� �����������F��+����������+�������;���������,�������9������F��������+������������5������������"���!��;

8��������,������ ����������F:��������������O���!����������5������������5 ����;F��"��������������������+���6�� ���������������;������������9�����+��������:�����9������������������M8�?��? ?/?���(��������������!����� �������������,�������:���;�8�������������F ����"���=�����������������������9�������������� ���+������������>������5 �����;

.:���"�9�!�����������������:����� ���,�������������M�!�����������.� ����������������������������9�������=������������ ���������������9�!������������9�����������.��������������7 ��"��������;

8�����������������9����������������,���9���������,������������:���;����������������,������������������������������9�����!������������������2� ���������� ��;���� ���������������9���!�������������������*�+� �����������������;��������������������"���5� �������.��"��������9�����"�����;������������������������������������.�����;������������������������2����9����������������C����� EM2����?� ?���?� ��� �?"��?���?� ?"������6��?��+X���?P���?� ;

���������������,�������������F:����9�����!����������� ������������+��;

Page 77: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1)

@������������������ �� �"�������� �9����7 ��"9�!�������� ���������������� ���� ����M�����5�������9�$���������8����������������+� ��?������ �����������9��������8������,����9�� �5������+������9�!���������*�������������;

&�� ���������F:����9���!��������������� ���������;�,����"��������������������+��9������������=���;���� �������������*�������������������;� �+�� ��������������������+� ����������MQQ(���������8����;�(�������������������� ����;�5�������������������&���������������@����;�L++�������������6!: +�����������9���������������#�����������������������������RR5� �����������!������������!������������� �������9�������� ����9���������:++���������+� ��������������2����MQQ����������8����9�+������������������������������;�(�����+�� ������9������"��:++���9�����,��������� ���,�����������?� ?����?�������?6������RR;

����9�!����������������:�����QQ��������RR���!������9�!����������������������+������:++���;

>��"����� �����������9�������F����9�(���!�����������������������������+�"�����.� �������;�������+��������������"�����9�������F����9��������!�����!�����+��������� �����!����;

����������������������������+���;������ ������ �� �����+���$���9����������������9���������+���$���9�����������������������������9���������+��������������������� �� ������;

Page 78: elatasin.deelatasin.de/Smaragdtafeln.pdf · 0 ˆ;(˙ ˆ & ˛ 9 ˛ˆ ˆ ˆ ˆ?& ˆ < ˇ ˆ ˇ ˚ˆ a˛ " 8 ˛ ˆ˙ ; !ˆ +ˆ˙ ˆ + ˆ˙ ˆ + ˇ ˙ + ( @?@ 9!

������1-