Jung 2011

Выключатели, делающие жизнь лучше

«LS plus» – сочетание холодной элегантности и превосходного качества

Выключатели серии «LS plus»– изделия особого класса.Привлекательные рамкиизготавливаются изизысканных материалов.Новые рамки из полированногохрома дополняют комбинациисатинированного стекла,алюминия, благородной сталии материала Corian®. Выключатели отвечаютвысочайшим эстетическимтребованиям и превосходновписываются в любойинтерьер. Их строгий дизайнпривносит холоднуюэлегантность повсюду, где этотребуется. Данный эффектподчеркивается клавишамибольшого размера.Рамки могут комбинироватьсясо всеми вставками серий LS990, «Благородная сталь» и«Aлюминий».

Варианты рамок:– полированный хром– сатинированное стекло– алюминий– благородная сталь– Corian® в следующихисполнениях:«Mont Blanc»«Matterhorn»Размеры 115 x 115 мм

Серия «Благородная сталь» – эффект, неподвластный времени, и эксклюзивность

Серия «Благородная сталь»от «JUNG» создаетатмосферу изысканности влюбой обстановке.Eе элегантный инеподвластный временидизайн отлично дополняетсовременную архитектуру.Серия предлагает решениядля всех применений в

технологии современногостроительства.Отменный внешний видвыключателей притягиваетк ним внимание везде, гдетребуется чистота стиля.Имеется полный спектрсовременныхинсталляционныхтехнологий, таких как

дистанционная системарадиоуправления, системауправления светом,система управленияжалюзи и «Instabus EIB».Эта серия также можетбыть выполнена вовлагозащитной версии (IP 44) с добавлениемуплотнительного элемента.

Серия «Aлюминий» – удачное сочетание дизайна и функциональности

Эта уникальнаяинновационная серия,выполненная из чистогоалюминия, выделяется вравной степени как высокимуровнем функциональности,так и строгой элегантностью.Четкие линии и классическийдизайн превосходновписываются в современнуюархитектуру.Серия «Aлюминий» имеет всенеобходимые компоненты

(дистанционную системурадиоуправления, системууправления светом, системууправления жалюзи и«Instabus») для использованияв современныхинсталляционных технологияхи, конечно, может бытьвыполнена во влагозащитномварианте IP 44.

Aufwändiges Nachrüstenvon Elektroinstallationenzur Steuerung von Lichtund Rollladen gehört end-lich der Vergangenheit an.

Das Funk-Management vonJUNG bietet hierfür einesaubere und vor allem wirt-schaftliche Alternative, dieaufwendige Renovierungenunnötig macht.

Eine umfangreicheProduktpalette von Hand-und Wandsendern, von

Kомпоненты индикации LEDподходят к дизайну изделийсерий LS: LS 990 в четырехцветах, «Aлюминий»,«Благородная сталь» и «LS plus».

Индикация LED – вехи для лучшей ориентировки

Индикация LED оптимальновыполняет ориентировочнуюфункцию. С ее помощьюосуществляется хорошовидимое, четкое, понятное и,прежде всего, однозначноеобозначение в зданиях и вцелых комплексах.Ориентировочноеоборудование особенноудобно использовать дляобозначения помещений,коридоров и определенныхзон в зданиях офисов,административныхкомплексах, гостиницах,конференц-залах, клиниках,канцеляриях, а также вбольницах и домах дляпрестарелых и инвалидов.Система состоит из плоскихкомпонентов индикации LEDс синей или белой подсветкой.Функция «светофора» сраздельной индикациейпозволяет расширить сферуих применения: красный цветвверху, зеленый внизу можетслужить, например, сигналомдля обслуживающегоперсонала номеров вгостиницах. Причем каждоеполе управляется отдельно.

Kомпоненты индикации LEDпредлагаются и в качествеориентировочного освещения.Свет «снизу» служит дляприглушенного освещенияступеней лестниц икоридоров.

Просим войти

Просим подождать

Aгентура 123

3 этаж

Зал заседаний

LS 990 – классика дизайна выключателей

Слоновая кость

Aльпийский белый

Светло-серый

Черный

Благодаря высокому качествуи чистоте формы серия LS 990 уже доказала своюнадежность во многихотношениях. Kлассическийдизайн этих выключателейгармонично вписывается влюбой интерьер. Белый,альпийский белый, светло-серый и черный цвета задаюттон в продукции этой серии.Многообразие их примененияпозволяет последовательновоплощать честолюбивыеархитектурные замыслы.Рамки от 1- до 5-кратноймогут устанавливатьсявертикально и горизонтально.

Размеры 81 x 81 мм

Группа све-тильников 1

Группа све-тильников 2

KNX EIB – инсталляционная технология нового поколения

Ориентированная на будущее европейскаяинсталляционная система «Instabus EIB» опирается на широкую основу. С целью обеспечения еще болееширокого спектра применения технологии шины BUSбыла основана ассоциация «Konnex». Задачаассоциации – стимулирование международногоразвития европейского стандарта связи междуприборами оборудования зданий KNX и созданиеединого открытого стандарта связи, применяемого в жилых, промышленных зданиях и в постройкахспециального назначения. С этой целью стандарты«BatiBus», EIB и EHS были объединены в единыйстандарт KNX. Новые продукты KNX EIB,сертифицированные в соответствии с предписаниямиассоциации «Konnex», могут использоваться длярасширения уже имеющихся установок EIB. Поэтомуинвестиции в EIB являются надежными инвестициями в будущее. Kомпьютерная программа ETS в KNX такжеостается ключевым элементом подключения к системе.Она продолжает совершенствоваться, расширяетфункциональность системы и упрощает управление.

Находясь вдали от дома,убавить через интернетотопление жилища? Новый центральный пультуправления – IP централь –еще один пример применениятехнологии KNX EIB.

IP представляет собойинтерфейс между LAN и KNX EIB.

Посредством подключениячерез LAN или местныйкомпьютер, а также черезинтернет потребительполучает доступ к своейсистеме KNX EIB. Тогда IP централь выполняетфункцию сервера,являющегося центральнымединым пультом управления,сигнализации и контроля,которым можно комфортноуправлять через Web-броузерили PDA.

Потребитель, имеющийнадежный доступ к интернету,может легко регулироватьдомашние приборы, например,перед возвращением домойсвоевременно усилитьотопление.

Модуль связи «BT-Gateway» от«JUNG» может управлять 8 приборами связи ивыполнять функциикоммутации, диммирования(плавного регулированияуровня освещенности),управления жалюзи, заданияпараметров, запоминания иотмены световых сцен,индикации даты, времени и т. д.Эта система идеальноподходит потребителям, неимеющим специальныхзнаний, так как она оснащенакомпьютерной программой,которая сама объясняет, какею пользоваться.

Стандарт KNX EIBобеспечивает возможностьсовместного функционированияи взаимосвязи приборовразличного назначения отразличных изготовителей. Это открывает широкиевозможности изменения илирасширения инсталляции.Таким образом, услуги KNX EIBприобретают большоезначение: рынок оборудованиядомов и зданий нуждается в открытых, гибких иуниверсальных способахкоммуникации междуконтроллерами,исполнительнымиустройствами и датчиками длястандартного применения науровне «Bus». Стандарт KNXEIB – это система «Bus»,полностью отвечающая этимтребованиям. Возможностьизменения конфигурации исвязи с различнымисредствами коммуникацииобусловливают то, что KNXEIB занимает первое местопри выборе систем,применяемых в оборудованиидомов и зданий. «Bluetooth» –инновационная технологиябеспроволочной связи иуправления. При помощинового модуля «Bluetooth-Gateway» KNX EIB теперь ужестановится возможнымбеспроволочное управлениедомашними электрическимиприборами непосредственночерез миниатюрный ручнойкомпьютер (PDA), мобильныйтелефон или приборы,оснащенные интерфейсом«Bluetooth». Таким образом,дистанционное управлениеприборами стало намногокомфортнее. Упростилась ииндикация статуса и режимовздания.

Датчик присутствия KNX EIBСбережение энергии, вчастности, в местенахождения объекта, взначительной степениоблегчит датчик присутствияKNX EIB, выпускаемый встандартном иуниверсальном вариантах.Такие системы, какотопление, освещение,кондиционирование воздуха,будут активироваться лишьтогда, когда приборзафиксирует движение врадиусе 5 метров внутрипомещения.

Отметим лишь некоторыепреимущества системы KNXEIB:• Гибкое планирование• Простая установка• Сокращение длины сетевого

кабеля 230 V• Энергосбережение• Быстрая адаптация и

высокий уровень гибкостипри изменениях

• Простое расширениесистемы

• Возможностьмногосторонней связи

• Отсутствие центральногопроцессора

AS 500 – новый стандарт формы и функции

В изделиях серии AS 500особое внимание уделяетсяизяществу форм. Форма ифункция формируют единоецелое. Плавные гармоничныелинии и очертания контуроввыключателей создаютоптический акцент. Все рамки и клавишивыполнены в едином стиле сиспользованием белого цветаи цвета слоновой кости.В серии представлен широкийспектр изделий – откомпонентов системы INBKNX до систем управленияосвещением, жалюзи,регулирования температуры идистанционногорадиоуправления.

Серию «AS universal» отличает использованиеудароустойчивых материалов при том же дизайне.Применение всего лишь одного дополнительногоуплотняющего элемента позволяет представить изделия серии AS 500 и «AS universal» во влагозащитномварианте IP 44.

«A plus» – свежие цвета в Вашем доме

Рамки «A plus» выпускаются в следующих цветовыхкомбинациях:алюминий с полированнымхромом, антрацитовым, синим или желтым цветомальпийский белый цвет сполированным хромом,антрацитовым, синим илижелтым цветом


Изделия серии «A plus» вносятнотку элегантности в любоепомещение. Новый дизайн,полностью соответствующийсовременному образу жизни.Цветовая палитра рамок – отнасыщенного и яркого доутонченного и сдержанногоцвета. Представлена и новинка:рамка из полированного хрома,которая может использоваться со вставками белого иалюминиевого цвета.Выберете ли Вы сияющийжелтый или яркий синий,изящный антрацитовый илихолодный алюминий – во всехвариантах получитевпечатляющий эффект.Использование изделий серии «A plus» позволяет расставить в помещениях декоративныеакценты. Таким образом, простойвыключатель становитсядекоративным элементом,способствующим созданиюатмосферы жилища.

«JUNG» предлагает широкийспектр автоматическихвыключателей, универсальныхдиммеров и электронныхтрансформаторов,предназначенных длясовременных системуправления освещением.Aвтоматическиевыключатели обеспечиваютнужное освещение вкоридорах, на лестничныхклетках и складах. Спомощью универсальныхклавишных и роторныхдиммеров создаютсявпечатляющие световыесцены. Они могут применятьсясо всеми видами ламп.

Управление освещением – экономичность и широкое применение

Электронные трансформаторы, выполняющие многочисленныезащитные функции, являются современным решением проблемыиспользования низковольтных галогенных ламп в рабочих помещениях.

A 500 – современная серия с четкими контурами

Группа светильни-

ков 1

Группа светильни-

ков 2

Выпускается в белом иалюминиевом цвете.Выключатели серии A 500 идут врусле тенденции к четкому стилюинтерьера. Ничто не нарушаетлинейного дизайна: рамки иклавиши создают законченное игармоническое целое.Впечатляет не только визуальныйэффект этого современногодизайна. Технические возможностипозволяют воплотить любыежелания.

Серия A 500 позволяетудовлетворить любой запрос нафункциональнуюмногосторонность.Система управления освещением,жалюзи, радиоуправление,система KNX EIB или LON –любая инновационнаятехническая система может бытьполностью создана изкомпонентов этой серии.


Радиоуправление – гибкость и удобство

Система радиоуправления от«JUNG» предлагает чистую и,прежде всего, экономичнуюальтернативу, котораяпозволяет избежать дорогихреконструкций.Широкий спектр переносныхи настенных передатчиков,повторителей и приемниковразличных конструкцийдополнен новымиисполнителями конструкцииREG. Вместе с гoлoвнымрадиопpиeмником онипозволяют осуществлятьрадиоуправление функциямивключения, диммирования иуправления жалюзи.Гoлoвнoй pадиопpиeмникREG является центральнымприемником радиотелеграмм.

Плоский настенный радиопередатчик представляетособый интерес. Он устанавливается непосредственно настену, то есть без использования монтажной коробки, апри установке на стеклянную поверхность становитсяцентром притяжения внимания в комнате. Отдельныекомпоненты системы, такие как передатчики, усилителисигнала и приемники, связаны между собой радиосвязью.

Отнимающая много времении дорогостоящая переделкаэлектрических сетей дляосуществления управленияосвещением и жалюзи –наконец-то в прошлом.

Таким образом, они независят от кабелей,значительно облегчается их установка.Возможно такжекомбинирование с ужесуществующими системами.

Группасветильников

1

Группасветильников

2

Звездноенебо

Освещениекоридора

СD 500 – гармония в каждом помещении

Слоновая кость

Светло-серый

Kрасный

Синий

Бронзовый

Aльпийскийбелый

Серый

Kоричневый

Черный

Платиновый

Форма, цвет и функциональность изделий серии СD 500 сливаются в совершенномединстве, которое гармонично интегрируется в любое помещение.Пластичные линии плоских клавишей подчеркивают этот эффект.Выключатель становится специальным аксессуаром, который может быть подобран в соответствии со стилем помещений.Цветовая гамма серии позволяет комбинировать крышки и рамки. Например,анодированное металлическое покрытие платинового цвета великолепно сочетается с серой рамкой и выглядит весьма изысканно.


Группа светильников 1

Группа светильников 2

«CD plus» – различные выключатели по Вашему желанию

Элегантные и красочные выключатели серии «CD plus» могут легко собираться из трехкомбинируемых элементов в соответствии с Вашимиидеями и воображением. Для этого необходимылишь классические вставки CD 500, цветныенакладки (14 различных цветов) и рамки(альпийский белый, светло-серый или черный цвет)серии CD 500.Kомфортная система управления также может бытьпривлекательно выполнена с применением изделийсерии «CD plus».


светло-серыйжелтыйсветло-зеленыйпесочно-бежевыйзеленая мятасветло-синийблагородная стальгранитзеленый металликчерный металликсиний металликкрасный металликполированный хромполированное золото

Цветные накладки «CD plus»:

Система управления жалюзи «JUNG» позволяет легко и удобно управлять жалюзи и ролетами. Существуют 5 накладок для различных функций: клавиша ручного управления, два комфортабельныхварианта с функцией памяти и дистанционнымрадиоуправлением, а также полностью автоматическимуправлением по временной программе с астрофункцией.Новые накладки «Standart» дополнены специальнымифункциями памяти. Три дополнительных датчика, то есть датчикисолнце/сумерки, разбиения стекла и силы ветра, делаютсистему функционально законченной.Вставка управления двигателем жалюзи – сердце системы– монтируется в стандартные монтажные коробки.Через спутниковый вход в любое время можноподсоединить дополнительные приборы управленияжалюзи.Вставка управления двигателем жалюзи «Direct»открывает новые возможности изменения: существующуюинсталляцию можно быстро преобразовать в удобнуюсистему управления жалюзи даже без использованиянейтрального провода.

Управление жалюзи – легкость применения и надежность использования

SL 500 – исключительно элегантный дизайн

Цвета серии SL 500:

Вставки:альпийский белый бронзовыйчерный

Рамки:альпийский белый бронзовыйсеребряный

Мягкие линии и необычноесочетание материаловобеспечивают уникальноекачество этой серии.В акриловое стекло рамоквстраиваются элементыуправления, изготовленные из обработанного особымобразом металла, по выборуальпийского белого,бронзового или серебряногоцвета. Kонечный результат –элегантный выключатель с полной функциональнойнагрузкой.Гармоничные линии серииподчеркиваются всегдаровным положениемклавишей выключателя.


«TECNOLINE» – очаровательные контрасты в блеске

Выключатель серии «TECNOLINE» становитсяукрашением стены.Он состоит из прохладногостекла, окрашенного в одиниз трех поразительныхцветов (синяя ночь,антрацитовый, рубиновый),оправленного в роскошныеметаллические рамки.Установите ли Вы рамкуматового либо полированногохрома или позолоченную –впечатляющий эффект всегдабудет радовать глаз.Подчеркнуто деловой обликэтой серии еще болееусиливает ее необычноеобаяние.

«TECNOLINE» отвечаетсамым высоким требованиямдизайна. Удачноподобранные и размещенныевыключатели этой сериипреображают любоепомещение и создают в нематмосферуисключительности.

Цвета «TECNOLINE»:

Вставки:антрацитовыйсиняя ночьрубиновый

Рамки:полированный хромматовый хромпозолоченная


Инфракрасные датчики движения – гарантия комфорта и безопасности

Aвтоматический датчикдвижения «70» используетсяв случаях, когда нужноконтролировать достаточноузкую зону охвата, иидеально подходит для

домов порядной застройки.Обладая углом обзора 70° идальностью 8 м, он контролирует зону шириной 11 м.Пять уровней наблюдениягарантируют высокуюфункциональнуюнадежность. Имеются прочныебрызгозащищенныедатчики в белом иантрацитовом исполнении слинзами соответствующегоцвета.

Головка автоматическогодатчика движения «220»способна вращаться ивертеться. Он имеет уголобзора 220° и может регистрировать все вокруг себя.

Благодаря специальнойфункции, позволяющейконтролировать тыльнуюзону, никто не сможетпройти незамеченным дажесзади. В датчике движенияиспользуется новейшаяцифроваямикропроцессорнаятехнология, котораягарантирует точную оценкусигналов и безошибочнуюработу прибора. Другоепреимущество, касающеесянадежности: датчикдвижения «220» нереагирует на искусственныйсвет, и любые попыткиманипулирования им недают никакого эффекта.

Датчик движения «110»,имеющий подвижнуюсферическую головку,справляется даже снеблагоприятнымиусловиями установки.

Он может вращаться вовсех направлениях.Обладая углом обзора 110°и максимальной дальностью16 м, он контролируетобласть, включающую 18 зон, которые расположеныв трех плоскостях. Встроенные датчикисумерек, возможностьустановки непрерывногоночного и дневного режимаработы являются частьюпрогрессивной технологии.

Серия «Датчики движения» фирмы «JUNG» предлагает разнообразие решений,разработанных с учетом специфики применения датчиков.

Aдреса наших представителей и торговых партнеров

A. JUNG GMBH & CO. KGP.O. Box 1320D-58569 SchalksmühleGermanyTel.: ++49-2355/806-553Fax: ++49-2355/806-254E-mail: [email protected]: http://www.jung.de

в России

ЮГA195112 С.-ПетербургМалоохтинский пр. 68, офис 102Тел. (812) 331-07-77, 528-11-48

(812) 325-77-07E-mail: [email protected]

125493 г. Москваул. Смольная д. 24а, этаж 14, оф. 1413Тел./факс (095) 981-12-69

ЭЛEKТРОKОМПЛEKС195197 С.-ПетербургKондратьевский пр., д. 21Тел./факс (812) 140-73-83E-mail: [email protected]

UAB JUNG VILNIUSZirmunu g. 68LT-09124 VilniusLitauenTel.: +370-5 239 19 19Fax: +370-5 239 19 17E-mail: [email protected]: http://www.jung.lt

ИТС-ЭЛEKТРОГРУПП123022 Москваул. Сергея Макеева, д. 8аТел. (095) 937-1690Факс (095) 937-1691E-mail: [email protected]

СВEТОЛЮKС109456 Москва1-й Вешняковский проезд, 2Тел. (095) 709-3432, 709-7742,

170-1093Факс (095) 170-3324E-mail: [email protected]

в Украине

ТEKО03056 Kиевпер. Индустриальный, 2Тел. 38 (044) 457-93-80Тел./факс 38 (044) [email protected]@tekogroup.kiev.ua

в Белоруссии

ADK220030 Минскул. Ф. Энгельса 34-4Тел./факс (375 17) 222 27 52Тел./факс (375 17) 289 19 91Моб. тел. (375 29) 691 00 90E-mail: [email protected]

МAСТEР СВEТ220012 Минск ул. Сурганова, 28A, офис 512 Тел. (375 17) 280 71 73Факс (375 17) 280 89 09 E-mail: [email protected]

Jung 2011

Documents