JULI 2019 - HAFF media

AN

ZEIG

EN

FUER UNSDas Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow

JULI2019

www.Uecker-Randow.info

Das Internetportal FUER UNSere Region

AN

ZEIG

EN

Unser großesJugendweihe-SpecialSeite 24-29

Die Vogelsang-Warsinerin Jette feierte ihreJugendweihe in Torgelow. Foto: Silvio Wolff

Hauptstraße 74 17375 Mönkebude Tel. 039774 20367

Für Sie geöffnet:Mo - Fr 12.00 - 19.00 Uhr Sa & So 11.00 - 19.00 Uhr

Eis, Kuchenund Tortenaus eigenerHerstellung

Einfach besser wohnen - in Jatznick

6 Zimmer, Wohnfläche ca. 175 m², Areal ca. 2.000 m², Bj. 1952 (DHH) Hauptenergieträger: Strom, Stückholz, Energieverbrauchsausweis vom 14.06.2019, Gebäudenutzfläche in m²: 210, Endenergieverbrauch: 120 kWh

€ 134.000,- (7,14 % Käuferprovison)

- Immobilien-ServiceMario Todtmann

Büro 039771 52 77 93Mobil 0170 333 97 49

Sparkasse Uecker-Randow

In Vertretung der lImmobilien

Einfach besser wohnen - in Jatznick6 Zi, Wfl 175 m²,Areal ca. 2000 m²Bj 1952

KP 134.000,-€ 7,14 % Käuferprovision

Ausstellungsdatum Energieausweis: liegt derzeit noch nicht vorwurde beantragt

Hauptenergieträger: Strom, StückholzEnergieverbrauchsausweis vom 14.06.2019Gebäudenutzfläche in m²: 210 m²Endenergieverbrauch... 120 kwh

Mit uns den Sommer entdecken FUER UNS // JULI 20192

sparkasse-uecker-randow.de/kredit

Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann.

Jetzt Kredit abschließen und 100 Euro* Prämie sichern.

*Aktion gültig bis 31.08.2019, begrenztes Kontingent. Der Abschluss eines Nettodarlehensvertrages mit einer Mindesthöhe von 10.000 Euro berechtigt zum Erhalt einer Prämie in Höhe von 100 Euro. Die Prämie ist auf 100 Euro begrenzt. Die Zahlung der Prämie ist auf einen Vertrag je Kunde beschränkt. Die Sparkasse Uecker-Randow behält es sich vor, die Prämie nach einer Wartefrist von 14 Tagen auszuzahlen. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Bei dem Aktionsprodukt handelt es sich ausschließlich um den Sparkassen-Privatkredit. Volljährigkeit, ein regelmäßiges Einkommen sowie eine positive Schufa vorausgesetzt. Standard-Konditionen: Nettodarlehensbetrag von 2.500 Euro bis 50.000 Euro; effektiver Jahreszins von 4,78% bis 7,41%; fester Sollzinssatz p.a. von 4,68% bis 7,18%; Laufzeit von 12 bis 120 Monaten. Vorläufige Berechnung auf Basis eines repräsentativen Beispiels ohne Berücksichtigung Ihrer Bonität gemäß § 6a, Absatz 4 PAngV: Nettodarlehensbetrag von 10.000 Euro; effektiver Jahreszins von 4,78%; fester Sollzinssatz p. a. von 4,68%; 48 Monate Laufzeit; mtl. Rate in Höhe von 234,16 Euro; Gesamtbetrag in Höhe von 11.005,07 Euro. Darlehensgeber ist die Sparkasse Uecker-Randow, Stettiner Straße 20, 17309 Pasewalk.

Entscheiden ist einfach.

Sparkasse Uecker-Randow

Wenn‘s um Geld geht

Mit uns den Sommer entdecken

Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.Bitte bis zum 12.07.19 anmelden und bezahlen.

Das Geheimnis ist gelüftet.Unsere Fahrt führt uns indiesem Jahr am 21.08.2019nach Bukow am Schermützelseein der Märkischen Schweiz.

3FUER UNS // JULI 2019

Folge uns auf Instagram @haffmedia und Facebook /ueckerrandowBesuche unser neues Internetportal www.Uecker-Randow.info

Haben Sie schon eine moderne Websei-te? Sind Sie mit Ihrem Unternehmen

bereits im 21. Jahrhundert angekommen oder steckt die Seite noch in den 90ern oder 2000ern fest? Heutzu-tage braucht jede Firma einen guten Internetauftritt, um neue und jüngere Zielgruppen anzusprechen. Aber auch die ältere Generation nutzt immer mehr das Internet, vorwiegend auf ihren Smartphones und Tab-lets. Und wenn die Internetseite dann nicht für das jeweilige End-gerät optimiert ist, verlässt der Nutzer und potenzielle Kunde diese Seite ganz schnell. In der heutigen Zeit der Technik sollte jede Webseite responsive sein, also auch auf ei-nem Handy gut aussehen, ohne, dass man eine Lupe braucht und zoomen muss. Wir von HAFF media haben bereits einige Inter-

netauftritte für unsere regionalen Kunden erstellt, von der Bäckerei Reichau, dem Ar-beitsschutz Torgelow über das Steuerbüro

Marion Braun bis hin zur Löcknitzer Wohnungsverwaltungsgesell-

schaft mbH, um nur einige zu nennen. Sind auch Sie an einer modernen Webseite inte-ressiert? Dann schreiben Sie uns eine Mail an [email protected] oder wählen Sie die Nummer 039771/816116. Ihr Danny Krüger

Eine Internetseite muss aufjedem Endgerät gut aussehen!

Danny KrügerGRAFIKDESIGNER

ANZEIGE

Mit uns den Sommer entdecken FUER UNS // JULI 20194A

NZE

IGEN

Grambin: Es lebt sich schön zwischenHaff und Zarow

Gleich hinter dem Ortsein-gangsschild von Grambin

geht es die Brücke über die Za-row hinauf. Dabei schweift der Blick automatisch in Richtung Stettiner Haff. Keine Frage, die besondere Lage direkt am Was-ser verleiht der kleinen Gemein-de einen besonderen Charme. „Unser Traum wäre es, wenn man direkt über den Deich am Wasser entlang gehen könn-

te“, nennt die Bürgermeisterin Viktoria Stein einen Herzens-wunsch vieler Grambiner. Doch leider hat eine Privatperson den Weg abgesperrt. Dabei würde sich der Weg wunderbar als Rad- und Wanderweg eignen, auch für die vielen Radtouristen, die direkt über den Deich fahren könnten. Nun müssen sie die Straße entlang. Die Dorfstraße, die nun endlich nach vielen Jah-ren erneuert wurde. Damit ge-hört sie nun zu den schönsten in der Region.

Vorbei geht es an roman- tischen Reetdachhäusern zum Strand, der zwar etwas versteckt liegt, aber einiges zu bieten hat. Ein buntes Sanitärhäuschen steht dort ebenso wie ein Spiel-platz. Umrahmt von Bäumen ist der Strand längst ein Geheim-tipp, der Urlauber ebenso be-geistert wie Einheimische. Die

idyllische Bucht wird von der Ge-meinde liebevoll gepflegt, was man dem Grambiner Strand auch an-sieht. Regelmäßig finden dort auch Feste statt. Leider ist die Organisati-on immer schwie-riger geworden und so hat sich auch die Anzahl

der Feierlichkeiten im Ort redu-ziert. Zum Glück kümmert sich der Grambiner Bäckermeister Jörg Reichau nicht nur um das leibliche Wohl der Einwohner, sondern organisiert auch etliche Veranstaltungen in der Gemein-de. So lädt er unter anderem regelmäßig zur langen Nacht des Backens ein. Aber auch Strand- und Oktorberfeste hat der umtriebige Bäcker schon auf die Beine gestellt. Die Gemeinde ist stolz auf ihren Bäckermeister, der mit seiner Familie das alte

Handwerk pflegt und gleichzei-tig mit vielen Innovationen am Puls der Zeit bleibt. In Grambin gehört der Bäcker noch fest zum Leben im Dorf dazu!

Doch auch ein paar andere Handwerker zählen zur Haffge-meinde. „Schön wäre auch ein Restaurant“, sagt Simone Stein, stellvertretende Bürgermeiste-rin. Vielleicht direkt an der Za-row oder am Haff. Doch das wird wohl Wunschdenken bleiben, ist es doch sehr schwer neue Ge-werbe anzusiedeln.

Durch Grambin fließt die Zarow. Ein idyllisches Fleckchen im Ort.

Mit dem Rad zum Strand: Was sofort auffällt, ist das bunte Toilettenhäuschen. Fotos: S. Wolff/ U. Bilaczewski

Bürgermeisterin Viktoria Stein (links) und ihre Stellvertreterin Simone Stein sitzen auf der schönen neuen Bank aus Holz vorm Grambiner Gemeindehaus.

Ortsporträt Grambin FUER UNS // JULI 20194

Grambin liegt direkt am Stettiner Haff. Beliebt ist der ruhige kleine Strand bei Einheimischen und Gästen.

Mit uns den Sommer entdecken 5FUER UNS // JULI 2019

AN

ZEIG

E

Eine große Nachfrage besteht in der Gemeinde jedoch an Bau-grundstücken. Leider sind diese nur begrenzt vorhanden. Der Wunsch nach einem Häuschen in der Haffgemeinde ist jedoch groß. Vielleicht werden ja noch ein paar Grundstücke entlang der Dorfstraße frei. Attraktiv ist die direkten Nähe Grambins zu Ueckermünde und den anderen Haffgemeinden. Die Grambiner Kinder gehen in Mönkebude in

die Kita, in Leopoldshagen zur Kleinen Grundschule auf dem Lande und dann in Ueckermün-de zur weiterführenden Schule. Das alles befindet sich also in der Nähe. Jede Gemeinde ent-lang der Küste hat seine Stär-ken, die gemeinsam genutzt und gepflegt werden. Grambins

Feuerwehr ist beispielsweise gut aufgestellt. „Vor allem um den Nachwuchs wird sich sehr gut gekümmert“, weiß Viktoria Stein zu berichten. Das Feuerwehr-haus steht mitten im Ort. Dabei wird aktuell über eine Erweite-rung in Richtung Gemeindehaus nachgedacht, da dort mehr Platz für ein weiteres Fahrzeug, einen neuen Mannschaftswagen, vor-handen ist. Das Backsteinhaus war einst die Schule im Ort und wird nun von der Gemeinde viel-fältig genutzt. Ob private Fei-ern oder Treffen von Vereinen, das Haus hat einiges zu bieten. An die Geschichte des Gebäu-des erinnert die frisch gebaute Schulbank vor dem Eingang, die aus den Resten der dort lan-ge gestandenen Eiche gebaut wurde. So wird in Grambin Stück für Stück immer etwas erneu-ert, verbessert und weiterent- wickelt. Viele helfen mit. Bei-spielsweise der Angelverein, der das Ufer der Zarow pflegt oder die Feuerwehr, die zum Oster-feuer einlädt. Viktoria Stein freut sich, dass auch die Gemeinde-vertretung neue Mitglieder hat. So soll es auch in den kommen-den Jahren weiter vorangehen. Von Silvio Wolff

Lange haben die Grambiner auf ihre neue Straße gewartet. Aber inzwischen muss sich keiner mehr über riesige Pfützen ärgern.

Der ganze Stolz der Grambiner ist ihre gut funktionierende Feuerwehr.

Ortsporträt GrambinFUER UNS // JULI 2019

BUSREISENPommern Tourist SpringmannReisebüro & Busunternehmen 2

019/

20

BERLIN damals & heuteSa. 9. bis So. 10. Nov.Feiern Sie 30 Jahre Wende amBrandenburger Tor im 5*+ LuxusHotel ADLON !! mit uns* Busfahrt inkl. 5*+ Hotel Adlon inkl. exklusiv Frühstückbüffet & Bettensteuer* inkl. Schwimmbad & Saunabenutzung & Sektchen am Brandenburger Tor* inkl. Mittagessen im Münchner HOFBRÄU & Freizeit Alex & Hackesche Höfe Kosten inkl. aller Leistungen: p.P. im DZ nur 275.- im EZ 369.-€ ein Geschichtserlebnis pur! buchbar ab sofort bis 25. Juli nach Vorhandensein!!

SOMMER-SCHNÄPPCHEN Berlin Sa. 27. - So. 28. Juli4****+ Inter Conti Hotel inkl. Frühst. direkt a.KU Damm & Besuch Design Outlet Village, Besuch Münchn. HofbräuEintritt & Führung Tränenpalast DZ p.P. 149.- EZ 179.- nur noch 6 Plätze

SCHLAGERNACHT BERLIN 16. bis 17. Nov.im 5* TITANIC Hotel am hist. Gendarmenmarkt* Bustransfer ab/an Ue´de, Egges., Tgl., Ferdh., Jatznick ,Pasewalk, Rollwitz* 1 x Übern inkl. Frühstücksbuffet im 5**** TITANIC Hotel* inkl. Eintritt Schlagernacht MB Arena mit den Super - Schlagerstars * inkl. Designer Outlet Village Besuch inkl. 10% Einkaufsgutschein * inkl. Eintritt & Führung TRÄNENPALAST - ehem.Grenzüberg.Friedrichstrasse* Freizeit im charmanten Berlin buchbar ab sofort bis 25.Juli & Vorhandensein KOSTEN inkl. aller Leistungen: p.P im DZ 249.-€ im EZ 315.-€

Vorankündigung ROLAND KAISER Berlin Konzert 21. März 2020 !mit Übernachtung & Programm (die ganz neue „Alles oder Dich“ Tour!!)

das schönste Geschenk zu Weihnachten - jetzt buchen !!!

Die schönsten Geschenkideen !! * historisches STETTIN inkl. Mittag im Schloß/Stadtrundfahrt 9.& 23. Juli, 6.Aug. 50.-€* Ostseebad WARNEMÜNDE inkl. Kaffeemenü Hotel Neptun 16.Juli 55.-€* FILMPARK POTSDAM BABELSBERG & Stuntshow 13.Aug 65.-€ * KURURLAUB hist.Ostseebad SWINEMÜNDE 28. Sept.- 11. Okt 19 Busf. 4*Hotel a.d.Promenade/ VP/ Kur-Behandlungen/ ärztl.Betreuung/ DZ 795.-€ EZ 855.-€ * Ostseebad SWINEMÜNDE Zentrum/Hafen/Promenade 28.Sept. 39.- €* Schlossgarten-Festspiele Neustr. “ Die Bajadere” Busf./Karte 7. Juli 69.-€* HOLIDAY on ICE ROSTOCK “Supernova” Busf/Karte 7. Dez. 85.-€ * WEIHNACHTSMARKT ROSTOCK Busfahrt 7. & 10. Dez. 40.-€* Orig.Wiener Johann Strauss Gala Berlin 16 Uhr Busf/Karte 5.Jan.20!! 99.-€

Buchungen ab sofort nach VorhandenseinAbf. je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh., Jatzn., PW, Rollw. (Ducher., Ankl., Padderow)

29 Jahre - POMMERN TOURIST UeckermündeTel. 039771 - 22865

Roland Kaiser

© Sandra Ludewig

Hotel Adlon Stettin


Die Württembergische Ver- sicherung hat in der Haff-Re-

gion über viele Jahre ein Ge-sicht: Viktoria Stein. Die Grambi-nerin arbeitet seit 27 Jahren für „den Fels in der Brandung“, wie es so schön im Slogan der be-kannten Versicherer heißt. Un-zählige Menschen hat sie in den Jahren beraten und mit so man-cher Versicherung geholfen. Doch nun denkt Viktoria Stein langsam an den Ruhestand und übergibt ihre Agentur an Kay Denecke.

Ab dem 1. Juli übernimmt er nun die Agentur. „Für den Kunden ändert sich nichts“, betont der Neue, der eigent-lich gar nicht so neu ist. Be-reits seit 20 Jahren arbeitet er bei der Württembergischen. Kennt sich also bestens aus mit den vielen Angeboten des Ver- sicherers. Einige Jahre war er im Außendienst tätig. Spezialisiert hat er sich auf die Personen-versicherung und das Firmen-kundengeschäft, wobei er 45 Agenturen in der Betreuung hatte. Nun ist er jedoch bereits seit zwei Jahren in der Uecker-münder Agentur tätig. „Dabei habe ich den Blick auf die ge-samte Breite des Angebots“, sagt der erfahrene Fachmann. Dazu gehören die vier Baustei-ne der Vorsorge: Absicherung, Wohneigentum, Risikoschutz und Vermögensbildung. Ge-rade das Thema Finanzierung möchte er weiter in den Blick bringen, bietet die Württem-bergische doch durch die Wüs-

tenrot Bausparkasse auch Kre- dite an, beispielsweise „Rund ums Haus“.

Bereits seit zwei Jahren hat sich Kay Denecke mit dem um-fangreichen Kundenstamm der

Ueckermünder Agentur ver-

traut ge-

macht, den er nun von Viktoria Stein übernimmt. Sie wird ihm jedoch noch eine Zeit zur Seite stehen. „Wer rastet, der rostet. Deshalb habe ich mich entschie-den, nicht gleich ganz aufzuhö-ren, sondern meinen Agentur-nachfolger noch weiterhin zu unterstützen und mich langsam an mein Rentnerda-

sein zu gewöhnen“, erklärt Vik-toria Stein. Wer die engagierte Frau kennt, weiß, dass es ihr nicht so leicht fällt, wirklich an Ruhestand zu denken. Doch sie weiß ihre Agentur in guten Hän-den und wünscht dem jungen Team alles Gute. Mit ihr in den Ruhestand geht die langjährige Mitarbeiterin Christiane Prowe.

Kay Denecke freut sich auf die neue Herausforderung, nun als Hauptvertreter. Er selbst kommt

aus Mönkebude, kennt sich also bestens aus in der

Region. Ihm zur Seite steht ebenfalls eine junge Kollegin, Antje Kell. Sie ist schon seit

zwölf Jahren in der Agentur. So können sich

die Kunden weiterhin auf die Württembergische verlas-sen und den gewohnten Ser-vice genießen. Dazu gehört

in Ueckermünde auch der Bankautomat, der sich vor al-

lem bei Urlaubern großer Be-liebtheit erfreut.

Kay Denecke weiß um den gro-ßen Kundenstamm der Uecker-münder Agentur. Neue Kunden sind jedoch immer herzlich will-kommen - ob Privat- oder Fir-menkunden. Mit viel Erfahrung, klarem Blick und modernen Analysemöglichkeiten finden sie gemeinsam mit dem Kunden die beste Lösung und das für die verschiedensten Lebensbe-reiche. „Von Zahnversicherung bis Oldtimer“, bringt es Kay De- necke sinnbildlich zum Aus-druck. Von Silvio Wolff

Generationswechsel in der Ueckermünder Versicherungsagentur

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag, Mittwoch und Freitag von 09.00 – 12.00 Uhr

Dienstag von 10.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag von 10.00 - 16.00 Uhr

Kay DeneckeVorsorge-Spezialist (IHK)Hauptvertreter

VersicherungsbüroGoethestraße 12 · 17373 UeckermündeTelefon 039771 590743 · Mobil 0171 3700830Telefax 039771 590753 · [email protected]

Kay Denecke (links) übernimmt die Versicherungsagentur von Viktoria Stein (2.v.l.), die gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin Christiane Prowe langsam an den Ruhestand denkt. Zum neuen jungen Team gehört Antje Kell (rechts). Foto: Agentur

AN

ZEIG

E

Ab 1. Juli 2019 übernimmt Kay Denecke die Agentur von Viktoria Stein


AN

ZEIG

E

Der Wind pfeift kräftig über das Stettiner Haff. Sanft glei-

tet die Greif von Ueckermünde über die Wellen. Am Steuer steht Sven Schneider. Er ist erst 30 Jahre alt und doch ist er schon Schiffsführer des Zweimasters. Er ist nicht allein auf der Jugend-segelyacht, ist sie doch in erster Linie mit jungen Men-schen unterwegs, die auf der Greif ihre ersten Segelerfahrungen machen.

Sven Schneider gehört zu den jüngsten im Verein, der sich mit viel Engagement um die Ju-gendsegelyacht kümmert. „Das Schiff blickt auf eine lange Tradi-tion zurück“, weiß der junge Ka-pitän. Viele Vereinsmitglieder sind schon lange aktiv dabei. Gleichzeitig freut sich der Ver-ein immer über neue Mitglieder, gerne auch im jungen Alter, die die Chance nutzen möchten, um vieles über das Segeln zu lernen. „Doch es ist noch viel mehr“, schwärmt Sven Schnei-der von der eingeschworenen

Truppe und den vielen Mög-lichkeiten im Verein. Die Pflege des Schiffes gehört ebenso dazu wie das Miteinander. Der Verein

kümmert sich um anfallende Reparaturen, um einen

in jedem Jahr fri-schen Farbanstrich und um die Be-

setzung des Schiffes mit jeweils zwei hochqualifizierten Schiffs-

führern. Der Förderverein der Ju-

gendsegelyacht „Greif von Ueckermünde“ kümmert sich mit den ehrenamtlichen Steuerleuten und Schiffs-führern um das Schiff. Diese werden regelmäßig aus- und fortgebildet, lernen die Se-

gel- und Manö- vriereigenschaften des Schiffes kennen und befassen sich mit neuesten ge-setzlichen Bestim-mungen.

Natürlich kommt man mit dem Schiff auch rum, fährt die Greif doch nicht nur aufs Haff hinaus, sondern begibt sich auch regelmäßig auf längere Touren, beispielsweise nach Schweden. Dabei gibt es natürlich auch ein bisschen Seemannsgarn zu berichten. „Gerade

von den älteren Vereinsmitglie-dern kann man viel lernen“, weiß

Sven Schneider. Gleich-zeitig hat er schon vie-le Lehrgänge und Wei-terbildungen besucht.

Wer jetzt auch Lust be-kommen hat, kann sich beim Verein melden oder einfach für den Schnuppertörn (siehe Info-kasten) anmelden.

Von Silvio Wolff

Junge Leute ans Steuer!Die Greif sucht Nachwuchs

SCHNUPPERTÖRNAUF DER „GREIF VON UECKERMÜNDE“für interessierte Jugendliche (begrenzte Plätze)

31.08. bis 01.09.2019Anmeldungen unterTel. 0151 15687050Treffpunkt: 31.08. / 9 Uhr ZERUM Ueckermünde Kamigstr. 26 Weitere Informationen findet Ihr auf der Homepage www.greif-von-ueckermuende.com

Sven Schneider steuert die Greif von Ueckermünde. Foto: Silvio Wolff

Foto: FV JSY Greif v. Ueckermünde e.V.

www.remondis-vg.de

Zertifiziert nach DIN EN 9001

Feldstraße 7 17373 UeckermündeTel.: Fax: 039771 51031E-Mail: [email protected]

039771 5100

EINZELBUCHERTOUR:MIT DER GREIF ZUR HANSE-SAIL NACH ROSTOCKStart / Ziel: Ueckermünde – Zerum / Rostock - HanseSail Zeitraum: 3.8.-8.8.2019Kosten: 333 Euro, inkl. Verpflegung

Bei Interesse: [email protected]


V iele erinnern sich bestimmt noch an die Poliklinik in der

Prenzlauer Straße in Pasewalk. Gleich hinter dem Prenzlauer Tor gelegen beherbergte sie die me-dizinische ambulante Betreuung in Pasewalk und Umgebung. Das einstige Haus der Armen- und Krankenhausfürsorge wurde 1838 errichtet und 1843 erweitert. Nach der politischen Wende hatte die Poliklinik ausgedient und drohte zu verfallen. Nach heftigen Sturm-böen im Jahre 2017 war im wahrs-ten Sinne des Wortes „Gefahr im Verzug“. Am 11. Dezember rück-ten die Bagger an und rissen das Gebäude ein.

Der DRK-Kreisverband Ue-cker-Randow e.V. wird nun in drei Bauabschnitten eine De-menz-WG, eine Wohnanlage für Betreutes Wohnen und eine neue Kindertagesstätte auf dem Ge-lände der alten Poliklinik errich-ten. „Die Bauarbeiten haben nun nach mehr als dreieinhalb Jahren endlich begonnen“, freut sich der Geschäftsführer des DRK-Kreis-verbandes Uecker-Randow e.V., Jörg Bohnhoff. „Aufgrund des Baugrundes ist eine Freigründung mit 83 Pfählen mit einer Tiefe von 15 Metern notwendig. Das erhöht zwar die Baukosten, aber wir sind froh, dass nun endlich die Bauar-beiten beginnen und die Fertig-stellung des ersten Bauabschnit-tes für den gesamten Komplex für das dritte/vierte Quartal des kommenden Jahres geplant ist. 24 Patienten werden wir dann

in der neuen Demenz-WG ein Zuhause bieten“, führt er weiter aus. Gleichzeitig beginnen die Erschließungsarbeiten für den zweiten und dritten Bauabschnitt mit insgesamt 35 Wohneinheiten für Betreutes Wohnen und eine neue Kindertagesstätte für 42 Kinder. Dabei handelt es sich um jeweils zwei Gruppen für 15 Kin-dergartenkinder und sechs Krip-penkinder. Jung und Alt finden so auf dem Territorium der alten Poliklinik ein neues Domizil. In dem Gebäudekomplex bietet der DRK-Kreisverband gleichzeitig Gewerbetreibenden oder Ärzten und Therapeuten die Möglichkeit an, Praxis- und Therapieräume zu mieten. Interessenten können sich jederzeit beim DRK-Kreisver-band melden. dv

DRK Wohn- und Betreuungszentrum„Alte Poliklinik“Moderne, helle und barrierefreie Gewerbe-, Praxis- und Therapieräume zu vermieten:• zentrumsnahe Lage• im Erdgeschoss mit direktem Zugang

zur Prenzlauer Str.• verschiedene Grundrisse zwischen

25-110m² Nutzfläche• voraussichtlicher Bezug Ende 2021/Anfang 2022

Kontaktadresse:Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Uecker-Randow e.V.Telefon: [email protected]

Knopfdruck reicht!Kreisverband Uecker-Randow e.V.

03973/[email protected]

Bauarbeiten auf dem Gelände der alten Poliklinik haben begonnen

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichen Termin

Erzieher (m/w/d)Wir bieten:• Attraktive Bezahlung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld• Soziale Sicherheit• Individuelle Persönlichkeitsentwicklung• Freundliches Betriebsklima• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten• Betriebliche Altersversorgung

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an denDRK Kreisverband Uecker-Randow e.V. 17309 Pasewalk, Oskar-Picht-Str. 60E-Mail: [email protected]

Gra

fik: P

lanu

ngsb

üro

FUER UNS // JULI 20198A

NZE

IGE


AN

ZEIG

E

Foto

s: p

ixab

ay

Unsere Kleingärtner sagen: Nein! Sie beweisen in den

vielen Kleingartenanlagen zwi-schen Ueckermünde und Stras-burg, dass es auch anders geht. Nicht nur weil es das Bundesklein-gartengesetz so festschreibt, nein, weil sie die Natur lieben und für den Erhalt von Natur eintreten. Der Boden, auf dem wir leben und arbeiten, ist ein bedeutender Be-standteil des Ökosystems und un-terliegt vielfältigen Belastungen durch die menschliche Nutzung.

Zu den negativen Eingriffen zäh-len Aufschüttung, Verdichtung, Schadstoffeintrag und Entwäs-serung. Schon jetzt sind ca. 46 Prozent der Siedlungs- und Ver-kehrsflächen versiegelt, derzeit liegt die tägliche Umwandlung von unbebautem in bebautem Boden bei etwa 66 Hektar pro Tag! Versiegelte Flächen nehmen immer weniger CO² aus der At-mosphäre auf, Flächen, die vor-her den Menschen mit Nahrung versorgt haben, sind verloren. Versiegelte Flächen heizen sich stark auf, die Temperatur steigt und zusammen mit der Luftver- schmutzung kommt es zu den ty-pischen „Dunstglocken“ über den Städten. Versiegelung vernichtet Lebensraum für Tiere und Pflan-zen und schränkt den Erholungs- und Naturerlebnisraum des Men-schen immer mehr ein.

Wir Kleingärtner wollen durch Beispiel wirken, wir wollen unsere

Ideen zum Schutz und zum Erhalt der Artenvielfalt in Flora und Fau-na in unseren Kleingartenanlagen sichtbar machen. Wir setzen der Bequemlichkeit bei der Gestaltung von Privat- und Vorgärten unser Nutzungskonzept der Zukunft ent-gegen. Wie sieht dieses Zukunfts-konzept aus? Auf der Grundlage des Bundeskleingartengesetzes und durch enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Kommunen sollen die vorhandenen Klein-gartenanlagen als Stätten der Erholung, als „Grüne Oasen“ in-nerhalb der Orte erhalten werden. Durch ein teilweise verändertes Nutzungskonzept wollen die Ver-eine frei werdende Parzellen für die Gemeinschaftsnutzung ihrer Mitglieder, für die Schaffung von Naturerlebnisgärten für Senioren und als „Grünes Klassenzimmer“ für Kitas und Schulen erhalten. Die enge Zusammenarbeit mit den Kommunalverwaltungen för-dert das Vertrauen in die Politik, lässt die Kleingartenvereine bei der Städteentwicklungsplanung nicht außen vor – sie schafft Pla-nungssicherheit und Motivation, um sich den Herausforderungen der Zukunft zu stellen. In Egge-sin und Torgelow ist der Anfang dafür bereits gemacht – eine Ge-sprächsrunde am „Runden Tisch“ zwischen Bürgermeister/Bürger-meisterin, Vertretern der Stadtver-waltung, Vertretern der ansässigen Kleingartenvereine und dem Vor-sitzenden des Kreisverbandes der Gartenfreunde Uecker-Randow

e.V. hat im Mai dieses Jahres statt-gefunden. Es wurden Gedanken und Zielstellungen ausgetauscht und Bestandsängste abgebaut. Sicher gibt es auch weiterhin noch Probleme, die einer Klärung be-dürfen, Wünsche nach Hilfe und Unterstützung, bei denen die Machbarkeit noch geprüft werden

muss. Aber es ist doch ein vielver-sprechender Anfang und er wird zeitnah in Ueckermünde, Pasewalk und Strasburg fortgesetzt.

Im Auftrag des Kreisverbandes der Gartenfreunde

Uecker-Randow e.V. Detlev Herrenkind

Verbandsvorsitzender

Gärten des Grauens – Schottergärten als Zukunft?

Insektenfreundlicher Garten Foto: privat

Schottergärten ...

9

Wer Kleingärten erleben, mit Kleingärtnern und Vertretern des Kreisverbandes der Gartenfreunde Uecker-Randow e.V. ins Gespräch kommen möchte, den laden wir ein am

06. Juli 2019 ab 14.00 Uhrin der Pasewalker Kleingartenanlage „Vorwärts“ (am Sportplatz) gemeinsam mit uns den100. Jahrestag der Gründung des Pasewalker Kleingartenvereins „Vorwärts“ e.V.zu begehen.Dieser bedeutende Tag im Leben des Vereins wird gleichzeitig als „Tag des offenen Gartens“ in der Stadt Pasewalk begangen.

Familie Wrase aus Mönkebude

. . . nach einer auf unseren Wünschen eingehende Beratung alle Bauvorhaben reibungslos und in sehr guter Qualität umgesetzt wurden.



Einfach die Karte zücken, kurz ans Terminal halten und

schon hat man bezahlt. Das klingt einfach. Ist es auch. Und doch scheuen sich noch viele vor dem neuen Verfahren. „Wir benutzen es alle“, sagt Tobias Brock und schaut auf seine Azu-bi-Kollegen von der Sparkasse Uecker-Randow. Sie sind völlig überzeugt von der neuen Tech-nik. „Man braucht keine Angst haben“, erklärt Saskia Majewski. Es sei sicher. Und es spare jede Menge Zeit. Kein lästiges Kra-men nach Kleingeld mehr. Keine

Probleme beim Wechselgeld. Das Bezahlen mit der EC-Karte hat viele Vorteile. Vor allem mit der neuen kontaktlosen Art.

So haben sich die sechs Azubis der Sparkasse Uecker-Randow mit diesem Thema beschäf-tigt und wollen nun die Ue-cker-Randower über das neue kontaktlose Bezahlverfahren informieren und aufklären. Da-für haben sie Flyer entworfen, T-Shirts drucken lassen und werden auf mehreren Veranstal- tungen wie der Wirtschafts-messe in Torgelow mit einem

Info-Stand vertreten sein. „Wir werden auch ein Spenden-terminal einrichten“, sagt Isabell Grap. Damit können Inte-ressierte mal selbst einen kleinen Betrag kontaktlos bezahlen und konkret heraus-finden wie einfach es geht. Der Betrag wird dann auf einem Spen-denkonto gesammelt und kommt einem ge-meinnützigen Verein der Region zugute.

Der Nachholebe-darf in der Region ist groß. Das belegt eine Analyse der Azubis. Viele Kunden haben zwar die neuen Kar-

ten mit dem W L A N - Z e i -chen im Be-sitz, wissen aber nichts so recht damit anzufangen.

Auf eher lo-ckere Art und Weise zeigen die Auszubil-denden die Vorteile der neuen Karte mit Hilfe ei-nes kurzen Videoclips. Dafür sind sie in die Ueckermünder Bäckerei Reichau gegangen und haben einmal mit der Karte und einmal mit einem 100 Euro Schein bezahlt. Natürlich verläuft der Zahl-vorgang mit Karte wesentlich schneller. So erklärt sich auch der Slogan, den die angehen-den Bänker entwickelt haben: „Immer einen Schritt schneller!“

Die Sechs, Tobias Brock, Tim Röhl, Jenny Lehmann, Saskia Majewski, Kevin Richter und Isa-bell Grap, legen sich also ganz schön ins Zeug und überzeugen mit kreativen Ideen. Denn mit dieser Aktion, die im Rahmen ihrer Ausbildung stattfindet, bewerben sie sich an einem deutschlandweiten Wettbe-werb der Sparkassen. In den Vor-jahren konnten sich die Azubis

aus der Uecker-Randow-Region in der Regel sehr gut platzieren. Wir drücken auf jeden Fall die Daumen! Immerhin sind sie „im-mer einen Schritt schneller!“

Von Silvio Wolff

AN

ZEIG

E

FUER UNS // JULI 201910

Diese Azubis sind immer einen Schritt schneller!

Kontaktloses Zahlen in der Ueckermünder Bäckerei Reichau: Azubis zeigen, wie einfach es geht.

Dieser Azubi wird zu seinem Termin mit dem Bankberater zu spät kommen. Er zahlte sein Brot mit einem 100 Euro-Schein.

Kontaktloses Zahlen geht schnell, da klappt´s auch mit dem anschließenden Termin in der Sparkasse. Fotos: Uta Bilaczewski


Uwe Kautz und Dirk Rahmlow kennen sich schon aus ihrer ge-

meinsamen Zeit in Hammer. Dort arbeiteten sie beide als Stuhlbauer, bevor sie in den Außendienst des Unternehmens gingen. „Ich war in Sachsen und Thüringen unterwegs und Uwe in Sach-sen-Anhalt und Mecklenburg-Vor-pommern“, berich-tet Dirk Rahmlow über die vergang- ene Zeit. Dann folgte die Insol-venz des Unter-nehmens. Beide wollten aber in der Branche bleiben und entschlossen sich für die Selbst-ständigkeit. Hatten sie doch ein Netz von Händlern aufgebaut, das sie aufgrund ihrer persönlichen Be-treuung und des Vertrauens, das sie bei ihnen genossen, als Start nutzen konnten. Bei der Suche nach dem Standort half ihnen die Förder- und

Entwicklungsgesellschaft. Sie konn-ten diesen Standort in Ferdinands-hof schnell und günstig erwerben, erinnern sich die beiden Fachleute.

Aus der Tradition heraus verkauf-ten sie anfangs Tische und Stühle an ein bundesweites Händlernetz.

Stück für Stück wurde das Sorti-ment erweitert. Sitzbänke, Sessel, Hocker, Theken für Kantinen, aber auch Büromöbel und die komplet-ten Einrichtungen von ganzen Ob-jekten in der Gas-tronomie und im

Pflegebereich kamen hinzu. Dabei wurden für die individuell gefertig-ten Möbelstücke völlig unterschied-liche Materialien, Formen sowie viele verschiedenen Farben und De-signs verwendet. Immer individuell für jeden Kunden und nach vorheri-ger Planung abgestimmt.

Das mittelständige Un-ternehmen mit zurzeit neun Mitarbeitern wuchs. Schnell stieß man in der Produktion an die Gren-zen der Platzkapazitäten, sodass 2009 die heutige Produktionshalle und der Büro- und Ausstellungsbe-reich neu gebaut wurde. In der Produktionshalle werden die Möbelstücke gebeizt, lackiert und ge-polstert. Dort entstehen schließlich auch die Maß-anfertigungen.

Die Liste der Referenzen des Ferdi-nandshofer Unternehmens ist lang. „Am präsentesten sind aber wahr-scheinlich die von uns produzierten Möbelstücke für die NDR-Talkshow in Hamburg oder auch die HSV-Are-na in Hamburg. Beides kennen viele Leute durch das Fernsehen. Wenn ich selbst mal fernsehe, denke ich immer, der Sessel, in dem Mo-deratorin Barbara Schöneberger Freitagabend sitzt, den haben wir gefertigt“, freut sich Dirk Rahmlow. Sein Geschäftspartner Uwe Kautz ergänzt: „Ich erinnere mich noch, wie ich das erste Mal in Hamburg im Stadion stand. Der Auftrag in der Arena für das Restaurant und den VIP-Bereich der Nord- und Westtri-büne musste während der Winter-pause ausgeführt werden.“

Das Unternehmen fertigt aber auch gern für den Privatkunden Mö-bel nach Maß. Nach umfassender Beratung entstehen Stücke für die schwierigsten baulichen Voraus- setzungen. „Bänke, die unter

Fensterfronten stehen, Kulissenti-sche sowie Tische für kleine Räume, Wohnwände und darauf auf Wunsch farblich abgestimmte Stühle, eben-so Einbauküchen inklusive Elektro-geräte. Der Fantasie sind da keine Grenzen gesetzt“, so Uwe Kautz.

Seit Anfang des Jahres bietet Anne Rahmlow mit ihrer Firma „BELU“ in Zusammenarbeit mit dem Unter-nehmen auch die Möglichkeit der Eventplanung an. „Wir planen Ihr Fest, stellen Zelt, Mietmobiliar, Mu-sikanlage inklusive Lichttechnik, Dekoration und Geschirr“, erläutert Anne Rahmlow.

Wer also einen kompetenten An-sprechpartner in der Region rund um das Thema Einrichten und Eventausstattung sucht, ist bei den Fachleuten von Kautz und Rahmlow genau richtig. Die Mitarbeiter neh-men sich gern Zeit für eine kompe-tente Beratung. Außerhalb der regu-lären Öffnungszeiten sind Termine nach Vereinbarung möglich. Von Doreen Vallentin

Grund zum Feiern: 20 Jahre Kautz & Rahmlow in Ferdinandshof

Dr.-Allende-Straße 36 | 17379 FerdinandshofTelefon: 039778 20824 | Telefax: 039778 [email protected] | www.kautz-rahmlow.de

AUSSTATTUNG | VERLEIH | PLANUNGTelefon: 0175 [email protected]

Das 20-jährige Firmenjubiläum war ein schöner Anlass, Konfetti schneien zu lassen und sich gemeinsam über das Erreichte zu freuen. Foto: Herzenslicht-Fotografie

Auch in der AOL-Arena in Hamburg, die heute wieder Volksparkstadion heißt, war das Unternehmen aus Ferdinandshof tätig. Foto: ZVG

ÖffnungszeitenMo / Mi / Do / Fr

8 – 15 UhrDienstag8 – 18 Uhr

Weitere Termine nachVereinbarung möglich!!!

AN

ZEIG

E


Mit uns den Sommer entdeckenA

NZE

IGE

ANZEIGE

Rechtsanwälte - Steuerberater - Insolvenzverwalter

Reisezeit ist Urlaubszeit, doch was geschieht, wenn der Rei-

sewillige seine Reise aufgrund von Erkrankung, Unfall oder Ähn-lichem nicht antreten kann? Gera-de wenn eine teure Reise geplant ist, ist der Abschluss einer Reise-rücktrittsversicherung sinnvoll. Diese übernimmt die durch die Stornierung der Reise anfallen-den Stornokosten. Diese können je nach Zeitpunkt der Stornierung sogar den vollen Buchungspreis ausmachen. Jedoch Vorsicht, es lohnt sich, stets die Allgemeinen Versicherungsbe - dingungen genau zu lesen. Teilweise sind Kosten in Fol-ge von Vorerkrank- ungen nicht vom V e r s i c h e r u n g s -schutz erfasst. Das Amtsgericht Frank-furt am Main hatte über einen Fall zu entscheiden, in dem ein Kläger wegen eines akuten „Hexenschus-ses“ seine Reise stornieren musste. Seine Reiserücktrittsversicherung lehnte die Regulierung mit Ver-weis auf deren Vorerkrankungs-klausel ab. Das Gericht gab der Klage statt mit der Begründung, die von der Versicherung verwen-dete Vorerkrankungsklausel sei nicht klar und verständlich genug und verstoße damit gegen das Transparenzgebot.

Auch eine Impfunverträglichkeit führt nur dann zum Versicherungs-ausschluss, wenn sie bereits bei Vertragsschluss bekannt war bzw. damit gerechnet werden musste,

so ausgeführt vom OLG Karlsruhe, Urteil vom 16.05.2013, AZ: 12 O 184/12. In dem zu entscheidenden Fall stellte sich nach Buchung der Reise heraus, dass die Versiche-rungsnehmerin die erforderliche Gelbfieberimpfung wegen einer bestehenden Hühnereiweißaller-gie nicht erhalten konnte, sodass sie deshalb von der Reise zurück-trat. Auch bei einer plötzlichen er-heblichen Verschlechterung einer bekannten Erkrankung, die zuvor die Reisetauglichkeit nicht beein-

trächtigt hat, besteht Versicherungsschutz, so entschieden vom Landgericht Arns-berg, Urteil vom 08.09.2011, AZ: 4 O 238/11.

Die Klägerin, die an Krampfadern litt, unterzog sich noch vor Reisebuchung einer Venenoperati-on. Ca. drei Monate

vor Reisebeginn stornierte die Klägerin auf Anraten der behan-delnden Ärzte aufgrund einer be-stehenden Thrombosegefahr die Reise. Die Versicherung hatte die Stornokosten zu erstatten, da die Klägerin an einer unerwarteten schweren Erkrankung litt, mit der im Buchungszeitpunkt nicht zu rechnen gewesen sei.

Anders entschied das Amtsge-richt Mannheim mit Urteil vom 09.11.2011, AZ: 10 C 322/11 im Falle einer Alkoholerkrankung. Das Ge-richt wies darauf hin, dass Alko- holerkrankte auch bei längerer Abstinenz jederzeit mit psychi-schen und physischen Folgen

ihrer Erkrankungen rechnen müs-sen. Ein Rückfall stelle deshalb kei-ne unerwartete Erkrankung dar.

Das Amtsgericht München hatte sich in seiner Entscheidung vom 27.06.2013, AZ: 264 C 7320/16, mit einem Fall zu beschäftigen, in dem ein Berufssoldat eine Reiserücktrittsversicherung ab-geschlossen hatte, in der unter anderem vereinbart worden war, dass eine Übernahme der Stor-nierungskosten erfolgt, sofern ein Arbeitsplatzwechsel vorge-nommen wird bzw. ein Fall ei-ner unerwarteten Einberufung zum Grundwehrdienst, zu einer Wehrübung oder zum Zivildienst vorliegt. Es kam wie es kommen musste, der Berufssoldat wurde zu einem Auslandseinsatz abkom-mandiert. Das Amtsgericht Mün-chen kam zu dem Ergebnis, dass die Abkommandierung zu einem Auslandseinsatz nicht gleich zu setzen sei mit einer Einberufung zu einer Wehrübung; sie sei auch kein Arbeitsplatzwechsel, sodass der Berufssoldat auf den Stornie-rungskosten sitzen blieb.

Neben der Frage, ob ein versi-cherter Reiserücktrittsgrund vor-liegt, ist darauf zu achten, dass

die gebuchte Reise rechtzeitig storniert wird. Ist dies nicht der Fall, übernimmt die Reiserück-trittsversicherung in der Regel nur die Kosten, die bei rechtzeitiger Stornierung entstehen. Das Amts-gericht Hamburg - Sankt Georg - entschied am 12.02.2013, AZ: 922 C 178/12, dass eine rechtzeitige Stornierung dann anzunehmen sei, wenn unmittelbar nach Fest-stellung der Reiseunfähigkeit durch den behandelnden Arzt die Stornierung vorgenommen wird. Rechtzeitig ist auch die Stornie-rung nach dem Online-Check-In oder dem Ausdrucken der Bord-karte in den eigenen vier Wänden. Versicherungsschutz aus einer Reiserücktrittsversicherung gilt, bis der Reisende am Flughafen eingecheckt oder sein Gepäck am Schalter abgegeben hat. Wie immer lohnt sich also der Gang zum Rechtsanwalt, um seine be-rechtigten Ansprüche prüfen zu lassen.

Ich wünsche Ihnen einen schö-nen Sommer sowie eine angeneh-me und erholsame Reise.

Rechtsanwältin Martina Meinke, Fachanwältin für Strafrecht

Krank vorm Urlaub! Und nun?

RechtsanwaltinMartina Meinke Foto: Kanzlei

Anwältin rät zu einer Reiserücktrittsversicherung



Rechtsanwälte - Steuerberater - Insolvenzverwalter

100 Jahre Sport in PlöwenEine enge Beziehung zwischen den Landwirten und ihrem Sportverein

D ie Geschichte des Sports in Plöwen über nunmehr 100

Jahre hinweg war immer eng ver-bunden mit den Plöwener Landwir-ten und ihren Betrieben.

Mit dem Beginn des aktiven Sportbetriebes im Jahre 1919 waren die Landwirte eine der ersten, die in ihrer Freizeit dem Fussballspiel unter dem Dach des Arbeiter-Turn- und Sportbundes nachgingen.

Groß war dann die Freude im Mai 1955 als der neue Fußballplatz am Boocker Weg endlich fertiggestellt werden konnte. Joachim Riemer stellte dazu eigene Flächen zur Verfügung. Die Landwirte des Dor-fes sorgten dafür, dass eine gute Rasenspielfläche errichtet werden konnte. Im Jahre 1956 erfolgte dann die Gründung des Sportvereines „BSG Traktor Plöwen“.

In den 70er Jahren erlebte der Sport in Plöwen einen breiten Aufschwung. Die dama-lige LPG Tierproduktion Plöwen erwarb mehre-re Pferde, um diese den Kindern und Jugendlichen für den Reitsport kostenlos zur Verfügung zu stellen. Bis zu 45 Pfer-de wurden in Verantwortung des damaligen LPG-Vorsitzenden Karl Zunk, seines Abteilungsleiters Jean Sy und der Hauptbuchhalterin Hei-delore Hobom bis Mitte der 90er Jahre in den Ställen und auf den Koppeln der Landwirtschaftsbe-triebe gehalten.

Jean Sy war es auch, der zu-nächst als Geschäftsführer der Ag-rargenossenschaft eG Plöwen und

danach als Geschäftsführer der Agrarproduktion Plö-wen GmbH, die Pferdezucht nach der Wende weiterführ-te und somit den Reitsport unterstützte. Leider war dies aus betriebswirtschaftlichen Gründen ab Mitte der 90er Jahre in der bisherigen Form nicht weiter möglich. Viele Pferde konnten jedoch durch die Reiter selbst erworben werden. Der Reitsport in Plö-wen wurde erfolgreich wei-tergeführt.

Wenn nun auch nicht mehr als Pferdehalter stand die Ag-rarproduktion Plöwen GmbH dem Fussball- und Reitsport-verein Plöwen e.V. jedoch stets mit materiellen und fi-

nanziellen Mitteln zur Seite. Immer wenn Hilfe für die Pflege und Erneu-

erung der Sportstätten nötig war oder die alljähr-lichen Reitturniere vorzu-bereiten waren, standen die Landwirte mit ihrer

Technik bereit, um zu helfen. Darüber hinaus unterstützten

neben der Agrarproduktion Plö-wen GmbH auch die Ökologische Landwirte GmbH Plöwen sowie die Rossower Grünland GmbH mit ih-rem Geschäftsführer Oswald Holke, der „Hof im Sand“ Heinz Müller und mehrere Landwirtschaftsbetriebe aus unseren Nachbardörfern ihren FRV Plöwen jährlich mit Spenden, die insbesondere für die weitere Entwicklung der Reitturniere in Plö-wen benötigt wurden.

Im Jahre 2007 wurde die Ge-schäftsführung der Agrarproduk-tion Plöwen GmbH durch Jean Sy an seine Tochter, Juliana Sy, über-geben. Die Beziehung zum FRV Plö-wen wurde auch danach von den Plöwener Landwirtschaftsbetrie-ben nahtlos weiterverfolgt.

Als Geschäftsführerin der Agrar-produktion Plöwen GmbH gestaltet Juliana Sy nicht nur das wirtschaftliche Leben im Ort mit, als stellver-tretende Vorsitzende des FRV Plö-wen ist sie neben dem Vorsitzenden Mario Hobom auch maßgeblich an der Entwicklung des Sports betei-ligt. „Ich bin sehr froh, mich aktiv in unser Dorfleben einbringen zu dürfen. Die Unterstützung unseres Sportvereines im Jubiläumsjahr ́ 100 Jahre Sport in Plöwen‘ ist mir dabei

ein besonderes Bedürfnis“, äußert Juliana Sy ihre Verbundenheit zu ihrem Heimatdorf. „Es macht mich sehr stolz, dass unsere Fussballer am 6. Juli den Regionalligisten 1.FC LOK Leipzig zum Jubiläumsspiel begrüßen können. Darüber hinaus werden die Auftritte Europas größ-ter Hochseiltruppe, den Geschwis-ter Weisheit aus Gotha/Thüringen, am 24. und 25. August unseren Gästen am Jubiläumswochende im Rahmen des großen Reit- und Springturniers in Plöwen unver-gessliche Stunden schenken“, weist Frau Sy bereits auf zwei Höhepunk-te im Jubiläumsjahr 2019 hin. Einen Wunsch haben die Plöwener zu ihrem Jubiläum, gutes Wetter und viele Gäste zu den tollen Veranstal- tungen. Der Vorstand

AN

ZEIG

E

Agrarproduktion Plöwen GmbHGeschäftsführerin Juliana Sy

Geschäftsführer Oswald Holke

Geschäftsführer Oswald Holke

Boocker Weg 6 · 17321 Plöwen · Telefon: (039754) 20870 · Fax: (039754) 20184

Rossower Grünland GmbH

Ökologische Landwirte-Acker- und Grünlandbewirtschaftungs GmbH

Die Landwirtschaft in Plöwen

Europas größte Hochseiltruppe „Geschwister Weisheit“ ist am 24. und 25. August in Plöwen zu Gast. Foto: ZVG



AN

ZEIG

E

FUER UNS // JULI 201914A

NZE

IGE

Warum schmeckt Fassbier besserals Flaschenbier?Die Erfahrung „aus dem Fass“

schmeckt mir das Bier bes-ser, haben Sie bestimmt auch schon gemacht! Vielleicht kön-nen wir Ihnen das Phänomen erklären: Frische, Frische, Frische ist das, was zählt!1. Lagerung! Fassbier lagert in der Regel bei den Brauereien länger und damit sorgen die

Brauer dafür, dass das CO2 besser im Bier gebunden ist! Das Bier per-lt dann viel schöner im Glas und der Duft und Ge-schmack ist grandios.

2. Ein weite-rer großer Un-terschied ist, dass Fassbier nach der Ab-

füllung nicht thermisch behan-delt wird! Einfach herrlich frisch!

3. Das saubere Fass selber wird vor der Füllung mit Dampf steri-lisiert und dann solange mit CO2 gespült, dass das eingefüllte Bier keinen Sauerstoff aufnehmen kann! Das Edelstahl-Fass ist also die ultimativ beste Frischeverpackung!

4. Fassbier aus einem Edelstahlfass kennt keinen Lichtgeschmack - jeder Biertrinker kennt diesen Lichtgeschmack - beson-ders ekelig in den PET Fla-schen vom Discounter. Das

gibt es bei Fassbier nicht.5. Bewegung während des

Transportes. Klingt unglaublich, aber je öfter ein Bier umgela-den und geschüttelt wird, desto schneller verliert es seine Aro-men. Bier im Fass bewegt sich nicht wirklich - extremer Vorteil!

6. Das Zapfen - Fassbier wird mit definiertem Druck und de-finierter Temperatur zum Aus-schankhahn gebracht und ent-faltet dort seinen Geschmack und die Aromen. Das ist die höchste Kunst des Genusses.

7. Das Glas muss dem Bier eine Möglichkeit einräumen, seinen vollen Geschmack zu entfalten. Sauber und rein soll es sein, aber auch eine große Öffnung nach oben haben.Sie als privater Biersommelier und Gastgeber sind letztendlich der Schlüssel zum Erfolg! Perfek-te Temperatur, saubere Gläser, ein gereinigter Durchlaufkühler und Sie als perfekter Zapfer ... Quelle: www.fassbier.online

Übrigens, alles was Sie für dieses Geschmackserlebnis benötigen, erhalten Sie auch leihweise bei der Getränke Brückner GmbH!

Unsere Getränkefachmärkte zwischen Uecker & Randow17373 Ueckermünde | Liepgartener Str. 45 a | Tel.: 039771 5465417367 Eggesin | Pasewalker Str. | Tel.: 039779 2952817358 Torgelow | Buchenstr. 1b | Tel.: 039766 256230

Keine Werbung mehr verpassen!Senden Sie „Ja, ich will!“ per WhatsApp an 0175 622 4393 und erhalten Sie jede Woche aktuelle Angebote auf Ihrem Telefon!

ANGEBOTE JULI 2019

6/1,0l Pet 1,50 €/Liter8,99*€

alle Sorten

12/0,75l Mw 0,89 €/Liter7,99*€statt 8,79€ nur

12/0,7l Mw 0,60 €/Liter4,99*€

alle Sorten


20/0,5l Mw 1,00 €/Liter9,99*€

alle Sorten

20/0,5l Mw 1,20 €/Liter11,99*€

Aktion

20/0,5l Mw 1,15 €/Liter11,49*€

alle Sorten

*zzgl. Pfand | nur solange der Vorrat reicht | Angaben ohne Gewähr

Madlen Brückner berät Sie gern.

Flaschenpost07/2019

Foto: Deutscher Brauer Bund


Masern sind eine schwere Krankheit! Warum?Momentan sind die Masern

in aller Munde. Der Grund: In der Vergangenheit kam es im-mer mal wieder zu gehäuftem Auftreten dieser Kinderkrank-heit, die in ihrer schwere nicht zu unterschätzen sei, so Michaela Künkel, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin im AMEOS Poliklinikum Ueckermünde.

Was sind Maserneigentlich?

Masern sind eine Kinderkrank-heit, die durch Viren verursacht wird und weltweit verbreitet ist, erklärt Michaela Künkel. Die Erkrankung ist sehr ansteckend und verbreitet sich daher sehr schnell. Übertragen werden die Masern von Mensch zu Mensch, beim Niesen oder Sprechen bei-spielsweise. In der Regel erkranken alle, die Kontakt zu einem Erkrank-ten hatten, sofern sie nicht geimpft bzw. durch eine d u r c h g e m a c h t e Masernerkrankung geschützt sind, er-klärt die Fachärztin für Kinder- und Ju-gendmedizin.

Die Krankheit ist bereits meh-rere Tage vor Auftreten der ers-ten Anzeichen ansteckend. Die Weltgesundheitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, die Krankheit auszurotten. Denn mehrere Hundert Menschen er-kranken deutschlandweit jedes Jahr an den Masern. Mitunter verläuft die Erkrankung, für die hohes Fieber und anschließen-der Ausschlag typisch sind, mit Komplikationen. Solche Komplikationen können eine

Mittelohrentzündung, eine Lungenentzündung oder gar eine Hirnentzündung sein“, so die Fachärztin für Kinder und Jugendmedizin. „Eine Hirnent-zündung kann bleibende Behin-derungen oder sogar den Tod zur Folge haben“, sagt Michaela Künkel, die in ihrer jahrzehnte-langen Tätigkeit als Kinder- und Jugendärztin in Bremen schon so einige junge Masern-Patien-ten in Ihrer ehemaligen Praxis behandelte.

Die Impfung gegen Masern

Um dieser Viruserkrankung wirksam vorzubeugen, können Kinder durch eine zweimalige

Impfung gegen Masern geschützt werden. „Gegen diese Erkrankung wird üblicherwei-se in Kombination zusammen mit Mumps und Röteln geimpft. Die erste Impfung bekom-men Kinder ab dem 11. und die zweite Impfung ab dem 15. Lebensmonat“, so die Fachärztin. Die zweite Impfung

sei in diesem Fall jedoch keine sogenannte „Auffrischungs- impfung“, sondern wichtig für einen sicheren Impfschutz. Warum? Eine Mutter überträgt den sogenannten Nestschutz auf ihren Säugling. Er bewahrt Babys in den ersten Lebensmo-naten vor vielen Krankheiten. Er ist also ein natürlicher Schutz, so auch vor einer Masern-Infek- tion. Er verschafft dem Säug-ling Zeit, seine eigene Immu-nabwehr zu entwickeln. Aller-dings hat auch dieser natürliche

Schutz seine Grenzen. So kann er das Baby nur vor Krankheiten bewahren, deren Antikörper sich im Blut der Mutter finden. Sprich vor Erkrankungen, die sie selbst durchgemacht hat oder gegen die sie geimpft ist. So gehören auch Masern zu den Kinderkrankheiten, gegen die das Kind durch den Nestschutz zunächst immun ist. Dabei hal-te der natürliche Schutz länger bei Kindern an, deren Mütter die Krankheit selbst durchgemacht haben, als bei jenen, deren Müt-ter dagegen geimpft wurden, erklärt Michaela Künkel. Nun könne es allerdings sein, dass die gebildeten Antikörper, den Schutz der ersten Impfung weg-schlucken. „Deshalb muss für ei-nen sicheren Schutz ein zweites Mal geimpft werden“, erklärt die Fachärztin.

Impfpflicht gegen MasernDie aktuelle Debatte zur Impf-

pflicht ist natürlich auch an Michaela Künkel nicht vorbei-gegangen. Demnach will Bun-desgesundheitsminister Jens Spahn bis März 2020 eine Impf-pflicht gegen Masern einführen. Der Gesetzesentwurf sieht vor, dass diese Pflicht für Kita- und Schulkinder sowie für Lehrer

und Erzieher gelten soll. Wer sich verweigert, muss mit einem Bußgeld rechnen. Kinder, die nicht geimpft sind, können dem Gesetzentwurf zufolge zudem vom Besuch der Kindertages-stätte ausgeschlossen werden.

Ob sie eine Impfpflicht gut fin-det, kann Michaela Künkel nicht mit einem Ja oder Nein beant-worten. „Es ist ein schwieriges Thema. Sind solche Zwangsmaß-nahmen doch auch ein Eingriff in die Persönlichkeitsrechte, also die Freiheit der Eltern.“ Eltern, deren Kinder die zweite Ma-sern-Impfung verpasst haben, sind in der Regel ja keine Impf-gegner. Oft wird die Impfung einfach nur verschlafen. „Weil das Kind zum Termin beim Arzt beispielsweise krank war“, be-richtet die Fachärztin von ihren Erfahrungen. Deshalb müsse der Impfstatus sowohl von Hausärz-ten als auch von Betriebsärzten beispielsweise regelmäßig ab-gefragt oder überprüft werden, so die Meinung der Fachärztin. Auch im Erwachsenenalter sei man vor Masern nicht geschützt und könne die Impfung nach-holen oder sollte andere Im- pfungen regelmäßig auffrischen lassen.

Von Uta Bilaczewski

Michaela Künkel, Fachärztin für KInder- und Jugendmedizin Foto: AMEOS

AN

ZEIG

E

Um Masern vorzubeugen, kann geimpft werden. Foto: pixabay

AMEOS Poliklinikum Ueckermünde Praxis für Allgemeinmedizin, Kinder- und Jugendmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe

Ueckerstraße 48 l 17373 Ueckermünde

Telefon: 039771 597951 l Fax: 039771 597952

E-Mail: [email protected]


6/1,0l Pet 1,50 €/Liter8,99*€

alle Sorten


12/0,7l Mw 0,60 €/Liter4,99*€

alle Sorten


20/0,5l Mw 1,00 €/Liter9,99*€

alle Sorten

20/0,5l Mw 1,20 €/Liter11,99*€

Aktion

20/0,5l Mw 1,15 €/Liter11,49*€

alle Sorten


A ls Leiterin des Hospiz- dienstes „Vergissmein-

nicht“ in Eggesin durfte Brigitte Schnellhammer im Mai einen Hospiz-Gast der Einrichtung nach Wesenberg zu einem Fuß-ballspiel begleiten. Der Grund für seinen Wunsch: Herr W. hat-te vor Jahren selbst als Torwart beim Sportverein SV Union We-senberg Fußball gespielt.

Als Brigitte Schnellhammer und ihr Hospiz-Gast mit dem Zeitreisemobil des DRK - ein Mo-bil, das schwerstkranken Men-schen einen letzten Wunsch erfüllt - in Begleitung von zwei Rettungssanitätern auf dem Platz ankamen, warteten bereits die ehemaligen Mannschaftska-meraden auf die Ankunft. Herr W. kannte sie alle noch. Es war

ein tränenreiches Wiedersehen! Ihm wurde ein Fanschal vom SV Union Wesenberg umgehängt und das Schwelgen in Erinne-rung begann. Viele Bilder und Pokale erinnerten an die dama-lige gemeinsame Zeit.

Schließlich begann endlich das Fußballspiel. Und das Beste war: Die Mannschaft von Herrn W. gewann an jenem Tag im Mai 3:1. Ein Foto zum Abschied am Spielfeldrand erinnert an den unvergesslichen Tag. Dann hieß es leider schon wieder Abschied nehmen und das Zeitreisemobil startete Richtung Eggesin.

„Ich möchte mich im Namen von Herrn W. ganz, ganz herzlich für die ermöglichte Fahrt beim DRK und den beiden jungen en-gagierten Rettungssanitätern,

die uns bei der Fahrt begleite-ten, bedanken“, sagt Brigitte Schnellhammer vom stationä-ren Hospiz „Vergissmeinnicht“ in Eggesin auch im Namen ihrer Kollegen.

Dank der Förderung der Spar-kassenstiftung Uecker-Randow, die im Mai in Pasewalk an das

DRK feierlich übergeben wur-de, wird das Zeitreisemobil noch wohnlicher und angeneh-mer gestaltet werden können, sodass noch mehr schwerstkranken Menschen ein sehn-licher Wunsch erfüllt werden kann.

pm

Mit dem Zeitreisemobilzum FußballspielDer Wunsch eines ehemaligen Torwarts ist wahr geworden

Foto

: ZVG

AN

ZEIG

E

Sports, Fashionund vieles mehrDas Ueckermünder Geschäft

Sport Weber ist vielen Ein-heimischen und Urlaubern be-kannt. Direkt in der schönen Altstadt hat sich Inhaber Manuel We-ber längst einen guten Namen gemacht - und zwar mit Sport-

b e k l e i d u n g . Aber längst nicht nur das hat der Ue-c k e r m ü n d e r a n z u b i e t e n . Seit Jahren stattet der um-triebige Ge-schäf tsmann seine Kunden und Kundin-nen nicht nur mit Kleidung für vielfältige

sportliche Aktivitäten aus, son-dern zieht die Herren auch für die Freizeit oder gar den Busi-

ness- Bereich modern und schick an. Hat Manuel We-ber in seinem

Geschäft zwar viele gängige Marken anzubieten, so ist er bei camel active im Umkreis von etwa 50 Kilometern der einzige, der diese Marke im Sortiment hat. Und das sogar im eigenen Online-Shop. Sie können die Kleidung dieser und anderer Marken also auch bequem vom Sofa aus bestellen. Bezüglich der Kleidung von camel active sei dieser Service ein Alleinstel-lungsmerkmal, so Manuel We-ber. Bei großen Online-Shops im Netz sei sie nicht erhältlich, sagt er.

Natürlich ist der Ueckermün-

der dieser Tage auch ganz auf Sommer eingestellt. Bademode und auch allerlei Zubehör für einen perfekten Tag am Strand findet der Kunde bei ihm. Schau-en Sie doch einfach mal in der Ueckerstraße 107 vorbei. Dort werden sie kompetent beraten! Gern können Sie auch den On-line-Shop besuchen.

Von Uta Bilaczewski AN

ZEIG

E

Sport Webersports, fashion & more

Ueckerstraße 10717373 UeckermündeTel.: 039771 26100

www.sport-weber.de

Sports, Fashionund vieles mehrDas Ueckermünder Geschäft

Sport Weber ist vielen Ein-heimischen und Urlaubern be-kannt. Direkt in der schönen Altstadt hat sich Inhaber Manuel We-ber längst einen guten Namen gemacht - und zwar mit Sport-

b e k l e i d u n g . Aber längst nicht nur das hat der Ue-c k e r m ü n d e r a n z u b i e t e n . Seit Jahren stattet der um-triebige Ge-schäf tsmann seine Kunden und Kundin-nen nicht nur mit Kleidung für vielfältige

sportliche Aktivitäten aus, son-dern zieht die Herren auch für die Freizeit oder gar den Busi-

ness- Bereich modern und schick an. Hat Manuel We-ber in seinem

Geschäft zwar viele gängige Marken anzubieten, so ist er bei camel active im Umkreis von etwa 50 Kilometern der einzige, der diese Marke im Sortiment hat. Und das sogar im eigenen Online-Shop. Sie können die Kleidung dieser und anderer Marken also auch bequem vom Sofa aus bestellen. Bezüglich der Kleidung von camel active sei dieser Service ein Alleinstel-lungsmerkmal, so Manuel We-ber. Bei großen Online-Shops im Netz sei sie nicht erhältlich, sagt er.

Natürlich ist der Ueckermün-

der dieser Tage auch ganz auf Sommer eingestellt. Bademode und auch allerlei Zubehör für einen perfekten Tag am Strand findet der Kunde bei ihm. Schau-en Sie doch einfach mal in der Ueckerstraße 107 vorbei. Dort werden sie kompetent beraten! Gern können Sie auch den On-line-Shop besuchen.

Von Uta Bilaczewski AN

ZEIG

E

Sport Webersports, fashion & more

Ueckerstraße 10717373 UeckermündeTel.: 039771 26100

www.sport-weber.de



Kindertag bei den Randow-Spatzen

in Löcknitz

AN

ZEIG

E

Foto

s: D

. Val

lent

in/R

. Plü

ckha

hn



Afrika trifft Europain AhlbeckD ie Ahlbecker Straußenfarm

ist gleichermaßen beliebt bei Einheimischen und Gästen, freut sich Katrin Block, die bei der Landwirtschaftsgenossen-schaft „Seegrund“ in Ahlbeck für die Straußen-Familie zustän-

dig ist. Erst kürzlich sind n i e d l i c h e Küken ge-s c h l ü p f t und es wer-den weitere folgen, so die Strau-ß e n - C h e f i n . Die kleinen n i e d l i c h e n Vögel sor-gen regel-mäßig für E n t z ü c k u n g

bei den Gästen, die sich bei ih-rem Rundgang gar nicht satt am Nachwuchs sehen können. Aber auch die stolzen Staußenhähne Franz Josef, Edmund, Alfred und Aribert ziehen die Blicke der Be-sucher auf sich. Schmücken sie sich in der Regel doch mit zwei bis drei Hennen.

Nach einem Rundgang führt die Gäste der Weg oft in den angrenzenden Farmladen. Denn ein Besuch lohnt sich garantiert. Versprüht das Lädchen doch ei-nen einzigartigen Hauch von Afrika, den man auch bei Kaffee, Kuchen oder Eis genießen kann. Fair gehandelter Schmuck aus Afrika, afrikanische Weine, kleine Straußen-Plüschtiere oder Schlüsselanhänger, Strau-ßen-Seife von Bernado Neid-nicht aus Ferdinandshof und

vieles mehr kann der Kunde dort kaufen. „Unser absoluter Ver-kaufsschlager ist die Straußen-fettsalbe, die ebenfalls der Sei-fenmeister herstellt“, sagt Katrin Block. „Sie pflegt, glättet, hilft bei Mückenstichen, Neurodermi-tis und vielem mehr.“

Arbeitete die Landwirtschafts-genossenschaft zehn Jahre sehr gut mit der GWW zusammen, so produziert die Fleischerei Krie-witz jetzt die Straußenwurst. Bratwurst, Bockwurst, Mett-wurst, Wiener sowie leckere Leberwurst sind im Farmladen

erhältlich. Er ist montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr geöff-net. Rundgänge auf der Anlage können von 9 bis 16 Uhr unter-nommen werden. Gern gibt Kat-rin Block ab zehn Personen nach Terminvereinbarung auch Füh-rungen. Von Uta Bilaczewski Tel.: 039775 20250

[email protected]

www.straussenfarm-ahlbeck.de

Straußen-Chefin Katrin Block ist ganz verliebt in die kleinen nied- lichen Küken.

Der stolze Straußenhahn Aribert schaut über den Zaun, umringt von seinen Hennen.

Christine Hahn ist die guteSeele im Ahlbecker Hofladen. Fotos: U. Bilaczewski

Herzlich Willkommen im Hafen EggesinMitten im Naturpark „Am Stettiner Haff“, nur 7 km vom Seebad Ueckermünde entfernt, liegt der idyllische Naturhafen von Eggesin. Unweit des Hafens fließt hier die Randow in die Uecker und verzaubert durch seine besondere Artenvielfalt das Landschaftsbild.

Unsere Angebote für Jung und Alt:• Floßfahrten• Bootsverleih• Ferienhäuser• Bootsliegeplätze für Gäste• Kleine Gastronomie „Hafenrast“• Zeltwiese mit Feuerstelle• Kurzzeit-Stellplätze für

Wohnmobile und Caravan• Sanitäre Anlagen mit Dusche

und WC• Spielplatz mit Klettergerüst• Parkplatz

GeführteWanderungen 2019Mit dem Randow-Floß ins Reich des Bibers

Jeden Dienstag (bis 03.09.) ca. 18.00 Uhr ab Hafen EggesinFührung mit einem zertifizierten Naturführer und Original-präparaten eines Bibers

Mit dem Kanu dem Biber auf der Spur

Jeden Donnerstag (bis 29.08.) ca. 18.30 Uhr ab Hafen Eggesin

Weitere Termine nach Absprache möglich.Anmeldung erforderlich, bitte bis zum jeweiligen Vortag um 15.00 Uhr unter: Tel. 039779 60082 oder 0170 1695025

Detlef & Bärbel Ertelt | Pasewalker Str. 1 | 17367 Eggesin | Tel. 039779 600 82 | Mobil 0170 16 95 025E-Mail: [email protected] | www.hafen-eggesin.de

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

FUER UNS // JULI 20191818 Wohin in den Ferien?


HistorischerSpeicher

Ueckermünde und ihre BronzefigurenMai bis September, donnerstags 10.00 UhrTreffpunkt: Touristik-Information

Stadtführung - Was will die Waschfrau hier?

Mai bis September, dienstags 10.00 Uhr (oder nach Absprache)Treffpunkt: Markplatz

Stadtführung - Altstadt

vom 05. Juni bis 04. September, mittwochs ab 10.00 UhrOrt: KULTurSPEICHER

(Bilder erzählen Geschichten für Kinder und Eltern) Erzähltheater

ab 17. Juni, montags von 11.00 bis ca. 12.00 Uhr Ort: KULTurSPEICHER

Begrüßungsvormittag

AN

ZEIG

EPr

ogra

mm

ände

rung

en v

orbe

halte

n

HAFFTAGE UECKERMÜNDE26. & 27. Juli 2019 • Platz an der Feuerwehr

Freitag, 26.07.2019(ab 18:00 Uhr Eintritt 5,00 Euro) 15:00 Uhr Eröffnung, Schausteller/ Versorgung18:00 Uhr Eröffnung Bühnenprogramm19:00 Uhr Warm up mit dem DJ MV-Promotion Team

21:00 Uhr Disco-Night mit CORA („Amsterdam“)22:00 Uhr DJ Emergency Exit23:00 Uhr Laser Showbis 02:00 Uhr DJ Emergency Exit

Wochenendkarte (Fr/Sa) 5,00 Euro

Samstag, 27.07.2019(ab 18:00 Uhr Eintritt 5,00 Euro) 10:00 Uhr Eröffnung, Schausteller/ Versorgung Flohmarkt und Krammarkt14:00 Uhr Collectiv – Musik und Gags aus Neustrelitz15:00 Uhr Kinderprogramm16:00 Uhr Collectiv – Musik und Gags aus Neustrelitz18:00 Uhr Guinessbuch Aktion Präsentation der längsten Bratwurst (circa 30 m) durch die Fleischerei Robert Kriewitz19:00 Uhr Hafftage-Party mit dem DJ MV-Promotion Team und21:00 Uhr Schlagerstar OLIVER FRANK („Italienische Sehnsucht")22:00 Uhrbis 02:00 Uhr DJ Emergency Exit

Foto

: ww

w.o

liver

fran

k.de

/pre

sse.

htm

Foto

: Sve

n Be

hnke

19FUER UNS // JULI 2019 19Wohin in den Ferien?


„Liebe Frau Fohrenkamm, dankefür die vier tollen Jahre mit Ihnen!“

Wenn man die folgenden Zeilen liest, braucht es

nicht viel mehr Worte: „Liebe Frau Fohrenkamm, die Kinder Ihrer Klasse 4b und der Elternrat möchten DANKE sagen für vier wunderbare und schöne Jahre mit Ihnen. Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit und Schaffenskraft. Denn so eine Lehrerin mit Herz und Leiden-schaft ist wie ein einzigartiger Diamant, den es nur einmal auf der Welt gibt.“ Das steht gut le-serlich auf einem Blatt Papier ge-schrieben. Worte, die der Eltern-rat und die Schülerinnen und Schüler zum Abschied finden. Denn nach den Sommerferien verlassen sie die Einrichtung, um an einer weiterführenden Schule zu lernen. Das tun die Jungen und Mädchen mit einem

lachenden und einem weinen-den Auge. Einerseits sind sie jetzt schon groß und sicher stolz darauf und andererseits müssen sie dieser tollen Klassenlehrerin leider schweren Herzens Tschüss sagen. Das fällt der 4b wirklich unsagbar schwer. Sind es doch Adjektive wie fröhlich, freund-lich, humorvoll, fürsorglich, ver-ständnisvoll, liebevoll, geduldig, fantastisch und kreativ, die diese Lehrerin ausmachen, wie ihre Schützlinge finden.

Beate Fohrenkamm ist Lehre-rin an der Grundschule in Eg-gesin. Sie unterrichtet Deutsch, Kunst- und Sachkunde - und das mit Engagement, Leidenschaft und Hingabe. „Liebe Frau Foh-renkamm, Sie sind eine Lehrerin, die wir nie vergessen werden. Sie gaben uns Flügel, Wurzeln und glaubten immer an uns“,

darüber ist sich die Klasse 4b einig. Wenn sich die Mädchen und Jungen wünschen dürften, wie Schule sein soll, dann würden sie sich einen Unterricht wünschen, wie ihn Beate Fohrenkamm gege-ben hat. „Wir werden Sie sehr vermissen!“ Abschiedsworte, wie sie schöner wohl kaum sein könnten.

Auch den anderen Lehren der Schule gilt ein herzliches Danke-schön für ihr Engagement.

Von Uta Bilaczewski

ANZEIGEN

FUER UNS // JULI 20192020 Wohin in den Ferien?Sommer im Ueckermünder Tierpark

Hurra, es ist ein Mädchen!!!Udo, das Trampeltiermännchen, hat alle Gründe, stolz zu sein. Genau zum Vatertag hat er das schönste Geschenk der Welt bekommen – Nachwuchs in der Familie! Seine jüngere Partnerin Parmida - im Persischen Mondgöt-tin genannt - hat bei der Mittags-

hitze ein star-kes Mädchen zur Welt ge-bracht. Trotz der Geburt am Herrentag ist es ein niedliches T ö c h t e r c h e n geworden!

Ferienprogramm im ZooIn den Sommerferien findet dienstags und freitags ein Sommerferienprogramm für die ganzen Familien statt.Dienstags um 10 Uhr sind die großen und kleinen Tierparkbe-sucher zu einer Raubtiersafari – einer Erlebnisführung mit Blick hinter die Kulissen – eingeladen. Der Treffpunkt für die Raubtiersafaris ist jeweils am 2. Juli, 9. Juli, 16. Juli, 23. Juli, 30. Juli und 6. August um 10 Uhr an der Eintrittskasse.

Freitags um 21.30 Uhr sollten alle Tierliebhaber nicht die Licht-erwanderung in der Dämmerung im Ueckermünder Tierpark verpassen. Wenn die Tagesbesucher bereits gegangen sind, werden noch einmal exklusiv die Tierparkpforten geöffnet. Ge-meinsam mit Tierpark-Guide geht es dann auf die Suche nach den nachtaktiven Tieren. Bringen Sie unbedingt eine Taschen-lampe, eine Laterne oder Leuchtstäbe mit! Es ist keine Karten-zahlung bei den Lichterwanderungen möglich. Der Unkosten-beitrag beträgt 7 Euro pro Person. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Treffpunkt ist jeweils am 5. Juli, 12. Juli, 19. Juli, 26. Juli, 2. August, 9. August um 21.30 Uhr am Tierparkein-gang. Das Sommerferienprogramm findet bei jedem Wetter statt. Weitere Infos unter Tel. 039771 54940 oder per Mail info@ tierpark-ueckermuende.deDie tierischen Bewohner des Tierparks freuen sich auf Sie - und zwar täglich ab 10 Uhr!

Pfingstochseist da!!!

Am Feiertag wurde wieder ein Baby im Tierpark geboren. Die Daho-mey-Rinder Teddy und Annabell sind zum ersten Mal Eltern gewor-den. Seit April 2018 lebt das Paar im Ueckermünder Tierpark und wie man sieht, die beiden haben sich schnell ineinander verliebt. Der klei-ne Ochse kam am Pfingstmontag zur Welt. Im Hintergrund des Fotos sind Tante Alpaka und Onkel Kamerun-schaf zu sehen. Sie unterstützen die junge Mutti und lassen den schwar-zen Nachwuchs nicht aus dem Auge.


Anlass zu doppelter Freu-de am 3. Juni hatten

die Kinder des DRK-Hortes „Pantoffelparadies“ in der Pasewalker Baustraße. Das Erzieher-Team um Leiterin Mandy Schumann hatte an-lässlich des Kindertages ei-nen Stationsbetrieb rund um das Thema „Wasser“ vor-bereitet und nach einer Pla-nungs- und Bauphase von zwei Jahren konnte die lan-gersehnte „Matschanlage“ in Betrieb genommen werden. Matschanlage, was ist das? Mandy Schumann erläutert kurz das Projekt. „Wir haben in den vergangenen Jahren das Spielplatzkonzept unter dem Aspekt „Zurück zur Na-tur in der Stadt“ für unsere Einrichtung überdacht. Im ersten Schritt konnten wir vor zwei Jahren Dank einer Förderung der Sparkasse Ue-

cker-Randow den Spielplatz im Mittelhof erneuern. Dann begannen wir auch schon mit der Planung der „Matschan-lage“, so die Erzieherin. Die Anlage, die aus einer Pumpe und mehreren aneinander gereihten und befestigten Holz-Rinnen besteht, wurde geplant. Es entstand schnell ein Finanzierungsbedarf in Höhe von 15 000 Euro, der aus eigener Kraft nicht auf-gebracht werden konnte. Daher reifte die Idee, bei der BINGO-Umweltstiftung einen Förderantrag für die-ses Projekt zu stellen. Zwar konnte das Projekt nicht komplett gefördert werden, aber der Hort „Pantoffelpara-dies“ erhielt eine Förderung in Höhe von 3000 Euro. Dank vieler weiterer Geld- und vor allem Sachspenden konnte die „Matschanlage“ doch ge-

baut wer-den. Der Holzschnit-zer Ronald Jorke un-t e r s t ü t z t e die Kinder bei den n o t w e n d i -gen Holz-a r b e i t e n . Der Vorteil dieses Konzeptes ist, dass die Kinder selbst unter Anleitung daran mitarbeiten können. Nach zwei Jahren konnte nun die Anlage in Betrieb ge-nommen werden. „Unterstüt-zung erhielten wir von einem sehr engagierten Elternrat, vielen Eltern, Herrn Jochen Elberskirch und Frau Heike von Schilling vom Naturpark „Stettiner Haff“, dem Inge-nieurbüro für Arbeitsschutz Holland-Moritz, vielen ande-

ren Unternehmern der Stadt und vor allem von unserem Geschäftsführer, Herrn Jörg Bohnhoff“, ließ Mandy Schu-mann die letzten zwei Jahre noch einmal Revue passie-ren. Dann war es endlich so-weit: Das rote Schleifenband wurde von den Kindern mit einem Ruck zerrissen und schnell die Pumpe betätigt. Das erste Wasser f loss durch die geschnitzten Holzrinnen. Die Kinder freuten sich über die Erfrischung. dv

Hortkinder freuen sichüber „Matschanlage“

AN

ZEIG

E

Die Kinder konnten es kaum erwarten, die Matschanlage in Betrieb zu nehmen und das erste Wasser mittels Pumpe nach oben zu befördern. Foto: D. Vallentin

In Dargitz bei Pasewalk aufge-

wachsen verließ Susanne Jürgens einst die Heimat, um ihre Ausbil-dung in Hamburg zu absolvieren. „Durch die Heilung eines eigenen Rü-ckenleidens kam ich zum Yoga und beschäftigte mich weiter mit der Yoga-Phi-losophie. Ich wurde davon überzeugt, dass Yoga nicht nur körperliche Problemzonen min-dert, sondern auch ein Weg ist, der viele Lebensweisheiten eint und so zu wirklichem Glück führt“, beschreibt Susanne Jür-gens, für die Yoga längst zur Berufung wurde. 2010 begann sie schließlich ihre Ausbildung zur Yoga-Lehrerin. Ihren eigent- lichen Job in der Medienbran-che konnte sie aufgrund ih-

rer Überzeugung nicht mehr ausüben, sodass sie fortan als selbstständige Yogalehrerin tä-tig war. Im Jahre 2012 hatte sie dann die Chance, in die Heimat zurückzukehren. Im eigenen Haus in Dargitz wurde mehr oder weniger das Wohnzimmer zum Yogastudio. Die Resonanz war sehr groß. „Das Wohnzim-mer wurde einfach zu klein, so-dass ich mich nach neuen Räum-lichkeiten umsah und sie in der Oskar-Picht-Straße in Pasewalk fand“, sagt sie. Unterschiedliche Kurse, aber auch Workshops in

Zusammenarbeit mit befreundeten Yogalehrern bietet Susanne Jürgens an. Ihre Klien-ten kommen aus der ganzen Ue-cker-Randow-Re -gion, aber auch aus der Uckermark. „Jeder, der atmen

kann, kann auch Yoga“, ist das Motto von Susanne Jürgens, die sich mit dem neuen Studio ei-nen Lebenstraum erfüllt hat. Un-terschiedliche Kurse, egal, ob für Anfänger oder Fortgeschrittene, und Workshops werden von der zweifachen Mutter angeboten. Ein Einstieg ist jederzeit mög-lich. Auf der Homepage www.yoga-ranch.de finden Interes-sierte eine Übersicht aller Kurse und können sich dort auch an-melden.

Von Doreen Vallentin

YOGA-RANCH • Oskar-Picht-Str. 62 (Nebengebäude links) • 17309 Pasewalk • www.yoga-ranch.de

AN

ZEIG

E

KursplanMo. 18.00 – 19.30 Yin-Yang-YogaEine gute Mischung aus Detox und Rege-neration für Anfänger und Mittelstufe

Di. 17.30 -18.30 Intro-Yoga Kurs für Beginner und Wiedereinsteiger

Mi. 17.00 – 18.30 Yin YogaKlassisch und meditativ für Anfänger und Mittelstufe

Mi. 19.00 – 20.30Power YogaKräftigend und dynamisch für Mittelstufe und Fortgeschrittene

Do. 9.30 – 10.30 Sweet 60Sanft und entspannend für das beste Alter

Do. 18.30 – 20.00 Yin-Yang-Yoga Ein Wechselspiel von Kräftigung, Dehnung und Entspannung für Anfänger und Mittelstufe

Fr. 14.00 – 15.00 Entspannt ins WochenendeKurs ab 06.09. / für Anfänger und Fortge-schrittene

Anmeldungen unter:Tel.: 01 76/ 20 34 24 69 oder per Mail [email protected]

YOGA-RANCH jetzt in Pasewalk

ANZEIGEN

Die Teilnehmer des Kurses Sweet 60 waren voll des Lobes für den neuen Standort der YOGA-RANCH. Foto:dv


Mit uns den Sommer entdecken FUER UNS // JULI 201922 fuer EUCH in UER22

Der Ball wurde ihm im wahrsten Sinne des

Wortes in die Wiege gelegt. Jacy Ramm kam schon als kleiner Knirps in die Halle, um dort seinem Vater Falko, der schon langjähriges Mit-glied und einer der heuti-gen Basketballtrainer beim SV „Einheit“ Ueckermünde ist, beim Training zuzu-schauen.

So wurde Jacy an einem der Familiensporttage des SV Einheit vom damaligen Vizepräsidenten des Bas-ketballbundes M-V, Daniel Havlitschek, der inzwischen dem Heimatverein eben-falls als Trainer zur Seite steht, entdeckt. Er lud den Jungen 2015 zu einem Leis-tungscamp nach Neustre-litz ein. Von da an ging es für ihn Schritt für Schritt voran. Er hatte die Möglichkeit, mit vielen ande-ren basketballbegeisterten Jungs aus M-V zu trainieren. Aber nur das Training reichte Jacy nicht. Er woll-te sich in Wettkämpfen beweisen. Dies sollte ihm durch die bei einem Minifestival in Berlin geschlosse-ne Freundschaft mit dem Schwedter Basketballverein ermöglicht werden. Von da an bis heute spielt Jacy im Ligabetrieb bei der BG94 Schwedt und absolvierte dort bis zum letzten Jahr auch regelmäßig sein Trai-ning unter der Leitung von Thomas Förstenberg.

Gleichzeitig ging es aber auch beim SV „Einheit“ Ue-ckermünde voran. Aufgrund des Engagements von Falko und seinen beiden Freun-den Remo Honerjäger und Guido Winter konnten wei-tere Kinder für den Basket-ball begeistert werden. Die Jungs und Mädchen nah-men gemeinsam mit ihren Trainern und Jacy an den regelmä-ßig stattfindenden Minicups in MV teil, um sich mit anderen Teams zu messen.

Die nächste Möglichkeit, um sich weiterentwickeln zu können, bot sich Jacy als er erfolgreich an

den Sichtungstrainingseinheiten für die Landesauswahl von M-V in Rostock teilnahm. In diesem Team spielte er - nach den inten-siven monatlich stattfindenden Wochenendtrainingseinheiten in Rostock - gemeinsam mit den Bes-ten aus dem Land gegen andere Landesauswahlmannschaften in

seinem Jahrgang und konnte mit seinen Teamkameraden so einige Erfolge feiern. Besonders freute sich Jacy als ihn Simas Krupnikas, der Trainer der EBC Rostock U14 Jungs, zum regelmäßigen Training in die Hansestadt einlud. Von da

an hieß es dann jeden Donnerstag oder Freitagnachmittag: Ab nach Rostock! Inzwischen ist Jacy ein fester Bestandteil dieses Teams ge-worden. Auch wenn die Rostocker natürlich mehrmals die Woche trai-nieren, schlägt sich Jacy gut und macht große Fortschritte.

Dass das junge Rostocker Team schon wirklich mithalten kann, zeigte sich besonders in dieser Saison, in der sie nicht nur den „normalen“ Ligabetrieb der U16 spielten, sondern erstmals in der europäischen Jugendbasketball Liga (EYBL) starteten. Wider Erwar-ten konnte das EBC Team in drei Turnieren, die in Polen, Litauen sowie Lettland ausgetragen wur-den, sieben von 15 Spielen für sich entscheiden. Eine große Leistung, wenn man bedenkt, dass es ge-gen namhafte Mannschaften wie z.B. CSKA Moskau, BC Zalgiris und sogar die georgische U14 National-mannschaft zur Sache ging.

Nach diesem erfolgreichen Ab-schluss mit dem Team war es Jacy nochmal eine besondere Ehre, im letzten Turnier zu einem der wert-vollsten Spieler gezählt zu werden. Dies hatte er wohl nicht zuletzt seinem enormen Kampfgeist zu verdanken, denn in allen Teams und auch in den eigenen Reihen finden sich viele talentiertere und häufig auch technisch bessere und

körperlich stärkere Spieler wieder. Simas Krupnikas sorgt mit seinen umfangreichen Basketballkennt-nissen und dem Training auf ho-hem Niveau dafür, dass all seine Spieler viel lernen und ihre Fähig-keiten dann in den Wettkämpfen anwenden können.

Die Eltern Birgit und Falko sind meistens an der Seite ihres Sohnes. „Wir fördern Jacy natürlich gern bei seinem Hobby, auch wenn wir dabei zeitlich und auch finanziell so manches Mal an unsere Gren-zen stoßen. Aber zum Glück stehen nicht nur wir, sondern die ganze Familie (Opa, Omas, Tanten, On-kel) und sogar Freunde hinter Jacy. Ohne sie wäre die Intensive Aus-übung dieses Sportes wohl nicht möglich.“ Außerdem haben sich über die Jahre gute Freundschaf-ten zu den beiden Trainerfamilien aus Schwedt und Rostock entwi-ckelt. Die Familie Krupnikas mit ihrem Sohn Roy, auch leidenschaft-licher Basketballer im Rostocker Team, ist schon zu Jacy’s Ersatzfa-milie geworden, da sie ihn stets bei sich zu Hause aufnehmen oder ihn mit zu den Wettkämpfen nehmen, wenn die eigene Familie mal keine Zeit hat. In den Sommerferien geht es mit ihnen in ihre eigentliche Heimat Litauen, um dort, wie kann es anders sein, an einem Basket-ballcamp teilzunehmen. pm

Ueckermünder wirft Körbe in dereuropäischen Jugendbasketball Liga

Das EBC Rostock-Team startete zum ersten Mal in der europäischen Jugendbasketball Liga (EYBL). Hier sind die sportlichen Jungs in Lettland zu sehen. Unter ihnen Jacy Ramm (Zweiter von rechts). Sein Heimatverein ist der SV „Einheit“ Ueckermünde.

Jacy Ramms große Leidenschaft ist Basketball. Fotos: privat


NZE

IGE


IN UER

KOLUMNEvon Annabell Roßfeldt

HALLO SOMMER!Endlich schulfrei!An den Strand, Urlaub mit

der ganzen Family oder mit Freunden… Wer freut sich bitte nicht auf die Som-merferien?! Sechs Wochen einfach mal abschalten und genießen. Weg von Hausauf-gaben und Schulstress. Ab ans Meer, in die Berge oder zu einen Städte-Trip, es gibt so viel zu entdecken! Auch die Laune der Menschen wird oft so viel besser! Leichte, luftige Klamotten, in Flip Flops durch die Straßen und die langen Sommerabende genießen! Das ist dieses ganz besonde-re Sommerfeeling! So viele Leute lieben den Sommer! Kein Wunder! Schon morgens steh ich motivier-ter auf, wenn die aufgehende Son-ne durchs Fenster blinzelt. Schon mit einem Lä-cheln im Gesicht, in den Tag star-ten - was Besse-res gibt es nicht, oder!? Gutes Wet-ter macht einfach glücklich! Ok, ir-gendwann so bei 35 Grad ist dann

auch Schluss. Aber wenn es dann sofort nach der Schule - zum Glück sind jetzt Ferien - oder der Arbeit an den Strand geht, sind auch diese Tempe-raturen so gut wie egal! Auch der Strandsand, der durch die Sonnencremé am Körper klebt ; ).

Irgendwann ist der Sommer dann leider wieder vorbei. Aber seien wir doch mal ehr-lich, ohne grauen Herbst und Winter, kein nächster, um so schönerer Sommer!

Abenteuerliche, aufregen-de, aber natürlich entspannte Sommerferien wünsche ich Euch allen!

Baugeschäft Bade GmbH & Co. KGHauptstraße 110 | 17375 Mö[email protected]

www.bade-bau.de

Bewerbung an:

Wir bilden aus:• Maurer• Trockenbaumonteur• Fliesen-, Platten- und Mosaikleger

Wir stellen ein:• Maurer und Fliesenleger

(m/w/d)

Sucht Ihr einenAusbildungsbetrieb?

Buchtip

p • „Liv forever“ von Amy Talkington Liv ist ein künstlerisch begabtes Mädchen, welches durch ihr Talent an die renommierte Schule „Wickham Hall“ aufgenommen wird. Dort verliebt sie sich in den beliebten, sensiblen und liebenswerten Malcom, mit welchem sie ihre Liebe zur Kunst teilt. Doch wie erhofft, wird ihr Leben nicht besser. Sie wird hinterrücks ermordet wie so viele Mädchen auch schon vor ihr. Mithilfe der anderen untoten Mädchen und Gabe, welcher die Toten hören kann, nehmen sie Kontakt zur Welt der Lebenden auf. Gemeinsam entdecken sie das dunkle Geheimnis der Schule. Schafft es Liv nun, noch einmal Malcom zu küssen oder zu umarmen? „Liv forever“ ist kein kitschiger Liebesroman, sondern unerwartet, spannend, mit einer Spur Grusel und doch sehr romantisch und definitiv weiter zu empfehlen.

Juli-Buchtipp v

on

Celina Reimer

Foto

: Priv

at


NZE

IGE

Wir danken für die Unterstützung der Jugendweihe 2019 dem/der:• Landesverband der Volkssolidarität M-V• Sparkasse Uecker-Randow• Buchhandlung Maaß Pasewalk• Buch und Zeitschriften W. Graupner Eggesin• Friseursalon „Elegant“ Torgelow/ Kosmetikstudio Christina Bretzmann• Friseursalon Stöwer Strasburg• Fahrschule Müller Pasewalk• Fahrschule Meinke Ueckermünde• Tanzclub Pasewalk-Strasburg, Herr Habla/Ehepaar Schiebe• seniorTrainer Henrik Dörr mit dem Projekt „Mit Etikette durchs Leben“• Blumen-Kreativ Karin Zäske• Busunternehmen Koppermann Brüssow• DRK Pasewalk, Frau Lass• Stadthalle Torgelow• Kulturhaus Strasburg• Historisches U Pasewalk• Blumengeschäft Gutzmer Pasewalk• Gärtnerei Kliewe Luckow• Gudruns Blumenparadies Penkun• Daffy Entertainment Torgelow, Steffen Kirschbaum• Fotograf Wulff Strasburg

• Fotoatelier Stüwert Pasewalk

Künstler und Mitwirkende:• Judy und William Wienbrandt Musikwerkstatt Herr Dreßler und Herr Poser• Jenny Stage• Susanne Jürgens• Team vom Freizeitzentrum „Happy together“ Pasewalk unter Leitung von Chris Ehrhardt• Band „East Side Music“ Pasewalk Blumenkindern • den Festrednern Frau Drese, Frau Hoffmann, Frau Liebich und Frau Dr. Schwenke

Allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern*innen des Volkssoli-darität Uecker-Randow e.V. für die Unterstützung unseres Jugend- weihe-Teams.

Strasburg Foto: Fotostudio Wulff/Strasburg

Emily Blumreich, Leon Bogdan, Alina Dupke, Clau-dia Eggert, Henning Heß, Jasmine-Isabell Hritz, Till Karstädt, Carlo Krüger, Aileen Lade, Kevin Maybaum, Lea Seefeldt, Emely- Chantale Taedke, Lysann Wagner, Elean-Marie Wittenborn, Jeremie Zaniera

Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und auf Facebook:www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow | Tel.: 03976 2382-0

Endlich erwachsen!



AN

ZEIG

EN

Termine Jugendweihe 2020!

09.05.2020 in Strasburg16.05.2020 in Penkun

23.05.2020 in Torgelow30.05.2020 in Pasewalk

Frederike Blank, Paula Hopp, Willi Louis Köhler, Jenny Lindemann, Maxi Metan, Lea Mix, Joel Nägel, Flora Marie Netzel, Denise Pogorzelski, Leah Siegert, Raul Stein, Pascal Weißer, Emely Wolf, Alexa Wolf, Janne Elias Zehm


Dany Baenz e. K.Bahnhofstraße 44 . 17358 TorgelowTel. 03976 / 2 56 200 . Fax 03976/ 5 56 202

Chausseestraße 79 . 17321 LöcknitzTel. 039754/ 5 28 48 . Fax 039754 / 2 28 49

[email protected]

Unfallschutz für junge LeuteWer jung ist, möchte Grenzen testen und über sich hinauswachsen. Manchmal geht das schief. Aber mit dem richtigen Unfallschutz ist das schnell vergessen.

Mit der Provinzial können Sie sich auf besten Unfall-schutz verlassen:» Weltweit» Lebenslang» Garantiert» Individuell» Schnell» Persönlich

Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gern!

»Um den Kopf freizubekommen, muss ich klettern.«

Jugendweihe 2019

Löcknitz/Penkun Foto: V.Kücken/Violas Fotostudio Prenzlau

Direkt am Markt . Steinstraße 1 . 17389 AnklamTelefon: 03971 21 27 44

Finde dein perfektesJugendweihe Ou� itbei uns!

Direkt am Markt . Steinstraße 1 . 17389 AnklamTelefon: 03971 21 27 44

Jugendweihe Ou� itJugendweihe Ou� itJugendweihe Ou� it



Torgelow Foto: Walter Graupner


Lenny Florian Anke, Lina Bartosch, Jette Bassow, Hannes Benedikt Bast, Nils Beitzke, Josefine Beyer, Hanna Blechschmidt, Till Blütgen, Leni Inez Bollnow, Steven Brauns, Aaron Carl Breß, Lilli Isabel Dietze, Nick Eggert, Inga Ehlert, Colleen Joan Freier, Angélique Freitag, Lukas Frenz, Lara Gärtner, Bennet Gehm, Leni Glöde, Anne Gottwald, Moritz Griffel, Elaine Gueffroy, Leonie Gutgesell, Lukas Henning, Phillip Her-litz, Alma Alia Hermann, Shirley Herzog, Lena Jahn, Lennart Kellermann, Luise Klotzin, Isabell Kolata, Felix Maximus Konnegen, Lilli Krause, Stella Renate Kremp, Laura Kristat, Sarah Kundschaft, Klara Lucie Maas, Laura Annalen Mietzner, Lara Emely Müller, Jule Münchow, Leo Nitschke, Isabelle Pallaske, Emma Peters, Elisa Piepenhagen, Nick Pommerening, Magdalene Reich, Janine Ruh, Lara Samuel, Paul Scheen, Jennifer Celina Schimmel, Cecile Lauren Schmalz, Dominic Schmidt, Lee Ann Schrötter, Lennard Schwibbe, Paul Werth, Lion-Karsten Wolf, Jill Zander

AN

ZEIG

EN

Endlich erwachsen!



Torgelow Foto: Walter Graupner


Maurice-Lucien Allstädt, Lina Barholz, Pascal Behm, Justin Benckmann, Paula Berger, Danilo Beyer, Tim-Niclas Böttcher, Tim Brendemühl, Felix Budy, Anna-Maria Buntrock, Lena-Joline Czirpka, Mareike Dittmann, Sebastian Drong, Anne Eichberger, Rico Ewert, Kevin Fieger, Florian Franz, Lara Gebbert, Vivien Gierke, Sarah Alea Greif, Marc Gutzmer, Emily Hädrich, Paula Heldt, Kim Höppner, Anna-Marie Kammann, Richard Manfred Kämmer, Jeanine Kittel, Selina Kohtz, Johanna Krämer, Timo Kumpfert, Erik Kutz, Robin Lange, Florian Löschke, Mark Luchterhand, Nele Elaine Lüdtke, Jan Meyer, Ben Miller, Luis Minow, Aline Neumann, Celine Otte, Nicolas Otto, Mailin-Julique Pall, Béla Petzel, Jordan Piechottka, Jason Pieper, Tim Pozorski, Sandy Pretzer, Domenic Pump, Chiara-Sophie Reimer, Malte Riddler, Emily Rohde, Luisa Schiewe, Janina-Chantal Schlonski, Lena Schmidt, Annika Schwarz, Lucien Yannick Simon, Lilly Slatnow, Jamie Jas-min Steinmüller, Natalie Stolz, Phillip Tech, Alyna Christine Teige, Philip Teske, Sophie Mai Tran, Jamie-Niklas Wallberg, Lilly Welens, Talia Winter, Danny Wolf, Leon Wolff, Estell-Alexzandra Wölki, Josephine Zenk

Festliche Frisuren für jeden Anlass

AN

ZEIG

EN

Jugendweihe 2019



Pasewalk Foto: Foto-Atelier Stüwert


Leonie Bayer, Joey Bloch, Nico Bluhm, Friedrich Bobsien, Elaine Brötzmann, Henning Brunst, Nadja Col-loff, Leon Conrad, Laura Degelow, Paul Dörge, Rico Eckert, Julie Ann Englisch, Elisa Feldhahn, Tayler Gen-nett, Michelle Grett, Annalena Grimmer, Jule Heckermann, Florian Heling, Luca Kantelber, Moritz Maximus Kekert, Johann Kempf, Luca Krämer, Roswitha Krause, Jasmin Bettina Kretzschmar, Lucca Lau, Thanh Nam Le, Marvin Lemke, Henning Luckow, Pia Sophie Ludwig, Kenneth Matz, Julian Matzdorf, Tom Meyhack, Mia Neumann, Thanh Long Nguyen, Lilly Oertel, Patrycja Piotrowska, Flavio Prösch, Maximilian Ranz, Mer-le Roeseler, Paula Roßmanneck, Thorben Niklas Schaarschmidt, Nora-Isabell Schewe, Svenja Selent, Lea Selent, Eric Sobis, Emely Stresemann, Leon Strickert, Mia Colleen Sy, Alina Teichmann, Emily Uhder, Elias Wald, Emma Wald, Julia Westphal, Ben Willmann, Hanna Winkel, Piet Wöhlmann

AN

ZEIG

EN

Endlich erwachsen!



AN

ZEIG

E

Pasewalk Foto: Foto-Atelier Stüwert


William Behling, Jule Behm, Emilie Belz, Paul Bie-gilsky, Amy Justine Borchert, Melissa-Celine Brust, Lena Dettweiler, Luana Franz, Emy-Georgie Ing-rid Freuer, Emily Fröhlich, Eric Vin George, Pascal Gerstmann, Tim Glitza, Paul Gaßmann, Tim Elias Knop, Noemi Krahn, Carlos Krupke, Adrian Bela Krupke, Kevin Marco Kuther, Sophie Lange, Luca Scan Mietzner, Paulina Müller, Kim-Luisa Nürnberg, Sophia-Marie Pancke, Fabian Platzek, Noel-Jeremy Re-benstock, Nele Riemann, Achim Ristau, Ju-lia Schmidt, Thea Schumacher, Lisa Sa-mantha Sosoth, Antonio Taleb, Lisa Tänzer, Lara-Marie Uecker, Fabian Utpatel, Nico Vanselow, Isabell Voß, Kai Uwe Wagner, Corinna Weimann, Jessika Zimmermann, Tom Zimmermann

Hochzeitsausstatter & FestmodenDr.-Wilhelm-Külz-Str. 19a | Ecke Klosterstr. | 17291 PrenzlauTel.: 03984 / 805301 | www.hochzeitsausstatter-giard.de

HochzeitsausstatterParty- und GalamodeHerrenfashionAccessoiresSchneiderei

Das richtige Outfit für Hochzeit, Jugendweihe, Konfirmation, Abi-Ball oder Events

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 12.00 Uhr

Beratungen auch nach telefonischer Vereinbarung

AN

ZEIG

EN

Jugendweihe 2019



Eine Firma mit Tradition hat ih-ren Sitz seit nunmehr 27 Jah-

ren in Friedrichshagen bei Ferdi- nandshof. Die Bernd Kühn GmbH hat sich in knapp drei Jahrzehnten in der Region und darüber hinaus einen Namen gemacht. Die Spezialisten für moderne Heiz-technik und Bä-der sind haupt-sächlich in der hiesigen Region unterwegs. Denn hier hat das sechsköpfige-Team alle Hände voll zu tun, wie die heutige Ge-schäftsführerin erzählt.

Ricarda Kühn hat das gut funk-tionierende Unternehmen am 1. Januar 2018 von ihrem Vater Bernd Kühn übernommen. Aber auch heute noch stehen der Di-pl.-Ingenieurin für Versorgungs-technik ihre Eltern in dem Fami-lienbetrieb zur Seite. Dass die heute 44-Jährige einst zurück in ihren Heimatort zieht, hätte sie selbst nie gedacht. „Und für die

Nachfolge des Unternehmens war ich auch gar nicht vorgese-hen“, sagt sie und schmunzelt.

Inzwischen beweist die enga-gierte Frau sich Tag für Tag in der Männerdomäne. Verändert

hat sich mit dem Geschäftsführer-wechsel vor ein-einhalb Jahren nichts. „Und das ganz bewusst“, sagt Ricarda Kühn. „Ich habe den bewährten

Mitarbeiterstamm behalten und auch den Firmennamen, das Logo und alles was dazugehört

nicht verändert.“ Damit sich ihre Eltern irgendwann ganz in den verdienten Ruhe-stand zurückziehen können,

ist die Geschäftsführerin auf der Suche nach Verstärkung - und zwar sowohl im Büro als auch im handwerklichen Bereich (siehe Anzeige).

Verschrieben haben sich Ricar-da Kühn und ihr Team neben der Heiztechnik vor allem dem Bad. „Von der Grundinstallation bis zur Keramik vor der Wand kön-nen wir dem Kunden alles bie-ten“, so die Geschäftsführerin. Gern können sich interessierte Häuslebauer oder Wohnungs-eigentümer also mit ihren ganz individuellen Wünschen an das Friedrichshagener Traditions-unternehmen wenden. Ricarda Kühn empfängt den Kunden dann zu einem ersten Bera-tungsgespräch in ihrem Büro. Da die Firma Kontakte zu Groß-händlern in Neubrandenburg und Greifswald pflegt, besteht in diesen Städten auch die Mög-lichkeit, Bäderausstellungen zu besuchen. Wer nicht mobil ist oder gesundheitlich einge-schränkt, den fährt Ricarda Kühn

auch gern zu den Ausstellungen, um sie sich mit den Kunden ge-meinsam anzusehen.

Ebenso macht die Unterneh-merin darauf aufmerksam, dass es in Bezug auf die Entstehung eines alters- oder behinderten-gerechten Bades Fördermög-

lichkeiten über die Krankenkas-sen gibt. Die Geschäftsfrau hat sich in das Thema eingearbeitet und berät die Kunden gern auf diesem Gebiet oder hilft bei der Antragstellung. Fragen Sie ein-fach nach!

Von Uta Bilaczewski

Firma Kühn lässt Ihren Traumvom modernen Bad wahr werden

»Wir fertigen Bäder

individuell nachKundenwünschen«

Ausführliche Informationen nden Sie unterwww.bernd-kuehn.de

Obermonteur für hochwertigen Neubau und Sanierung(m/w/d)

Kaufmann für Büromanagement (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

AN

ZEIG

E

Hochwertige Bäder ganz nach Kundenwünschen fertigen die Mitarbeiter der Firma Kühn für ihre Kunden. Foto: Badeinrichtungen der Firma Vigour

Geschäftsführerin Ricarda Kühn Fotos (2): Firma Kühn



Miteinander ist einfach.

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Vereinsarbeit in der Region unterstützt.

Sparkasse Uecker-Randowwww.sparkasse-uecker-randow.de/spenden

Neuensunder Feuerwehr: Herz des Ortes feiert 85-jähriges BestehenWer derzeit durch Neuen-

sund fährt, sieht schon von weitem die bunten Wimpel an der Straße rund um das Feu-erwehrgerätehaus in der Orts-mitte. Die Vorbereitungen für das Jubiläum laufen. Dabei ist sich der Sicherheitsbeauftrag-te der Neuensunder Wehr und Ortschronist Detlef Hübsch-mann sicher, dass die örtliche Feuerwehr viel älter ist. „In der Ortschronik ist von Wiedergrün-dung 1934 die Rede. Bereits 1787 wurde die erste Feuerwehrsprit-ze des Ortes gekauft“, führt er weiter aus.

Die Malerei in der Küche des Gerätehauses zeigt, wie sich die technische Ausrüstung in den letzten 85 Jahren entwickelt hat. Wehrleiter Detlef Großklaus und sein Stellvertreter Michael Peter sind bereits seit vielen Jahren Mitglied der Feuerwehr, leiten aber erst seit zwei Jahren im Team die Wehr mit insgesamt 42 Mitgliedern. „Davon sind 19 Mit-

glieder aktiv, darunter vier Frau-en“, erläutert Detlef Großklaus, dessen Großvater bei der Wie-dergründung 1934 dabei war. Fast jeder erwachsene Mann in Neuensund ist Mitglied der Feu-erwehr. Im Jahr 2018 wurden die Kameradinnen und Kameraden

zu 18 Einsätzen gerufen. Es han-delte sich um Feldbrände, Tech-nische Hilfeleis-tungen, Ölspuren, umgestürzte Bäu-me oder brennen-de Gartenlauben. Wenn der Notruf über die Leitstel-le der Feuerwehr eintrifft, sind die Kameraden und K a m e r a d i n n e n einsatzbereit. Um das Interesse für die Feuerwehr auch schon bei

den jüngsten zu wecken, ent-schied sich die Wehrleitung vor drei Jahren zur Gründung der Jugendfeuerwehr. Neun Kinder werden Schritt für Schritt aus-gebildet. Für die Ausstattung wurden über 3000 Euro inves-tiert. „Dank einer Förderung der Sparkassenstiftung Ue-cker-Randow in Höhe von 2000 Euro und privaten Spendern fiel der Eigenanteil für die Neuen- sunder Wehr geringer aus.

Die jungen Feuerwehrleute fahren zu Ausscheiden, um sich dort mit anderen Jugendweh-ren zu messen. Im Mai waren sie gerade zu Gast beim Amtsfeu-erwehrtag des Amtes Uecker-Randow-Tal in Brietzig und be-legten dort einen beachtlichen dritten Platz von 19 Teilneh-mern. Vor zwei Jahren gründe-te Katrin Graf den Förderverein Neuensund e.V. Das Motto „Wir stehen für Gemeinschaft“. „Die-ser Verein hat sich zur Aufgabe

gestellt, die Landschaftspflege im Ort mit dem Erhalt und der Pflege der Grünanlagen und öf-fentlichen Plätze und den Bau eines Spielplatzes oder Gemein-dehauses zu fördern. Außerdem wird so die Feuerwehr und Ju-gendfeuerwehr bei der tech-nischen Ausrüstung und Aus-bildung unterstützt“, erläutert Kameradin Katrin Graf. Zur Freu-de der Einwohner organisiert die Feuerwehr vielfältige Veranstal-tungen, die sehr gern angenom-men werden: Weihnachtsbaum-verbrennen, Osterfeuer, Tag der offenen Tür zu Himmelfahrt, Herbstfeuer (Martinsfeuer). Das Areal um das Gerätehaus haben die Mitglieder der Neuensunder Wehr in Eigenregie umgestaltet. Weitere Pläne gibt es schon. Im vergangenen Jahr brachten sie es immerhin auf 350 Stunden freiwillige Arbeitseinsätze. Die Feuerwehr ist das Herz des Or-tes. Von Doreen Vallentin

Die Jugendfeuerwehr Neuensund belegte als Gastmannschaft einen guten dritten Platz beim Amtsfeuerwehrtag im Mai in Brietzig. Foto: Feuerwehr

Sicherheitsbeauftragter Detlef Hübschmann, Ortswehr-führer Detlef Großklaus und sein Stellvertreter Michael Peter (von links) vor dem Löschfahrzeug, mit dem es bei einem Notruf zum Einsatz geht. Foto: D. Vallentin

ANZEIGE


Mit uns den Sommer entdeckenFo

tos:

priv

at

Die FUER UNS geht um die Welt

Auf einer außergewöhnlichen Tour waren die Tänzerinnen des Ori-entalischen Tanzclubs Seebad Ueckermünde kürzlich. Vor sechs

Jahren lernten sich die Zuckerpuppen und die Waldböckelheimer Dorfglotzer beim Schlosshofspektakel kennen. Es war quasi Liebe auf den ersten Blick. Die totale Begeisterung voneinander. So kam es, dass sie sich zwei Jahre später wieder in Ueckermünde verabredeten. Da es leider kein Schlosshofspektakel mehr gibt, fand das Treffen in der Pension Usedomer Blick anlässlich eines Sommerfestes statt. Eigens dafür hat der Männerchor als Überraschung den Song „Die Zucker-puppe“ von Bill Ramsey einstudiert, wonach die Zuckerpuppen auch standesgemäß getanzt haben. Es war gar keine so leichte Aufgabe, nur nach Männergesang zu tanzen. Aber es hat funktioniert, so gut, dass die Dorfglotzer die Zuckerpuppen kurzerhand nach Wald- böckelheim in Rheinland-Pfalz eingeladen haben. So kam es zu die-sem außergewöhnlichen Projekt, nach Chorgesang zu tanzen. In Waldböckelheim wurden die Tänzerinnen ganz herzlich empfangen und mit einem Ausflugsprogramm überrascht. So lernten sie die Hei-mat und Umgebung der Männer kennen. Aber nicht nur zur Erho-lung waren sie angereist, natürlich wurde auch getanzt. Mit einer ge-meinsamen Show „Wein trifft Orient“ wurde das Projekt erfolgreich vorgeführt. Es war eine interessante und erfolgreiche Veranstaltung, die nach Wiederholung schreit. Und natürlich mit dabei: Die FUER

UNS - das Regionalmagazin aus der Heimat. Glücklich reisten die Zuckerpuppen schließlich wieder nach Hause

mit dem Wissen, dass sie die Dorfglotzer bald wiedersehen - und zwar in Ueckermünde. Soweit sie wissen, werden sie in Liepgarten, Ueckermünde und Bellin ihr Können präsentieren. In Bellin natür-lich wieder gemeinsam mit den Zuckerpuppen Katrin, Michaela, Iry-na und Kathi.

Die Zuckerpuppen weisen in eigener Sache auch schon mal auf den 30. November hin. Dann findet die Tanzshow „1000 und 1 Ad-vent“ in der Strandhalle Ueckermünde statt. Karten für die Show sind ab sofort erhältlich.

Zu den Auftrittsorten der Dorfglotzer in diesem Sommer gehört auch die Ueckermünder Bar „Zur Zitterbacke“. Am 22. Juli wird der Männerchor im idyllischen Hof der Bar singen. Und das nicht zum ersten Mal. Schon mehrfach sind sie dort aufgetreten und fühlen sich in der Bar pudelwohl. Beginn ist um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Gäste dürfen sich auf einen schwungvollen und lustigen Abend freuen. pm/ubi

Waldböckelheim

Den Norden des Bodensees erkundete eine kleine Grup-

pe der großen Giese und Krüger Verwandtschaft aus der Ue-cker-Randow-Region. Ihr Anlass den schönen See zu besuchen, war eine Hochzeit. Diese Feier hat ein Teil der Familie mit einem anschließendem Urlaub am Bo-densee verbunden. Dieses Foto, das sie uns schickten, entstand im schönen Ort Überlingen. Je-den Tag genossen sie die Sonne. Mit 28 bis 30 Grad wurden sie in ihrem Urlaub belohnt. Und mit dabei war die FUER UNS! ubi

Bodensee

Foto

: priv

at



Stettiner Haff

Norwegen

Waldböckelheim

Liebe Leser, planen auch Sie eine Reise? Dann schaffen Sie in Ih-rem Koffer doch ein bisschen Platz für die FUER UNS. So zeigen auch Sie dem Regionalmagazin aus der Heimat die Welt. Wenn Sie dann noch ein Foto mit der Zeitung machen und es an info@ haffmedia.de schicken, veröffentlichen wir es gern in einer un-serer nächsten Ausgaben.

Eine Seefahrt, die ist lustig, eine Seefahrt, die ist schön - vor allem dann, wenn man auf dem Stettiner Haff unterwegs ist. So ließ sich

auch Maggy aus Niedersachsen eine Woche lang die schöne Haffluft um die Nase wehen. An Bord der „Tilla“ schaffte es auch die FUER UNS. Entstanden ist dieses schöne Foto mit dem Regionalmagazin. Liebe Maggy, vielen Dank dafür! ubi

Foto

s: p

rivat

Foto

: priv

at

In Bremerhaven hieß es „Leinen los“ als die MS Artania im Mai Kurs Richtung Norden nahm. An Bord des imposanten Schiffes waren

Christina Hertzfeldt und Roland Bigalke. Auf dieser tollen Kreuzfahrt zeigte sich Südnorwegen ihnen von der schönsten Seite.

Naturbelassene Fjorde, kleine Dörfer in skandinavisch bunten Farben, hübsche Städtchen mit alter Geschich-te, Wasserfälle und weite grüne Landschaft waren ein Ge-nuss fürs Auge und Erholung pur. Entstanden sind wunder-schöne Fotos, die uns beide von ihrer Reise mitbrachten.

Über ein Bild hat sich die FUER UNS-Redaktion besonders gefreut. Kapitän Morten Hansen hält unser Regionalmagazin in den Händen. Er hat auf Phoenix-Schiffen das Kommando und ist sicher vielen unserer Leser auch aus der ARD-Erfolgsserie „Verrückt nach Meer“ bekannt. Als Kapitän der MS Artania hat er auch Christina Hertzfeldt und Roland Bigalke gemeinsam mit vielen anderen Gästen sicher durch den Süden Norwegens geführt. Ihre Schiffsreise ins Land der Trolle wird unseren Urlaubern und treuen FUER UNS-Lesern sicher noch lange in Erinnerung bleiben. ubi



NZE

IGE

Freundliche Mitarbeiter neh-men die Kunden im nah-

kauf-Markt in Ueckermünde-Ost in Empfang. Zu ihnen gehört Dana Rehberg. Der Postservice gehört unter anderem zu ihren Aufgaben im Markt. Postser-vice? Ja, richtig ge-lesen. Der Markt im Ostteil des schönen Seeba-des bietet Ein-h e i m i s c h e n und Gästen längst nicht mehr ausschließ-lich Lebensmittel an. Inhaber Andreas Vieweg und sein Team haben viele zusätzliche Dienst- leistungen in ihren Markt ge-holt, um den Menschen in Ueckermünde-Ost als Nahver-sorger auch weiterhin Lebens-qualität zu bieten. Mit Erfolg! Denn sowohl der Postservice als auch die Reinigung, die Schuh- und Fahrradreparatur und das gebührenfreie Geldabheben ab 10 Euro kommen bei den Kunden gut an. Sogar Überwei- sungen für die Sparkasse wer-

den im Markt entgegengenom-men.

Beliebt ist außerdem der Präsenteservice, den das nah-kauf-Team seinen Kunden an-bietet. So ist jeder Geburtstag eines Familienmitglieds geret-tet. Lebensmittel, Gutscheinkar-

ten und mehr werden individuell ganz nach

K u n d e n w ü n -schen zusam-m enges te l l t . Auch Wurst-

und Käseplat-ten sowie ganz

neu Salate für die private Fete können im nahkauf-Markt be-stellt werden. Zudem bietet das nahkauf-Team seinen Kun-den einen Lieferservice an. Auf Wunsch wird der Einkauf direkt nach Hause gebracht. Ideal für Menschen, die vielleicht nicht mehr so gut zu Fuß sind oder nicht schwer tragen können. Das gesamte Dienstleitungsangebot finden Sie im roten Info-Kasten auf dieser Seite. Fragen Sie gern im Markt nach!

Von Uta Bilaczewski

nahkauf-Markt:Lebensmittel und noch viel mehr!

Unsere DienstleistungenPostbank: Eröffnung von Konten; Ein- & Auszahlungen von Bargeld; Western Union: Geld sicher & schnell versenden

Post & Lotto

gebührenfrei Geld abheben(ab 10€ Einkaufswert)

Mehrwertdienste (Telefonkarten,Geschenk-Gutscheine, nahkauf- Gutscheine)

Treuepunkte

Anfertigung von Präsenten

Anfertigung von Wurst- und Käseplatten

Kommissionskauf

Lieferservice (der Einkauf wird auf Wunsch nach Hause gebracht)

Taxi-Ruf

Entgegennahme von Überweisungen für die Sparkasse

Wäsche- und Reinigungsservice

Schuhreparatur-Service

Fahrradreparatur-Service

nahkauf-Markt | Haffring 24 | 17373 Ueckermünde | Telefon: 039771 54702MONTAG bis SAMSTAG von 8 - 20 Uhr und SONNTAG von 8 - 13 Uhr geöffnet

Dana Rehberg heißt die Kunden des Ueckermünder nahkauf-Marktes am Postservice-schalter herzlich willkommen. Foto: U. Bilaczewski



ANZEIGE

Torgelower empfiehlt: Mit Trenoli kraftvoll in die Pedale treten!Rauf aufs Fahrrad und ab

geht es durch unsere schö-ne Region zwischen Uecker und Randow. Immer mehr erkunden auf diesem Weg unseren Land-strich. Wer nicht mehr ganz so fit unterwegs ist, muss längst nicht mehr aufs Radfahren verzich-ten. E-Bikes oder sogenannte Pedelecs sind eine ideale Al-ternative, wie Wilfried Grunert vom Torgelower Service-Cen-ter weiß. Aufgrund der großen Nachfrage hat er nun die Marke Trenoli in sein Angebot mit auf-genommen. Sie zeichnen sich durch eine sehr einfache und komfortable Handhabung aus. Das elegante Design kommt na-türlich auch bei den Kunden gut an, wie der E-Bike-Fachmann weiß. Immer mehr suchen die praktische Alternative zum klas-sischen Fahrrad und steigen auf des Elektro-Rad um.

Jeder Arzt empfiehlt Bewe-gung. Oft nicht so einfach nach einer Knie-OP oder bei anderen Beschwerden. Mit den elektroni-schen Zweirädern ist dies wieder leichter möglich. Dabei unter-stützen diese Räder das Fahren lediglich. Der Fahrer tritt in der Regel schon noch selbst. Nur sind dann Wind und Hügel, kur-ze oder lange Strecken keine sol-

che Anstrengung mehr. „Es gibt die verschiedensten Modelle, je nach den Bedürfnissen“, weiß der Fachmann genau: „verschie-dene Rahmenhöhen, mit oder ohne Rücktritt.“ Wilfried Grunert berät seine Kunden gern, weiß er doch auch aus eigener Erfah-rung, worauf zu achten ist. Ohne Frage geben E-Bikes dem Fahrer Lebensqualität und Lebensfreu-

de zurück. Und auch jüngere Fahrer finden ihre passenden Modelle.

Natürlich bietet das Torgelo-wer Service-Center den pas-senden Reparatur- und Ak-ku-Service gleich dazu an. Eine Probefahrt ist jederzeit möglich, betont der Chef. Gern zeigt er dann auch die Unterschiede zwischen E-Bikes und Pedelecs. Letztere unterstützen den Fah-rer lediglich. Richtige E-Bikes fahren auf Knopfdruck. swo

Service-CenterInh. Wilfried Grunert

Eggesiner Straße 9a17358 Torgelow

Tel. 03976 202286Tel. 03976 280857


Die einfache Art Elektro-Fahrrad zu fahrenDie einfache Art Elektro-Fahrrad zu fahren. Das Fahrgefühl eines Pedelec ist unbe-schreiblich und dank ausgereifter Technik noch leichter als Radfahren. Bei einem tre-noli Elektro-Fahrrad ist die Handhabung und Bedienung so einfach, dass Sie die Technik gar nicht wahrnehmen. Darauf achten wir ganz besonders. Nur das unbe-schwerte Gefühl von Rückenwind begleitet Sie


Welche Versicherungen brauche ich wirklich,

welche sind erwägenswert, bei welchen kann ich Geld sparen und wo bin ich unterversorgt? Verbraucher sollten ihre Ver- sicherungsverträge immer mal wieder kritisch unter die Lupe nehmen. Wer in Fragen von Vorsorge und Finanzen alles richtig machen will, vertraut am bes-ten Fachleuten mit langjäh-riger Erfah-rung. Ge-meins am mit dem K u n d e n k ö n n e n sie die vor-h a n d e n e n Policen auf Aktualität prü-fen und im persön-lichen Gespräch klären, ob der Versicherungsschutz noch zur jeweiligen Lebenssi-tuation passt.

Im UER- und UM-Kreis en-gagiert sich Sven Scheele von der Mecklenburgischen Versicherungsgruppe für die Anliegen von Kunden und In-teressenten. Ob es um den Schutz des Eigentums und der persönlichen Rechte geht, um die Absicherung von Personen oder um die wichtige Frage der Altersvorsorge: Privatper-sonen, Gewerbetreibende und Landwirte werden hier über die empfehlenswerten Versi-cherungen für ihren individu-ellen Lebens- und Berufsalltag

beraten. „Ich bin mir bewusst, dass mir jeder Kunde sein fi-nanzielles Schicksal anver-traut. Genau das verpflichtet mich zu kompetenter Beratung und einfühlsamer Schadenbe-arbeitung“, so der Fachmann mit über 25-jähriger Berufser-fahrung.

Die Mecklenburgische ver-fügt über fast 222 Jah-

re Erfahrung im Versicherungs-

markt. Sie wurde 1797 als Hagel-ver siche -rung in Neubran-d e n b u r g

g e g r ü n -det und ist

damit die älteste private

deutsche Versiche-rungsgesellschaft mit

überregionalem Geschäftsbe-trieb. Heute hat die Versiche-rungsgruppe ihren Direkti-onssitz in Hannover. Mit rund 800 Angestellten und etwa ebenso vielen hauptberufli-chen Agenturen betreut sie mehr als 600.000 Kunden in ganz Deutschland. Bundesweit unterstützen 24 Bezirksdirek-tionen und zwei Vertriebsbü-ros den Außendienst. Dabei konzentriert sich die eigen-ständige, unabhängige Versi-cherungsgruppe ganz auf ihre Ausschließlichkeitsorganisa- tion als einzigen Vertriebsweg.

Das Unternehmen wird in der Rechtsform eines Versiche-

rungsvereins auf Gegenseitig-keit (VVaG) geführt. Das heißt: Die Versicherungsnehmer sind in den meisten Sparten Mitglie-der und Träger des Vereins. Da keine Anteilseigner am Kapital-markt bedient werden müssen, kommen hier die Überschüsse der Versichertengemeinschaft zugute. „Alle tragen gemein-

sam die Last des Einzelnen“: Auf dieser Grundidee der ge-genseitigen Hilfe basiert das Selbstverständnis des Unter-nehmens. Das Wissen darum, dass Versicherungsverhältnisse langfristige Vertrauensangele-genheiten sind, spiegelt sich im Slogan „Ihr Vertrauen – un-sere Verpflichtung“ wider. pm

Regionaldirektion Sven ScheeleAm Markt 26 | 17309 Pasewalk☎ 03973 / 229449

Sicherheits-Check vom Fachmann

AN

ZEIG

E

Versicherungsagentur in Pasewalk überprüft auf Wunsch, ob die aktuelle Lebens- und Berufssituation angemessen abgesichert ist.

Versicherungsfachmann Sven Scheele

25



Liebe Leser merken Sie sich jetzt schon mal den 20.

Juli vor und markieren ihn rot im Kalender. Denn dann dreht sich in der schönen Randowstadt ab 11 Uhr wieder alles rund um die Blaubeere. Das bei den Eggesinern beliebte Blaubeer-fest f indet inzwi-schen bereits zum 17. Mal statt. Logisch, dass sich das leckere Spektakel längst über die Stadtgrenzen hinweg bekannt gemacht hat und viele Besucher in die Stadt lockt. Oder sollten wir sie Naschkatzen nennen? Schließlich erfreut sich der blecheweise selbst gebacke-ne Blaubeerkuchen größter Beliebtheit. Organisiert wird die bunte Veranstaltung vom

Verein Pro Eggesin.Das Fest gehört zu den kul-

turellen Höhepunkten in der Region. Daran ist natürlich die Blaubeerkönigin nicht

ganz unschuldig. Um 13 Uhr wird die amtie-

rende Blaubeerköni-gin Katharina Win-ter auf dem Platz

erwartet. Freuen dürfen sich die Gäste

auf dem Vierseitenhof wieder auf ein buntes Mark-treiben, Live-Musik, Spiele, Kreativangebote, einen Trö-delmarkt, einen Besuch des Hofcafés sowie Leckeres vom Schlemmergrill.

Ein weiterer Höhepunkt an diesem Tag wird die feierli-che Eröffnung des Regional-ladens durch die Gemeinnüt-zigen Wohn- und Werkstätten

(GWW) in der Blaubeerscheune sein.

Also, lassen Sie sich dieses

bunte und gemütliche Spek-takel auf keinen Fall entgehen! Von Uta Bilaczewski

17. Eggesiner Blaubeerfest auf demVierseitenhof der Randowstadt

Die Eggesiner sind stolz auf ihre Blaubeerköniginnen. Katharina Winter ist die amtierende Königin (Mitte). Foto: Stadt Eggesin

25 Jahre Gemeindepartnerschaft zwischen Mönkebude und Stepnica5. bis 7. Juli Deutsch-Polnisches Strand- und Hafenfest in Mönkebude

Vom 5. bis zum 7. Juli steht das traditionelle Strandfest

unter dem Motto „25 Jahre Ge-meindepartnerschaft Mönke-bude-Stepnica“. Bereits am Frei-tag, 5. Juli, gibt es um 19.30 Uhr einen Abendgruß für Kinder, eine musikalische Einstimmung

mit Fackelträgern am Westkai im Ha-fen, Knüppelkuchen

und ein Spektakel des Altstadt-vereins Ueckermünde zur Ge-schichte Mönkebudes.

Der Samstag, 6. Juli, beginnt traditionell um 10 Uhr mit dem 20. Mönkebuder Deichlauf. Ab 14 Uhr gibt es jede Menge Unterhaltung auf dem Fest-platzgelände im Strandpark. Neben einer Kindertanzshow mit „be free“ und „Bunte Luft-ballons steigen lassen durch Kinderhand“, Aktionen mit der Feuerwehr, Piratenspektakel am Strand werden ab 15.30 Uhr die Eichsfelder Musikanten aufspielen. Ab 20 Uhr wird im Festzelt ein Jubiläumsabend mit der Band „Rigadingdong“ stattfinden. Gegen 22.30 Uhr ist eine Feuershow mit polnischen Gästen aus Stepnica geplant.

Der Sonntag, 7. Juli, beginnt

traditionell mit dem Festzeltgottesdienst und anschließend wer-den die Eichsfelder Mu-sikanten aufspielen.

Um 13.30 Uhr beginnt ein deutsch-polnisches G e m e i n s c h a f t s p r o -gramm mit dem Mön-kebuder Chor, der Fol-kloregruppe Stepicana, einem polnischem Ju-gentheater, den Mönkebuder Musikanten und vielen anderen Aktionen. Um 15 Uhr wird vom Mönkebuder Bürgermeister und dem Bürgermeister aus Stepnica die Jubiläumstorte angeschnit-ten. Ab 16 Uhr dürfen sich die Gäste auf Live-Musik mit „De Pausenklöner“ freuen. (Pro-grammänderungen vorbehal-ten) pm

„Dieses Projekt wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg V A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen in der Euro-region Pomerania).“

Gemeinde Stepnica

Gemeinde Mönkebude Fotos: Stadt Eggesin

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE



TEIL XXXVII

Die wirtschaftliche Entwicklung spielt für Torgelow eine besondere Rolle. Maßgeblich die vielen Gie-ßereien haben die Stadtentwick-

lung geprägt, was sich bis heute auswirkt. In der Hochzeit waren es 14 Fabriken. Diese stellen wir in der kommenden Ausgabe der

FUER UNS etwas genauer vor. Dabei wollen wir die jeweiligen Besonderheiten etwas herausar-beiten.

von damals und heute

Torgelow wird zum FabrikortEnde des 18. Jahrhundert

war mein Heimatort Torge-low noch ein Dorf, dessen Be-völkerung in überwiegendem Maße von den vielen Gießerei-en und Nebenbetrieben lebte. Ein Schild am Glockenturm der Werksglocke auf dem Hütten-werkplatz weist diesen Stand-ort als Wiege der Torgelower Eisenindustrie aus. Im Jahre 1742 nahm hier das königliche Eisen-hüttenwerk seinen Betrieb auf. In Vorbereitung des Siebenjäh-rigen Krieges wollte Friedrich II. unabhängig sein von teuren ausländischen Munitionsliefe-rungen. Munition sollte im ei-genen Land billiger hergestellt werden. Torgelow bot sich für dieses Vorhaben an, weil hier drei wichtige Voraussetzungen gegeben waren. In den Uecker-wiesen gab es reichlich Rasenei-senerzvorkommen. Holz stand unbeschränkt in nächster Nähe zur Verfügung, um daraus die für die Verhüttung von Raseneisen-stein notwendige Holzkohle zu gewinnen. Und schließlich war auch noch die nötige Wasser-kraft vorhanden, erzeugt durch das starke Gefälle der Uecker an dieser Stelle.

Als das königliche Hüttenwerk nach über hundertjähriger Aus-nutzung der Raseneisenerz-vorkommen nicht mehr den wirtschaftlichen Erwartungen entsprach, wurde es 1861 an

Theodor Vollgold verkauft. Die-ser Übergang in private Hände hatte für Torgelow Modellcha-rakter. In der Folgezeit gingen aus dem Facharbeiterstamm des Hüttenpersonals selbststän-dige Unternehmer hervor. Die Facharbeiter brachten eigene Ersparnisse und Fachwissen ein. Sie waren als Meister in den ei-genen Betrieben tätig, kaufmän-nische Leiter wurden eingestellt.

1875, noch vor dem Anschluss Torgelows an das Eisenbahn-netz, wurde als erste Gießerei C. Menzel & Co. in der Wilhelmstr. 59 gegründet, wobei hier wie

in der später gegründeten Gie-ßerei auf eine Verhüttung von Eisenerz verzichtet wurde. 1884 war die Eisenbahnlinie Jatznick – Ueckermünde eröffnet worden. 1885 wurde die Tempergießerei Gebrüder Sauer & Co. in der Mar-zenbruch Straße 4 gegründet.

Insgesamt entstanden in den folgenden Jahren, begünstigt durch den Bahnanschluss, wei-tere Gießereien. Schließlich wa-ren es 14 Betriebe. Weil die zeit-liche Abfolge ihrer Gründungen heute kaum noch bekannt ist, werden sie nachfolgend in be-liebiger Reihenfolge erwähnt.

Mehr als 75% der arbeitenden Bevölkerung Torgelows waren in der Eisenindustrie und in den Nebenbetrieben beschäftigt, z.B. als Ofenmeister, Former, Putzer, Schleifer, Modelltischler, Vergolder, Schmiede, Kaufmann und Buchhalter. Entlohnt wurde in allen Gießereien nach einheit-lichem Tarif. Gearbeitet wur-de acht Stunden am Tag, auch samstags.

Es gab insgesamt drei Urlaubs-tage im Jahr. Die Arbeit begann früh um 7 Uhr und wurde durch Frühstücks,- Mittags- und Ves-perpause unterbrochen. Feier-

abend war um 18 Uhr. Werks-kantinen gab es damals noch nicht. Um 12 Uhr kündigte die Sirene der Gießereien, alle in unterschiedlicher Tonlage, die Mittagspause an. Am Klang der Sirene, „Tute“ genannt, konnte man die einzelnen Gießereien unterscheiden. Die Facharbeiter eilten mit dem Pausenzeichen nach Hause, wo die Ehefrauen bereits mit dem Mittagessen warteten, das pünktlich auf dem Tisch stehen musste. Wer von auswärts zur Arbeit nach Torge-low kam, musste sich sein Mit-tagsbrot mitbringen.

Mein Urgroßvater arbeitete als Dreher und Einrichter in den Hallerwerken, mein Großvater lernte in den selben Werken den Beruf des Handformers. Mein Onkel lernte vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges bei Ha-betha ebenfalls Handformer. Ich begann 1978 meine Tätigkeit in der GMT Torgelow in der FG I als Auswerfer, bis zur Wende war ich als Anlagenfahrer an der DI-SAMATIC in der FG II tätig.

Im folgenden möchte ich ver-suchen Interessantes über jede der 14 Fabriken in Torgelow zu berichten. fuIn dieser Villa, die heute als Kita genutzt wird, wohnte Theodor Vollgold.

Der Hüttenwerkplatz in Torgelow erinnert noch heute an die Geschichte der Gießerei in Torgelow. Fotos: S. Wolff



HMS Fachbetrieb für Rohr- & KanalreinigungKlein Hammer 28a, 17358 Hammer 24h Service ☎ 03976 2565616

Franks HausmeisterserviceVerstopfung und Rohrreinigung

☎ 039774 29112

JM-Bau, Schlüsselfertiges Bauen/SanierungUeckerstr. 104, 17373 Ueckermünde

☎ 039771 594894

Physiotherapie Janet StoyeWaldstr. 1a, 17367 Eggesin

☎ 039779 12 99 62

Goethe Café PalaisGoethestr. 2, 17373 Ueckermünde

☎ 039771 548010

Kosmetikinstitut - Medical Beauty Anne GenzGoethestr. 12, 17373 Ueckermünde

☎ 0160 96 24 41 68

Jörg Krause GmbHBorkenstr. 15k, 17358 Torgelow

☎ 03976 202670

Marion Braun Steuerberaterin Marion Braun SteuerberaterinWilhelmstr. 21, 17358 Torgelow Haußmannstr. 76, 17309 Pasewalk ☎ 03976 203984 ☎ 03973 20830

Volkssolidarität Uecker-Randow e.V.Albert-Einstein-Str. 4, 17358 Torgelow

☎ 03976 2382950

Mozzarella King - Feinkost aus Italien & BistroUkranenstr. 12, 17358 Torgelow

☎ 03976 28 03 198

Elegant Schönheit & PflegeUeckerstr. 99, 17373 Ueckermünde

☎ 039771 22520

D&F Dach- und FassadensanierungSpeicherstr. 2, 17309 Pasewalk

☎ 03973 4359878

NOTDIENSTE

GESUNDHEIT & PFLEGE

FRISEUR & KOSMETIK

HAUSGERÄTE-REPARATUR

STEUERN & RECHT

HANDWERK

ESSEN & TRINKEN

Autohaus MochowPasewalker Str. 25a, 17321 Löcknitz

☎ 039754/20839

Autohaus Grimm GmbHFichtenstr. 39, 17358 Torgelow

☎ 03976 433088

Autohaus Pasewalk GmbHTorgelower Str. 1, 17309 Pasewalk

☎ 03973 202680

Autohaus KrieselEggesiner Str. 9b, 17358 Torgelow

☎ 03976 23860

Fachpraxis für PodologieDenis HasselmannKönigsstraße 23, 17358 Torgelow

☎ 03976 4369964

AUTOHÄUSER & KFZ-WERKSTÄTTEN

AN

ZEIG

E 24

H-N

OTD

IEN

ST

Rechtzeitige Reinigung schützt vor Verstopfung

ROHRREINIGUNGNOTDIENSTTag & Nacht

HMS Ihr Fachbetrieb für Kanal- & Rohrreinigung | Inh. Marcel HampelKlein Hammer 28a | 17358 Hammer03976 / 25 65 616 | 0171 / 3820855

Probleme?

Kronen-Apotheke Ferdinandshof039778 2680

Randow-Apotheke Eggesin039779 21192

Haff-Apotheke Ueckermünde039771 23014

Eichen-Apotheke Pasewalk03973 214071

Greifen-Apotheke Torgelow03976 201591

Kreis-Apotheke Pasewalk03973 210405

Apotheken-Notdienstfür Uecker-RandowAdler-Apotheke Ueckermünde039771 22672

Neue Apotheke am Markt Pasewalk03973 20800

Storch-Apotheke Pasewalk03973 214373

Hirsch-Apotheke Ueckermünde0171 2669394

Viktoria-Apotheke Torgelow03976 202001

Randow-Apotheke Löcknitz039754 20309

Marien-Apotheke Ueckermünde039771 24475

Delphin-Apotheke Löcknitz039754 517861

Notdienstnummer des ärztlichenBereitschaftsdienstes

116 117sowohl aus dem Festnetz als auch

aus allen Mobilfunknetzen kostenlos

4.07. / 12.07. / 20.07.28.07.

7.07. / 15.07. / 23.07.31.07.

2.07. / 10.07. / 18.07.26.07.

6.07. / 12.07. / 18.07.24.07. / 30.07.

5.07. / 13.07. / 21.07.29.07.

3.07. / 9.07. / 15.07.21.07. / 27.07.

1.07. / 9.07. / 17.07. 25.07.

5.07. / 11.07. / 17.07.23.07. / 29.07.

2.07. / 8.07. / 14.07.20.07. / 26.07.

8.07. / 16.07. / 24.07.

3.07. / 11.07. / 19.07.27.07.

1.07. / 7.07. / 13.07.19.07. / 25.07. / 31.07.

6.07. / 14.07. / 22.07.30.07.

4.07. / 10.07. / 16.07.22.07. / 28.07.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Veranstaltungen9 Uhr | 7.07.2019Ueckermünde CrossbahnMotorrad-Freunde können sich auch in diesem Jahr wieder auf die beliebten Rennen in Uecker-münde freuen. Am 7. Juli lädt der MC Ueckermünde e.V. wieder zum traditionellen „Ueckermün-der Motocross“ ein. Die ersten Runden werden ab 9 Uhr beim Training gefahren. Die Rennen starten gegen Mittag. Also, vor-beikommen und Spaß haben.

7. JULIMOTOCROSS

4. JULIGesundheit16.30 Uhr | 4. JuliPasewalk ErnährungsberatungVortrag : Ernährung in der Schwangerschaft und Stillzeit, Am Markt 1, 17309 Pasewalk, Anmeldung: [email protected]

5. JULI

Hafenfestganztägig | 5. - 7. JuliMönkebude StrandparkStrand- und Hafenfest mit viel Programm für Groß und Klein

6. JULISport9 Uhr | 6. JuliMönkebude StrandparkMönkebuder Deichlauf Läufe ab 10.00 Uhr für Groß und Klein. Gelaufen werden 2, 4 sowie 12 km.

Party20 Uhr | 6. JuliPasewalk FestwieseAftershowparty mit Talstrasse 3-5Veranstalter: MusiX Events

Autoganztägig | 6. JuliTorgelow StadthalleAll Car Treffen(Stefan Kindermann: 0171 7404796)

Kulturganztägig | 6. JuliEggesin KulturwerkstattKultur- und Theaterpicknick: Bei freiem Eintritt gibt es viel zu sehen, zu schmecken, zu riechen und zu hören. Vereinsvor- stellungen, Tanzgruppen, Kunsthandwerker und eine große Bühne mit vielen regionalen Bands.

7. JULIKonzert16 Uhr | 7. JuliTorgelow EisengießereiFestspiele Meckenburg-Vor-pommernTicket-Hotline 0385 5918585

10. JULI

Konzert19.30 Uhr | 10. JuliUeckermünde St. MarienOrgelkonzert, Anne-Dore Baumgarten

13. JULIFußball14.30 Uhr | 13. JuliEggesin SportplatzSpiel des Jahres:SV Motor Eggesin (Ü35) : 1. FC Magdeburg (Tradition)

Markt8-12 Uhr | 13. JuliZüsedom SplettstößersSplettstößers Oldtimer Hof,Kleintier- und TrödelmarktVeranstalter: Splettis Hof

Konzert19 Uhr | 13. JuliLöcknitz BurgOpen Air mit dem Eberswalder Salonorchester Tel. 039754 20454

17. JULIKonzert19 Uhr | 17. JuliPasewalk St. MarienLa Villanella BaselWerke von Claudio Monteverdi, Schütz, Hassler Veranstalter: ev. Kirchenge-meinde

19. JULIFeuerwehr14.30 Uhr | 19. JuliMönkebude FeuerwehrTag der offenen Tür der freiwilli-gen Feuerwehr

Musik20 Uhr | 19. JuliMönkebude StrandparkStrandmusik mit dem Mönkebuder Chor

Pferdesportganztägig | 19.-21. JuliBoock Reitplatz10. Pferdefestival am Stettiner Haff

20. JULI

Festganztägig | 20. JuliEggesin VierseitenhofBlaubeerfest mit vielen regiona-len Angeboten

Dorffestganztägig | 20. JuliSchmarsowDorffest: 10 Uhr - Volley-ball-Turnier, 14 Uhr - Eröffnung, 14.30 Uhr - Playback-Show „30 Jahre Wende“, 16.30 Uhr - Marko Schindler, 20 Uhr - Disco mit DJ Andy

Foto: Veranstalter

Eggesin KulturwerkstattMusikalische Lesung mit Dirk Zöllner / Tel. 039779 29599

Volksfestganztägig | 26. & 27. JuliUeckermünde FeuerwehrHafftage light

27. JULIKonzert10 Uhr | 27. & 28. Juli

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r!

2. AUGUSTHuskytreffenganztägig | 2.-4. AugustUeckermünde SeenotretterHuskytreffen am Leuchtturm

4. AUGUSTKonzert19 Uhr | 4. AugustPasewalk St. MarienRomantische Orgelmusikvon Josef Gabriel Rheinberger bis Maurice DurufléJulius Mauersberger - OrgelEintritt frei, Spende erbetenVeranstalter: ev. Kirchenge-meinde

10. AUGUSTUkranenganztägig | 10. & 11. August

Torgelow UkranenlandSommerfest im UkranenlandTel. 03976 202397

Hafenfestganztägig | 10. AugustAltwarp HafenFischer- und Hafenfest

17. AUGUSTSportfest18 Uhr | 17. AugustPasewalk Sportplatz3. Open Air des Pasewalker FVVeranstalter: Pasewalker FV

Weitere Events im Überblick24. AUGUSTKonzert15 Uhr | 24. AugustPasewalk Villa KnobelsdorffGastspiel des Polizeikonzer-torchesters aus Göteborg/SchwedenOrganisation: Stadt Pasewalk/Villa Knobelsdorff

Konzert20 Uhr | 24. AugustUeckermünde KulturspeicherAndreas Schirneck - Perlen des Folkrock

27. AUGUSTVernissage18.30 Uhr | 27. AugustTorgelow Villa an der UeckerVernissage Ausstellung - Heidrun Orgis, Greifswald (bis 18.10.2019)Kunstverein Torgelow

22. JULI

Konzert18 Uhr | 22. JuliUeckermünde ZitterbackeIm Hof der Zitterbacke singen die Dorfglotzer

24. JULIMusik19.30 Uhr | 24. Juli

Pasewalk LandeplatzModellflugfest mit vielen Ange-boten rund um den Luftsport. Luftsportclub „Die Ueckerfal-ken“ e. V.

Schützen14 Uhr | 27. JuliStrasburg Lincheshöh„5. Fuchsschießen“ des Schüt-zenvereins Strasburg 1419 e.V., Linchenshöh, Heinfried und Bianca Sommer

Seenotretter10 Uhr | 27. JuliUeckermünde RettungsstationTag der SeenotretterVon 10 Uhr bis 17 Uhr wird den Besuchern Open Ship zwischen den Rettungsübungen und den Rundfahrten sowie Filmvorfüh-rungen, Spiel und Spaß für Kin-der und einiges mehr geboten.

28. JULIWanderung9 Uhr | 28. JuliUeckermünde BusbahnhofWanderung 10 km rund um den Tiefwarensee mit Besuch der Müritz Saga, Anmeldung 039779 21391

31. JULIGesundheit16.30 Uhr | 31. JuliPasewalk ErnährungsberatungVortrag: Osteoporose wirksam und rechtzeitig vorbeugen, Am Markt 1, 17309 Pasewalk, Anmeldung: [email protected]

Foto: VeranstalterFoto: Veranstalter

9 Uhr | 7.07.2019Torgelow CastrumZum Burgfest können sich die Besucher wieder an kämpfenden Rittern und schwitzenden Knap-pen erfreuen. Historisches Hand-werk, mittelalterliche Musik und verschiedene Mittelaltergruppen und Akteure bieten allen großen und kleinen Besucher ein buntes Programm. Fürs leibliche Wohl mit (fast) mittelalterlichen Spei-sen und Getränken sorgen die erfahrenen Köche des Castrums.

3.-4. AUGUSTBURGFEST

Luckower Straße 10B17367 Eggesin

Tel: 039779 297181Tel: 039779 29539

Mobil: 0172 31 84 726Fax: 039779 29549

Mail: [email protected]: immobilienmaklerkontor.de

Für Verkäufer keine Kosten!

Wir suchen Häuser und Wohnungen in der Haffregion für unsere Kunden.

Immobilien & Makler Kontor

Christel PawlakIhre Immobilienmaklerin

Foto: Veranstalter

AN

ZEIG

EN


Projekt Gesundheit & Lebensqualität - Ganzheitliche Ernährungsberatung - Rozalia KindAm Markt 1 | 17309 Pasewalk | Telefon: 0175 3730882


Film-Höhepunkteim Juli Tel: 039771 / 25950

Sommerferien für Körper und Geistin RothenklempenowDie natürliche Kraft der

Landschaft umgibt Sie, während Sie Ihren Blick über die liebevoll-gepflegten Hügel des sonnigen Tals schweifen lassen. Mal meditativ bei sich selbst ankommen, auf Gleich-gesinnte treffen und die Ver-bindung zwischen der fließen-den Energie der grünen und naturbelassenen Szenerie und dem einmaligen erholsamen Programm auf sich wirken las-sen.Das Schloss in Rothenklem-penow wird in dem Zeitraum 5. August bis 11. August per-sönlich von dem Team Projekt

Gesundheit & Lebensquali-tät, Dipl. Ernährungsberaterin Rozalia Kind, ayurvedischen Vaidya Nikhil Josh, Marek Ko-dzis Amar (Club Stettin), Yoga Qigong KALYANII Schule, Cal-ligraphy Health und Tobias Till Keye (Höfegemeinschaft Pom-mern) für Sie eingerichtet, das Sie warmherzig willkommen heißt.

In dem Programm finden Sie zahlreiche Kochkurse der ayurvedischen, pflanzlichen Küche, mit dem Ziel der Har-monisierung des Körpers so-wie Bereicherung mit kreativer Kochkunst. Mit den täglichen Atem- und Energieübungen in dem zauberhaften Schloss-garten mit der Yoga Qigong Lehrerin entspannen Sie sich und lernen Ihre innere Kraft zu beherrschen. Naturbelas-senes sowie täglich selbst ge-erntetes frisches Gemüse steht

ebenfalls auf dem qualitativen und regionalen Speiseplan. Auf dem berühmten Weltacker in Ro-thenklempenow findet eine bil-dende Einfüh-rung in die na-türliche Welt der Pflanzenheilkun-de statt.

„Im Fokus steht das authentisches Ambiente, Ruhe, Erholung und die Ge-sundheit. Unsere Teilnehmer spüren nicht nur die Individu-alität des Regionalen, Qualität der liebevollen, nährstoffrei-chen sowie traditionellen Kochkunst sondern schöpfen Ihre Kraft und entfliehen dem Alltag im Einklang mit der inne-ren Natur“, sagt die Fachfrau für Ernährung, Leiterin des Projek-

tes Gesundheit & Lebensqua-lität und der Praxis für Ernäh-rung in Pasewalk, Rozalia Kind. Das 6-tägige Erholungs-Pro-gramm ist für jedermann ge-eignet. Teilnehmerzahl ist aber leider begrenzt. Anmel-dungen über www.event-brite.de oder einfach per Mail an sommerprojekt. [email protected]. Wir laden Sie herzlich ein! pm

AN

ZEIG

E

Der freundliche Superheld aus der Nach-barschaft Peter Parker (Tom Holland) aka. Spider-Man beschließt, zusammen mit seinen besten Freunden Ned (Jacob Ba-talon), MJ (Zendaya), dem nervigen Flash (Tony Revolori) und dem Rest der Bande einen Trip durch Europa zu machen. Pe-ters Plan, den Superhelden für ein paar Wochen hinter sich zu lassen, wird jedoch

schnell wieder verworfen, als er Nick Fury (Samuel L. Jackson) dabei hilft, die myste-riösen Angriffe gefährlicher, aus Elemen-ten bestehender Monster aufzuklären. In Venedig sorgt gerade ein Wassermonster für Chaos und Verwüstung, als plötzlich ein aus dem Nichts auftauchender an-derer Held den Tag rettet: Mysterio (Jake Gyllenhaal).

Spider-Man: Far From Home

FantasyAction

04. JuliBundesstart

Disney-Remake des Animationsklassikers „Der König der Löwen“. Die Tiere Afrikas sind überglücklich, als dem weisen Herr-scherpaar Mufasa und Sarabi ein Thron-folger geboren wird. Löwenjunge Simba verbringt mit seiner Freundin Nala eine glückliche Kindheit, die jäh beendet wird, als Simbas machthungriger Onkel Scar eine böse Intrige gegen die Königsfamilie

spinnt. Simba ist gezwungen, seine Heimat zu verlassen. Im Dschungel findet er ein neues Zuhause und neue Freunde: Timon und Pumbaa. Aber seine Vergangenheit lässt ihn nicht los und als junger Löwen-mann erkennt Simba, dass er in die Steppe zurückkehren und den Kampf mit Scar auf-nehmen muss, um seinen rechtmäßigen Platz auf dem Thron zurückzuerobern.

Der König der Löwen

AbenteuerFamilie

18. JuliBundesstart

Foto

s: K

ino

UEM


Freitag, 02.08.1920.00 Uhr Tanz mit DJ Mario im Park

Samstag, 03.08.1910.00 Uhr Festumzug „Rothenklem-penow im Wandel der Zeit“ mit der Rossower Schalmei-enkapelle

Eröffnung des Festwochen-endes durch Bürgermeister Rainer Schulze

Ab ca. 13.30 Uhr Nachmittags- und Kinderpro-grammClown, Hüpfburgen und vie-les mehr für die KleinenHochseilartisten Omnivolant auf dem „Fliegenden Trapez“Dressur-Reiten, Roland Kaiser Double, Helga Hahne-mann Double, Zauberer

Abendprogramm bis ca. 2.00 Uhr2. Auftritt der Hochseilartisten DJ Mario Stargäste: ATOMIC PLAYBOYS aus HamburgLaser-Show

Sonntag, 04.08.1910.00 - 17.00 Uhr Mühlhofer Schalmeien Kapelle spielt auf / Unterhaltung mit AlexChöre und Herricht & Preil-Double / Auftritt der Line-Dancer / Ortsfeu-erwehr Rothenklempenow zeigt mit Unterstützung einer polnischen Wehr Ihr Können

Name:

Adresse:

Telefon:

Lieber günstig sanierenals teuer investieren

D&F hat’s drauf!

D&FDACH- & FASSADENSANIERUNG

GMBH D&FD&FDACH- & FASSADENSANIERUNG

GMBH D&FD&FDACH- & FASSADENSANIERUNG

GMBH D&F

auf Dach- und Fassadenbeschichtungen (Lotuseffekt)

auf Dachrinnentausch und Dachkastenstreichen

Schicken Sie den Gutschein bis zum 12.07.19 in unser Büro (Speicherstraße 2, 17309 Pasewalk) oder vereinbaren Sie einen Termin unter 0176 62883151.

28% Gutschein für 2020

15% GutscheinDachFassadeDachrinne

750 Jahre RothenklempenowEin Dorf feiert sein 750-jähriges Bestehen und alle Bürger und Vereine des Ortes machen mit! Das dreitägige Programm hat für Groß und Klein etwas zu bieten.

Änderungen vorbehalten!

Viele Aussteller und Händler werden am Wochenende vor Ort sein. Eine Reitershow für Kinder und Jugendliche ist geplant. Schmiede zeigen das alte Traditionshandwerk. Das Sägegatter ist geöffnet und ermöglicht Einblicke.

Ausreichend Parkplätze sind am Ort-seingang vorhanden, auch für Men-schen mit Behinderung.

Wer sich an diesem Wochenende in Rothenklempenow präsentieren möch-te, ist herzlich willkommen. Ob Tierhal-ter, Besitzer alter und neuer Tech-nik, Künstler, Firmen oder Anbieter regionaler Produkte wie z.B. Honig und Handwerker können sich einfach per E-Mail unter bbf-rothenklempenow@ t-online.de oder direkt beim Bürgermeister Rainer Schulze unter 0170/8114245 anmelden.

02. bis 04. August 2019


ANZEIGE


7 4 25 1

8 41 7 8 68 6 26 9 4 7

6 597 3 4

2 3 1 55 8 37 4 11 2 5 7

5 63 9

1 2 38 6 4 2

3 7 8

374519682985267431216834759143728965897653124652941873461382597738495216529176348

628315749519874326734962185196257834857493261243681597465128973981736452372549618

Originalfoto: René Plückhahn | Fälschung: Danny Krüger

Das FUER UNS-SuchbildSuchen Sie die sieben Unterschiede!

ORIGINAL

FÄLSCHUNG

LÖSU

NG

EIN

FAC

HLÖ

SUN

G S

CH

WER

LÖSU

NG

MIT

TEL

EINFACH

MITTEL

SCHWER

Sudoku

1 7 86

5 68 3 24 5 9

2 8 14 8 5 3

1 83 7

253617498967584312148239576819365724475921683632748951724856139396172845581493267

Die Ueckermünder dm-Filiale in der Belliner Straße 9 hält ein breites Sortiment an Drogerieartikeln für die Kunden bereit. Passend zur Gartenzeit finden die Kunden ab sofort auch ein umfangreiches Angebot an Grillzubehör. Montags bis samstags hat der Markt in der Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Ab 30.06. bis 01.09. bietet der Drogeriemarkt zusätzliche Öffnungszeiten sonntags von 13.00 bis 18.00 Uhr an. „Jeder Leser des Magazins FUER UNS, der die richtige Lösung für das Suchbild im Markt abgibt, erhält ein Duschbad gratis“, verspricht Marktleiterin Kristin Krebs. Mitmachen lohnt sich also.

44


AN

ZEIG

EN

„Er hat immer alles für uns getan.“

EIN SCHÖNER ABSCHIED

ist Ihre persönliche Revanche.

www.bestattungsinstitut-dohnke.deUeckerstraße 110 | 17373 Ueckermünde 039771 2 23 91

www.lewerentz-bestattungen.de

Bahnhofstraße 48-52 17379 Ferdinandshof

Im TrauerfallTag & Nacht erreichbar Tel: 039778 2 29 15

- Erd-, Feuer- und Seebestattungen- Erledigung aller Formalitäten- Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten- Ausrichtung Ihrer Kaffeetafel- Haushaltsauflösungen

Tel. Blütenquelle: 039778 2 91 24

Das FUER UNS-RätselWer sich in der Uecker-

Randow-Region rich-tig gut auskennt, für den soll-te unser Kreuzworträtsel kein Problem sein. Bei den übrigen Fragen hilft diese Ausgabe unseres Magazins, das Sie mit Sicherheit wieder aufmerksam gelesen haben. Diesmal dürfen

sich unsere zwei Gewinner über jeweils zwei Karten für die dies-jährige Tagesfahrt der TGW nach Buckow am Schermützelsee freuen. Sie findet am 21. August 2019 statt. Spendiert werden die Tickets für unsere Gewinner von der TGW. Möchten Sie zu den Glückspilzen gehören? Dann

schicken Sie uns eine Mail mit dem richtigen Lösungswort an:

[email protected] oder eine Postkarte an: HAFF media GbR, Ueckerstraße 109, 17373 Ueckermünde

Einsendeschluss ist der 15. Juli

FRAGEN:1) Wie heißt das Mädchen auf unse-

rer Titelseite?2) In welchem Dorf spielt in diesem

Monat unser Ortsporträt?3) Bei welcher bekannten Versi-

cherung findet ein Generations-wechsel statt?

4) Was sucht die Greif von Uecker-münde?

5) Wo hat die Firma Kautz & Rahm-low ihren Sitz?

6) Was sollte man vor dem Urlaub abschließen? Eine Reiserück-tritts...

7) ... sind eine schwere Krankheit!8) Wohin reiste ein Hospizgast mit

dem Zeitreisemobil? Zum ...9) Wo trifft Afrika Europa? In ...10) Worüber freuen sich die Kinder

des DRK-Hortes „Pantoffelpara-dies“?

11) In welcher Stadt befindet sich jetzt die Yoga-Ranch?

12) Wie heißt der Ueckermünder Junge, der Körbe in der europä-ischen Jugendbasketball Liga wirft? ... Ramm

13) Was feierten kürzlich viele Jungen und Mädchen der Ue-cker-Randow-Region?

14) Welche Feuerwehr wird 85 Jahre alt?

15) Welchen bekannten TV-Kapitän steuerte das Schiff unserer FUER UNS-Leser? Morten ...

16) Der nahkauf-Markt in Uecker-münde Ost bietet seinen Kunden außer Lebensmitteln viele ...

17) Welche Veranstaltung findet im Juli auf dem Eggesiner Viersei-tenhof statt?

18) Mönkebude und Stepnica verbindet eine 25 Jahre lange Gemeinde...

LÖSUNG:


GewinnerJuni-AusgabeWir gratulieren Ina Riemann aus Pasewalk, Monika Roßfeldt aus Luckow und Annemarie Wodrich aus Ferdinandshof zu einem Kochbuch. Und zwar ha-ben sie jeweils das „Heimatkochbuch - Eine kulina-rische Reise zwischen Uecker und Randow“ spen-diert vom Landfrauenverband Uecker-Randow e.V. gewonnen. Das richtige Lösungswort lautete: STRANDSAISON! Herzlichen Glückwunsch!


DAS TEAM

Das Magazin FUER UNS wird herausgegeben vonHAFF media GbRUeckerstraße 10917373 Ueckermünde

Persönlich haftende GesellschafterSilvio Wolff | Stefan WolffTelefon: 039771 816116Mail: [email protected] www.haffmedia.de

Steuernr. 084/155/22550

Auflage: ca. 15.000 ExemplareVerbreitung: Uecker-RandowDruck: WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr. 7 71522 Backnang

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff (Adresse s.o.)

Die Redaktion behält sich das Recht der aus-zugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Mei-nung der Redaktion übereinstimmen. Das Ma-gazin enthält Fotos und Grafiken von pixabay und graphicstock.

Die in diesem Magazin veröffentlichten Inhal-te und Werke unterliegen dem Urheberrecht. Jede Weiterverwertung bedarf einer vorheri-gen schriftlichen Einwilligung des Autors bzw. Urhebers.

Die AGBs unter www.haffmedia.deUnsere Ausgaben erscheinen jeweils zu Beginn des Monats.

REDAKTIONSSCHLUSS Augustausgabe17. Juli

R E DA K T I O N

W E R B U N G

Oder schreiben Sie uns an [email protected]

D E S I G ND

OR E E N VALLENTIN

S I LV I O WOLFF

REN É PLÜCKHAHN

UTA BILACZEWSKI DAN N Y KRÜGER

✆ 0172 714 [email protected]

✆ 0159 03 89 [email protected]



✆ 039771 [email protected]

BILDERRÄTSEL• oben links: Doppelt „Tee“• links: Rotes Duschbad• rechter Eimer: grüner Henkel• Schirm: Logo fehlt• linker Eimer fehlt• mitte: Schachtel doppelt• oben: Lampe fehlt

, � KLIMAANLAGEN-CHECK

Damit Sie nicht ins Schwitzen kommen - beim Volkswagen Klimaanlagen-Check überprüfen wir Funktionstüchtigkeit und Zustand Ihrer Klimaanlage.

1 59,00 € Für alle Volkswagen Pkw zzgl. Material, ohne Zusatzarbeiten

� URLAUBS-CHECK

Fit für Urlaubstouren: Wir prüfen Ihr Fahrzeug in 18 Punkten (Sichtprüfung). Es werden Motor, Bremsen, Reifen, Batterie, Beleuchtung und vieles mehr getestet. Inklusive Probefahrt. ,;

1 29,00 € Für alle Volkswagen Pkw zzgl. Material, ohne Zusatzarbeiten

VOLKSWAGEN SERVICE ANGEBOTE MÄRZ - MAI 2019

AUTOHAUS KRIESEL Eggesiner-Str.9b,17358 Torgelow Tel 03976-23860 Fax 03976-203196 service@a utohaus-kriesel .de

� GLASREPARATUR SERVICE

Bei Frost wird ein kleiner Steinschlag schnell zum irreparablen Riss -kommen Sie lieber sofort vorbei. Auch ohne Termin.

• im Rahmen der Kaskoversicherung zahlen die meisten Versicherer den Schaden ohne Ihre Kostenbeteiligung. Anderenfalls fragen Sie uns nach unserem individuellen Angebot. Aus Sicherheitsgründen unter anderem keine Reparatur im Fernsichtbereich des Fahrers und in der Randzone, Beschädigung nicht größer als 5 mm (Einschlag) und 40 mm (Bruchstelle). Reparatur auch im günstigsten Falle nicht ganz unsichtbar.

1 0,-€* Für alle Volkswagen Pkw Preis pro Steinschlag

Eggesiner Straße 9b 17358 TorgelowTel.: 03976/23860 Fax: 03976/203196

typen-offene

WerkstattServiceNutzfahrzeuge

Service


DAN N Y KRÜGER


JULI 2019 - HAFF media

Documents