Jan 2009 • Bilangan 03lib.upm.edu.my/upload/dokumen/20200715160528MyLib_bil.03.pdf · My Libraryteruja ditahunbaharu 2009 Assalamualaikum wbt dan Salam Sejahtera, Alhamdullilah,

Gapura Ilmu Merentas Dunia•

• Jan 2009• Bilangan 03

My Library terujadi tahun baharu

2009Assalamualaikum wbt dan Salam Sejahtera,

Alhamdullilah, syukur ke had rat lIahi kerana dengan izin-Nya dapat kita bersua kembali dalam My Library, bil. 03

dan tahniah kepada Sidang Pengarang atas penghasilanMy Library kali ini.

Terima kasih yang tidak terhingga kepada Sidang Pengarangdan juga Bahagian Latihan dan Khidmat Sokongan keranamemberi peluang kepada soya sebagai seorang pendatangbaharu di PSAS untuk menjadi pengo rang bagi penerbitanMy Library kali ini. Terima kasih juga kepada mereka yangbenar-benar bersemangat menghasilkan karya untukdimuatkan di My Library ini.

Penerbitan My Library masih lagi dengan objektif asaliaitu untuk menyebarkan maklumat mengenai dasar,perancangan dan aktiviti PSAS. Seterusnya mempromosikanPSAS sebagai gedung ilmu dan sumber maklumat dengankemudahan dan perkhidmatan yang terbaik.

Selain berkongsi minda, My Library mampu bertindaksebagai medium untuk menyebarkan maklumat mengenaiPSAS seperti koleksi perpustakaan, perkhidmatan dan jugapelbagai aktiviti yang telah dijalankan. Semoga My Librarymampu menerapkan sikap budaya membaca di kalanganwarga PSAS, mahasiswa dan seluruh warga UPM. Bak katapepatah "membaca itu jambatan ilmu".

Akhir kata, soya yakin dan percaya, segala yang berlakumampu meninggalkan kenangan terindah buat kitasemua dan berharap kita dapat mempelajari sesuatu yangberharga sebagai modal pemdngkin kejayaan. Kerjasama

yang padu, sokongan yang utuh dan dorongan yangmemberangsangkan dapat menjadikan PSAS sebagaisebuah organisasi yang hebat!

"Jumpa lagi pada keluaran akan datang. Adi6s!"

"My Library, My Team"

P·erpustakaan Sultan Abdul Samad kini menyediakan satu lagi. kemudahan khusus untuk siswazah Universiti Putra Malaysia.

Kemudahan yang dimaksudkan adalah 'Bilik Siswazah'(Postgraduate Room) yang terletak di Aras 1, Blok A dibawahpengawasan Bahagian Pengurusan Maklumat (BPM).Bilik ini dilengkapi dengan kemudahan empat puluh dua (42) tempatduduk beserta dua puluh dua (22) buah komputer, lima (5) buah meja ilI;~~~itSlperbincangan, buku rujukan serta risalah yang berkaitan. Bilik initelah dibuka dengan rasminya pada 18hb Ogos 2008.

Pengguna boleh menggunakan komputer untuk mencarimaklumat daripada pangkalan data atas talian daninternet bagi tujuan akademik sahaja. Manakala buku

rujukan yang diletakkan dalam Bilik Siswazahboleh dirujuk di dalam bilik ini sahaja dantidak boleh dipinjam keluar .

Waktu penggunaan Bilik' Siswazah adalahseperti berikut:

SEMESTER8.30 pagi - 10.30 malamIsnin - Jumaat

Rabu TUTUPSabtu & Ahad 8.30 pagi - 3.30 petangCUTI SEMESTERIsnin - Jumaat 8.30 pg - 6.00 petangRabu TUTUPSabtu & Ahad TUTUP

-- 3

Senarai Koleksi Buku Dalam Bilik Siswazah (sehingga Jan 2009)

l. Tojuk Qualitative research in education: a user'sguide

Pengarang : Marilyn LichtmanNo. panggilan : LB1028 L699

2. Taiuk Foundation of qualitative research:interpretive and critical apporoaches

Pengarang Jerry W. Wills: with Muktha Jost,Rema Nilkanta

No. panggilan : H62 W734

3. Tojuk Exprimental and quasi-experimentaldesigns for ~eneralized causal inference

Pengarang William R. S ad ish,Thomas D. Cook, Donald T. Campbell

No. panggilan : BD591 S524

4. Tojuk Publication manual of the AmericaPsychological 5th ed

No. panggilan : BF76.7 P976 2001

5. Taiuk Survey MethodologyPengarang : Robert M. Groves ... [et al.].No. panggilan : HA31.2 S963

6. Taiuk Doing science: design, analysis, andcommunication of scientific research

Pengarang : Ivan ValielaNo. panggilan : Q180A1Vl72

7. Taiuk Science iniubliC : co munication,culture an credibility

Pengarang : Jane GregoryNo. panggilan : Q175.5 G822

8. Tojuk MakinPr sense of social researchPengarang : Malco m WilliamsNo. panggilan : H62 W725

9. Tcjuk The craft of scientificiresentation : criticalsteps to succeed an critical errors to avoid

Pengarang Michael AlleyNo.panggilan Q223 A435

10. Tojuk Writinr the winning thesis or dissertations:critica step-b~ step guide / 2nd ad.

Pengarang : Allan A. Glatt om, Ready L, JoynerNo. panggilan : LB2369 G549 2005

1l. Taiuk The essential guide to doing researchPengarang : lina 0' LearyNo. panggilan : Q180.55 M4045

12. Taiuk Research methodology: step-by-step guide forbeginners / 2nd ed

No. panggilan : H62 K96 2005

13. Taiuk Using diaries for social researchPengarang : Andy AlaszewskiNo. panggilan : H62 A 323

14. Taiuk The action research dissertation: a guide forstudents and faculty

Pengarang : Kathryn Herr, Gary L, AndersonNo. panggilan : H62 H564

15. Tojuk Qualitative research practicePengarang : Edited by Clive Seale ... [ et al]No. panggilan : H62 Q1

16. Taiuk Academic scientists at work: navigating tbiomedical research career / 2nd ed

Pengarang : Jeremy M. Boss and Susan H. EckertNo. panggilan : Q180 A 1B745 2006

17. Tojuk The craft of scientific writing / 3rd edPengarang : Michael AlleyNo. panggilan : T11 A435 1996

18. Iojuk The craft of research / 2ndedPengarang Wayne C, Booth, Gregory G, Colomb, Joseph

M. WilliamsNo. panggilan : LB2371.6 G7 T589

4

19. Taiuk The doctoral examination process: ahandbook for students, examiners andsupervisors

Pengarang PennyTinkler andCarolyn Jackson

No. panggilan : LB2371.6 G7 T589

20. Taiuk Your indispensable guide to writing qualityresearch papers: for students of religionand theology

Pengarang : Nancy Jean VyhmeisterNo. panggilan : BL41 V996

21. Taiuk The Chicago manual of style 15th edNo. panggilan : Z253 U58 2003

22. Taiuk Al-Mu'[orn al-dhahabi: Farisi-' Arabi:yushmal al-mufradat wa-al- tcrokib al-

sharqiFarisiyah al-fasih minha wa-al-'ami, al-minha wa- al-gharbi, al-mufradminha wa-al-murakkab, wa-al-adabi wa-al-'ilrni wa-al-fanni / 3rd ed

Pengarang : Ta 'Iif Muhammad ol-Tun]iNo. panggilan : PK6381 A7 T926 1992

23. Taiuk The best America science writing 2002Pengarang Editor, Matt Ridley; series editor, Jesse CohenNo. panggilan PN6071 S3 B561

24. Tojuk Scientific paper and presentations / 2nd ed.Pengarang : Martha Davis; illustrations by Gloria FryNo. panggilan : T11 D263 2005

25. Taiuk Conducting research literature reviews:from the Internet to paper / 2nd ed

Pengarang : Arlene FinkNo. panggilan : Q180.55 M4 F499 2005

26. Taiuk Getting a PhD: an action plan to helpmanage your research, your supervisor andyour project

Pengarang : John A. FinnNo. panggilan : LB2386 F514

27. Taiuk Writing your dissertation in fifteen minutes aday: a guide to starting, revising, and finishingyour doctoral thesis

Pengarang : Joan BolkerNo. panggilan : LB2369 B689

28. Taiuk A Ph.D is not enough: a guide to survivalin science

Pengarang : Peter J. FeibelmanNo. panggilan : Q147 F297

29. Taiuk Getting what you came for the smartstudent's guide to earning aMaster or a Ph.D

Pengarang : Robert L. PetersNo. panggilan : LB2371.4 P483 1997

30. Tajuk : How to write and publish a scientific paper6th ed

Pengarang : Robert A, Day, Barbara GastelNo. panggilan : Tll D332006

31. Tajuk : Handing qualitative data: a practical guide 1Pengarang : Lyn RichardsNo. panggilan : H 62 R516

32. Tajuk : Composing qualitative research 2nd edPengarang : Karen Golden Biddle, Karen LockeNo. panggilan : Tll G618 2007

33. Tajuk : Organizing and managing your research apractical guide for postgraduates

Pengarang : Renata Phelps, Kath Fisher and Allan EllisNo. panggilan : LB2371 P541

34. Tajuk : Designing qualitativeresearch 14th ed

Pengarang : Catherine Marshall Gretchen B. RossmanNo. panggilan : H62 M367 2006

35. Tajuk : An introduction to qualitativeresearch 13 rd ed

Pengarang : Uwe FlickNo. panggilan : BF76.5 F621 2006

36. Tajuk : Oxford advance learner'sdictionary of current English 17th ed

Pengarang : AS Hornby: chief editor, sallyWehmeier; editors, Colin Mcintosh,Joanna Turnbull

No. panggilan : PE1628 L4 2005

37. Tajuk : The unwritten rules of PhD researchPengarang Gordon Rugg and Marian PetreNo. panggilan : LB2386 R929

P.erkhldmatan/kemudafian

P.lhakP.SAStidok bertanggungjawab terhada keselamatan

38. Tajuk Doing your masters dissertation Ii\')realizing your potential as a social

~

scientisPengarang : Chris HartNo. panggilan : LB2369 H325

:'139. Tajuk Kaedah Penyelidikan I b.kl bIPengarang : Chua Yan Piaw

No. panggilan : LB2846 C559

40. Tajuk Your master's thesis I 2nd edPengarang : Edited by Alan BondNo. panggilan : LB2369 Y81 2006

41. Tajuk How to survive rour viva: defending athesis in an ora examination

Pengarang : Rowena MurrayNo. panggilan : LB2366 M983

42. Tajuk Surviving your dissertation:a comprehensive guide to content andprocess I 3rd ed

Pengarang : Kjekk Erik Rudestam, Rae R. NewtonNo. panggilan : LB2369 R915 2007

43. Tajuk MLA handbook for writers of researchpaper 16th ed

Pengarang : Joseph GibaldiNo. panggilan : LB2369 G437 2003

44. Tajuk Doing a literature search: acomprehensive guide for the socialsciences

Pengarang : Chris HartNo. panggilan : H62 H325

fJertukaran maklumat atau transaksi

•

·••

•

•• ••

5

DIARI PSASBERTUKARBAHAGIAN

BIL. NAMA DAHULU SEKARANG

Azuarizal Ezzraq Sharudin Perpustakaan Perubatan dan Sains Bahagian SirkulasiKesihatan

Harina Othman2 Bahagian Media & Arkib Bahagian Koleksi Khas

Ismail Ibrahim Bahagian Sirkulasi3 Perpustakaan Kejuruteraan

Jamil Dani Bahagian Sirkulasi4 Perpustakaan Perubatan dan Sains Kesihatan

Mohamed Noor Ismail5 Perpustakaan Perubatan Veterinar Bahagian Sirkulasi

Norazira Mohamed Bahagian Pembangunan Koleksi6 Bahagian Media & Arkib

Nurhaznita Mahmood7 Bahagian Pembangunan Koleksi Perpustakaan Perubatan dan Sains Kesihatan

8 Rohana Alias Bahagian Koleksi Khas Bahagian Pembangunan Koleksi

Siti Raziah Ruslay9 Pejabat Ketua Pustakawan Perpustakaan Perubatan Veterinar

Syarifah Mansor10 Perpustakaan Perubatan dan Sains Bahagian Media & ArkibKesihatan

BERTUKARJABATAN

BIL. NAMA DAHULU SEKARANG

Haris Dahlan Pejabat Ketua Pustakawan Institut Gerontologi

Mustapah Islamudin2 Bahagian Terbitan Bersiri Pejabat Pendaftar

Staf Baharu Bersara

Penolong PendaftarDahlan Ismail Abu Bakar

1. Kamaruddin Abdul Kadir2. Ramlah Husin3. Sandran Tayami4. Rokiah Muda5. Palanisamy AIL Rengan6. Md Said Nordin

Pustakawan1. Suzila Mohamad Kasim2. Ku Safina Ku Ismail

Pembantu Perpustakaan1. Azlina Zainal Abidin2. Nor Safa'aton Saidin

Juruteknik1. Mohd Haniff Jaffar2. Yusfauhannum Mohd Yunus

Pembantu Tadbir (Perkeranian DanOperasi)Khairul Ziana Kinainah

Pembantu Penerbitan1. Hanafiah Ismail2. Muhamad Marwan Abdul Razak3. Norhumairah Shariff4. Noor lzatee Jamal

Pembantu Pemuliharaan1. Muhamad Hafizah Tajuddin2. Mohd Fahmi Sabrawi

Pembantu Am PejabatKhamisah Sulaiman

6

APA kata Pengguna?OJ"'0OJAOJ......OJ"'0ro::JtotoC::JOJPerpustakaan Sultan Abdul Samad (PSAS) sentiasa memastikan setiap pengguna .mendapat kepuasan yang

optimum sewaktu berada di PSAS. PSAS juga membimbing pengguna untuk mendapatkan maklumat yangdiperlukan baik daripada segi pencarian bahan, pengajaran, pakar runding dan juga tempahan bahan. Segalaperkhidmatan, kemudahan dan maklumat yang diberikan haruslah digunakan dengan sebaik mungkin oIehpengguna. Justeru itu, 'My library' untuk keluaran kali ini menyiarkan pendapat beberapa pengguna PSASsebagaitatapan kepada pengguna-pengguna PSASyang lain dan sebagai sumber inspirasi kepada semua staf PSAS.

"From my opinion, I think PSASmakes it easier forstudent to gain information. The services are userfriendly, quick and efficient"

Nama~ No. Matriks

Kursus

: Rubhen Nair c/l Pradunman: 137792: Bachelor of Science (Biotechnology)

"PSASmerupakan tempat paling ideal untuk mencarimaklumat dan menyiapkan tugasan. Bukan itu sahajamalah saya dapat menambahkan ilmu pengetahuandalam pelbagai cabang pendidikan"

Nama·~ No. Matriks

Kursus

: Nor Syamila bt. Ramdan: 141477: Bachelor of Science

"PSASis a library like no other. With excellent services rangingfrom consultation, internet services end lots more. It is a completepackage and it makes it easier for us to do our work, assignment,paperwork and etc."

NamaNo. MatriksKursus

: Garrie McNeil bt. Raislar: 144211: Bachelor of Science

(

7

____ -'motivasi7 Perkere Yang Membuat AndaBermotjvosj Dj Woktu Pogj

Sumbangan: Norhafizah Abdul Latif

Pe'kocate,b~;kyang~~.d~p'~'~"~k"kand;,:,:~kt" pcqi adalah B rmolNOsi 2 .cl be"eroangal1 Bersyukur 1e\(od e I m no~i'{ong ond~I~~:Uo~~"~Sipendoen\dura

. ~do 0 0 01 "" . iongBersyukurlah sebab anda masih diberi posong nlO Ambil bebero? ol<.~uowol pogl, . monup.unpeluang untuk meneruskan hidup, anda sepenunn'{o, semin'l~duo. 01 wboco gosip_gosl~on_l<.owon.masih ada kesempatan untuk melakukan bocO dolom suro~l<.nobor, ~ bersomO 11<.0 engnolongyang terbaik hari ini, lebih baik daripada e-mel, b?COesi mengumpO i negotit 10 u m

.......... :~~~..~~I.~~~~~.... ~:~~~~~~ ~ener~~~~~nsee;:~~ngnori.

d dori bermoon 03Ikuti sesi-sesi motivasi di media,misalnya Motivasi Pagi di TV3dan sesi motivasi Dr. Izzy di HotFM. Luangkan masa 3 hingga 5minit memberi motivasi pada dirisendiri melalui sesi-sesi motivasipendek ni. Motivasi harus dijaga,sebab kalau tak dijaga, ia mudahturun. Kesannya, anda jodi takbersemangat, lemah longlai danIe m as. I-.-.-~···d:~:-·~~.~~---. ---~ K moiUon D\r\Sen 'f\

'" ~~:~~~ :~g d:,; k~e;~'~a~'~;,~'~~h;~' ~~;',~~~~;~~~. ~~ak~k~'~: ~;~~k~;e~~a' ~~;,~,';'t~t~.; ~~~p~"".~ yang kita nak capai hari tu. Betul tak? Kita hanya nak sampai di sana, bekerja (atau menghadiri kelas) lepas tu :~ nanti petang balik rumah, berehat, makan, minum, pasti tidur. Esok pagi, bangun dan perkara soma berulang ~: lagi. Hidup anda bagai dalom 1 bulatan, situ-situ soja. Mulai hari ini, ubah sikap anda. Tetapkan apa yang anda ~~ mahu capai, lebih elok tetapkan setiap hari. Andai anda seorang pelajar, tetapkan berapa bob yang ando nak :~ ulangkaji, berapa buah buku yang anda nak boca dalam minggu ni, berapa soalan anda nok tanya dengan ~: pensyarah anda nanti. Andai anda seorang usahawan, tetapkan berapa jualan yang anda nak capai hari ini ~~ dan berapa keuntungan yang ando nak dapat hasil daripada jualan anda. Tetapkan juga apa yang anda nak :~ pelajari hari ni dalam bidang perniagaan anda. Andai anda seorang pekerja, tetapkan berapa tugas yang anda ~~ nak siapkan dan tempoh masa untuk anda menyiapkan segalanya. Kecekapan seorang pekerja dinilai daripada j ~: kepantasan, ketepatan dan kekemasan. .:: :J

Ii' C

Mulakan Dengan BismillahBila anda mula 'punch card / thumb print' setiap kali mula masukkerja, baca Bismillah, moga anda dijauhkan daripada bisikansyaitan yang membuat anda lalai, mengantuk, dan sebagainya.Andai kata anda seorang pelajar, mula nak masuk kelas, dudukdi kerusi anda dan mula nak buka buku, mulakan semuanyadengan Bismillah. Moga apa jua yang anda lakukan mendapatkeberkatan. Masuk kelas, pasang niat anda mahu menuntut ilmu.Bila istiqamah melakukannya, anda punya peluang cerah untukmenjadi cemerlang!

Dekatkan Diri DenganSesi Motivasi

6 ...L_ih_a_t_W_a_rn_a_c_e_ra_h__ --,7Warna boleh mempengaruhimood. Warna cerah membuat kitajadi energetik, ceria dan penuhdengan idea. Setiap hari, lihatwarna-warna yang cereA sepertikuning, merah, biru dan hijau.Dekatkan diri dengan benda-benda berwarna cerah sebab iamampu merubah "mood" andamenjadi positif.

Penuhkan Hati Dengan Kemaafan

Anda mesti berubah untuk kemajuan diri.Berani Berubah Untuk Kecemerlangan Hidup!

Sumber:http://www.imotivasi.com/7-perkara-yang-membuat-anda-bermotivasi-di-waktu-pagij

8o

Bengkel di CheratingMenjono Orgonisosi Hebot

Sumbangan: Suzila Mohamad Kasim

9I.'

aktivitiPengubahsuaian ArkibMenomboh Kecerioon PSASOleh: Aznizultina Md Nazar

Pada tahun 2008, Bilik Arkib telahmengalami pengubahsuaian dandinaik taraf selari dengan perananArkib PSAS sebagai arkib UPM yangbertanggungjawab berperanan dalammengurus rekod, buletin dan penerbitandari semua Pusat Tanggungjawab (PTJ)di Universiti, tujuan pemeliharaan danmenyediakan kemudahan rujukankepada pelajar, pensyarah dan orangawam.

Di antara pengubahsuaian dan baikpulih yang dibuat dalam Bilik Arkib ialahmenambah bilik staf, bilik kerja dankaunter peminjaman dan pemulanganuntuk bahan-bahan arkib. Selain itulantai di bilik di Bilik Arkib juga telahdibaik pulih dan diganti dengan jubinyang lebih sesuai dan rak pula telah dicat dengan warna yang lebih ceria.

Sambutan HariKemerdekaan ke-Sl\\Perpaduan TerasKejayaan"Oleh: Suzila Mohamad Kasim

Setiap tahun, kita sebagai warganegara Malaysia pasti akan merayakanhari kemerdekaan pada 31 hb Ogos. PSAS juga tidak ketinggalan untukmenyambutnya. Selain mengadakan pameran merdeka ke-S1, PSAS juga telahmenganjurkan satu pertandingan menu lis esei yang bertemakan 'Perpaduan

Teras Kejayaan'. Pertandingan tersebut mendapat sambutan hangat daripadapelajar dan juga warga PSAS sendiri. Seramai enam orang telah diumumkansebagai pemenang, iaitu tiga (3) orang daripada kategori pelajar dan tiga (3)orang daripada kategori staf PSAS. Hadiah-hadiah telah disampaikan olehKetua Pustakawan pada Malam Sambutan Hari Raya Aidilfitri peringkat PSAS.Berikut adalah senarai nama pemenang pertandingan menulis esei sempenabulan kemerdekan ke-S1 .

Kategori PelajarPemenang pertama

Asyikin bt. Ahmad NidzammuddinPemenang kedua

Nor Afiqah bt. Mohd SidekPemenang ketiga

So'bah bt. Ahmad

Kategori Staf PSASPemenang pertama

Azizan b. ArshadPemenang kedua

Azila bt. Mohd AmanuddinPemenang ketiga

Emelda bt. Mohd Hamid

Selain daripada pameran, warga PSAS juga telah dikejutkan dengan mengadakan majlis meraikan warga PSAS yangdilahirkan pada bulan Ogos. Pada majlis tersebut, mereka telah memotong kek hari lahir yang berbentuk bendera Malaysia.Ini merupakan aeora kemuncak Majlis Sambutan Kemerdekaan.

lO

ProgramPendidikan PenggunaMonfoat UntukPelajar Baharu

Oleh: Norhazura Hamzah

Program Pendidikan Pengguna Untuk Pelajar BaharuSemester Pertama Sesi 2008/2009 telah berjayadilaksanakan pada 7hb Julai hingga 1hb Ogos 2008

iaitu seminggu selepas tamatnya Minggu PerkasaPutra. Program ini dikendalikan oleh BahagianPengurusan Maklumat (BPM) dan telah mendapatkerjasama sepenuhnya daripada warga PerpustakaanSultan Abdul Samad (PSAS). Program ini meliputiSesi Pengenalan Perpustakaan, Kelas Katalog di AtasTalian (0PAC) , Sesi Lawatan Berpandu dan pameraninformasi perpustakaan. Tajuk pameran pada kali iniialah 'Knowledge Gateway @ PSAS'.

Sebelum program berlangsung, pihak perpustakaantelah menjalarikan promosi yang hebat untuk menarikperhatian para pelajar serta warga kampus mengenaiprogram yang akan dijalankan. Perpustakaan telah

menggunakan pelbagai mekanisma promosi antaranyamenggantung 'bunting', banner dan menampal posterdi setiap pusat perkhidmatan, bahagian pentadbiran,fakulti-fakulti serta institut-institut penyelidikan di sekitarkampus. Promosi juga disalurkan melalui Buletin Putradan di Laman Web PSAS.

OJ»:•-.<-.........-.

Semasa Minggu Perkasa Putra dijalankan, PSAS telahdiberikan satu 'slot' untuk memperkenalkan perpustakaankepada pelajar baharu. Justeru, PSAS mengambilkesempatan itu untuk mengedarkan 'flyers' jadual SesiPengenalan Perpustakaan dan Kelas Pengkatalogan (OPAC)untuk rujukan pelajar supaya mereka dapat memilih tarikhdan masa yang sesuai.

PSAS berharap program ilmu ini dapat memberi manafaatkepada pelajar yang hadir demi melahirkan pelajar yangcelik maklumat serta cernerlcnq dalam pembelajaran.

Kursus-kursus di PSAS

l l

FireDrill

G\omotROYO(Moi\iS SOrf\bU\On \-\ori ROYo,l\idi\tit"i 20)5)

--- 13

PERSONALITITobur Bokti di PSAS

"Jasamu iDikena,ng" Sumbangan: Roziana Shamsuri

En Sandran Tayami mula berkhidmat di PSASpada1Ohb April 1974 sehingga 1Ohb Mei 2008. Beliau ~yang dilahirkan pada 30 November 1955 inipernah bekerja di Bahagian Sirkulasi (PerkhidmatanPembaca) selama 5 tahun. Selepas itu, beliaumenjawat jawatan penjilid sehingga beliau memilihuntuk bersara awal pada tahun 2008. Ketika itubeliau berumur 53 tahun. 1

1SANDIRAN TAYAMi

~ Puan Ramlah Husin dilahirkan pada 21 hb November 1953. Beliau mulaberkhidmat di PSASpada 15hb April 1974. Beliau telah berkhidmat selama34 tahun di Bahagian Penjilidan. Sebelum berkhidmat di PSAS,beliau pernahmenjalani latihan kejururawatan tetapi berhenti kerana tidak berminat. Beliautelah menamatkan perkhidmatan di PSASpada 15hb April 2008.

RAIMLAH HUSINPuan Rokiah Muda mula bertugas sebagai hiiiiiifIpustakawan di PSAS pada 12hb Januari 1978 '1IIIIIIII

sehingga 10hb Jun 2008. Sepanjang 30 tahunperkhidmatannya di PSAS,beliau telah ditempatkandi beberapa bahagian. Antaranya ialah BahagianKatalog dan Perolehan, Penerangan danPerkhidmatan Lanjutan, Monograf, PerkhidmatanPembaca, Perkhidmatan Maklumat, Rujukan,Perpustakaan Perubatan Veterinar dan bahagian OIKIAH MUDAyang terakhir iaitu Media dan Arkib. Beliaumerupakan Ketua Bahagian Rujukan yang pertamaapabila bahagian ini ditubuhkan pada November2002. Selepas berkhidmat di Bahagian Rujukan,beliau dilantik sebagai Ketua Bahagian Mediadan Arkib sehingga beliau bersara pada 1Ohb Jun2008. Sepanjang perkhidmatannya dengan PSAS,beliau aktif dengan aktiviti PPUPM. Beliau jugapernah dilantik sebagai Setiausaha JawatankuasaPendidikan Pengguna dan Jawatankuasa PPM.Kenangan manis yang tidak dapat dilupakan ialah

ketika menjalani proqrorn 'attachment' selama 1 MD SAIID NOR-DIN ....bulan di International Graduate Summer School,London, England.

}J

Encik Md Said Nordin dilahirkan pada 21 hb Januari 1953 di Pelabuhan Kelangdan dibesarkan di Beranang, Selangor. Beliau mula berkhidmat di PSASpada1hb Ogos 1973 sehingga 31 hb Disember 2008. Beliau telah berkhidmat selama35 tahun di Bahagian Sirkulasi atau dulunya disebut Bahagian PerkhidmatanPembaca. Beliau yang dikurniakan 4 orang anak.

l4

Sambungan daripada keluaran lepas ..(Moe 2CD8,Bilongon 02)

Ker ja sebagai satuIbodoh (2]

~-.A-OJ:::T

Sumbangan: Ustaz Haris Dahlan

PendohuluonDi dalam Perlembagaan Negara ini -Bahagian 1, perkara 3 (I) - tereatat:

"Ugamo Islam io/oh Ugamopersekutuoni tetopi ugomo-ugomolain boleh diomolkon dengon omandan domoi di mana-mana bohogionpersekutuon".

Oleh kerana agama adalah satuelemen penting bagi negara inimaka sewajarnyalah kita berusahamenerapkan nilai-nilai Islam kedalam tataeara perkhidmatan awamnegara. Ini selaras dengan peruntukanperlembagaan seperti yang tertera diatas.

Sebagai permulaan, hendaklahdisedaribahawa Islam menuntut setiap manusiabekerja, beruscho meneari rezeki bagimenyara dirinya, keluarganya danjuga bagi ibu-bapanya yang telah tua.Di sam ping itu Islam juga menyatakanbahawa sesuatu "KERJA" yang halal,ialah tugas yang diamanahkan olehAllah kepada seseorang insan. Makaapabila seseorang itu menjalankantugasnya atau pun bekerja, dengansendirinya bererti, bahawa insantersebut sedang menunaikan amanahAllah. Dengan kata-kata lain hambaAllah itu beribadat. Maka menurutIslam setiap kerja yang diredhai olehAllah dan disertai dengan niat adalahibadat. Oleh demikian setiap insanhendaklah menyedari dan menghayatibahawa setiap kegiatannyamenjalankan kerja yang halal adalahwajib baginya dan kegiatannyaitu sekiranya dimulai dengan niat,hendaklah dianggap sebagai ibadat.Bahkan Nabi Muhammad SAW. adabersabda yang bermaksud:

"Borongsiopo bekerjo untuk onokisterinyo me/olui jolon yang holol,moko bogi mereko pahala sepertiorang yang berjihod di iolon Allah. "(Riwoyot A/- Bukhori)

Selain dari itu Rasulullah SAW. jugaada bersabda yang bermaksud:

"Meneori kerio yang holol itu odo/ohfordhu selepos fordhu".(RiwoyotA/-Boihoqi) I

Kerja atau amal menu rut Islam dapatdiertikan dengan makna yang umum

'Boronqslopo beker]ountokonok lstennvome,l·alui jolon yanghall,all,moko bagiirnereko pchoto sepe:rtiiorang yang berjihaddi lolon AUah."i~RliwayatAII- B'Ulkhor,i)

Pengertion Kerjodan makna yang khusus. Amal denganmakna umum ialah melakukan ataumeninggalkan apa jua perbuatan yangdisuruh atau dilarang oleh agamayang meliputi perbuatan baik ataujahat. Perbuatan baik dinamakan amalsoleh dan perbuatan jahat dinamakanmaksiat.Adapun kerja atau amal denganmaknanya yang khusus iaitu melakukanpekerjaan atau usaha yang menjadisalah satu unsur terpenting dan titiktolak bagi proses kegiatan ekonomiseluruhnya. Kerja dalam maknayang khusus menu rut Islam terbahagikepada:

1. Kerja yang bereorak jasmani(fizikcl)

2. Kerja yang bereorak oqli/fikiron(mental)

Dari keterangan hadis-hadis Rasulullah(s.a.w), terdapat kesimpulan bahawakonsep kerja menu rut Islam adalahmeliputi segala bidang ekonomiyang dibolehkan oleh syarak sebagaibalasan kepada upah atau bayaran,sama ada kerja itu bereorak jasmani(fizikal) seperti kerja buruh, pertanian,pertukangan tangan dan sebagainyaatau kerja bereorak aqli (mental)seperti jawatan pegawai, baik yangberupa perguruan, iktisas atau jawatanperkeranian dan teknikal dengankerajaan atau swqsto. Antara hadis-hadis tersebut ialah:

"Tidokloh ada mokonon seseorongitu yang lebih boik doripodo opoyang dimokonnyo dori hosil usohotongonnyo sendiri".(Riwoyot o/-Bukhori)

Di samping itu, kita hendaklah juga

mengetahui bahawa setiap tugasatau kerja yang diberi oleh Allahkepada seseorang itu adalah menurutkemampuan orang yang berkenaanseperti yang ternyata di dalam firmanAllah yang bermaksud:

'~/loh tidok membeboni seseorongme/oinkon sesuoi dengon opo yangterdoyo olehnyo".(A/-Boqoroh : 286)

Ayat ini menegaskan bahawa tidakada sebab bagi seseorang pekerjaitu mengeluh dan mengatakanbahawa tugasnya terlalu berat dansukar. Dengan sendirinya ayat itujua menekankan bahawa seseorangpekerja itu boleh menyelesaikan segalatugas jawatannya melainkan pekerjaitu sendiri tidak mahu menunaikantanggungjawabnya.

Selain dari itu, setiap manusiahendaklah insaf bahawa menurutajaran Islam setiap kegiatan kita didunia ini akan diperhitungkan diakhirat nanti sebagaimana ternyata didalam firman Allah yang bermaksud:

"Tiop-tiop diri bertonggungiowobterhodop opo yang te/ohdiperbuotnyo".(A/-Muddoththir : 38)

Ini bererti bahawa sekiranya kitatidak menunaikan kerja kita dengansewajarnya, seperti kita meneurimasa dengan membuat kerjaperibadi di dalam waktu pejabat,melengah-Iengahkan bayaran kepadapemborong, meluluskan permohonanyang sepatutnya ditolak danseumpamanya maka semestinyalahkita akan dihukum di akhirat kelakwalaupun kita mungkin terlepasdaripada tindakan tatatertib atau punhukuman di dunia ini. Sebaliknyaberbahagialah kita di dunia dan diakhirat sekiranya kita melaksanakantugas kita dengan sewajarnya menuruttuntutan Islam.

Daripada semua yang diutarakandi atas ini jelaslah bahawa menurutajaran Islam, setiap manusia wa~ibmempunyai kerja. Islam beh,eikepada pengemis dan penganggur.Di samping itu seseorang pekerjamestilah melaksanakan tugasnya

l5

fikrahdengan sebaik-baiknya kerana Allahtelah menegaskan bahawa setiappekerja itu berupaya dan mampuuntuk menunaikan tanggungjawabnya.Soma ada seseorang pekerja itudo pat menunaikon tugasnya denganbaik atau tidak hanyalah bergantungkepada sikap pekerja itu sendiri.Seterusnya setiap kegiatan pekerjaitu akan menerima ganjaran yangsewajarnya di akhirat nanti. Berasaskansemuanya ini maka etika kerja dalamIslam adalah seperti :

1. Bekerja Dengan AzamMengabdikan Diri Kepada Allah

2. Bekerja Dengan ikhlas DanAmanah

3. Bekerja Dengan Tekun DanCekap

4. Bekerja Dengan SemangatGotong-Royong Dan BerpaduFikiran

5. Bekerja Dengan MatlamatKebahagiaan Manusia Sejagat

Etiko Kerjo PertomoBekeria Dengan Azam MengabdikanDiri Kepada Allah

Dengan menyedari dan menghayatibahawa manusia adalah hamba Allah,maka sewajarnyalah setiap manusiamengabdikan dirinya kepada Allah,dengan mengikuti segala suruhan-Nyadan menjauhi segala larangan-Nyaselaras dengan firman Allah S.WT.yang bermaksud:

"Wahai seka/ian manusia! SembahlahTuhan kamu yang telah menciptakankamu dan orang-orang yangterdahulu daripada kamu supayakamu bertaqwa".(AI-Baqarah : 27)

Selanjutnya, dikemukakan satu lagifirman Allah yang maksudnya adalahseperti berikut:

"Wahai orang-orang yang berilmu,taatlah kamu kepada Allah dantaatlah kamu kepada Rasul dankepada orang yang berkuasn.. darika/angan kamu."(An-Nisaa' : 59)

Ayat ini pula menyuruh kita tootbukan sahaja kepada Allah tetapijuga kepada Rasulullah SAW dankerajaan kerana kerajaan itulah yangdimaksudkan dengan "orang yangberkuasa dari kalangan kamu". Bagimentaati Allah dan Rasulullah SAW

l6

maka setiap manusia hendaklahmempunyai kerja yang halal. Bagimentaati kerajaan pula setiap pekerjaawam hendaklah menjalankantugasnya dengan sepenuh kesedaranbahawa jawatannya itu adalahamanah Allah kepadanya. Sekiranyaia tidak menunaikan tugasnyadengan sebaik-baiknya maka berertipekerja tersebut telah pecah amanahkepada Allah. Sanggupkah kita yangmengakui bahawa kita ini hambaAllah, melakukan pecah amanahkepada Allah?

Seterusnya seseorang pekerjahendaklah menyedari dan menghayatibahawa bekerja mencari nafkah yangdimulai dengan niat itu adalah ibadat.Bahkan Rasulullah SAW telahbersabda yang bermaksud :

"Orang yang mencari penghidupanitu ada/ah kawan Tuhan".(Riwayat AI-Bukhari)

Dengan memahami maksud hadis inidan menyedari bahawa bekerja itubererti beribadat maka sewajarnyalahbagi setiap pekerja berusahamenunaikan tugasnya dengan seboik-baiknya demi kebahagiaan hidup didunia dan di akhirat kelak.

Etiko Kerjo KeduoBekeria Dengan ikhlas Dan Amanah

Bekerja dengan ikhlas bererti bekerjadengan sepenuh kerelaan dan dengansuci hati untuk mencari keredhaanAllah. Setiap pekerja harus menyedaribahawa jawatan yang di pegangnyaadalah hasil permohonannya sendiridan buakanlah ia dipaksa memenuhijawatan tersebut. Maka dengansendirinya wajarlah seseorangpekerja itu menjalankan tugasnyadengan sepenuh kerelaan apalagidengan kesedaran bahawa kerjayang dilaksanakan olehnya itu adalahsuatu amal soleh dalam usahanyamengabdikan diri kepada Penciptanyadi samping berusaha untuk menyaradirinya dan keluarganya yang dikasihidan berkhidmat kepada masyarakat.

Seterusnya, setiap insan mestilahbersyukur kepada Allah kerana Ramat-Nya kepada kita yang tidak terhitungbanyaknya dan satu daripadanya ialahyang kita sandangi ini. Kesyukuran kitaseharusnya memuncak lagi sekiranyakita menginsafi bahawa banyak lagi

manusia lain yang masih menganggurdan tidak dapat menyara keluarganyadengan sewajarnya. Kita jugahendaklah bersyukur kerana denganjawatan atau kerja kita ini, kita dapatserta menyumbangkan tenaga didalam usaha membangunkan negarakita yang tercinta. Moga-mogatercapailah cita-cita suci kita untukmembangunkan suatu neqoro yangdirehdai Allah seperti firman-Nya:

"Negara yang makmur sertamendapat keampunan Tuhan"(Saba': 75)

Sekiranya kita dapat menghayatidan mensyukuri segala rahmatAllah itu, insyaAllah kita akan dapatmenunaikan tugas kita dengan ikhlas.Rasulullah SAW telah bersabda yangbermaksud :

'Sebaik-baik manusia ia/ah orangyang paling banyak bermanfaat bagisesama manusia'.(Riwayat AI-Quda')

Di dalam pendahuluan rencana rru,telah dinyatakan bahawa sesuatu kerjaatau jawatan itu adalah amanah Allahkepada kita. Maka dengan kesedaranbahawa kita ini adalah hamba Allahyang dijadikan-Nya, sewajarnyalahkita menunaikan amanah tersebutsedaya upaya kerana Allah telahberfirman dan maksudnya:

"Sesungguhnya Allah menyuruhkamu menunaikan amanah kepadayang berhak menerimanya".(An-Nisaa' : 58)

Selain daripada itu kita semuamenyedari bahawa sesuatu kerjaatau jawatan adalah hasil daripadaperjanjian yang disetujui bersamadi antara pekerja dengan majikan.Pekerja berjanji akan menunaikantugasnya dan majikan pula berjanjiakan membayar gaji yang tertentusetiap bulan. Oleh demikiansewajarnyalah kedua-dua pihakiaitu pekerja dan majikan memenuhiperjanjian tersebut. Sekiranya adapekerja yang tidak menunaikantugasnya dengan sewajarnya(tetapi menerima gajinya dengansepenuhnya) maka pekerja tersebutbolehlah dianggap sebagai seorangyang menipu dan telah memecahkanjanjinya. Dengan sendirinya pekerjaitu telah mengingkari perintah Allahkerana Allah telah berfirman denganmaksudnya :

"Wahai orang yang beriman,sempurnakanlah janjimu".(AI-Maidah : 1)

Hadith Rasulullah SAW jugamenegaskan dengan maksud:

"Sesiapa menipu, bukanlah ia darigolongan kami".(Riwayat Muslim)

Pepatah melayu pula mengatakan: "Kerbau dipegang pada talinya,manusia dipegang pada ;an;inya".Pepatah ini membayangkan bahawamanusia yang menipu itu adalahlebih hinr daripada kerbau. Denganhujoh-hi ,oh yang dikemukakan itusanggupkah lagi kita mengabaikankerja atau tugas masing-masing?Sanggupkah kita mengkhianatiamanahAllah, Allah yang telah mengurniakankita dengan akal dan fikiran? Tepuklahdada tanyalah selera.

Etika Kerja KetigaBeker;a Dengan Tekun Dan Cekap

Ketekunan adalah suatu sifat yangamat diperlukan oleh seseorangpekerja. Setiap pekerja akan dapatmeningkatkan kecekapan masing-masing menjalankan tugas sekiranyamereka tekun, insya Allah. RasulullahSAW bersabda dengan maksud:

"Sesungguhnya AI/oh suka apabilaseseorang itu melakukan sesuatupeker;aan dengan tekun".(Riwayat AI-Baihaqi)

Pepatah Melayu pula mengatakan: "Bela kong parang pun kalaulahdiasah, nescaya menjadi tajam".Pepatah ini menunjukkan bahawadengan ketekunan, sesuatu kerjayang susah itu akan dapat diatasiinsyaAliah dan dengan sendirinyameningkatkan kecekapan seseorangpekerja itu. Apabila kita hendakmenilai seseorang peker]o, ciri yangterpenting ialah kecekapannya. Mutukecekapan seseorang itu akan terusmeningkat jika pekerja itu sanggupbela jar atau menambah ilmupengetahuan yang berkaitan dengantugasnya terus menerus. Ajaran Islamada menegaskan:

"Tuntutan ilmu daripada buaianhingga ke liang lahad".

Di dalam bidang sains dan teknologikhususnya, menuntut ilmu Isepanjanghayat menjadi suatu perkara yang

penting . sekiranya kita tidak mahuketinggalan zaman, kerana terlalupesatnya perkembangan ilmupengetahuan di dalam kedua-duabidang itu. Selain daripada itu hadithRasulullah SAW menyatakan,berkaitan dengan pekerja denganmaksud seperti berikut:

"Apabila sesuatu urusan (peker;aan)diberikan kepada orang yangbukan ahlinya maka tunggulahkehancuran. "

Hadith ini jelas menunjukkanbetapa pentingnya keahlian ataupun kecekapan seseorang pekerjamenurut pandangan Islam.Sekiranyakecekapan seseorang pekerja itumeningkat maka dengan sendirinyahasil kerjanya juga turut meningkat.

Etika Kerja KeempatBeker;a Dengan Semangat Gotong-Royong Dan Berpadu Fikiran

Di dalam perkhidmatan awam bahkandi dalam sebarang perkhidmatan,seseorang pekerja itu bertugas dengansuatu kumpulan pekerja yang tertentu.Dengan sendirinya untuk menghasilkanperkhidmatan yang cemerlangsesuatu kumpulan pekerja itu mestilahbekerjasama, bergotong-royongmelaksanakan tugas masing-masing.Sikap bantu membantu di antarasatu soma lain, akan menimbulkansuasana bekerja yang aman dangembira. Suasana yang demikian pulaakan meningkatkan hasil dan mutuperkhidmatan setiap pekerja. FirmanAllah juga menegaskan denganmaksud:

"Dan tolong menolonglah komudolom menger;akan keba;ikon ...(AI-Mo'idoh : 2)

Semangat bergotong-royong adalahsatu amalan rakyat di negara iniyang semestinya dipupuk terus dandisuburkan semula. Bagai katapepatah kita: "Bukit sama didaki,lurah sama dituruni". Di samping kitabergotong-royong menjalankan tugas,kita juga hendaklah menggalakkanperbincangan sescrno sendiri, bertukarfikiran, untuk mengkaji masalah danjuga untuk menghadapi sebarangkemungkinan yang mungkin timbulpada masa akan datang. Perbincanganseperti ini akan meningkatkan rasakekitaan di kalangan pekerja. Amalanberpadu tenaga dan berpadu fikiranini telah adalah amalan turun temurun

.!

......~~

daripada datuk nenek kita dahulu dan OJtelah diabadikan oleh mereka dalam ::rmelalui pepatah:

"Bulat air kerono pembentung, bulotmanusio kerona muofokot"."Hati ga;ah soma dilopoh, hotikumon soma dicecoh".

Cora berpadu fikiran rru yangsekarang dikenali dengan namabarunya itu "kumpulan kawalanmutu" (quality control circle). Allahjuga memerintahkan manusiamenyelesaikan masalah melaluiperbincangan atau bermesyuaratseperti firman-Nya:

"Don uruson mereko di;olonkonsecoro bermesyuorot sesomomereko".(Asy-Syuroo : 38)

Etika Kerja KelimaBeker;o Dengon MatlomatKebahagioon Manusio Se;agat

Islam adalah agama untuk manusiasejagat. Dengan itu ajaran Islam(berpunca daripada AI-Quran danhad is) juga adalah untuk manusiaseluruhnya. Maka etika kerja kelima iniadalah wajar, kerana maju mundurnyapembangunan negara Malaysia iniakan memberi kesan jua kepadanegara lain di dunia. Namun demikianpatut dikemukakan di sini firman Allahyang bermaksud :

'Tidok ada poksoon dolom agamo(Islam),.(AI-Boqorah : 256)

Juga firman Allah S.WT. yangbermaksud:

"Wohai orang yang berimon,hendokloh komu sentiaso tneniod!orang yang menegokkon keodilankerono AI/oh, logi menerongkonkebenoron; don ;ongon sekoli-kalikebencion komu terhodop sesuotukoum itu mendorong komu kepodotidok melokukon keodilon".(AI-Maidah : 8)

Ayat yang pertama di atas 1nl

menjelaskan bahawa walaupun Islamitu ialah agama untuk semua manusiatetapi orang yang tidak menganutiIslam tidak boleh dipaksa unhikmemeluk Islam. Ayat yang kedua pul1pmelarang kita daripada berlaku tidakadil terhadap sesuatu kaum walaupunkita benci kepada kaum tersebut.

-- l7

fikrahMenurut ajaran Islam, kedua-dua ayattersebut memberi pengertian bahawasetiap pekerja hendaklah memberilayanan dan khidmat yang samakepada semua orang tanpa mengirakaum ataupun agama orang yangberkaitan,. Di samping itu, sewajarnyakita berusaha menurut ajaran hadithyang bermaksud:

"Sesungguhnya Allah menyukai orangyang tiada menyukar-nyukarkanpekerjaan dan yang jernih mukannyadalam menghadapi manusia. /I

(Riwayat AI-Baihaqi)

Sebagai sebuah negara yangmengaku dalam perlembagaannya,bahawa Islam itu adalah agamarasminya, Malaysia sudah semestinyaterus menerus meningkatkan usahamenerapkan nilai-nilai Islam dalamsetiap kegiatan kerajaan. Namundemikian oleh kerana segalakegiatan kerajaan itu melibatkanmanusia maka sewajarnya setiappekerja (termasuk pekerja Boden-

Badan Berkanun) diberi bimbingankhusus dari semasa ke semasa untukmelengkapkan diri mereka sebagaipekerja yang akan melaksanakantugasnya selaras dengan ajaranIslam. Daripada pihak pekerja sendiri,mereka hendaklah sentiasa sedar danberusaha untuk menunaikan tugasmereka menurut ajaran Islam, ojoronyang mementingkan kebahagiaanumat manusia sejcqot. Waiarlah bagi

setiap pekerio menghayati firman AllahS.WT. yang bermaksud:

"Dan bahawa sesungguhnya inilahjalan-Ku (agama Islam) yang lurus,maka hendaklah kamu menurutnya;dan janganlah kamu menurut jalan-jolon (yang lain dari pada Islam),kerana jolon-jolon (yang lain itu)mencerai-beraikan kamu dari jolonAllah'.(Al-An'om : 753)

TAHUKAH Ando?Sumbangan: : Suzila Mohamad Kasim

Ashurbanipal created the world's first library in Assyria,known as The Royal Library of Ashurbanipal, named afterAshurbanipal, the last great king of the Neo-Assyrian Empire,is a collection of thousands of clay tablets and fragmentscontaining texts of all kinds (royal inscriptions, chronicles,mythological and religious texts, contracts, royal grants anddecrees, royal letters, assorted administrative documents,and even what would be today called classified documents,reports from spies, ambassadors, etc.) from the 7th centuryBC. The materials were found in the archaeological siteof Kouvuniik (then ancient Nineveh, capital of Assyria) innorthern Mesopotamia. The site would be found in modern

day Iraq.

Q :What was the first library in the world?A : Library of Ashurbanipal in Nineveh

Libraries isvalued destinationsOne out of every six people in the world

is a library user

Sumber:

...............................................................................................

Sumber: http://www.rbc.edu/library/

Events/nlw 2004.htm....................................

l8

Sumber:http://wiki.answers.com/Q/What_ was _

the _first_library_in_the_ worldhttp://www.library.calligraphy-mvk.ru/

content/view/36/63/lang,english/

~ijl!Tj'i1!gl~~11I!mI47(!1I§IDEl TIElTI I1?1Jl1@rii)

~@lIlilYml!1El~ I1?1Jl1@rii)

..........................................................

PSASMenempo sotulogi kejoyoon

Sumbangan: Hawa Abdul Majid(Penyelaras Audit Dalaman,PSAS)

Tarikh 27 dan 28 Ogos 2008, merupakan tarikh keramatbagi warga PSAS, kerana pada 2 hari tersebut, Audit PensijilanSemula (Reassessment Audit) ke atas Sistem PengurusanKualiti (SPK) PSAS dilaksanakan oleh juruaudit dari SIRIMBerhad. Ini merupakan satu ujian yang bermakna sekali,kerana setelah 3 tahun memperolehi sijil, SPK kami diujilagi untuk melihat semula tahap kepatuhan dan tindakanpenambahbaikan yang dicrnbil.

Untuk mempersiapkan diri ke arah mengekalkan pensijilanini PSAS telah membuat semakan terhadap dokumenSPK. Untuk itu, satu bengkel semakan dan pemurniaandokumentasi telah diadakan pada bulan 21-23 Mac 2008,di mana hasil daripada bengkel tersebut PSAS telah dapatmengenal pasti kekurangan dan memberi nilai tambahkepada dokumentasi kami.

Perpustakaan Kejuruteraan merupakan cawangan terbaharuPerpustakaan Sultan Abdul Samad UPM dan telah mulaberoperasi pada awal Julai 2008. Bertempat di tingkatbawah bangunan Pentadbiran Fakulti Kejuruteraan, ruangini dahulunya ialah Bilik Sumber Fakulti Kejuruteraan.Sedikit pengubahsuaian telah dibuat pada ruang berkenaanuntuk dijadikan sebuah perpustakaan sementara,sebelum bangunan tetap perpustakaan fakulti dibino dikompleks tambahan Fakulti Kejuruteraan. Ruang bacaanperpustakaan kini menyediakan tempat duduk untuk 40orang pengguna.

Koleksi Perpustakaan Kejuruteraan kini telah menghampiri5000 naskhah yang terdiri daripada buku-buku teks danrujukan dalam bidang kejuruteraan iaitu daripada kelas Qdan T. Selain daripada buku-buku yang telah dipindahkandari Perpustakaan Utama, terdapat juga koleksi tesis, laporanprojek dan jurnal-jurnal yang sedia ada di Bilik SumberFakulti. Buku-buku lain yang terdapat di Bilik Sumber jugakini sedang diproses untuk dimasukkan ke dalam koleksi.

Perkhidmatan dan Kemudahan

Perpustakaan kini hanya menyediakan perkhidmatan dan -kemudahan asas sahaja, iaitu perkhidmatan pinjaman danpemulangan, yang dikendalikan oleh seorang PembantuPerpustakaan dari Perpustakaan Utama, bersama 2 orangkakitangan dari Fakulti Kejuruteraan sendiri. Perpustakaanyang dibuka dari 8.30 pagi hingga 4.30 petang pada

erro-- ........Alhamdulillah berkat komitmen yang tinggi daripada OJsemua staf, PSAS berjaya melepasi audit tersebut danpensijilan dikekalkan. SYABAS WARGA PSAS.

Sesungguhnya penerapan budaya kerja berkualitidalam tugas harian, menyumbang ke arah penawaranperkhidmatan cemerlang untuk pelanggan kami,kerana janji kami ialah untuk memenuhi ekspektasipelanggan.

"PSAS cemeriong, pe/onggon girong"

Perpustakaan KejuruteraanCowongon TerbohoruSumbangan: Hafizah Hassan (Timbalan KetuaPustakawan, Perancangan dan Pembangunan)

hari Isnin - Jumaat juga menyediakan 4 buah komputerinternet untuk kemudahan pelajar mengakses OPACdan pangkalan data atas talian. Mesin salinan fotosecara layan diri juga disediakan oleh pihak fakulti untukkemudahan pelajar. (

19

Perpustakaan Perubatan VeterinarSokong Moklumot Fokulti

Sumbangan: Azizah Zainal Abidin (Ketua, Perpustakaan Perubatan Veterinar

-- ...............- ...............berita

Objektif• Membangun dan menguruskan

koleksi Perpustakaan bagimemenuhi keperluan maklumatFakulti dalam kegiatanpembelajaran, penyelidikan danperundingan

• Menyediakan perkhidmatanmaklumat yang tepat danrelevan dalam bidang PerubatonVeterinar dan lain-lain bidangyang berkaitan bagi menyokongkeperluan maklumat Fakulti.

• Melaksanakan ProgramPendidikan Pengguna kemahpembelajaran sepanjang hayat.

• Menyediakan kerrrudohon,perkhidmatan dan persekitaranruang bacaan yang kondusifyang dapat meningkatkan aktivitipembelajaran, penyelidikan danperundingan Fakulti.

20

Fungsi UtamaMengurus permohonanpemilihan, pemerolehan danmengkatalog bahan-bahanPerpustakaan bercetak danmedia.

• Mengurus tugas-tugaspengukuhan koleksi PPVdalambidang Perubatan Veterinar danlain-lain bidang yang berkaitan.

• Mengenal pasti keperluanmaklumat fakulti dan mengurusperkhidmatan rujukan

• Merancang dan melaksanaprogram loti han kemahiranperpustakaan dan pencarianmaklumat

• Mengurus Perkhidmatan Sirkulasi

Perkhidmatan/Kemudahan• Perkhidmatan peminjaman/

pemulangan• Perkhidmatan rujukan• Perkhidmatan penelitian

maklumat

• Kelas program kemahiranperpustakan dan pencerianmaklumat

• Kemudahankompu~rbagi mengakses KatalogPerpustakaan/Jurnal dalamtalion/Internet

• Kemudahan prebiu video• Kemudahan salinan foto

Dengan bilangan staf seramai 2orang Pustakawan dan 3 PembantuPerpustakaan, Perpustakaan PerubatanVeterinar menawarkan perkhidmatanbermula jam 8.00 pagi sehingga 6.00petang setiap hari Isnin - Jumaat padawaktu semester dibuka (tutup padahari Sabtu, Ahad dan cuti umum).Manakala pada waktu cuti semester,perkhidmatan akan bermula padajam 8.00 pagi sehingga 5.00 petangsahaja.

A:::TOJ1Il

Kajian Kepuasan PelangganPSAS 2008

Kajian Kepuasan Pelanggan Perpustakaan SultanAbdul Samad (PSAS) bagi tahun 2008 telahdikendalikan oleh Bahagian Rujukan. Sejumlah4999 borang soal selidik telah diedarkan kepadastaf dan pelcjcr UPM, bermula dari 3hb Januarihingga 8hb Februari 2008. Untuk staf, borang soalselidik telah diedarkan melalui e-mel dalaman,manakala borang soal selidik untuk pelojcrdiedarkan di kaunter-kaunter perkhidmatan, PSASdan di kelas program pendidikan pengguna diPerpustakaan dan di Fakulti. Di kolej kediamanpula, borang soal selidik diedar melalui PengetuaKolej.

PENEMUAN KAJIAN

Maklumat Responden

Sebanyak 1481 borang soal selidik telahdiperolehi kembali iaitu pulangan hanya sebanyak30%. Responden terdiri daripada 67.3% pelajarijazah, 13.4% pelajar ijazah lanjutan, 11.2% stafakademik dan 8.1% staf bukan akademik. Peratusresponden yang tertinggi adalah dari FakultiSains (15.4%) diikuti dengan Fakulti PengajianPendidikan (10.4%) dan Fakulti Ekonomi danPengurusan (10.4%) dan Fakulti Ekologi Manusia(9.1%) serta Fakulti Kejuruteraan (9.1%) .

Kekerapan MenggunakanPerpustakaan

Majoriti responden menggunakan Perpustakaandalam kekerapan yang tidak tetap/tentu (51.4%).Ini diikuti dengan kekerapan 2 hingga 3 kaliseminggu (26.2%), lebih 4 kali seminggu (11.4%)dan setiap hari (7.7%). Seramai 3.3% respondentidak pernah menggunakan Perpustakaan.

PengukuranTahap Kepuasan

Seramai 98.2% responden telah menilaiPerpustakaan Utama, 1.2% menilai PerpustakaanPerubaton dan Sains Kesihatan manakalaselebihnya 0.6% menilai Perpustakaan PerubatanVeterinar. Responden bebas menilai perkhidmatan/ kemudahan perpustakaan soma ada mereka'sangat berpuas hati', 'berpuas hati', 'kurangberpuas hati', 'tidak berpuas hati' atau 'tidakpernah guna' bagi setiap perkhidmatan /kemudahan yang disenaraikan. Antara penemuankajian adalah diqcmborkon dalam carta berikut:

.!

Sumbangan: Salmah Abdullah (Ketua, Bahagian Rujukan, PSAS)

2l

khas

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 900,(

Carta 6: Kemudahan komputer untuk OPAC

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 7(

Carta 8: Salinan foto dan percetakan

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% !m

Carta 5: Program pendidikan pengguna

10% 20%

Carta 7: Mesin

OJ.8.6%

~f'~:/~._. "'... ISS 30/0"'.ono1 .1%

11"1 bOk50.4~

/.:u ...t rIO~;~~

5 .3%I '.0 1'<> 0

14.11%L14 t:!o

60%~cfr.Ca,ta 9: Pe,khldmatan dl Pe'pustakaan Utama sahala

66.4%70 63.5%

6052.1% I'lIo

so

40

30 2Sl 2!,l

20 1 17;{ ".. I.t'll. 151 fi9'4 ~ 14.5%

10

~_ti'll. 6AJ,\' i 4·~L~ l3~S1Y~a .4'Jo..~ I'-0

P~ai.., data/jl.rnai Katai"'l perpustal<_ Lilli'" web lInl .. k<layal<an Tempoh pInjam..,elektronik (OPAC) perpustal<_ plnjan..,

I 0 Tidal<Pern" Gull • Tidal<Berpuas Hat! o K"q 8erpuas Hat! mBerpuas Hat! .5iW1Qat 8erpuas Hat! I

22Carta 10: Perkhldmatan am Perpustakaan

D. Penllaian Terhadap Staf Perpustakaan:

Iii 5""gat BerpuasHati 11,1'~i.: BerpuasHati 63,90/.~ t: l! u KurangBerpuashati 16, Of.~l-a Tidal<BerpuasHati~ 3,3%

e, ' Ildek berkait"" 0 2,3%-

--;l~f!1'~~5""9~at~B~erp~uas~Hatil'~~~~~13~'8~~~DD~mmmD~ammmr-""a.ii ,~~ BerpuasHati 63,B',1'! t! ii ~ Kur""gBerpuashati 17~"','" ~ E "" Tidal<BerpuasHati b3,1%n.] Tidal<berkaitan 2,1%

-

--~~liil~J~5",,~g~at~B~erpu~as~Hatii'~~~~::13~'8~~~DD~mmmmfammmmfa"-1"~ ~ BerpuasHati 61,3'1'! t! <> KurangBerpuashati 16, Of.'" ~ ~ Tidal<BerpuasHaijI=J2,6%

c, I> Tidal<berkaitan~3,1%

~01ii~11iir;~~5""9~at~B~erp!u~as~Hffiatii'~~~~~11~'6~~~.uf-mmDD~om~r-"".~ii~m~ ~puas_ ~ft1'! t! -g ~ ~ ~ KurangBerpuasHati 16, %'" ~ E:s! E ~ Tidal<BerpuasHati=1.1%

e, -o Tidal<berkait"" 0 2,2'10-

~~Iiir;lB~5",,~gat~B~e~~~uas~Hatil'~~~~~~15~'r%~DD~"~f-Dmmmt-DD~~"~ ,m Iii BerpuasHati 668%1'! t! il.c KurangBerpuashati 12,1%or, ~ ~ ~ Tidal<berpuashati02,1%n. Tidakberka/tanb 3,0%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%

Carta 11: Penllalan terhadap staf Perpustakaan

E. Penllaian Keseluruhan Perpustakaan:

Amat Memuaskan ~11.1Perpustakaan

Memuaskan 88,9%PerubatanVeterinar Tldak Memuaskan 0,0%

Amat Tldak Memuaskan 0,0%Amat Memuaskan _12,~Perpustakaan

Perubatan &. Memuaskan 87.5%Salns Keslhatan

0,0%TIdak Memuaskan

Amat Tidak Memuaskan 0,0%

Amat Memuaskan _12.0~Memuaskan 82,0%Perpustakaan

.5.6%Utama Tidak Memuaskan

Amat TIdal( Mernuaskan 0.1%

0% 20% 40% 60% 80% 100%- -.---.-----------~.-----~--

Now Everyone I

Con PRINTSumbangan: Suzila Mohamad Kasim

A:::TOJUl

Dalam usaha untuk memantapkan lagi kemudahan di Perpustakaan Sultan AbdulSamad (PSAS), Syarikat Ambang Ideal Sdn. Bhd. telah bekerjasama dengan PSASuntuk menyediakan kemudahan 'fast print'. Dengan menggunakan perisianPaperLogic, kemudahan 'fast print' ini membolehkan kerja, mencetak, mengimbasdon menyalin dilakukan dengan pantos.

Ulasan Keseluruhan

Kajian Kepuasan Pelanggan PSAS 2008yang dijalankan menunjukkan tahapkepuasan pelanggan yang berbezc-beza bagi perkhidmatan / kemudahanyang disenaraikan berbanding kajiantahun 2007. Komen bagi soalan terbukasemakin berkurangan. Ini menunjukkanbahawa PSAS telah dapat memenuhikeperluan maklumat pelanggan. Walaubagaimanapun, pihak Perpustakaan perlumengambil tindakan mengatasi kelemahanseperti koleksi buku, pro sarona dan koleksijurnal bercetak / atas talion.80'10

Aro3ca.OJ:::TOJ::Ja.OJ::J"'[Jro

Dengan hanya menyentuh kad pelajar atau kad kakitangan pada mesin 'fastprint', ia sudah boleh digunakan. Kerja mencetak juga boleh dilakukan melaluikomputer riba soma ada berwarna atau hitam putih. Proses pengimbasan jugaboleh dilakukan dengan menggunakan 'thumb drive'.

Untuk mendapatkan kemudahan ini, pelanggan boleh mengakses:http://upm.paperlogic.my.

Pangkalan Data 2OJ/

kemudahan dan perkhidmatan

PangkalanData Baharu

Sumbangan: Siti Razimah Mahd Noor

Perpustakaan Sultan Abdul Samad (PSAS) sentiasaberusaha untuk memberikan maklumat yang terkinikepada pelanggan. Oleh itu, pada tahun 200B, PSAStelah melanggan beberapa pangkalan data baharu, sepertidalam senarai berikut:

1. BLISS(Bernama library Infalink Service)2. MS Online (Malaysian Standards)3. CABI Compendium (1 concurrent user)

• Crop Protection Compendium• Forestry Compendium• Aquaculture Compendium• Animal Health and Production

Compendium4. Emerald Backfile (from vol. 1 issue 1)5. IGI Global's InfoSci-Journals6. ProOuest Dissertations & Theses + with Full Text7. SAGE Journals Online (1999 to present)B. SIAM Journals Online (1997 to present + Locus

(Archives) : 1952- 1996)9. Science Online AAAS (1997 to present)10. Springer Online Journal Archives [l,21B titles,

from vol. 1 issue 1 (lB54-current)]

1. lOP Science (new platform for Institute of PhysicsElectronic Journals)

2. Annual ReviewsElectronic Journals (33 titles, from2000 - current + Archives 1932 - 1999)

3. Datastream4. Derwent Innovations Index (SM) through lSIWeb of

Knowledge (SM) (1963-present)5. Emerald EMX Plus (contain 190 journal titles)6. Nature Journals

• European Journal of Clinical Nutrition• Heredity• Kidney International• Nature• Biotechnology• Protocols• Oncogene• International Journal of Obesity

7. Sage backfiles - pre 199B (vol. 1 issue 1)B. Science Direct (subject backfile with supplement 1)9. Taylor and Francis Online Journal (1120 titles,

from 1997 - current)

Untuk mendapatkan keterangan lanjut,silo lawat loman web PSAS:http://www.lib.upm.edu.my/ejour.html

24

DigitalSignoge System

Sumbangan: Suzilo Mohamad Kasim

Kemudahan terbaharu yang terdapat di Perpustakaan Sultan AbdulSamad (PSAS)adalah 'Digital Signage System' di mana pelanggondan staf PSAS baleh mendapat maklumat menerusi 'LCD Screen'yang dipaparkan di ruang masuk PSAS.

'Digital Signage System' adalah sebagai medium untuk memberimaklumat terkini kepada pelanggan di mana maklumatyang dipaparkan sentiasa dikemaskini oleh Pustakawan yangbertanggungjawab.

Dengan adanya 'Digital Signage System' ini, pelanggan dan stafPSASakan lebih peka terhadap aktiviti dan perkembangan di PSASdari masa ke semasa.

Oleh: Shaifol Yazam Mat(Ketua, Bahagian Sistem dan Teknologi Maklumat, PSAS)

Aro3cCl.OJ:::::rOJ:JCl.OJ:J"'0ro~A:::::rEl:3OJ.....,..OJ:J

EZProxy

Ez-Proxymerupakan satu perisian yang digunakan untuk membolehkan wargauniversiti mengakses pangkalan data / jurnal atas talion dari luar kampus UPMmelalui satu kata nama dan kata laluan bagi semua pangkalan data yang dilanggan oleh perpustakaan.

Perkhidmatan ini hanya diberikan kepada seluruh warga UPM sahaja dan bolehdiakses melalui loman web rasmi PSASiaitu www.lib.upm.edu.my.

BarrierGateOleh: Shaifol Yazam Mat

(Ketua, Bahagian Sistem danTeknologi Maklumat, PSAS)

Cora mengakses melalui EZ Proxy1 . Pela/ar Tempcitan

Kata Norno r= No. Matrik (cth. 123456)Kata Laluan ::;::No. Paspot (cth. 800101145555)

2. Pela/ar AntarabangsaKata Nama ::;::No. Matrik (cth. GS123456)Kata Laluan ::;::No. KP (cth. J1234567)

3. Staf TempatanKata Nama::;:: No Staf (cth. A01234)Keto Laluan ::;::No. KP (cth. 700102-10-5556)

4. Staf AntarabangsaKata Nama ::;::No Staf (cth. A12345)Kata Laluan ::;::No Paspot (cth. H1234567)

Mula digunakan di Perpustakaan Sultan Abdul Samaad (PSAS)pada bulan Disember2007, Barrier Gate merupakan laluan keluar masuk untuk pelajar dan staf. Tujuanbarrier gate adalah untuk mengumpul statistik pelanggan yang akan digunakanuntuk merancang dan melaksanakan penambahbaikan terhadap perkhidmatanperpustakaan sesuai dengan pereda ran semasa. Sehingga kini statistik staf danpelajar yang dikumpulkan adalah mengikut kategori-kategori berikut :

• Fakulti• Bangsa• Jawatan• Kekerapan• Individu

Dengan statistik berkenaan, pihak PSASdapat membuat kajian dan penganalisaanmengenai taburan pelanggan yang mengunjungi Perpustakaan, di mana hasil kajianberkenaan akan digunakan untuk membuat perancangan yang lebih teratur kearah mempertingkatkan kualiti perkhidmatan perpustakaan yang meliputi seluruhkeperluan pelanggan dalam aspek pengajaran dan pembelajaran di UPM.

Selain itu pemasangan 'barrier gate' ini juga adalah sebagai satu langkah keselamatanbagi pelanggan, staf sendiri dan semua bentuk aset yang mempunyai nilai yang tinggiyang tersimpan dalam perpustakaan. Adalah menjadi tangggungjawab PSASuntukmemastikan keselamatan pengunjung dan juga aset daripada dicuri, dirosakkandan disalah gunakan. Dengan adanya 'barrier gate' ini, aliran keluar / masuk feperpustakaan dapat dikawal dengan sistematik dan terperinci serta pergerakanpelanggan yang masuk dan keluar perpustakaan dapat direkodkan untuk rujukandan penilaian.

25

BICARA Susunan: Suzila Mohamad Kasim

BUKU

Jiko dilihct daripada tajuknya, kita sendirimesti terianya-tanya. Buku apa ni? Tajukmacam tak kena je. Tetapi jika andaselak ke halaman seterusnya, anda akanlihat isi kandungannya yang ternyatasantai tetapi memberi kesan kepadapembacanya.

Buku yang ditulis oleh pengarang yangnamanya tersenarai dalam "The MalaysiaBook of Records" ini adalah sebuah bukumotivasi. Di dalam buku ini, pengarangmemberikan beberapa 'tips' untukmenambah pendapatan. Antaranya[cnqon buat hutang baru dan bahagikankewangan kepada haria beku dan hariacairo Haria beku adalah haria yang andabekukan dan kuarantinkan. Sekali letakdi situ, tak akan di usik-usik lagi. Hariacair adalah duit perbelanjaan kita setiapbulan seperii bayar kereta, rumah, bilapi/air, makan dan sebagainya.

Menurut R6ziana, setelah membaca bukuini, dia menyedari bahawa mengapa kiterasa gaji kita tiap bulan tak pernah cukup.Dulu, gaji sikit pun tak cukup. Sekaranggaji dah makin beriambah pun masih takcukup juga. Ini kerana kita yang tidakbijak mengurus kewangan kita. Jiko kitaikut tips yang diberikan oleh pengarangini, insyaallah kita dapat menjadi jutawansuatu hari nanti. Tak percaya???

"Kejayaan sebenar dilihct padapenghujungnya sebab awalan hanyalahlangkah untuk membina kejayaan. Jadi,berusahalah mencapai tahap akademikyang teratas. Tapi, kalau tak dapat ...jangan kecil hati dan susah hati sangat.Buat yang terbaik, jadi orang mulia danberagama, itu pasti berjaya namanya."

- Dr. HM. Tuah Iskandar al-Haj.

26

JudulPengarangPenerbit

No. PanggilanPembaca

"Cubalah baca buku rru, Insyallah,anda akan mendapat manfaat dalammenjalankan tugas seharian dan memberiilmu yang boleh diguna sepanjangkerjaya," kata Pn. Che Wa ketika sayamenemubual beliau.

Buku hasil rujukan dan penulisan KetuaJabatan Kaunseling dan BimbinganKerjaya, Universiti Islam Malaysia, NorainiAhmad menjadi pilihan Pn. Che Wa bagimenambah pengetahuan dan secaratidak langsung membantu menyelesaikanmasalah tempat kerja yang dihadapinya.Selagi pekerjaan yang mempunyai hubungkait dengan manusia dan memerlukaninteraksi dan komunikasi, buku ini adalahsalah satu alternatif untuk menjadikanseorang pekerja yang bermotivasi danberdedikasi.

"Dalam menjalankan tugasan harian dipejabat, sudah pasti ada ketikanya kitaakan terjebak dalam pelbagai situasi yangmencabar yang memerlukan kekuatanmental dan emosi untuk mengatasinya.Oleh itu, buku ini banyak membincangkanberbagai panduan membentuk peribcdi

: Budaya Kerja Cemerlang: Noraini Ahmad: Utusan Publication &Distibution, 2003

: Hf5549.5 N822: Che Wa Zakaria

yang positif di tempat kerja, kepentinganberkomunikasi dan kemahiraninterpersonal. Apa yang menariknya,penulis buku ini menggunakan pelbagaistrategi untuk berjaya dalam kerjayaseperii 'tips' untuk bekerja dengan cekap,cara untuk menempa kejayaan, carauntuk memenangi kepercayaan orang laindan memperiingkatkan harga diri seriabijak dalam pengurusan masa dan kerja.Malah saya juga menjadi seorang yanglebih sabar dalam menyelesaikan sesuatukonflik dan fokus terhadap tugas saya,"kata Pn. Che Wa.

Nota:

Ruangan ini mempelawa sesiapa yangberminat untuk berkongsi pengalaman,pengajaran, motivasi, dan apa sahajaperasaan yang terungkap selepasmembaca sebuah buku. Kongsikanbersama pembaca 'My library' denganmenghantar kepada kami pengalamananda yang berguna itu untuk melahirkanminat membaca kepada orang lain.

Jangl Den donga ekau kojojallit tnenjallit ? .... doll tutolo,!!! arrr...Jallitkan nL.

Woh,1I1Sapo 10kpitnail aku ni?Aku jallit buku /a...bukan baJullll

PII,~UdUIlilIan Penterjemahan

AudiovisualSusunan:Suzila Mohamad Kasim

This book provides a comprehensive and unified understandingof the surface chemistry and electrochemistry of metals,applied to the critical subject of corrosion and protection.Because corrosion phenomena are largely electrochemicallydriven, the book begins with the basics of the thermodynamicsand kinetics of electrochemical reactions and a discussionof the chemical and physical nature of metal surface andinterfaces. The attention then turns to the experimental studyand theoretical interpretation of corrosion reactions that takeplace at metal surfaces and thin oxide films; the entire toolkitof the modern surface chemist is described in the context of themetal corrosion and wear. The second part of the book presentsa wide range of corrosion phenomena found in practice,grouped according to their mechanism and environmentalconditions. Metallic wear, both alone and in the presence ofcorrosion, is treated, and a final chapter presents an overviewof different approaches to corrosion protection and theirprinciples. The book thus presents a thorough introduction tomodern corrosion science and engineering.Richly illustrated and with a careful mathematical developmentof the basic scientific concepts, this book is intended for bothuniversity students and professional engineers. With a set ofstudy problems for each chapter, the book can easily adoptedfor classroom use.

Hasurla (he Omar

Tajuk : Penterjemahan Audiovisual TelevisyenPengarang : Hasuria Che OmarPenerbit : Penerbit Universiti Kebangsaan MalaysiaTahun Penerbitan : 2006No. Isbn : 967-942-792-7No. Panggilan : P306.2 H358

Secara ringkas, buku ini membicarakan tentang penterjemahanaudiovisual dengan memberi tumpuan khusus kepada aspeksari kata yang telah dihasilkan dalam program televisyen terpilih.Perbincangan bermula dengan persepsi audiens terhadapkeberkesanan tindakan penterjemahan dalam contoh dialog,diikuti dengan perbincangan deskriptif tentang kesan mesej yangdihasilkan daripada strategi terjemahan terhadap elemen verbal'Ieksis, iaitu elemen peranti linguistik (kohesi dan koheren), danelemen para bahasa, strategi penterjemahan yang terlibat sertapengaruh terjemahan terhadap kualiti output. Konsep 'rakanpenonton' diperkenalkan semasa mengemukakan pandangantentang penerimaan penonton terhadap sari kata yang telahdihasilkan. Pendekatan penterjemahan semantik dan komunikatifdidapati merupakan pendekatan yang paling banyak digunakandalam produk sari kata ini. Teori wacana, teori parabahasa, teoriaudiovisual, teori budaya-media dan teori penterjemahan telahdigunakan untuk membicarakan tentang terjemahan daripada1943 dialog yang diperoleh daripada program televisyen yangditayangkan oleh NTV7 dan TV3 sekitar tahun 2000-2001.

Antologi istimewa ini mempertemukan sebahagian daripada puisi A.Samad Said yang terhasil antara dua abad mutakhir ini. Sebilanganbesarnya belum pernah tersiar di mana-mana antologi, menjadikanterbitan ini edisi eksklusif.

a inti rasa dan jernih kata yang dianugerahi oleh kagum dan gerunnya akanpembangunan yang kurang berimbang; benci dan kasihnya terhadap pemimpin yang gusar;gamma dan fahamnya akan peristiwa mencarut dan meledak; goyah danmarahnya akan nasib bahasa yang separuh terbela separuh tercerca; resahdan bahagiannya di alam rohaniah; serta hanyut dan kembaranya dalampelbagai masalah luar dan dalam Negara. Sebagaimana selalu, puisiSamad banyak dicerna daripada peristiwa-peristiwa penting dan genting,tokoh-tokoh sasa dan jelata, puncak krisis tempatan dan dunia.

SUARA DARIDINDING DEWAN

Tajuk : Aliran Pemikiran Ekonomi : Kenapa AhliEkonomi Tidak Sependapat?

Pengarang: K. Cole, J. Cameron & C. EdwardsPenerbit : Dewan Bahasa & PustakaTahun Penerbiton : 2001No. Isbn : 983-62-7123-6No. Panggilan : HB 171.5 C6895

A. SAMAD SAID""Tt~Ji(r"NCA

~ .. t: .._,.,_.,,......_,.. __ \~,,_,1ntIoH ~ ...

Buku ini mempersembahkan analisis yang bukan berbentuk matematik bagi teori dan politik setiap jenis fahaman ekonomi. Terdapathubung kait yang jelas antara teori ekonomi dan amalan politik. Buku ini sesuai dijadikan rujukan asas bagi para pelajar kursus teotipemikiran ekonomi dl semua universif tempatan. Sesuci luga boqi mereka yang berm mat menqkoji tentang perbondinqcn antar'apelbagai fahaman ekonomi.

'--.CCl.C-'"0-.--.:::rs

27

MALAM STINt SAXAJoj

ANJURAN PEAPUS AKAAN

SULTAN ABI}UL SAMAD UPM

Menjono Orgonisosi HebotOleh: Suzila Mohamad Kasim