ISSN 2395-5910 vads·fLeu~sanskritsarjana.in/images/Sarjana 2-1 D 50-20.pdf · 1 laLÑr<Zuk ISSN 2395-5910 tuojh&2016 m’kk fdj.k,e- ,- ¼laLd`r½ T;ksfr"kkpk;Z MkW- egkuUn >k

1 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

m’kk fdj.k,e- ,- ¼laLd`r½ T;ksfr"kkpk;Z

MkW- egkuUn >k

MkW- uoyrk

MkW- js[kk 'kqDyk

MkW0 vjfoUn dqekj frokjh

Businessinnovations.in

1-109, Vikrant Khand, Gomti Nagar,

Lucknow-226010 Uttar Pradesh, India

Mh- 202@4 dwekZapy uxj] y[kuÅ&16

nwjHkk"k%&9598011847

bZ&esy % [email protected]

lEiknd %

izcU/kdlEiknd%

ijke'kZnkr` lfefr%&

vkoj.k lTtk %

rduhdh lEiknd %

lEikndh; dk;kZy; %

Jh ekjd.Ms; feJ ,] 10@35] izgykn ?kkV] okjk.klh

izdk'kd%&

& laiknd

lEiknd] laLd`rltZuk

leLr ys[kksa ds izdk'ku ds ckjs esa lEiknd dk

fu.kZ; ekU; gksxkA bl if=dk esa izdkf'kr

ys[kksa@ltZukvksa esa O;Dr fopkj ys[kdksa ds vius gSaA

bu fopkjksa ls lEiknd e.My dk lger gksuk

vko';d ugha gSA rF;ksa dh izekf.kdrk ,oa ekSfydrk

gsrq ys[kd Lo;a mÙkjnk;h gksxsaA lEiknd e.My

lfgr leLr in iw.kZr% vO;kolkf;d] voSrfud ,oa

ifjorZuh; gSaA bl if=dk ls lEcfU/kr leLr U;kf;d

ifjoknksa dk {ks= y[kuÅ gh gksxkA

=Sekfldh if=dk tuojh&2016=Sekfldh if=dk tuojh&2016o"kZ&2] vad&1

vads·fLeu~laL—rltZuk[;S"kk laL—rL; lqif=dkAjat;snf[kya yksda lqT;ksRLuso fujUrje~AA

fo"k;&lwph

Ø-la- ys[k i`”B la[;k

1- lEikndh;e~ 2

2- Okk.kh&oUnuk 3

3- mix³~xefLr ds;e~ \ 4

4- dk dFkk 5

5- u ekj; firekZa Ronh;k lqrkge~ 6

6- gksfydkoljs fof'k"Vkfu O;aX;kfu 7

7- xzkessfLeu~ iqjkrua rq fdefi ukfLr xzkessfLeu~ 8

8- T;ksfrfoZn~'pkrq;Ze~ 9

9- MkW0 lEinkuUn feJ ls lk{kkRdkj 11

10- laLd`r {ks= esa jkstxkj dh lEHkkouk,sa 14

11- laLd`rs i;kZoj.kpsruk;k% lwDr;% 17

12- tyok;q ifjorZu dkj.k ,oa nq"ifj.kke 18

13- laLd`r “kCndks'k rFkk blds o.kZ&Øe 21

14- laLd`r{ks=s xfrfo/k;% 23

2 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

vf; laLd`rltZukbZif=dk;k% vkHkw"k.kHkwrk lân;k%! lg"kZfena foKkI;rs ;nL;k% if=dk;k% i¥~pekss·da Hkorka Hkorhuk¥~pkrqyuh;lg;ksxsuSo çdk”;ekuks orZrsA

ekU;k%! vfLeUu³~ds vLekfHk% dkO;fpUruSLlkda i;kZoj.kfo"k;% çkeq[;su o.kZ~;rsA fo'kkya txfnna ijekReuk fojfpra i¥~pegkHkwre;efLrA çksäefi Hkxork Jhd`".ksu

,fHkjso egkHkwrSfjna txr~ laljfr çljfr pA ,"kkeso lfEeyra

:ia iapi;kZoj.kfeR;qP;rsA lqân%! laLd`rltZuk;k% v;e³~d%

bo çdk';r bfr fofpUR;

egRlq[keuqHkofr ân;e~A fuf[kys s·fi fo'ofLeu~

i;kZojlaj{k.kksik;kf'pUR;UrsA ;= r= loZ= laxksB’B~î%

lek;ksT;UrsA bfr tkuUrks·fi tuStZya nw";rs

;k% thounkf;U;ks u|ks·odjkfnç{ksi.kSfuZjUrja çnwf"krk

HkoUrhfr losZ tkufUrA ;|fi ç/kkuefU=.kk unhuka

fueZyhdj.kk; uO;k ;kstuk% çLrkfork% lfUr rFkkfi rFkkfo/ka

lkQY;a ukokIr A o`{kk ekuothouk; midkjdk bfr tkukuk

vfi oukfu fNUnfUr fHkUnfUr tuk%] bfr d"Vdjh okrkZ orZrsA

bfr efrerka opuefi u J`.ofUr gUr!

bfr oSfnda eU=efi foLejfUr tuk%A

d`f"k;ksX;HkwfefuZrjka {kh;rsA m|ksxknhuka laLFkkiu;k

vkoklknhuka fuekZ.kS'p Hkwfefj;a ladqfprk tk;ekuk orZrsA ,oa

p d`"kdk vfi vR;f/kdkUuksRiknukFkZe~ mcZjdç;ksxs.k Hkwfea

nw"k;UrLlfUr ;fPpUruh;efLrA ekU;ojk%! lân;k%!

osnksifu"knzkek;.kegkHkkjrkfn"kq loZ= i;kZoj.kL; laj{k.kkFkaZ

eqfufHkf'pUrdS'p fopkfjrefLrA Hkxoku~ Jhd`".k% dkfy;k&

ukxa fugR; ;equkty'kqf)a pdkjsfr loZKkresok|kfiA

xrk³~ds ;SeZgkuqHkkoSysZ[kdS% lqdfofHk'p LokewY;k& onkusu laLd`rltZus;ey³~d`rk rs losZs·fi Hkw;ks Hkw;ks oUnuh;k /kU;oknkgkZ'p lfUrA HkoUrks HkoR;'pkuojra futfoLe;& dkfjfopkjS% ljldkO;S'p if=dkfeekekHkw"k;fURofr dke;rsA

Hkwfejkikss·uyks ok;q% [ka euks cqf)jso pA

vgadkj brh;a es fHkUuk çd`frj"V/kkA

vkiks oS ve`re~*

n'kiq=leks o`{k% ekrk

Hkwfe% iq=kss·ga i`fFkO;k%

* i;kZoj.kfo'ks"kk³~d%*

e~

lEikndh;e~

Hkonh;k

3 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910

tuojh&2016

Okk.kh&oUnuk MkW0 uoyrk

'kM~tkfndlIrLojlk/;a ukneukgre| fuukn;AA

thouxfra #.kf) loZrks·I;U/krfelzke;ifjos”k%A lEizlk;Z pfUnzds futkHkka lEizfr tu&x.k&eu vkºykn;AA

f=fo/krkilUrIrks yksdks fo”keTokyko`rks nº;rsA d#.kkef; futd`ikn`f”Vna LusgforkuefpjekPNkn;AA

'kM~tkfndlIrLojlk/;a ukneukgre| fuukn;AA

thouxfra #.kf) loZrks·I;U/krfelzke;ifjos”k%A lEizlk;Z pfUnzds futkHkka lEizfr tu&x.k&eu vkºykn;AA

f=fo/krkilUrIrks yksdks fo”keTokyko`rks nº;rsA d#.kkef; futd`ikn`f”Vna LusgforkuefpjekPNkn;AA

vkPNkn; uwrus fogk;fl uol³~dYi?kVk% jliwjk%A o”kZa o”kZa e/kqe¸;e`ra dyq”kdy³~def[kyeqRlkn;AA

cgq’kks·I;qRFkkuL; izykiks foo/kZrs º;i’kCnkH;kl%A ifj”d`R; rPNCnpsrukeFkZfoosdefra lEikn;AA

izd`fre³~dkjks·fHkHkoR;Fk lRRoa jtks reks·fHkfufo”Vee~A egnqn~HkkO; ltZukHkweko/;olk;f/k;a izfrikn;AA

vkPNkn; uwrus fogk;fl uol³~dYi?kVk% jliwjk%A o”kZa o”kZa e/kqe¸;e`ra dyq”kdy³~def[kyeqRlkn;AA

cgq’kks·I;qRFkkuL; izykiks foo/kZrs º;i’kCnkH;kl%A ifj”d`R; rPNCnpsrukeFkZfoosdefra lEikn;AA

izd`fre³~dkjks·fHkHkoR;Fk lRRoa jtks reks·fHkfufo”Vee~A egnqn~HkkO; ltZukHkweko/;olk;f/k;a izfrikn;AA

ltZuk

4 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

mixM~-xefLr ds;a fo|k&fodk'k&/kkjk!lqjHkkjrhizlkjk 'kkL=kFkZ&cks/klkjk!!

xkSjhxqjks/kZjk;ka xM~-xksfeZ&f'kf´~trk;ka(nsoh};L; izksPpS% J`M~-xs·Urjk fLFkrk;ke~(ukjk;.kkM~-f?kzin~es foylR;f/kR;dk;ka;Kh;&osfndk;ka gfj}kjlafKrk;ke~A

fu"dke&deZgkjk··f[ky&ln~xq.kS#nkjkAla'kksfHkrksŸkjL;ka lafonzlk áikjkAAmiM~-xefLr ds;a fo|k&fodk'k&/kkjkAlqjHkkjrhizlkjk 'kkL=kFkZ&cks/klkjk!!

fo|ksrrs cVwuka onus"kq osnok.khvkyI;rs·frfe"Va lnus"kq nsook.khAdkO;izlwuxU/kS jkjT;rs lq/kkuhHkqfo foJqrk ifo=k fxfjjkt&jkt/kkuhA

fläRecks/kokjk u"Vk·U/kdkj&dkjkAla'kksfHkrksŸkjL;ka lafonzlk áikjkAAmiM~-xefLr ds;a fo|k&fodk'k&/kkjkAlqjHkkjrhizlkjk 'kkL=kFkZ&cks/klkjk!!

mixM~-xefLr ds;e~\izks- deyk ik.Ms;

olUr dU;k egkfo|ky;] dePNk okjk.klh

5 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

dk dFkkgUr es·UrLFkoz.kkuka dk dFkkAizfriya l´~tk;rs uO;k O;FkkA izfrina ik"kk.klao`Ÿkk l`fr%]thouL;ksPpkops L[kfyrk xfr%]nwjrks·fi u n`’;rs fg indze%] xE;rka u Kk;rs dhn`DiFkkAA1AA

mŸk³~jXkkorZ?kkrSjkgre~]loZrks·UrckZáekewya {kre~]tyf/keXua ;kuoUes ekula xrizR;k’ka gra gk loZFkkAA2AA

ik¸;rs loSZ% Hkq³~tXksH;% Ik;%]Hkwrys o`f)a xrks oS nq.kZ;%]Hkh"k.kklwŸkkylkxjohfp"kq] lEizokrkuka ;Fkk egrh izFkkAA3AA

fueZuq";izkUr ,dks uhjo%]ngUrhoSrs·I;uq".kk ok;o%]x.Mds Hkw;% izo`Ÿkk% fi.Mdk%]

vkS"k/kkysi% dFka fdz;rs o`FkkAA4AA

/okUruHklhokd`rhuka l³~dj%]uSo tkus d% Lodh;% d% ij%]lkEizra lqeu’p;% ‘kwyk;rs] na’kn{kkuka iquHkksZ% dk dFkkAA5AA

‘khryks xjyk;rs ey;kfuy%]Lkdytyjkf’k;ZFkk i³~dkfoy%]LokfrjI;u`rk;rs js pkrd!Dofpnfi izk.kkfHkyk"ka ek d`FkkAA6AA

MkW0 uoyrk

irk&laLd`rfoHkkxk/;{k]oh-,l-,l-Mh- dkWyst] dkuiqj

6 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

vOk/;ka n;kyks “kqHkka ekr`dq{kkSvnsgketka eka lqrka iq=fHk{kksbeka fi.M:iketkrka izi”;u~ A u ekj; firekZa Ronh;k lqrkge~A 1 vgks efRirn`Z”;ls yksdHkhr%A;rks dkseykaxha fugUrqa izo`Ùk%AR;tSrr~ dqd`R;a t?kU;a fofuU|a u ekj; firekZa Ronh;k lqrkge~A 2

u ekj; firekZ a Ronh;k lqrkge~

u ekj; firekZ a Ronh;k lqrkge~

Mk- vjfoUndqekjfrokjh

Do ;kpss /kukfu iVaa Hkw’k.kkfuADo Hkk’ks opkalhg foijhrdkfuAv;s otzâÙoa Hkos% ohrfpUr% u ekj; firekZa Ronh;k lqrkge~A 3

djkys dykS lfUr nSR;k vla[;kAHkzeUrks ;r% dU;dkLrs lqj{;k%AfcHks’kho gk gUr n`’V~ok firLRoa u ekj; firekZa Ronh;k lqrkge~A 4

pykikaxus=k fujhgkuo|ke`xh flagnss”kkxrsok| â|k;nk nkuoSHkZ{;rs gUr fuR;a Uk ekj; firekZa Ronh;k lqrkge~A 5

[kya ;kSrqda o/kZrss uks fo”kkye~/kua lEinks yksdekua dqpkye~;rks gU;rs iqf=dkjRuesoe~ u ekj; firekZa Ronh;k lqrkge~A 6 vkn'kZoSfndfo|ky;b.Vjdkfyt] uaxyk&flukSyh] ckxire~

7 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

gksfydkoljs fof'k"Vkfu O;aX;kfu

okÙkk Zyki izdqok Z.kk s ;KnÙLrFk SdnkAl[kk;a nsonÙka l iz'uesoe~ mokp ;r~AAfookgkoljs rkor~ dU;k;k ikf.kjso HkksAdFka fg ;kP;rs fe=! dFka ok x`g~rs rFkk \AA;KnÙkL; rRiz'ua J`RoklkS lfLerkuu%AeUna eUna fogL;Soa nsonÙkks czohfr ;r~AAfdfena ew[kZrkiw.kaZ iz'ue= djksf"k Hkks!Adkj.ka Li"Vesok= n`';rs fda u osfRl rr~ \AAd³~.ka cgqewY;a p lkSo.kZe~ v³qyh;de~AvkHkw"k.kkfu pkU;kfu ikf.k"oso fLFkrkfu oSAAijUrq ikn;ksLrL;k mikur~ pIiya rFkkARoeso cwzfg dks ew[kksZ x`g~.kh;kr~ pj.ka rnk \AA

MkW-iz'kL;fe= 'kkL=h

8 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

xzkessfLeu~ iqjkrua

rq

fdefi ukfLr

xzkessfLeu~

fdefi fHkUueso n`';rs xzkessfLeu~AAv=So fLFkRoksfi LFkk.kqtkZr%]cr! nq%f[krks xzkepkSR;ks xzkessfLeu~AAv|Ros lqeXukssfLr xzkedqekj%]nwjHkk"k;U=s ckys! xzkessfLeu~AAyhuk% lfUr nwjn'kZus"kq losZ]xks"BhlHkk rq 'kwU;kfLr xzkessfLeu~AAvkyiueI;ijk/kks tkre= rq fouksnokrkZ nwjLFkk xzkessfLeu~Axzked.Vd:is.k uq çpkfjr%] frokjh d;k jhR;k olsn~ xzkessfLeu~A

MkW-dkS”ky [email protected]

9 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910

tuojh&2016

j kd ky s d f L e f ' p U u x j s Øwjflagks uke jktk ç f r o l f r L e A r L ; j k T ; er h o foLr`reklhr~A fdUrq loZlEiUuL; rL; jkKks euks u jers Le çtkj¥~tusA jkT;L; dk n'kk \ v= vf / kd k f j; k % fd a dqoZfUr \ çtk lhnfr çlhnfr osR;U;s"kkefi fo"k;k.kka fpUrk rL; dnkfi u Hkofr LeA rLeS Lolq[kkfHkyk"k ,oa jksprs LeA ;Fkk jktk rFkSo rL; efU=.kks& ·I;klu~A jktlHkk dsoya euksj¥~tukFkZeso ?kVrs LeA

ØwjflagL; O;lue~ vklh|r~ l fuR;eso T;ksfrfoZ|kthfodesda tuekgw; lHkkle{ka uSta Hkfo";ek;qdky¥~p ra i`PNfr LeA rs nSoKk jkK% çlknukFkaZ rL; Hkkfothoufo"k;s·lR;efi fç;ekosn;fUr LeA vUrrks jktk ijh{k.kkFkaZ rs"kkeso T;ksfrfoZnka e`R;qdkya i`PNfr LeA rs ;Fkk'kkL=a x.kuka fo/kk; ;nk··os|fUr Le ] l

i q

cky dFkk

T;ksfrfoZn~'pkrq;Ze~izHkqukFk f}osnh

okjk.kls;%

10 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

jktk l| ,o rnlR;a çek.khdrqaZqZ rs"kka f'kjkafl fNufÙk LeA ;ks ;ks nSoKks u`ifr& fo"k; s Hkfo";ok.kh a drq a Z jktlHkk;kekgwr% l rrks thforks uk;kr%A vrks·of'k"Vk% losZ nSoKkLrL; jkT;a R;ä~ok çk.kj{k.kkFkZeU;= iykf;rk%A

vFk dnkfpr~ yksdO;ogkj&

fuiq.k% 'kkL=dq'ky% df'pn~

nSoKLrL; jkK% lHkk;k a

lekxr%A rFkkxra ra foyksD;

losZ lHkkln% lfoLe;a rL;

thoufo"k;s 'kafdrk cHkwoq%A

fdUrq l nSoK% loaZ iwoZo`Ùka

tkukfr LeA jktk lg"kaZ nSoKL;

Lokxra fo/kk; reqios'k;keklA lks·fi jkKk rFkSo i`"VLrL; Hkkfothoufo"k;s ;Fkk'kkL=a x.kuka Rok

fç;efç;a ok loaZ lR;eso lwfproku~A rr% l jktk ra x.kda i`"Voku~&

^^ Hkks nSoK! lR;a czwfg] fd;Rdkyi;ZUra ro thoue~ \**

fuHkZ;% l nSoK% lfLera çksokp& ^^jktu~! ,rfLeu~ fo"k;s iwoZeso e;k xf.kre~A rÙkq es

lqfofnre~A Hkokufi fonkadjksrqA ;RdFk;kfe rRloZFkk lR;e~A ;fLeu~ fnols Hkoku~ LoxaZ ç;kL;fr

rLeknsdfnua iwoaZ ee e`R;qHkZforkA vFkkZr~ ;fLeu~ fnus ee e`R;qHkZfo";fr] rL;kxkfefu fnols Hkokufi

ohjxfra çkIL;rhfr fu'pçpe~A**

nSoKL;sna opua JqRok l jktk Øwjflagks fute`R;qHk;kØkUrLra /kunkukfnfHk% lHkkt;keklA

losZ lHkklnks·fi T;ksfrfoZnks·usu cqf)pkrq;sZ.k fofLerk'peRrk'pklu~A yksdO;ogkjKks T;ksfrfoZn~

cqf)cysu u dsoya Loç.kku~ jf{krokufirq iqjLdkjeftZroku~A vr% lR;esoksäe~&

;fn 'kkL=a fotkuh;kYyksdks Ks;% iqu% iqu%A

yksdcqf)ç;ksxs.k nSoKçk.kj{k.ke~AA

11 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910

tuojh&2016

lk{kkRdkj

vknj.kh; lEinkuUn feJ laLd`r {ks= esa fuR; uohu iz;ksx djrs jgrs gSaA izLrqr lk{kkRdkj esa muds }kjk dh tk jgh laLd`r lekjk/kuk dks js[kkafdr djus dk iz;kl fd;k x;k gSA vkius yksxksa dks laLd`r ds izfr lpsru cukus rFkk mudk laLd`r ds izfr :fp vkSj J)k c<kus ds fy, vusd Multimedia CD cuk;h gSA lEiknd Email-Director, Sri Aurobindo Foundation for Indian Culture, Sri Aurobindo Society

[email protected]

iz”u&

mRrj&

laLd`r Hkk"kk dks yksdfç;] ljy vkSj

tu&tu rd igq¡pkus ds fy, vcrd D;k&D;k

dk;Z gq, gSa blesa vkidk egÙke dk;Z D;k

gS vius lHkh çdkj dh xfrfof/k;ksa dks la{ksi esa

crk;saA

\

\

laLd`r dh lkEizfrd fLFkfr ;|fi n;uh;

mruh ugh gS rFkkfi ;g ge ugh dg ldrs d

fLFkfr cgqr vPNh gSA laLd`r ds loZtufiz; cukuk

le; lkis{k gS rFkk cgqfo/k iz;klksa dh vko';drk

gSA ,slk ugha fd dke ugha gks jgk gSA yksx lefiZr

Hkko ls bl iq.; deZ esa yxs gq, gSa fQj Hkh cgqr dqN

djus dks ckdh gSA laLd`r dks vkxs c<kus ds fy;s

fiNys chl o"kksZa ls ge dbZ izdkj ds dk;ZØe cuk

jgs gSA gekjk ekuuk gS fd laLd`r dks vkxs c<kus ds

fy;s vkSj tu tu rd igqapkus ds fy;s loZizFke

iz;kl ;g gS fd ge laLd`r dh izklafxdrk ds

lEcU/k esa yksxksa dks lpsru cuk;asA tc rd bl

Hkk"kk dh izklafxdrk dks yksx Lohdkj ugha djrs rc

rd laLd`r dk izlkj lgt ugha gks ik;sxkA bl

n`f"V ls geus igys The Wonder that is Sanskrit

uked ,d iqLrd vkSj mlds lkFk ,d

multimedia CD dk fuekZ.k fd;kA bl iqLrd dks

tks Hkh i<saxas] mudk laLd`r ds izfr :fp vkSj J)k

c<sxhA vkt ;g iqLrd dbZ gtkj yksxks ds eu esa

laLd`r ds izfr :fp c<+k pqdh gSA blh izdkj geus

] a f

]

&

Jhen~Hkxon~xhrk ij Hkh ,d Multimedia CD

cuk;k gS] ftlds lgkjs dksbZ Hkh O;fDr xhrk dk

leqfpr v/;;u dj ldrk gSA laLd`r ds NUnksa ds

iBu ds fy;s geus NUnksoYyjh uked ,d

Multimedia CD cuk;h gS] ftleas u dsoy NUnksa

dk v/;;u cfYd laLd`r ds eq[; NUnksa dk

mPpkj.k Hkh lgh izdkj ls n'kkZ;k x;k gSA

laLd`r dks vxj lgh rjg ls vkxs c<kuk gS

rks bls cPpksa ds ikl igaqpkuk vko';d gSA

izkjfEHkd Lrj ls gh cPps vxj laLd`r i<+s rks cPpksa

ds vUrj&fodkl ds lkFk lkFk laLd`r dk Hkh

fodkl gksrk tk;sxkA bl n`f"V ls geyksx foxr

nl o"kksZa ls cPpksa ds fy;s ikB~;Øe fuekZ.k djus]

cPp galrs&[ksyrs laLd`r lh[ks vkSj f'k{kd vfHkuo

jhfr ls oxZ esa i<+k;sa blds fy;s f'k{kdksa dks

izf'kf{kr djus ds bR;kfn dk;ksZa es ges'kk O;ki`r

jgrs gSA

laLd`r esa cky&lkfgR; dk furkUr vHkko

gSA tks Hkh FkksMk cgqr gS og cgqr gh de gS tks

okLro esa cky lkfgR; ds :i esa Lohdkj fd;k tk

iz”u&

mRrj&

a

iz”u&

mRrj&

cPpksa ds fy, ikBîØe fuekZ.k] f'k{kdksa ds

çf'k{k.k dk;Z'kkyk ds {ks= esa D;k&D;k gks jgk gS\

laLd`r Hkk"kk esa cky lkfgR; vkSj xhr ys[ku

dh orZeku çxfr D;k gSaA

&

s

a

12 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

ldsA jk"Vªh; Lrj ij bl {ks= esa dk;Z dks vkxs c<kus

ds fy;s geus fiNys o"kZ ~

dh izfr"Bk dh gS ftl ifj"kn~ dk mnn~s'; gS

laLd`r esa izd`"V ckylkfgR; fuekZ.k] leh{k.k] izpkj

o izlkjA ckylkfgR; ifj"kn ds fofo/k dk;ZØe esa

eq[; ckylkfgR; fuekZ.kA vxys ,d nks lky ds

vUnj laLd`r esa vPNs ckylkfgR;ksa dk izdk'ku Hkh

ifj"kn~ dk eq[; y{; gSA ckylkfgR; dks ysdj

ppkZxks"Bh] dfolEesyu] lkfgR;dkj] vkSj leh{kdksa

ds izf'k{kdksa ds izf'k{k.kkfn dk;ZØe Hkh bl ifj"kn

dk eq[; dk;Z gSA blds lkFk& Sanskrit for

Children uked ,d cgqr cM+s izkstsDV ij dke py

jgk gS] ftldk mn~ns'; gS& cPpksa ds fy;s

ltZukRed f'k{k.k lkexzh cukukA blesa cPpksa ds

fy, Animation movie, inspiring short

films dk vkSj vusd izdkj ds f“k{k.k lkexzh dk

fuekZ.k gks jgk gS] ftlds }kjk laLd`r dks ,d

vfHkuo jhfr ls rFkk modern technology ds

iz;ksx ls cPpksa ds ikl igqapkuk gSA

laLd`r dk izpkj vkSj izlkj ds fy;s fo'o

dk lcls igyk laLd`r jsfM;ks ^^fnO;ok.kh** dk

izkjEHk geus fd;k gS ftlds ek/;e ls pkSchl ?k.Vs

laLd`r esa fofHkUu izdkj ls dk;ZØe izlkfjr gksrs

jgrs gSaA bldk lapkyu fiNys nks o"kZ esa ge vdsys

gh dj jgsa gSa vkSj vkt ns'k&fons'k ds gtkjksa yksx

bl jsfM;ks ds ek/;e ls laLd`r esa fofHkUu izdkj dk

dk;ZØe lqu ikrs gSaA bl jksfM;ks dks vius LekVZ

Qksu esa Tune in Radio uked Apps ds ek/;e ls

lquk tk ldrk gS vFkok google search esa

fy[kdj vius browserls lquk

laLd`r ckylkfgR; ifj"kn

&

divyavani radio

gS

iz”u&

mRrj&

fnO;ok.kh dk fo"k; oLrq D;k gksrk gS\ bls

dSls lquk tk ldrk gS\

]

tk ldrk gSA

mRrj& b.VjusV ds ek/;e ls tks Hkh fd;k tk

ldrk gS] ;g fo"k; vius&vki esa cgqr gh O;kid

gSA D;k gks jgk gS bldk Kku gksuk rks egRoiw.kZ gS

gh ij Kku ds lkFk&lkFk miyC/k lkefxz;ksa dk

leqfpr mi;ksx djus ls gh lkexzh dh lkFkZdrk

gSA laLd`r esa dbZ izdkj ds 'kCndks'k ls ysdj

laLd`r Hkk"kk dk v/;;u] O;kdj.k dk v/;;u]

'kkL=ksa dk v/;;u] bu lkjs fo"k;ksa dks vR;k/kqfud

jhfr ls b.VjusV ds ek/;e ls ftl izdkj fn;k tk

jgk gS] og vn~Hkqr gh ugha cfYd izk;ksfxd vkSj

O;kogkfjd n`f"V ls Hkh cgqr egRoiw.kZ gSA mnkgj.k

Lo:i] vkt b.VjusV ls ifjfpr dksbZ Hkh laLd`r

dk Nk=] v/;kid ;k laLd`r esa :fp j[kusokyk

O;fDr] vius ?kj cSBs gh cM+s&cM+s xzUFkky;ksa esa

miyC/k iqLrdksa dk v/;;u vius ?kj cSBs dj

ldrk gSA cM+s&cM+s 'kCndks'kksa dks ges'kk lkFk esa

j[kuk rks lEHko ugha ijUrq vkt rduhd }kjk

vius LekVZ Qksu ij Hkh j[k ldrs gS vkSj budk

O;ogkj dgha Hkh dj ldrs gSaA fdUrq nq%[k dh ckr

;g gS fd vkt laLd`r es tqM+s gq, cgqr gh de yksx

gSa] ftudks bldk irk gSA esjs fopkj ls bl fo"k; esa

laLd`r txr~ esa tkxj.k dh vko';drk gSA

mRrj& dEI;wVj ds fy;s laLd`r fdruk mi;ksxh gS]

bl fo"k; ij laLd`r vkSj dEI;wVj ds {ks= esa dke

djus okys cM+s&cM+s xos"kd vkSj oSKkfud Hkh Li"V

:i ls crk ugha ikrs gSaA ijUrq dEI;wVj ds fy;s

iz”u& laLd`r ds yksx izk;% bUVjusV dk mi;ksx

ugha djrsA mUgsa fMftVy midj.kksa ds djhc dSls

yk;k tk;A D;k dksbZ çf'k{k.k ;kstuk gS\

laLd`r dEI;wVj ds fy, mi;ksxh dSls gks

ldrk gS \

iz”u&

13 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

laLd`r fdruk mi;ksxh gS] blls vf/kd egRoiw.kZ

ckr ;g gS fd laLd`r ds fy;s dEI;wVj dh

mi;ksfxrkA vkt dEI;wVj foKku ds }kjk laLd`r

dk izpkj&izlkj rhozrk ds lkFk c<+k;k tk ldrk

gSA bl fo"k; esa laxksf"B;ksa esa ppkZ;sa gksrh jgrh gSA

vko';d gS fd bl dke dks lkjs fo'ofo|ky;]

egkfo|ky; rd QSyk;k tk;sA

dqN o"kZ igys iqLrdksa dk fMftVkykbts'ku

dfBu dke FkkA vc sophisticated OCR

software vkus ds ckn vklku gks x;k gSA igys

iqLrdksa dk LdSu fd;k gqvk izfrfyfi PDF ds :i

esa miyC/k gksrk Fkk vFkok mldk ITX miyC/k djkus

ds fy, fdlh Hkh iqLrd dks ,d ,d djds Vafdr

djuk iM+k FkkA vktdy laLd`r dssssssssssssssssssssssssssss fy;s fo'ks"k

OCR }kjk fMftVkykbts'ku dk dke cgqr gh

vklku gks x;k gSA bl software ds ek/;e ls

fdlh Hkh laLd`r iqLrd dks LdSu djds mldk

editable file c u k ; k t k l d r k g S A

fMftVkykbts'ku ds {ks= esa ;g vius&vki esa ,d

cgqr cM+h lQyrk gSA vkxs pydj tc laLd`r ds

fy;s speech to text program Hkh cu tk;sxk rc

iz”u&

mRrj&

ns'k fons'k esa iqLrdksa dk fMftVykbts'ku

fd;k tk jgk gSA vcrd D;k gks pqdk gS\ fduds

}kjk fd;k tk jgk gS \ ge vkSj D;k vkSj dSls dj

ldrs gSa\

;g dke vkSj vklku gks tk;sxkA

mRrj& esjs fopkj ls laLd`r dks rduhfd fd lkFk

tksM+dj vf/kdrj cPpksa vkSj ;qodksa ds ikl igqapkuk

gSA vyx vyx mez ds cPpsa rFkk ;qokvksa ds euksfoKku

dks vPNh rjg tkudj mlds vuqdwy f'k{k.k

lkefxz;ka cukuk vkSj lkFk gh lkFk mPpdksfV dk

izsj.kkRed lkfgR; fuekZ.k djkuk cgqr t:jh gSA vPNs

f'k{kdksa dk fuekZ.k djuk] laLd`r dks laLd`r ds ek/;e

ls i<+kuk] laLd`r dks technology ds lkFk tksM+uk]

laLd`r esa vPNh lkefxz;ksa dk fuekZ.k] mPpdksfV dk

lkfgR; fuekZ.k] vusd izdkj ds O;kogkfjd dks'kksa dk

fuekZ.k vkfn vusd fn'kk esa yksxksa dks laLd`r ds

izpkj&izlkj dke djuk iM+sxkA laLd`r dk Hkfo";

cgqr gh mTtoy gS] fdUrq ml mTtoy Hkfo"; dks

lkdkj djus ds fy;s ge lcdks feydj vFkd~ iz;kl

djuk iM+sxkA rc tkdj laLd`r dk mRFkku gks ldrk

gSA

iz”u& bUVjusV ij ys[ku dks dSls çksRlkfgr fd;k

tk;\ cPpksa ds fy, 'kCndks'k fuekZ.k dh fn'kk esa

D;k&D;k ç;kl gks jgs gSa \;qok lewg laLd`r ds çlkj

ds fy, D;k dj ldrk gSa \

t;rq laLd`rtuuh t;rq t;rq Hkkjro"kZa t;rqA

ee tuuhee tuuh

fiz;ekrkAfo}YyC/kizfr"Bk

yksdkFkZfgrlkf/kdkfonq"kh ee fiz;ekrk

;k ee dforksRifr%]

;;k izsfjrk dkO;dykALoxZxrk·fi es xhrizsj.kklk ee tuuh ^pUnzdyk*AA

dkO;izHkk lk

iq.;iznk lk

dhfrZnkf;uh ekrkA

dof;=h lk HkkX;fo/kk=h

jpukd=hZ ekrkAA

uhfrnkf;uh xhfrnkf;uhLusgL;fUnuh ekrkA

vLeH;a loZa iznk;LoxZxrk es ekrkAA

MkW- euksjek frokjh

14 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910

tuojh&2016

Hkkjrh; Hkk’kkvksa esa laLd`r Hkk’kk lcdh

tuuh Hkk’kk jgh gS] nsook.kh lqjHkkjrh] xhokZ.k &

fxjk] nsoHkk’kk] xhokZ.kok.kh bR;kfn vusd ukeksa ls

lqlfTtr dh tkrh jgh gSA vk/kqfudrk ds ifjizs{;

esa vkt rks laLd`r dh fLFkfr rFkk bldks i<+us okys

Nk=ksa ds le{k jkstxkj dh fLFkfr dk vPNs ifj.kke

ugha gSA laLd`r Hkk’kk dks tgka fodflr ns”k lh[kus

lh[kkus o bl Hkk’kk ds tkudj dks lgtrk ls

jkstxkj nsus dh fLFkfr esa gS] Bhd mlh rjg ge

fodkl”khy ns”k bl Hkk’kk ds tkudkj dks

ijEijkxr ukSdjh nsus ds vykok uohure ukSdjh ds

volj nsus es v{ke gSA dgus ds fy, dEI;wVj esa

bLrseky ds fy, lcls vPNh Hkk’kk laLd`r

gS&QksMlZ if=dk 1987 ijUrq bl {ks= esa laLd`r

i<+us okykas dks ukSdjh ds volj dh lk{kkr~ O;oLFkk

ugha gSA vxj tgka gS Hkh ogka laLd`r ds lkFk

dEI;wV”kuy laLd`r ¼ts0,0;w0½esa laLd`r i<+us ds

ckn lEHko gSA blds ekuuh; vkpk;Z izks0 fxjh”k

ukFk >k ¼laLd`r dsUnz½ ts0,u0;w0 esa miyC/k gS]

tgka bldh i<kbZ lEHko gSsaA

bl dEI;wVs”kuy laLd`r ls ih0,p0Mh0

djus ds ckn lh&MSd dEiuh esa cgqr ;qok dk;Zjr

gSA bl f”k{kk dks laLd`r fo”ofo|ky;ksa] laLFkku ds

fofHkUu dsanzksa ij leqfpr :Ik ls i<us dk ikB;dze

ykxw gksuk pkfg, rkfd ;s volj vf/kd ls vf/kd

uohure jkstxkj

Nk=ksa dks fey ldsA bl Hkk’kk dh leqfpr ;ksX;rk

rFkk volj dh miyC/krk ij jkstxkj ds volj

fuHkZj gSaA Hkkjr esa jkstxkj ds volj gsrq laLd`r dh

;ksX;rk ds lkFk&lkFk vaxzsth Hkk’kk dh ;ksX;rk pkj

pkan yxkrk gSA ;wa dgs vaxzsth dks lk/ku cukdj

laLd`r dks lk/k ldrs gSA

,d laLd`r dk Nk= ijEijkxr laLd`r i<+dj

e/;ek ls LukrdksRrj] xos’kd] dh mikf/k izkIr

djrk gS ijUrq ch0,M0]usV@ts00vkj0,Q0]

computatioral Sanskrit i<+us ds ckn ;s jkstxkj

ikrs gSaA fcuk ch0,M0 usV@ts0vkj0 ,Q0 fd;s Hkh

flfoy lfolst ds {ks= esa jkstxkj dh vikj

laHkkouk,a gSA

laLd`r i<+us okys Nk= dks rkRdkfyd ykHk

ls cpdj ;=&r=& iwtk&ikB&gou&Jk) vkfn

djokdj jkstxkj ds volj ugha izkIr djus pkfg,

vfirq Hkfo’;ksUueq[kh n`f’Vdks.k j[ksA ,drjQk Kku

flQZ laLd`r fo’k; dk gh ugha j[ks vfirq lkekU;

v/;;u th0ds@th0,l0 dks Hkh i<+sA djsaV

vQs;lZ vxj e/;ek@eSfVªd nloha ls laLd`r dh

okLrfod ;ksX;rk ds lkFk&lkFk i<+uk “kq: dj nsa

rks laLd`r lekpkj okpd vuqoknd dh ukSdjh

vklkuh ls ik;k tk ldrk gSA IAS, IPS,IRS,IFS gsrq

,d fo’k; ̂ ^laLd`r** ysdj vPNs vad izkIr fd;s tk

ldrs gSA

jkT;Lrjh; yksdlsok vk;ksx ;Fkk] mRrj

izns”k esa vki yksvj ih- lh- ,l] leh{kk vf/kdkjh]

yksvj lokfMZusV vkfn esa ,d fo’k; laLd`r ds :Ik

esa ys rFkk fgUnh O;kdj.k dh leqfpr tkudkjh

laLd`r f”k{kk ,oa jkstxkj ohj lukru iw.ksZUnq jk;

15 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

j[ksaA vxj vkius okdbZ laLd`r i<+k gS rks fgUnh

O;kdj.k oLrqfu’B] i=&ys[ku] fuca/k ys[ku la{ksi.k

x|ka'k vkfn esa vPNs uEcj ykdj ,d vPNs iz'kkld

laLd`r fo"k; ds cnkSyr cu ldrs gSA

laLd`r fo"k; dks i<+dj cgqr lh ijh{kkvksa esa

tgka lh/kk ykHk gks tkrk gS] ogha cgqr lh ijh{kk esa

buMkjsDV ykHk gksrk gSA vxj vkius vPNs ls Lukrd

rd laLd`r O;kdj.k i<+k gS rks vkidks lkekU;

fgUnh esa] fucU/k ys[ku dh 'kq)rk essa] eq[; ijh{kk

ys[ku esa] orZuh 'kq)rk esa buMk;jsDV ykHk gksrk gSA

lkFk gh lkFk vkt lh0,l0,0Vh0 ds rgr

^^dEizhgUlu** ls iwNs x;s loky] ftlesa vki ns[ksxsa

'kCn dh rhuksa 'kfDr] vfHk/kk] y{k.kk] O;atuk dk lh/ks

iz;ksx ds lkFk&lkFk rRlefu"B fgUnh dk iz;ksx ,d

lk/kkj.k fgUnh tkuus okyksa ls csgrj laLd`r fo"k; esa

;ksX;rk j[kus okyk Nk= rsth ls o vPNh rjg lgt

:Ik ls mRrj ns ldrk gSA

eSa vkidks ,d jkspd tkudkjh nwaA vkt

vkbZ0,0,l0 ds ijh{kk esa fyf[kr ijh{kk esa uoh.k

ikB~;dze ds vuqlkj ,d fo"k; tks prqFkZ i= ds :Ik

esa gS og gS&^^uhfr'kkL=] lR;fu"Bk vkSj vfHk{kerk**

bl fo"k; dk cqfu;kn ftruk vPNk laLd`r fo"k;

dk tkudkj j[k ldrk gS mruk vU; fo"k; ds yksx

ugha j[k ldrs] D;ksafd laLd`r dk uhao gh vkpkj]

fopkj dh 'kq)rk o uSfrdrk o bZekunkjh ds cy ij

j[kk tkrk gS vkSj eSa ekurk gwa laLd`r i<+us okyks esa

fopkj 'kq)rk ds lkFk&lkFk lR;fu"Bk Hkh jgrh gSA

ijUrq flfoy lsok gsrq bu mijksDr xq.kksa ds lkFk

iz'kklfud {kerk dk fodkl Hkh vfuok;Z gSA uhfr

'kkL= i<+dj dksbZ Hkh rc rd uSfrd ugha gks ldrk

tc rd fd O;ogkj esa og mls u mrkjsA fdUrq

uhfr'kkL= i<+us ds ckn ge dgkW&dgkW vuSfrd dke

dj jgs gS blckr dh Li"V le> gks tk,xhA

uSfrdrk ewY;ks vkSj ekud fu;eksa dk ,d laoxZ gS

ftls lekt vius gh Åij ykxw djrk gS vkSj tks

O;ogkj] fodYiksa vkSj dk;ZokbZ;ksa ds ekxZ n'kZu esa

lgk;rk djrk gSA ysfdu okLrfodrk ;g gS fd

dksbZ Hkh ewY; ;k ekud fu;e vius vki esa uSfrd

O;ogkj esa mrkjus ds fy, ,d bZekunkj laLd`fr

¼fjcLV dYpj½ dh l[r t:jr gksrh gSA;s lkjs

xq.k v/;kRe ds lcls djhc laLd`r fo"k; vkSj bl

fo"k; dks tkuus okyk ftruk vius lekt] /keZ]

ekuo /keZ jk"Vª/keZ dks le> ldrk mruk vU;

izksQs'kuy fo"k; ds tkudj ughA vr% volj dks

lqovoj esa c<+kus dk le; gSA

bl ijh{kk dh rS;kjh esa tgka vki fuca/k

¼izFke i=½ esa vPNs vad yk ldrs gSa] bfrgkl

laLd`fr ¼f}rh; i=½ esa vPNs vad rFkk ¼prqFkZ i=½

esa vPNs vad ,d ek= laLd`r fo"k; ds ;ksX; cudj

vPNs vad yk ldrs gSaA vFkkZr~ ̂ ^laLd`r** ls Lukrd

djus dk okLrfod ykHk bl ijh{kk esa mBk;k tk

ldrk gSA okLrfod ykHk mBkus okys cgqr ls Nk=

gS tSls& fd'kksj dq.kky] eqDrkuan vxzoky] oanuk

f=ikBh vkfnA ftUgksaus laLd`r dks th;k gS vkSj

vkt laLd`r mUgsa lekt esa ftUnk djds fe'kky

dk;e fd;k gSA

f?klh&fiVh ijEijkxr jkstxkj ds volj ls

gVdj ;ksX;rk ds vk/kkj ij laLd`r ls uohure

jkstxkj ik;sa ;Fkk&laLd`r lEHkk"k.k lh[kdj vaxzsth

ehfM;e ds Ldwy esa jkstxkj ik;saA

laLd`r lEHkk"k.k lh[k dj ̂ ^xhrk mPpkj.k

ikB dsanz** uojkf= ds volj ij ^^'kq) mPpkj.k

nqxkZlIr'krh ikB dsanz** [kksydj] T;ksfr"k fo"k; ds

lkFk lk{kkr~ jkstxkj ds volj gSaA

^^vad'kkL=@vadfoKku dsanz** vk;qosZn ds lkekU;

tkudkjh ls vki&vk;qosZfnd vkS"kf/k gsrq

a ]

16 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

^^vk;qosZfnd ikS/ks dh [ksrh dSls djs** vkfn ls

lEcfU/kr lwpukRed dsanz [kksy ldrs gSaA ¼lheSi½ ls

laidZ djds c<+kok ns ldrs gSA

laLd`r mPpkj.k ls ekuo 'kjhj dk rkaf=dk

ra= lfdz; jgrk gS] ftlls O;fDr dk 'kjhj

ldkjkRed vkos'k ¼ikflfVo pktZ½ ds lkFk lfdz;

gks tkrk gS&lanHkZ vesfjdu fgUnw ;wfuoflZVhA blls

lEcfU/kr Nk= tks flQZ izfr;ksfxrk rd 'kq) 'yksd

mPpkj.k izfr;ksfxrk rd lhfer jg tkrs gS os

laLd`r mPpkj.k jksx mipkj dsanz** [kksy ldrs gS

vkSj mUgas vPNs&vPNs 'yksd ds ek/;e ls ruko eqDr

dj ldrs gSA dsanz ls rkRi;Z NksVk fDyfud@nqdku

blls vki ch0ih0] e/kqesg] dksysLVªky] vfunzk dk

leqfpr mik; laHko gSA

laLd`r ds leqUur Kku T;ksfr"k] ;ksx]

vk;qosZn] iapdeZ] v"Vkafxd ekxZ] ;e&fu;e]

/;ku&izk.kk;ke] vkfn dh lkekU; tkudkjh ysdj

viuk jkstxkj [kqn [kM+k dj ldrs gSA okLro esa

euq"; viuk f'kYidkj Lo;a gS] laLd`r vxj

ekr`Hkk"kk gSA lHkh Hkk"kkvksa dh gh ugha] vfirq

KkuijEijk dh vrqyuh; HkaMkj gS rks jkstxkj ugha ns

ldrh \uohure l`tu djus dh {kerk ,d ek=

blh Hkk"kk esa gS] vr% gesa uklk ds ,d fjiksVZ dks ;kn

j[kuk pkfg,] ftlesa dgk x;k gS&NBh ih<+h ds

lqij dEI;wVj laLd`r Hkk"kk ij vk/kkfjr cuk jgk gS

ftlls lqij dEI;wVj viuh vf/kdre lhek rd

mi;ksx fd;k tk lds lhek ¼2025½ NBh ih<+h ds

fy, ,d Hkk"kk dzakfr gksxhA ftlesa vxzok.kh gekjh

laLd`r Hkk"kk gksxhA Hkk"kk dksbZ Hkh gks lEekuh; gSA

lh[kuk pkfg, ijUrq jkstxkjijd Hkk"kk Hkkjr esa

vkt lh[kus dh gksM+ gSA

oS'ohdj.k ds ;qx esa tgk¡ Hkkjr dks fo'o

flQZ cktkj ds n`f"Vdks.k ls ns[krk gS vkSj ;gka ds

yksx teZu] Qzasp] tSiuht] iqrZxht] pk;uht lh[k

dj vius dks jkstxkj mUeq[k cuk jgs gSA ogha bu

Hkk"kkvksa ls eqnzk dekus okys tc /ku ls /kuifr curs

gS vkSj ekufld Hkw[k iSls dh lekIr ugha gksrh gS rks

euksjksx ds f'kdkj] ekufld ihM+k ds f'kdkj yksx

nkudeZ] pSfjVh VªLV vkfn esa iSlk yxkdj eu dks

'kkar djrs gSA gekjh Hkk"kk laLd`r mu yksxksa dks

vfUre rkSj ls ekufld 'kkafr] vk/;kfRed 'kkafr nsus

dk dk;Z vius fofHkUu ek/;eksa ls djsxhA ;gh

laLd`r vfUre m)kj dh Hkk"kk Hkh cusxhA lEiw.kZ

jkstxkj dh Hkk"kk Hkh cusxhA vr% laLd`r 'kks/kfFkZ;ksa

;ksX; cuksA ;ksX;rk ds volj dne pwe ysxsaA

gekjh Hkkjrh; laLd`fr

fVdh gqbZ gS ftldk v{kj miHkksx dj Hkkjr vkt

fQj ls fo”oxq: cuus dks rRij gSA viuh vrqyuh;

vlk/kkj.k lkaLd`frd izfrHkk ds dkj.k dk jgL;

,d ek= gekjh laLd`r Hkk kk gSA

laLd`r Hkk’kk ds Lo#i dk fo”ys’k.k djus ij

ge vrhrdkyhu] e/;dkyhu vkSj orZekudkyhu

rhuksa Lo:iksa dk lk{kkRdkj djrs gSA bl Hkk’kk dh

vrhrdkyhu laink ij

”k%

’

u nUr/kkoua dq;kZr~ xaxkxHksZ fop{k.k%A

ifj/kk;kEcjkEcwfu xaxk lzksrfl u R;tsr~AA czã iqjk.k

17 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

ß|kS% 'kkfUrjUrfj{k ¡ 'kkfUr% i`fFkoh 'kkfUrjki% 'kkfUrjks"k/k;% 'kkfUr%A

ouLir;% 'kkfUrfoZ'os nsok% 'kkfUrcZzã 'kkfUr% loaZ 'kkfUr% 'kkfUrjso 'kkfUr% lk

ek 'kkfUrjsf/kAA ¼;tq- 36@17½

'kq)k u vkiLrUos {kjUrq ;ks u% lsnqjfç;s ra fu n/e%A

ifo=s.k i`fFkfo eksr~ iqukfeAA

'kUuks nsohjfHk"V; vkiks HkoUrq ihr;sA 'kU;ksjfHkL=oUrq u% AA ;

'okr vk okrq Hks"kta 'kaHkw] e;ksHkq uks ânsA çk.k vk;qaf"k rkfj"kR'kr~

ikodk u% ljLorh oktsfHkokZftuhorh A ;Ka o"Vq f/k;kolq% AA

ikodks vLeH;a f'koks Hko vXus ikodk jksfp"kkAA

viks ;kpkfe Hks"kte~A vFkoZosn 1-5-4

vFkoZosn

i`fFkoh ij 'kq) is; ty loZnk miyC/k jgus dh bZ'oj ls dkeuk dh x;h gS&

tqosZn

'kq) ty ds çokfgr gksus dh dkeuk dh x;h gSA

_Xosn ¼10-186-1½

'kq) rkth ok;q vewY; vkS"kf/k gS tks gekjs ân; ds fy, nok ds leku mi;ksxh gS]

vkuUnnk;d gSA og mls çkIr djkrk gS vkSj gekjs vk;q dks c<+krk gSA

_Xosn ƒ & … ƒå

e/; ns'k esa cgus okyh ljLorh ifo= cukus okyh] iks"k.k nsus okyh cqf)eÙkkiwoZd ,s'o;Z

çnku djus okyh nsoh ljLorh Kku vkSj deZ ls gekjs ;K dks lQy cuk;sa A

laLd`rs i;kZoj.kpsruk;k% lwDr;%

ty vks"kf/k gSA

ty thou 'kfäçn] thofgrdkjh] vkSj thou dk vk/kkj gSA

rk thoyk tho/kU;k% çfr"Bk%A vFkoZosn 12-3-25

leqRirUrq çfn'kks uHkLorhA vFkoZosn 4-15-1

18 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

ÅtkZ vkt dh vko';drk gSA lu~ 2030

rd ÅtkZ dh ekax 50 çfr'kr rd c<+ ldrh gS]

ftlesa Hkkjr vkSj phu dh t:jr lcls T;knk

gksxhA thok'e bZa/ku] dks;yk]rsy]çkd`frd xSl ds

tyus ls ok;qeaMy esa dkoZu dk mRltZu gksrk gSA

xzhu gkml esa xSl ds l?ku gksus ls /kjrh xeZ gksrh gS

rFkk oSf'od rki esa o`f) gksrh gSA oSf'od rki ds

dkj.k tyok;q esa ifjorZu rsth ls gks jgk gSA o"kkZ]

gok] rkieku esa o`f) ds dkj.k _rq pØ vfu;fer

gks mBrk gSA Hkkjr dk 60 çfr'kr d`f"k {ks= o"kkZ ij

vk/kkfjr gSA _rq pØ esa cnyko ds dkj.k

vFkZO;oLFkk ij xEHkhj çHkko iMrk gSA lalk/kuksa ds

nksgu dh j¶rkj vxj ;gh jgh rks leqæksa ls

eNfy;ka xk;c gks tk,axhA 250 o"kZ ds fo'o

bfrgkl us ;g fl) dj fn;k gS fd vR;f/kd

Hkksx us Hkwfe dk nksgu vafre lhek rd dj

fy;k gSA ftl e'khuh ;qx dk fodkl O;fä ds

lq[k ds fy, fd;k x;k gS] ogha mlds nq%[k dk

dkj.k cu x;k gSA

_rq pØ esa ifjorZu dk çHkko nwjnjkt

rd xkaoksa] [ksr&[kfygkuksa ds d`f"k ij iM+ jgk

gS] de ikuh vkSj jklk;fud [kknksa ds fcuk iSnk

gksus okyh ijaijkxr :i ls mRikfnr Qlyksa

dk ukeks&fu'kku rd feV x;k gSA dbZ Qlysa

lekIr gks pqdh gSa vkSj mldh txg ubZ Qlyksa

us ys fy;k gS- buesa cM+h ek=k esa jklk;fud [kknksa]

dhVuk'kdksa] ifjekftZr chtksa vkSj flapkbZ dh

t:jr iM+rh gSA blls [ksrh dk [kpZ c<+k gS vkSj

[ksrh ds rjhds esa cnyko vk;k gSA bldk lh/kk

vlj xzkeh.k d`"kd lekt ds thou Lrj vkSj

jgu&lgu ij iM+ jgk gSA [ksrh ?kkVs dk lkSnk

cuus ds pyrs fdlku vU; /ka/kksa dh vksj tkus dks

foo'k gqvk gSA [ksrh esa mit rks c<+h ysfdu ykxr

dbZ xquk vf/kd gks xbZ] ftlls vf/k'ks"k ;kuh]

ekftuZ dk ladV iSnk gks x;kA xehZ] tkM+s vkSj

cjlkr ds ekSle esa dqN Qsjcny ls Qlyksa dh

cqckbZ] flapkbZ vkSj dVkbZ dk ekSle cnyk vkSj

tyok;q ifjorZudkj.k ,oa nq"ifj.kke

19 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

tYnh [ksrh djus ds nokc esa i'kqvksa dks NksM+ eksVj

pkfyr ;a=ksa ij fuHkZjrk vkbZ- budk ifj.kke gqvk

fd [ksrh ?kkVs dk lkSnk gks x;k- vc gj ifjokj dks

[ksrh ds vykok dksbZ nwljk dke djuk etcwjh gks

xbZA

ekulwu ds le; esa cnyko dh otg ls 51

çfr'kr rd d`f"k Hkwfe çHkkfor gqbZA rkieku ds

c<+us ls jch dh Qlyksa dk tc idus dk le; vkrk

gS] rc rkieku esa rhoz o`f) ls Qlyksa esa ,dne

ckfy;ka vk tkrh gSA blls xsgw¡ o pus dh Qlyksa ds

nkus cgqr irys gksrs gS o mRikndrk ?kV tkrh gSA

rkieku esa 1 çfr'kr o`f) dh ls 20 çfr'kr

rd xsgw¡ dh Åit de gks tkrh gSA blls dhVjks/kh

mik;ksa dks rks >Vdk yxrk gh gS] Qly :X.krk Hkh

c<rh gSA tyok;q ifjorZu ds pyrs fodflr ns'k

vkLVªsfy;k vkSj Lisu Hkh [kk| lqj{kk ds ladV ls

nks&pkj gks jgs gSaA vkLVªsfy;k esa dqN lky igys tks

vdky iM+k Fkk] mldh i`"BHkwfe esa vkS|ksfxd fodkl

ds pyrs cM+s rkieku dh gh Hkwfedk trkbZ xbZ gSA

bl otg ls ;gka xsgwa dk mRiknu 60 Qhlnh rd

?kV x;k gSA vFkkZr~ Hkkjr lesr nqfu;k dks ,d le;

cM+h ek=k esa xsgwa dk fu;kZr djus okyk ns'k [kqn

Hkq[kejh dh pisV esa vk x;k gSA Lisu esa 40 yk[k

yksxksa ij Hkw[k dk lk;k xgjk jgk gSA oSf'od

rkieku ds pyrs 36 fodkl'khy vkSj 21 vÝhdh

ns'kksa ij Hkw[k dh dkyh Nk;k eaMjk jgh gSA

;fn le; jgrs rkieku o`f) ij fu;a=.k u

ik;k x;k rks [krjukd ou vkx] ck<]lw[ks tSls

çkd`frd nq"çHkko dk vkSj lkeuk djuk iM ldrk

gSA ÅtkZ mRiknu esa Hkkjr dh çFke çkFkfedrk lkSj

rFkk iou ÅtkZ gksuh pkfg,A vk'kk gS isfjl esa 122

ns'kksa dk tks lkSj xBca/ku gqvk gS] og feydj dke

djsxkA

ikuh

taxy

tyok;q ifjoZru ls 'kq) ikuh dk Hk;kud

ladV Nk tk,xkA A fo'o dk 40 çfr'kr ehBk ikuh

orZeku esa ihus ;ksX; ugha jg x;k gSA ufn;ksa vkSj

>hyksa ls ikuh dk nksgu lu~ 1960 ds eqdkcys nks

xquk c<+ pqdk gSA

fo'o ds nks yk[k yksx çfrfnu xkaoksa ;k NksVs

'kgjksa ls cM+s 'kgjksa dh vksj tk jgs gSaA blls Hkh

i;kZoj.k ij cqjk vlj iM+ jgk gSA rktk ikuh dk

HkaMkj 55 Qhlnh ?kV pqdk gS vkSj leqæh thou Hkh

?kVdj ,d&frgkbZ gh jg x;k gSA ;s lHkh rF; ,d

[krjukd Hkfo"; dh vksj b'kkjk djrs gSa]

o"kkZpzd esa cnyko] ck<+] rwQku vkSj HkwL[kyu ds

pyrs T;knkrj 'kq) ty ds lzksr nwf"kr gksrs tk jgs

gSaA ifj.kker% bl nwf"kr ikuh ds mi;ksx ls Mk;fj;k

o vka[kksa ds laØe.k dk [krjk c<+ x;k gSA oSls Hkh

nqfu;k esa ikuh dh deh ls gj nl esa pkj yksx igys

ls gh tw> jgs gSaA Mk;fj;k ls gjsd lky 18 yk[k

ekSrsa gksrh gSaA ekSle esa vk, orZeku cnykoksa us ikuh

vkSj ePNj tSls laokgdksa }kjk Msaxw vkSj eysfj;k

tSlh laØked chekfj;ksa ds [krjs mRiUu dj fn, gSaA

2006 esa Hkkjr esa Msaxw ds 10 gtkj ekeys lkeus vk,

Fks] ftuesa ls nks lkS yksx ekjs Hkh x, FksA

dkcZu Mkbv‚DlkbM lks[kus okys lkjs taxy

mtM+rs tk jgs gSaA lu~ 1970 ls 2002 ds chp i`Foh

ij ls taxy dk çfr'kr 12 Qhlnh de gks x;k gSA

tyok;q ifjorZu dk LokLF; ij lh/kk çHkko ekSle

dh vfr'k; ?kVukvksa [kkldj yw] ck<+] lw[ks vkSj

vka/kh dh c<+rh vko`fr vkSj rhozrk dh otg ls iM+

jgk gSA laØked jksxksa ds Lo:iksa esa cnyko] ok;q

20 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

çnw"k.k] [kk| vlqj{kk ,oa dqiks"k.k] vuSfPNd

foLFkkiu vkSj la?k"kksaZ ls vçR;{k çHkko Hkh iSnk gks

jgs gSaA

c<+rs rkieku ls fge[kaMksa esa tks fi?kyus dh

'kq#vkr gks pqdh gS] mldk [krjukd n`”; Hkkjr]

caxykns'k vkfn ns'kksa esa ns[kus dks fey jgk gSA

ckaXykns'k rhu ufn;ksa ds MsYVk ij vkckn gSA

ckaXykns'k o"kZ 2080 rd bl ns'k ds leqæ rVh;

bykdksa esa jgus okys ikap ls 10 djksM+ yksxksa dks

viuk ewy{ks= NksM+uk gksxkA ckaXykns'k ds T;knkrj

Hkw[kaM leqæ ry ls egt 20 QhV dh ÅapkbZ ij

fLFkr gSa] cQZ dh f'kykvksa ds fi?kyus ls leqæ dk

tyLrj mij mBsxk rks lcls T;knk tyeXu Hkwfe

blh ns'k dh gksxhA ;gka vkcknh dk ?kuRo Hkh lcls

T;knk gS] blfy, ekuo =klnh Hkh bl ns'k dks gh

T;knk >syuh gksxhA ,d vuqeku ds eqrkfcd 2050

rd ckaXykns'k esa /kku dh iSnkokj 10 çfr'kr vkSj

xsgwa dh 30 çfr'kr rd ?kV tk,xhA

ckaXykns'k ds leqæ rVh; ck<+ ds dkj.k d`f"k Hkwfe esa

[kkjkiu c<+ jgk gSA urhtru /kku dh [ksrh cckZn

gks jgh gSA ,sls vuqeku gSa fd bl lnh ds var rd

çkd`frd vkink

ckaXykns'k dk ,d pkSFkkbZ fgLlk ikuh esa Mwc tk,xkA

ekstkafcd ls rokyw vkSj feJ ls fo;reku ds chp Hkh

tyok;q ifjorZu ls ,sls gh gkykr fufeZr gks tkus

dk vanktk gSA

nqfu;kHkj esa 2050 rd 25 djksM+ yksxksa dks vius ewy

fuokl LFkyksa ls iyk;u ds fy, etcwj gksuk iM+sxkA

tyok;q cnyko ds pyrs eky}hi vkSj ç'kkar

egklkxj {ks= ds dbZ }hiksa dks leqæ yhy ysxkA blh

vklUu [krjs ls voxr djkus ds fy, gh eky}hi us

d‚cZu mRltZu ij fu;a=.k ds fy, leqæ dh rygVh

esa ,d ifjppkZ vk;ksftr dh FkhA leqæ ds Hkhrj ;g

vk;kstu bl ckr dk ladsr Fkk fd nqfu;k ugha psrh]

rks eky}hi tSls vusd NksVs }hiksa dk vfLrRo lekIr

gks tk,xkA vk”p;Z dh ckr gS] ftl Hkkjrh; lekt

esa i`Foh vkfn iapegkHkwrksa dks nsork dh mikf/k ls

foHkwf’kr dj o’kksZ rd iwtk dh x;h rFkk ftu laLd`r

ds xzUFkksa us gjs isM+ dks dkVuk iki dgk] og Hkh vius

vfLrRo ds fy, tw> jgk gSA vFkoZosn dk _f’k

i`fFkoh ij 'kq) is; ty ds loZnk miyC/k jgus dh

bZ'oj ls dkeuk dh x;h gS&

le; jgrs laLd`r ds xzUFkksa

ls izsj.kk ysdj gesa viuh thou i)fr dks cny ysus

'kq)k u vkiLrUos {kjUrq

;ks u% lsnqjfç;s ra fun/e%A ifo=s.k i`fFkfo eksr~

iqukfeAA vko”;drk gS

laLd`r ltZuk =Sekfld bZ&if=dk ls tqfM+;s

y?kqdFkk] ,dkadh] xhr] xty] fucU/k] ;k=ko`rkUr]laLej.k]laLd`r dh laLFkkvksa dk ifjp;] bl {ks=

esa mYys[kuh; dk;Z djus okys O;fDr;ksa ds lelkef;d fo”k;ksa ij lk{kkRdkj vkfn ij viuh

laLd`r jpuk;as HkstdjA

laLd`rltZuk dk bZesy& laLd`r ltZuk ds osclkbV

ij tkdj

lnL;rk vkosnu ij fDyd dj if=dk dh lnL;rk ysaA

laLd`rltZuk i<+us i<+kus ds fy, fe=ksa dks Hkh lgk;rk o lq>ko nsaA

[email protected]

www.sanskritsarjana.in

21 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910

tuojh&2016

gS- blds }kjk ge 'kCnksa dk vFkZ tkurs gSaA dbZ ckj iqLrd esa tks 'kCn ge i<+rs gSa] muesa ls dqN 'kCn dk vFkZ gekjh le> esa ugha vkrkA ml 'kCn dk vFkZ ;k rks ge fdlh nwljs ls iwNrs gSa] vFkok fdlh 'kCndks'k dh lgk;rk ysrs gSaA iqLrd dks i<+rs le; gj vifjfpr 'kCn ds vFkZ le>uk cgqr vko';d gksrk gSA rHkh iqLrd i<+us ls gesa iwjk Kku fey ikrk gSA

vejdks”k tSls 'kCndks'k esa 'kCnksa dh orZuh] fyax vkSj i;kZ;okph 'kCn fn;s gSa] tcfd o.kZdze okys okeu f'kojke vkiVs ,oa vU; Hkkjrh; fo}kuksa ds vk/kqfud laLd`r 'kCndks'k esa 'kCnksa dh O;qRifÙk] orZuh]fyax]'kCnkFkZ vkSj i;kZ;okph 'kCn fn;s jgrs gSaA ;gka gj 'kCn ds ckn crk;k tkrk gS fd og 'kCn laKk gS ;k loZuke ;k fØ;kfo'ks"k.k vkfnA bl tkudkjh ds ckn ml dk vFkZ fy[kk tkrk gS- ^^'kCndYi nzqe** ¼1828&58½ rFkk ̂^okpLiR;e** tSls cM+s dks'kksa esa 'kCn dk vFkZ le>kus ds fy, ml dh ifjHkk"kk Hkh gksrh gSA bu tkudkfj;ksa ds fy, 'kCndks'k ns[kus vkuk pkfg,A

“kCndks'k ,d fo'ks"k çdkj dh iqLrd gksrh 'kCnksa dks ,d ds ckn vdkjkfn Øe ls fy[kk x;k gksrk gS] tSls & vad] vadxf.kr] vadqj] vadq'k]vax]vaxn]vaxkj] vfXu] vkxr] vkxe] d{k] d{kk] [kx] [kxksyA

blh çdkj o"kkZ _rq ds vusd 'kCn gesa irk gSaA ikol vkSj o`f"V tSls 'kCn 'kk;n gesa u, yxsaA bu dk vFkZ Hkh o"kkZ _rq gS ;g dks'k gh crkrk gSA

gj Hkk"kk esa ,d gh 'kCn ds dbZ vFkZ gksrs gSa] rc Hkh ladV gks tkrk gSA laLd`r dk ,d 'kCn vad gh yhft,- bl ds D;k&D;k vFkZ gks ldrs gSa] ;g gesa 'kCndks'k ls gh irk pyrk gS- tSls& la[;k] ØksM] fpà] ukVd dk ,d HkkxA

gj ?kj esa] gj fo|kFkhZ ds ikl ,d 'kCndks'k vo'; gksuk pkfg,A blds fcuk Hkk"kk dks le>uk vlaHko lk gks tkrk gSA Hkk"kk vkSj 'kCnksa ij vf/kdkj gh gesa viuh ckr lgh rjg dgus dh 'kfä nsrk gSA

'kCndks'k dbZ rjg ds gksrs gSaA fo|kfFkZ;ksa ds fy, dks'kksa esa 'kCnksa dh la[;k

t;s”k d`’.kftrs”k d`’.k

d{kk&4 lsUV Mkefud lsfo;ks dkWyst

y[kuÅ

laLd`r “kCndks'k rFkk blds o.kZ&Øe

22 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

lhfer gksrh gh gSA nks gtkj rks nl gtkjA buesa vk;q vkSj mudh vko”drk ds vuqlkj tks tkudkjh nh tkrh gS] og mruh gh nh tkrh gS ftruh ls mudk dke py tk,A Nk=ksa ds fy, cuk;k x;k 'kCndks'k esa O;k[;k,¡ ;k ifjHkk"kk,¡ cgqr vklku 'kCnksa esa fy[kh tkrh gSaA tSls&tSls vk;q c<+rh tkrh gS] oSls oSls 'kCndks'kksa dk Lrj Hkh Å¡pk gksrk tkrk gSA 'kCndks'k vyx&vyx fo"k;ksa ds fy, Hkh cuk, tkrs gSaA foKku ds Nk=ksa ds dks'kksa esa oSKkfud 'kCnkoyh dk ladyu gksrk gS-

fo|kfFkZ;ksa dk Hkk"kk Kku c<+kus ds fy, fo|ky;ksa esa i;kZ; 'kCn fl[kk, tkrs gSa] rkfd os viuh ckr dgus ds fy, lgh 'kCn dke esa yk ldsaA mudh lgk;rk ds fy, i;kZ; dks'k cuk, tkrs gSaA

;gk¡ lkekU; 'kCndks'k vkSj i;kZ; dks'k dk varj le>kuk t:jh gSA 'kCndks'k dks ge 'kCnkFkZ dks'k dg ldrs gSaA muesa fdlh 'kCn dk vFkZ crkus fy, ,d nks 'kCn gh fy[ks tkrs gSa- tSls&& ty ds fy,& vEc] vEcq] rks;] uhj] i;] okfj] lfyyA

i;kZ; dks'k ls Hkh vkxs fFklkjl gksrs gSaA fFklkjl esa i;kZ;okph rks gksrs gh gSa] muls lac) vkSj muds foijhr 'kCn Hkh fn, tkrs gSaA tSls lqanj dk foijhr dq:i] vn'kZuh;] vfç;n'kZu] vlqUnj] dqn'kZu vkfnA

gekjs ikl vc fpf=r 'kCndks'k gSaA geyksx fp= ns[kdj oLrq dks igpku ysrs gSaA d{kk esa gesa foijhrkFkZokph Hkh i<+k;k tkrk gSA

vkt dEI;wVjksa vkSj baVjusV dk ;qx gS- vc vusd fo|kfFkZ;ksa ds ikl eksckbZy gks x;k gSA os baVjusV ij Hkh lfØ; jgdj rjg&rjg dh tkudkjh cVksjrs gSaA ;gk¡ cgqr lkjs dks'k vkSj fFklkjl Hkh feyus yxs gSaA

“kCndks”k esa bfPNr “kCn <w<us dh fof/k vR;Ur ljy gSA blds fy, nsoukxjh fyfi dk

fdlh esa fdlh esa o.kZdze ;kn jguk pkfg,A blesa igys Loj gS i”pkr~ O;atu o.kZA tSls&

Loj& v vk b bZ m Å _ , ,s vks vkS

v;ksxokg va v%

O;atu doxZ ls ioxZ rd

varLFk vkSj m"e ¼;&&&&&&&&&&g½

Lojo.kZ&

Loj;qDr O;atuo.kZ ;Fkk&

d% da d dk fd dh dq dw ds dS dks dkS d~

¼la;qDrk{kj½

d&; j y o 'k "k l g

fo”ks’k& laLd`r 'kCndks'kksa esa v% va okys o.kZ v ds

igys j[ks tkrs gSaAM-~ ¥~ .k~ u~ e~ ;gka vuqLokj ds

:i esa ugha fy[kk tkrk vr% ;s o.kZ O;atu o.kZ ds

dze esa gh gksrs gSaA ;Fkk&v¥~py] v.Mk]vEc vkfnA

-----;gka ewy “kCnksa ds vUrxZr leLr “kCn j[ks tkrs

gSaA ;Fkk&dwi% ds vUrxZr dwie.Mwd% vkfnA

laKk& la-

loZuke& loZ-

fdz;k& fdz-

fo”ks’k.k& fo-

fdz;kfo”ks’k.k&fdz-fo-

iqfYyax& iq-

L=hfyax& L=h-

vO;;& v-

o.kZ

'kCndks'k ds o.kZ&Øe

'kCndks'k esa ladsr fpg~u

23 laLÑr&ltZuk

ISSN 2395-5910www.sanskritsarjana.in

tuojh&2016

laLd`r{ks=s xfrfo/k;%jk’Vªh; ikfy ifjlEokn] y[kuÅ jkf’Vª;ikfyifjlEokns eaxykpj.ke~

izkUrdk;Zdr`ZlEesyue~] y[kuÅ izkUrdk;Zdr`ZlEesyus mifLFkrk% laLd`rizsfe.k%A

jkf’Vª;laLd`rlaLFkkus y[kuÅifjljs ,dfnolh;osnlaxks’Bh