IsoTrans 600 Transmissores CA/CC | Knick · Instalação de vários transmissores CA/CC para diferentes faixas. O pessoal de manutenção e o sistema precisam ser protegidos contra

252

A TarefaPara monitorao de tenso de redes eltri-cas, controle de motores eltricos, etc., cor-rentes alternadas de at 10 A e tenses de at 800 V so convertidas em sinais de 0(4) a 20 mA ou 0 a 10 V.

Os ProblemasInstalao de vrios transmissores CA/CC para diferentes faixas. O pessoal de manuteno e o sistema precisam ser protegidos contra altos potenciais.

A SoluoTransmissores chaveados CA/CC IsoTrans 600, alimentados pelo sinal de medio. Somente os transmissores com sada de 4 a 20 mA precisam de fonte de 230 Vca.

Com faixas calibradas selecionveis para todas as tenses alternadas padro e aloja-mento modular slim de 22,5 mm, o instru-mento de uso universal.

As VantagensA classe de preciso de 0,5 no h neces-sidade de reajustar as faixas comutveis.

O IsoTrans 600 tem separao protetora de at 600 Vca/Vcc conforme a EN 61010-1.

Com isso o instrumento pode ser usado em redes trifsicas sem necessidade de outras providncias para garantir a separao protetora.

Exceto para sada de 4 a 20 mA, o IsoTrans 600 alimentado diretamente pelo sinal de medi-o. No h gastos extras com fonte de ali-mentao e fiao extras.

Os circuitos otimizados reduzem muito o con-sumo de energia e o consequente autoa-quecimento muito baixo. Isso evita o enve-lhecimento de componentes provocado por altas temperaturas e consequentemente aumenta a confiabilidade.

A TecnologiaOs valores medidos so convertidos em valo-res rms, no caso de sinais de entrada senoi-dais com calibrao.Tempos de subida rpidos, ondas residuais muito baixas e excelente comportamento em sobrecarga proporcionam a mxima quali-dade de transmisso.

IsoTrans 600Para isolao e converso de tenses e correntes alternadas senoidais em sinais padronizados.

Transmissores CA/CC

253

Seleo de faixas calibradas Gerenciamento de estoque simplifi-cado devido s mltiplas possibilida-des de aplicao; no h necessi-dade de reajustes complicados

Os modelos com sada de 0 a 20 mA e 0 a 10 V no precisam de fonte de alimentao Fiao mnima e sem influncias da rede eltrica

Separao protetora conforme norma EN 61140 Proteo do pessoal de manuteno e dos equipamentos contra tenses excessivamente altas

Alojamento modular de 22,5 mm Alojamento compacto que ocupa pouco espao

Mxima estabilidade e preciso a longo prazo Operao confivel sem recalibrao

Consumo de energia muito baixo Valores nominais mnimos da corrente de entrada e do transformador de tenso

Autoaquecimento muito baixo A temperatura no causa envelheci-mento de componentes, alto MTBF

Mxima confiabilidade Sem gastos com reparos e falhas

Alta confiabilidade

5 anos de garantia

Garantia

5 anos!

Se o instrumento apresentar algum defeito no prazo de 5 anos a partir

da data da nota fiscal, ele ser reparado gratuitamente em nossa

fbrica (transporte e seguro pagos pelo remetente).

As Caractersticas

254

Linha de Produtos

IsoTrans 600

Transmissores CA/CC

IsoTrans 600 com entrada de corrente

Entrada

Sada

N. p/ Pedido

IsoTrans 611/-1 0 ... 1 A 0 ... 20 mA

IsoTrans 621-1 (com fonte de alimentao)

0 ... 1 A

4 ... 20 mA

IsoTrans 631/-1 0 ... 1 A 0 ... 10 V

IsoTrans 615/-1 0 ... 5 A 0 ... 20 mA

IsoTrans 625-1 (com fonte de alimentao)

0 ... 5 A

4 ... 20 mA

IsoTrans 635/-1 0 ... 5 A 0 ... 10 V

IsoTrans 600 com entrada de tenso

N. p/ Pedido

IsoTrans 647/-2 0 ... 100 / 120 V comutvel 0 ... 20 mA / 0 ... 10 V, terminais selecionveis

IsoTrans 648/-2 0 ... 250 / 400 V comutvel 0 ... 20 mA / 0 ... 10 V, terminais selecionveis

IsoTrans 650-2 (com fonte de alimentao)

0 ... 100 / 120 / 250 / 400 V, terminais selecionveis

0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V, chaveado / terminais selecionveis

Alimentao

621-1, 625-1, 650-2: 230 Vca; outra: sem, alimentado pelo sinal de entrada

Opes N. p/ Pedido

IsoTrans 635-1 e IsoTrans 650-2 para frequncia de entrada de 16 2/3 Hz (635-1: tempo de resposta 1 s, carga 7,5 kohms)

469

Sada

0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V

Entrada 0 ... 1 A CA

0 ... 5 A CA

0 ... 100 Vca

0 ... 120 Vca

0 ... 250 Vca

0 ... 400 Vca

*) Com fonte de alimentao

Tabela de Seleo

255

Comportamento de transmisso

Erro de transmisso Classe 0,5 (EN 60688)

Alimentao

Alimentao (s modelos com sada de 4 a 20 mA)

230 Vca 15 % +10 %, 47 63 Hz, aprox. 1 VA (IsoTrans 650 aprox. 1,5 VA)

Isolao

Isolao galvnica Com fonte de alimentao: Isolao de 3 portas entre entrada, sada e alimentao Sem fonte de alimentao: Isolao entre entrada e sada

Tenso de teste Com entrada de corrente: 6 kVca para modelos com fonte de alimentao: 6 kVca (entre entrada e sada/ alimentao), 4 kVca (entre sada e alimentao) Com entrada de tenso: 4 kVca

Especificaes

Dados de entrada IsoTrans 600 com entrada de corrente IsoTrans 600 com entrada de tenso

6x1 6x5 647 648 650

Entrada1) 0 20 mA 0 ... 1 A 48 ... 63 Hz

0 10 V 0 ... 5 A 48 ... 63 Hz

0 100 / 120 V comutveis, medies a partir de 10 % fim da faixa 48 63 Hz

0 250 / 400 V comutveis, medies a partir de 10 % fim da faixa 48 63 Hz

0 100 / 120 / 250 / 400 V terminais selecionveis 48 63 Hz

Capacidade de sobrecarga Constante: 2 vezes Inom 1 s: 50 vezes Inom

Constante: 1,5 vez Vnom 1 s: 4 vezes Vnom

Potncia de entrada com corrente nominal

Aprox.. 1 VA Mx.. 0,4 VA

Dados de sada IsoTrans 600 com entrada de corrente IsoTrans 600 com entrada de tenso

61x 62x 63x 647 648 650

Sada 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 0 20 mA / 0 10 V terminais selecionveis

0(4) 20 mA / 0(2) 10 V comutveis/terminais selecionveis

Carga 750 ohms 2 kohms Com sada de corrente: 600 ohms Com sada de tenso: 1 kohm

Tempo de resposta (T90) Carga 0 ohm Carga 750 ohms

Aprox. 0,1 s Aprox. 0,2 s

< 0,2 s Aprox. 0,25 s

256

Especificaes (continuao)

Proteo contra choques eltricos

Separao protetora conforme a norma EN 61140 e isolao reforada conforme a norma EN 61010-1. Tenses de trabalho com categoria de sobretenso II e grau de poluio 2: at 400 Vca/Vcc entre sada e alimentao at 600 Vca/Vcc entre entrada e sada e, se aplicvel, alimentao (isoladores de corrente at categoria III, grau 2). Para aplicaes com altas tenses de trabalho, veja se o espao ou isolao entre este instrumento e os equipamentos adjacentes suficiente e se h proteo contra choques eltricos.

Normas e aprovaes

Resistncia a surtos 5 kV 1,2/50 s conforme IEC 255-4

Compatibilidade eletromagntica (EMC)

89/336/EEC, EN 61326

Outros dados

Temperatura ambiente Operao: -10 +70 C

Transporte e armazenagem: -30 +80 C

Design Alojamento modular A7, 22,5 mm de largura, terminais roscados Ver outras medidas nos desenhos dimensionais.

Nvel de proteo Alojamento: IP 40, terminais: IP 20

IsoTrans 600

Transmissores CA/CC

257

Montagem Encaixado em trilho DIN de 35 mm conforme a norma EN 50022 ou fixado com parafuso M4 Ver bitolas dos condutores no desenho dimensional.

Peso 6xx-1: Aprox. 350 g 6xx-2: Aprox. 250 g

1) Outros valores de entrada at 10 A ou 800 V na faixa de frequncia de 16 a 63 Hz so fornecidos por encomenda

258

Diagrama de Blocos

Transmissor CA/CC com Entrada de Corrente

Transmissor CA/CC com Entrada de Tenso

IEntrada de corrente

~

~

~

~Fonte de alimentao (s 650-2) Fonte de alimentao s nos

modelos com sada de 4 a 20 mA

Sada

+

ZC

I, V

I

I, V

Entrada de tenso

~

~

~

~Fonte de alimentao (s 650-2)

Z 18 V 14 V

C 0,47 F 15 F

Sada 0(4) 20 mA 0 10 V

Sada de corrente

+

Sada de tenso

+

100 nF

100 nF

Z 39 V

Z 39 V

Transmissores CA/CC

259

IsoTrans 600

Desenhos Dimensionais e Arranjo de Terminais

Transmissor CA/CC com entrada de corrente 6**-1 1 Entrada ~ 2 Entrada ~ 5 Sada + 6 Sada 7 Alimentao ~ 8 Alimentao ~ (s para modelos 621 e 625, caso contrrio nada conectado) Transmisso CA/CC com entrada de tenso 647-2 e 648-2 1 Entrada ~ 2 Entrada ~ 5 Sada + 20 mA 6 Sada 7 Sada + 10 V

Transmissor CA/CC com entrada de tenso 650-2 1 Entrada 0 9 Entrada 100 V ~ 5 Entrada 120 V ~ 2 Entrada 250 V ~ 10 Entrada 400 V ~ 7 Sada 11 Sada + 20 mA 3 Sada + 10 V 4 Alimentao ~ 8 Alimentao ~ Parafusos de conexo M 2,5 x 8 e contatos de autoabertura, Bitola mx. dos condutores 2 x 2,5mm2 slido ou 2 x 1,5mm2 mltiplo com terminal

75

88

99

81 53

Trava para encaixe em trilho de 35 mm (EN 50022)

22,5 4,4

8089 76,6

Conexo por parafusos e contatos de autoabertura

Seletor de faixaNo mude durante a operao!

Todas as medidas em milmetros