Industrial Relay RF-3 · Industrial Relay RF-3 • 11pole, for Socket BSF-11 • 3 Switching contacts 10A © Bircher AG SafeTec® CH-8222 Beringen Phone ++41(0) 52-687 ... Contacts

Modultec- Switching System

Industrial RelayRF-3

• 11pole, for Socket BSF-11• 3 Switching contacts 10A

© Bircher AG SafeTec® CH-8222 Beringen Phone ++41(0)52-687 11 11 Fax++41(0)52-687 12 10 ZR/45

®

Description

• Industrial relay of proven design• Mechanical switched position indicator and manual but-

ton• Available in all rated voltages• Functions as a time relay when combined with a Modul-

tec-Systems time module

Contact Arrangement

A1

A2 31 21 11

34 32 24 22 14 12

ZR/46 © Bircher AG SafeTec® CH-8222 Beringen Phone ++41(0)52-687 11 11 Fax++41(0)52-687 12 10

RF

-6.D

-01G

Technical Data

Number of contacts 3 UK 10ARated voltages VAC 12; 24; 48;

110; 220; 240VDC 12; 24; 48; 110

Rated breaking capacity 2500VAContacts Ag-NiMechanical endurance AC: 20x1’000x10³

DC: 50x1’000x10³Ambient temperature -40 bis +70°CSwitched position inicator mechanicalManual button at hand

Dimension Sheet

Order Information

RF-3 12ACRF-3 24ACRF-3 48ACRF-3 110ACRF-3 220ACRF-3 240ACRF-3 12DCRF-3 24DCRF-3 48DCRF-3 110DC

51

36,2


Time Relays

MRAB• Multiple voltage

• 6 Programmable functions

• 6 Time ranges

Terminal Designations

Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Output terminal

Range adjustment

Time range selection

Function selectorswitch

Description

FunctionsA = On-delayB = Off-delayD = Interval delayFh = Flashing (pulse starting)Fd = Flashing (pause starting)C = Breaking-pulse

Time Ranges0,1 – 1s1 – 10s10 – 100s1 – 10m10 – 100m1 – 10h

Control MethodsPower supply Voltage controlledPotential-free contact

Function

Power SupplyMultiple voltage24-240 VAC/DC(without galvanic isolation)

sd

t

sd

t

sd

t

sd

t t t t

D-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and is de-energisedafter completion of the time period “t”

sd

sd

t

Fd-Function: When “s” closes “d” is ener-gised after completion of the time period “t”and remains energised for the time period“t”. This cycle repeats itself until “s” opens.

C-Function: When “s” opens “d” is ener-gised instantaneously and is de-energisedafter completion of the time period “t”

Fh-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and is de-energisedafter completion of the time period “t” and remains de- energised for the time period“t”. This cycle repeats itself until “s” opens

t t t t t

A-Function: When “s” closes “d” is ener-gised after completion of the time period “t”and is de-energised instantaneously when“s” opens.

B-Function: When “s” closes “d” is energi-sed instantaneously and when “s’ opens isde-energised after completion of the time period “t”

®


MR

AB

- 6

.E -

09G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10% Time adjustment analogue Adjustability linear Repeat accuracy ±0,2 % or 10msTemperature stability ±0,02 %/°C ± 10msVoltage stability ±0,2 % or 20ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation none

ControlRecovery time >60ms Resetting time >50msMin. activating time >40ms Cable impedance <100 Ohm

OutputType Relay 2 C/O Load capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow

OperationDisplay LED greenOperating temperature –20°C to +60°C Storage temperature –20°C to +80°CPower consumption max. 4VA

Order Information

Control Methods

MRAB

A2 A1 21 22 24

Un s

Controlled by power supply forfunctions A, D, Fh, Fd

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by potential-freecontact for functions B, C

A2 A1 21 22 24

Un

Controlled by voltage for functions B, C

s

–~ +~


Description




Function

Time Relays

MRAB1S• Multiple voltage

• 6 Programmable functions

• Immediate contact



Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Range adjustment



Output terminal

sd

t

sd

t

sd

t

sd

t t t t


sd

sd

t




t t t t t



®


MR

AB

1S -

6.E

- 0

9G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10% Time adjustment analogueAdjustability linearRepeat accuracy ±0,2% or 10msTemperature stability ±0,02%/°C ± 10msVoltage stability ±0,2% or 10ms


ControlRecovery time >60msResetting time >50msMin. activating time >40ms Cable impedance <100 Ohm

OutputType Relay 2 C/OLoad capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow

OperationDisplay LED greenOperating temperature –20°C to +60°CStorage temperature –20°C to +80°CPower consumption max. 4VA

Order Information

Control Methods

MRAB1S

A2 A1 21 22 24

Un s


A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by potential-freecontact for functions B, C

A2 A1 21 22 24

Un


–~ +~s


Description

FunktionenAi = On-delay (impulse, 1 cycle)A = On-delayDi1Z = Interval delay (impulse, 1 cycle)Di = Interval delay (impulse)Fd = Flashing (pause starting)D = Instantaneous delay



Function

Time Relays

MRADI• 6 Programmable functions

• Multiple voltage

• Impulse controlled

®


sd

t

t t

sd

t t t t t t


sd

t

D-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and is de-energised after completion of the time period “t”


Programming

14 12 34 32

11 31


sdUn

t tAi-Function: When “s” closes “d” is ener-gised after completion of the time period“t”. If “s” is actuated after the time has started it has no effect on the function.

Operating LED

Range adjustment



sdUn

Di1Z-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and is de-energisedafter completion of the time period “t”. If “s”is actuated after the time has started it hasno effect on the function.

t t

sdUn

Di-Function: When “s” closes “d” is energisedinstantaneously and is de-energised after com-pletion of the time period “t”. If “s” is actuatedafter the time has started it has no effect on thefunction. If “s” re-closes after the completion ofthe time period “t” the function is stopped.

Output terminal


MR

AB

I - 6

.E -

09G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10% Time adjustment analogue Adjustability linear Repeat accuracy ±0,2% or 10msTemperature stability ±0,02%/°C ± 10msVoltage stability ±0,2% or 20ms





Order Information

Control Methods

MRADI

A2 A1 21 22 24

Un s

Controlled by power supply forfunctions A, Fd, D

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by potential-freecontact for functions Ai, A,Di1Z, Di, Fd, D

A22 A1 21 22 24

Un

Controlled by voltage for functions Ai, A, Di1Z, Fd, D

s

–~ +~

Description

FunctionsA = On-delayB = Off-delayD = Instantaneous delayFh = Flashing (pulse starting)Fd = Flashing (pause starting)

Time Ranges0,1 – 99,9s1 – 999s0.1 – 99,9m1 – 999m0,1 – 99,9h1 – 999h

Control MethodsPower supplyPotential-free contact

Function

Time Relays

QRAB• 5 Programmable functions

• 6 Time ranges

• Digital time adjustment


Power Supply24-48VAC/DC

115VAC230VAC

U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)


Programming

14 12 34 32

11 31

Function selector switch


Range adjustment

Operating LED

Output terminal

sd

t

sd

t

sd

t

sd

t t t t


sd



t t t t t



®


QR

AB

- 6

.E -

09G

Technical Data

Timing CharacteristicsTime adjustment digitalAdjustability ±1 digitRepeat accuracy ±0,01% or 40msTemperature stability ±0,001%/°C ± 10msVoltage stability ±0,01% or 10ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20%>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation with U1, U2

ControlRecovery time >60ms Resetting time >50msMin. activating time >40msCable impedance <100 Ohm

OutputType Relais 2UK Load capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow


Order Information

Control Methods

QRAB 24-48ACDCQRAB 115ACQRAB 230ACQRAB-U1QRAB-U2

Un

s

A2 A1 21 22 24

Controlled by power supply for functions A, D, Fh, Fd

Uns

A2 A1 21 22 24

Controlled by potential-free contact for function B

Description




Function

Time Relays

QRP4• 6 Programmable functions

• 6 Time ranges



Power Supply12VDC

24-48VAC/DC115VAC (Transformer)

230VAC (Transformer)

U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)


Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED



Adjustment range

Output terminal

sd

t

sd

t

sd

t

sd

t t t t


sd

sd

t




t t t t t



®


QR

P4

- 6.

E -

09G

Technical Data


Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20% (with 12V –10%/+20%)>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V, U1, U2



OperationDisplay LED greenOperating temperature –20°C bis +60°CStorage temperature –20°C bis +80°CPower consumption max. 4VA

Order Information

Control Methods

QRP4-12DCQRP4-24-48ACDCQRP4-115ACQRP4-230ACQRP4-U1QRP4-U2


A2 A1 21 22 24

Uns

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by voltage for functions A, B, D, Fh, Fd, C

A2 A1 21 22 24

Uns

~ ~

Controlled by potential-freecontact for functions A, B, D,Fh, Fd, C



Voltage controlled24-48 VACDC/12VDC U1/U2

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s

230/115VAC


Description

FunctionsAB = On-delay/Off-delayU1Z = Change-over function (1 cycle)Ud = Change-over function (pause starting)Uh = Change-over function (pulse starting)CD = Making-pulse/Breaking-pulse


Control MethodsPower supply Potential-free contact

Function

Time Relays

QZMK• 5 Functions

• Stop or Reset function





U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)

sd

t1 t2

sd

t1 t2

sd

sd

t1 t2 t1 t2

sd CD-Function: When “s” closes “d” is energised

instantaneously and is de-energised after com-pletion of the time period “t1”. When “s” opens“d” is again energised instantaneously and isde-energised after completion of the time peri-od “t2”. (Relay with time “t1”=”t2”)

Uh-Function: When “s” closes “d” is energisedinstantaneously and de-energised after comple-tion of the time period “t1” and remains de-ener-gised for the time period “t2”. This cycle repeatsitself until “s” opens. When the relay is controlledby the power supply the relay is de-energised instantaneously when “s” opens. If the control isby means of an external contact the time alreadystarted is first completed.

t1 t2


Programming

14 12 34 32

11 31

AB-Function: When “s” closes “d” is energisedafter completion of the time period “t1” andwhen “s” closes it is de-energised after comple-tion of the time period “t2”. (Relay with time“t1”=”t2”)

Operating LED


Time range selection t1

Stop/Reset

Range adjustment t2

Range adjustment t1

Time range selection t2t1 t2 t1 t2

Mode selector switch

Output terminal

Ud-Function: When “s” closes “d” is energisedafter completion of the time period “t1” and remains energised for the time period “t2”. Thiscycle repeats itself until “s” opens. When the relay is controlled by the power supply the relayis de-energised instantaneously when “s” opens.If the control is by means of an external contactthe time already started is first completed.

U1Z-Function: When “s” closes “d” is energi-sed after completion of the time period “t1” andis de-energised after completion of the time period “t2”. If “s” is actuated after thetime has started it has no effect on the function.If the control is by means of an external contactthe time already started is completed when “s”opens.

®


QZ

MK

- 6

.E -

10G

Technical Data


Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20%>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V, U1/U2



OperationDisplay LED greenTime elapse LED redOperating temperature –20°C to +60°CStorage temperature –20°C to +80°CPower consumption max. 4VA

Order Information

Control Methods

QZMK 24-48ACDCQZMK 115ACQZMK 230ACQZMK-U1QZMK-U2

A2 A1 21 22 24

Un s

Controlled by power supply forfunctions U1Z, Ud, Uh

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by potential-freecontact for functions AB, U1Z,Ud, Uh, CD(Stop/Reset function)

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by potential-freecontact for functions AB, U1Z,Ud, Uh, CD

Description



Control MethodsPower supply Voltage controlledPotential-free contact Three wire sensor

Function

Time Relays

QZMP• 6 Programmable functions

• 6 Time ranges






U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)


Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Function selector switch


Time elapse LED

Range adjustment

Output terminal

sd

t

sd

t

sd

t

sd

t t t t


sd

sd

t




t t t t t



®


QZ

MP

- 6

.E -

10G

Technical Data

Timing CharacteristicsTime adjustment digitalAdjustability ±1 digitRepeat accuracy ±0,01% or 10msTemperature stability ±0,001%/°C ± 10ms Voltage stability ±0,01% or 10ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20%>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V, U1/U2



OperationDisplay LED greenTime elapse LED redOperating temperature –20°C to +60°C Storage temperature –20°C to +80°CPower consumption max. 4VA

Order Information

Control Methods

QZMP 24-48ACDCQZMP 115ACQZMP 230ACQZMP-U1QZMP-U2


A2 A1 21 22 24

Un

s

A2 A1 21 22 24

Uns


A2 A1 21 22 24

Uns

~ ~

Controlled by potential-freecontact (three wire sensor) forfunctions A, B, D, Fh, Fd, C

NP

NN

AM

UR



Voltage controlled24-48 VACDC U1/U2

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s

230/115VAC

Description

FunctionsA = On-delayB = Off-delayD = Interval delayAB = On-delay/Off-delayDi = Interval delay (Impulse)C = Breaking-pulse


Control MethodsPower supply Voltage controlledPotential-free contact Three wire sensor

Function

Time Relays

QZMR• 6 Programmable functions

• 6 Time ranges



®


115VAC230VAC

U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)

sd

t

sd

t

B-Function: When “s” closes “d” is energisedinstantaneously and when “s’ opens is de-ener-gised after completion of the time period “t”

sd

t

sd

t1 t2

D-Function: When “s” closes “d” is energisedinstantaneously and is de-energised after com-pletion of the time period “t”

sd

t

C-Function: Nach Öffnen von s schaltet dunverzögert ein und fällt nach t ab.

AB-Function: When “s” closes “d” is energisedafter completion of the time period “t1” and when“s” closes it is de-energised after completion ofthe time period “t2”. (Relay with time “t1”=”t2”)


Programming

14 12 34 32

11 31

A-Function: When “s” closes “d” is energisedafter completion of the time period “t” and is de-energised instantaneously when “s” opens.

Operating LED



Range adjustment

t t

sdUn

Di-Function: When “s” closes “d” is energisedinstantaneously and is de-energised after com-pletion of the time period “t”. If “s” is actuatedafter the time has started it has no effect on thefunction. If “s” re-closes after the completion ofthe time period “t” the function is stopped.

Output terminal


QZ

MR

- 6

.E -

10G

Technical Data


Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20%>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V, U1, U2




Order Information

Control Methods

QZMR 24-48ACDCQZMR 115ACQZMR 230ACQZMR-U1QZMR-U2

Controlled by power supply forfunctions A, D

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by voltage for functions A, B, D, AB, Di, C

A2 A1 21 22 24

Uns

~ ~

A2 A1 21 22 24

Un s NP

N

Controlled by potential-freecontact (three wire sensor) forfunctions A, B, D, AB, Di, C



Voltage controlled24-48 VACDC U1/U2

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s

230/115VAC

Time Relays

QZMU• Change-over relay

• Start/Stop function

• 6 Time ranges



Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Range adjustment


Time elapse LED

Range Adjustment t2

s

d

Ud-Function: When “s” closes “d” is energised after completionof the time period “t1” and remains energised for the time period“t2”. This cycle repeats itself until “s” opens. When the relay iscontrolled by the power supply the relay is de-energised instan-taneously when “s” opens. If the control is by means of an exter-nal contact the time already started is first completed.

Description

FunctionsUd = Change-over function (beginning with interval)



115VAC (Transformer)230VAC (Transformer)

U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)

Control MethodsPower supply

Function

Range adjustment t1


t1 t2 t1 t2

Output terminal

®


QZ

MU

- 6

.E -

10G

Technical Data

Timing CharacteristicsTime adjustmen digitalAdjustability ±1 digitRepeat accuracy ±0,01% or 10msTemperature stability ±0,001%/°C ± 10msVoltage stability ±0,01% or 10ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20%>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V, U1,U2

ControlRecovery time >60ms Resetting time >50msMin.activating time >40msCable impedance <100 Ohm



Order Information

Control Methods

QZMU 24-48ACDCQZMU 115ACQZMU 230ACQZMU-U1QZMU-U2

Un

s

A2 A1 21 22 24

Controlled by power supply for function Ud

Controlled by potential-free contact for Start/Stop function(In order to use the start/stop function the wire bridge in the lower part of the relay must be interrupted).

Standard Start/Stop

trennencouperinterruptstaccare


Description

FunctionsA = On-delayB = Off-delayD = Interval delayFh = Flashing (pulse starting)Fd = Flashing (pause starting)



Function

Time Relays

TRAB• 5 Programmable functions

• 6 Time ranges

®

Power Supply24–48VACDC

115VAC230VAC

T230VAC (Transformer)

T115VAC (Transformer)

U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)

sd

t

sd

t

B-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and when “s’ opensis de-energised after completion of the time period “t”.

sd

t

sd

t t t t

D-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and is de-energised after completion of the time period “t”

sd


Fh-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and is de-energisedafter completion of the time period “t” and remains de-energised for the time period “t”.This cycle repeats itself until “s” opens.

t t t t t


Programming

14 12 34 32

11 31


Operating LED

Adjustment range

Time range


Output terminal


TR

AB

- 6

.E -

09G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10%Time adjustment analogue Adjustability linear Repeat accuracy ±0,2% oder 10msTemperature stability ±0,02%/°C ± 10msVoltage stability ±0,2% oder 20ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20%>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation with Transformer, U1, U2


OutputRelay type 2 C/OLoad capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow


Order Information

Control Methods

TRAB 24-48ACDCTRAB 115ACTRAB 230ACTRAB T230ACTRAB T115ACTRAB-U1TRAB-U2

Un

s

A2 A1 21 22 24

Controlled by power supply for functions A,D,Fh,Fd

Uns

A2 A1 21 22 24

Controlled by potential-free contact for function B

®


Time Relays

TWMAB• 3 Programmable functions

• Fixed time 0.4s

sd

t

D-Function: When “s” closes “d” is energi-sed instantaneously and is de-energised af-ter completion of the time period “t”

sd

t

C-Function: When “s” opens “d” is energi-sed instantaneously and is de-energised af-ter completion of the time period “t”

sd

t1 t2

CD-Function: When “s” closes “d” is ener-gised instantaneously and is de-energisedafter completion of the time period “t1”.When “s” opens “d” is again energised instantaneously and is de-energised aftercompletion of the time period “t2”. (Relay with time “t1”=”t2”)


Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Output terminal


Description

FunctionsC=Breaking-pulseD=Instantaneous delayCD=Making-pulse/Breaking-pulse

Time0.4s fixed time

Power Supply24-48 VAC/DC

115 VAC (Transformer)230 VAC (Transformer)

U1 (12- 72 VAC/DC)U2 (80-240 VAC/DC)


Functions


TW

MA

B -

6.E

- 0

9G

Technical Data

Timing CharacteristicsRepeat accuracy 10msTemperature stability 15msVoltage stability 10ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20% >100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V, U1, U2

ControlResetting time >60ms Min. activating time >60ms

OutputRelay type 2UK Load capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow

OperationDisplay LED greenOperating temperature –20°C to +60°C Storage temperature –20°C to +80°CPower consumption max. max. 4VA

Order Information

Control Methods

TWMAB 24-48ACDCTWMAB 115ACTWMAB 230ACTWMAB-U1TWMAB-U2

Un

s

A2 A1 21 22 24

Controlled by power supply with Functions C,D,CD

®

Technische Information


Description

FunctionB = Off-delay (voltage-free)

Time Ranges0.1 – 1s0.5 – 5s3 – 30s10 – 100s1 – 10m3 – 30m

Power Supply24 VAC/DC

36-48 VAC/DC115 VAC (Transformer)230 VAC (Transformer)

U1 (12- 72 VAC/DC)U2 (80-240 VAC/DC)


Function

TZMBh• Off-delay (voltage-free)

• 6 Time ranges

• Linear time adjustment

• External potentiometer


Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Range adjustment


s

d

t

B-Function: When “s” closes “d” is energised instantaneouslyand when “s’ opens is de-energised after completion of the time period “t”.

Output terminal


TZ

MB

h -

6.E

- 0

9G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10%Time adjustment analogueAdjustability linear Repeat accuracy ±0.5% or 10msTemperature stability ±0,1% ± 10ms/°CVoltage stability ±0,5% or 10ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20% >100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V, U1, U2

ControlRecovery time 0,3s, Time range >1m = 2sMin. activating time 0,3s, Time range >1m = 2s Cable impedance <100 Ohm(Potex connection)

OutputRelay type 2 C/O Load capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow (extinguished

when voltage is removed)Operation

Display LED greenOperating temperature –20°C to +60°CStorage temperature –20°C to +80°CPower consumption max. 4VA

Order Information

Control Methods

Un

s

TZMBh 24ACDCTZMBh 36-48ACDCTZMBh 115ACTZMBh 230ACTZMBh-U1TZMBh-U2

A2 A1 21 22 24

Controlled by power supply

POTIN POTEX

Potex Connection(When the Potex connection is used the wire bridge in the lowerpart of the relay must be interrupted and the internal potentio-meter set to 0.1 (minimum)).The external potentiometer must have a resistance of 100 kOhm.

trennencouperinterruptstaccare 21 22 24

Ø

Description

FunctionsAB = On-delay/Off-delayU1Z = Change-over function (1 cycle)Ud = Change-over function (pulse starting)



Function

Time Relays

TZMK• 3 Programmable functions

• Stop or Reset function

• 6 Time ranges for t1

• 6 Time ranges for t2


sd

t1 t2

U1Z-Funktion: When “s” closes “d” is ener-gised after completion of the time period“t1” and is de-energised after completion of the time period “t2”. If “s” is actuated afterthe time has started it has no effect on thefunction.If the control is by means of an externalcontact the time already started is comple-ted when “s” opens.

sd

t1 t2

AB-Funktion: When “s” closes “d” is ener-gised after completion of the time period“t1” and when “s” closes it is de-energised after completion of the time period “t2”.(Relay with time “t1”=”t2”)

sd

Ud-Funktion: When “s” closes “d” is ener-gised after completion of the time period“t1” and remains energised for the time period “t2”. This cycle repeats itself until “s”opens. When the relay is controlled by the powersupply the relay is de-energised instantane-ously when “s” opens. If the control is by means of an external contact the time already started is first completed.


Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Control mode andStop/Reset switch


Range adjustment t1


Range adjustment t2


Stop/Reset

t1 t1t2 t2


115VAC (Transformer)230VAC (Transformer)

U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)

Output terminal

®


TZ

MK

- 6

.E -

09G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10%Time adjustment analogueAdjustability linear Repeat accuracy ±0,2% or 10msTemperature stability ±0,02%/°C ± 10msVoltage stability ±0,2% or 20ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation <100V ±20%>100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V and U1/U2


OutputType Relay 2 C/OLoad capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow


Order Information

Control Methods

TZMK 24-48ACDCTZMK 115ACTZMK 230ACTZMK 240ACTZMK-U1TZMK-U2

A2 A1 21 22 24

Un s

Controlled by power supply forfunctions U1Z, Ud

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by potential-freecontact for functions AB, U1Z,Ud

A2 A1 21 22 24

Uns

Controlled by potential-freecontact for functions AB, U1Z,Ud


Description

FunktionenA = On-delayB = Off-delayD = Interval delayFh = Flashing (pulse starting)Fd = Flashing (pause starting)C = Breaking-pulse


Control MethodsPower supply Voltage controlled Potential-free contact

Function

Time Relays

TZMP• 6 Programmable functions

• 6 Time ranges

• Linear time adjustment

Power Supply24–48VAC/DC



U1 (12- 72VAC/DC)U2 (80-240VAC/DC)


Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Range adjustment



Output terminal

sd

t

sd

t

sd

t

sd

t t t t


sd

sd

t




t t t t t



®


TZ

MP

- 6

.E -

09G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10%Time adjustment analogue Adjustability linear Repeat accuracy ±0,2% or 10msTemperature stability ±0,02%/°C ±10msVoltage stability ±0,2% or 20ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20% >100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V and U1/U2




Order Information

Control Methods

A2 A1 21 22 24

Un s

A2 A1 21 22 24

Uns

A2 A1 21 22 24

Un s NP

N

~ ~



Controlled by voltage forfunctions B, C

Voltage controlled24-48VACDC

230/115VAC

U1/U2

Controlled by potential-freecontact for functions B, CSemi-conductor (proximityswitch with 3 leads)


TZMP 24-48ACDCTZMP 115ACTZMP 230ACTZMP 240ACTZMP-U1TZMP-U2

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s

Un_~ +~

A2 A1 21 22 24

s


Description

FunctionS = Star-delta

Time Ranges0.1 – 1s1 – 10s10 – 100s1 – 10m10 – 100m1 – 10h

Star to DeltaFixed change-over time of 200 ms

Power Supply24 VAC/DC115 VAC (Transformer)230 VAC (Transformer)


Function

Time Relays

TZMS• Star-delta Function

• 6 Time ranges


Programming

14 12 34 32

11 31

Operating LED

Range adjustment


S-Function: When “s” closes “d1” is energised after completionof the time period “t”. “tF” then starts and on completion “d2” is energised. Both contacts are de-energised instantaneouslywhen “s” opens.

s

d1

d2

t tF

Output terminal

®


TZ

MS

- 6

.E -

09G

Technical Data

Timing CharacteristicsRange accuracy +10%Time adjustment analogue Adjustability linear Repeat accuracy ±0,2% or 10msTemperature stability ±0,02%/°C ± 10msVoltage stability ±0,2% oder 20ms

Voltage CharacteristicsVoltage variation<100V ±20% >100V –20%/+10%Frequency 50/60HzGalvanic isolation >100V

ControlRecovery time >60ms Resetting time >50msCable impedance <100 Ohm (Potex connection)

OutputType 2 relays each C/O Load capacity 250VAC; 6A ohmicDisplay LED yellow


Order Information

Control Methods

Un

s

TZMS 24-48ACDCTZMS 115ACTZMS 230AC

A2 A1 21 22 24

Controlled by power supply

POTIN POTEX

Potex Connection(When the Potex connection is used the wire bridge in the lowerpart of the relay must be interrupted and the internal potentio-meter set to 0.1 (minimum)).The external potentiometer must have a resistance of 100 kOhm.

trennencouperinterruptstaccare 21 22 24

Ø

Industrial Safety SalesI N C O R P O R A T E D

INDUSTRIAL SAFETY SALES INC.

P.O. Box 126 -- 4112 Sheridan Road Kenosha, WI 53141Fax: (262) 652-1388 E-mail: [email protected]

(262) 652-8660

Industrial Relay RF-3 · Industrial Relay RF-3 • 11pole, for Socket BSF-11 • 3 Switching contacts 10A © Bircher AG SafeTec® CH-8222 Beringen Phone ++41(0) 52-687 ... Contacts

Documents