IN OUT - Sifas€¦ · 2015/ 2017 Merci aux sociétés Manutti, Flamant, gloster, Meubili et home Spirit pour leur aide et collaboration. With thanks to Manutti, Flamant, gloster,

IN & OUTU N L I M I T E D D E S I G N

2 0 1 5 / 2 0 1 7

De gauche à droite / From left to right

StripeS Confetti Yellow / Satin Fig / Bengali Honey / linen Canvas / SoliDS paprika

Enracinée dans un savoir-faire unique, la nouvelle collection Sunbrella® In&Out invite à la contemplation en toute saison. Dessinant un paysage avec vue imprenable sur les tendances actuelles, les tissus d’ameublement Sunbrella® se jouent des frontières d’usage. Intérieur, extérieur, peu importe… les tissus prônent la libre circulation. Panorama inédit sur le design textile, Sunbrella® Indoor-Outdoor repousse les limites de l’imagination et offre les reliefs d’un horizon, à la fois authentique et créatif, immuable et changeant, discret et flamboyant.

The new Sunbrella® In&Out collection is based on unique expertise, encouraging contemplation in all seasons. The Sunbrella® upholstery fabrics create a textile landscape with magnificent views of today’s trends and push the boundaries of applications. Indoors, outdoors... wherever you use them, the fabrics promote free circulation. As an unprecedented panorama of textile design, the Sunbrella® Indoor-Outdoor collection expands the limits of the imagination and offers a horizon that is both authentic and creative, immutable and changing, discreet and flamboyant.

IN & OUTU N L I M I T E D D E S I G N

2 0 1 5 / 2 0 1 7

La technique, c’est chic !

Avant-première

“Sunbrella® has been a leading product for Gloster for years now. As a manufacturer of high-end outdoor furniture, we pay close attention to the technical performances offered by these one-of-a-kind textiles. We are also quite attached to the signature Sunbrella® style. This new collection offers a rich palette of solid colours, trendy motifs and elegant weaves that are particularly appreciated by our customers around the world.”Tim Cook - Product Development Manager

LLes toiles Sunbrella® sont exclusivement tissées à partir de fibres acryliques Sunbrella® « teint masse ». C’est à cette condition que les couleurs résistent aux agressions du soleil,

des rayons de la lune et aux intempéries. Un traitement unique leur permet de ne pas subir les agressions des eaux salées, chlorées et toutes autres agressions. Cette protection augmente la déperlance et confère à la toile une résistance inégalée contre les tâches. Labellisés Oeko-Tex, les tissus Sunbrella® sont produits sans substances à risque, et ne présentent aucun danger pour la santé, la peau et l’environnement.

High-tech and chic !Sunbrella® fabrics are woven exclusively from Sunbrella® solution-dyed acrylic fibres. This is why the colours are able to withstand sunlight, moonlight and harsh weather. A unique treatment safeguards them against the effects of saltwater, chlorinated water and all damaging weather conditions. This protection increases beading and gives the canvas unparalleled resistance against stains. Sunbrella® fabrics have received the Oeko-Tex label and do not contain any substances considered to pose a risk for health, the skin or the environment.

Une signature uniqueDessinée par le design studio, la collection Sunbrella® Indoor-Outdoor 2015-2017 se décline en 12 qualités, offrant une nouvelle palette de « tissus matières » inédite. Motifs stylisés, rayures audacieuses, jacquards raffinés, les tissages sont élégants, graphiques ou étonnants. Quant aux couleurs, elles jouent les contrastes entre les lins naturels, les pastels poudrés, les grisés fondus et les touches plus affirmées telles que le jaune acide, le bleu et le vert.

A unique signatureConceived by the design studio, the 2015-2017 Sunbrella® Indoor-Outdoor collection includes 12 qualities, offering an all-new palette of fabrics. With stylized motifs, bold stripes and refined jacquards, the weaves are elegant, graphic and surprising. The colours play with contrasts between natural linen, soft pastels and greys and bolder hues like blue, green and acid yellow.

L’excellence en référence Historiquement dédiés au marché d’équipement des bateaux, les tissus Sunbrella® se sont imposés au fil des collections comme le must de l’ameublement outdoor et de la protection solaire haut de gamme.

Setting standards for excellence Historically dedicated to the boat equipment market, Sunbrella® fabrics have over the years established themselves as a must in outdoor furnishings and high-end sun protection. The European collection is designed and woven in France.The fabrics in this collection offer a high level of resistance over time that is guaranteed by their high-quality manufacturing process. Standard-setters for timeless design across the globe, Sunbrella® fabrics are selected for their unique quality by the biggest designers and manufacturers of outdoor furniture, including Ego, Tribu, Kettal, Barlow Tyrie, Sifas, Tuuci, Manutti, Glatz, Gloster, Fatboy, Dedon, Viteo, Rausch…

Un lancement mondial. Pour appuyer le lancement de la collection, Sunbrella® orchestre une campagne de communication internationale. Traverser les murs, effacer les frontières entre l’intérieur et l’extérieur, élargir le champ des possibles… la nouvelle collection n’a pour seule limite que l’imagination !

www.sunbrella.com

Dessinée et tissée en France, la collection européenne offre une résistance dans le temps garantie par une production de qualité. Références du design intemporel à travers le monde, les collections Sunbrella® sont sélectionnées par les plus grands éditeurs et designers de meubles outdoor pour leur qualité unique : Ego, Tribu, Kettal, Barlow Tyrie, Sifas, Tuuci, Manutti, Glatz, Gloster, Fatboy, Dedon, Viteo, Rausch…

Preview A global launch. To support the release of the collection, Sunbrella® is orchestrating an international communications campaign. Crossing through walls, erasing the borders between indoors and outdoors, expanding the field of possibilities... the new collection is limited only by the imagination !

Sunbrella® vu par Gloster« Sunbrella® est une référence incontournable depuis des années pour Gloster. En tant qu’éditeur de mobilier extérieur haut de gamme, nous sommes très attentifs aux performances techniques offertes par ces textiles uniques en leur genre. Par ailleurs, nous sommes attachés à la signature stylistique de Sunbrella®. Cette nouvelle collection offre une palette riche de coloris unis, des motifs tendances et des tissages élégants, particulièrement appréciés par nos clients à travers le monde ».Tim Cook - Product Development Manager

Gloster ‘s view on Sunbrella®

JaCQUarD edgar Coral

De haut en bas / From top to bottom

JaCQUarD edgar Yellow / Bengali Honey

JaCQUarD edgar green / Bengali Spinach

JaCQUarD edgar Coral / Bengali Carrot

u r b a ndesign

SoliDS Mimosa - lead Chiné - natural

De haut en bas / From top to bottom

JaCQUarD Siam grey - Siam ink - Siam Hemp

a droite / right

JaCQUarD Siam grey

Du premier plan au dernier plan / From front to back

CHeCKS James blue / Bengali glacier / StripeS porto azur / linen Dragonfly

SoliDS Mineral blue / linen Canvas / SoliDS Blue Storm / SoliDS adriatic

blue horizon

StripeS Confetti Blue

1. StripeS riviera taupe white / StripeS riviera White taupe

2. CHeCKS Mac Curacao / SoliDS aruba

3. StripeS riviera paon white / StripeS riviera White paon

1

2

3

De haut en bas / From top to bottom

CHartre Dove / Sling Sand / natté Canvas / natté Heather grey

DUpione Sand / SoliDS Heather Beige1. CHeCKS Scotch Flanelle / 2. SoliDS Macaroon 3. JaCQUarD edgar Coral / 4. CHartre ecru

1

2

3

4

1. CHartre Carbon / 2. Satin parma Chiné - Dark taupe - Dove greySatin parma Chiné / StripeS riviera parla white

1

2

patchwork de tissus de la collection Sunbrella in&out : de multiples associations et harmonies possibles

a patchwork of fabrics from the Sunbrella in & out collection. Multiple associations and harmonies possible

sp i r i tcontemporary

1. SoliDS lemon / 2. SoliDS granny / 3. StripeS riviera white Chanvre

4. CHeCKS Mac Mojito / 5. CHeCKS Mac lemon / 6. JaCQUarD Siam grey

Du premier plan au dernier plan / From front to back

CHeCKS Mac lemon / SoliDS lime / CHeCKS Mac Mojito / SoliDS granny

natté grey Chiné / SoliDS lemon / SoliDS Macao / natté nature

1

2

3

4

5

6

CHeCKS James Black CHeCK Scotch Flanelle

Jacquard Siam // 3 références 3 product references

Sling // 8 références 8 product references

SolidS // 54 références 54 product references

Satin // 14 références 14 product references

StripeS riviera // 8 références 8 product references

dupione // 8 références 8 product references

Jacquard edgar // 6 références 6 product references

checkS Scotch Flanelle // 1 référence 1 product reference

linen // 12 références12 product references

deauville // 6 références 16 product references

checkS Mac // 3 références 3 product references

StripeS confetti // 4 références 4 product references

natté // 18 références 18 product references

chartreS // 5 références 5 product references

Bengali // 7 références 7 product references

checkS James // 3 références 3 product references

C O N T A C T S P R E S S E

Agence

Céline Tondi [email protected] +33.(0)6.16.74.40.75

Cathy Plancke [email protected] +33.(0)6.40.45.84.43

IN & OUTU N L I M I T E D D E S I G N

2 0 1 5 / 2 0 1 7

Merci aux sociétés Manutti, Flamant, gloster, Meubili et home Spirit pour leur aide et collaboration.With thanks to Manutti, Flamant, gloster, Meubili et home Spirit for their assistance and participation.

Edition Août 2014 // SAS DickSon-conStAnt - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.c.S. Lille métropole // Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, inc. conception et rédaction : Agence Mot compte Double // création graphique : christelle Muller // Photos : Studio tekhné

10, rue des Châteaux BP 109Z.I. la Pilaterie59443 Wasquehal Cedex FranceTél. +33.(0)3.20.45.59.59Fax +33.(0)3.20.45.59.00contact@dickson-constant.comwww.dickson-constant.com

IN & OUTU N L I M I T E D D E S I G N

2 0 1 5 / 2 0 1 7