Imageprospekt Aster

Urlaub bei Freunden.

Vacanze da amici.Engl. Urlaub bei Freunden.

MERAN - SUDTIROLMERANO - ALTO ADIGE • ITALY

Das heimelige 3* B&B Hotel Aster liegt in traumhafter, ruhiger Lage unweit vom Stadt-kern Merans. Klein und fein – und mit allem aus-gestattet, was man zum Glücklichsein braucht.

Das heimelige 3* B&B Hotel Aster liegt in traumhafter, ruhiger Lage unweit vom Stadt-kern Merans. Klein und fein – und mit allem aus-gestattet, was man zum Glücklichsein braucht.

Das heimelige 3* B&B Hotel Aster liegt in traumhafter, ruhiger Lage unweit vom Stadt-kern Merans. Klein und fein – und mit allem aus-gestattet, was man zum Glücklichsein braucht.

Willkommen bei Familie Sommese - Benvenuti da Famiglia Sommese - Welcome to Family Sommese - Strohmer

Halloin Meran • in Merano • at Merano

Foto Gigi e Gabi

Meran ist der wahre Inbegriff von Südtirol.Nirgends sonst ist das Klima so mild und süd-lich, umgeben von sanf-ten Bergen und doch das pulsierende Leben im Zentrum. Schmelztie-gel von Süd und Nord. Kultur im Kurhaus, Entspannung in den modernen Thermen, Wandern, Biken, Shop-pen oder Skifahren – bei uns ist alles möglich.

Meran ist der wahre Inbegriff von Südtirol.Nirgends sonst ist das Klima so mild und süd-lich, umgeben von sanf-ten Bergen und doch das pulsierende Leben im Zentrum. Schmelztie-gel von Süd und Nord. Kultur im Kurhaus, Entspannung in den modernen Thermen, Wandern, Biken, Shop-pen oder Skifahren – bei uns ist alles möglich.

Meran ist der wahre Inbegriff von Südtirol.Nirgends sonst ist das Klima so mild und süd-lich, umgeben von sanf-ten Bergen und doch das pulsierende Leben im Zentrum. Schmelztie-gel von Süd und Nord. Kultur im Kurhaus, Entspannung in den modernen Thermen, Wandern, Biken, Shop-pen oder Skifahren – bei uns ist alles möglich.

MeranLandschaft und Region

Landschaft und Region • Landschaft und Region

MERANO • SOUTHTYROL

A DAY BEGINS

Guten Morgenund der Tag kann kommen!

e la Giornata può comincare • an the day begins

Zum Frühstück erwarten unsere Gäste ein reichhaltiges Buffet mit Tee-Ecke, Müslis, eine Brotauswahl „all‘italiana“, Käse- und Wurstspezialitäten, Obst, Joghurt und sonst noch alles, was gesund und ener-giereich ist. Im Freien unter der Arkade eingenommen, ist unser Frühstück ein richtiges Highlight.

Zum Frühstück erwarten unsere Gäste: ein reichhaltiges Buffet mit Tee-Ecke, Müslis, eine Brotauswahl „all‘italiana“, Käse- und Wurstspezialitäten, Obst, Joghurt und sonst noch alles, was gesund und ener-giereich ist. Im Freien unter der Arkade eingenommen, ist unser Frühstück ein richtiges Highlight.

Zum Frühstück erwarten unsere Gäste: ein reichhaltiges Buffet mit Tee-Ecke, Müslis, eine Brotauswahl „all‘italiana“, Käse- und Wurstspezialitäten, Obst, Joghurt und sonst noch alles, was gesund und ener-giereich ist. Im Freien unter der Arkade eingenommen, ist unser Frühstück ein richtiges Highlight.

Unser Küchenchef mag einheimische Produkte, ihrer Qualität und ihres Geschmackes wegen.Authentizität und Fri-sche machen den guten Geschmack unserer Ge-richte aus, und die feine italienische Note oben drauf gibt die besondere Würze. Was es gibt es genuss-volleres, als das Dinner in lauen Sommernäch-ten auf der Terrasse am Pool einzunehmen.

Unser Küchenchef mag einheimische Produkte, ihrer Qualität und ihres Geschmackes wegen.Authentizität und Fri-sche machen den guten Geschmack unserer Ge-richte aus, und die feine italienische Note oben drauf gibt die besondere Würze. Was es gibt es genuss-volleres, als das Dinner in lauen Sommernäch-ten auf der Terrasse am Pool einzunehmen.

Unser Küchenchef mag einheimische Produkte, ihrer Qualität und ihres Geschmackes wegen.Authentizität und Fri-sche machen den guten Geschmack unserer Ge-richte aus, und die feine italienische Note oben drauf gibt die besondere Würze. Was es gibt es genuss-volleres, als das Dinner in lauen Sommernäch-ten auf der Terrasse am Pool einzunehmen.

Speck und LagreinAutokton und regional

Autokton und regional • Autokton und regional

MERANO • SOUTHTYROL

BEHAGLICHKEIT

Gediegene Gemütlichkeitin unseren Zimmern und Suiten

e la Giornata può comincare • an the day begins

Doppelzimmer SuperiorDoppelzimmer Comfort

Juniorsuite Rose

SUNNY SUMMER

SommeraktivWandern und Biken

e la Giornata può comincare • an the day begins

Der Meraner Sommer ist traum-haft. Das Burggrafenamt ist für Aktivitäten aller Art geschaffen: Die Talstation des Wander- und Bikebergs Meran 2000 liegt 10 min. vom Hotel Aster entfernt. Mit der Bikeschule ÖTZIBIKE bieten wir ein professionelles Bikeprogramm mit täglich geführten Touren, Bikever-leih, Bikedepot und Werkstatt. Um die Ecke liegen die wohl schönsten Gärten Europas: die Gärten von Trauttmannsdorf.

Der Meraner Sommer ist traum-haft. Das Burggrafenamt ist für Aktivitäten aller Art geschaffen: Die Talstation des Wander- und Bikebergs Meran 2000 liegt 10 min. vom Hotel Aster entfernt. Mit der Bikeschule ÖTZIBIKE bieten wir ein professionelles Bikeprogramm mit täglich geführten Touren, Bikever-leih, Bikedepot und Werkstatt. Um die Ecke liegen die wohl schönsten Gärten Europas: die Gärten von Trauttmannsdorf.

Der Meraner Sommer ist traum-haft. Das Burggrafenamt ist für Aktivitäten aller Art geschaffen: Die Talstation des Wander- und Bikebergs Meran 2000 liegt 10 min. vom Hotel Aster entfernt. Mit der Bikeschule ÖTZIBIKE bieten wir ein professionelles Bikeprogramm mit täglich geführten Touren, Bikever-leih, Bikedepot und Werkstatt. Um die Ecke liegen die wohl schönsten Gärten Europas: die Gärten von Trauttmannsdorf.

Der Meraner Weihnachts-markt (Ende November bis 6. Jänner) ist wohl einer der schönsten des Landes: traditi-oneller Glühweinduft zwischen Thun-designten Weihnachts-häuschen. So kontrastreich wie Südtirol selbst. Weiter oben auf Meran 2000 locken die schönsten Pisten zum Skifahren, Skitouren gehen und zur Hüttenein-kehr. Kutschenfahrten, die Rodelbahn und der Alpinbob erwarten Sie. Erlebnisse der besonderen Art.

Der Meraner Weihnachts-markt (Ende November bis 6. Jänner) ist wohl einer der schönsten des Landes: traditi-oneller Glühweinduft zwischen Thun-designten Weihnachts-häuschen. So kontrastreich wie Südtirol selbst. Weiter oben auf Meran 2000 locken die schönsten Pisten zum Skifah-ren, Skitouren gehen und zur Hütteneinkehr. Kutschenfahr-ten, die Rodelbahn und der Al-pinbob erwarten Sie. Erlebnisse der besonderen Art.

Der Meraner Weihnachts-markt (Ende November bis 6. Jänner) ist wohl einer der schönsten des Landes: traditi-oneller Glühweinduft zwischen Thun-designten Weihnachts-häuschen. So kontrastreich wie Südtirol selbst. Weiter oben auf Meran 2000 locken die schönsten Pisten zum Skifah-ren, Skitouren gehen und zur Hütteneinkehr. Kutschenfahr-ten, die Rodelbahn und der Al-pinbob erwarten Sie. Erlebnisse der besonderen Art.

WinterweltWeiße Wintermärchen und Weihnachtsmarkt

Weiße Wintermärchen und Weihnachtsmarkt • Weiße Win-

MERANO • SOUTHTYROL

Fam. Sommese Dantestraße 40 Via Dante

39012 Meran/Merano Südtirol/Alto Adige | Italiy

Tel. (+39) 0473 232 [email protected] www.hotelaster.com

www.facebook.com/hotelastermeran

Erreichbarkeit - Come raggiungerci - How to reach us

• Flughafen Innsbruck 150 km, Verona 180 km, Bahnhof Meran 3 km. Direkte Busverbindung von der Schweiz nach Südtirol und retour.

• Siehe Beschreibung Internet: www.hotelaster.com

• Aeroporto di Innsbruck 150 km, Vero-na 180 km, Stazione di Merano 3 km Autobus diretto dalla Svizzera in Alto Adige e indietro

• Vedi descrizione internet: www.hotelaster.com

• Innsbruck airport 150 km, Verona 180 km, station of Merano 3 km

• See description internet:

www.hotelaster.com

richtige Anfahrt