Top Banner
1 ا ال وزارة ات وا ف ا ا ا ا ا ا ا اﻝﻤوﻀوع: "دور اﻝﻨﻴﺎﺒﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺼﻌوﺒﺎت اﻝﻤﻘﺎوﻝﺔ" إﻋــداد: - ﻤﺤﻤد ﻋﺒد اﻝﻤﺤﺴن اﻝﺒﻘﺎﻝﻲ اﻝﺤﺴﻨﻲ وﻛﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮاﺋﺶ وﻛﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮاﺋﺶ وﻛﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮاﺋﺶ وﻛﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮاﺋﺶ- - - - " ﻋﺪاﻟﺔ ﻋﺪاﻟﺔ ﻋﺪاﻟﺔ " ﻋﺪاﻟﺔ" " " ـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ وإﻏﻨﺎء اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻘ ـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ وإﻏﻨﺎء اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻘ ـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ وإﻏﻨﺎء اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻘ ـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ وإﻏﻨﺎء اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻘﻤﻨﺸور اﻝﺴﻴد وزﻴر اﻝﻌدل ﻋدد س- : اﻝﻤرﺠﻊ278 وﺘﺎرﻴﺦ12 / 11 / 2008 ﻋدد(م.د.ت.ت)ﻜﺘﺎب اﻝﺴﻴد وزﻴر اﻝﻌدل- 438 /م.د.ت.ت وﺘﺎرﻴﺦ18 / 4 / 2011 .ح: ﺘم ﺘﺤﻤﻴل اﻝﻤوﻀوع ﻋﺒر اﻝﺒرﻴد اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ: م[email protected]
22

ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

Jan 07, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

1

ا����� ا������ وا����توزارة ا��ل

���ف ������� ���� ا�ا����� ا����ا"�� ����ا"!

ا����� ا�� �

الموضوع: "دور النيابة العامة في صعوبات المقاولة"

: إعــداد

محمد عبد المحسن البقالي الحسني -

- - - - وكيل الملك لدى المحكمة االبتدائية بالعرائش وكيل الملك لدى المحكمة االبتدائية بالعرائش وكيل الملك لدى المحكمة االبتدائية بالعرائش وكيل الملك لدى المحكمة االبتدائية بالعرائش

كمساهمة في دعم وإغناء البوابة الـقانونية والقضائية كمساهمة في دعم وإغناء البوابة الـقانونية والقضائية كمساهمة في دعم وإغناء البوابة الـقانونية والقضائية كمساهمة في دعم وإغناء البوابة الـقانونية والقضائية " " " " عدالة عدالة عدالة عدالة """"

12/11/2008 وتاريخ 278المرجع: -منشور السيد وزير العدل عدد س

18/4/2011/م.د.ت.ت وتاريخ 438 -كتاب السيد وزير العدل(م.د.ت.ت) عدد

[email protected]م.ح: تم تحميل الموضوع عبر البريد االلكتروني:

Page 2: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

2

���ـــــ�ـــــ�

�J� K ا�G�A H�� ��� DI ه� �DE ;D< �Dر 1���ر�� ن إ�Aاث ا���آ< ا � ر�= >; أ LDMأ �DI< ،;D����ء ا�P QRDه

��S������� وا�� >"T�ا ;MUM�Iخ ا���ا ��<UE ورة�P ������ي Y أه��� X�� ��PIء ا���ر، وذ2را���آ< ا

���Sر، >\U رآ�]ة ��`�د��Y، و>; E^[�� ا��� Tت ا���ر�� وا�a�ا Y���U`aى >; UIA ecAق اY��b�c وا��

�������b;، ود�b � أg�دي وا�`�a�ء ا��Mh ��������Sر اU[�; واi�gj;، اRي ����Di أ�T ״� ��� و����

� د�* �(�ر�' ا���و�ت ا %$ى ��"��� ا�!� �د�� وا��������، و���� أ���� ������"�+ و

� �� وا.��/� وا.-, و����� � ا "��� ا �0�+���ت ا�$023� ا�0���ت ا "���� و�1��ت ا "�� وا

�$ �"�=> ا(%; و:�9 ا8$وات7��56�ج+� >"��� <?"� � .3״ ا�A/� وا���دن، ا�� 3�� � �را

� ،�Dn�o ��"�PDa �pD���� �Dc�D>�ع YDb ا�HD ا��Dم و q �Di� ���Drم �D�S �و�� آ�ن g\�ز ا����� ا�� � ��

b ��� jم، وا��ا�s م�r�م اU\c رU�E نt< ،uEد�����ام اUM�Iن وAا s�b ه�ة�pت، وا�b���اد وا�<jا v�`

�s أUg w�L� s�xاM= ا��مA QرU�iEو �D����ء ا�PDa د�Dورة إ���Dx >�DA ،�D�b���g�د�� وا�`D�a�ة ا�D��ا >\E

�s �����آ< ا���رA � ����4ا.

Rا ه RDا ;pDM�cا ;"�PDIم ا�Dr�ف اTy� D ��ا �D����ز ا�D\g ل�Doدz ��D� �D"; أر����اUDA �Dr�Mم ي ا�D أ �

��� إ�Aاث أ ���Rآ< ا���ر��، أي � ا ;�E�L� ر����E ���� 1563ول M�a ور�Dn Y�A sـ إDنـــــــــــU 10-7-

��� ���D� �ipD��pD[� ا���UpD وا���c`D ، إذ 1970 �Dر���� أK�x ا����� ا�� � >D< T �Db Tb�D; اU`Dy � ا

��"�PI5ا ،�D ��ا �D����� wI�pD ز�D\g sD�b �<UD�E � ;pDM�cا ;"�PDIا >�Dr��، ر�< أن ا���آ< ا���ر�� >D; ا

�; Y��MUت هQR ا���آ<، وإUIE ��Mم �\QR ا�\�م ا����� ا�� � �ى ا���آ< ا��د���� .وآ��Uن أ

\ ��r��اد اU�ر اU`a أن ���R D�q�ا Qp ا ;D< �\E�n�`D�oا �D���Eو � ��LD�� ا����wD�g ،;D ا�UDxUع

��pE �\E�n�`Dؤل ����Uر أآY �S ���حoود ا�DAو �Dر����UAل UE ��I�IAاg �g\�ز ا�����D ا�� �� �D���Dآ< ا

�\g Y ة ا��p�ن اUM�a s�b ر������Aاث ��> �D���g �D�D\g YD ،�D\ إ���"�� و، و�bم إ�A� UM�aن ا���آ< ا

��M�G.

1 - >aن رUM�Iا sP�I�� ،ب���ر�� �������gU�� QR�c= اr\�� ا���L رE53.95>a< إ�Aاث ا���آ< ا� � j`�در ارخ >; 1.97.65 اq�ال 4 اU� .1441:،ص1997 �ي 15 ���ر�J 4482:، ا��ULر ������ة ا����� �bد)�i< 1997ا�� 12 (1417

. 5:ص. ا���ب- ا������- ، ���i ا�Pc�U� ��� 2004ز��، وز�� ا��ل، >; u���IE،ا��ULر ����� ا���آ< ا���ر��، ا��د اjول، �ي /ذ 2 -���cت Y ا���� ا��- 3I Jر���� �\gU�ا �� �pا ���آ< ���2002ر9���رة ����� اUL� ،ر��S��T [آ��� Tا ����� إs اUز�� اjول >; UxUع ا

.7:ا���ر��،ا���g اH��p،ص��Uن ��E Y ا��دة اY ��M�S اUM�Iن ا���ث - 4E ر����� : ����آ< ا���ر��، اH��p اRآ�، s�b أن ا����� ا

. ر"�� وUMاب ��"�� و�Paة- ��Uن Y وآ�w ا��X و�M"= أو �bة UMاب،- E � �b ����M . آ���� ا�iP وآ���� ا����� ا�� �-

��Uن �cM Y Y اUM�Iنا�S�Sآ�� �gء >; ا��دة E ر��������ف ا�� : أن ���� ا� - Yر��L�p ء ��ف و�� ر"�� أول ورؤ - u ابUMو X��� م�b wوآ� Y نU��E � �b ����M. .آ���� ا�iP وآ���� ا����� ا�� � -

5�g]"�� ��ا�ا QRل هUA w�`c� : ��]�� Y ا -Maurice Antoine la fortune: le ministère public et l'entreprise en difficultés. les petites affiches n°5(numéro spécial)1994.p:21 -Jean François Renucci: le parquet et les faillites. revue de science criminelle et de droit pénal comparé.1900.p.237.238

Page 3: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

3

Rه ��iا w�g ل�c�zر واU`Iا ا ��ا �����أدوار ا ���I�� =��� D�bر��، �دام أ��� \�D ; � �����آ< ا

>yxوأ �iأآ ��E�p�q ���A \ ���g[ا ��� ���i�ا u�P�IE �� R>آ���ا Q6.

�o� Q��Eى ا�� w��I��� Y�أن �\�G������� ا�����Lت ا���ر�� ا�; اy� ء�PIا �iاآU ورة�x

��UE Kاg �g\�ز ا����� ا�� � �����آ< ا���ر�� A ،ول�ا ���y 7، إذ vinأ �D��g مUD\c HD<و wD��ا ;D<

���A w زاو�� آ����E w، اj � ���ة ا���ر�� وا��cظ b��\� أL� vin �ا�ia ا أن��ان ا���رة وا��bjل، آ��

Rا �gاUE ض�c� ذ ي s�b �\p� � ��ا �����ا �p�q � uMأ Yb TP< ،X� ل�cإ� Y�� واردة �����LDE ت����

DD\��b صU`DD� آ�ت،و�LDDن اUM�DDa ،رة�DD�����DDر UM�DDaن وUM�DDaن �DD���A ا�����DD ا��b��`DD، � ���و�DDM اjا �DD��A

. وUM�aن إ�Aاث ا���آ< ا���ر��ا���>�p،و

، ا��b ;DD�DD< KDD; آ���\�DD ا��U�DDn � �DDyت ا��Iو�DD� ،�DD��r 8و�\��YDD �DD هQRDD اUDDIاY�M، �و�DDM ا���DDرة

��b�D; وا�D`��� ا�� �D ا g�ا =M���� �\]�iEوار ،;�]Uدي ا�`�a�ا ¢�p�ت >; ا�و�I�ه��� اj ،د���`D�a�

��E ;���رة إs أ��M ار�� ���^E�� ���D ا�UاUDx sD�b ��Dxء اUM�DIن اzا � ،�\��b ه�ة�pا � ��ا �����ا �i

�D�yر��Eو ��D�����Diر هRDا اD �D�� �D�oj`�را أb�� ;pDM�cن اUM�DIي وا�`D�ن اUM�DIآ� اR�� �yMرن و�I�ا

. �� ������� ا��������و�M ا���رة وUM�Iن إ�Aاث ا���آ< ا���ر

YD �Di��� s�Dxأ £�A ،u���� أه���Y u راه��p� �و�I�ت ا��U�n م�rM ;< � ��ا �����ع دور اUxU�<

���D هRDا UE ورة�PD� wD"�a Y�D� ،Y�D��ا�Uا�x ا�اه�� ا�; أ��K �اد ا���� Y اY�SA�Di، و��Eذ��uD �راء ا�\

w"�a Y";، و�����ا =M��ا w�L� wo�� . ��`��I< Q >; ا��M= ا���ري ا`�فا

Rع هUxU�� ر��U��ا �����zا �y�M �����E ��MUM�I]"��ت ا�ا Q;<: �L�ا �ع �ى ��و Y�D� H�<U� ا

v� �D ��ا �����ا �Dر������n�`Dت \��D� ;D< �Dل ��U�Dnت ا��Iو�D، و��D���E Y�Dه� YD�Dى ا���Dآ< اoا

�`�E�n\� ا]���g، آ�\�م ر"�oا�\� K��Mأ ���nوأ ��p.

;���`��< ا� �I<ع وUxU�ا ���� s�b w��M فU� :وه�Rا،

).ا��i£ اjول( �rه� wo�E ا����� ا�� � >; ��ل ��U�nت ا��Iو� -

).ا��i£ ا�A);M�Sود دور ا����� ا�� � >; إ[�ر ��U�nت ا��Iو� -

6;pدر�zو�; ا���ر��: ��� ا��� .�23/05/1998ر�J ا`�درة ���I 17557ل �ULر �����ة ا��< �bد - �I�IA دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا7�Mذ��� .3: ص- 1999-12 ��� ا��ث ا�b ،;MUM�Iد- �ا�U\cم ا���� �ور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر�: �ib ا���� ����� أ8 >aن رUM�a15.95>aور ���Lا ��\rا QR�c��، �ULر ������ة ا����� )vE�<1996 أ�Y 1417) ��p ر��� اjول 15 ���ر�J 1.96.83 ، ا`�در �

03 ���ر��b4418 Jد ��U� .1996 أآ

Page 4: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

4

....في مجال صعوبات المقاولةفي مجال صعوبات المقاولةفي مجال صعوبات المقاولةفي مجال صعوبات المقاولة تدخل النيابة العامة تدخل النيابة العامة تدخل النيابة العامة تدخل النيابة العامة مظاهر مظاهر مظاهر مظاهر::::األولاألولاألولاألول المبحثالمبحثالمبحثالمبحث

Y�����E �� KPوTo Y uل زاو�aا £�i�ا اRه ��nU`o إنY���Gا:

).ا���= اjول (>; إ[�ر ��U�nت ا��Iو�[���i و��Gر wo�E ا����� ا�� � -

).ا���= اM�S;( ��ل wo�E ا����� ا�� � >; إ[�ر ��U�nت ا��Iو� -

....في إطار صعوبات المقاولةفي إطار صعوبات المقاولةفي إطار صعوبات المقاولةفي إطار صعوبات المقاولة تدخل النيابة العامة تدخل النيابة العامة تدخل النيابة العامة تدخل النيابة العامة طبيعة وآثارطبيعة وآثارطبيعة وآثارطبيعة وآثار: : : : المطلب األولالمطلب األولالمطلب األولالمطلب األول

Y��DD�� sDDإ =DD���ا اRDDه >�pDDIE sDD�b wDD��M فUDD����DDق إwo�DDE �DD��i] sDD ا�����DD ا�� �DD أ �DDم ا���DDآ< : M

wo�� .ا���ر��، s�b أن yM`� ا��i ا ;M�S����Yb £ هRا ا

.يف إطار صعوبات املقاولةطبيعة تدخل النيابة العامة : األولالبند

.تدخل النيابة العامة كطرف رئيسي: الفقرة األوىل

���Pت I ;< Q��� ��� ،;p�"آ��ف ر � ��ا �����ا wo�E وا ��UM�Da Y ����pن ا���pDة ا��دY�E ا�pد

��M��ا �D��� YDb در�Dn ار�Da ;D< ء�Dg �D اRDف ، وه����D� ... : "21/12/2000 ا���ر��D�� �Dاآ! ���Dر�J ا�

� آ; ام أي 5P !�5+�5 ��7و5� ا�1�رة �N+ل �"��7� و/�L إ5< وأ��م ا5�� �.�S$ ا���� =�� ا0$ف ا

7 �������� ا�?�����, ا$�+ع إV !�5+ن ا�.0$ة ا���5� ا��"�دا =�+7�ت �.�U$ ا >5X � ��V ا���و

; � � ا��$ة اZ:�$ة �"< ��V 03 �, !�5+ن إ ���19?��ت ا P5 ي[�29 ا�+ا�� /�اث ا���آ* ا�1�ر�� ا

�"�� P: VAف ذ[ أ��م آ; �, ا���آ* ا�1�ر�� و���آ* * �� ��5��ا��$رة � !�5+ن ا�.0$ة ا

،�� Xن ا�+`+ع وأ5< �7+�> ا6 ا���_"�ف ا�1�ر ��5��� ا�]آ+رة و7�$�+ع إV !�5+ن ا�.0$ة ا�/

9"8 و7 و�a"36< ا� +ل

R�� ����ا وا �����آ� أن ا wo�D��wo�D، آUDن ا�� �\E��<ا� �nو Y��� � ��p�"ن [�>� رU�E � ��b � ��

��D آ�>�D ا�Dgzاءات، >��Diي ، آ�� أ10 D\M� ��Uن إ� �Y ه�o Uرج ا�]اع �iEو ،�D\��b sb�D أو �D�b� نUD�E �

D��yE � �D�M��ى اUb�Dا ;D< �\���Dxن وtD< ;�D�� E�i�] YDb\�، و�E; ����\�، و\� HDA ��ر��D ا��YD، و��

�D� U��ى اUb�ا ;< �\���x11و ، �D ،uD��b ي�pD� �D �D\��b ي�pD�< ،>`Dyا �DaU �DIE £D�Aإ YD �D\"�cb

���� ا��]ا �ت آ^داء ا� U اط����D����j ،ن �wDS ا ، آMU\� ا�`��� م ا�PI"��، وا ��`o ��E �D ��ا �D����

cnU� ف�`�� � ��`�� u��b دU������Pت ا��rم ا��م، �� [M ;< �<�] uاع I H<ف و�`�� ��Mوإ ،�n�o �

Y�� wnو ��n � ��ا �����ا u� نU�ER�c�� .��12 اp��� ا�PI"�� واp��� ا

9- >aار ر�a761 Jر���� 21/12/2000�n د�b Y� U�P�ا Y�c��ر�� ���اآ! >; ا������ف ا��، �Lر إs ��� 449/00- 384در Yb ���� ا�

، 81، ا���ط، ص UL� ،EDGUELرات 2005، 5: ، ا��د)��p�� اUM�Iن وا���ر�� اuE��S�A)��"�PI >; ا���� ا������ UM�Iن ا��bjل وا��Iو�ت، 82.

��p�� دروس ����\� اU[�; ��را��ت ا�PI"��، ا���i ا�ا���، ��آ� ���w، ا���ط، ص: ��� �Uز��ن -10 ،��M��آ< ا���أ �م ا � ��ا �����51:دور ا. 11Y��ر اUM ;M]وا�وي ا�a�Lا : �����w د��Uم ا�را��ت ا���� >; اUM�Iن ا�yص، �ULرات ����E ����g دور ا����� ا�� � >; ا��bوى ا����M، ر

. 73 و 72:، ص1995اU�iث وا�را�� ا�PI"��، دار �LM ا���>�، ا���ط، : ا�rM >; هRا ا`�د12

>� .:309��M;، دار اc�� ا���;، ا�Iه�ة ، صUM�aن ا�PIء ا: ��� ��Uد ه�

Page 5: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

5

��wo آ��ف ر"��A ;< ;p�ت ��Dدة �DMUM�a، أو ���Dء E � ��ا �����ن اt< ،;pM�cا ;"�PIم ا�r�أ � >; ا

�DDaص، و�DDo �DDM sDD�b DD�E w`DDcا YDD �DD�M�Sة ا�Ic�DD� TDD�b �DDM ون�DD� wo�426 �DD�M��ة ا��pDD�ن اUM�DDa YDD

�� v�iE ;������ R�c�E اpM�c;، ا� wo������� H��Drم ا��Dم، �����D أن ���� ا�� � اE ;����Pت اI�وا Y�MاUIا

��p�"ر �c`ة، و����i رةU`� ،م��م ا�r��� ]اع�ه� اUg ���13.

.مض كطرف منتدخل النيابة العامة: ة الثانيالفقرة

���ر��D أنم �D�M .م.���Ugع إUa sا�Db ق oن اUD�� �Da >r�D ف�Dآ� �D ��ا �D����ا wo�DE د�DA �D��Ugأو و Q

.ا��Lع >; �A�ت ����

� .ا��:; ا�:���ري: أو

Rر هUn نU�E ،ري�D��o�ا wo��� �D�"�I�E wo�D��DE �Dى �DigU�����D، وإ YD �D ا إ �At� �D�D ا���D ا ا��

RX.

� ا��f :أ�/X7 ;:�� .ا��-���, ا

R>; ه ����ال اqpا sIi� ما�I�ا �����ام ا[����H ���ى ا� ، RD ه����DIE ود�DAو wo�D��� �D ��ا X، < ;Dc

��I اsD�b uDIc أن هQRD هD; ا���D ا�D�AUة ا�UD�� ;Dز >�\ �D������D أن DE^ � ا�����D ا�� �DUM�Iن اpDM�c; اD� ا

wo�����ده� ا� �r�������tر��لX >; ا�Ubى، وذ ��t� Uأ�\� و�� ;�� .14 ا��� إ�\�

Q ا�����D هRD أن اYD uDIc ا�A ،uIc£ ��ى To �� Y�� =M�gف >�I آ�KM ا�p^� >; اUM�Iن ا�`�ي أ �

����� ، 15ا����� �] � ����wo آ �\MU�� H��E ���IE �\ ا�� � j��rم ا��م اRي �Y Q���IE Hi [�ف ا�� �

�Y�PD أي أ �D أنه= ا�o� Q��E إs اUIل �^ن اj � � ���و أن ��Uن ��د ­D��iE ا�� �D������D ا�� �D دون ذ�

wo���� �\c�����16.

���M ا�Q��E اjول ا�أي ا�P� w"�Iورة wo�E ا����� ا�� � آUDن £�A ،;����ا uIcا u<�b فTyا �cM

�D]م ا�����D ا�� �D� �D���� �Dى ا�Q�D�E اM�DS; أ uDM��D ه��Dك �D����17، � �D ا�� �D �� ������ و�D ا��yر ��Uح

Rه ;< wo�� .Q18 ا�����

-UL� ل�I ،� ��ا ������ ;MUM�Iآ] ا��ور ا�� ;�� .139:وs صjر ����� ا�PIة ا�`���، ا��p ا>

: اR\� �rMا ا`�د13Jean Guigue. ministère public, encyclopédie. DALLOZ;2ème édition,TOMEII.1993.P.7

:��ا�g >; هRا ا`�د 14-Jacque Miguet:Ministère public: juris- classeur, TOME II édition technique 1978 p:7 et S.

����ر�� 13��ح UM�aن ا��ا>��ت ا����M وا���ر��، ا���i : أ��A أ�U اU>�ء 15-zرف ا���ة ا�L� ،198062: ص. .169: صUa1957ا�b ا��ا>��ت، ا�Iه�ة : و�ib اUه�ب ا���Lوي ا���Lوي ���- 16

-17u� Y و ;M�\�cا YpA :��ة ا��p�ن اUM�a s�b H������bUت، ا�Iه�ة، ��M ا����; >; Uxء اuIc وا�PIء، ا�]ءاU�� �����ار ا�ول، اj1983 ا .109:ص

.30:ا���g اH��p ،ص: ��� �Uز��ن18-

��i ذ�x Y Xورة اzد�ء ��LM >; هRا ا��pق، أY uM ا����A ا���p� � و ،wo���]م ا����� ا�� � ���E � �i��< ،ر������Uى ا���آ< اp s�b ������P ا��< ا`�در Yb ا����� ا���ر�� ���ار ا�P�iء �b K�EدpM ل�S�ا w�i� s��< ،���ا �����ا �\��b K�Aأ s� �\E�����p��:268/98 Jر����

£�A�� Y�iE �"�� ا����� أن ا�`�� �Yb �caU ״، ��� �ULر، واRي ������U�`� H ا��Iو�،520/98/10��� ا���ري رa< ، >; ا23/7/1998��"�PIا ��Up����p vة ا< ������ �\��b ���ا ��Aإ ��� � ��ا �����ا K �IE ،�<�״ا.

Page 6: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

6

ا��:; ا�����S:ب

R>; ه ا �����ا �r��E � ���ا Q D�b عT]��� �\pcM ء�I�E Y در�iE w� �����ا Y ���ا �\���iE � ��s �Dأ�

� �D�b ���D� ،�D�M�Sا �Dgر�ا �D��� أو �gأول در ���اء أ �م �U� ،�\�< wo����Pa را"�� �E �aى �xورة ا

;b���g�دي وا�`�a�م ا��م ا�r�ا ������ � jا H����19.

ا���D، و� ا [�Ki ا����� ا�� � ا��t< ،woن ا����� T]t� ��"�I�E � ^Eع ا����� ا�� � s�b و��b ugUم >tذ

���b s�b =Eم [�i\� ذ�u �b Y �\�o�E � أ ���IE ���� �\ K ن �داT�� أي X20.

��5�h :�7+�+ .ا��:; ا

cت ا��P�I� عUg��� w`9 ق Y .م.Rت ه��A دت�A ;��`�ص ا���Dآ< ا ا��wo، ���م اoا ���i� �r

آ� إ� >D; ا��D�ت ا����UDx �D����� �DIء اw`Dc ا�DM¹ ا�D s RD ا�D�b wo�D ا���ر��، > uDMt� ��� YD������D ا��

DD�q��� �DDI�����b�DD;، و�����PDDI ا�g�دي وا�`DD�a�م ا�DD�م ا�DDr�ل ا�DD�bاول أ[DDE K�DDxأ ;DD� �pت ا���DD� U ا

�PDaو ،Y��n�Iا ���Pa =M��� ،ر����E ;bUD�ص ا�`D�o�م ا�Db ��21، زع�D�Eة و�PDIا v��D�Eص و�`D�o�ا

;b�c]ور اا ���Pa22و.

. يف إطار صعوبات املقاولةثار تدخل النيابة العامةأ: ين الثاالبند

��� ��Gر و yEم��Aأ wo�E >آ���أ �م ا � ��ا �����ا D =pD�� ر�����ا آ��D�r� �D<�] KDM أو ر"���pD، � إذ ا

A YDD DD� ع اUDD<د sDD�b د�DDوا �DD���ول ا�DD�E £ ع، اU<�DDت وا�DDi��اء ا�DDاف، إ��DD]j رUPDDAو YDD��ا HDDA ل����DD�

.23ا���pت

;���رة إ�u أن ا�Ubى اzر ا��E � و� KD�E م�D�م ا�Dr�ت ا�DI��� YD �D ��ا ������ �\���iE نUM�Iا =gU

���PDت ،T�� ��"�]=pAن ا��< �A� �nورQ دون �\�o�Ehد�ء ��أ�\� I w`Dcا YD ة�D�ojة ا�DIc9ا YD

��ارك �i= ا���zل ��م iE��­ ا��� ������ ا�� � ��ipA.م.قE أن ��M�Sا �gر�ا ����� Y��� Y� ،ذم u�ه= إ

Jر��� .10/6/199824ا���� ا�a ;< s�bjارQ ا`�در �

.195:،ص1����� ا�� � �����آ< ا���ر��، �Iل �ULر ����� ا����ى،�bد UEا�g ا: ��� اzدر�p; ا���و�; -19 ���xات >; اUM�Iن ا�PI"; ا�yص، أ�i�] s�b K�I ا��p ا�ا��� ، ���i اUM�Iن ا�yص، آ��� ا�UIق : �ib ا���� أ���o: �ا�g >; هRا ا`�د� -20

.139: ص�c�1997س، >; ��Ui� wع ���ف ا���ر�� ��cس، K�E رa<: اR\� �rMا ا`�د 21-��، �ULر >; 210/2000، >; ا��� �bد 14/3/200 ���ر�J 171:ا�Iار ا`�در Yb ���� ا�

104:إs ص101 ��� ا���آ< ا���ر��، ا���g اY ،H��p صو��� إ�A� ا��� s�b ا����� ا�� � وا�; �KrA ��ن ا�]اع � ����H ״ا����� ا�� � اRي �\��� ،و �� ورد >; هRا ا�Iار �U`yص اHL ا����H ��ور -

�I��� � Uري وه��E ط�L�� �iE� �\��b �M^�p�ا uE���� To s�bف � [�ف أYb TP< �g�E ;i�g أن ا��Lط اRي �����^�Pbء ا����� وإ��M اM`= أ����`�ص ����آ< اo�ا uر���.

-22 w`cء اUx s�b � ��ا ������ ;�UgUا wo�� :UM�aن �و�M ا���رة، ��ا9 Y �g��Y ��[ ا�U`y� w�n�cص ا .32: ��� ا���و�; اzدر�p;، ا���g اH��p،ص-- !�D در ºا �ib : ص�Dyا ;"�PDIن اUM�DIا ;D< ات�Dx�� : �D��آ ،;M�D�ن اUM�DIة ا�DAو ،�DI���ا �D���ت ا�D�أ�Di�] sD�b KD�I ا��pD اYD �D�M�S د��UDم ا�را

.1999-1998ا�UIق ���ار ا�P�iء، UPAر �wDS ״: 100: ص�b s�b26د، �ULر ����� �Paء ا���� ا2/7/1979j ا`�در ���ر�J 7285 �� 285 رa< ا�i�1 اV��Z ر�gء >; �aا -23

Xذ =gU� ص�o �M �gوو ،��p�"ر �<�] KMإذا آ� �]ا ; إإ ��� �p��>; ا � ��ا �����״ا. -24 jا ����ر�� ����� .�ULر، ��� ��E �� ،3750/97ري �b ،s�b3972د�aار ا��>� ا

Page 7: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

7

=D�� �Dاف، آ��D]jا �Aت أ�i�] sم إ��PM�دا"�� ا Qداq ���< >r� آ��ف � ��ا �����ا wo��E � ��bو

���E\� أو TEو�� �\E��K�E �p [�"�� اT�iن ����< ��رةzا��p s25إ Rه sIi� Y� ،ا XpD��� � ��ipDM نT�iا

�r��� H��E s� .26; إ�GرuEي `��� >م ا��م، و� ��H إ�GرuE إ� Y ذ�u إ� �IE Yر `��u، و

�\� �HD ا��YD و�Y w أه< ا�G¹ر ا���wo�E Yb �iE ا�� D���� ا�� � آ��ف ر"�pD; أو �PD< هD; ��ر

. ا�PI"��>; اAj��م

�Uى ا���آ< ا���ر�� p s��< ��pM�cا YD��ا HDA �D ��ا �D����� أن ;pDM�cء ا�PDIا �I�����ف ، ا�D����

���Pت ا��MUM�I اUاردة >; ا��دY�Eا>; I�ا Xذ ;< Q��� UM�Da Yن 174و ���PI 171 ا������ H��rم ا��م، و

���ف >; ��� اAj��م 10/6/1994 ا���ل ��UM�a =gUن25/1/85����� Y��ا HA ��، وا�; A`�ت ��ر

v� � ،ه��Aو � ��ا �����ا s�b�caا وا�Gة أ��ojا QRف ه����� .27 ا

���PDIا �D��g ;D< �D ��ا �����ا wo�E s�b �Aا�n ��`����Yp اp� uMt< ،;����ا ���L�� �ip��� � أ

;pD�"ف ر�Dآ� K�o�DE اءUD� ،�\M^LD� درة�`Dارات ا�Iا ���y ;< Y��، وا�و�I�ت ا��U�n م�r�� �I���ا�

.�ف �P<أو آ�

�� ،RD�c��� YD��ipD و�� �aU �Gأي أ u��b =E��� � ،Y��� دي�b ��� Hآ��� �r�دة ا�bt� Y��� �ip��

Y��������ف، >���u��b =E أY��G أ����� Y���:

HDD������ف � ��wDDI إ� sDD���Gj�DD� �DDاjول ��DD� ا��wDDa، وه�DDb�a ;DDة � sDD�b wDD��E إ[DD�A ،�DD\aT£ إن ا�

�Sا �gر�ا �إ ��M ث�A � �g`�در >; أول در< ا��ا Y u �ip��� Y��ا.

��R�c، وه�� ���ح إ���ل ��� �ip��Y ا����� ا�� � أ �� �aU�ا �Gj�� H����< ،;M�Sف >; إ[�ر ا��������

YD �و�rM728 �DMم ��U�nت ا��Iو�، E £�A�Uن اAj��م U�LD� ����Dcذ ا���UDI� wDة اUM�DIن، [ �DIi���Dدة

RDc�E، و� ، و����; >tن هQRD اAj��Dم X�E28 ا��Lر إ�\� >; اY���i اM�S; وا�SY £ اpI< ا�b � �yا ا���رة،

، وهU إ�gاء Y م.م. Y قUp�147غ ا��Iم ���= إ��Iف R�c�Eه�، u��b K`M � =pA ا�Icة ا��ojة Y ا��دة

�^ن >�A ر�`� � ��b �nU`o ،�و�I�ة ا��A ���\E uآU�� ��"�Pa �\��c`�� ;PI�.

£ �uDi�E10/6/1994A ، D ا��LDع إUD�o sDرة اTDo YD �DxUل pM�c �DI< ،; w��D�Eأ � ��� �ip�UM�Iن ا

;DI�i�����ف اRDي ��Eر�uD ا�����D ا�� �D أ�DGا وا�Dca، آ�Uo �D�D\ ا���UDم ا��أ�xف >�Iة ���gة رs�b KiE ا�

Jر������ف ا�DyEذ اjول �D هRDا ا��YD YD ا�D"�� أن �D� =D��E�Uازاة 21/10/1994ا`�در ��D� �����D ا�

�\Eر�a s�b ظ�c�� �و�I�ا ����A ف�\� ��aq�ا��� ا���������g اMz29ا.

.221:ا�a�Lوي ا�]واUM ;Mر ا��Y، ا���g اH��p،ص: را�g >; هRا ا`�د25- 26- �Uر�� �وح: أدو�� ;< ��M��ة ا��p�ن اUM�a : ط���>�، ا���ا �LM دار، Y�� إدر�� =���E199614:،ص.

:ا�rM >; هRا ا`�د 27-Jacques Miguet: procédure civile, ministère public, juris- classeur.TOME II; édition technique Paris1998 p.1.

�w�i ا�`�- 28 s�b uE��A ع�L�م، آ�� أورد ا��م ا�r�ا Y �i� �rMم ا��cذ ا��� wA¼��م ا����M >;: ��� اA��p;: اR\� �rMا اU`yص: واRي �� 163: ص1984 >; اUM�Iن ا�yص، ���i ������ ا�ار ا�P�iء ا�و� رةدآ�Uأ[�و �A��w : اUM�Iن ا����;

29 -�rMا: Op cit p1. Jacques Miguet:

Page 8: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

8

.... في إطار صعوبات المقاولة في إطار صعوبات المقاولة في إطار صعوبات المقاولة في إطار صعوبات المقاولة النيابة العامة النيابة العامة النيابة العامة النيابة العامةللللتدختدختدختدخل ل ل ل مجامجامجامجا: : : : الثاني الثاني الثاني الثانيالمطلبالمطلبالمطلبالمطلب

��DrM ;D< ��Dم ��U�Dnت أ �مإن دور ا����� ا�� � �� ا���آ< ا���ر��D و>HD �و�DM ا���Dرة ����c`D� �pD أ

�Q�I ا��Lع ا����; ا��Iو�Q��rM Y اpM�c;، �� ارu� ���^E ا��وج s�b دور ا����� ا�� D< �D; �، واRي ا

U�n �]�p ;pM�cن اUM�Iء اUx wb �و�I�ت ا��)��iول اjا ( M >G ،�� ;D����ا ���LD�¢ ا�UxUع و>HD ا

)��iا;M�Sا (.

.اولة عل ضوء القانون الفرنسي دور النيابة العامة يف مساطر صعوبات املق : األول البند

s�b إ��اك ا� ;Dx�I��t< �D�cن �rMم ��U�nت ا��Iو� �gء ���cه�< ���gة E�E�] اT<zس�Tyف �rMم

��ة >; ا���PI ا���وu��b �x �� أu� vin ا�PIء >�Tb وإ���� �i ��30 ، ;وه�g �I��] ول�Dا �\��\�Mة ا��

�� >; �b< ا��bjل وا��iدرة ا�n�y ا���iا��، �i�ا wo��31��cدي ا u� K�x، وأ�ا QRض ه�DcE �D ��ا ����

;DD ]از إ�D\ع آ��LDD�ا �DD\��b �DM ��UpDD���pDD ;D< wo�DD[� اE ى�DDoة أ[D\gأ =DDM��� ;pDM�c32 ا pDD وأ YDD s

���Pa ���g ­��iE وري�Pااz �]�pD و ��`yLت ا��T< ،��UpD�وا���c`D ا�PDI"��، آ�sD�b �DM �D ذXD ا

w`c425اY م.ق.;pM�c33م ا.

Do �Dن آ�UM�DDa �25/1/1985 �� HD��� UM�DDa =DgU�� uD����Eن ���UpD وا���c`DD ا�PDI"��، آ��D و�DDa ا�

10/6/1994 ��`��nت، �\� اo�ا Y ����� � ��ا �����ا ، =D�]و ،��pDi�ا �D����ة ا��p v��Iم ���= >

�I�ط ا�LM ار������ة ا��rAT، وا< ����Eو� ��ا �����ا �\�< wo��E ى�oت أ��A ة�b =M�g s، إ�34.

�D ��ا �D����ا wDS� ى أن�D� uDIcا �D�� wD�g ،;pDM�cن اUM�I>; ا � ��ا ������ �S��ر اUP�ا اRه

.��u��� Y�� Xp `�� ا��Iو�

.يف مساطر صعوبات املقاولة على ضوء القانون املغريبر النيابة العامة ود: الثاينالبند

�Dو�I�ت ا��U�Dn م�rM أن sرة إ��zر ا��E دئ ذي ��ء�� YD �Di��� D� ء�Dg ;D����ات اpD�ا Y� �D\� ت

;�]Uدي ا�`�a�ا ¢�p�ا ;< ����� . �و�M ا���رة، وه�rM Uم ��وم ����A ا��Iو� آy��� أ

: ا�rM >; هRا ا`�د30-

Fernard Derrida: pierre godde, jean pierre sortais: redressement et liquidation judicaire des entreprise, 3eme édition Dalloz 1991 p478.

-31 �rMا : Robert Savy: l'expérience française de la magistrature économique, fascicule1976 .

32 -�rMا :Maurice Antoine la fortune:opcit.p21 -33 �rMا:Bernard Soine: l'intervention du ministère public dans les procédures collectives de redressement et de

liquidation. Recueil DALLOZ 1983..P.12etS . 34- �rMا:Jean Pierre Marchi: le rôle du procureur de la république: revue de jurisprudence , commerciale numéro spécial

n°2 –le redressement judicaire de l'entreprise Février 1987 p.101et S.

Page 9: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

9

�� �\Rا ا��rم Yb ا��rم ا��I< اRي آ� �PyE KMu ا��Iو� >; wà اUM�Iن ا���ري ���xوK�E �a ا�

��\à =gU�� `�درس 12/08/1913اT<zم ا�rM Uوه �وإ 35، أ �Dو�I�ر ا�Diaإ sDإ ;PDc� ن�Dي آRDا �\"�`Da

�`�د�� وا���ر��a�ا ����yا Y .

��DrM YDم �`D�� ��U�Dnت ا��Iو�D� �Dل �DrMم �D���A ;D����ع ا�LD�ن أن ا�i�pD� ،اR�س وهTD<zا ،

Y H��Mسا�pAzد اUgU� ءT م�Dbو ��ojم ا�r�ا اRف أز � هTDy� ،�D�b���g�د�� وا�`D�a�ع ا�Dxو¼ uD�

uI�b ;< ;��i� يRول اjم ا�r�أو ر ا �DcaU� �D\caUE نUD�� �D���A �Dو�I�ن اUد� �و�g دة�bوف إ�Dà sDإ �D�gا

���� Xوذ ،��bUxU ذه��IMإ Y فTEzا ���Dxة و�Dbا� �DI< =gU�pDE ��E > ���xUإن ا w� ،لT��x�وا

��iر `��� b�ا Y��� Roأ �Pأ� K��A ��Mوإ ،Y��"ا�اjاءا�g و v��`D�� >\E�ipD�� sD�b �Dr<���ا ;< ���Dx

>\��L آ�ء�Lأو ، و `��� ا ��LD���ا >\E�Di������cء اjر��Dح، و D`��� ا]���Dء >E�D�g�A �D�i�E ;D\< و � >; ا

���`D �pD�E ،�Dه��jا YD =DM�g sD�b د���`D�aة ا�DAو �و�I�ا XR� و����`�د�� وا`����b وا���ر��، a�ا

����ء �b\�و ا�أ � �b� �����E Yوزه� �36.

uMأ sرة إ��zر ا��E آ�� Yb TP< �]�pD ;D< �D ��ا �D����ز ا�D\g wo�DE ت��A ،�Dو�I�ت ا��U�Dn

��S<تا�n�`�oري ا�D�����PDت ا�� �D�r�w�pD اI�ا �D�� صU`Dy� �\�o�DE ;< ع إ��ه�، آ���L�ا �\Uo

.Y 37 �و�M ا���رة63 و55-54-39-14-13:ا�Uاد

UaUا wgأ Y و��c���i �ف s�b و���x ا��Iو�ت ��= اE Y � ��ا �����ا Y���� ���� �I��] ;< �

�D����وا �D����ا ��D"ر Y�D� ل�`DEدرة ا�Di�� ;D����ع ا�LD�ء ا�Dg د�`Dا اRDه ;D<ري، و�D����� Y�Pw�p ا

���PDت ا��Dدة I� �DI�i�E ، ري�D���UDم 11ا�� � �U`yص � ��ون ��w�pD ا� YD 18/11/1998 HD��� ا�

DD��p;DD�; ا����DD ���ا�DDia اw�pDD اDDx�Iأوإذا ا>��DDض ر"��DD ا�����DD ״: w� ;DD�� �DD sDD�b ��DDE ا���DDري، ا

�`E ري أن��� .״ �i�­ ذX إs ا����� ا�� �أن Y �و�M ا���رة وK�E �I� ��64 u��b =g [�"�� ا��دة �ا

�`� دور ا����� ا�� � ��Y Y ا����A ا��� I� ،�� sD�b =M��ا اRر�� >; ه���إ�A�D ا��PDI ������ ا

�� .38ا"��s�b ا����� ا�� � ������� ا��

���Uت رwo�E �n ا����� ا�� � �rMs�bم ��U�nت ا��Iو�، >�����MYق و�U`yص p ثTG:

��� ا+د�� : أو+.� ���D< YD; اjه������Y ������ ا�� � أن qEدي دورا V�� : Y =M�g s�b �.�+ى ا

�M^DD\� إ�DD�bء YDD ت�DD U�� w�`DD�E ;DD< ة�b�pDD�ا�DDxة وا�DDrM �DDو�I�� �DD���د�� وا�`DD�a�ا ���DDxUا YDDb �

35- w`cا �M197 �D�\à =DgU�� uD����Eو Q�D���E �aري آ�� و����sD�b " D< �Di أن Y 10/02/1951 اUM�Iن ا�� uDMUد� �D<د YDb �DaUE �g�DE wDآ �D�A ;

". إ>Tس YDb �Dr�ف ا�`D� ،ه��D�bاU ;D< uDMUد� �D<د YDb �DaU��y�� أن �rMم اT<zس هU ا���xU ا�; ��Uن b��\� ا���Y ا���g اRDي �p� w`cا اR\ w ^�وا�

u� R� ��yE يR; ا��ا ­�i�ا ���a Yb �r�ا �`�ف اRوآ ،Q�pb أو Q�p�. �; >���E أ�rM >; هRا- 36��L ق��p: " ا�و�I�ت ا��U�n >�UIE ;< ��"�PIا w"��Uا �b��M د�� " �ى�`�a�وا ��MUM�Iم اU��ر ����� آ��� اUL� ،

��b���g�وا– >aوات ر��ا ��p�����ات �و�M ا���رة و��G^Eاs�b �\E ا��Iو� ا������: "2ا���ط، p " :ا �g��Y ��[ ا�UA w�`cل هQR ا�Uاwo�E Y =M ا����� ا�� � ��- 37، �Iل 1998دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر��، أ���ل �Mوة ا�ورة ا��y``� >; ا��دة ا���ر��، ا��\� اU[�; ��را��ت ا�PI"�� : ��� زواك-

.��� �ULر��اوح ��Y :" Y �و�M ا���رة ��E 64;�� � s�b ا��دة 38-E � و��ا ��� sإ �\� Y �i��� =a���100050.000 و Y���UI�ا Y�Eى ه��At� دره< أو

.>�I آY w أدUp� sء ��i� ��Mن ��� u���pE �`a v��n أو �� Q���IEw�p ا���ري��iا v��`�� �Mداz�� `�در< ا��ا � ^�Qي ���دRا w�L�� Ä]�yن ا".

Page 10: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

10

�D< �D; هQRD ا��Y �D�A �و�M ا���رة >; >E�I\� اgU��548 ��M�S= ا��دة ��� �D����ا ��D"أن ر YD >���� ،

�Di�� uDIA YD ��D uDMو أ�i� يRا ،X��ا wوآ� � ��Mر�I ف�`� ر"��D ا�����D ا���ر��D ����� أآ�i >; ا

Y�����v�` دي، أوUق ا�cE�اد ا�bإ ;< wo�� . ا

��iD ا���UpD اTD]zع ����� ا�� �D ا �t ��ن آ�� - ���� �D\� رU ^D�ا ��"�PDIة ا�Diyا sD�bدي وUDق ا�DcE�ا sD�b

�YD �L اUد��، p� � =pA دة�D�م 559 ا YD .رة ت�Dib أوردت ;D�، وا��D�E ;D ا�����D "اpD��� ا�PDI"�� "، ا

�\E�MU� Y � ��ا.

��5�h :�1��� :��V �.�+ى �.0$ة ا

��UPA ���� >gر ا����� ا� ��A��ا QRه ;< � �� ;< �\��b صU`��ا �����ا �]�p ت���� Y

ا���UIE H��] Yb �caU< أو ��c`E ا��Iو�ت39 �و�M ا���رة، ذX أن wS هQR ا��p[� إE ��M\< ا`�v ا��م

��� UIAق اj[�اف ا��Yb 40 ��a Y ��iE ا�>�y Y�� ازنU������ = أو ���� ����Iو� ا � H�I�E ا

j��� 41 s�b TP< ،�\Mأ ،��MUM�Iا w"��Uا Y X��E ��� ،��"���ا �\� �aدرة أآY �S ���ه� s�b إ��Mز \�

;`I� . 42و���ت ا�i£ وا��H�I وا

�v ا���pة، >�X�E sIi ا�; ��Iر >�\� اUM�Iن ذX ��ا"Y أ � Yb ا���ت < =�] X��ا wآ�U H�� ;�ا

و�ت أ�oى ��E =ipا�b woة �Iأو��ة إ�I sو� pآ�� ��������E =�] >��IE u ا�.ت. Y م602و563ا��دة

�u� ;P ا��دة ��ذ �\� ا��IE �� �I<م570، و Y .43ت.

�^ sEH��] Yb u � و�U`yص آ���c ��>� وآ�w ا��X أن �Iو� ���� Yb KcaUE ا�>�، >� Xن ذt

�x�� لTo Y أو ،uE�����p�� ء�دh �����ف ا�] Y u��b ل��E �a ;��To Y urATل ��cت ا

H��] Yb م�b ugUري، و������iن Y u ا����Iات اUاردة ��w�p اp� � H��] Yb >� أو�ج ���م ا���A�ا

�< w��cE هQR ا z����Mت s�b أرض اUا�a؟ أم آ��c� � w >; اUaUف s�b و���x ا��Iو�� wه Y� ،�����ا

���U�n vت ا��Iو� < �� ��Aن إ��Ajا >r� ;< X��ا wوآ� �r�ه��ك إآ�اه�ت U�Eل دون ذX؟، �^ن ��

�v هQR ا���pة< =�] sدرة إ�i�، ��ل ا� ��ا �����ت ا�����p�� ء�دh �����ا Y u��b .

203:صUL� ،88ر ����� ا���آ< ا������ �bد1/98��Iو� رa<ا�Iار ا`�در Yb ا����� ا���ر�� ���اآ!، �� ��U�n ا: ا�rM >; هRا ا`�د 39-

;b���g�دي وا�`�a�م ا��م ا�r�ت ا�I��� Y �و�I�ا ��U�n ة��p �i�bي اRوا . 14/5/1999 ���ر�J ا`�در3/99 �ه�� ا�Yb �aU ا�>� >; ا��< رa< : اR\� �rMا ا`�د 40- >aر ���ر�� �^آ�د��، >; ا���، Yb 2/99 ا����� ا

�\�د ا�PI"; >; ا��دة ا���ر��: ا�Yp اp�bUi;: ، و�b�aة �ULرة >;332:صUL� 10ر ����� ا��ا>�� �bدg�ا ��gUUMآ�و، ��gUUMآ�و ��p�� ;"�PIد ا�\�g�4- اsوjا ��i�ن- 2003: ا� jط ص- دار ا���131ا.

�a< و��ا اRء >; ه�g :دة״��� �Ii] �و�I�ا ��U�n ة��p Hi�E560 ��b �I��p�ا �\MUاد د��� Yb [�b ��A ;< �و�I�ن اU�E � ��b رة��� Y �و�M ا .ا��Uل

uMUد� �\gاU Yb Y���ا [�b U>� ه�ا Yb �aU����I اp�ف ا�`�� ����Iدة واUgU�ا uUn^� . b �aU����I وا��� ��U jال ا�UgUدة ��Y ���\� أو >; E���pA\� ا�i���،أو ��Uن اp�ن اU��� عT]zا ��b �<�ا �و�I�ور ا�I ;< Y�� > إذا ��"�a �<�ا Y

w�`��� ����a الU j ���i�ا w�U�� .״��-41;gو�c ��� : ء�P�iار ا�ة، ا����ح ا���ا ��i� ،�\������ ���c�ا ��"�PIا �]�p�وا �و�I�ت ا��U�n2000102ص .

42 ;b�ipي ا��� ��Aأ :�\���� �]�p و �و�I�ض ا���E ;���� >; �p[� اY ���aU ا`���Uت اU]ء .ا�>�2ا���ا �LM ط - دار���ا 102ص2000

3/7/2000 ���ر�J 177/2000ا��< ا`�در Yb ا����� ا���ر�� ���ار ا�P�iء �b K�Eد: ا�rM >; هRا ا`�د43->aر ���9176/99/10، >; ا ،��p v[� ا����� Y [�ف آw ״: ، واRي �� �gء >; U`y� uE��S�Aص دور ا����� ا�� � 208:،صUL84ر ����� ا���آ< ا������ �bد �< =�] Y���

.״ Y ر"�� ا��Iو� وا�ا"Y وا����� �I�E"�� وا����� ا�� �

Page 11: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

11

�8�h :V����S�?� : �.�+ى ا� ��� ا

X��ا wآ�U Hم���I����ار �LMط ا��Iو� ا�x�yا� Y 620ا��دة -� ��`��c ا�PI"�� ���= ا

ا�� � ، آ�� iE�­ ا�����-ت م619م - M�g= ا��Iم ���= >���p vة ا�`��c ا�PI"�� إs - �و�M ا���رة

���ار ��� Y Q�`A [�ف ا�����،� آ�� iE�­ ���= إ��Iف �LMط ا��Iو� ��� ا��< �����y�� ��Up ا�

��"�PIم ت572م -ا - ��Up����Aت ��y اI s�b �\bT]ا >� و�cM ا�� � j��ip -ت. م579م - ، آ�� �

��y�أه�اف ا �����44.

���� اx�I; ا����ب s�b أن Y م ت، >tن Uآ�w ا��X �ى ا����� ا���ر��641وpA= ا��دة

;����cؤه� ���g Y ا���U �ت ا��U>�ة ��u، وا��< ا� � �i�� ت� U�� ;ة، وه��p�ة >; ا��c نU�E

��c`� ���x ا����P ا�PI"�� أو ���x ا��H�I أو اAj��م اYb TP< ،��"�PI ا��Iم ���= wca ا

Y �و�M ا���ر��، إذا < U`o HiEم وا�ig اjداء، أو 635ا�PI"�� >; إ[�ر ا�Lوط ا�; b ��E��\� ا��دة

X���pا �<UE ��c`����ار >; ا��Iم ������ ا������ د�Uن ا�ا"��Y،وآRا >; �A� ا� ���c�ا ­�i�ا s�b م��

uEزU�� ;��\� ��H��< ،X���p \� أن ���g �\���pE u� =��E ا�UIد واH"�GU اaTb ;<ل، وUnjا ���cآ -

.- Y �و�M ا���رة727ا��دة

�Rcة ��p �xي ا��Iو�ت، >��H ������ ا�� � [�= �UIط اjه��� Yb آw و�U`yص ا���UIت ا�

uIA ;< KiG آ�����g�E ;��i] �y وYb آ�A w>; أو qpول >; Xذ =gU�p� � 45.

�MUM�a ��"[g �P��pM ر�]zا اRي أو و>; ه�r�ى اU�p�ا £�A Y ه���jا Y =M�g s�b �

���ف �U`yص ا��Iرات ����� Y��ا H� � ��ا �����ا �����y >; �ى إ ����M ��رE ;�ا��I�i;، وا

� .� ا���ر����� ا�PI"�� و�UIط اjه�`cا`�درة �L^ن ا���Up وا

uIc46ذه= ��� ا ;< ��p�"ر �<�] Y�E > Uف و�������� Y��ا � ��ا �����ن ا�� t� uMل إUIا sإ ،

�\�iaو �ا �\����E HA � ��ا �����ا sإ wآU� ;� ا�Ubى jن �p[� ا����� Y ا��p[� ا�����b ا

��� إ�gاءاE\�، ����� ه��ك ا�o� Q��E ��ى أن ��� s�b اف��zوا �<�] �i��E �\MUآ Xذ ;< H�ا � ��ا ���

���nإذأ أو ا ��Up����p vة ا< >E � اc`�\i�] s�b ء��� ��"�PIا ��، =�] �\���IE ��A s�b Hi��� � اRوه

. ا���ر�� >; HA ا��Iو� وأ���n\�اjه����UIط

44- �gت ��ا���ا QRل هUA w�n�c����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر��، �M ا��اo�� >; ا��وة ا�; ا�U\cم ا���� �ور ا�: �ib ا���� �����: ��]�� Y ا

�\� ه��� ا��� ��c� Yس UAل ا���آ< ا���رة، �ي�rM1998رUL� ��� ،. ���Pت ا�Uاد -45I s]"�� إ�ا QRص هU`y� عUg�712: ا sرة716 و715 إ��� . Y �و�M ا46 -;b�ipي ا��� ��Aا: أ H��pا �g��صا £�S]ء ا�260:.

Page 12: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

12

....لةلةلةلةحدود تدخل النيابة العامة في مجال صعوبة المقاوحدود تدخل النيابة العامة في مجال صعوبة المقاوحدود تدخل النيابة العامة في مجال صعوبة المقاوحدود تدخل النيابة العامة في مجال صعوبة المقاو: : : : المبحث الثانيالمبحث الثانيالمبحث الثانيالمبحث الثاني

>aن رUM�Iث ا�Aآ<، 53.95 أ�D��ا QRDى ه�D �D ��ا �D����ز ا�D\g ر����� أ uDM�D�� >D ا����H �����آ< ا

;MUM�Da ال�Dg ر�DS ن�Dي آRDا �D jي، ا�Dg[ان ا���ا ;< �n�oو ����nو ��xوا �c`� �\E�n�`�oد ا���

£�i�ا اRه ���� s�b إ�D���� �DI�IA آ��u ا��w ا�PI"; ا����;، Y هRا ا����t< Hن درا���Uف E�E�] أ

�DDو�I�ت ا��U�DDn م�DDrM ;DD< �DD ��ا �DD����ا [DDآ� ) =DD���ولاjر )ا�DD]إ ;DD< �DD ��ا �DD����� ;"�DD��ور ا�DDوا ،

).ا���= ا��U�n);M�Sت ا��Iو�

� �1�ل =�+7�ت ا���و�: ا��0> اZول ���� .���ود�� �$آ� ا"���7 ا

RDه �D��� s�b w��M فU��Dcد اjول ��YDb £��D إ�D���� ا��YD ا���TDo YD =Dل ��Y��D اE ،Y�D�G ا

�D ��ا �D����ف ا�D] Y ف�������� ;D< ، ت����D� ��U�Dn ���PDaت ا��IوsD�b ،�D أن D< !a�D�M; ا�D�i اM�DS; إ

. ا��Iو���U�nتا�ور ا��M; واU�"; واzداري ������ ا�� � ا���ر�� >; إ[�ر

�� =�+7�ت ا���و�. البند األولالبند األولالبند األولالبند األول�?! � ���_"�ف �7 ������ U�, ا"���7 ا�-jإ.

���ف >; ��U�n ���Paت ا��Iو� �� ���g آ�� ��� uM��iE إsD ، إن �د إ����� [�Y ا����� ا�� � ���

��DDb vمDDc� ;DDx�Iا >DD��ا �DDx ف����DD���� YDD��ا �DD ��ا �DD����� لUDDy� رة�DD�� وUDDgد DD< v��DDn �DDM; �و�DDM ا

��p ��"�PIا ��c`� >�D�K ;D إذا آ�b �o�DE �Da KDM أي �`�ف ا��r ، وذ���g ;< X ا���ت، ة ا���Up أو ا

ا�Ubى آ��Dف ر"�pD; أم �PD<، و�Da ا�M��D هRDا ا�X�pD اRDي Q�D�M ا��LDع ا����sD�b ;D اuDIc وا�PDIء،

�DDI< اRDD�وهQ�DD�Eل ا�DDajا ;DD< ف����DD���� YDD��ا ;DD< �DD ��ا �DD����ا �DD�IAم أ�DD�� �DD��� ���PDDa ;DD< ��DDn�cم ا�DD�A

��U�nت ا��Iو� إذا آ���P� �<�] KM >; هQR ا���PI، و��U\cم ا��yIA Y uMt< �c\� ��ر�� هRا ا��Y إذا

YD ادUD�ا ;D< �D ��ا ������ ec� 731 إsD 728آ�KM [�>� ر"���p، ود�w هRا ا�أي أن ا��Lع ا����; < ��

�Y sP �و�M ا���رة �^ي I���v�p� z �AU \� ����رc ب�iرآ� ا�E Y��ا ;D< اردةUDا �D ��ا �bاUIل ا��b

Y ادU�6ا sق10 إ Y .47م.م .

Q��E�ا اRو>; ه KDiذه ����ف ا�D�: "..... � �Dgء >�uD و �D ��48ر��D�� �Dاآ! >D; أ�a �DAارا� �D\E���D ا�

uMإ £�Aو KD دا �D و �D����ا �D\ �D\Uo ;D� ا�� D< K�o�DE �Da �D; ا���pDة �DI�E YDء �D�M ;D< �\pDcMق اpD��� ا

���PD� �D<�] �Di و����D ;� �� HD�D\ ��ر��D أي [��D� YD .م.اUM�Iن ��gU= اw`c اYD Y �DS ق �E �D\Mt< م

�\<��������u� Y ا�`��v ���م Uiaل ا�."

........ : " ; uDE��S�A ، واRي �Dgء >D 09/03/200449 أآ�ت �cM ا��a ;< Q��Eار ��n �oدر ���ر�J آ��

� �Dو�I�ت ا��U�Dn �]�p ;< � ��ا �����إن ا ��pD�"ر �D<�] نUD�E KDMإذا آ� �إ v�D< =D��� K �DIE ;D� هD; ا

[�Dق ا��D< YD; اAj��Dم اD`�درة >�D ;Dدة ��U�Dnت ا��IوULD� ،�Dرات ا����D ا����� �DUM�DIن ا�D�bjل : �ib ا��A< اM���p; : ��ا�g >; هRا ا`�د -47

.P 81. ا���g اH��pوا��Iو�ت، 48 >DDaار ر�DDa761 Jر��DD�� 21/12/2000،�DDcM� uDD�gا� sDDر إ�LDD ،- ي�DD ولjد ا�DD�ا �DDر���� ا���DDg 2004 أ�DDrM ا��DD ا�� wDD��DDIار �����DD ا���DDآ< ا

. و � ���ه�301اH��p، ص 49 >aار ر�a243 Jر�����و�n 09/03/2004 ;Mدر ��zا �aU�ا Y ���I ،googl Jر���� sوjا ��c`18/03/2007، ا.

Page 13: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

13

u��b صU`� Uه ��ipA ة��p�ا w`cم563 >; ا Y . ،آ�ن [�>� ت Y� �إ wiI� � ف�������� Y��وأن ا

��ة، �i ىUb�ا ;<"........ ،" uD�ر إ�LD�ا ;<����D���DcM sD�i ا���D ا�����Dة >D; ا�DIار ا�E �����إن ا £�Aو

���ف ا����� ا�� � ��Tأ QTb�UIل ���م Uiaل�� ." ا

�s وUD و��IM s�b هRا ا�Iار �aرت ا����� A � ��ا �����ف ا��������>�� ��cس Uiaل ا��ا���ر�� ا�

��Iم ه; ���= >���p vة ���� ��U�nت ا��Iو�، و � �gء >; ��S�Aت هRا ا�IارE >50" :

V��Zا i�1� :�+!f ا

;pM�cع ا�L�ا u�\�Mي اR\¢ ا�ف اTy� اRآ� –هRا ��� اRي Uoل ������ ا�� � HDA ا��YD - آ��

�sP ا��دة I�� ف����� واRي �U�MU� 1994 ��D 10، آ�� UM�I� u����E >Eن UM�a Y 25 ����� 1985ن ��171�

�bs ��p�ا v�c� ;x�I< ا��أن ا �D ��ا �D����وا Y"ا�Dوا Y��D�ا YD wDف آ�D] YD ف�������� Y��ا wiI� ة

��p�"ر �<�] Y�E > Uو.

�D ��ا �D����� لUDy� v��Dn ;MUM�Da �DM YpD� ;D����ع ا�LD�ا wo�E ر�]zا اRه ;< Yp��pو� �cDn

���D��ف >D; هQRD ا���PDI ا��ف ا�"�� >; آw ا���PI ا������U�Dn �]�p�� �Iت ا��Iو�D، أو ��\HDA �D ا�

�Uاء K�o�E آ��ف ر"�p; أم آ��ف u�p��E يRا ;b���g�دي وا�`�a�م ا��م ا�r�ا ��i` �p���E ،>P�

. ��U�n �]�pت ا��Iو�

K�o�DE اءUD� �Dو�I�ت ا��U�Dn ���PDI � ��ا �����ف ا�����آ�� ���pM ا�Q��E ا�PI"; ا��IA^� w"�I ا

��iرات ا����ف �P<، وذ X��c` ر"���p أم آ��>�\� bT:

- YD uDMأ �D��� �D�����ا �D������ �Dر����إن هRا ا�Q��E ��ا>� �Pa u�bة ا����� ا�� �D�Dى ا���Dآ< ا

�]�p ;< `�درةم ا��Ajف ا�������iره� Y أه< HA ا����� ا�� � اb�� �و�I�ت ا��U�n ����

�]�p�ا QRط ه�iEر�ة و��p�ص ا�y���D<�] �Di أ�E �D\Mوأ ;b�D��g�دي وا�`D�a�م ا�D�م ا�r���

���pD vة ا���UpD أو Dc� KDi�] ;D�أ�� �]�p ;< ���n�� ��U�nت ا��Iو� �Uاء آ�KDM هD; ا

��"�PIا ��c`� .أم �ا

��DDDiر �U�DDn �]�pDD إن ا�PDDIء ا�� -bا sDD�b �I�DDD�����DDDIت ا��DDrم ا��DDDم ��DD; ا YDD �DDDو�I�ت ا�

�`�دي وا a�ا;b���g�51 اث�DAوراء إ KDMآ� ;D�، وأن هRا ا��rم ا��م ���Y �i أهD< ا��E�D]ات ا

وا��ل >; �;ء أن ��< إ���د \�� < >��� Y ا���H ��ر��، و G Y ا�� � �����آ< ا� g\�ز ا�����

�DD<آ� �DD��< YDD �DD\M� �A ��رDDو� ،�DD ��ا �DD����� ;b�DD��g�دي وا�`DD�a�م ا�DD�م ا�DDr�ا YDDb ع�<�DDا

��<����� .ا��ق ��>�ع Yb هRا ا��rم Toل ا��A�� ا�

���ف -�����ف اا���ر�� � ��x اj[�اف wiIE ����A ���� ا��D����ف ا����� ا�� � إDM�g sD= ا��

��Diي رأ�\ �D�D`��� اUM�DIن wo�D�E �D�Mف وإ�D] يj ��`Do نUD�E � �D\Mدام أ� ،Y��o����a; ا�

50 >aار ر�a ... Jر��� ....... ..�nدر >; ا��� ........ �، �ULر ����� ا���آ< ا������ Yb 1/98 ا����� ا���ر�� ���اآ!، �� ��U�n ا��Iو� ر�a7/4/99 >aار �nدر ���ر�J : ��ا�g >; هRا اz[�ر 51

.195 ص �b81د

Page 14: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

14

�Uى \� ���a أد��� >; �rM ا����� �iE �\Mjي و�rM �\gه� �LD��D�A wدي cآ �i�وا��ا� ورأ�\� ��

�IA Qا�E و��� ��bو � XDف ذTy� لUIا ، وا�<�D� �Da�o ى�DE �Da �D\Mأ �D ،=DgاUا اRDه YD �D\ ��

.�UM�Iن و �Pا ��UIA Y Hق ا����� أو ا��rم ا��م

��S وا6داري � إU�ر =�+7�ت ا���و� ::::البند الثانيالبند الثانيالبند الثانيالبند الثاني+�� ���ر�� ا�ور ا���5 وا�-jوإ ���� .ا"���7 ا

�D���� E��D< YD; آUDن UM�Daن ا���Dث ����Dآ< ا zا QRإن أه��� ه �D����ت ا�n�`D�oا ¢�D�� >D �Dر����

�DD ��ى ا�DD �DD\E��rMو ��"�PDDIا �pDD�q�ا QRDDت ه�n�`DD�oا Y�DD� �DD��g ودا�DDA �PDD� >DD ;�DD�\QRDD ا���DDآ<، و��

u��bا"��، و���`��nت s�b ا��U اE¹;ارE^���ا���آ< ا��o�ا QRه ��� sق إ��� : ا

V :a5�م ا�.���ة ا�?���S :ا��$ة اZو

�E �a ��`D�E م�b أن ��� ،��"�PIة ا�b�p�ا v��� H���E ت�i�] ر������sI ا����� ا�� � �ى ا���آ< ا

�D\�ص اU`Dy� ضUD��ا YD �DbUM ز�D<ع، أUDxU�ا اRDه >r�DE دUD�� sD�b �Dر����اUM�Iن ا���ث ����Dآ< ا

wDDS ;DD< KDDi� �DDMUM�a �`DD�y�ا QRDDآ< اه�DD��ى ا�DD �DD ��ا �DD����ا ;DDت، أه�DDi��ا YDD KDDMوإن آ� ;DD����ر��DD، وا

Y�Eد�D�ا YD د�c�pD� ��ipA ،£�iت ا��ة و�[\g^� �aTb أ�� �\ Kp� �\Mt< ،>آ���ا QRت ه�MU� 18 20و YD

��\Ã15/07/1974 ��\à =gU�� u����E >E � ��� 22 �i��� 1998.

-11-1ا���D; اD`�در ���Dر�J أم ه; ا����� ا�� � �ى ا���Dآ< ا����ا"��D، وا�D; أ��Dر إ�\�D ا���UDم

1966��"�PIة ا�b�p��� H��� .52 ا�

��5�8 .�k �-�3> ا��+`�, ا�?���S,�$ا!�2 و��3: ا��$ة ا

Y�Eد�DD�ا sPDD�I�� uDDM35و34إ >DDaن رUM�DDa YDD 81.03 >DDE ،Y��"�PDDIا Y�DDxUc�ا �DD�\ >�DDr��� HDD��� ا�

� !�DD��DDE= ا�Y�DDxUc اDD< Y��"�PDDI; إ[�DDر �ا�DDia ا�\�DDم cE HDDA �DD�"ا��wDD�UyE وآ�wDD ا�� XDD�DDى ا�����DD ا��

��E � Tاول ا ،>�I�w��I�� Y اT]zع s�b اT�pت ا�UآU� إ�\< To Yل Y آ�^�ا��Upآ� Y [�>\< وا

RDD�c���sDD�b �i�DD إ�DDgاءات ا�­DD��i وا ����DD� �DD� ،HDD�ا اRDDه �DDر����ذ XDDv�DD�� >DD وآ�wDD ا�� XDD�DDى ا�����DD ا

��iرا ����i ا���PI وا�g¹ل اUاردة >; ا���PI ا���ر��bر��، ا��� .�����آ< ا

�8�8 :$ ا�+ة ا��+��� �N.3: ا��$ة ا

Y�Eد��ت ا��P�I م أنU���ا Y 39ق 49و Y ..م�ا wآ�U K�bج أ ;D< HD�ا X��� م��ا wآ�Uوا X�

��ة، ��� أن �bم إ�A� اUM�DIن ا���Dث �����ypE D اUIة �i �� U��آ اRD�ت ا��PD�I�ا sD�b �Dر����Uرة، �آ< ا

�HDI�E sD اAj��Dم اD`�درة w��� YDb اj � ���ح أآ�pE Y �Sؤل UDAل هRDا ا�Dcاغ A uDMل أ�D�وا ،;���LD� ا

�`�اره�، >tDن ����ة Y اi�ه�اف اjر�� ا����YD ;PD ا�����D ا�� �D ا���ر�qD �Dازرة ا�D j ا���آ< اI� XDذ

�`��nت ا����� ا�� � �ى ا���آ< ا���ر��، �ULر ����� ا���آ< ا������، ا��د : وUA �rM �\gل: أ��A ا���رخ: ��ا�g >; هRا اL^ن 52o90ا ،

��ب، ص �� ��y�ا �p�q ��i� 64.

Page 15: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

15

�� U��ة اUIا ��ypEو ،R�c����PDء، ا�D j اRDي أUbان اa�ا �D�b =gU�pD� ر�`D�a�ا YD ��D� �����LDE T��D�E

s�b ��� .53وز���u ��د إ�bاد ��bUiت أو إ�nار دور��ت و ��

�5�8 � إU�ر �.�U$ =�+7�ت ا���و�؟: ا��0> ا �����"���7 ا �S�"� أي دور.

��iن أن ا��Lع ا����; p� ،�و�I�ت ا��U�`� H�����Iاء Uاد �و�M ا���رة >; آ���\� ا�y � ا����

�� ا����< وا��Iب �U`yص ��� اj>��ل اUاردة >; Uاد هRا ��� Hi] YD ص�D� � uDMt< ;�D�ا���Dب، و��

�� �\E��D\ �\ ا�D�c�ÃU ا��y �D� U�Dcت �Dbة >D; هRDا أن ا����� ا�� � �ى ا���آ< �i ��b دف�`��ا���ر��

��ف أو �SEر ��Y ا�D��c وا�Dojى آ��D هUD ا��Dل ��� �ipD��Dا"< ا���pDت u� �gاz[�ر، >Yb TP أ>��ل IE �a

،;b�c]ور اا ���Paو � ��ا �����ز ا�\g w ����� .�\QR ا���آ< � هRا اUا�a؟ >���

�`�ص ا����� ا�� �D�Dى ا���Dآ< ا���ر�tD< ،�Dن ا��PDI مأ �o� ��r��ا ��MUM�Iت ا��P�I�ر اU`a

�pDD uDD يRDDا �DD jا ،;"�DD��ا HLDD� �ipDD��� �DD�"ا����PDDء sDD�b ا�����DD ا�� �DD�DDى ا�����DD ا��a�ا �DD�b ل�DD�E س

.�n54رخ �U��� ا���آ< ا���ر�� و��Uاg �g\�ز ا����� ا�� � �\�

�`�ص ا���"; ������ o�ل إن اUIا �nToم و�D���^�G ��هD� ا�� �D�Dى ا���Dآ< ا���ر��Db uDgU� �Dم ا

�`�ص o�ا ���U�� w"�a Y�� Y���w�L� �DI< Q�`D ا��DM= ا���D";، و�wD"�a Y�D � ا�ار��Y واY�SA�i وا���ر

. ا��M= ا���ري ا`�ف>;

: ا���0�ت وا���2�رات ا��3n،و�"� ا�13�m اZول

* ���� ;��i�وا ;�njور ا�إن ا ،�� U��ى اUb�ا ��أ � UDo �Dل �� ا�� � ���X���E ;< �p و ��ر

�`��nت ��Eر�� � ���وoا Y �\ن ����\� أ��� .ن ��Uن w�ia Y ز��دة ا�IS وا�[�

�u ا��DDدة * ��PDDE �DD م736إن YDD . �DD\�< ء�DDg �DDI< ،ور�DDا اRDDه �DDآq� ،ت :"V أن ��* إ/�اث ���آ* إ

7 o)"3 �� � ا"�ا��ت ا � �N� ص+ " � �3[ ا"�ا��ت و 9 ا q2��, ا�1�ر أو ��209 ه]ا ا��5+ن،

;������ ا1�ري s7� ا$)� ." ا

* �ipD��� ن^LDا UDه �Dآ� ،u��A ;< =��gU= ا�yEذ ا�Iار ا���pE ت��A ى�ojوا ���cا Y�� ث��E �a

�^ن ا Y ر��، و�������M �������ت ا�� � �ى ا���آ< ��ا"< ا���pت و�gا"< ا�]و�� ا�; ��E �aل ا�UIد ا��

;I�I�ا Q��� �i���� وا��i�ا �`�b �Ic� ا"�� أن�� .ا��

* �DD� ،الUDD jا"< ا�DDg �D���� �`DDo �DDn�yا Y�MاUDIوا ;"�DD��ن اUM�DDIا �DMو� ;DD< �DD�\ ا[D�A إن

�w��cE ;P دور ا��Iر������ .���55 ا�� � �ى ا���آ< ا

، آ��� ا��Uم >; اUM�Iن ا�yص، ر��� ��w د��Uم ا�را��ت ا���� ا����I"دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر��: "أ�M �هMU;: �د` أ�rM >; هRا ا53

�����b ���ار ا�P�iء، ا��p اg�د�� وا�`�a�وا ��MUM�Iا ��� ��2001- 2000. 54�rMأ ،��MUM�I]"��ت ا�ا QRص هU`y� w�n�c� إs ص 12:ا���g اH��p، ص" دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر��: "أ�M �ه :;MU��Y ��[ ا

.42و41وص 16����ة ا�; " دور ا����� ا�� � ا���"; أ �م ا���آ< ا���ر��: "ر��� �a�IL: ا�أي، ��اU`y� �gص أد� و�A¢ هRا 55p�"�ة ا��إ[�ر ا ;< K�Iأ ��oا�

��وM;"دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر��: "، >; UxUع���IM �\E�Ib :4/3/2004 ا��� �Y �����ط، �Uم�zا �aU�ا Y �pi�I ، :google ، Jر���� ،sوjا ��c`18/3/2007ا.

Page 16: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

16

إن ا�ور ا���� اRي أ���Q ا��Lع ا����; Uآ�wD ا���D� ;D< XDل ��U�Dnت ا��Iو�D� �Dg �Dود، *

��M�� t� و��� �]زE ن^� ���cآ ����b w"�� . �UIم �\Rا ا�ور s�b اugU ا���Uب��u�ت �د�� وو

�� إن wo�E وآ�w ا����U�n �]�p ;< Xت ا * �E ،�و�I�u� ،����cا >��b u���E �"�IM £�A �`�I�

�DD� sDD�b ;DD���ا �DDaاUا ;DD< DDG ،�\PDD<ر أو ر�DDi�b�ا Y�DD�� ه�RDDoأ �DD����� YDD��� ت�pDD��� >��DDIE د QRDDإن ه >

���p vة ���� ��U�nت c� �i���ا ;< H�ل اUo ع�L�أن ا Xذ ،X��ا wوآ� s�b ا��A Kp� ت�p��ا��

��� .�ار �\]�LMa�i; ا���Y��oا��Iو� وا

���PDDت ا��DDدة * I م641إن YDD . ب�DD��DD��g sDD�b ت ا�Uo ;DD KDDUآ�wDD ا��XDD ا[TDDع اDDx�I; ا��

،�D�c ي و�D� ل و�D�< w�L� ����b Hi�E � �a ،ة��p�ة >; ا��c نU�E أن Y��� ;�ا���U �ت ا��U>�ة ��u وا

����P ا�PI"�� ا�; � t��E �\M]و��ه� ���iD ا����D Uت ا���D � دام أن g\� ا�iozر � X��E أ�� ���� s�b ا

.56 ا��U>�ة >; �� ��U�nت ا��Iو�

����"�أ�� ��� ;8��� �5�8 : ا�13�m ا

�`�ص ا�bU; ����آ< ا���ر�� gU�� Q����E >E= اUM�Iن ا���ث \�، >; إ[�ر ا���ز�Dbت * o�إن ا

Y�PD�� >D uDMأ �D�� ،�D�M� ل�D�bأو أ Y��M�D ء��S�D��� ��Y ا���ر، و Q�D���E >DE�w�LD ا���n�`D ا���ر�� ا��oا

��"��g.

* ،�D�"ا���RD� ��IاE\� و �YDb ��`Dc ا�����D ا�� �D�Dى ا���Dآ< ا��pD >آ���ا QRأ �م ه � ��ا �����إن ا

sE^�� � ;���`� ،�\E�n�Y هRا � ����o �D��a ;Dى اj jي �\�� اTAzل �w و��oا s�b ي��� اDcM`�م أو ا

E u�< �� ��\��� ���< ;�\ ون��E لروا�����jا ���`E YpAو �ا��ا H�I�.

* QRD\ ;yر��D�إن ا���آ< ا���ر�� `��M�o ;< �c ا���آ< ا��y``� ��� ا���"��، وأن ا�D`�ر ا

;"�PIا >�r��ا���آ< هU ا����L اpM�c; اRي ��n ا���آ< ا���ر�� ا��pM�c >; ا���ب ا�ا�� UM�a Yن ا

��DDD�� �`DDD`y ا���"��DDD، ا�DDDM�o Y�DDDx ;pDDDM�c ا���DDDآ< ا�"les juridiction spécialisées non

pénales"57.

وهU � أآ�Q Q ا���آ< �xورة ا���r< ا\���; \R ا���ر�� أ ��uا���آ<ا����� ا�� � �ى إ�Aاث إن *

.ا���r< ا�PI"; ا����QR\� H ا��ojة

* ����PDا wD�b ���pDE HDA �Dر�����Uy� ;���LE sPل Uآ�w ا��X �ى ا����� اI ه��ك أي ��

��"�PIا.

�DD`�ص YD إن * o�ا =�pDD� أن �DDر�����DD`�ص ا�� ;"�DD������DD ا�� �DD�DDى ا���DDآ< اo�د ا��DD��DD^ن إ

. ;��i58QR\ ا��ojةا�I�I; وا�

ا����i 48 ��� ا��� ; �bد " ج.ج.م.ت و ق.م.دور ا����� ا�� � >; إ[�ر ا���آ< ا���ر�� Ux s�bء ق: "و��Aن �Yp: ا�rM >; هRا ا��pق56

.135و134 �اآ!، ص - �اود��تا–واUرا�a اU[��� ا�; ا����ي 57;pدر�zو�; ا���ر�� : " ��� ا����w�b– u ا���آ< ا���� .43، ص 1999، ��آ� ���w ا���ط، " درا�� ���IM– ��ا��u إ58�a�IL ����\� ���IM ا��� �Y �����ط ���ر�J " دور ا����� ا�� � ا���"; أ �م ا���آ< ا���ر��: " ر�rM ;�����ة اp�"�ة ا��إ[�ر ا ;< ��oا� 4/3/2004H��pا �g��ا ، .

Page 17: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

17

�DcaU sD�i�� w��D��� ،;D����ع ا�LD�ا wo�DE UD اRiA uMأ ��iM�g Y �I��Mو �D�� د��D�t� XDوذ ،��D� و

�`��nت ������ ا�� � �ى ا���آ< ا���ر�� >; ا���ا o�و[��ة ا �aTb �\ ;� �����PI ا�; �D�E ن ا���";، وا

�D`�ص oT T�D�cE XDوذ ،=D���ا اRDه ;D< �cM� Q��x�����Hi وأن ا ;��`�ص هQR ا���آ<، واoا >��n Y

� s�pD�D\ ا�D�Iم �j�Dدوار ا�D; أ�D\� KD��M آ�D�� �D= ا���ري اRي ��Eر�u ا����� ا�� � sD�Aو ،� YpDAأ sD�bو

�ISا �LMو ،Yد���`�a�ا Y��b�cا �M^��� w�c�ا >"T�ا ;MUM�Iخ ا���ا ��<U���� ا��ا�، و Yp� �M��x ،ugو

���Sر �� اU[�;>; هRا ا���ل، s�b أ g w�= ا�]�� Y رؤوس اU jال، و����L ا�����Sرات ، وا���Iب ا�

�`�د��a�وا ����ن ا�pMzق اUIA ن >; ��لUM�Iوا H�ا �أ دو�i ����Eو ،��i�gjا.

�ـــــ�ــــ�3ــــــ:

Y إذا آ�نHc���iر u��b ا�bاثا�Aإ �D\ �D� ،�Dة إ�����UD�o �Dر���� g\�ز ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا

�DDآ��ا �DDiaا� ;DD< ل�DD�< دور YDD م�DD�م ا�DDr�ا w�LDD� ،م�DD�م ا�DDr�م اUDD\c رUDD�E م�DD أ ،�DD���د�� وا�`DD�a�ا

wD�b w"�D��wo�DE =gU ا��LDع ا���� ;D� HD�y��Dت �D�MUM�a، ووpD� ugU����t< ،;bن هRا اg�دي وا�`�a�ا

� s�pp �\ و��p�E Eوا��x ا���<، ���� � s�A ،� ��ا �����ا w�b w�\�اxعT� ���ت \� s�b ���\�م ا�; أ

Mام، و>; أ�� � YpAأpوف�rا =.

QRدور ه �`�I� ء، أن;��Tb�pوة s�b ذ ،X�� Y ا��ل >; q�ا D�b ��"�PDIا s �D�ozد ا�D� ر

���Dآ< ا���ر�PDc� �D� ،�D; إsD �^>��ل UxUع ا����< وا��Iب، ������i درا��ت ا���PI ا���وs�b �x ا

�gدU >PDE ��\ ��MUM�a �M���E [ه�D�� �D 300 �D�������E ��iDn ;pDر��A ;D< ،�D�Db �Dم XD���E ا��E �D���g

Y �\M^L� آ<[�ف���ا QR\� � ��ا �����ء ا�Pa.

Y��o��������g s�b Y ا�� uMآ�� أ ;D< �� �pDا �����ت ا�\�gU�>; ��ل ��U�nت ا��Iو� ا�ه���م ��

�`�دي a�وا ;b���g�ل ا���ا اR59هY ض���pM ;��w�i ا��Sل � ا�`�، X�E ا�; DE ، وا s�b �\��� �\��P

�uD� �iD 30/07/2000 إs اU� � jم Q�`M ا��oºب ا��ش اRي وTg u\g� ا��X ��� ا�pدس IM يRوا

:هQR اRرر ا����

" "� � و���و�"� أن ��$=+ا ��V ا�(L2 إ5"� �' ا��+ة إV 3(�1' ا���و� ا�+اU"� ا�������� �5L ���و

��5� ا6�1���7 ا�� آ�ن �s� رب ���7 � k�� � �1�ل ا������ �(�$ك �' 7�!� ا�_�ت �+ض ا k��� ;�� ا

�DD`�د�� : "�DDib ا��DD� >��DD : ;DD`�دأRDD\� �DDrMا ا -59 a�ات ا���pDD�ا wDDà ;DD<و �DD�b���g�ا �DD����ا �DD�rMوأ w�LDDا �DDMو� ;DD����ا ;b�DD��g�ن اUM�DDIا ;DD<

�S���ا ��gUU��� ..424 ص UL� ،2005رات دار اI�< ا���ط، ا���i ا�S�S "وا

Page 18: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

18

V 7$وح ا���و� و�� ��3?� �, ���و� وا��� و/., ا�(N3 L2�ذل و��� �, ا+ا!'، و��5+ه* آ][ إ

�� وأ:A!��ت ا����Aت��j ,�7$ و��� .60"ا

�`�د��Y ����ف أ��Q ا�g ºء >; ا��yب ا���; ا�p ; اRي وTg u\g� ا��X و ��a�ا Y��b�cا sإ

�cnjم اU� 25/09/2000.

� ا����8�ر ا��������, إV آ� � ا($آ�ءآ�� أ5"� ��5+ ... " ��8 إ!��� ��* ا������ ا]ي ��� �, ��+��ت ا

*Sا��, ا1"+ح إV ا�+ار ا��x.� وا$a�"� m��/و� ;�� � و�3�� >��?�y Vm$ �, أj-�ل ا$a ا

� ا��2�0 و23"� أj-�ل /?�ر�� �"� ا?$ورة ا� +ى ����2$ �, ا�/�1�ج و25] آ; اjZ-�ل �y$ ا�($و�

;%)���7$ �5ا��ت ا"...

��DDة �i sDDة إUDDbك د�DDن ه�tDD< ،�DDMدTi� �DDر����ا�ATDDnzت هRDDا، و�wDD��c دور ا�����DD ا�� �� �DD���DDآ< ا

:وا��Iم ����iدرات اE¹; ذآ�ه�

- �cE w��DD�Eة، و�DD��g �DD�MUM�a ت��PDD�I�� �DD ��ا �DD����ء ا�PDDa دور wDD� DD�MUM�a صU`DDM �DD���Eى �و�DDoأ

��Diس وا���a�D، اRDي �ULDب ���D ا�UDاد، �UDاء sD�bR\ر>�� UgUدة،T ا�D�ا ا�cاغ ا����LD; و

�Uى ��ل wo�E ا����� ا�� �p s�b أو ،������ ;"�PIا >�r���Uى اp .

- �D ��ا �D����ا uD����ف اRDي ��Eر�D���Dس، ا��D�E�E sD�b wD= ا�DGj اUاsD�b �Da ا�jا اRDه s�bو ;D<

.s�b ��ار � هU�� Uل �u >; اUM�Iن ا;pM�c��Iو�، �� �]�p�� ��U�nت ا

- �D wDآ sD�b عTD]�ا HDA �\��UyE ;����� ��ل wo�E ا����� ا�� � >; ���Pa اw�p ا���ري، و��UE

w�pا اR\� Y�P�.

- yE ار�D� sD�b Y��"�PIا Y�xUc�م ا�\ �iaاف و �ا��zا HA ر�����w�U وآ�w ا��X �ى ا����� ا

Y�Eد��ا sP�I�� ��"ا���`��nت ا��� �AUUآ�w ا��X �ى ا����� ا��o�35 و 34ا >Daن رUM�Da YD

81.03 Xوذ ،Y��"�PIا Y�xUc�ا ��\ >�r��� H���ا����ء �cEدي ا���[w وا��b�I ا��a Y�R ���ل ا�

��"�PIارات ا�Iم وا��Ajوا � واjا R�c�E اءات�gوإ ­��i� .�b���ت ا

- ;M�Diا Qآ�اz�Dآ �Dn�yا ���PIة ��� ا���i ت�n�`�oر�� ا��� ��Pa vء ا����� ا�� � �����آ< ا

=��IE أ�i� �a�IAإ ،��"�PIة ا�b�p�ء وا�PIا ،�]�pD�ا ��pD�Eاءات و�Dgzا ��pDiEو ،Y��]اUD�ا Y

D� ،>آ�D��ا QRD\� م�D\�ة ا�D��i ل و��D�jا ���`DE YpDA sD�b إ����� ����� �� �pD� �� ��`D���i ا

DD�bs ت��DD� ;DD< ��"�PDDIا ����PDDا wDD�b �DDiaاف و �ا�DD�zا ;DD< >آ�DD��ا QRDDى ه�DD XDD��ا wDDوآ� HDDA

uE�n�`�oا.

�v ا���pة >; وuDg ا��DIو�ت، إ�ioر ا�����ت c� ت��U�`ا ��ة ����p ]ة\g[�ف أ Y >آ����

�^ sE���IE �\ اU`� �xUرة أ>wia wP إ�gاء أ�� ��� آ; � ��"��g � ��Dnون ر�D� ت���D� �U`yص إ�Dnار

. Y [�ف ��pي هQR ا��Iو�ت

��p�� ا�`Uص ا��MUM�I، ا��د أ�rM ا�� ا�� w���yب اE ;< ; �p`��� �و�M اUL� ،w�Lرا -60 ،��"�PIوا ��MUM�Iا � U���ا �LM ����g 2ت ،

2004 ��P< ��i� ،–ط���ا .

Page 19: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

19

��� ��U�n �]�pت ا��Iو�ت، ���£ � Yp� �M��x ر�����w��cE دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا

���ت، �wDD ا��DDyMاط ا��DD��z; وا�DD�cل >wDD�b ;DD ا���DDآ< ��pDD�� ء�دzت أو ا�و�DDI >��DDIE sDD�b �DD jا �`DD�I�

���ر�� ا �����w�iD ذ �DI�I�E ،XD����D و� ;< ���c�ا��� ا���Uى ��ل ��U�nت ا��Iو� وا�yEذ آ�>� اp s�b

YD ف�Dد آ�D�� �Dه[�[�E XRD �D�iE =gU�pD� �D� ،�Dر������p ا�PI"�� �����آ< اq�ا QRاث ه�Aإ Y ع�L�ا

;``y����Pر ا��M= ا�^ه��; وا� .>; هRا ا���Pر�Paة ا����� ا�� � � ا

'ــــ$ا�ــ�ــ� اــ�ــ�Sــ!

�ـــ�ــ$7ــ�ــ� اــ%ـ��ــ7

:ا�q�cت: �أو

- ;b�ipي ا��� ��Aأ : �D\���� �]�pD و �Dو�I�ض ا�D��E ;D���� >�pD ;D[� اYD �D��aU ا��U�`Dت اUا-

.2000ا�]ء اM�S; وا�S£، دار �LM ا���>� ا���ط

- ��Aأ Uء أ��<Uح: ا�� UM�aن ا��ا>��ت ا����M وا���ر��، ا��D�i ا�S�LD� ،�LDb �DSة ا���Dرف، ا��D���ر��

1980.

-�Uر�� �ط : أدو���>�، ا���ا �LM دار ،Y�� إدر�� =���E ،وح�� ;< ��M��ة ا��p�ن اUM�a1996.

��pDD�� دروس �� أ �Dم ا�� �DD دور ا����U� �D�� : �Dز��Dن - ،�D�M��آ< ا�D��ا ،��"�PDDIت ا�D���\�D اUD[�; ��را

w��� آ��� .1992 ا���ط،ا���i ا�ا���،

�\�، ���i ا���ح ا�ار ا�P�iء،-����� ���c�ا �]�p�وا �و�I�ت ا��U�n ، ;gو�c ��� 2000.

.Ua1957ا�b ا��ا>��ت، دار اc�� ا���;، ا�Iه�ة : ��� ا���Lوي و�ib اUه�ب ا���Lوي-

-�� >� .UM�aن ا�PIء ا��M;، دار اc�� ا���;، ا�Iه�ة، دون ذآ� اU�� � :��pد ه�

- ;pدر�zر�� : " ��� ��و�; ا����u –��ا��w�b– u ا���آ< ا������آ� ���w ا���ط –إ ،���IM �� .1999درا

; UDxء اuDIc وا�PDIء، ا����UM�a s�b Hن ا���pة ا����M ا����; >YpA : D اc�M�\; و���� ���M; و��oون -

��bUت، ا�Iه�ة U�� �����ار ا�1983ا.

-;�DD� >��DD�ا �DDib " : wDDà ;DD<و ،�DD�b���g�ا �DD����ا �DD�rMوأ w�LDDا �DDMو� ،;DD����ا ;b�DD��g�ن اUM�DDIا ;DD<

�S�Sا ��i�ط ا���<، ا��رات دار اUL� ،�S���ا ��gUU����`�د�� واa�ات ا���p�2005ا.

-U� Yp�ا ;p�b :;< ;"�PIد ا�\�g�ا ��gUUMآ�ووjا ��i�ر�� ، ا��� .2003ا���ط -اj �ندار -s ا��دة ا

Page 20: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

20

h5ـــ�ــــ�ــ� : w"�� : ا�� ���واj[�و�Aتا�

، ر��D� ��wD د��UDم ا�را��Dت "wo�E ا����� ا�� � >; ا��bوى ا��UM: "��Mر ا��Y ا�]واM; ا�a�Lوي -

.1995 ا�PI"��، ا���ط رات ����E ����g اU�iث وا�را���yص، �ULا���� >; اUM�Iن ا

- ;MUه� �Mأ" : ;D< �DI���ا �D���ت ا��دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر��، ر��� ا��w د��Uم ا�را

�DDDا �DDD�b���g�د�� وا�`DDD�a�وا �DDD�MUM�Iم اUDDD��ا �DDD��ص، آ�DDDyن اUM�DDDIراا DDD�� ��ا ��pDDDء، ا�PDDD�iا �

2000-2001.

- w���ا R�c��ة ا�و�D ا����;، أ[�و �DA��wD دآ�UDر ا����M >; اUM�Iن ¼A��م ��� ا�rM ،;A��pم ا

.1985>; اUM�Iن ا�yص، ���i ������، ا�ار ا�P�iء

hــ :ا��I�ت وا���jث: �ـــ8ــ�

- �DD�� دور : زواك�DD����ا ،�DDر���� أ���DDل �DDMوة ا�DDورة ا��DD< �`DD`y; ا��DDدة ا�� �DD أ �DDم ا���DDآ< ا

��"�PIت ا�� . ��� �ULر1999-1998-ا���ر��، ا��\� اU[�; ��را

- ،;pدر�zو�; ا���د: ��� ا�b ى�� .UE1ا�g ا����� ا�� � �����آ< ا���ر��، �Iل �ULر ����� ا��

- !�DD در ºا �DDib :Iص، أ�DDyا ;"�PDDIن اUM�DDIا ;DD< ات�DDx�� مUDD�د� YDD �DD�M�Sا ��pDDا �DDi�] sDD�b KDD�

، اM�D� ��pD;، آ���D ا�UDIق، ا�Dار ا�PD�iء ا�را��ت ا���� ا����I >; اUM�Iن ا�yص، و�Aة اUM�Iن ا

.1999-1998ا�� ���

- ���oأ ����ا �ib : ;< زة�gzا��� ا�ا ��pا �i�] s�b K�Iص، أ�yا ;"�PIن اUM�Iات >; ا�x��

.�y1998ص، آ��� ا�UIق ��cس، >; ��Ui� wع،اUM�Iن ا

ا�U\cم ا���� �ور ا����� ا�� �D أ �Dم ا���Dآ< ا���ر��DM ،�D ا��اD< �D�o; ا��Dوة : �ib ا���� ����� -

�\� ه��� ا��� ��c� Yس UAل ا���آ< ا���ر��، �\� �ي �rM ;� ، ��� �ULر1998ا

��ور - ;��< : ������ ;MUM�Iآ] ا��دا�b ، sوjا ��p`��� ا�ة ا�PI، ��� ا� ��1ا.

- YpDD� ن�DD�Aد" : �DDر����ج، ���DD .ج.م.ت و ق.م.UDDx sDD�bء قدور ا�����DD ا�� DD< �DD; إ[�DDر ا���DDآ< ا

. ا�اود��ت–ا�; ا����ي – ا����i واUرا�a اU[��� 48: ا��� ; �bد

- �a�IL ����\�D��IM �D "���آ< ا���ر�� دور ا����� ا�� � ا���"; أ �م ا : "ر�rM ;D�����ة اpD�"�ة ا��ا ،

Jر��� ".دور ا����� ا�� � أ �م ا���آ< ا���ر��: "، UAل UxUع4/3/2004ا��� �Y �����ط �

��n�`DDت ا�����DD ا�� �DD�DDى ا���DDآ< ا���ر��DD�� ،�DD ا���DDآ< : وUDDA �DDrM �DD\gل : أ�DD�A ا���DDرخ -oا

.90ا������، ا��د

- �ib ;M���pا >�A�ا : ،�Dو�I�ت ا��U�Dn دة�D ;D< `�درةم ا��Ajا ;< Y��ق ا�]- �D�����ا �D���ا

.-UM�Iن ا��bjل وا��Iو�ت

- ��E�< ;���L " : �و�I�ت ا��U�n >�UIE ;< ��"�PIا w"��Uا �b��M ى� " �D�MUM�Iم اUD��آ��� ا ���

�����b �����ط g�د�� وا�`�a�–واا ��p�� >a��2وات ر.

Page 21: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

21

:�ــ�ـ.ــ$5ــ�ــ� اــ%ــ��ــ7

-Jacque Miguet: Ministère public, juris-classeur,TOME II, 2ème édition technique ,

paris 1978.

- Jacque Miguet: procédure civile ministére public, juris- classeur. TOME II:

édition technique paris 1998.

-Jean Guigue:Ministère public, Encyclopédie. DALLOZ,2ème édition, TOME II

1993.

-Maurice-Antoine La fortune: le ministère public et l'entreprise en difficultés. Les

petites affiches, n°5(numéro spécial) 1994.

-Jean Pierre Marchi: le rôle du procureur de la république:revue de jurisprudence,

commerciale, numero spécial, n° 2 le redressment judicair de l'entreprise, fevrier

1987.

-Jean François Renucci: le parquet et les faillités, Revue de science criminelle et

de droit pénal comparé.1900.

-Fernard Derrida: pierre godde, Jean pierre sortais, redressement et liquidation

judicaire des entreprises, 3 ème édition DALLOZ Paris 1991.

-Robert Savy: l'expérience française de la magistrature économique

fascicule.1976.

- bernard saine: l'intervention du ministére public dans les procédures collectives

de redressement et de liquidation. Recueil DALLOZ 1983.

��S�?� :ا�A1ت ا��5+��5 وا

.�b26د-وزارة ا��ل– ا s�bj���� ��� �Paء ا-

.>�P� ا������ ، ��bUiت 90و 88-84-1ه��� ا��� �Y ���ار ا�P�iء ، ا�bjاد : ��� ا���آ< ا������-

- ��M�Sا ��i�ول اj]ء ا�ا ،����� .2005 ا���� ا������ hدارة ا����� وا

، �ULران 2005،5:، و�bد��i� -2005 ا���ح ا����ة �b7د ا���� ا������ UM�Iن ا��bjل وا��Iو�ت، -

EDGUELط���ا ، .

.، ���i ا�Pc�، ا������، ا���ب2004 ��� ا���آ< ا���ر��، ا��د اjول، �ي -

.1999 ، 12 ��� ا��ث ا�b ،;MUM�Iد -

Page 22: ﺔﻝوﺎﻘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا رود …¨حث-قانوني-كبير...Y ر L˛p و ف• ء ˚ؤرو لوأ Œ"ر -. u باUMو

22

-sوjا ��p`���، ا�ء ا�PIا ��� .

.1 ��� ا����ى، �bد-

->aوات ر��ا ��p�������b �����ط، g�د�� وا�`�a�وا ��MUM�Iم اU��2 ��� آ��� ا.

. 48 ��� ا��� ;، �bد -

$ســــsـــ�ــا

1.……………………………………….......………………………………�ـــ��ــ�ــ�

L�2� wo�E ..........……………………3 ا����� ا�� � >; ��ل ��U�nت ا��Iو� �rه�: اZولا<�0� ���i]................……………..3 و��Gر wo�E ا����� ا�� � >; إ[�ر ��U�nت ا��Iو� : اZولا 3.………………...........…………………….ا����� ا�� � آ��ف ر"�V : wo�E ;p اZوا��$ة

��5�8 wo�E..………………………...........…………….4 ا����� ا�� � آ��ف �P< :ا��$ة ا����ري: أوo�ا wo�� 4............…...............…………...…………………………………ا

Y ………………………………………................….......4 ا�����ا���At� wo� ا��� :أ 5...................………………………………………………………… ا��wo ا���I";:ب

��5�h:;�UgUا wo�� 5.…….............……………………............……………………… ا�5�8 5..….....…………………...........>; إ[�ر ��U�nت ا��Iو� أ�Gر wo�E ا����� ا�� � : ا2"� ا8 7.......……............................. ��ل wo�E ا����� ا�� � >; إ[�ر ��U�nت ا��Iو� : ��5ا��0> ا

�"2 7..……..........دور ا����� ا�� � >; ��U�n �]�pت ا��Iو� Ux s�bء اUM�Iن اpM�c; : اZولا�"2 7..............… اUM�Iن ا����; دور ا����� ا�� � >; ��U�n �]�pت ا��Iو� Ux s�bء : ا8��5ا��Uى ا���Up اUد�� : أوp s�b..............................................……………………........8 ��5�h : �����ة ا��p ىU�p s�b................................................…………….....……9 �8�h :�"�PIا ��c`��Uى اp s�b �.........................................………………….......…10

L�2� �A..........................................11ود wo�E ا����� ا�� � >; ��ل ��U�n ا��Iو� : ا8��5ا 11………........………… ��ود�� �آ] ا����� ا�� � >; ��ل ��U�nت ا��Iو� : ا��0> اZول

2���ف >; ��U�n ���Paت ا��Iو� : "� اZولا�� 11.…............….......إ����� [�Y ا����� ا�� � ����5�8 ��U�n 13ت ا��Iو� إ[�را����� ا�� � وإ����� ��ر�� ا�ور ا��M; واU�"; واzداري >; : ا2"� ا

V �rM....................................... ……………......………13م ا��b�pة ا�PI"��: ا��$ة اZو��5�8��! ��E= ا�Y�xUc اY��"�PI : ا��$ة اcEو �ia13…….........…………………....... �ا �8�8 ��ypE..............................................…………….......….13 اUIة ا��U �� :ا��$ة ا

�5�8 14.......……......…أي دور ��g"; ������ ا�� � >; إ[�ر ��U�n �]�pت ا��Iو�؟: ا��0> ا

17.............................................................................................................�ـــ�ـــ�3ـــ: !..........................................................................................................19���S ا�$ا�'