This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
سالمة - الشركة اإلسالمية العربية للتأمين الوثيقة الموحدة لتأمين المركبة من المسؤولية المدنية
الصفحة ۱
أحكام وشروط
الوثيقة الموحدة لتأمين المركبة من المسؤولية المدنية
(الصادرة بموجب نظام توحيد وثائق التأمين على المركبات سنداً لقرار مجلس إدارة هيئة التأمين رقم (۲٥) لسنة ۲۰۱٦)
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
تختص محاكم دولة اإلمارات العربية المتحدة بالفصل في أي منازعة قد تنشأ عن هذه الوثيقة. .۳
سالمة - الشركة اإلسالمية العربية للتأمين الوثيقة الموحدة لتأمين المركبة من المسؤولية المدنية
GT/T&C/TPL-201801
جدول رقم (۳) جدول ”المدد القصيرة“ ببيان نسب االسترداد من قسط التأمين
مدة سريان الوثيقة نسبة اإلسترداد
مدة ال تتجاوز شهر ٪۸۰ مدة تزيد على الشهر ولغاية نهاية الشهر الرابع ٪۷۰ مدة تزيد مدة تزيد عن أربعة أشهر ولغاية نهاية الشهر السادس ٥۰٪ مدة تزيد عن ستة أشهر ولغاية نهاية الشهر الثامن ٪۳۰
ال شيء مدة تزيد عن ثمانية أشهر
جدول رقم (٤) قائمة قطع الغيار التي اذا تضررت من حادث سير يجب تغييرها بأخرى جديدة دون خصم أي استهالك
زجاج المركبة
األسطوانات الرئيسية للكوابح (للفرامل)
أسطوانات عجلة الكوابح (الفرامل)
جسم الكوابح (الفرامل)
كابالت الكوبح (طراز االنابيب)
خراطيم الكوابح
صفائح (أغشية) الكوابح
صناديق التوجيه
تروس التوجيه
محاور التوجيه ومفاضلة الكروية
أحزمة المقاعد
النسبة السنة
أحكام وشروط
الوثيقة الموحدة لتأمين المركبة من المسؤولية المدنية
(الصادرة بموجب نظام توحيد وثائق التأمين على المركبات سنداً لقرار مجلس إدارة هيئة التأمين رقم (۲٥) لسنة ۲۰۱٦)
المركبة أو وقوفها في دولة اإلمارات العربية المتحدة أثناء مدة التأمين .
فقــد أبرمــت هــذه الوثيقــة لتغطيــة المســؤولية تجــاه الغيــر/ المتضــرر عــن الحــوادث التــي تتســبب بهــا المركبــة للغير/المتضــرر التــي تقــع طبقــاً لألحكام والشروط واالستثناءات الواردة بهذه الوثيقة أو الملحقة بها وذلك عن المبالغ التي يلزم المؤمن له أو قائد المركبة بدفعها لقاء:
- االضرار الجسدية التي تلحق بالغير داخل المركبة أو خارجها.- االضرار المادية لتي تلحق بالغير .
المحتويات
رقم الصفحة العنوان رقم القسم
۳ التعريفات ۱
٥ الفصل األول: الشروط العامة ۲
۷ الفصل الثاني: إلتزامات شركة التأمين ۳
۹ الفصل الثالث: إلتزامات المؤمن له ٤
۹ الفصل الرابع: اإلستثناءات ٥
۹ الفصل الخامس: حاالت الرجوع على المؤمن له ٦
۱۰ الفصل السادس: إنهاء الوثيقة ۷
۱۱ الفصل السابع: أحكام عامة ۸
۱۲ الجداول رقم (۱) و (۲) ۹
۱۳ الجداول رقم (۳) و (٤) ۱۰
۱٤ الفصل السابع: بند التكافل ۱۱
التعريفات
حيثما ترد الكلمات أو العبارات التالية، يكون لها المعاني الموصوفة أدناه ما لم يحدد غير ذلك:
كل واقعة ألحقت ضررا ً بالغير/المتضرر نتيجة استعمال المركبة أو انفجارها أو احتراقها أو تناثرها الحادث أو سقوط أ شياء منها أو حركتها أو اندفاعها الذاتي أو وقوفها.
الوفاة و/أو اإلصابات البدنية التي تلحق بالغير بما في ذلك العجز الكلي أو الجزئي الدائم أو المؤقت. األضرار الجسدية
ــة ــاً للقوانيــن واألنظمــة الصــادرة فــي الدول ــة طبق شــركة التأميــن المرخــص لهــا بالعمــل داخــل الدول الشركة (المؤمن) وقبلت التأمين على المركبة وأصدرت الوثيقة.
النســبة لتــي يتحملهــا الغيــر المتضــرر عنــد وقــوع حــادث وطلبــه اســتبدال قطــع غيــار جديــدة بــدالً مــن نسبة االستهالك المستعملة في حالة الخسارة الجزئية وفقاً لجداول االستهالك.
۱. أي شــخص طبيعــي أو اعتبــاري لحقــت بــه أو بممتلكاتــه إصابــة أو ضــرر بســبب الحادث، ويســتثنى الغيرالمتضرر مــن ذلــك المؤمــن لــه وقائــد المركبــة والــركاب الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء
العمل وبسببه.۲. أفراد عائلة كل من المؤمن له وقائد المركبة (الزوج والوالدين واألوالد) المتسببة بالحادث.
۳. قائد المركبة المخصصة للتأجير ومركبة النقل العام ومركبة تعليم القيادة.
الطلــب المتضمــن البيانــات الخاصــة بالمؤمــن لــه وبيانــات المركبــة ونــوع التغطيــة المطلوبــة ويمــأل طلب التأمين بمعرفة أو علم المؤمن له إلكترونيا أو خطياً.
الشــخص الطبيعــي أو اإلعتبــاري الــذي تقــدم بطلــب التأميــن وإبــرم مــع المؤمــن وثيقــة التأميــن لمركبتــه المؤمن له وسدد أو قبل أن يسدد قسط التأمين.
آلــة ميكانيكيــة أو دراجــة ناريــة أو أي جهــاز آخــر يســير بقــوة ميكانيكيــة والموضحــة مواصفاتهــا فــي المركبة الوثيقة.
الشــخص الــذي يقــود المركبــة ســواًء المؤمــن لــه أو أي شــخص آخــر بــإذن أو بأمــر المؤمــن لــه بشــرط قائد المركبة (السائق المرخص) أن يكــون مرخصــاً لــه بالقيــادة وفقــا لفئــة المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور والقوانيــن واللوائــح األخــرى، وأن ال يكــون الترخيــص الممنــوح لــه قــد ألغــي بأمــر مــن المحكمــة أو بمقتضــى قانون الســير ــة ــت صالحي ــذي انته ــة ال ــد المركب ــف قائ ــذا التعري ــن ه ــل ضم ــة ، ويدخ ــه التنفيذي ــرور والئحت والم
رخصة قيادته إذا تمكن من تجديدها خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث .
كل ظاهــرة عامــة تنشــأ عــن الطبيعــة مثــل (الفيضانــات أو الزوابــع أو األعاصيــر أو ثــوران البراكيــن الكارثة الطبيعية أو الــزالزل والهــزات األرضيــة) وتــؤدي إلــى ضــرر شــامل وواســع ويصــدر بخصوصهــا قــرار مــن
السلطة المختصة في الدولة.
ــم ــن ت ــركاب الذي ــه وال ــن ل ــة والمؤم ــد المركب ــخصية لقائ ــوادث الش ــن الح ــي م ــن إضاف ــاء تأمي غط ملحق الحوادث الشخصية استثناؤهم من التغطية األساسية مقابل قسط إضافي.
تحكم العالقة بين الطرفين مقابل القسط الذي يدفعه المؤمن له.
المقابل الذي يسدده أو يتعهد أن يسدده المؤمن له نظير التغطية التأمينية. قسط التأمين
الضرر او التلف الذي يلحق بالممتلكات العائدة للغير. األضرار المادية كل اتفــاق خــاص بيــن الطرفيــن يحتــوي علــى منافــع إضافيــة يضــاف إلــى التغطيــات األساســية فــي هذه الملحق اإلضافي
الوثيقة.
كل ســبيل مفتــوح للســير العــام دون حاجــة إلــى إذن خــاص وكل مــكان يتســع لمــرور المركبــات ويســمح الطريـق للجمهــور بارتيــاده ســواء كان ذلــك بــإذن أو بترخيــص مــن جهــة مختصــة أو بغيــر ذلــك وســواء كان
ارتياده بمقابل أو بغير مقابل ، ووفقاً للتعريف الوارد في قانون السير والمرور النافذ.
ــا ــر مــن وزنهــا ووزن حمولته ــة يكــون جــزء كبي ــدون محــور أمامــي، ومرتبطــة بطريق مقطــورة ب نصف المقطورة وشبه المقطورة محموالً من قبل الجرار أو المركبة الميكانيكية (القاطرة).
المســؤولية عــن اإلصابــات و األضــرار الناتجــة عــن اســتعمال المركبــة المؤمــن عليهــا والتــي تصيــب المسؤولية المدنيـة الغير / المتضرر.
مركبــة مصممــة لالرتبــاط بمركبــة ميكانيكيــة أو شــاحنة أو جــرار، وتشــمل المقطــورة الخفيفــة المقطورة (مقطــورة الرحــالت) التــي ال يزيــد وزنهــا عــن ۷٥۰ كيلــو غــرام والمرخصــة لذلــك وفــق قانــون الســير
والمرور الساري المفعول.
الفصل األول: الشروط العامة
تعتبــر الوثيقــة وجداولهــا عقــدا وحــدا ويعتبــر أي ملحــق لهــا جــزء ال يتجــزأ منهــا وكل كلمــة أو عبــارة أعطــى لهــا معنــى خــاص فــي .۱أي جزءاً من الوثًيقة أو مالحقها يكون لها ذات المعنى في أي مكان آخر وردت فيه ما لم يدل السياق على غير ذلك.
ال تسري أحكام هذه الوثيقة خارج حدود دولة اإلمارات العربية المتحدة. .۲
ال يجــوز للشــركة التمســك فــي مواجهــة الغيــر المتضــرر بعــدم مســؤوليتها عــن التعويــض بســبب أي دفــع مــن الدفــوع التــي يمكــن .۳إثارتها في مواجهة المؤمن له .
أ) تكــون مســؤولية الشــركة فــي حالــة وفــاة أحــد أفــراد عائلــة كل مــن المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة مبلــغ (۲۰۰,۰۰۰) مائتــي الــف .٥درهم فقط للشخص الواحد ، وعند االصابة تكون مسؤولية المؤمن بحسب نسبة العجز الى المبلغ المذكور للشخص الواحد.
كل تبليــغ أو إخطــار بحــادث تســتلزمه الوثيقــة يجــب أن يوجــه إلــى الشــركة كتابــة ســواًء بواســطة البريــد اإللكترونــي أو الفاكــس أو .٦باليد على العنوان المحدد في الوثيقة بأسرع وقت ممكن.
.۷أ) فيمــا يتعلــق بوثيقــة تأميــن االســطول أو بــأي مركبــة مؤمنــة بموجــب هــذه الوثيقــة ال يجــوز للشــركة والمؤمــن لــه عقــد أي تفــاق مــن شــأنه أن يقلــل أو يحــول دون تغطيــة مســؤوليته المدنيــة الكاملــة الناشــئة عــن الوفــاة أو اإلصابــات البدنيــة أو االضــرار الماديــة التــي توفرهــا هــذه الوثيقــة أو تخفيــض حــدود مســؤولية الشــركة أو التغطيــات المقــررة فــي هــذه الوثيقــة، ويدخــل ضمــن ذلــك مــا يتعلــق بالحرمــان مــن المطالبــة بالتعويــض ألي ســبب ليــس لــه عالقــة بالحــادث كالعمــر أو الجنــس أو تاريــخ حصولــه علــى رخصــة القيــادة
وخالفه وإال أعتبر االتفاق باطال.
ب) علــى أنــه يجــوز االتفــاق علــى تغطيــات تأمينيــة جديــدة ال تشــملها الوثيقــة أو زيــادة حــدود هــذه المســؤوليات والتغطيــات بموجــب وثيقة منفصلة أو بموجب ملحق إضافي .
للشــركة أن تتولــى اإلجــراءات القضائيــة والتســوية لتمثيــل المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة علــى نفقتهــا مــن خــالل محــام فــي أي تحقيــق .۸أو اســتجواب وأمــام أي محكمــة فــي أي دعــوى أو التدخــل فــي أي مرحلــة مــن مراحلهــا يتعلــق بمطالبــة أو حــادث قــد تســأل عنــه ــك ــوم بتســوية تل ــا أن تق ــة، وله ــاً ألحــكام هــذه الوثيق ــع تعويــض طبق ــه دف ــب علي ــة و يمكــن أن يترت الشــركة بموجــب هــذه الوثيقالمطالبــة والتصالــح فيهــا، وعلــى المؤمــن لــه أن يقــدم إلــى الشــركة كل تعــاون ممكــن ســواء بتوقيــع وكالــة للمحامــي أو خالفــه مــن
التأمين اإللزامي من المسؤولية المدنية الناشئة عن استعمال المركبة الصادرة عن أكثر من شركة واحدة فإن:
ــن ــك اقتســام للمســؤولية (بي ــات، أمــا اذا كان هنال ــات واإلصاب ــة فــي حــال الوفي ــن الشــركات المؤمن التعويــض يقســم بالتســاوي بي أ) المؤمن له والغير/ المتضرر) حسب درجة الخطأ فتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
للتعويــض عــن األضــرار الماديــة يقســم بحســب نســبة مبلــغ التأميــن المبيــن فــي كل وثيقــة إلــى مجمــوع مبالــغ التأميــن فــي باقــي ب) الوثائق، وتؤخذ نسبة االشتراك في المسؤولية بعين االعتبار.
تلتزم الشركة عند وقوع حادث بما يلي: .۱۰
إصــالح المركبــة المتضــررة أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا واســتبدال قطــع غيارهــا المتضــررة وإعادتهــا إلــى حالتهــا التــي أ) كانت عليها قبل الحادث.
اســتبدال المركبــة المتضــررة فــي حالــة الخســارة الكليــة بأخــرى مــن ذات النــوع والموديــل واالضافــات والحالــة لتــي كانــت عليهــا ج) قبل الحادث ، وذلك مالم يطلب الغير/المتضرر أن تدفع له القيمة نقداً وفي هذه الحالة تقوم الشركة بإجابة طلبه.
تدفــع الشــركة نقــدا إلــى الغيــر المتضــرر فــي حــال طلبــه ذلــك قيمــة األضــرار) الفقــد أو التلــف (للقطــع المتضــررة للمركبـًـة كلهــا د) أو أي جــزء مــن أجزائهــا أو ملحقاتهــا أو قطــع غيارهــا ومــا يمثــل أجــور تركيــب واســتبدال القطــع المفقــودة أو التالفــة وقــت الحــادث
داخــل ورش إصــالح الوكالــة وفقــا للشــرط ، ويكــون للشــركة المؤمنــة مــن الفقــد و التلــف الحــق بالرجــوع علــى الشــركة المؤمنــة من المسؤولية المدنية بعد اإلصالح وفق أسس االسترداد األتية :
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ اول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنة ولغايــة نهايــة الســنة الثانيــة يكــون االســترداد بعــد (۱خصم نسبة ٥۱٪ من قيمة فاتورة االصالح النهائية.
المركبــة التــي مضــى علــى تاريــخ أول تســجيل أو اســتعمال لهــا أكثــر مــن ســنتين ولغايــة نهايــة الســنة الثالثــة يكــون اإلســترداد بعــد (۲خصم نسبة ۰۳٪ من قيمة فاتورة اإلصالح النهائية .
والمركبات العمومية فتطبق نسب االستهالك المحددة في الجدول رقم (۲) من القيمة النهائية لفاتورة الشراء.
ال يجــوز خصــم االســتهالك أو تركيــب قطــع مســتعملة إذا كانــت القطــع ضمــن القائمــة المحــددة فــي الجــدول رقــم (٤) الــوارد فــي .۱٥هذه الوثيقة.
للغير/المتضــرر أن يتولــى إ صــالح األضــرار التــي تلحــق بالمركبــة نتيجــة الحــادث شــريطة أن ال تزيــد كلفــة االصــالح عــن المبلــغ .۱٦المتفق عليه مع الشركة ولها أن تطلب ما يفيد أن عملية إ صالح المركبة قد تمت.
أو مبلغ التعويض أو القيمة السوقية وعلى نفقة الشركة.
فــي حــال عــدم قبــول رأي الخبيــر، يجــوز ألي مــن الطرفيــن أن يطلــب مــن هيئــة التأميــن تعييــن خبيــر مرخــص مــن قبلهــا علــى نفقــة ب) ذلك الطرف، وعلى أن يتحمل أتعاب الخبير الطرف لذي لم يكن التقرير في صالحه.
ــم اســتثناؤهم مــن ــن ت ــة أو أي مــن األشــخاص الذي ــد المركب ــه أو قائ ــة للمؤمــن ل ــة تأميني ــة تغطي ــى إ ضاف ــاق عل فــي حــال االتف .۲۰التغطيــات بموجــب هــذه الوثيقــة فإنــه ال يجــوز تحديــد مبلــغ التعويــض عــن الوفــاة بأقــل مــن (۰۰۰, ۲۰۰ درهــم) مائتــي ألــف درهــم
للشخص الوحد.
ال يجوز للشركة رفض تعويض الغير المتضرر بسبب التأخير عن التبليغ عن الحادث إذا كان التأخير يستند لعذر مقبول. .۲۱
يجــب علــى المؤمــن لــه أو قائــد المركبــة إخطــار الشــركة بأســرع وقــت بمجــرد علمــه بقيــام دعــوى أو تحقيــق أو تحريــات خاصــة .۲بالحــادث المذكــور ، مــا لــم يكــن التأخيــر لعــذر مقبــول، وفــي حالــة وقــوع ســرقة أو عمــل جنائــي آخــر علــى المركبــة المؤمــن عليهــا قــد يترتــب عليــه قيــام مطالبــة وفقــا لهــذه لوثيقــة يتعيــن علــى المؤمــن لــه أن يخطــر الجهــات المختصــة بأســرع وقــت وأن يقــدم كل
تعاون للشركة.
ال يجــوز للمؤمــن لــه وال لمــن ينــوب عنــه تقديــم أي إقــرار بالمســؤولية أو عــرض أو وعــد أو دفــع أي مبلــغ بــدون الموفقــة الخطيــة .۳للشركة.
ــل ــة مث ــوارث الطبيعي ــر مباشــرة بالك ــة مباشــرة أو غي ــت بطريق ــت أو تعلق ــت أو نشــأت أو نتج ــد وقع ــون ق ــي تك ــوادث الت الح .۲(الفيضانات أو الزوابع أو األعاصير أو ثوران البراكين أو الزالزل والهزات األرضية).
الغــزو أو أعمــال العــدو األجنبــي أو األعمــال الحربيــة ســواء أكانــت الحــرب معلنــة أو لــم تعلــن أو الحــرب األهليــة أو االضــراب أو .۳ــواد ــم أو الم ــالب العســكري أو اغتصــاب الســلطة أو المصــادرة أو التأمي ــورة أو االنق ــان أو الث ــات الشــعبية أو العصي االضطربوالنظائــر المشــعة أو التفجيــرت الذريــة أو النوويــة أو أي عامــل يتصــل بطريــق مباشــر أو غيــر مباشــر بــاأي ســبب مــن االســباب
المتقدمة.
الحــوادث التــي تقــع للمؤمــن لــه أو قائــد المركبــة أو االشــخاص الذيــن يعملــون لــدى المؤمــن لــه إذا مــا أصيبــوا أثنــاء العمــل .٤وبسببه إال إذا حصل على تغطية إضافية بموجب ملحق أو وثيقة أخرى.
الفصل الخامس : حاالت الرجوع على المؤمن له
يجــوز للشــركة أن ترجــع علــى المؤمــن لــه و/أو قائــد المركبــة أو المســؤول عــن الحــادث بحســب األحــوال بقيمــة مــا تكــون قــد أدتــه من تعويض في الحاالت اآلتية:
إذا ثبــت أن التأميــن قــد عقــد بنــاء علــى إدالء المؤمــن لــه ببيانــات كاذبــة أو إخفائــه وقائــع جوهريــة تؤثــر فــي قبــول الشــركة تغطيــة .۱الخطر أو في تحديد قسط التأمين.
إذا ثبــت اســتعمال المركبــة فــي غيــر األغــراض المحــددة فــي طلــب التاأميــن الملحــق بهــذه الوثيقــة أو تجــاوز الحــد األقصــى للــركاب .۲المســموح بــه أو ثبــت تحميلهــا بأكثــر مــن الحمولــة المقــررة لهــا أو اذا كانــت حمولتهــا غيــر محزومــة بشــكل فنــي محكــم أو تجــاوز
حدود العرض أو الطول أو العلو المسموح به شريطة أن يثبت أن ذلك هو السبب المباشر في وقوع الحادث.
ــه الســبب ــت أن ــر األحــوال المصــرح بهــا - شــريطة أن يثب ــار الســرعة – فــي غي ــة فــي ســباق أو اختب إذا ثبــت اســتعمال المركب .۳المباشر في وقوع الحادث.
إذا ثبــت أن هنالــك مخالفــة للقوانيــن وانطــوت المخالفــة علــى جنايــة أو جنحــة عمديــة وفقــاً للتعريــف المنصــوص عليــه فــي قانــون .٤العقوبات المعمول به والنافذ المفعول في الدولة .
إذا ثبــت أن قيــادة المركبــة تمــت دون الحصــول علــى رخصــة قيــادة لنــوع المركبــة طبقــاً لقانــون الســير والمــرور ولوائحــه وأحــكام .٥هــذه الوثيقــة أو أن يكــون الترخيــص الممنــوح للمؤمــن لــه أو لقائــد المركبــة ، حســب مقتضــى الحــال، قــد صــدر أمــر بإيقافــه مــن المحكمــة أو الســلطات المختصــة أو بمقتضــى لوائــح المــرور أو أن رخصــة قيــادة المركبــة كانــت منتهيــة وقــت الحــادث مالــم يســتطع
تجديد الرخصة المنتهية خالل ثالثين يوماً من تاريخ الحادث.
إذا ثبــت أن قائــد المركبــة ســواء المؤمــن لــه أو شــخص آخــر ســمح لــه بقيادتهــا ارتكــب الحــادث وهــو فــي غيــر حالتــه الطبيعيــة .٦بســبب وقوعــه تحــت تأثيــر المخــدرت أو تنــاول المشــروبات الكحوليــة المؤثــرة علــى قدرتــه فــي الســيطرة علــى المركبــة أو تنــاول العقاقيــر الطبيــة التــي ال يســمح طبيــاً بالقيــادة بعــد تناولهــا ،أمــا إذا كانــت المركبــة معــدة للتأجيــر فيتــم الرجــوع علــى قائــد المركبــة
(المستأجر).
إذا ثبت وقوع الحادث عمدا ً من المؤمن له او قائد المركبة. .۷
بمقتضــى إبــرام المشــترك للوثيقــة، فإنــه يعيــن الشــركة وكيــالً عنــه بأجــٍر متفــق عليــه (أجــر الوكالــة) إلدارة عمليــات التكافــل، ويتــم احتســاب أجر الوكالة بنسبة من إجمالي االشتراكات تحددها الشركة وتعتمدها هيئة الفتوى والرقابة الشرعية قبل بداية كل سنة.