I cntrc vI) VA · Giam d6c Nha xu~t ban quy dinh Cl,l th~ nhi¢m Vl,l, quy6n han, co c~u te) chCfeva hO(;ltdong cua eae don vi thuOc Nha xu,h oan. Giam d6c bd nhi~m, mien nhi~m c~p

Chlf(yng Icntrc NA.NG, NH[~M vI) VA QUVEN lI~N

Di~u 1. ChlfC nang

Nha xu~t ban Khoa hQc va Ky thu~t (sau day gQi t~t la Nha xu~t ban) l~ltC)chuc Sl! nghi¢p tr~rc thuQc HQ Khoa hQc va C6ng ngh¢, thl!c hi¢n chuc nang xuatban cac xu~t ban ph~m pht,lc "t,l cong tac quan Iy nha mrac cua Bc) Khoa hQc va

Cong ngh¢.

U~n giao dich b~ng ti~ng Anh cua Nha xu~t ban la: Science and TechnicsPublishing I louse.

Nha xu~t bC:lnco tIl,l sa chinh t?i Ha NQi va Chi nhanh t?i thanh phl) I [c\Chi Minh.

Di~u 2. Nha xu~t ban Khoa hQc va Ky thu~t la dcm vi Sl! nghi¢p co thu, tU'bao dam mQt ph~n chi phi ho?t dQng thuang xuyen, thl!c hi¢n quy6n tu chu, l~r

chiu trach nhi¢m theo quy dinh t?i Nghi dinh so 43/2006/ND-CP ngay 25/04/2006cua Chinh phu quy dinh quy~n tl! chu, tv chiu trach nhi¢m v6 thl!c hi¢n nhi¢m Vt,l,t6 chuc bQ may, bien ch~ va tai chinh d6i vai dan vi sv nghi¢p cong I~p.

Nha xu~t ban c6 tu cach phap nhan, c6 con d~u, duQ'c mer tai khoan t?i khob?c Nha mrcyc va ngan hang de ho?t dQng thco quy dinh CLlaphap IU~L

Di~u 3. Nhi~m vI! va quy~n h~n cua Nha xu~t ban

1. Ho?t dQng theo dung ton chi, m\lc dich cua Nha xu~t ban duQ'c quy dinhtrong Gi~y phep thanh I~p do ca quan c6 th~m quy~n c~p va thco quy dinh to-iLu?t Xwlt ban;

2. Xay dvng va t6 chuc thvc hi¢n k~ h00-ch xu~t ban hang nam do BQ KhoahQc va C6ng ngh¢ giao;

3. HQ'p tac, lien k~t vai cac ca quan bao chi, xu~t ban, cac t6 chuc, ca nheintrong va ngoai nuac thvc hi¢n cong tac xu~t ban, phcit hanh cac xu~t ban ph~m:

~,l _\. ... /~~;.

j-. ·f

4. T6 chuc ho~t dQng xufrt bim, kinh doanh va phat hanh sach, tai llcu v0khoa hQc va cong ngh~, ky thuat, klnh t~, chinh tri dLrai d<;lngsach in va sach dlcn

" .tu bang tieng Viet va tieng nuac ngoai;

5. To ehLt'cxual bim lich cae lo~i (I ieh bl(~c, I~eh ban, 1ich s() lay. 1!ch lc\ .. )va uie ~n pham van hoa khac, thvc hi¢n cae dich V~l licn qUeHld~n hoat d{lllg .\uatban the a quy dinh cua phap lu~t;

6. Thvc hi~n ho~t dQng nghien CLru khoa hQc va hQ'p tac qu6c l~ lrong 11nhvvc duQ'c giao theo quy dinh cua phap lu~t.

7. Xay dl,mg, t6 chuc va quin ly m~ng luai ce)ng Uic vicn cua Nha xwlt bim;

8. Quan Iy dm bQ, tai sin, tai li~u cua Nha xufrt ban theo phan c~p cua BoKhoa hQCva Cong ngh~ va cac guy dinh hi~n hanh.

9. Thl,l'Chi~n cac nhi~m VI,l khac do Be) twang Be)Khoa hQc va Cong ngh¢ giao.

Ch U'O'ng IITO CHUC 80 MA.Y v A CHE DO LAM V(~C

t)i~u 4. Uinh d~o Nha xu~t ban

Cac chuc danh Uinh d~o Nhi xufrt bim bao gbm: Giam d6c kicm T6ng Bient~p vi cac Pho Giam doc. ,.

Giam d6c kiem T6ng Bien t~p Nha xufrt ban do BQ truang Be) Khoa hQc viCong ngh~ b6 nhi~m, mi@n nhi~m va chiu trach nhi~m truac Be) truc1ng vE mqiho?t de)ng cua Nha xuat ban.

Pho Giam d6c Nha xufrt ban do Be) truang BQ Khoa hQc va Cong ngh¢ b6nhi¢m, mi~n nhi~m theo d~ nghi cua Giam d6c Nhi xufrt bim.

Pho Giam d6c Nhi xufrt bin giup Giam d6c trong cong tac quan Iy, diEuhanh Nha xufrt ban; duQ'c quy~n quy~t dinh nhung vfrn d~ do Giam d6c phan congva chiu trach nhi~m truac Giam d6c v~ nhfrng cong vi~c duQ'c giao.

f)i~u 5. CO' c~u t6 chtfc

Ca cfru t6 chuc cua Nha xufrt ban bao gbm:1. Ph6ng Tf) chuc - hanh chfnh;

2. Ban Bien t~p;

3. Ph6ng San xwit;

4. Ph6ng Tai V\f;

5. Trung tam Phat hanh sach va van hoa pham;

6. Chi nhanh Nha xufrt ban t?i thanh ph6 Hb Chi Minh.

Giam d6c Nha xu~t ban quy dinh Cl,l th~ nhi¢m Vl,l, quy6n han, co c~u te)chCfeva hO(;ltdong cua eae don vi thuOc Nha xu,h oan.

Giam d6c bd nhi~m, mien nhi~m c~p truong, dp ph6 cae dem vi true thuoc Nhtl'(U~tbin theo quy dinh v6 phan c~p quan ly cim bOcua BO Khoa hoc va Ctmg nghc

. .Ke toan truerng Nha xuat bin do BO truang BO Khoa hqc V2l Cc)ng nghe 00

nhi¢m, mien nhi¢m. K~ toan truang giup Giam dck quan Iy tai san, ti6n vc~n, hachtoan ke toan theo cac quy dinh cua phap lu~t hi¢n hanh.

Di~u 6. Nhan I'!c cua Nha xu~t ban

1. Cong chuc, vien chuc;

2. Can bO lam vi¢c theo chE dO hQ'pde3ng lao dOng;

3. Can bO lam vi~c kiem nhi~m va cOng tac vien.

Di~u 7. Giam d6c Nha xu~t ban duQ'c phep thanh l~p HOi de3ng bien t~p d~tLrv~n cho Giam d6c v~ hO(;ltdOng cua Nha xu~t ban. Nhicm vu, quy6n han vathanh ph~n cua HOi d6ng bien t~p do Giam d6c quy dinh.

Chlf(mg IIIQUAN LV TAl CHiNH

f)i~u 8. CO' ch~ tai chinh

Nha xu~t ban duQ'c thvc hi~n co ch~ tv chu, tv chiu trach nhi¢m ve taichfnh ap d\lng d6i vai don vi sv nghi~p tv baa dam mOt phc1n ch i phi hoat dOngthucmg xuycn theo quy dinh cua phap lu~t hi¢n hanh.

Di~u 9. Ch~p hanh cO' ch~ tai chinh

Nha xu~t ban co trach nhi¢m l~p, ch~p hanh dg toan, thlfc hi¢n chE dO kEtoan; SLr d\lng eo hi¢u qua cac ngu6n kinh phi duQ'c giao; trich I~p quy ph<it tri~nhO(;ltdOng sg nghi~p, quy dg phong 6n dinh thu nh~p, quy phue lQ'i, khen thuc'rngva quim Iy tai chinh cua don vi the a quy dinh hi¢n hanh.

ChlfO'ng IV

QUAN H-e CONG TAC

Di~u 10. Nha xu~t ban thvc hi¢n ch~ dO lam vi¢c, quan h¢ cong tac vai caedan vi thuOc 130 Khoa hQc va Cong ngh¢ theo quy che lam vi¢c cua BO.

Di~u I I, Nha xu~t biln ph6i hQ'p ch~t che vo-i cae t6 ChLfc. ca nhan ngoai 136, . .

de thlfc hi~n ChLl'Cnang xuat ban duQ'c giao thca Quy che lam vicc cua Be) va cacquy dinh khac co lien quan.

Chu'o'ng VonhJ KIIOAN TIll lIANJI

Di~u 12. GiaJTI dt)C Nha XU~l ban phbi hqp vC1i Vl;Ilruul1g Vl;I'!O clluL Cdll

be) l6 ChlfC thlfc hi¢n Di~u l~ nay.

Di~u 13. Vi~c sua dbi, b6 sung f)i~u l¢ nay do Giam d6c Nha xu~t ban phbihqp vo-i V\l truo-ng V\l T6 chuc can be) dE nghi Be) lruc1ng Be) Khoa hqc va CDngngh~ xcm xct, quy~t dinh.l.

Nguy~n Quan

~ J/'