HU Felhasználói kézikönyv - download.p4c.philips.com · l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.

Register your product and get support at

AJ3138

HU Felhasználói kézikönyv

HU1 Fontos!Biztonsága Olvassa el az utasításokat.b Őrizzemegazutasításokat.c Ügyeljenafigyelmeztetésekbenfoglaltakra.d Kövesse az utasításokat.e Óvjaakészüléketavíztől.f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.g Gondoskodjonarról,hogyaszellőzőnyílásoknetömődjenek

el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.h Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátóeszközök,így

fűtőtestek,fűtőnyílások,kályhákvagyműködésüksoránhőttermelőkészülékek(pl.erősítők)közelébe.

i Tilosahálózatikábelrerálépnivagyaztbecsípni,különöstekintettelott,aholazacsatlakozó-aljzatokba,készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,aholkilépakészülékből.

j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.k Kizárólagagyártóáltaljavasoltvagyatermékheztartozó

szállítókocsival,állvánnyal,tartóval,rögzítőelemmelvagyasztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosanmozgassaakocsitésakészüléket,nehogyfelboruljon.

l Viharidején,vagyhahosszabbideignemhasználjaalejátszót,

húzzakiakészülékcsatlakozójátahálózatból.m Akészülékjavítását,szervizelésétbízzaszakemberre.A

készüléketakövetkezőesetekbenkellszervizeltetni:akészülékbármilyenmódonmegsérült,példáulsérültahálózatikábelvagycsatlakozó,folyadékkerültakészülékbe,ráesettvalami,akészüléketesővagynedvességérte,nemműködikmegfelelőenvagyleejtették.

n AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Azakkumulátorszivárgásszemélyisérülést,tárgyak/eszközökvagymagánakakészüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:• Megfelelőenhelyezzebeazakkumulátort,ügyeljena

készülékenlátható+és-jelölésekre.• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,vagyszénésalkálistb.).• Vegyekiazakkumulátorokat,hahosszabbideignem

használjaakészüléket.o Akészüléketnetegyekicseppenő,fröccsenőfolyadéknak.p Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.

folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).q Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó

használatosmegszakítóeszközként,akkormindigműködőképesnekkelllennie.

Figyelem

• Akészülékborításátmegbontanitilos. • Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése. • Tilosakészüléketmáselektromosberendezésreráhelyezni. • Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.

• Ügyeljenrá,hogyahálózatikábelvagycsatlakozókönnyenhozzáférhetőlegyen,hogyakészüléketletudjaválasztaniahálózatiáramról.

Megjegyzés EzatermékmegfelelazEurópaiKözösségrádióinterferenciáravonatkozókövetelményeinek.

AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyottváltoztatásokésátalakításokakészülékensemmissétehetikafelhasználójogaitetermékműködtetésérevonatkozóan.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyekújrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékrevonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjékazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.Cselekedjenahelyitörvényeknekmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértnekezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,tájékozódjonahulladékokszelektívgyűjtésénekhelyirendszeréről,mivelmegfelelőhulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelésazemberiegészséggelkapcsolatosnegatívkövetkezményekmegelőzéséhez.

KörnyezetvédelemmelkapcsolatostudnivalókAtermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Másolásvédettanyagokról(beleértveaszámítógépesprogramokat,fájlokat,közvetítéseketéshangfelvételeket)készítettilletéktelenmásolatokszerzőijogokmegsértésétképezhetik,ésbűncselekménynekminősülhetnek.Ezaberendezésnemhasználhatóilyencélokra.

2 Az Ön órás rádiójaKöszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilipsáltalbiztosítottteljeskörűtámogatáshozregisztráljatermékétawww.philips.com/welcomeoldalon.

BevezetésEzenazórásrádiónakövetkezőfunkciókhasználhatók:• FM-rádió• pontosidő• ébresztésberregéssel,kedvencrádiósműsorralvagyfelvett

hanggal• kétféleébresztésbeállításakülönbözőidőpontokra.

AdoboztartalmaEllenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:• Főegység,1db

• Hálózatiadapter,1db• Díszgyűrű,1db• Gomb,2db• Felhasználóiútmutató,1db• Gyorsáttekintőútmutató,1db

Afőegységáttekintése

a volume

• Hangerőbeállítása.b mic

• Beépítettmikrofon.c repeatalarm/brightnesscontrol

• Azébresztésismétlése.• Akijelzőfényerejénekbeállítása.

k

j

i

c

a

b

d

e

f

mn

o

l

h

g

d tuning• Hangoljonbeegyrádióállomást.

e Kijelzőpanelf radio

• Arádióbe-/kikapcsolása.g Elemtartórekesz

Antenna(azelemtartórekeszben)h ACINcsatlakozói set/scan

• Órabeállítása.• Rádióállomásokkeresése.• Rádióállomásokbeprogramozása.

j +/-• Egyrádióállomásbehangolása.• Tároltrádiócsatornakiválasztása.• Azidőbeállítása.• Válasszakiazidőformátumot.

k /• Ébresztésiidőzítőbeállítása.• Azébresztésiidőmegtekintése.• Azébresztésihangbe-/kikapcsolása

l rec/play• Hangfelvételkészítése.• Afelvetthanglejátszása.

m display• Információkmegjelenítése

n nap• Szundításiidőbeállítása.

o sleep• Elalvásiidőzítőbeállítása

3 ElőkészületekAfejezetbenbemutatottműveleteketamegadottsorrendbenvégezzeel.HaaPhilipsvállalatügyfélszolgálatáhozfordul,szükségleszaterméktípus-éssorozatszámáraegyaránt.Atípusszámésasorozatszámakészülékalsórészéntalálható.Írjaideaszámokat:Típusszám__________________________Gyáriszám___________________________

Azelemekbehelyezése

Vigyázat

• Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhő-vagytűzforrásoktól,illetvenapfénytől.Azelemekettilostűzbedobni.

• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Haakészülékhosszabbideighasználatonkívülvan,vegyekiazelemet.

• Azelemekvegyianyagokattartalmaznak,ígyhasználatutánmegfelelőenkellkezelniőket.

1 Nyissakiazelemtartórekeszfedelét.2 Helyezzenbe3dbAAAelemet(nemtartozék);ügyeljena

megfelelőpolaritásra(+/-). » Akijelző5másodpercigvilágít.

3 Zárjabeazelemtartórekeszt.

Tanács

• Haakészülékelemrőlműködik,akijelzőmindenműveletután5másodpercigvilágít.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Győződjönmegarról,hogyatápfeszültségmegegyezik-eakészülékhátoldalánvagyaljánfeltüntetettértékkel.

• Áramütésveszély!Aváltakozóáramúhálózatikábelkihúzásakormindenesetbenacsatlakozódugónálfogvahúzzakiaztazaljzatból.Akábelttiloshúzni.

• Mielőttcsatlakoztatnáaváltakozóáramúhálózatikábelt,győződjönmegróla,hogymindenmástcsatlakoztatott.

1 Csatlakoztassaatápkábelt

• afőegységhátoldalántalálhatóACINcsatlakozóhozés• afalialjzathoz.

Időésdátumbeállítása1 Óramódbannyomjamegéstartsalenyomvaaset/scan

gombot. » Azórátjelzőszámjegyekvillognikezdenek.

2 A +/-gombbalállítsabeazórát.3 Ajóváhagyáshoznyomjamegaset/scangombot.4 Apercbeállításáhozismételjemega2-3.lépést.5 A12vagy24órásidőformátumbeállításáhozismételjemega

2-3.lépést.6 Azévszámbeállításáhozismételjemega2-3.lépést.7 Ahónapbeállításáhozismételjemega2-3.lépést.8 Ahónap-napmegjelenítésimódbeállításáhozismételjemega

2-3.lépést.

4 Rádió hallgatásaRádióállomásokbehangolása1 Arádióbekapcsolásáhoznyomjamegismétaradiogombot.2 Rádióállomástatuninggombotazóramutatójárásával

megegyezővagyellenkezőiránybaelforgatvahangolhatbe.

Rádióállomásokönműködőbeprogramozása

Megjegyzés

• Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomásbeprogramozásáravanlehetőség.

1 Arádióbekapcsolásáhoznyomjamegismételtenaradio gombot.

2 Tartsalenyomvaaset/scangombot2másodpercig. » Akészülékavételerősségeszerintprogramozzabeafoghatóállomásokat.

» Azelsőnekbeprogramozottrádiócsatornaautomatikusanlejátszásrakerül.

Rádióállomásokkézibeprogramozása

Megjegyzés

• Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomásbeprogramozásáravanlehetőség.

1 Arádióbekapcsolásáhoznyomjamegismételtenaradio gombot.

2 Rádióállomástatuninggombotazóramutatójárásávalmegegyezővagyellenkezőiránybaelforgatvahangolhatbe.

3 Nyomjamegaset/scangombot. » A programszámvillognikezd.

4 A +/-gombtöbbszörilenyomásávalválasszonelőrebeállítottprogramszámot.

5 Amegerősítésheznyomjamegaset/scangombot.6 Továbbiállomásokbeprogramozásáhozismételjemegafenti

lépéseket.

Tanács

• Egybeprogramozottállomástörléséheztároljonmásikállomástahelyére.

Tároltrádióállomáskiválasztása1 Arádióbekapcsolásáhoznyomjamegaradiogombot.2 A +/-gombbalválasszonrádióállomást.

5 ÉbresztésiidőzítőbeállításaKétkülönbözőébresztésállíthatóbe.Ébresztésihangkéntválaszthatjaaberregést,azFM-rádiótvagyegyfelvetthangot.1 Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebeazórát.2 Nyomjamega / gombot.

» Megjelenika vagya szimbólum.3 Nyomjamegaset/scangombot.

» Azórátjelzőszámjegyekvillognikezdenek.4 Nyomjamega+/-gombotazórabeállításához.5 Ajóváhagyáshoznyomjamegaset/scangombot.

» Apercetjelzőszámjegyekvillognikezdenek.6 Apercbeállításáhozismételjemega3-5.lépést.7 Ismételjemegaz3-5.lépéstannakbeállításához,hogyegész

hétre,hétköznapravagyhétvégérevonatkozzon-eazébresztés.8 Ismételjemegaz3-5.lépéstariasztásforrásánakbeállításához:

berregő,rádióvagyrögzítetthang. » Akészülékamegadottidőpontbanautomatikusanbekapcsol,ésabeállításnakmegfelelőenberregés,FM-rádióvagyegyfelvetthangszólalmeg.

Tanács

• Azébresztésibeállításoka / gomboklenyomvatartásávalismegadhatók.

• Akíméletesébresztésifunkciókizárólagaberregőhangjelzés/rádióesetébenalkalmazható.

• Arádióforráshangerejénekkiválasztásáhozlépjenkiazébresztésiüzemmódból.

Azébresztésiidőzítőbe-/kikapcsolása

Megjegyzés

• Ellenőrizze,hogysikeresenbeállította-eazébresztéseket.

1 Azébresztésa vagya gombtöbbszörilenyomásávalkapcsolhatóbevagyki.

» Haazébresztésbevankapcsolva,megjelenika vagya szimbólum.

» Haazébresztéskivankapcsolva,a vagya szimbólumnemlátható.

Ébresztésismétlése1 Amikormegszólalazébresztésihangjelzés,nyomjamega

repeatalarm/brightnesscontrolgombot. » Azébresztéspercekmúlvamegismétlődik.

Tanács

• A repeatalarm/brightnesscontrolgombismételtmegnyomásávalbeállíthatjaazébresztéskövetkezőbekapcsolásáigeltelőidőt(5,10,15,20,25vagy30perc).

Azébresztésleállítása1 Azébresztésihangmegszólalásakornyomjamegamegfelelő,

vagy gombot. » Azébresztésmegszakad,deazébresztésibeállításokmegmaradnak.

Azébresztésibeállításokmegtekintése1 Nyomjamega / vagyadisplaygombot.

6 EgyébjellemzőkAzelalváskapcsolóbeállításaBeállíthatjaazórásrádiót,hogyegybizonyosidőutánautomatikusankikapcsoljon.1 Azidőbeállításához(percben)nyomjamegtöbbszörasleep

gombot. » Akészülékabeállítottidőtartamelteltévelautomatikusankikapcsol.

Azelalvásiidőzítőkikapcsolása:1 Nyomjamegtöbbszörasleep gombot,amígaz[OFF] (Ki)

feliratmegnemjelenik,vagynyomjamegaradiogombot. » Azelalvásiidőzítőbekapcsolásakormegjelenik,kikapcsolásakorpedigeltűnika szimbólum.

Szundításiidőzítőbeállítása1 Aszundításiidőbeállításához(percben)nyomjamegtöbbszöra

napgombot. » Azébresztésabeállítottidőelteltévelbekapcsol.

Aszundításiidőzítőkikapcsolása1 Nyomjamegismételtenanapgombot,amígaz[OFF](Ki)

feliratmegnemjelenik.

Hangfelvételkészítése

Megjegyzés

• Maximum8másodpercnyifelvételtkészíthet.

1 Afelvételteljesidőtartamaalatttartsalenyomvaarec/play gombot.

» Megjelenika[ REC]szimbólum. » Ahangfelvételelkészítésétkövetőenmegjelenika szimbólum.

Tanács

• Ahangforrásttartsaközelakészüléktetejéntalálhatómicjelzéshez.

• Afelvetthanglejátszásáhoznyomjamegarec/playgombot. » Megjelenika szimbólum.

Állítsabeahangerőszintet.1 Ahangerőavolumegombelforgatásávalnövelhető/

csökkenthető.

Akijelzőfényerejénekbeállítása1 Akijelzőháttérfényearepeatalarm/brightnesscontrolgomb

ismételtmegnyomásávalkapcsolhatóbevagyki.

Avillogóháttérfényfunkcióbekapcsolása1 Tartsalenyomvaarepeatalarm/brightnesscontrolgombot5

másodpercig. » Aháttérfényvillog. » Akövetkezőébresztésalkalmávalaháttérfény3percigvillognifog.

Avillogóháttérfényfunkciókikapcsolása1 Tartsalenyomvaarepeatalarm/brightnesscontrolgombot

ismét5másodpercig.

Adíszgyűrűésagombokcseréje

Megjegyzés

• Adíszgyűrűésagombokatartozékdíszgyűrűvelésgombokkalkicserélhetők.

Adíszgyűrűcseréje1 Fordítsaelagyűrűtazóramutatójárásávalellenkezőirányban.

» Agyűrűleszerelhetőakészülékről.

o p e n

o p e n

2 Helyezzeafelszerelnikívántgyűrűtakészülékre.

3 Fordítsaelagyűrűtazóramutatójárásávalmegegyezőirányban.

» Agyűrűrögzül.

Agombokcseréje1 Húzzakiagombokatközvetlenülafoglalatukból.2 Illesszebeahasználnikívántgombokatafoglalatokba.

7 TermékadatokMegjegyzés

• Atermékinformációelőzetesbejelentésnélkülmódosítható.

Termékjellemzők

Tuner(FM)Hangolásitartomány 87,5-108MHz

Lépésköz 50KHz

Érzékenység-Monó,26dBH/Zarány

<22dBf

Keresésiszelektivitás >28dBf

Teljesharmonikustorzítás < 3%

Jel-zajarány >50dB

ÁltalánosinformációkTápkapcsoló -AC:típus:EA3514050018G

Bemenet:220-230V~,50Hz,0,02A,Kimenet:5V~,0,18A-Egyenáram:3dbAAAelem

Teljesítményfelvétel 2W

Teljesítményfelvételkészenlétiüzemmódban <0,5W

Méretek-Főegység(SzxMaxMé) 103x102x103mm

Tömeg-Csomagolással-Főegység

0,6kg0,3kg

8 HibakeresésVigyázat

• Akészülékborításátmegbontanitilos.

Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mertezzelagaranciaérvényétveszíti.Haakészülékhasználatasoránproblémákbaütközik,nézzeátazalábbipontokat,mielőttszakemberhezfordulna.Haaproblématovábbraisfennáll,látogassonelaPhilipsweboldalára(www.philips.com/support).AmikorfelvesziakapcsolatotaPhilipsképviseletével,tartózkodjonakészülékközelében,éskészítseelőakészüléktípus-éssorozatszámát.

Nincsáram• Ellenőrizzeatápkábelmegfelelőcsatlakozását.• Ellenőrizze,hogyafőtápellátásrendelkezik-efeszültséggel.• Ellenőrizzeazakkumulátorokmegfelelőbehelyezését.

Nincs hang • Állítsabeahangerőszintet

Azegységnemreagál • Húzzaki,majdcsatlakoztassaújraahálózaticsatlakozódugót,

majdkapcsoljabeismétarendszert.

Rosszminőségűrádióvétel • NöveljeatávolságotakészülékésaTVvagyavideomagnó

között. • Húzzakiteljesenazantennát.

Azidőzítőnemműködik • Állítsabehelyesenazórát. • Kapcsoljabeazidőzítőt.

Kitörlődöttazóravagyazidőzítőbeállítása • Megszakadtatápellátás,vagykiletthúzvaatápkábel. • Állítsaalaphelyzetbeazórátvagyazidőzítőt.

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice2013©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.This product was brought to the market byWOOXInnovations Limited or one of its affiliates, furtherreferredtointhisdocumentasWOOXInnovations,andisthemanufactureroftheproduct.WOOXInnovationsis thewarrantor in relation to theproductwithwhichthisbookletwaspackaged.PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.

AJ3138_12_UM_V8.1