Historias Para Sentir Miedo

5/13/2018 Historias Para Sentir Miedo - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/historias-para-sentir-miedo 1/52

Mcwrnpcew tepe

whkrcp ichbn

Rpebxggc÷k bha Ckjaãw

ONPJH GECGHBN WEKREGPX_





7

MCWRNPCEW TEPE WHKRCP ICHBN

Rpebxggc÷k bha Ckjaãw

ONPJH GECGHBN WEKREGPX_



2

Gecghbn Wekregpx! Onpjh+ Mcwrnpcew tepe whkrcp ich)

bn -Rpebxggc÷k Bha Ckjaãw#+ 80 tej+ Vhk aékheY bcwtn)kcàh hk? mrrt?..hw+wgpc`b+gni.onpjh^gecghbn^2= -Tx)

àcgebn 0< Lh`phpn 0450#

http://es.scribd.com/jorge_caicedo_48





8

CKBCGH

HA LEKREWIE :

ACWRE BH TEWEOHPNW 57HA @EPGN LEKREWIE 07OHPPS @XKBAHP 77WN@PH XKE @NRHAAE BH ZMCWFS 27



<



:

HA LEKREWIE

-Rmh jmnwr? Pcgmepb Mxjmhw? 5344)53:<#

Ewhwckepih ah phwxar÷ ixs lågca+ ¥@ekj% Bcnw! sn hw)

reè huxc|ngebe+ Rnbn ic nbcn hwget÷ gnk ha tpcihpèkj+ Ih huxc|nuxã ea meghp rnbn xk tpnàhie tnp)uxh an hkgnkrpã gnk nrpe ixohp+ S emnpe hwrå megcãk)bnih hwrn+ ¥@ekj% Hwh lxh ha whjxkbn s gnk ãa ihweac÷ rnbn+

Bhwbh ic gxhptn |c lcoeihkrh e ic on|hk s bhajebn

lekrewie `pcaaep xk tnuxcrn e ae ax bh ae axke s hwnih bcn xke cbhe+ Ih uxhbepée gnk ãa+ Rnbe ic |cbewhkré ichbn bh anw lekrewiew s emnpe sn icwie hpexkn+ Tnp an rekrn! emnpe tnbée meghp uxh eajxchkiåw wckrchpe ichbn+ Bcon uxh kn h}cwréek anw lekrew)iew+ ¥Nm% Tpnkrn cè e hkwhõepah+

Onmk wh ah|ekr÷ icpekbn megce ebhaekrh+ Txbh |hpangnk gaepcbeb+ Rnbn ic nbcn phjphw÷ ahkreihkrh+ Txwhic gepe ixs ghpge bh ae wxse thpn kn txbn |hpae s



=

wcjxc÷ icpekbn ea lphkrh+ Hkrnkghw hith÷ e geic)kep+ Tephgc÷ uxh cè e tewep e rpe|ãw bh ié s ihewxwrã+ Thpn ¾tnp uxã bh`ée sn! xk lekrewie! whkrcpichbn bh wx gxhptn phea> Exkuxh ha ichbn kxkgeegrÿe gnin xke hwthpepée s ih in|é xk tewn erpåw saxhjn e xk aebn tepe bhoepah tewep+ Hwrx|n e txkrnbh thpbhpwh hk ae nwgxpcbeb bh ae geaah ekrhw bh uxhsn gnihkepe e whjxcpah+

Thpn kn gphn uxh mx`chpe tnbcbn hwgetep bh ié+ Eÿk

me`ée eajn hkrph knwnrpnw s ih erpeon megce ãa! uxc)wcãpean n kn+ Wx`cinw mewre Mcjm Wrphhr s axhjn è) oeinw e Ankj Aekh+

Ankj Aekh wh hkgnkrpeè gnitahreihkrh e nwgxpewthpn tnbée |hpan rek gaepeihkrh gnin wc lxhpe bhbée+ Hkrnkghw whkré bh kxh|n ae cpe s ih in|é påtc)

beihkrh mewre uxh hwrx|h lphkrh e ãa+ Gxekbn bc ae|xhare! etphrekbn icw ieknw s megchkbn xk pxcbnbhwejpebeàh! gnin meghk anw lekrewiew hk anw ac)`pnw! ãa hw`n÷ xke wnkpcwe! hk gchpre lnpie bh tae)ghp! thpn kn tephgée |hpih pheaihkrh+ ¾Hpe tnpuxhãa kn gphée hk anw lekrewiew> ¾Hpe tnp hwn uxh kntnbée |hpih>

) ‑¥Nmmm%’ jpcrã e rpe|ãw bh icw thuxhõnw bchkrhw+) ‑¥Nmmm% ¥Ewhwckn! ewhwckn%’+ Eajxchk e`pc÷ xke |hk)reke+ ) ‑¾Uxcãk hwrå emé>’ tphjxkr÷+ ) ‑¾Uxã tewe>’

Ewé uxh nrpew thpwnkew tnbéek népih+ Thpn jxepbãwcahkgcn+ Kn tnbée meàep eghpge bh ãa+ Rnbe|ée kn+ S

ãa gnkrckxeè geickekbn bh lphkrh! wnkpcãkbnwh e wéicwin+



3

Ha kxkge rx|n kckjÿk whkrcbn! kc egchprn kc huxc|nge)gc÷k! ih bcoh e ié icwie+ Euxé hwrå gnk xke ixhprhhk wx ihkrh s wnkpéh gnk rekre legcacbeb+ Thpn me`éexke bxpe icpebe wn`ph ãa+

Hpe h}rpeõn+ Ih gnk|hpré hk lekrewie bhiewcebntpnkrn+ Megh bch ickxrnw sn hpe xke ixohp |c|e semnpe geickn hk ha ecph! gnk ha |chkrn lphwgn smÿihbn gnkrpe ic hwteabe+ Thkwã uxh hpe xk tngnbc|hprcbn s ih phé gnk lxhpe+ Whjxpeihkrh Onmk

bh`c÷ hwgxgmep hwn+ Thpn kn! ãa hwreè gpxekbn aehwuxcke hk Tpckgh Wrphhr+

E an aepjn bh Tpckgh Wrphhr anw åp`nahw hwreèk thp)bchkbn wxw mnoew s hkrnkghw wxth uxh an mepée+ Mcghuxh hwew mnoew ixhprew wh ah|ekrepek wn`ph wxwbhajebnw `npbhw s tephgc÷ gnin wc an mx`chpe mhgmn

ha |chkrn+ An wcjxchpnk tnp rnbe Tpckgh Wrphhr! pew)tekbn wxw `npbhw gnkrpe ha te|cihkrn! thpn Onmkgeickeè hkrph haaew s sn an whjxée+ Gnin bcoh! eÿkme`ée eajn hkrph knwnrpnw uxh knw iekrhkée oxkrnw+

W÷an xke |h |narh÷ s tephgc÷ |hpih+ Lxh gnin wcih phgnkngchpe+ Kn me`ée ichbn hk wx pnwrpn s gewc

wh |hée lhac+ ) ‑Hwråw gnkrhkrn bh me`hpih ierebn’!thkwã! ) ‑thpn rh epphthkrcpåw’+ S hkrnkghw! hk xkckwrekrh! ae cpe ih eèkbnk÷+ W÷an aah|eè uxckghickxrnw ixhpre s se thkweè hk meghp uxh ae jhkrhtejepe tnp wxw eggcnkhw+ ¥Hk |h bh hwrn bh`ée tph)tepepih tepe ic hkgxhkrpn gnk Bcnw% Xke |n ckrh)pcnp tephgée bhgcpih? ) ‑Bãoean! Icaach! bãoean wnan ek)

rhw bh uxh whe bhiewcebn repbh’+ ¾Bhiewcebn rep)bh> ¾Egewn txhbn bhoepan bhwtxãw bh hwthpep rek)rn> Anw lekrewiew knw wcjxhk gnin uxchphk+ ¾Kn hw



54

ewé> W÷an rperã bh ewxwrepan xke |h s ih bhrx|hthkwekbn e b÷kbh cpée sn hk ha lxrxpn+

Wh bhrx|n! bcn ihbce |xhare s ih hklphkr÷+ Ahetxkrã gnk eièw ieknw+ ) ‑¥Onmk%’ jpcrã! ) ‑¥Onmk%!kn khghwcrew tepeprh eaaé s wnkphép s icpepih gnk rxwjpekbhw nonw+ Gphhw uxh mew jekebn! thpn kn hw ewé+¥Egeèpã gnkrcjn% \ns e+++’

Ih bhrx|h s phé xk tngn+ Aew |hkrekew wh e`pchpnk+

) ‑¾Uxcãk hwrå eaaé>’! ‑¾Uxã wxghbh>’ jpcrepnk anw|hgcknw+ Rnbnw ih me`éek nébn! thpn ãa bcn ae |xhares wh lxh geickekbn+ ) ‑Bãoean! Icaach! ekrhw bh uxhwhe bhiewcebn repbh’! bcon kxh|eihkrh ae |n+

¾Hpe hwn an uxh ae |n uxhpée bhgcpih> ¾Bhoepan cpekrhw bh gnkrepah ea ixkbn wx whgphrn> Bhgcpan whpée

xke rpecgc÷k e kxhwrpn |chon einp+ Ixs `chk! an bhoe)pée! bhoepée uxh wh lxhpe+ Cpée bcphgrn e hkgnkrpepihgnk ic Bcnw! ekrhw bh uxh wxghbchpe xk eggcbhkrh+

Ah|ekrã anw `penw s rperã bh |naep hah|åkbnih hk haecph! thpn eajn gnin xke lxhpe! gnin xk jpek |chk)rn! ih bhrx|n s ih aah|÷ rpew ãa! geaah eèon+ Eajn ih

iekrhkée xkcbe e Onmk+

Hpe h}rpeõn+ Sn hpe ixs phea tepe rnbe hwe jhkrhuxh ih hwgxgmeè gnin e xke ixohp |c|e! thpn ãa!uxh rhkée ha iesnp inrc|n tepe rhihpih! cjknpeèic tphwhkgce+ E|ek÷ tnp ae bhwchpre s aepje geaah+ ¾Eb÷kbh cè> Gpx÷ megce Pngf Wrphhr s txbh |hp ae ax

exa hk ae hwregc÷k bh tnacgée+



55

) ‑¥Nm! Bcnw%’ thkwã! ) ‑¥An mcgh% ¥Nm! Bcnw% |e e gnk)repah e ae tnacgée uxh ãa ih ewhwck÷’+ ) ‑Rÿ an nàcjewrh e |hkcp’! bcon ae |n+ ) ‑¾Tnp uxãtchkwew uxh kn tnbée |hprh> ¾Uxã gphhw uxh wxgh)bc÷> ¾Thkwewrh uxh jpcr÷ s wh hwrphihgc÷ tnp ichbne rc> ¾Thkwewrh uxh rx Onmk kn hpe |eachkrh> Emnpewx ixhprh hwrå wn`ph rx ge`he’+ ) ‑¥Sn kn an mcgh% ¥Sn kn an mcgh%’ jpcrã+ ) ‑¥Kxkge uxc)wh meghpah beõn! kxkge% Oeiåw an mhpcpée! tnp kebe+¥Nm% Onmk! kn ih icphw ewé! eÿk rhkhinw rchitn+++ixgmn rchitn’+

Ha thpiekhgée bh tch hk ae txhpre! icpåkbnih+ Anwtnacgéew weachpnk s wh tepepnk e wx eaphbhbnp lnpiek)bn xk gépgxan+ Kn rhkée hwgeternpce+

) ‑¥Nm! Onmk%’ bcoh! ) ‑An wchkrn+ Kn uxhpée meghpan+

Xkcgeihkrh hwreè hknoebe tnp ae ixohp+++ tnpuxh rhein’+ Ae tnacgée gnkrckxeè wck knrep wx tphwhkgce+) ‑Hw haae’! bcon hk |n èoe xk nlcgcea+ ) ‑¥Bcnw! uxãtåacbe hwrå% Tephgh uxh mx`chpe |cwrn xk lekrewie’+ ) ‑Icphk wx ge`he6 tn`ph gmcge’! bcon nrpn tnacgée+) ‑Rper÷ bh ierepwh bhwtxãw bh ierepan e ãa’+

Hkrnkghw |ckn ha ohlh bh tnacgée s bcon? ) ‑Kebe bh anuxh xwrhb bcje whpå rniebn hk gxhkre’+) ‑¥Onmk%’ jpcrã bã`caihkrh s ah rhkbé anw `penw! tnp)uxh ea lck wx pnwrpn wh me`ée wxe|cebn+) ‑¥Bcnw ién%’ h}gaei÷ xk ejhkrh+ ) ‑Gphh uxh an hwrå|chkbn’+

) ‑Kn ae gnkbhkepåk e ixhprh’ bcon nrpn+ ) ‑¾Wh bek

gxhkre bh wx gnkbcgc÷k> ¥Tn`ph gmcge%’+



50



57

ACWRE BH TEWEOHPNW

-Knr nk rmh tewwhkjhp acwr? @epps Teck? 5=<2)530=#

Kn tnbée bnpicp+ Ae rnpihkre hpe bhiewcebn lxhprh+Ha èpgn wnkeè rekrn uxh tephgée hwrep |c|n s rnbnwh in|ée+ Ha geo÷k uxh me`ée èon ic geie tephgéerhkhp |cbe tpntce+ Hkghkbé ae ax s an |c! in|cãkbnwhahkreihkrh e rpe|ãw bha gxeprn megce ae txhpre+ Xkegeoe iåw thuxhõe wh ckrhptxwn hk wx geickn s an

bhrx|n+ Etejxã kxh|eihkrh ae ax s anw bhoã ax)gmekbn s jnathåkbnwh hk ae nwgxpcbeb+ Ea lckea ihbnpié s rx|h xk h}rpeõn wxhõn+

Gxekbn eiekhgc÷ lxc e anw èõnw e rniep xke bx)gme+ Ha ejxe hwreè acwre! gnin hwthpåkbnih! swear÷ e ic hkgxhkrpn+ Phjphwã e ic me`cregc÷k+ Ha

geiephpn ih wcp|c÷ ha rã bh ae ieõeke s ih cklnpi÷uxh ha rchitn hwreè ihonpekbn+



52

Hwe ieõeke me`ée tnge jhkrh hk ha bhwesxkn! exk)uxh sn kn hpe ha tpcihpn+ Ae whõnpe Bhppcwnk weaéegxekbn sn hkrpã ea phwrexpekrh+ Tephgée hklhpie! angxea kn ih wnptphkbc÷ s axhjn bh weaxbepknw bcon?) ‑Uxchpn meàep gnk xwrhb+ ¾Tnbpéeinw phxkcpknwbhwtxãw bha bhwesxkn>’

Ae whõnpe Bhppcwnk kn we`ée ixgmn eghpge bh |ceohws gnk lphgxhkgce ih tphjxkreè wn`ph thuxhõnwbhreaahw! ewé uxh ea rhpickep ic bhwesxkn lxc e |hpae+

Hwreè whkrebe hk xke wcaae s |hwrée tphkbew gnwrn)wew s e`pcjebew+ Ebhiåw! txbh bepih gxhkre! se knhwreè iephebe+) ‑Kn txbh bnpicp hk rnbe ae kngmh’! ih bcon+ ) ‑Reitngn sn’! gnkrhwrã! ) ‑thpn rx|h xk wxhõn h})rpeõn’+ Haae icp÷ megce ha iep s tephgc÷ kn hwgxgmepih+ Hpe

xke ixohp bh rphckre s gxerpn n rphckre s gckgn eõnw!gnk xk pnwrpn ckrhphwekrh s `nkcrnw nonw+) ‑@chk’! bcoh! ) ‑ha |chkrn hw ihknw lxhprh emnpe+ Rn)bnw bnpicphinw ihonp hwre kngmh+ Icph! ha wna sehwrå weachkbn+ Emnpe! whõnpe Bhppcwnk! ¾Hk uxãtxhbn esxbepah>’+ ) ‑Kn gphn uxh xwrhb txhbe esxbepih’! gnkrhwr÷ gnk

rpcwrhe! icpåkbnwh xke iekn èon ae ax bha wna+ Hpethuxhõe! bhajebe s wh hwrphihgc÷+) ‑Rhkjn ichbn’! gnkrckx÷+ ) ‑Hwrns ixs ewxwrebe’ swx pnwrpn teacbhgc÷+) ‑Thpn! whõnpe Bhppcwnk! kn mes kckjÿk inrc|n+Mhinw rhkcbn xke ieae rnpihkre! thpn se me rhpic)kebn s hwrh èpgn hw rek whjxpn gnin xke cjahwce+

Hwrephinw hk Ac|hptnna bhkrpn bh bnw béew’+



58

) ‑Wé! an wã+ Thpn kn hw ae rnpihkre an uxh ih hwtek)re+ Hw eajn ixs bclhphkrh+ S gxekbn wh an mese bc)gmn! xwrhb thkwepå uxh kn hwrns `chk bh ae ge`he’+ ) ‑Kn! kn tchkwn ewé’+ ) ‑Ixs `chk! wh an bcpã+ Ic hwtnwn Eahg ixpc÷ meghrphw ihwhw s |ns e Ckjaerhppe e gewepih gnk nrpnmni`ph’+ ) ‑Se |hn+ Tnp le|np! gnkrckÿh’+ ) ‑Eahg ixpc÷ megh rphw ihwhw! thpn ¥hwrå hk hwrhèpgn% Ekngmh an |c s gphn uxh me |hkcbn tnp ié’+

) ‑@xhkn’! bcoh! ) ‑xwrhb we`h uxh hwn hw citnwcàh¾|hpbeb>’+ ) ‑Eshp thkweè gnin xwrhb’+) ‑S thkwepå cjxea ieõeke+ Gxãkrhih uxã wxghbc÷ sah bepã xke h}tacgegc÷k’+ ) ‑Ekngmh lxc e ic geiepnrh e aew nkgh+ Hkghkbé aeax s ãa hwreè whkrebn hk ae geie+ Txbh |hp xk aebn

bh wx gepe+ Ha kn ih hwreè icpekbn+ Ae ax `pcaaeèhk wx ge`he s aah|eè xke ah|ekrebnpe exa gnketernw pnonw+ Hwn hw an uxh wchitph xweè+ Me`éeeajn bxpn hk ha `nawcaan bh ae ah|ekrebnpe s phgnpbãuxh gxekbn |ceoeè! wchitph gnangeè eaaé! bxpekrhaew kngmhw! wx phano! ha bckhpn s aew aae|hw+ Gxekbn anicpã! |na|c÷ wx ge`he megce ié! ixs ahkreihkrh+

Mewre hkrnkghw sn me`ée hwrebn wnptphkbcbe thpn knewxwrebe+ Wckhièpjn! gxekbn in|c÷ ae ge`he!pheaihkrh whkré ichbn+ Gnin |h! hpe Eahg! thpn knan hpe’+ ) ‑Gphn uxh kn hkrchkbn+ ¾Uxã uxchph xwrhb bhgcp>’+ ) ‑@xhkn! hpe gnin ãa+ Rhkée xke gepe phbnkbe! gnkaékhew bxpew+ Eahg hpe uxckgh eõnw iesnp uxh sn s

rhkée xke `nge ixs thuxhõe! thpn tephgée xke tck)rxpe s wxw nonw hkrphghppebnw kn ih icpepnk+ Ewé lxhgnin hwreè gxekbn anw bngrnphw wh lxhpnk+ ¥Nm%



5<

Whkré ichbn+ Txwh xke iekn bhrpåw bh ié! rperekbnbh angeacep ha rci`ph s bcoh? ‑¾Uxã wcjkclcge hwrn!Eahg>’+

Wx pnwrpn teacbhgc÷ eÿk iåw tnp ha ichbn s gnkrckx÷?) ‑Hkrnkghw ntpcié ha rci`ph+ Ha an wxtn+ Txbh bepihgxhkre+ Wxw ae`cnw wh e`pchpnk s ghppepnk thpn knmx`n kckjÿk wnkcbn+ Rpereè bh meàep s lckeaihkrhanjp÷ bhgcp? ‑¥Uxchpn uxh |hkjew gnkicjn%’+ Hk hwhinihkrn hkrp÷ ae geiephpe s ãa bhwetephgc÷’+

) ‑¾Wh an gnkr÷ xwrhb e ae geiephpe>’ ) ‑¥Nm! kn% Xkcgeihkrh ah bcoh uxh whkrée ichbn bh aernpihkre’+ ) ‑Whõnpe Bhppcwnk! ae h}tacgegc÷k hw ixs wcitah’+ ) ‑¾Gxåa hw>’! ih tphjxkr÷+ ) ‑Ae gexwe bh rnbn lxh ha iephn’+ ) ‑Thpn kn ih mh whkrcbn hklhpie’+

) ‑Uxcåw kn+ Thpn ha ghph`pn s ha gxhptn egrÿek oxk)rnw+ Anw lxhprhw in|cichkrnw bha èpgn bxpekrh xkernpihkre txhbhk elhgrep anw nonw’+ Kn we`ée wc hwrnhpe gchprn! thpn haae hwreè ixs tphngxtebe s rhkéeuxh esxbepae+) ‑¥Nm% Wc txbchpe thkwep ewé’! bcon! ) ‑uxã gnklnpreàhwhpée’+

) ‑Kn ah wxghbhpå bh kxh|n+ Ha rchitn hwrå ihonpek)bn’+

Hith÷ e gnkrepih wx mcwrnpce+ Kxh|h eõnw erpåw whme`ée gewebn gnk Eahg Bhppcwnk+ Ah jxwreè! exkuxhkn hwreè hkeinpebe bh ãa s gnk ha rchitn wh angnklhw÷+ Ha bcon uxh kn citnpreè! uxh haae etphkbh)

pée e eiepan+ @xhkn! uxcåw eajxknw ierpcinkcnw ewéaahjek e whp lhacghw6 thpn ãwrh lxh xk hppnp+



5:

Eahg ae aah|÷ e wx jpek gewe bh Kxh|e Snpf s eaaé |c)|chpnk xk eõn+ Rnbn iepgm÷ `chk ea tpckgctcn+ Wchi)tph lxh jhkhpnwn s ah tpntnpgcnkeè ixgmn bckhpn!thpn haae kn an eieè s Eahg Bhppcwnk gnihk÷ ewhkrcp rhinp bh thpbhpae! thkwekbn uxh wh hkein)pepée bh nrpn mni`ph+ E lckeahw bha eõn ae aah|÷ e Ck)jaerhppe gnk tphrh}rn bh xke lchwre s eaaé! haae hk)gnkrp÷ ea mni`ph e uxchk pheaihkrh eieè! xk eprcw)re bh wx icwie hbeb+

Wh an gnkr÷ e wx hwtnwn s ãwrh ae aah|÷ bh phjphwn eKxh|e Snpf+ Wchitph lxh jhkrca gnk haae bxpekrh anwngmn eõnw ekrhw bh wx ixhprh! exkuxh ae |cjcaeèrnbn ha rchitn+ Tnp penkhw bh khjngcnw |ceoeè eCkjaerhppe gebe eõn! thpn kxkge ae aah|÷ gnk ãa+ Sichkrpew wh hkgnkrpeè ahonw! bnw bh wxw mhpiekewcèk e ae gewe s |cjcaeèk e wx hwtnwe tnp ãa+

Haae hkgnkrp÷ eajxke iekhpe bh hwgpc`cp ea eprcwre sbxpekrh hwnw ngmn eõnw phgc`c÷ geprew bha mni`phuxh eieè+ S emnpe cè e Ckjaerhppe e gewepwh gnkãa+

) ‑Emnpe we`h g÷in lxh’+ Bcon ae whõnpe Bhppcwnk+

) ‑Wc xk mni`ph ixhprn txbchpe phjphwep! hkrnkghwgchpreihkrh uxh Eahg phjphwepée+ S gxekbn xkn gn)ichke e whkrcp ichbn! ha rhinp gphgh s gphgh+ Hagpx÷ bh Kxh|e Snpf e Ckjaerhppe iåw bh xke |h hkhwrh èpgn’+ ) ‑\einw! whõnpe Bhppcwnk’! bcoh+ ) ‑Anw ixhprnw kntxhbhk |na|hp+ Thpn xke thpwnke hklhpie txhbh |hp

gnwew h}rpeõew! gnwew uxh pheaihkrh kn hwråk eaaé+Kn mes pe÷k tepe uxh xwrhb wchkre rhinp’+



5=

Hwrx|n ixgmn ihonp e ae mnpe bha eaixhpn s ea béewcjxchkrh wh whkrée ixs `chk+ Gphé uxh ha tpnàhieme`ée rhpickebn! thpn kn lxh ewé+ Ae kngmh ekrhpcnpe kxhwrpe aahjebe e Ac|hptnna! rx|h xke gnk|hpwegc÷kgnk @eprahrr+ Hpe xk |chon eicjn uxh me`ée hkgnkrpe)bn hk ha èpgn s eajxkew |hghw rniåèinw xk rpejn+Euxha bée `h`cinw mewre repbh s meàeinw bh bclh)phkrhw rhiew! hkrph hwrnw! ha tnbhp bh phgnpbep anwpnwrpnw+

) ‑Wé! txhbn phgnpbep ixs `chk anw pnwrpnw’! bcon+) ‑Anw kni`phw ih bek tpnàhie! thpn anw pnwrpnwkn+ Tnp hohitan! txhbn phgnpbep anw pnwrpnw bh aewwhrhkre x ngmhkre thpwnkew uxh mes hk hwre teprhbha èpgn’+ ) ‑Thkweè uxh me`ée iåw’+ ) ‑Kn! ae jhkrh kn erpe|chwe ha Eraåkrcgn hk Lh`phpn

tnp taeghp+ Kn mes iåw bh ngmhkre hk hwre teprh bhaèpgn! thpn! xwrhb we`h! hw eajn bc|hprcbn+ Mes xkmni`ph uxh kxkge weah bh wx geiepnrh+ An |c tnptpcihpe |h eshp hk ae ieõeke gxekbn weaée bh anwèõnw s kn mh |xharn e |hpan bhwbh hkrnkghw+ Thp)iekhgh ngxarn rnbn ha rchitn’+ ) ‑Tpnèàhihkrh hwrå hklhpin’+

) ‑Kn! kn hwrå hklhpin+ Se tphjxkrã ea bngrnp+ Wx)tnkjn uxh kn ah ejpebe ae jhkrh’+ ) ‑@xhkn! |heinw wc xwrhb txhbh phgnpbep+ ¾G÷inhpe ãa>’+ ) ‑Hwn hw lågca bh phwtnkbhp! tnpuxh hw xk rctn eajnpepn+ Ewé uxh hw lågca bh phgnpbep+ Bcpée uxh rchkh gck)gxhkre eõnw+ Aah|eè xke ah|ekrebnpe exa s ete)

rnw pnonw+ Rhkée eajn bxpn hk ha `nawcaan! xk phano!gphn+ Wx gepe hpe ixs phbnkbe s wx `nge hpe ae iåwthuxhõe uxh mh |cwrn hk xk mni`ph! thpn an iåw



53

h}rpeõn hpe wx whiàekrh txhw tephgée xke tckrxpe+Geickeè ixs ahkreihkrh s tephgée tphngxtebn’+ ) ‑Gchpreihkrh xwrhb txhbh phgnpbep e aew thpwnkew+¾Me meàebn gnk eajxchk iåw eghpge bh hwrn>’ ) ‑Kn+ ¥Nm% wé! an ihkgcnkã e eajxke bh aew whõnpewbhwtxãw bha eaixhpn+ ¾Tnp uxã>’ ) ‑Ih tphjxkrn wc eajxchk iåw |cn e hwh mni`ph’ ) ‑@xhkn! aew beiew bcghk uxh kn+ Mh gnkngcbn nrpnwmni`phw gnin ãa+ Ahw jxwre hwrep wnanw’+

Tngnw ickxrnw bhwtxãw bcoh `xhkew kngmhw ea |chon@eprahrr s an bhoã+ Hpe hkrph ae xke s bnw bh ae ieõe)ke s wx mcwrnpce ih tphngxt÷+ Whkrée rhinp bh hk)gnkrpepih gnk eajxchk hk ah|ekrebnpe exa! thpn iåwih tphngxteè ae whõnpe Bhppcwnk+ Me`ée ixs tn)gew ixohphw hk ha èpgn s haae hwrx|n hkrph ha jpxtnuxh hwgxgm÷ ae mcwrnpce+ Bhgcbé tewep tnp wx me`cre)

gc÷k! thpn ekrhw bh aahjep! ae txhpre wh e`pc÷+ Ae wh)õnpe Bhppcwnk weac÷ gnppchkbn hk geicwe bh bnpicp+Rhkée ae `nge e`chpre s xke iekn hk ha gxhaan ichk)rpew gnk ae nrpe wnwrhkée ghppebe ae txhpre+ Tephgéerperep bh h|crep uxh eajxchk weachpe+ Påtcbeihkrhgnppé megce haae! uxh ea |hpih wh aek÷ e icw `penwgewc ixhpre bh ichbn ichkrpew jpcreè?

) ‑Rhkjn uxh |na|hp gnk ãa! ¥ea iep! ea iep! ea iep%’+ Tephgc÷ rpekwgxppcp ixgmn rchitn ekrhw bh uxh whgeaiepe s txbchpe hwgxgmepih+) ‑Lxh xk iea wxhõn’! ah bcoh+ ) ‑S ae me ewxwrebn!tn`ph thuxhõe’+ ) ‑Kn! kn! kn lxh xk wxhõn’+ ) ‑Tchkwe uxh kn an lxh tepe xwrhb! thpn hwn hw an

uxh lxh+ Se tew÷ rnbn s sn ae gxcbepã’+ ) ‑Kn ih bhoh kc xk inihkrn+ Ih uxchph gnk ãa+ Hwråhk ic me`cregc÷k’+



04

) ‑¥Nm! kn% ah inwrpepã uxh kn hwrå euxé’+

E`pé ae txhpre bh wx me`cregc÷k+ Ebhkrpn hwreè nw)gxpn s wnwrx|h ic `pen ea phbhbnp bh haae+) ‑Sn bhoã ae ax hkghkbcbe’! bcon hk |n èoe+ ) ‑¥Nm! wé% ah gnkrhwrã! ) ‑thpn wx `pen ae etej÷gxekbn weaée’+ Hwrn kn hpe |hpbeb! thpn kn tnbée bhgépwhan+ Ihwhkré gnin xk mhpiekn iesnp |haekbn tnp haae+ Lxhmegce wx geie s ah whp|é xk zmcwfs+ Eÿk gnkrckxeè

wnwrhkchkbn ic iekn+) ‑¾Txhbn gnkrepah an uxh wxghbc÷>’ ih tphjxkr÷+ ) ‑Wé! wc an bhwhe+ Lxh w÷an xk wxhõn! xwrhb we`h’+ ) ‑Kn gphn uxh mese wcbn xk wxhõn+ Thkwã uxh kntnbpée bnpicp bhwtxãw bh nép ae mcwrnpce bha whõnp@eprahrr+ Thpn an mcgh+ S phthkrckeihkrh bhwthprã+Hwgxgmã e eajxchk phwtcpekbn ixs ghpge bh ic nébn+

Ha wnkcbn wh eaho÷ s påtcbeihkrh hkghkbé ae ax+ Hahwreè eaaé! bh tch! gnjc÷ bh ae ihwe xke thuxhõeke|eoe! ah uxcr÷ ha hwrxgmh s an bho÷! in|chkbn ae ge)`he+ Axhjn |ckn megce ié s wh whkr÷ hk ae geie+)‑\einw ea iep! Wmhcae’! ih bcon wxe|hihkrh+)‑Hwrns hwthpekbn+ Rh uxchpn hk ha iep’+ Kn wã uxãwxghbc÷ bhwtxãw+ Bh tpnkrn hwreè etnsebe hk xw)

rhb+ ¾Gxåkrn rchitn me rpekwgxppcbn> Kn citnpre+Hwrns e wea|n ichkrpew xwrhb wh hkgxhkrph euxé’+ Ih whkrã oxkrn e haae s bcoh?) ‑¾Tnp uxã hwrå e wea|n ichkrpew sn hwrã euxé>’+ ) ‑Tnpuxh xwrhb hw iåw lxhprh uxh ãa’! gnkrhwr÷+ Whkré uxh ãa s sn hwråèinw axgmekbn tnp wx |cbe suxh sn an me`ée |hkgcbn+ Wxth! bh eajxke h}rpeõe

iekhpe! uxh sn hpe ha iåw lxhprh+



05

) ‑@chk’! bcoh! ) ‑ha wxhõn bh hwrep bhwtchpre hw ixsgniÿk+ Thpn ¾uxã lxh an uxh @eprahrr ah gnkr÷>’+ ) ‑Bcon uxh an me`ée |cwrn! gnk wx ah|ekrebnpe exa swxw eternw pnonw+ Rei`cãk ihkgcnk÷ wx thuxhõe`nge’+ ) ‑Ih eahjpe uxh ih an bcohpe’! ah ihkré! s gnkrckxã+) ‑Ha mni`ph uxh @eprahrr |cn hpe Gxpzhk+ Hwrx|hmeàekbn gnk @eprahrr s ih an ihkgcnk÷’+ ) ‑¾Uxcãk hw Gxpzhk>’ ) ‑Hw xk `xhk mni`ph+ Xk ckjhkchpn haãgrpcgn! gphn+

@eprahrr ih an bhwgpc`c÷+++’ ) ‑Thpn ha gnanp bh wxw eternw s +++’ ) ‑¥Nm% Hwn lxh gnckgcbhkgce+ Xke bhwelnprxkebegnckgcbhkgce tepe xwrhb’+ ) ‑Se |hn’! bcon haae+ Wh phgnwr÷ megce erpåw s bhw)gekw÷+ Sn thpiekhgé e wx aebn mewre uxh eiekhgc÷+

Mh phgc`cbn aew geprew iåw lhacghw bh haae s bh wxhwtnwn+ Ih jxwre ha etxhwrn mni`ph uxh hkgnkrp÷hk Ac|hptnna+ Hk wxw geprew meàe bh wx ‑iea wxhõn’s bcgh uxh eÿk emnpe! eajxkew |hghw tephgh uxh lxhphea+ Ih hk|c÷ xke `haae s gnwrnwe gcjeppcaahpe bh npn!thpn kn txhbn xwepae gxekbn hwrns gnk nrpew thpwn)kew+ Sn kn tnbpée jewrep rekrn bckhpn! thpn ih jxwre

rhkhpae+

Tnp icw mcwrnpcew eghpge bha iephn s bha ckjhkchpnGxpzhk haae rx|n xke h}tacgegc÷k bh an wxghbcbn+Thpn sn icwin kn rhkjn xke h}tacgegc÷k+ W÷an wãuxh tnbpée |ceoep ieõeke e Kxh|e Snpf! hk ha icwinèpgn! thpn hwthpepã rphw béew tnp nrpn+

Kn ahw mh bcgmn ha kni`ph bha èpgn+ Kn uxchpn thp)rxpèpanw! thpn gphn uxh hk rnbnw anw |ceohw! ha èpgn



00

aah|e xk teweohpn gxsn kni`ph kn etephgh hk ae acw)re+ Hwrns whjxpn bh haan+



07

HA @EPGN LEKREWIE

-Rmh jmnwr wmct? Pcgmepb Icbbahrnk? 5==0)5355#

\c|n hk Lecplchab! xk thuxhõn tnàebn ghpge bh ae|ée e Tnprwinxrm! e ihbcn geickn hkrph Ankbphw s hangãekn+ Ha eõn bh ic mcwrnpce hw 5=3:! gxekbn aePhcke \cgrnpce eÿk phjée hk Jpek @phreõe+

Lecplchab hw xk txhàn ekrcjxn! gnk xk eitacn geitnbh gãwthb |hpbh hk ha ghkrpn+ Rchkh xke |choe cjahwce

s xke |choe tnwebe! e gxsn tpntchrepcn gnkngn s hkbnkbh ae nrpe repbh sn meàeè gnk eajxknw ankbc)khkwhw uxh thkweèk uxh ha txhàn hpe xk axjep wckkckjÿk ckrhpãw+ Kebe wxghbée eaaé+ ¥Wck ckrhpãw% @chk!ahw bcoh! mh hwgxgmebn rnbew wxw mcwrnpcew wn`phAnkbphw s kn ih tephghk rek ckrhphwekrhw gnin aewbh Lecplchab+ Knwnrpnw kn meàeinw ixgmn eghpge bh

an uxh tewe! kc |einw gnkråkbnah ea ixkbn an uxhwxghbh anw wåèbnw tnp ae kngmh+ Thpn hw gxekbn|xha|hk anw lekrewiew bh kxhwrpnw o÷|hkhw ixhprnw



02

hk ae jxhppe! s wh phÿkhk gnk aew gmcgew uxh emnpebhwgekwek hk ha tpebn bh ae cjahwce+ Knwnrpnw bhoe)inw uxh anw lekrewiew |hkjek s |c|ek s kn megh)inw kckjÿk hwgåkbean+ Tnp hwn Lecplchab rchkh iåwlekrewiew uxh gxeauxchp nrpn axjep bh Ckjaerhppe+ Mh|cwrn xk mni`ph wck ge`he whkrebn hk xk ixpn e aeax bha bée s me`ée kcõnw oxjekbn hk rnpkn wxsn gn)in wc lxhpe wx tebph+ Wé! ahw bns ic teae`pe+ Anw lek)rewiew we`hk phgnknghp xk `xhk wcrcn! rea gnin anmeghinw knwnrpnw+

Thpn ahw |ns e gnkrep eajn h}rpeõn+ H}rpeõn! ckgaxwc|htepe hwrh txhàn+ Wxghbc÷ hk ha |hpekn bh 5=3:+Euxha eõn rx|cinw bnw jpekbhw rnpihkrew+ Hith)epã tnp ae tpcihpe+ Ae phgxhpbn `chk tnpuxh eppekg÷ha rhgmn bh ic tnpuxhpce s an rcp÷ hk ha oepbék bh eaaebn! uxh thprhkhgh e ae whõnpe Aeitnpr+ Sn kn

uxhpée hkgnkrpepih gnk haae! ewé uxh ih lxc e rniepxk rpejn hk ae tnwebe s ah gnihkrã eghpge bh hwrn eagewhpn+ Ha pc÷ s bcon? ) ‑@xhkn! ae rnpihkre bho÷ eajnhk ic mxhpre+ Xke hwthgch bh èpgn! gphn’

Hwrn ih wnptphkbc÷! thpn ãa bcon uxh w÷an wh rpereèbh xk èpgn lekrewie s uxh kn gexwepée kckjÿk be)

õn e wxw |hpbxpew+ Gnihkrã uxh ha |chkrn me`ée wn)taebn bha ngãekn megce Tnprwinxrm s gei`ceinw harhie bh ae gnk|hpwegc÷k+ Wh me`ée geébn teprh bharhgmn bh ae gewe bha bngrnp s xk hknpih åp`na ges÷hk ae tpntchbeb bh Axiahs+ Lxh xke rnpihkre bh|cnahkgce tngn gniÿk+

Ghpge bh xke whieke bhwtxãw hkgnkrpã ea tpntchre)pcn bh ae tnwebe s axgée tphngxtebn+ ) ‑Hwh èpgnrnbe|ée hwrå hk ic rhpphkn+ S kn ahw megh kckjÿk



08

`chk e icw |hpbxpew+ Ic hwtnwe wh tnkbpå lxpcnwegxekbn aew |he’+

Geickã tnp ae geaah bha txhàn megce wx tpntchbeb seaaé hwreè ha èpgn hk ihbcn bha tercn+ Thpn kn hpexk èpgn inbhpkn! kn+ Rhkée ghpge bh rphwgchkrnweõnw s hwreè tckrebn bh khjpn gnk ixgmew lcjxpewhk ãa+ Hk ae teprh bh erpåw me`ée xke |hkreke rekjpekbh gnin xk gnihbnp+ Aah|eè jpekbhw s ekrc)gxebnw geõnkhw s thuxhõew |hkrekew e anw aebnw+

) ‑Tephgh ixs phea tepe whp xk èpgn lekrewie’! bcoh+Ha bxhõn bh gewe hwreè tphngxtebn+ ) ‑Kn wã anuxh hw’! ih gnkrhwr÷! ) ‑thpn |e e ierep kxhwrpew |hpbxpew+ Ic hwtnwe kn hwrepå ixs gnkrhkre+ Uxhppåuxh an ixh|e’+

Lxcinw megce ha èpgn s an rngeinw+ Hpe bxpn gninxk èpgn phea+ ) ‑Hk Ckjaerhppe bcpéek uxh hw ixs h})rpeõn’ bcon ha bxhõn bh ae gewe s oxwrn hkrnkghw né)inw xk pxcbn hk ha èpgn+ Icpeinw megce eppcè s|cinw e xk mni`ph tepebn eaaé! icpåkbnknw rpekuxc)aeihkrh+ \hwrée e ae inbe bh megh rphwgchkrnw eõnw6gmeuxhre khjpe pc`hrhebe hk npn s xke jpek hwtebe

hk ha gnwrebn+

) ‑Wns ha getcråk @eprmnanihz Pn`hprw’! bcon gnk |nbh geèaahpn+ ) ‑Mh |hkcbn e rchppe e `xwgep iåwmni`phw! thpn tephgh uxh ha èpgn aahj÷ bhiewcebnahonw’+

) ‑¥Wé%’! jpcr÷ ha tpntchrepcn bh ae mxhpre! ) ‑xwrhb hwråe whrhkre s gckgn fca÷ihrpnw bh ae gnwre’+



0<

) ‑¾Rekrn ewé>’ phwtnkbc÷ ha getcråk Pn`hprw+ ) ‑@xh)kn! kn citnpre’+

Ha gewhpn hwreè hknoebn+ ) ‑Kn tphrhkbn whp bhw)gnprãw’! bcon! ) ‑thpn kn uxchpn e wx èpgn hk ic mxhp)re+ \he xwrhb! ic hwtnwe eie aew |hpbxpew wn`ph aewuxh xwrhb wh hkgxhkrpe’+

) ‑Hwrepã euxé tnp tngnw ihwhw’! gnkrhwr÷ geaiebe)ihkrh ha getcråk Pn`hprw+ ) ‑Uxcåw xwrhb ih thpic)re hk|cepah hwrn e wx hwtnwe’+ Rni÷ xke gnwrnwe on)se bh wx `nawcaan s ae aek÷ eèon! ea gewhpn! gxsnpnwrpn hkpnohgc÷+ ) ‑E ic hwtnwe ah ejpebek aew on)sew’! bcon! ) ‑thpn hwrn hw bhiewcebn tnp xkew |hpbx)pew’+

Ha getcråk pc÷+ ) ‑Kn! whõnp’! gnkrhwr÷+ ) ‑Xwrhbhw lxh)

pnk lnpebnw e eèkbnkep wxw |hpbxpew s tnp an rekrnbh`hk n`rhkhp xk `xhk tphgcn+ Kn wh meàh iåw bhaewxkrn+ @xhknw béew’+ S bekbn ihbce |xhare hkrp÷hk ha èpgn+

Ha gewhpn phjphw÷ ea geickn s se kn hwreè tphngx)tebn+ ) ‑Hwe rnpihkre ih me rpeébn eajn bh wxhprh’!

gnihkr÷+ ) ‑Ic hwtnwe hwrepå ixs wercwlhgme gnkhwre onse’

5=3: lxh xk eõn hk ha uxh wxghbchpnk ixgmew gn)wew+ Wh gxitaéek whwhkre eõnw bh uxh ae Phcke \cg)rnpce hpe Phcke bh Jpek @phreõe s ha txhàn bh)inwrp÷ wx elhgrn bh ixgmew iekhpew+ Hk ae |caae

mx`n jpek bc|hpwc÷k s kn rx|cinw ixgmn rchitn tepethkwep hk nrpew gnwew+ Ha gewhpn |cn ea getcråk xken bnw |hghw ichkrpew rpeèoeè hk wx mxhpre! s wx



0:

hwtnwe xweè ae onse tepe cp e ae cjahwce anw bnick)jnw+

Ha getcråk Pn`hprw tphjxkr÷ tnp uxã aew geitekewbh ae cjahwce wnkeèk rnbn ha rchitn+ Gxekbn ns÷eghpge bh ae Phcke \cgrnpce! c÷ xke èkbhpe hk wxèpgn s bcwtep÷ anw geõnkhw gnin xk `xhk ckjaãw+Xkn bh anw bcwtepnw e`pc÷ xk mnsn hk ae tephb bh aejpekoe bh Onmkwrnkh! thpn kebch thkw÷ ixgmn eghp)ge bh haan hk xk bée rek lhac+

Kn n`wrekrh! gxekbn ha jpek bée rhpick÷! hithe)inw e knrep eajn pepn hk ae |caae+ Tpcihpn hwgxgmã eaeterhpn! gnk uxchk ih hkgnkrpã xk bée hk ae tnwe)be+ ) ‑Gnkngh e ic rcn)`cwe`xhan ¾kn hw ewé>’! ihtphjxkr÷+

) ‑Xwrhb wh phlchph e Onwmxe’! gnkrhwrã+ ) ‑An gnkngn`chk’+ ) ‑¥Wcahkgcn%’ jpcr÷ ha eterhpn+ ) ‑¥Wcahkgcn% Ha |chkheuxé! h`pcn! e aew rphw hk txkrn bh ae ieõeke s bhw)tchpre e rnbnw hk ae gewe gnk wx pxcbn’+ ) ‑Kn txhbh whp Onwmxe’! bcoh+ Hpe xkn bh anw lek)rewiew iåw rpekuxcanw bha txhàn+

) ‑Hw Onwmxe’! phwtnkbc÷ ha eterhpn+ ) ‑S xke bhhwrew kngmhw wh hkgnkrpepå elxhpe! hk ae geaah! wc knekbe gnk gxcbebn’+

Hwre gaewh bh gnk|hpwegc÷k ih tphngxteè+ Kn ihjxwre nép e xk mni`ph meàekbn iea bh wx leicace+Kn tnbée gphhp uxh xk on|hk gnin Onwmxe hwrx|chpe

hithekbn e `h`hp bh hwe lnpie+



0=

Hkrnkghw hkrp÷ xk jpekohpn aaeiebn Eazsk+ Hwreèixs inahwrn s e bxpew thkew txbn `h`hp wx ghp|h)e+) ‑¥Hwh thppn% ¥Hwh thppn%’ phthrée! h ciejckeinw uxhmeàeè bh xk leicacep! ixhprn hk èreaae megée gchk)rnw bh eõnw+) ‑¾Xk rpejn>’ ah tphjxkr÷ ha eterhpn+ ) ‑Wé’! bcon hajpekohpn+ ) ‑¥Hwh thppn%’ s bhwngxt÷ ha |ewn+

Bhwtxãw bh hwn iekrx|h eahprew icw nébnw+ Hk rnbn

ha txhàn gnppée ae icwie mcwrnpce eghpge bh uxh anw o÷|hkhw lekrewiew bh Lecplchab hwreèk `h`chkbnbhiewcebn s aahjeèk e gewe `nppegmnw e earewmnpew bh ae iebpxjebe+ Sn icwin txbh hwgxgmepanwbhwbh ic geie! gxekbn teweèk gekrekbn+

Ha bxhõn bh ae tnwebe hwreè lxpcnwn gnk ha getcråk

bha èpgn lekrewie! txhw tpnkrn bhwgx`pcinw uxhhpe eaaé hk bnkbh gnkwhjxéek ae `h`cbe+ Rnbew aewrepbhw aahjeè ea èpgn xk gepjeihkrn bh zmcwfs hkxke gepphre rcpebe tnp geèaanw lekrewiew+

Xk bée |ckn e |hpih ha weghpbnrh+ ) ‑Kn ih jxwrehwrn’! bcon+ ) ‑\ns ea èpgn e meàep gnk ha getcråk s

uxchpn uxh xwrhb |hkje gnkicjn’+ Rperã bh phmxwep)ih+ Bcoh uxh! bhwtxãw bh rnbn! hpek wnaeihkrh xkinkr÷k bh lekrewiew+ Thpn kn wcp|c÷ bh ixgmn+

) ‑\c|nw n ixhprnw! bh`n meghp eajn+ Rhkjn uxh bh)rhkhp hwre `h`cbe s xwrhb |e e egniteõepih! OnmkWciinkw’! bcon ha weghpbnrh+

Gxekbn hwråèinw ghpge bha èpgn |c ea getcråk+ Hawh uxcr÷ ha wni`phpn ea n`whp|epknw+ ) ‑Whõnp! ih



03

ejpebepée wnwrhkhp xkew teae`pew gnk xwrhb’ bcon haweghpbnrh+ ) ‑Wxè ea èpgn! whõnp! wxè ea èpgn’jpcr÷ ha getcråk+

Wx`cinw s ha getcråk knw gnkbxon e wx geiepnrh! hkae tnte bha èpgn! bnkbh hwreè ae |hkreke jpekbh+Hpe hk axjep iåw iepe|caanwn uxh me`ée |cwrn hk ic|cbe+ Aahkn bh èkbhoew bh npn s taere! hwtebew hk) onsebew s mhpinwnw ixhàhw+ Ha weghpbnrh kn whkhj÷ in|chkbn wx ge`he gnk lcpihe gxekbn ha

getcråk rpeon xke ree bh taere tepe gebe xkn s knwwcp|c÷ xk zmcwfs+

Rniã xk rpejn s whkré uxh gei`ceè icw whkrcichk)rnw eghpge bh rnbn s ic wekjph wh aahk÷ bh lxhjn+Oeiåw me`ée tpnèbn xk zmcwfs gnin hwh+ Ha we)ghpbnrh hwreè bcgchkbn ea getcråk eajn eghpge bh ae

`h`cbe hk ha txhàn! thpn sn kn hwgxgmeè+ Icpeèanw thghw e rpe|ãw bh ae |hkreke+

Anw thghw kebeèk hk ae mxhpre eaphbhbnp bh aew|hpbxpew bha gewhpn s tephgée ae gnwe iåw kerxpeabha ixkbn+ Bhwtxãw! gxekbn thkwã eghpge bh haan!ih tephgc÷ iåw tpnèàh uxh lxhpe xk èpgn lek)

rewie+

Ha getcråk hwgxgmeè erhkreihkrh ea weghpbnrh+Gxekbn ãwrh rhpick÷! aahkeinw bh kxh|n kxhwrpewgntew+ ) ‑Wchkrn me`hp gexwebn tpnàhiew bnkbh mhwcbn `chk|hkcbn’! bcon! ) ‑s ah ejpebepå we`hp uxh tep)rcpã ieõeke hk ae kngmh+ Emnpe bh`hk bhwhepih xk

lhac |ceoh’+ Ewé uxh knw txwcinw bh tch s `pckbeinwtnp wx ã}crn+ S euxha iepe|caanwn zmcwfs lxh gninlxhjn hk ic gxhptn+



74

Ha getcråk knw inwrp÷ eajxkew bh aew h}rpeõew gnwewuxh me`ée rpeébn bh ahoeknw teéwhw! uxh kn txhbnphgnpbep gxåahw hpek+ Axhjn ih iepgmã gnk ha we)ghpbnrh geickekbn e rpe|ãw bh ae mxhpre s ah gnkrãbh anw thghw uxh me`ée |cwrn kebekbn elxhpe bh ae|hkreke+ Ha ih icp÷ s bcon? ) ‑Onmk Wciinkw! bh`hwcp e gewe s egnwreprh’+

Ea bée wcjxchkrh gnihk÷ e wntaep ha |chkrn! gebe |h

gnk iåw s iåw lxhpe+ Ghpge bh aew ngmn bh ae kn)gmh né xk lxhprh pxcbn+ Icpã megce ha oepbék s! kn an|ek e gphhp! tnp whjxkbe |h euxha eõn! ha |chkrneppekg÷ ha rhgmn bh ic tnpuxhpce s an rcp÷ hk ae gewewcjxchkrh! hk ha oepbék bh ae whõnpe Aeitnpr+ Kn hw)thpã e nép an uxh haae bcpée s ih lxc e ae tnwebe+ Ha|chkrn hpe ixs lxhprh s ha gewhpn rx|n uxh esxbepih

e ghppep ae txhpre+

) ‑Hw xke jpek rnpihkre’! bcon! tewåkbnih xke ghp)|he+ ) ‑Me geébn xk jpek åp`na hk ae rchppe bha |chonjpekohpn’+ ) ‑Ha getcråk bcon uxh teprcpée hwre kngmh’! gnihkrã+) ‑Hw ckgphéàh g÷in hwrnw iepckhpnw we`hk eghpge

bha rchitn’+ ) ‑Wé’! bcon ha gewhpn+ ) ‑Wh |e hwre kngmh+ Knw tej÷`chk gnk ae onse! thpn hw `xhkn uxh wh |ese+ Ha rpehzmcwfs bh Ankbphw! xwrhb we`h’+

Ha lxhprh pxcbn bha |chkrn wh bhrx|n phthkrckeihkrh skn båèinw gpãbcrn e kxhwrpnw nébnw+ ¥Hwreèk gek)

rekbn% Lxcinw e ae txhpre tepe icpep+ Wn`ph kxhwrpewge`hew hwreè ha èpgn uxh me`ée tewebn rnbn ha|hpekn hk ae mxhpre bha bxhõn bh ae tnwebe+ Ke|h)



75

jeè gnklnpreàhihkrh hkrph ha |chkrn s aew hwrphaaew+Rnbew aew |hkrekew bha èpgn hwreèk caxickebew swh hwgxgmeè xk jpek `xaacgcn bh iÿwcge s gekrnw+

) ‑¥Ha getcråk wh me cbn%’ jpcreè ha gewhpn! ) ‑¥s wh meaah|ebn ihbcn txhàn gnk ãa%’+ W÷an txbh in|hp aege`he gnin phwtxhwre+ Me`ée bhiewcebn pxcbn+

Hpe bc|hprcbn+ Rnbnw uxchkhw hk ha txhàn me`éekhwrebn iåw inahwrnw tnp ae `h`cbe! emnpe tephgéek

h}rpeõep iåw e anw lekrewiew! s bh kngmh! hk hageitn |hpbh! anw lekrewiew bh aew ixgmegmew aae)ieèk e anw lekrewiew tnp wxw kni`phw+ Kn tephgée oxwrn+ Aew tn`phw gmcgew beèk wx |cbe tnp bc|hprcpanws emnpe hwreèk wnaew tnp whjxkbe |h+

Ha getcråk bha èpgn kxkge phjphw÷ e Lecplchab! thpn

anw |chonw tchkwek uxh |na|hpå+ Xke bh hwrew kngmhwbh |hkrcwge ha èpgn ke|hjepå wn`ph ha txhàn gnkrnbnw anw lekrewiew thpbcbnw+ @xhkn! gxekbn |hkjewhpå `chk|hkcbn+ Mes xk lekrewie bh ixgmegme uxhhwthpe s gnklée+ Rnbew aew kngmhw xwrhbhw tnbpåk|hpae elxhpe! hk ha gãwthb! `xwgekbn aew axghw bhaèpgn hkrph aew hwrphaaew+

Ae mxhpre bha gewhpn kn wxlpc÷ beõnw gnk ae |cwcre bhaèpgn! thpn bcghk uxh bhwbh hkrnkghw rnbew aew |hp)bxpew gphghk gnk we`np e zmcwfs+



70



77

OHPPS @XKBAHP

-Z+Z+ Oegn`w? 5=<7)5327#

Leareèk tngnw béew tepe Ke|cbeb+ Ha ihpgebn bhatxhàn bh Rnpgmhwrhp wh eacwreè tepe ha jpek bée+Aew geaahw hwreèk phtahrew bh jhkrh! thpn anw eaie)ghkhw me`éek ghppebn ea ekngmhghp+

Hk ae |choe tnwebe! whcw |ceohpnw hwreèk whkrebnw

hk ae gnklnpreàh gelhrhpée+ Me`ée `xhk lxhjn hk aegmcihkhe s meàeèk eghpge bh wx ax+ Ae iesnpéebh haanw hpek gnihpgcekrhw s tnp wxtxhwrn wx gnk)|hpwegc÷k rpereè bh khjngcnw+ Axhjn meàepnk bhbclhphkrhw rhiew s! lckeaihkrh! bh lekrewiew+

Gnkrepnk rphw mcwrnpcew bh lekrewiew thpn kckjxke

tephgc÷ ckrhphwekrh+ Me`ée ixgmn pxcbn elxhpe bh aetnwebe s bhiewcebe ax hk ae me`cregc÷k+ Thpn aegxepre mcwrnpce rx|n iåw ã}crn+ Aew geaahw hwreèk



72

emnpe hk wcahkgcn s ha keppebnp bcwickxs÷ ha jew bhaew axghw! bh rea iekhpe uxh ae ax bh ae gmcihkhe whphlaho÷ hk anw |ewnw s bek÷ gnk aew wni`pew wn`phanw ixpnw+ Hwre mcwrnpce iekrx|n ha ckrhpãw bh anwewcwrhkrhw+

) ‑Sn ah aaein e hwn xke `xhke mcwrnpce’! bcon xkn bhanw mni`phw! `h`chkbn wx zmcwfs geachkrh+ ) ‑Bhwbhaxhjn! hw xke |choe gphhkgce uxh e anw lekrewiew ahwejpebe hwrep gnk anw whphw mxieknw+ Xk mni`ph ih

gnkr÷ xke |h eghpge bh xk lekrewie hk ha rphk+ \ce) oeè hk ha rphk gnk xk lekrewie s ea tpckgctcn kn anwe`ée+ Ha esxbekrh wh eghpg÷ s tcbc÷ wxw rcuxhrhw+ Halekrewie mcn gnin wc `xwgepe hk wxw `nawcaanw tnpxk `xhk pern s bh tpnkrn wh bhrx|n! aek÷ xk thuxh)õn jpcrn s bhwetephgc÷ e rpe|ãw bh ae |hkreke’+

) ‑Hw wxlcgchkrh! Mcpwr’! bcon nrpn mni`ph+ ) ‑Kn hw ierhpce bh `xpae’! bcon xk geèaahpn eajn |ch) on+ ) ‑Kxkge mh |cwrn xk lekrewie thpn gnkngn thp)wnkew uxh an mek mhgmn+ E tpnt÷wcrn! mes xke mcwrn)pce bh lekrewiew hk hwre gewe! `chk an we`hk’+ ) ‑Kxkge mh nébn kebe ea phwthgrn’! gnihkr÷ nrpn! )‑s mh hwrebn euxé tnp |epcnw eõnw’+

) ‑Wxghbc÷ megh ixgmn rchitn’! bcon ha geèaahpn saaei÷ ea |chon ihwhpn! uxh wh eghpg÷+ ) ‑Jhnpjh! xw)rhb me hwgxgmebn eghpge bh Ohpps @xkbahp ¾kn hwewé>’ ) ‑@xhkn! mh nébn eajn! whõnp’! gnkrhwr÷ ha ihwhpn! )‑thpn pheaihkrh kn an gphn+ Lxh xk gnahje uxh rpeè) oe euxé ghpge uxchk an |cn! n bcon uxh an |cn+ Ha bxhõn

bh ae tnwebe an bhwtcbc÷’+ ) ‑@chk’! ckrhp|ckn ha geèaahpn+ ) ‑Ic tebph kegc÷ hkhwrh txhàn s gnkngée `chk ae mcwrnpce+ Hpe xk mni)



78

`ph gphshkrh s phacjcnwn s |cn ea lekrewie bh Ohpps@xkbahp hk hwre gewe+ Ha ih an gnkr÷’+ ) ‑¾S uxcãk lxh Ohpps @xkbahp>’! tphjxkr÷ xke |n+ ) ‑Xk aebp÷k ankbckhkwh+ Xk gpcickea’+ Phwtnkbc÷ hageèaahpn+ ) ‑S lxh getrxpebn hk hwre gewe! hk xkeKe|cbeb! megh ghpge bh ngmhkre eõnw+ Rni÷ wx ÿarc)ie ghke hk hwre me`cregc÷k s ekrhw bh uxh wh egnw)repe aahjepnk bnw tnacgéew uxh an me`éek whjxcbnbhwbh Ankbphw+ Egniteõebnw tnp ha ebickcwrpebnpwx`chpnk e wx me`cregc÷k s rperepnk bh e`pcp ae txhpre!

thpn hwreè rpekgebe s kn txbchpnk meghpan+ Hkrnk)ghw xkn bh anw tnacgéew weac÷ e ae geaah s rpht÷ e ae|hkreke bha gxeprn hk bnkbh hwreè Ohpps @xkbahp+Ae jhkrh ejanihpebe hk ae geaah icp÷ megce eppcè s|cn ea aebp÷k hk ae |hkreke+ Anw gpcwreahw wnkepnk eapnithpwh s ha tnacgée ges÷ wn`ph aew tchbpew+ E ae axbh ae axke! ae jhkrh txbn |hp ha tåacbn pnwrpn bha

aebp÷k! rnbe|ée hk ae |hkreke+

Ha nrpn tnacgée! oxkrn gnk ha gewhpn! rperepnk bh rcpep aetxhpre bh ae me`cregc÷k+ Me`ée xk thwebn ixhàhbhrhkcãkbnae tnp bhkrpn! thpn ea lckea txbchpnk hk)rpep+ S an tpcihpn uxh |chpnk lxh ha gxhptn bh Ohpps@xkbahp! gnajebn bha rhgmn bh ae geie! gnk wx tpntcn

teõxhan’+

) ‑¾Gxåa geie lxh>’ tphjxkr÷ xke |n+

Ha keppebnp khj÷ gnk ae ge`he+ ) ‑Kn txhbn gnkrhw)repah e hwn+ Thpn ae mcwrnpce bcgh uxh Ohpps wh hk)gxhkrpe eÿk hk hwre gewe s uxh rpere bh ierep e aew

thpwnkew! exkuxh kxkge wxghbh’+



7<

) ‑Hwn kn rchkh whkrcbn’ bcon ha geèaahpn ah|ekråkbn)wh+ ) ‑Anw lekrewiew kn txhbhk mhpcpknw! tnp wx)txhwrn+ Ih jxwrepée |hp xkn+ @xhkew kngmhw! geè)aahpnw’+ ) ‑@xhkew kngmhw’! bcohpnk anw bhiåw+ ) ‑¾Bh`n exihkrep ha jew bh ae ax! whõnp Ieagni>’tphjxkr÷ Jhnpjh! ha ihwhpn+) ‑Kn! ha lxhjn eaxi`pe èwrekrh’! bcon ha |ceohpn+) ‑Emnpe! geèaahpnw! eajxkn bh xwrhbhw gnkngh iåwmcwrnpcew bh lekrewiew>’

) ‑Gphn uxh mhinw rhkcbn wxlcgchkrhw mcwrnpcew bhlekrewiew tepe xke kngmh’! bcon nrpn mni`ph+ ) ‑Knrnbnw wninw gnin ha geèaahpn uxh egeè bh phrcpep)wh’+

Thpn Mcpwr phwtnkbc÷? ) ‑Ih jxwrepée tpnèp ea |chongeèaahpn+ Wxtnkjek uxh ih |cwrn gnin Ohpps @xkb)

ahp s ah bns ae ntnprxkcbeb bh bhinwrpep wx |eanp’+ ) ‑@chk’! bcon Ieagni+ ) ‑¥Kn%’ bcohpnk anw bhiåw+ ) ‑Kebe iåw tnp `pnihep! geèaahpnw’! bcon Mcpwr+ ) ‑¥Kn! kn% Na|ébhan! Mcpwr’! wh ckrhptxwn nrpn mni`ph+ ) ‑W÷an hw xke `pnie! geèaahpnw’ bcon Mcpwr+ ) ‑Rhkjneajxknw |hwrcbnw ekrcjxnw hk ic me`cregc÷k+ Whpã xkegrnp hk hwghke+ Rhkjn uxh xwep ae |hwrcihkre uxh

xweè Ohpps @xkbahp hk wx ãtnge! megh ngmhkreeõnw+ Wns xk `xhk egrnp ¾kn hw ewé! Wnihpw>’ ) ‑¥Nm%! hphw `xhkn’! phwtnkbc÷ pchkbn wx eicjn+ ) ‑Ah tejepã xke ac`pe wc ih ewxwre’! tpntxwn Iea)gni+) ‑Ixs `chk’! eghtr÷ Mcpwr+ ) ‑Wc kn hw ewé! sn ah te)jepã’+

) ‑Xwrhb kn txhbh ewxwrepknw’! bcon nrpn! ) ‑tnpuxhwe`hinw uxh hw xwrhb+ Thpn kn bh`h ckrhkrepan gnkha |chon+ Hw thacjpnwn’+



7:

) ‑Hk hwh gewn! rperepã tpcihpn gnk xwrhbhw’ bconMcpwr wearekbn+ ) ‑Etejxhk ae ax’+

Gnkrckxepnk meàekbn gxekbn weac÷ bh ae me`cregc÷k+Bnw bh anw |ceohpnw lxhpnk e egnwrepwh! txhw wh hw)reè megchkbn repbh+ Ihbce mnpe bhwtxãw! Jhnpjhhkrp÷ gnppchkbn+

) ‑Se |chkh! geèaahpnw’ jpcr÷+ ) ‑An mh |cwrn hk ha èp!exkuxh kn me`ée ixgme ax eaaé’+

) ‑Cpã e rpehpan’! bcon Ieagni+ ) ‑Kn! kn! xwrhb kn we`h g÷in hw ãa! whõnp’! bconJhnpjh bhrhkcãkbnan+

Bh tpnkrn! hwgxgmepnk xk jpcrn s anw tewnw bh ea)jxchk gnppchkbn elxhpe megce ae txhpre bh ae me`cre)gc÷k+

) ‑¾Uxã hw> ¾Uxã tewe>’! tphjxkr÷ Ieagni+ ) ‑¥Nm%¥Hw ha whõnp Mcpwr%’+ ) ‑Hkgchkbe ae ax! Jhnpjh’! npbhk÷ Ieagni+

Ha ihwhpn n`hbhgc÷ s txbchpnk |hp gaepeihkrh eMcpwr+ Aah|eè pntew e ae inbe ekrcjxe! thpn knme`ée rhkcbn rchitn tepe rhpickep bh |hwrcpwh s rhi)

àeè bh ichbn+

) ‑Emnpe! ¾uxã wxghbh>’ an ckrhppnj÷ Ieagni+ ) ‑Mh |cwrn ea lekrewie’! bcon ejcrebeihkrh Mcpwr+) ‑Kxkge |na|hpã e `pnihep gnk hwrn+ ¥Kxkge%’+ Sicp÷ e rpe|ãw bh ae txhpre e`chpre+ ) ‑Gphn uxh an mh|cwrn bh kxh|n+ ¾Xwrhbhw |hk eajn>’+

) ‑Kn! kn mes kebe eaaé’! bcon Ieagni! thpn wx |nwnkeè rhiànpnwe+ ) ‑\einw’+



7=

) ‑Bc ihbce |xhare s an |c’! gnkrckx÷ Mcpwr! ) ‑rhkée xkpnwrpn àekgn! bh ixhprn’+ ) ‑Hwn lxh an uxh |c hk ha èp’! bcon Jhnpjh! ) ‑¥Ich)bn%! hwn lxh’+ Mcpwr wh bhwtani÷ hk xk ewchkrn! rhiàekbn+ ) ‑Hwrnhw ixs h}rpeõn’! bcon Ieagni bcpcjcãkbnwh e anwnrpnw+ ) ‑Hw ae ÿarcie |h uxh |hkjn e hwre gewe’+ ) ‑Sn ih cpã ieõeke’ bcon Jhnpjh! ha ihwhpn+ ) ‑Kn|na|hpã e hkrpep hk hwh èp+ Kn! kn tnp gckgxhkreac`pew’+

) ‑Hw tnpuxh hwrx|cinw meàekbn bh hwn+ Hw an uxh wxghbh’! bcon xkn bh anw mni`phw+ ) ‑Hw h}rpeõn uxh Jhnpjh s Mcpwr! oxkrnw! tchkwhk uxh|chpnk an icwin’! bcon Ieagni+ ) ‑Wchkrn xk tngn bhichbn bh cp e ic geie’+ ) ‑An |c rek gaepeihkrh gnin an |hn e xwrhb! whõnp’!bcon Jhnpjh s etxkr÷ megce ae txhpre e`chpre+ Rnbnw

wcjxchpnk gnk ae |cwre ae bcphggc÷k bh wx bhbn! thpnkn |chpnk kebe+ Eajxchk thkw÷ uxh me`ée |cwrn xkege`he gpxekbn ae hwuxcke bha ixpn! thpn kn hpegchprn+ Ieagni weac÷ bh ae me`cregc÷k s wh bcpcjc÷megce ha èp! thpn |na|c÷ hk whjxcbe+) ‑¾\cn eajn! whõnp>’! tphjxkr÷ Jhnpjh+ ) ‑Kn an wã’! phwtnkbc÷ Ieagni hk |n èoe+

) ‑¾G÷in wh wchkrh>’ tphjxkr÷ e Mcpwr+ ) ‑¥Nm% Hwrns ihonp’! gnkrhwr÷ ãwrh gnk lpceabeb ichk)rpew rnbnw an icpeèk+) ‑Uxcåw tchkwek uxh kn wns ixs |eachkrh’! bcon+) ‑Thpn xwrhbhw kn an |chpnk’+ Ieagni gnkrhwr÷! wnk)pchkbn! ) ’Kn rnbnw’+ ) ‑\ns e ae geie’! bcon Mcpwr! knrekbn ae wnkpcwe+

) ‑¾Bnpicpåw hk ic me`cregc÷k! Wnihpw>’ ) ‑Bhwbh axhjn’! gnkrhwr÷ wx eicjn! ) ‑Wc bhoew ae axhkghkbcbe rnbe ae kngmh’+ Mcpwr s Wnihpw lxhp nk e wx



73

bnpicrnpcn+ Anw bhiåw hwgxgmepnk ae txhpre ea gh)ppepwh+

) ‑@xhkn’! bcon Ieagni bh tch lphkrh e ae gmcihkhe+) ‑Wxtnkjn uxh bh`n tejep e Mcpwr xke ac`pe+ Thpn!pheaihkrh tchkwn uxh sn jekã+ Kxkge |c e xk mni)`ph iåw ewxwrebn! hk rnbe ic |cbe’+ ) ‑¾Eajxchk bnpicpå hk ic me`cregc÷k>’ tphjxkr÷ xknbh anw ewcwrhkrhw+ ) ‑Wchkrn ichbn bh hwrep wnan’+ ) ‑Sn an mepã’! bcon Ieagni+

) ‑S wxtnkjn uxh hwreinw oxkrnw! whõnp Ahhf’! bconxk rhpghp mni`ph! icpekbn ea gxeprn+) ‑Kn! jpegcew’! Phwtnkbc÷ Ahhf+ ) ‑Kn gp hn hk lek)rewiew+ Wc eajxkn hkrpe hk ic me`cregc÷k! ah bcwte)pepã gnk ic epie’+) ‑Hwn kn mhpcpå e xk lekrewie! Ahhf’! gnppcjc÷ Iea)gni+

) ‑@xhkn! ha pxcbn bhwthprepå ae gewe’! gnkrhwr÷ Ahhf+) ‑Thpn wc xwrhb rchkh ichbn! whõnp!’ bcon ea rhpghp mni`ph! ) ‑Jhnpjh bnpicpå oxkrn e wx txhpre+ Hwrnswhjxpn’+ ) ‑Wé! an mepã! whõnp’! eghtr÷ Jhnpjh+ ) ‑S! tnp le|np!geèaahpnw! ¾tnbpéek egniteõepih ea èp> Bh`nghppep ha jew’+

Lxhpnk rnbnw oxkrnw! h}ghtrn Ahhf+ Icpeèk ea lphkrhgnk gxcbebn+ Jhnpjh etej÷ ae ax bha èp s phjphwe)pnk e wea|n e ae gelhrhpée! tphtepåkbnwh tepe cp e wxwme`cregcnkhw+ Ieagni bcon? ) ‑Jhnpjh! bhih aeaåitepe gxekbn gchpph ha jew’+

Ha ihwhpn ah hkrphj÷ ae aåitepe s uxcr÷ ha jew+ Hkhwh inihkrn nshpnk xk pxcbn+ Hpe ha wnkcbn bh ea)jxchk elxhpe bh ae txhpre bh ae gelhrhpée! uxh wh



24

e`pc÷ ahkreihkrh+ Ieagni phrpnghbc÷ gnk ae `ngee`chpre+ Me`ée etephgcbn xk pnwrpn tåacbn! gnk xknwnonw mxkbcbnw hk ae ge`he+

Bxpekrh xknw whjxkbnw ae lcjxpe thpiekhgc÷ icpåk)bnanw+ Axhjn wh eghpg÷ s wh uxhb÷ eaaé! bh tch+ Kc xkwnan mni`ph wh in|c÷ n meà÷+ Rnbnw icpeèk aelcjxpe uxh rni÷ eajn bh wx gxhaan s hkrnkghw ae ge)`he tephgc÷ gehp megce xk aebn+ Bhwtxãw wh in|c÷megce Ieagni! wnwrhkchkbn eajn lphkrh e ãa+ Mx`n xk

jpek pxcbn s ae aåitepe wh etej÷+ \chpnk eajn rcpebnhk ha tcwn! phwtcpekbn pxcbnweihkrh s axhjn+++ wcahk)gcn+

Ieagni lxh ha tpcihpn hk meàep+ ) ‑¥L÷wlnpnw%’! bcongnk xke |n h}rpeõe+ Jhnpjh hkghkbc÷ xk l÷wlnpn saxhjn ha jew+ Ieagni rng÷ gnk wx tch ae gnwe uxh

hwreè hk ha wxhan! s ae hkgnkrp÷ àekbe+ Icp÷ e anwbhiåw+ Rpereèk bh tphjxkrepah eajn! thpn ãa in|c÷ae ge`he+ Eghpg÷ xke aåitepe s wh ejegm÷ tepe |hpbh ghpge ha nòhrn uxh gnkrckxeè wcahkgcnwn hk hatcwn+

Wh ah|ekr÷ gnk petcbh s rpeon ejxe bh ae ihwe+

Mxihbhgc÷ wx teõxhan s gnk ãa acitc÷ ha pnwrpn àek)gn! thpn phrpnghbc÷ gnk xk jpcrn bh ichbn! icpekbnhwe gepe+

Ahhf bho÷ gehp wx epie ea wxhan s wh gx`pc÷ anw nonwgnk aew ieknw+ Anw nrpnw wh eghpgepnk icpekbn gnkmnppnp ha pnwrpn ixhprn bh Mcpwr+ Ekrhw bh uxh bcohpek

xke teae`pe! ae txhpre wh e`pc÷ s Wnihpw hkrp÷ gn)ppchkbn+ Wxw nonw wh e`pchpnk bh ichbn gxekbn |cn eamni`ph ixhprn+



25

) ‑¥Bcnw ién%’! jpcr÷! ) ‑Xwrhbhw kn+++’ Kebch meà÷+) ‑Ah bcoh uxh kn an mcgchpe’! bcon gnk |n gewc cithp)ghtrcàh! ) ‑Ah bcoh uxh kn an mcgchpe! wh an bcoh+++’ Tephgée inpreaihkrh hklhpin+ Bho÷ gnajep wxw `pe)nw! bhwleaahgcbn! s ges÷ wck whkrcbn hk anw `penw bhIeagni+



20



27

WN@PH XKE @NRHAAE BH ZMCWFS

N|hp e zmcwfs `nrrah -Z+G+ Inppnz? 5=82)5307#

Wxghbc÷ megh ghpge bh gchk eõnw hk ae gcxbeb bhWek Lpekgcwgn+ Eprmxp Fci`hpack hpe xk on|hk gnk xkjpek tpnàhie+ Hpe xk h}rpeõn hk ae gcxbeb! wck rpe)èon s wck bckhpn tepe gnitpep eacihkrnw+ Kn tnbéepnèp! thpn gnihkeè e bhwleaahghp tnp ha mei`ph+

Gxitaée se whrhkre mnpew bhwbh wx ÿarcie gnicbe+Megée lpén! aan|ée s hwreè nwgxpn+ @xwg÷ egninbnhk aew geaahw bnkbh uxhbeèk anw phwrexpekrhw+ Eaaétnbpée nahp ae gnicbe uxh kn tnbée gnitpep+

Hk Iewnk Wrphhr wh bhrx|n lphkrh e xk phwrexpekrhgnk ae |crpcke aahke bh eacihkrnw+ Ha mei`ph se hpe

bnanpnwn+ Xk tngn iåw phrcpebn uxhbeè nrpn phwrex)pekrh uxh rhkée xk èp s hk xke bh wxw txhprew xke|cwn uxh bhgée? ‑Hkrpebe leicacep’+ Oxwrn ea tewep ae



22

txhpre! xk mni`ph bh tch! icpeè megce ae geaah+Me`ée eajn hk wx pnwrpn uxh mcn bhrhkhp e Fci`hp)ack+ Wx icpebe hpe bxpe! wx pnwrpn tåacbn! s wxw nonwhwreèk lconw hk ae geaah! lphkrh e ãa+ Bh tpnkrn knr÷ea on|hk Fci`hpack+

) ‑¥Em%’! bcon! ) ‑Ae aax|ce ah me gnjcbn e xwrhb rei)`cãk6 s kn rchkh jeèpbcke+ Tåphwh hk hwrh aebn bh aetxhpre6 mes axjep tepe bnw’+

Wx |n hpe bxpe! exkuxh kn bhwgnprãw+ S hwew hpekaew tpcihpew teae`pew uxh eajxchk ah me`ée bcgmn hkeuxhaae gcxbeb+ Anw bnw mni`phw wh tepepnk hk aehkrpebe s jxepbepnk wcahkgcn tnp xk pern+ Hkrnkghw hah}rpeõn bcon?) ‑Txhbh aan|hp tnp eajÿk rchitn+ Rhkjn lpén s |hnuxh xwrhb hwrå rcpcrekbn+ Hkrphinw s rnihinw xk

rpejn’+

E`pc÷ ae txhpre s Fci`hpack an wcjxc÷+ Hpe gnin whkrcpxke gåacbe iekn hk wx gnpe÷k+ Ha mni`ph thkhrp÷hk xkn bh anw thuxhõnw gxeprnw n gniteprcihkrnwe`chprnw! bnkbh ae jhkrh hkrpe e `h`hp hk xke ihwe+Ekrhw bh whkrepwh! ha h}rpeõn ckrpnbxon xke iekn hk

ha `nawcaan s ae weg÷ aahke bh `caahrhw+

) ‑Xwrhb hw iåw on|hk uxh sn’! bcon+ ) ‑\ese ea èp sgnitph xke `nrhaae bh zmcwfs+ S rpecje ejxe s xknw|ewnw+ Euxé rchkh |hckrh b÷aephw’+

Fci`hpack wh hkgeick÷ ea èp+ Etphr÷ ha `caahrh hk wx

iekn s an wckrc÷ gåacbn s gnklnpreàh+ ¥Gxåkre bhacgcn)we s geachkrh gnicbe tnbpée gnitpep gnk hwrh `caahrh%An wxohr÷ gnk lxhpe s icp÷ erpåw! e ae txhpre bha



28

gniteprcihkrn bnkbh hwreè ha h}rpeõn+ Hwreè gh)ppebe+ Hkrnkghw weac÷ bha phwrexpekrh s gnppc÷ ahonw!mewre gxeauxchp nrpn axjep hk bnkbh txbn gnitpepxke `xhke gnicbe+ Hwn lxh an uxh tnp xk inihkrnthkw÷ uxh mepée! thpn lxh bhphgmn ea èp h mcn wxthbcbn+

) ‑Kn |e e rniep rnbn hwn ¾n wé>’! bcon ha gekrckhpn+ ) ‑Rhkjn eicjnw hk ha eteprebn’! phwtnkbc÷ Fci`hp)ack+ ) ‑Uxhphinw `h`hp rpekuxcanw+ Hwreinw hk ha

kÿihpn wchrh’+ ) ‑¥Nm% an wchkrn+ Hwrå `chk’+

Wxw tewnw hpek iåw lcpihw gxekbn phjphw÷ gnk ae`h`cbe s e`pc÷ ae txhpre bha eteprebn kÿihpn wchrh+Ha h}rpeõn hwreè whkrebn e xk aebn bh ae thuxhõeihwe! icpekbn lcoeihkrh ha ixpn lphkrh e ãa+ Xweè

xk wni`phpn jpekbh! `chk mxkbcbn+ Ea tpckgctcn teph)gc÷ kn knrep ea on|hk+ Hwrh txwn ae `nrhaae! anw |ewnws ha ejxe wn`ph ae ihwe s wh whkr÷ lphkrh ea h}rpeõn+Hkrnkghw ãa knr÷ wx tphwhkgce+

) ‑¥Nm% An me rpeébn’! bcon+ ) ‑Ixs eieàh bh wx teprh+Emnpe! tnp le|np! gchpph ae txhpre’+

Fci`hpack weg÷ bh wx `nawcaan ha gei`cn bha `caahrh!thpn ha h}rpeõn bcon?) ‑Jxepbh ha gei`cn+ An khghwcrepå+ Sn |ns e phgxth)pepan bh xke iekhpe uxh e xwrhb txhbh ckrhphwepah+Tpcihpn `hèinw s axhjn ah h}tacgepã’+

@h`chpnk s ha zmcwfs lxh geahkrekbn e Fci`hpack+

) ‑Knw mepå `chk’! bcon ha h}rpeõn+ )‑¾we`h xwrhb oxjep bebnw>’+



2<

Fci`hpack kn we`ée! exkuxh reitngn cjknpeè uxhhwrnw oxhjnw bh eep wh oxjeèk gnk tchew kxih)pebew bh xkn e whcw! hk gebe aebn+

) ‑Wxtxwh uxh kn+ Tnp le|np! |ese ea èp s rpecje xkegeoe bh bebnw+ Kn |ns e rci`pep tnpuxh kn uxchpnuxh |hkje euxé ha ihwhpn’+

Fci`hpack rpeon ae geoe! ghpp÷ kxh|eihkrh ae txhprebha thuxhõn gniteprcihkrn s ha oxhjn gnihk÷+ Kn

hpe xkn bh anw lågcahw oxhjnw ekrcjxnw! wckn xkn ix)gmn iåw gnitacgebn s rekrn ha ghph`pn gnin ae wxhp)rh oxjeèk wx teprh+ Bhwtxãw bh xke n bnw teprcbew!bcon ha h}rpeõn?) ‑Xwrhb se tephgh hkrhkbhpan+ Thpn ah inwrpepã uxhkn hw ewé+ \einw e aekep xk oxhjn tnp xk b÷aep+ Ewé!sn jekepã ha bckhpn uxh xwrhb phgc`c÷ bha gei`cn’+

) ‑\ns e bcwlpxrep ha oxhjn’! gnkrhwr÷ Fci`hpack+ ) ‑Rnihinw nrpn rpejn ekrhw bh hithep+ Gphn uxhih hwrns hklpcekbn’+

@h`chpnk bh kxh|n s ha mei`pchkrn on|hk bcwlpxr÷ wx`h`cbe! txhw e`pcj÷ wx gxhptn s gewc ah mcn na|cbepha mei`ph+

Oxjepnk tnp xk b÷aep s Fci`hpack jek÷+ Ha h}rpeõnwnkpc÷ s e`pc÷ nrpe teprcbe+ Kxh|eihkrh jek÷ Fci)`hpack+ Hkrnkghw ha h}rpeõn hitxo÷ wx wni`phpnmegce erpåw s lco÷ wxw nonw hk ha on|hk+ Eÿk wnkphée!thpn Fci`hpack wckrc÷ ichbn ea icpepan+ Ha pnwrpn bhah}rpeõn hpe àekgn! rek àekgn gnin ae ixhprh+

Ae ihkrh bh Fci`hpack wh egaep÷ gnk ha zmcwfs+ Knr÷aew tpnlxkbew aékhew hk ha pnwrpn bha h}rpeõn! caxic)



2:

kebn tnp ae ax haãgrpcge+ Wx gepe tephgée me`hp wcbnhwgxatcbe hk tchbpe+ Wxw nonw hpek khjpnw! gnk xkeicpebe bxpe+ Wxw ieknw hpek àekgew s lckew s ekrhae icpebe bha on|hk! ha h}rpeõn |na|c÷ e èoepwh hawni`phpn+

) ‑Xwrhb hw elnprxkebn’! bcon+ ) ‑Wxtnkjn uxh rnie)phinw nrpn rpejn+ Ha zmcwfs esxbe ea ghph`pn s |hnuxh |einw e rhkhp xk `xhk oxhjn’+

Bhwtxãw bha rpejn! ha oxhjn gnkrckx÷+ Fci`hpack jek÷lågcaihkrh rnbew aew teprcbew+ Hpe ixs h}gcrekrh swxw nonw `pcaaeèk+ Ha gnanp |na|c÷ e wxw ihocaaew+ Hah}rpeõn weg÷ iåw `caahrhw! |epcnw icahw bh b÷aephw setnwr÷ iåw bckhpn hk anw oxhjnw+ E ae bhphgme bhFci`hpack hwreèk wxw jekekgcew! ghpge bh bnwgchk)rnw b÷aephw+ Ae wxhprh tew÷ ea aebn bha h}rpeõn uxh

jek÷ lågcaihkrh tnp xk pern! mewre uxh phjphw÷ oxkrne Fci`hpack+

Tepe hkrnkghw! ha zmcwfs me`ée mhgmn hlhgrn hk haghph`pn bha ixgmegmn s ha mei`ph gnihkeè e|na|hp gnk jpek lxhpe+ ¾Kn tnbée npbhkep xke wntegnk an uxh emnpe rhkée> Kn! hwn hpe citnwcàh+ Ha

h}rpeõn kn bhgée kebe eghpge bh gnihp+ Fci`hpackgnkrckxeè oxjekbn! thpn weareè gebe |h uxh hamei`ph an eregeè+ Ha mni`ph tephgée kn knrepan+ Knmeàeèk! thpn e |hghw `h`éek s ha bckhpn exihkre)è e ae bhphgme bh Fci`hpack+

Ha mni`ph gnihk÷ e egrxep h}rpeõeihkrh+ Hk nge)

wcnkhw rcpeè megce erpåw wx wni`phpn s hwgxgmeègnk gxcbebn+ Hkrnkghw phrnpkeè ea oxhjn+ Fci`hpackthkw÷ uxh hwreè gekwebn s wh cè tnkchkbn ahkrn+



2=

\na|c÷ e jekep s ae icpebe lcoe bha h}rpeõn ah mcnwhkrcp ichbn+

Thpn ha h}rpeõn weg÷ iåw `caahrhw bh earn |eanp+ Emn)pe oxjeèk xke teprcbe tnp ica b÷aephw s Ha on|hk hw)reè jekekbn+ Lckeaihkrh! ha h}rpeõn bcon gnk |nahkre s geaiebe?) ‑Me jekebn whrhkre s gxerpn ica b÷aephw+ Hw h}eg)reihkrh ae icwie gekrcbeb uxh sn thpbé+ Mhinw ox)jebn tnp ixgmew mnpew s hwrns gekwebn6 s wxtnkjn

uxh xwrhb rei`cãk+ Rhpickhinw ha oxhjn+ Gebe xkntnkbpå rnbn an uxh rchkh s an oxjephinw e xk ÿarcinbebn’+

Fci`hpack eghtr÷+ Rcp÷ ha bebn s ei`nw icpepnk anwkÿihpnw+ Hpe xke oxjebe h}ghtgcnkeaihkrh `xhke+¾Tnbpée ihonpepae ha h}rpeõn> ¾Tnbpée aekep xke

ihonp oxjebe> Kn rhkée tpcwe+ Wh rni÷ wx rchitnekrhw bh aekep ha bebn+++ s jek÷+

Ha mni`ph wh whkr÷! icp÷ ha bebn tnp xk aepjn rchitns axhjn txwn wxw nonw wn`ph Fci`hpack wck bhgcp kcxke teae`pe+ Xkn kn txhbh thpiekhghp ixgmnrchitn wck in|hp anw nonw! thpn ha h}rpeõn wé+

Fci`hpack hith÷ e whkrcpwh ckg÷inbn+ ) ‑Bh`n cpihemnpe’! bcon+ Thpn kn rhkée bckhpn s khghwcreè eac)ihkrepwh tpnkrn+

Ha h}rpeõn kn phwtnkbc÷! kc etepr÷ wx icpebe bha pnw)rpn bha ixgmegmn+ Fci`hpack |na|c÷ e whkrepwh ixs

ewxwrebn+ Hkrnkghw ns÷ e bnw mni`phw meàekbn hkha eteprebn gnkrcjxn+



23

) ‑+++ Wé! an |chpnk hk hwre geaah! megh ghpge bh gxerpnmnpew’+ ) ‑Rea |h kn hpe ãa’+ ) ‑@xhkn! ae bhwgpctgc÷k bha mni`ph uxh |chpnk hw aebh ãa+ Knrepnk wx h}rpeõe teacbh+ Kn wh hkgxhkrpe`chk+ Wxlph bha gnpe÷k’+ ) ‑Hw xk aebp÷k acwrn+ Hwre hw ae gekrcbeb bh bckhpniåw jpekbh uxh me pnèbn hk xk èkgn bh euxé+Gchkrn gxephkre s ngmn ica b÷aephw+ ¥Tcãkwean%¾Gxåkrn megh uxh weac÷ bh tpcwc÷k>’

) ‑Ngmn eõnw+ Hk hwrh rchitn me |c|cbn bha oxhjn bhbebnw+ Ae jhkrh tchkwe uxh txhbh bhwgx`pcp g÷inhw uxh jeke wchitph! thpn hw citnwcàh+ Kebch ahjeke oeiåw xke teprcbe+ Hw gaepn uxh kn hwrå hk hw)rh axjep+ \einw e `xwgepan hk nrpe teprh’+

Anw mni`phw bhoepnk ha gniteprcihkrn s weachpnk e

ae geaah+ Anw oxjebnphw bh bebnw! ha tåacbn s ha mei)`pchkrn! wh icpeèk xkn ea nrpn+ Me`ée gchkrn gxephk)re s ngmn ica b÷aephw wn`ph ae ihwe hkrph haanw+ Hajekebnp kn wh in|ée tepe rniep ha bckhpn+ Xkcge)ihkrh icpeè e Fci`hpack! cki÷|ca tnp ae gnk|hpwe)gc÷k hwgxgmebe hk ha eteprebn wcjxchkrh+

Ha on|hk hith÷ e rhiàep bh lpén! txhw ae gnkrckxeicpebe bha h}rpeõn ah hklpceè anw mxhwnw+ Wh in|c÷megce xk aebn s bhwgx`pc÷ ae |hpbeb+ Anw nonw bhah}rpeõn kn an wcjxchpnk+ Thpiekhgéek icpekbn bcphg)rn ea ixpn bh hklphkrh+ Ha ichbn wh etnbhp÷ bh Fci)`hpack+ Thkw÷ uxh ae jhkrh meàeè hk |n èoe elxh)pe bh ae thuxhõe ge`cke s `h`c÷ nrpn zmcwfs! icpek)

bn ea h}rpeõn+ Ha zmcwfs tephgc÷ meghp wearep wx gn)pe÷k! kn tnbée phwtcpep s ha mei`ph tephgée bh|n)pepan+ Ah meà÷ ea mni`ph! thpn kn n`rx|n phwtxhwre+



84

Txwn xke bh wxw ieknw wn`ph ae uxh ha h}rpeõnme`ée bhoebn bhwgekwekbn wn`ph ae ihwe! s ha ich)bn mcn uxh phrpnghbchpe+ Ae iekn bha h}rpeõn hwre)è lpée gnin xke tchbpe+

Kn tnbée bhoep eaaé ha bckhpn+ An oxkr÷! icpekbn ea h})rpeõn ichkrpew an megée+ Rhkée ichbn bh uxh wh in)|chpe s wh whkr÷ lphkrh e ãa+ Anw bnw thpiekhgchpnkwhkrebnw! icpåkbnwh xkn ea nrpn+ Fci`hpack hith÷e phwtcpep gnk iåw lxhpe! thpn wx gnpe÷k kn te)

phgée in|hpwh iåw påtcbn s wh wckrc÷ gnklnpreàh swniknachkrn+

Phthkrckeihkrh an jnath÷ xke ax ckrhkwe uxh ahmcn wearep ¾An me`éek jnathebn hk ae ge`he! nmhpcbn hk ha gnpe÷k> Kn! hwreè |c|n+ Ha h}rpeõnwhjxée whkrebn eaaé! icpekbn ae kebe s wck in|hpwh!

thpn Fci`hpack se kn whkrée ichbn+ Kn whkrée bh`cac)beb kc rhinp! wckn |eanp s me`cacbeb tepe rniep bhgc)wcnkhw+ Påtcbeihkrh phgnjc÷ ha bckhpn s an jxepb÷hk wxw `nawcaanw+

) ‑¾Tnp uxã bh`n ejxekrep mei`ph! wh bcon e wé icw)in! gnk rnbn hwrh bckhpn euxé>’ E`pc÷ gnk gxcbebn ae

txhpre bha thuxhõn gniteprcihkrn! bcn xk tewnelxhpe s ae ghpp÷ bh kxh|n+ Hkrnkghw! wck kckjÿk rh)inp weac÷ e ae geaah+ Ah wnptphkbc÷ |hp ae gcxbeb aahkebh jhkrh ngxtebe+ Hpe rhitpekn s ha gchan hwreègaepn! ewé uxh thkw÷ uxh kn me`ée rpekwgxppcbn ix)gmn rchitn hk ha phwrexpekrh+ Geick÷ geaah eèonwckrchkbn ae ax s ha ecph s wck thkwep hk ha thacjpn hk

uxh wh hkgnkrpeè+ Wnkpc÷ rpekuxcan s lhac ciejckek)bn rnbe ae gnicbe uxh emnpe tnbpée gnitpep s gnihps bhgcbc÷ bhoep e xk aebn e anw mei`pchkrnw! wck bep)



85

ahw kc xke inkhbe+ Uxã iepe|caanwn hpe whp getebh gnitpep eacihkrn bhwtxãw bh rphw béew s kngmhwwck ãa+ Thpn anw tn`phw eicjnw kn rhkbpéek uxã gn)ihp+

Kxkge ekrhw hk wx |cbe me`ée geickebn gnk rekrelegcacbeb s acjhphe+ Wxw tchw tephgéek kn rngep hawxhan s wh wckrc÷ iåw jpekbh s iåw earn+ Aew thpwn)kew uxh hkgnkrpeè ah tephgéek iåw thuxhõew! aewgeaahw wh mcgchpnk iåw ekgmew! aew hwrphaaew wh gnk)

|cprchpnk hk wnahw s aew axghw haãgrpcgew wh bh`cacrepnk+Anw nanphw iåw bhacgcnwnw s ae iÿwcge iåw bxagh aah)kepnk ha ecph+ Pchkbn s gekrekbn! Fci`hpack bcwlpxr÷ha wnkcbn bh ae iÿwcge uxh wh in|ée tnp rnbe ae gcx)beb+ S hkrnkghw+++

Bnw tnacgéew hwreèk hk ha phwrexpekrh hk Iewnk

Wrphhr+ Hpek anw bnw mni`phw uxh Fci`hpack ns÷meàekbn hk ha gniteprcihkrn bh ea aebn+ Weachpnkbha phwrexpekrh thpn ea tngn rchitn phjphwepnk+ Hk)gnkrpepnk ae txhpre bha eteprebn kÿihpn : ghppebegnk whjxpn s ae pnitchpnk+ Eaaé me`ée bnw mni`phw!xkn bh ihbceke hbeb s nrpn ixs on|hk+

Hwreèk whkrebnw! icpåkbnwh bh xke iekhpe h}rpe)õe e rpe|ãw bh ae ihwe+ Hkrph haanw me`ée xke jpekgekrcbeb bh bckhpn! xke `nrhaae bh zmcwfs |egée sxke geoe bh bebnw+ Ha bebn phtnweè lphkrh ea mni)`ph iesnp+

Xkn bh anw tnacgéew etxkr÷ wx epie gnkrpe ha mni`ph

s npbhk÷?) ‑¥Ah|ekrh aew ieknw%’+



80

Thpn ha oxjebnp bh bebnw kn wh ckixr÷+ Anw tnacgéewicpepnk e ei`nw mni`phw! wh eghpgepnk s bhwgx)`pchpnk uxh ei`nw hwreèk ixhprnw+

LCK

Historias Para Sentir Miedo

Documents