® ® Motor Modelo do motor Motor Caterpillar ® C15 ATAAC ® Potência líquida no volante 302 kW 404 hp Pesos Peso operacional – 65.960 kg 145.430 lb Material rodante longo • Lança de alcance, braço R3,6 (11' 10"), caçamba de 1.025 mm (40") e sapatas de 650 mm (26") Comando Velocidade máxima 4,1 kph 2,6 mph de percurso Força máxima na barra 462 kN 103.767 lb de tração – Material rodante longo Escavadeira Hidráulica 365C L
28
Embed
Hidráulica 365C L - agromaq.com.br · • Pressão do óleo do motor baixa • Temperatura do líquido arrefecedor alta • Temperatura do óleo hidráulico alta. Em condições
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
®®
MotorModelo do motor Motor Caterpillar® C15 ATAAC®
Potência líquida no volante 302 kW 404 hpPesos
Peso operacional – 65.960 kg 145.430 lbMaterial rodante longo
• Lança de alcance, braço R3,6 (11' 10"), caçamba de1.025 mm (40") e sapatas de 650 mm (26")
ComandoVelocidade máxima 4,1 kph 2,6 mphde percursoForça máxima na barra 462 kN 103.767 lbde tração – Material rodante longo
EscavadeiraHidráulica
365C L
2
Escavadeira Hidráulica 365C LAlto desempenho e durabilidade robusta se combinam para maximizar a produtividade.
Alto nível de produção sustentada, maiordesempenho na escavação de valetasprofundas e no assentamento de tubos maior confiabilidade e durabilidadeaumentam sua produtividade ereduzem seus custos de operação.
Caçambas
Uma variedade de ferramentasde trabalho, incluindo caçambas,acopladores, martelos e tesouras estãodisponíveis através das ferramentas detrabalho Caterpillar. pág. 12
Articulação dianteira
As lanças e os braços da escavadeiraCaterpillar são fabricados paradesempenho e vida útil longa.Dois tipos de lanças e seis comprimentosde braços estão disponíveis, oferecendouma gama de configurações adequadasa uma ampla variedade de aplicações.Todas as lanças e braços têm as tensõesaliviadas. pág. 11
✔
Posto do operador
Uma cabine toda nova proporcionamelhor visibilidade e conforto. O novomonitor é uma tela gráfica totalmentecolorida com funcionalidade melhoradapara proporcionar uma interface simples,abrangente com a máquina. pág. 6
✔
Sistema hidráulico
O sistema de Compensação de PressãoPrioritária Proporcional (PPPC) comcontrole eletrônico de tecnologia deponta assegura a eficiência e a excelenteprodutividade do sistema hidráulico.pág. 5
Motor
O motor Caterpillar C15 tem atecnologia de ponta ACERT® para atenderos regulamentos U.S. EPA Tier 3 sobreemissões, com excepcionais capacidadesde desempenho e confiabilidadecomprovada. pág. 4
✔
✔ Novo recurso
3
Suporte completo ao Cliente
O seu Revendedor Caterpillar ofereceuma linha completa de serviços quepodem ser estabelecidos num contrato desuporte ao cliente quando você compraro seu equipamento. O revendedor oajudará a escolher um plano que podecobrir tudo desde a configuração damáquina até a reposição. pág. 14
Serviço e manutenção
O serviço fácil, rápido foi projetadocom intervalos de manutenção estendidos,filtragem avançada, acesso convenienteao filtro e diagnóstico eletrônico agradávelao usuário para um aumento deprodutividade e redução doscustos de manutenção. pág. 13
Estruturas
O projeto e as técnicas de fabricação daCaterpillar asseguram uma excelentedurabilidade e vida útil destesimportantes componentes. A 365C Lutiliza placas mais espessas na área dopé da lança para melhorar a rigidez.pág. 10
Material Rodante
O material rodante da escavadeiraprojetado pela Caterpillar é estável,durável e de baixa manutenção.O material rodante é do tipo bitolalonga, variável para boa estabilidadee transportabilidade da máquina. pág. 9
✔
Sistema de controle eletrônico
O motor e os Módulos de ControleEletrônico maximizam a economia decombustível e o desempenho mantendoum equilíbrio ótimo entre a rotação domotor e a demanda hidráulica. pág. 8
Motor diesel. O motor Caterpillar C15,com tecnologia ACERT, é um motor deseis cilindros de 15,2 litros, 302 kW(404 hp) com unidade injetora decombustível eletrônica acionadamecanicamente (MEUI) e comandode válvulas no cabeçote. A tecnologiaACERT proporciona excelentedesempenho do motor através deum controle eletrônico avançado,fornecimento de combustível deprecisão e gerenciamento de ar refinado.
Consumo de combustível. O controladorde Gerenciamento Avançado do Motora Diesel (A4) utiliza sensores em todoo motor para gerenciar a carga e odesempenho do motor. O controladorA4 é o músculo por trás da sensibilidade,autodiagnóstico, controle de emissõese economia de combustível do motor.
Sistema de combustível. O motor C15utiliza um sistema de unidade injetoracontrolada eletricamente e acionadamecanicamente (MEUI). O sistema MEUIcombina a injeção de alta pressão e ocontrole eletrônico numa única unidadecompacta. A unidade injetora eletrônicaé uma parte integrante do sistema decombustível do C15. O controle eletrônicocomputadorizado proporciona mediçãoe regulagem precisas da injeção decombustível.
Sistema de arrefecimento. O sistema dearrefecimento de alta capacidade, lado alado permite a operação em temperaturasambientes de até 52 graus C (126 graus F).O Controle Elétrico de Energia (EPC)controla a rotação do ventilador com basena temperatura do líquido arrefecedor eda temperatura do óleo hidráulico paraum arrefecimento otimizado.
Turboalimentador. O motor C15utiliza um turboalimentador arrefecidoa água, com comporta de passagemcentral que melhora o desempenho.Este turboalimentador controla ovolume de ar para os cilindros etrabalha eficientemente durante ascondições de cargas baixas e elevadas.
Emissões. A tecnologia ACERT é umatecnologia diferenciada que reduz asemissões no ponto de combustão.A tecnologia capitaliza na liderançacomprovada da Caterpillar em trêssistemas principais dos motores:combustível, ar e sistema eletrônico.
Jogo de arranque em tempo frio. O jogoé composto de duas baterias adicionais,uma fiação elétrica reforçada, um motorde arranque de grande capacidade e oauxiliar de partida com éter. Com estejogo, a 365C tem a capacidade de partidaa –32 graus C (–25,6 graus F).
4
MotorUma combinação de inovações operando no ponto de combustão, a tecnologia ACERTotimiza o desempenho do motor enquanto atende os regulamentos EPA Tier 3 sobre emissões.
Sistema hidráulico de compensação depressão prioritária proporcional (PPPC).O sistema hidráulico de compensação depressão prioritária proporcional (PPPC),com sensor de carga e com acionamentoeletrônico desenvolvido pela Caterpillar,proporciona alta eficiência e excelentecapacidade de controle.
• A velocidade do cilindro é diretamenterelacionada com o movimento daalavanca de controle pelo operadordesde flutuação até velocidade plena.
• O fluxo para o cilindros durante aoperação multifuncional é diretamentecontrolado pelo operador e nãodepende das cargas.
• O controlador reduz a saída da bombapara o mínimo para economizarenergia quando as alavancas decontrole estão em posição neutra.
Bombas principais. As grandes bombasprincipais, reforçadas e uma bomba degiro separada proporcionam tempos deciclo rápidos durante a operaçãomultifunção.
Válvula de amortecimento de inversãode giro. As válvulas de amortecimentodo giro reduzem o balanço do giro eproduzem paradas de giro suaves.
Válvula hidráulica auxiliar. A válvulaauxiliar é padrão na 365C L. A válvulaauxiliar é utilizada com arranjos decontrole opcionais para operarferramentas tais como martelose tesouras.
5
Sistema hidráulicoO sistema hidráulico Caterpillar fornece potência e controle preciso para manter o material em movimento.
6
Projetada para uma operação simples, fácil e confortável, a 365C L permite que o operadorse concentre na produção.
Posto do operador
Projeto da cabine. O posto de operaçãofoi projetado para ser espaçoso, silenciosoe confortável para o operador, assegurandoalta produtividade durante todo o diade trabalho. Os interruptores estãoconvenientemente localizados para fácilacesso. O novo monitor está localizadopara proporcionar excelente visibilidadee acesso.
Assento. Os assentos da 365C Lproporcionam uma variedade de ajustesinclusive para a frente e para trás, alturae peso para se adaptar ao operador.Também estão inclusos apoios de braçoajustáveis e um cinto de segurança retrátil.Para maior conforto, um novo assentoaquecido e com suspensão a ar tambémestá disponível como acessório.
Alavanca de controle de acionamentohidráulico. A alavanca de controle deacionamento hidráulico desativa asfunções hidráulicas durante a partidado motor e evita a operação nãointencional da máquina.
Controle de clima. A ventilação positivafiltrada com a cabine pressurizada épadrão na 365C L. Ar fresco ou arrecirculado podem ser selecionados com um interruptor no console esquerdo.
Vidros. Para maximizar a visibilidade,todos o vidros são fixados diretamentena cabine, eliminando o uso de quadrosde vidros. O pára-brisa superior dianteirose abre, se fecha e é armazenado no tetoacima do operador com um sistema deliberação com a ação de um toque. O pára-brisas dianteiro inferior possui um projetoarredondado para maximizar a visibilidadepara baixo e melhora a cobertura doslimpadores.
Limpadores. O limpador emparalelogramo montado na coluna,incluindo um bico de lavagem, aumentaa área de visibilidade do operador eoferece os modos contínuo e intermitente.
Teto solar. Um teto solar maior compára-sol proporciona uma excelentevisibilidade e boa ventilação.
Monitor. O monitor de exibição gráficacompacto, totalmente colorido é novona 365C L. O monitor tem funções paraexibir informações sobre a manutenção,diagnóstico e prognóstico da máquina.O ângulo do monitor pode ser ajustadopara ficar de frente para o operador eevitar o ofuscamento pelo sol.
Consoles. Os consoles reprojetadosapresentam um projeto simples, funcionalpara reduzir a fadiga do operador, facilitara operação de interruptores e excelentevisibilidade. Os dois consoles possuemapoios de braço anexos e permitem oajuste de altura dos apoios de braço.
Exterior da cabine. O projeto externoutiliza tubulação de aço espesso noperímetro inferior da cabine,melhorando a resistência à fadigae vibrações. Este projeto permite queo FOGS seja aparafusado diretamentena cabine, na fábrica ou como umacessório posteriormente, permitindoque a máquina atenda as especificaçõese os requisitos da obra.
Suportes de montagem da cabine.O corpo da cabine é montado na estruturacom suportes em borracha viscosa, queamortecem as vibrações e os níveissonoros enquanto aumentam oconforto do operador.
Equipamento da cabine padrão.Para aumentar o conforto e aprodutividade do operador, a cabineda 365C L inclui um acendedor, umporta copo, um gancho para casaco,um marcador de horas de serviço, umsuporte para documentos, um suportepara revistas e um compartimento dearmazenagem. A cabine também vemequipada com duas tomadas elétricas de12V – 7Amp para proporcionar recursoselétricos adicionais.
Segurança da máquina. Um sistema desegurança da máquina (MSS) opcionalestá disponível da fábrica para a 365C L.O MSS utiliza uma chave especialCaterpillar com um chip eletrônicoembutido para controlar o uso nãoautorizado da máquina.
Link de Produto. A 365C L vem “cominstalação para o Product Link” da fábrica.
7
Tela de exibição do monitor. O monitoré uma tela gráfica totalmente colorida de400 � 234 pixels em Cristal Líquido(LCD).
A luz de aviso mestre pisca LIGADOe DESLIGADO quando uma destascondições ocorre:
• Pressão do óleo do motor baixa
• Temperatura do líquido arrefecedoralta
• Temperatura do óleo hidráulico alta.
Em condições normais ou na condiçãopadrão, a tela de exibição do monitor édividida em quatro áreas: área derelógio e de botão do acelerador,
área de medidores, área de exibiçãode eventos e área de exibição deinformações múltiplas.
Área de relógio e de botão doacelerador. O relógio, a posição do botãodo acelerador e o ícone da bomba degasolina com cor verde estão nesta área.
Exibição de medidores. Três medidoresanalógicos, nível de combustível,temperatura do óleo hidráulico etemperatura do líquido arrefecedorsão exibidos nesta área.
Exibição de eventos. As informações deeventos da máquina são exibidas nestaárea em conjunto com o ícone e o idioma.
Exibição de informações múltiplas.Esta área é reservada para exibição deinformações que são convenientes parao operador. A marca do logo “CAT” éexibida quando não há informação aexibir.
Ganho/Resposta do operador. Ele éutilizado para atender as preferênciasdo operador ou a aplicação.
• Mais rápido para uma resposta maisrápida e mais produção
• Mais lento, para maior precisão
• Três ajustes pré-programados com21 disponíveis
Modificador de padrão de controle.O modificador de padrão de controlemanual pode ser acessado através domonitor, para utilizar o padrão de controlede escavadeira padrão (SAE) ou o padrãode retroescavadeira (BHL).
Alavancas de controle eletrônicas.As alavancas de controle proporcionamcaracterísticas impossíveis com válvulashidráulicas piloto:
• Eliminam as tubulações piloto nacabine para uma operação maissilenciosa
• Mudança de padrão simples atravésdo monitor
8
Sistema de controle eletrônicoGerencia o motor e o sistema hidráulico para desempenho máximo.
Componentes do material rodante.Os componentes de material rodantegrandes, projetados e fabricados pelaCaterpillar oferecem desempenho edurabilidade reforçados.
Roletes vedados e lubrificados.Roletes de esteira, roletes superiores erodas-guia são vedados e lubrificadospara uma excelente vida útil.
Protetores de roda-guia e guias daesteira. Protetores de roda-guia e guiascentrais da esteira utilizados para mantero alinhamento da esteira são padrão na365C L. Os protetores da guia de esteirade comprimento total em duas peças estãodisponíveis para uma proteção adicionalem rampas laterais inclinadas.
Esteira. A 365C L vem padrão com uma nova esteira lubrificada com graxachamada GLT4. Os elos da esteira sãomontados e vedados com graxa paradiminuir o desgaste interno das buchas,reduzir o ruído de percurso e estendera vida útil diminuindo os custosde operação.
Motor das esteiras. Motores hidráulicosde pistões axiais de duas velocidadesproporcionam à 365C L a potência deacionamento e a seleção automática develocidades quando a posição de altavelocidade é selecionada. Isto permiteque a máquina alterne automaticamenteentre altas e baixas velocidadescontroladas pelo computador dependendodos requisitos e força de tração na barra.
Comandos Finais. Os comandos finaissão do tipo redução planetária de trêsestágios. Este projeto resulta numaunidade completa de acionamento/freioque é compacta e proporciona excelentedesempenho e confiabilidade.
9
Material RodanteO material rodante durável absorve as tensões e proporciona excelente estabilidade.
Projeto da base do chassi. O projetoavançado da base do chassi se mantémnas aplicações mais difíceis.
• A base do chassi em forma de Xmodificada, de seção em caixaproporciona excelente resistênciaao empenamento por torção.
• Os pesos e as tensões da estruturasuperior são uniformementedistribuídos por todo o comprimentoda armação dos roletes da esteira.
• Soldas por robôs asseguram soldasconsistentes e de alta qualidade emtodo o processo de fabricação.
Chassi superior. O robusto chassiprincipal está projetado para durabilidademáxima e uso eficiente dos materiais.
• Soldagem por robôs para soldasconsistentes e de alta qualidade.
• A armação externa utiliza trilhoslaterais curvos, que são moldados,para excelente uniformidade eresistência em todo o seucomprimento.
• As vigas com seção em caixamelhoram a rigidez da estruturasuperior sob a cabine.
• A torre da lança e os trilhos de umapeça são fabricados com chapasmaciças, de aço de alta resistênciaà tração.
• O novo projeto do pé da lança transfereas cargas mais eficientemente commenos tensões para as áreas criticas.
• Os suportes do cilindro delevantamento e do acionamentodo giro aumentam a durabilidadeda estrutura em aplicações derocha e pedreiras.
Rolamento de roletes cruzados.O rolamento de giro da 365C L é dotipo roletes cruzados, com roletes dediâmetro de 54 mm (2,13"). Os roletescruzados possuem uma área de contatomuito maior que os rolamentos de esferas,proporcionando maior visibilidade emaior vida útil.
Armações dos roletes da esteira.A armação dos roletes de esteira éfabricada com chapas de aço espesso quesão dobradas em forma de U e soldadaspara que a chapa inferior forme umaestrutura em caixa. O projeto de estruturaem caixa proporciona maior rigidez eresistência a impactos.
Material rodante de bitola variável.O material rodante longo de bitolavariável é padrão, proporcionando umabase larga, estável para a operação, ouuma bitola estreita para uma largura deembarque reduzida. As armações deroletes de esteira são aparafusadas nacarroceria e podem ser montadas emduas posições.
10
EstruturasOs componentes estruturais da Escavadeira 365C L são a espinha dorsal da durabilidadeda máquina.
Acessórios da articulação dianteira.Selecione a combinação correta dearticulação dianteira com seurevendedor Caterpillar para asseguraralta produtividade desde o início de seutrabalho. Dois tipos de lanças e seis braçosestão disponíveis, oferecendo uma gamade configurações adequadas a uma amplavariedade de aplicações. A 365C L ofereceuma grande combinação de alcance eforças de escavação para uma ótimaversatilidade.
Construção da lança. As lanças da365C L possuem grandes seçõestransversais e placas de reforço internaspara proporcionar uma vida útil de longadurabilidade. Peças fundidas e forjadassão utilizadas em áreas críticas de cargaselevadas tais como a extremidade dalança e a conexão lança-cilindro.
Lança de alcance. A lança de alcance (R)de 7,8 m (25 pés 7 pol) foi projetadapara equilibrar o alcance, as forças deescavação e a capacidade da caçamba,necessárias para uma ampla gama deaplicações. Quatro braços de alcanceestão disponíveis para uso com a lançade alcance.
Lança de grande volume. A lançade grande volume (M) de 6,59 m(21 pés 7 pol) é projetada paraproporcionar uma produtividade máxima.Dois braços de grande volume estãodisponíveis para altas forças de escavaçãoe aumento da capacidade da caçamba.
Construção do braço. Os braços da365C L são fabricados com aço de altaresistência à tração, utilizando um projetode grande seção em caixa com placasinternas de reforço e uma proteçãoadicional no fundo para proteger contradanos. Todos os braços são submetidosa um processo de alívio de tensões paramaior durabilidade.
Braços de alcance. Quatro comprimentosde braços de alcance estão disponíveispara atender a uma variedade deaplicações. Os braços de alcance utilizamas articulações de caçamba e as caçambasda família VB.
Braços de grande volume. Dois braçosde grande volume estão disponíveis paramaiores forças de escavação e aumentoda capacidade da caçamba. Os braços degrande volume utilizam as articulações decaçamba e as caçambas da família WB.
Articulação da caçamba.Duas articulações de caçamba estãodisponíveis para a 365C L. As duasarticulações estão disponíveis com ou semolhal de levantamento no elo de potência.
• A articulação de caçamba VB é parauso com os braços de alcance e ascaçambas da família VB.
• A articulação de caçamba WB é parauso com os braços de grande volumee as caçambas da família WB.
Elo de potência. O elo de potência danova 365C L melhora a durabilidade,aumenta a capacidade de levantamentoda máquina em posições delevantamento-chave e é mais fácil deusar comparado com o projeto anteriorde barra de levantamento.
Pinos de articulação. Todos os pinosutilizados na articulação dianteira da365C L possuem um revestimento decromo espesso, dando-lhes granderesistência contra desgaste e corrosão.Os pinos de maior diâmetro distribuemsuavemente as cargas de cisalhamento ede flexão para assegurar uma longa vidado pino, da lança e do braço.
11
Articulação dianteiraA 365C L é projetada para a flexibilidade, alta produtividade e eficiência em umavariedade de aplicações.
Serviço e desempenho. As caçambasCaterpillar aumentam a vida útil eotimizam o desempenho.
• Aço de alta resistência e tratadotermicamente está localizado emáreas de grande desgaste.
• Projeto de raio duplo para maior alturalivre do talão e desgaste reduzido.
• As caçambas da família VB incluemum olhal de levantamento.
• Uma variedade de caçambas deacoplamento hidráulico exclusivotambém estão disponíveis.
Caçambas de aplicação geral (GP) e deescavação (E). As caçambas de aplicaçãogeral (GP) e de escavação (E) são paraescavação em solos de moles a duroscom materiais de abrasividade baixaa moderada.
Caçambas reforçadas (HD) e deescavação muito rigorosa (EX).As caçambas reforçadas se destinam aouso em materiais moderados tais comoa argila ou terra misturada com rochae possuem um projeto agressivo paraaplicações moderadamente abrasivas.As diferenças das caçambas GP são:
• Bordas cortantes mais espessas, fundoe placas de desgaste laterais maisespessas que melhoram o desempenhoem aplicações exigentes.
Caçambas reforçadas para rocha (HDR)e para rocha (R). Caçambas reforçadaspara rocha (HDR) e para rocha (R) paraescavar em rocha fragmentada, soloscongelados, nitrato de sódio e materiaisaltamente abrasivos. As diferenças dascaçambas HD são:
• Placas de desgaste adicionais, maisespessas se estendem além das chapaslaterais para proteção dos entalhes decanto e traseiros e maior durabilidade.
• Placas laterais maiores proporcionamproteção adicional aos entalhes.
Ferramentas de Penetração no Solo.As Ferramentas de Penetração no Solo(FPS) Caterpillar incluem uma variedadede cortadores laterais, protetores da barralateral e opções de pontas paraequiparação com as condiçõesde operação.
Ferramentas de trabalho. Escolha numavariedade de ferramentas de trabalhocomo martelos, tesouras, garras outrituradores. Peça ao seu revendedorCaterpillar informações sobre acessóriosou configurações especiais.
12
CaçambasSeleção extensiva das caçambas ajuda a otimizar o desempenho da máquina.
Intervalos de serviço. Os intervalos deserviço foram estendidos para reduzir oscustos de manutenção.
• Óleo o motor, filtros de óleo e filtrosde combustível com 500 horas
Tomadas de amostra e pressão de óleo.As tomadas de amostras e pressão de óleoproporcionam uma verificação rápidadas condições da máquina e são padrãoem todas as máquinas.
Filtros de cápsula hidráulica. Os filtrosde retorno ou filtros de cápsula para osistema hidráulico estão localizados aolado do tanque hidráulico. Os elementosfiltrantes são removíveis semderramamento de óleo hidráulico.
Pontos de Serviço. Os pontos de serviçoestão localizados no centro com fácilacesso para facilitar a manutençãode rotina.
Filtro do sistema hidráulico piloto.O filtro do sistema hidráulico piloto afastaos agentes contaminadores do sistemapiloto e está localizado no compartimentoda bomba.
Bloco de lubrificação remota. Um blocode lubrificação concentrado e remoto nalança fornece graxa ao locais de difícilacesso.
Purificador de retenção radial.O purificador de ar principal de retençãoradial possui um elemento filtrante dedupla camada para uma filtragem maiseficiente. Nenhuma ferramenta énecessária para trocar o elemento.
Separador de água do combustível.O separador de água remove a águado combustível, mesmo quando sobpressão, e o nível de água pode sermonitorado dentro da cabine.
13
Serviço e manutençãoO serviço fácil, rápido foi projetado com intervalos de manutenção estendidos, filtragemavançada, acesso conveniente ao filtro e diagnóstico eletrônico agradável ao usuário paraum aumento de produtividade e redução dos custos de manutenção.
Suporte ao Produto. Você encontraráquase todas as peças no balcão de peçasdo seu revendedor. Os revendedoresCaterpillar utilizam uma rede mundialde computadores para localizar peçasem estoque e minimizar os tempos demáquina parada. Você pode economizardinheiro com componentesRemanufaturados Caterpillar.
Seleção de máquina. Faça comparaçõesdetalhadas das máquinas que estiverconsiderando antes de sua compra.Quais são os requisitos do trabalho,os acessórios da máquina e as horas deoperação? Que produção é necessária?Seu revendedor Caterpillar pode lhefornecer recomendações.
Compra. Veja além do preço inicial.Considere as opções de financiamentodisponíveis bem como os custosoperacionais do dia-a-dia. Este étambém o momento de olhar os serviçosdo revendedor que podem ser incluídosno custo da máquina para reduzir os custosde propriedade e de operação ao longodo tempo.
Contratos de Suporte ao Cliente.Os revendedores Caterpillar oferecemuma variedade de contratos de suporteao produto e trabalham com os clientespara desenvolver um plano que melhoratenda as suas necessidades específicas.Estes planos podem cobrir toda a máquina,inclusive acessórios, para ajudar aproteger o investimento do cliente.
Operação. A melhoria das técnicas deoperação pode aumentar os seus lucros.Seu revendedor Caterpillar possui fitasde vídeo, documentação e outras idéiaspara ajudá-lo a aumentar a produtividadee a Caterpillar oferece cursos detreinamento para operadores certificadospara ajudar a maximizar o retorno deseu investimento.
Serviços de manutenção. Programas deopções de reparo garantem os custos dereparos com antecedência. Programasdiagnósticos tais como Análise Periódicade Óleo, Amostragem de LíquidoArrefecedor e Análise Técnica ajudama evitar reparos não programados.
Reposição. Reparo, recondicionamentoou reposição? O seu revendedorCaterpillar pode ajudar a avaliaros custos envolvidos para quevocê possa fazer a escolha correta.
14
Suporte completo ao ClienteOs serviços do revendedor Caterpillar o ajudam a operar mais tempo com custos menores.
15Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
Comando
Velocidade máxima de percurso 4,1 kph 2,6 mphForça máxima na barra de tração – 462 kN 103.767 lbMaterial rodante longo
Sistema hidráulico
Sistema principal – Fluxo máximo 800 L/min 212 gal/min(Total)Sistema de giro – Fluxo máximo 357 L/min 94 gal/minPressão máxima – Equipamento – 32.000 kPa 4.640 lb/pol2
Cilindro da lança – Diâmetro interno 190 mm 7,5 polCilindro da lança – Curso 1.792 mm 70,6 polCilindro do braço – Diâmetro interno 200 mm 7,9 polCilindro do braço – Curso 2.118 mm 83,4 polCilindro de caçamba da família 180 mm 7,1 polVB – Diâmetro internoCilindro de caçamba da família 1.443 mm 56,8 polVB – CursoCilindro de caçamba da família 200 mm 7,9 polWB – Diâmetro internoCilindro de caçamba da família 1.457 mm 57,4 polWB – Curso
Capacidades de reabastecimento de manutenção
Capacidade do tanque de 800 L 211 galcombustívelSistema de arrefecimento 95 L 25 galÓleo do motor 54 L 14,3 galComando de giro (cada) 12 L 3,2 galComando final (cada) 15 L 4 galSistema hidráulico (incluindo 670 L 177 galo tanque)Tanque hidráulico 310 L 82 gal
Motor
Modelo do motor Motor Caterpillar C15 ATAAC®
Potência líquida no volante 302 kW 404 hpISO 9249 302 kW 404 hpSAE J1349 302 kW 404 hpEEC 80/1269 302 kW 404 hpDiâmetro interno 137 mm 5,4 polCurso do pistão 171 mm 6,75 polCilindrada 15,2 L 928 pol3
• A Escavadeira 365C L atende os requisitos mundiais sobreemissões Tier 3.
• A potência líquida anunciada é a potência disponível novolante quando o motor está equipado com ventilador,purificador de ar, silenciador e alternador.
• Não é necessária a queda de potência abaixo de 2.300 m(7.500 pés) de altitude.
Pesos
Peso operacional – Material 65.960 kg 145.430 lbrodante longo
• Lança de alcance, braço R3,6 (11'10"), caçamba de 1.025 mm(40") e sapatas de 650 mm (26")
Especificações de operação
Alcance máx. ao nível do solo 14 m 45,93 pésProfundidade máx. de escavação 9,5 m 31,17 pés
Esteira
Padrão c/material rodante longo 900 mm 36 polOpcional para material rodante longo 750 mm 30 polOpcional para material rodante longo 650 mm 26 polNúmero de sapatas de cada lado – 47Material rodante longoNúmero de roletes de esteira de cada 8lado – Material rodante longoNúmero de roletes superiores 3de cada lado
Mecanismo do giro
Velocidade do giro 6,5 RotaçãoTorque do giro 204,5 kN•m 150.850 lb pés
• Quando adequadamente instalada e mantida, a cabineoferecida pela Caterpillar, quando testada com as portase os vidros fechados conforme a norma ANSI/SAE J1166OUT98, atende os requisitos OSHA e MSHA para os limitesde exposição do operador ao ruido em vigor na época dafabricação.
• A proteção auricular pode ser necessária quando estiveroperando com um posto do operador aberto e cabine (quandonão mantida adequadamente ou com as portas/vidros abertos)por períodos prolongados ou em ambientes ruidosos.
17Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.
Lança de alcance Lança de grande volume7,8 m (25'7") 6,59 m (21'7")
Braço R4,67 m R4,15 m R3,6 m R2,84 m M3,0 m M2,57 m(15'4") (13'7") (11'10") (9'4") (9'10") (8'5")
1 Peso de embarque 4.960 mm 4.615 mm 4.390 mm 4.200 mm 4.560 mm 4.600 mm(16'3") (15'2") (14'5") (13'9") (15'0") (15'1")
2 Comprimento de embarque 13.170 mm 13.225 mm 13.310 mm 13.310 mm 12.150 mm 12.160 mm(43'3") (43'5") (43'9") (43'9") (39'11") (39'11")
3 Raio de giro traseiro 4.020 mm 4.020 mm 4.020 mm 4.020 mm 4.020 mm 4.020 mm(13'3") (13'3") (13'3") (13'3") (13'3") (13'3")
4 Comprimento até 4.705 mm 4.705 mm 4.705 mm 4.705 mm 4.705 mm 4.705 mmo centro dos roletes (15'5") (15'5") (15'5") (15'5") (15'5") (15'5")
5 Comprimento da esteira 5.860 mm 5.860 mm 5.860 mm 5.860 mm 5.860 mm 5.860 mm(19'3") (19'3") (19'3") (19'3") (19'3") (19'3")
6 Altura livre 840 mm 840 mm 840 mm 840 mm 840 mm 840 mm(33") (33") (33") (33") (33") (33")
7 Bitola da esteira (Embarque)* 2.750 mm 2.750 mm 2.750 mm 2.750 mm 2.750 mm 2.750 mm(9'0") (9'0") (9'0") (9'0") (9'0") (9'0")
8 Largura de transporte** 3.500 mm 3.500 mm 3.500 mm 3.500 mm 3.500 mm 3.500 mm(11'6") (11'6") (11'6") (11'6") (11'6") (11'6")
9 Altura da cabine 3.535 mm 3.535 mm 3.535 mm 3.535 mm 3.535 mm 3.535 mm(11'7") (11'7") (11'7") (11'7") (11'7") (11'7")
*** Bitola da esteira na posição estendida (trabalho): 3.250 mm (10'8")*** Largura de transporte mostrada para sapatas de 750 mm (30").
Adicionar 150 mm (6") para sapatas de 900 mm (36").Subtrair 100 mm (4") para sapatas de 650 mm (26").
1
45
2
3
9
6
8
7
18 Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
Limites de operação de grande volumeConfiguração da lança de grande volume (M)
Limites de operação de alcanceConfiguração da lança de alcance (R)
Lança de alcance Lança de grande volume7,8 m (25'7") 6,59 m (21'7")
Caçamba HD 2,8 m HD 2,8 m HD 2,8 m HD 2,8 m Ex 4,6 m Ex 4,6 m3,68 jd 3,68 jd 3,68 jd 3,68 jd 6,00 jd 6,00 jd
1 Profundidade máxima 9.640 mm 8.940 mm 8.390 mm 7.630 mm 7.170 mm 6.750 mmde escavação (31'0") (29'4") (27'6") (25'0") (23'6") (22'2")
2 Alcance máximo 14.040 mm 13.490 mm 12.980 mm 12.340 mm 11.240 mm 10.840 mmao nível do solo (46'1") (44'3") (42'7") (40'6") (36'11") (35'7")
3 Altura máxima de carga 9.190 mm 8.830 mm 8.600 mm 8.440 mm 7.090 mm 6.920 mm(30'2") (29'0") (28'3") (27'8") (23'3") (22'8")
4 Altura mínima de carga 2.420 mm 2.940 mm 3.490 mm 4.250 mm 2.910 mm 3.330 mm(7'11") (9'8") (11'5") (13'11") (9'7") (10'11")
5 Profundidade máxima 9.350 mm 8.820 mm 8.260 mm 7.480 mm 7.020 mm 6.580 mmde corte para um fundo (30'8") (28'11") (27'1") (24'6") (23'0") (21'7")nivelado de 2240 mm (8')
6 Profundidade máxima de 8.480 mm 7.790 mm 7.080 mm 5.870 mm 5.240 mm 4.950 mmescavação em parede vertical (27'10") (25'7") (23'3") (19'3") (17'6") (16'3")
Força de escavação da caçamba (SAE) 256 kN 256 kN 264 kN 277 kN 330 kN 330 kN
* O peso operacional inclui tanque de combustível cheio e operador de 75 kg (165 lb).
Pesos dos principais componentes
kg lb
Máquina básica com contrapeso e sapatas de 900 mm (36")(sem articulação frontal) 54.890 121.000
Dois cilindros de lança 1.335 2.900
Contrapeso
Tipo removível 9.300 20.500
Tipo não-removível 10.050 22.200
Lança (inclui tubulações, pino e cilindro de braço)
Lança de alcance 7,8 m (25'7") 6.400 14.100
Lança de grande volume 6,59 m (21'7") 6.420 14.200
Lança (inclui tubulações, pinos, cilindro de caçamba e articulação)
R4,67VB (15'4") 3.980 8.800
R4,15VB (13'7") 3.800 8.400
R3,6VB (11'10") 3.580 7.900
R2,84VB (9'4") 3.370 7.400
M3,0WB (9'10") 4.230 9.300
M2,57WB (8'5") 4.050 8.900
Armação dos roletes da esteira [inclui quadro, roletes, rodas-guia, degraus, proteções, comando final, sapatas de 900 mm (36")] – cada 10.810 23.800
20 Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
s Densidade máxima do material 2.100 kg/m3 (3.500 lb/jd3)n Densidade máxima do material 1.800 kg/m3 (3.000 lb/jd3)* Densidade máxima do material 1.500 kg/m3 (2.500 lb/jd3)
Densidade máxima do material 1.200 kg/m3 (2.000 lb/jd3)n
Suposições para classificação da densidade máxima dos materiais1. Articulação dianteira totalmente estendida na linha do solo2. Caçamba penetrada3. Fator de enchimento de caçamba de 100%* Capacidades baseadas na norma SAE J296. Alguns cálculos de capacidade caem nos limites.
Os arredondamentos podem permitir que as caçambas tenham as mesmas classificaçõesinglesas mas classificações métricas diferentes.
Especificação e compatibilidade da caçamba da 365C L
Peso Lança de alcanceCapacidade* Largura Raio da ponta Sem pontas Dentes Braço
m3 jd3 mm pol mm pol kg lb Qde R4,67VB R4,15VB R3,6VB R2,84VBCaçambas VBAplicação Geral 1,6 2,12 1.025 40 2.150 84,6 1.912 4.210 3 s s s s
2,7 3,61 1.545 60 2.150 84,6 2.447 5.390 5 s s s s
3,8 5,00 1.905 75 2.195 86,4 2.849 6.280 6 * n s
Serviço Pesado 1,8 2,42 1.225 48 2.060 81,1 2.088 4.600 4 s s s s
2,8 3,68 1.690 66 2.060 81,1 2.591 5.710 5 n s s s
3,3 4,30 1.905 75 2.060 81,1 2.866 6.310 6 * n s s
Reforçada 1,5 1,92 1.025 40 2.060 81,1 1.967 4.330 3 s s s s
para rochas 2,5 3,20 1.545 60 2.060 81,1 2.600 5.730 5 s s s s
3,3 4,30 1.905 75 2.060 81,1 3.041 6.700 6 * n s s
Peso Lança de grande volumeCapacidade* Largura Raio da ponta Sem pontas Dentes Braço
m3 jd3 mm pol mm pol kg lb Qde M3,0WB M2,57WBCaçambas WBEscavação 4,6 6,00 2.200 87 2.175 85,6 4.000 8.810 5 n s
Escavação 4,0 5,20 2.000 79 2.175 85,6 3.915 8.620 5 s s
muito rigorosaRocha-Borda em V 4,0 5,20 2.000 79 2.250 88,6 4.420 9.740 4 s s
n
21Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
Capacidade de levantamento da lança de alcance
* Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento. As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade delevantamento para escavadeiras hidráulicas SAE J/ISO 10567. As cargas não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade detombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.
–7,5 m kg *17.170 *17.170 *13.290 *13.290 *9.190 *9.190–25,0 pés lb *35.800 *35.800 *27.400 *27.400
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
LANÇA – 7,8 m (25'7")BRAÇO – 4.670 mm (15'4")
CAÇAMBA – 1.545 mm (60") GP com pontas longas HD SAPATAS – 900 mm (36") garra dupla
MATERIAL RODANTE – LongoLEVANTAMENTO PESADO – Ligado
Carga comalcance máximo
Altura doponto de carga
Raio de cargana dianteira
Raio de cargana lateral
* Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento. As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade delevantamento para escavadeiras hidráulicas SAE J/ISO 10567. As cargas não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade detombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.
CAÇAMBA – 1.545 mm (60") GP com pontas longas HDSAPATAS – 900 mm (36") garra dupla
MATERIAL RODANTE – LongoLEVANTAMENTO PESADO – Ligado
22 Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
* Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento. As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade delevantamento para escavadeiras hidráulicas SAE J/ISO 10567. As cargas não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade detombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.
–6,0 m kg *19.410 *19.410 *15.570 *15.570 *11.540 *11.540–20,0 pés lb *41.300 *41.300 *32.900 *32.900 *23.550 *23.550
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
LANÇA – 7,8 m (25'7")BRAÇO – 3.600 mm (11'10")
CAÇAMBA – 1.545 mm (60") GP com pontas longas HDSAPATAS – 900 mm (36") garra dupla
MATERIAL RODANTE – LongoLEVANTAMENTO PESADO – Ligado
Capacidade de levantamento da lança de alcance
* Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento. As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade delevantamento para escavadeiras hidráulicas SAE J/ISO 10567. As cargas não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade detombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.
–4,5 m kg *22.510 *22.510 *22.230 *22.230 *18.310 *18.310 *14.370 13.900–15,0 pés lb *47.900 *47.900 *39.300 *39.300 *30.450 30.000
–6,0 m kg *11.930 *11.930–20,0 pés lb
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Carga comalcance máximo
Altura do ponto de carga
Raio de cargana dianteira
Raio de cargana lateral
LANÇA – 7,8 m (25'7")BRAÇO – 2.840 mm (9'4")
CAÇAMBA – 1.545 mm (60") GP com pontas longas HDSAPATAS – 900 mm (36") garra dupla
MATERIAL RODANTE – LongoLEVANTAMENTO PESADO – Ligado
23Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
Capacidade de levantamento da lança de grande volume
* Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento. As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade delevantamento para escavadeiras hidráulicas SAE J/ISO 10567. As cargas não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade detombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.
–4,5 m kg *25.920 *25.920 *20.550 *20.550 *14.860 *14.860–15,0 pés lb *55.450 *55.450 *43.750 *43.750 *30.800 *30.800
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
* Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento. As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade delevantamento para escavadeiras hidráulicas SAE J/ISO 10567. As cargas não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade detombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.
–4,5 m kg *30.660 *30.660 *23.240 *23.240 *17.190 *17.190–15,0 pés lb *65.750 *65.750 *49.700 *49.700 *36.300 *36.300
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
LANÇA – 6,59 m (21'7")BRAÇO – 3.000 mm (9'10")
Carga comalcance máximo
Altura do pontode carga
Raio de cargana dianteira
Raio de cargana lateral
LANÇA – 6,59 m (21'7")BRAÇO – 2.570 mm (8'5")
CAÇAMBA – 2.250 mm (89") Escavação com pontaslongas HD
SAPATAS – 900 mm (36") garra dupla
MATERIAL RODANTE – LongoLEVANTAMENTO PESADO – Ligado
CAÇAMBA – 2.250 mm (89") Escavação com pontaslongas HD
SAPATAS – 900 mm (36") garra dupla
MATERIAL RODANTE – LongoLEVANTAMENTO PESADO – Ligado
24 Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
Equipamento PadrãoO equipamento padrão pode variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para obterinformações mais detalhadas.
Material RodanteSapatas de garras duplas – 900 mm (36") de larguraEsteira lubrificada com graxa.Ajustadores hidráulicos de esteiraProtetores de roda-guia e seções centraisLongo – bitola variávelDegraus – quatro
Outros equipamentos padrãoVálvula hidráulica auxiliar para ferramentas hidromecânicasSistema de segurança Caterpillar com uma chave com travas
para as portas, cabine e tampa de combustívelPassarelas Caterpillar – lado direito e lado esquerdoRolamento de giro do tipo roletes cruzadosAcionamento para bomba auxiliarModificador de padrão de controle manualModo de levantamento pesadoEspelhos, esquerdo e direitoVálvulas de amostragem rápida S•O•SSM para óleo do motor
e óleo hidráulicoParede corta-fogo de aço entre o motor e as bombas hidráulicasAlarme de percurso com interruptor de cortePrevisão de fiação elétrica para o Product Link, Sistema
Auto-lube e luz giratória
Sistema elétricoAlternador – 75 ampèresLuzes
Interior da cabineAlimentação de energia na cabine – 12V, 7ABuzina de sinalização/aviso
Motor/Trem de forçaControle automático de rotação do motorFreio de estacionamento do giro automáticoFreios de estacionamento de percurso automáticoMotor C15 Caterpillar ATAAC com tecnologia ACERT
Capacidade de altitude de 2.300 m (7.500 pés) sem queda de potência
Atende as normas EPA Tier 3 sobre emissõesCapacidade de arrefecimento em altas temperaturas
ambientes, 52° C (126° F)Sistema de arrefecimento lado a lado com condensador de
AC montado separadamente e ventilador de velocidade variável
Duas velocidades de percursoSeparador de água, com indicador de nível, para a tubulação
de combustível
ProtetoresProtetores de fundo reforçados no chassi superiorProtetores reforçados na articulação giratória do
material rodanteProtetores reforçados do motor das esteiras no
material rodante
Posto do operadorAr condicionado, aquecedor e desembaçador com controle
automático de climaCinzeiro e acendedor 24 voltsRadio, AM/FM com antena e dois falantesPorta bebida/copoVidro/envidraçamento da cabine
Pára-brisas dianteiro com abertura e retração de duas peçasTeto solar estacionário (policarbonato)
Gancho para casacoAlavancas de controle de tipo eletrônico montadas no
console com ganho e resposta ajustáveisTapete de pisoPainel de instrumentos e medidores com tela gráfica
totalmente coloridaCompartimento para documentosArmazenamento de lancheira com cintaAlavanca de neutro (travamento) para todos o controlesVentilação positiva filtradaCabine pressurizadaCinto de segurança retrátil 76 mm (3")Pára-sol para pára-brisas e teto solarPedais de controle de percurso com alavancas manuais
removíveisLimpador a lavador de pára-brisas (superior e inferior)
25Escavadeira Hidráulica 365C L especificações
Equipamento opcionalO equipamento opcional pode variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para obterinformações mais detalhadas.
Controles e tubulações auxiliaresArranjos básicos de controle
Função combinada para alta pressão e 1 via ou de 2 viasos circuitos incluem as alavancas de controle e o interruptor de modulação
Circuito de pressão médiaTubulações auxiliares da lança
Alta pressão para as lanças de alcance e de grande volumeTubulações auxiliares do braço
Tubulações de alta pressão para os braços de alcance e de grande volume
Opções diversasAssento ajustável com encosto alto com
suspensão mecânicaAssento ajustável com encosto alto com suspensão a arDispositivo de controle de descida da lançaSistema de remoção do contrapesoLubrificador elétrico com rolo de mangueiraSistema de Segurança da Máquina com
chaves programáveisAuxiliar de partida em tempo frio com éterDispositivo de controle de descida do braçoPedal de deslocamento em linha reta
Articulação dianteiraLanças
Lança de grande volume 6,59 m (21'7") com duas luzes de trabalho
Alcance 7,8 m (25'7") com duas luzes de trabalhoBraços
M2,57WB (8'5") para lança de grande volumeM3,0WB (9'10") para lança de grande volumeR2,84VB (9'4") para lança de alcanceR3,6VB (11'10") para lança de alcanceR4,15VB (13'7") para lança de alcanceR4,67VB (15'4") para lança de alcance
Articulação da caçambaFamília VB para braços VB (disponíveis com ou sem
olhal de levantamento)Família WB para braços WB (disponíveis com ou sem
olhal de levantamento)Caçambas – ver tabelaPontas, cortadores laterais e protetores de borda
EsteiraGarra dupla de 650 mm (26")Garra dupla de 750 mm (30")
ProtetoresFOGS (Sistema protetor contra queda de objetos) incluindo
protetores do teto e protetores do pára-brisasProtetores das guias de esteiras – comprimento totalProtetores de pára-brisas contra vandalismoTela metálica para o pára-brisas
Escavadeira Hidráulica 365C L especificações26
Notas
Escavadeira Hidráulica 365C L especificações 27
Notas
R
Para obter informações mais completas sobre serviços dos revendedores, soluções do setor e produtos Caterpillar, visite o nosso site www.cat.com
Os materiais e especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.As máquinas mostradas nas fotos podem conter equipamentos adicionais.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para saber as opões disponíveis.
CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos, “Amarelo Caterpillar” e a identidade visualPOWER EDGE, assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada,são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.