Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk Ursula Nafula · 2018. 10. 24. · Translated by: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org)

ُراَرَقلا

Ursula Nafula Vusi Malindi Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk Arabic Level 2

افَص ُفِقَن ٌنْحَنَف .َلِكاَشَملَا َنِم ُديِدَعلَا يِتَيْرَقِل َنَاك .ٍدِحاَو ٍروُبْنَص نم َءاملَا َبِلْجَنِل ًاليِوَط

2

.َنيِرَخآلا َنِم ِتاَنوُعَملا ُرِظَتْنَنَو

3

.ِصوُصللا َنِم ًافْوَخ ًارِكاَب اَنِلِزاَنَم َباَوْبا ُلِفْقُنَو

4

.ِةَسَرْدَمْلَا ِلاَفْطألَا َنِم ُديِدَعلَا َكَرَت

5

ىَرُقْلَا يف ٍتامِداَخ َنْلَمْعَي ُتاَريِغصلَا ُتاَيتَفْلَاَو .ىَرْخالا

6

، ِةَيْرَقلَا ِءاحْنا ِعيمَج يف ُراغصلَا ُةَيْبِصلَا ُعكَسَتَي .ِساَنلَا ِعِراَزَم يف َنوُرَخآلا ُلَمعَي امَنيَب

7

َىلَع ِقاَرْوالآ ُتافلخُم َُقلْعَت ُحاَيرلَا ، بُهَت اَمَدْنِع .ِراَوْسالاَو ِراجْشالَا

8

.ِلَمْهُملَا ِروُسْكَملَا ِجاجُزلَاِب ُسانلَا ُحَرْجُي

9

اَنُتَيِعْوا ْتَحَبْصاَو ُروُبْنصلا ، فَج ِمايألَا ِدَحا يفَو .ًةَغِراَف

10

ِعاَمِتْجِال ْمُهَوُعْدَيِل ٍلِزْنَم ، ىلإ ٍلِزْنَم ْنِم يِبا َراَد .ِةَيْرَقلَا

11

.اوُعَمَتسَاو ِةَريبَكلَا ِةَرَجشلَا َتْحَت ُسانلَا َعَمَتْجِا

12

لَحِل اًعَم َلَمْعَن ْنِال ٍةَجاَحِب ُنْحَن : “ َلاَقو يِبا َفَقَو ”. َِةلِكْشُملا

13

اَنا : “ ٍتاوَنَس ِناَمثلا وُذ ُلْفطلَا اَموُج َخَرَص ”. ِفيِظْنتلَاِب َدِعاَسا ْنا ُعيِطَتْسا

14

يلإ َماَمِضْنالا َنْعِطَتْسَي ُءاَسنلا : “ ٌةأَرْمِا َْتلاق ”. َةيئاذِغلَا ِليِصاَحَملا ِةَعارِزِل

15

”. ًارئِب َنورِفْحَيَس ُلاجرلَا : “ َلاَقَو َرَخآ ٌلُجَر َفَقَو

16

َنِم اَنِتاَيَح .” ُريِيْغَت اَنَْيلَع ُبِجَي : “ ًاعيمَج اَنْخَرَص .اَنِلِكاَشَم لَحِل اًعَم ُلَمْعَنَس ِمْوَيلا

17

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

ُراَرَقلاWritten by: Ursula Nafula

Illustrated by: Vusi MalindiTranslated by: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.