HD8943 8944 29 latviesu - fveikals.lv

Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

HD89438944HD

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

UZMANÎGI IZLASIET ÐOPAMÂCÎBU PIRMS KAFIJASAUTOMÂTA LIETOÐANAS

Lietoðanas instrukcija

2

GARANTIJAS PAMATNOSACÎJUMI

Apsveicam ar Philips Saeco ierîces iegâdâðanos!

Philips Saeco garantija, kas attiecas uz jaunomâjsaimniecîbas ierîci, ko esat iegâdâjuðies, dod Jumstiesîbas sazinâties ar Philips, zvanot uz bezmaksas lîniju80002794.

iegâdâjoties ðo mâjsaimniecîbas no preèuizplatîtâja, kas atrodas Eiropas Savienîbas robeþâs, Jûs,saskaòâ ar spçkâ esoðo likumu normâm, esat ieguvuðiîpaðas garantijas tiesîbas saistîbâ ar tirgotâju. Garantijasnosacîjumi, kas aprakstîti zemâk, nekâdâ veidâ neierobeþoJûsu tiesîbas, saskaòâ ar Eiropas Direktîvu 1999/44/CE unattiecinâmiem likumiem, kas ir spçkâ Jûsu valstî.

Philips Saeco Garantija darbojas valstî, kurâ iegâdâta ierîce,saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem. (Skatiet ðîs broðûras 2.lapaspusç nodaïas, kas attiecas uz noteiktâm valstîm).

1. Philips Saeco garantç, ka ðai nesen raþotajai ierîcei navdefektu tâs iegâdâðanâs laikâ. Defekts nozîmç jebkâduvainu, kas nozîmîgi vâjina vai ierobeþo ierîces darbîbasefektivitâti.

2. Garantijas segums tiek skaidri atteikts ierîcçm:

Kuru bojâjumi raduðies nepareizas lietoðanas,nevîþîbas vai nolaidîbas rezultâtâ ierîces lietoðanasvai uzglabâðanas laikâ (piem., ierîces lietoðanaspamâcîbu neievçroðana);

Kuru bojâjumi ir raduðies nepareizas uzstâdîðanas,apkopes vai remonta, ko veikuðas neautorizçtaspersonas, dçï, vai kuri raduðies transportçðanaslaikâ;

Kuru bojâjumi nav attiecinâmi uz nepareizu darbîbu,bet uz normâlu nolietojumu, kas rodas ierîcesnormâlas lietoðanas laikâ (precîzâk, kaïíakmensnogulsnçðanâs un detaïu nolietojums, kâ paplâksnes,maïamie diski vai ûdens filtri);

Kuru darbîba nav apmierinoða tâdçï, ka lietotasrezerves detaïas, kuras nav raþojis Philips Saeco;

Kuras bojâtas zibens negaisa, mitruma, ugunsgrçka,neatbilstoða sprieguma dçï, vai jebkura cita,raþotâjam objektîvi neietekmçjama iemesla dçï.

3. Ðî garantija sâkas datumâ, kad iegâdâjaties ierîci notirgotâja, un tâ derîga Eiropas Savienîbâ.

4.Iepriekð aprakstîtâs garantija segums attiecas uz ðoierîci

, un tâdâ gadîjumâ, jalîdz brîdim, kad jebkurð no defektiem ticis pamanîts,ierîce lietota kâdâ no ðîm valstîm un garantijas servissvar tikt veikts ðajâ valstî.

5. Philips Saeco novçrsîs jebkâdus defektus, kas noteiktiðajâ ierîcç bez papildus samaksas un saprâtîgâ laikaperiodâ pçc informâcijas par defektiem saòemðanas.Garantijas serviss var aizkavçties, ja laboðana notiek citâvalstî nevis tajâ, kur ierîce iegâdâta, jo daþâdu produktuizplatîðanas laiks daþâdâs valstîs ir atðíirîgs, un konkrçtâierîces versija var bûs izpârdota dotajâ valstî. PhilipsSaeco uzòemas visas ierîces laboðanas izmaksas,ieskaitot darba un materiâlu izmaksas. Taèu, ierîce irjânogâdâ lîdz tuvâkajam Philips Saeco autorizçtamservisam, uzòemoties atbildîbu par to untransportçðanas izmaksas.

6. Visas nomainîtâs detaïas automâtiski kïûst par PhilipsSaeco îpaðumu.

7. Ja Jums nepiecieðams ierîces garantijas serviss, lûdzu,noorganizçjiet ierîces nogâdâðanu uz tuvâko PhilipsSaeco autorizçtu servisu vai pie Jûsu pârdevçja. Lûdzu,pârliecinieties, ka iepakojums ir ideâlâ stâvoklî un irpiemçrots droðai ierîces transportçðanai (oriìinâlaisiepakojums). Iepakojuma iekðienç, lûdzu, pievienojietpilnîgu Jûsu adresi un îsu ierîces bojâjumu izklâstu.Lûdzu, pievienojiet arî oriìinâlu iegâdes dokumentu(iegâdes èeku, rçíinu) un garantijas veidlapu, pilnîbâaizpildîtu, lai pierâdîtu, ka Jums pienâkas garantijasserviss.

8. Philips Saeco, raþotâjs, nebûs atbildîgs par jebkâdutieðu vai netieðu traumu vai bojâjumu personai,mâjdzîvniekiem vai îpaðumam, kas raduðies neievçrojotpamâcîbu broðûrâ aprakstîtos noteikumus, it îpaðinoteikumus, kas attiecas uz ierîces uzstâdîðanu,lietoðanu un apkopi.

Svarîgi:

divus gadus

tikai tad, ja ierîce iegâdâta kâdâ no EiropasSavienîbai piederoðâm valstîm

Visâs valstîs ârpus Eiropas Savienîbas, garantijasapstâkïus nosaka attiecîgâs valsts likumi.

�

�

�

�

�

Piezîme: Lûdzu, òemiet vçrâ, ka ierîces iestatîjumi ungraduçðana (piem., ûdens temperatûra, maluma smalkums)atðíiras atbilstoði tam, kurâ valstî ierîce tiks pârdota. Tâpçc,Philips Saeco nepieòem pretenzijas vai pieprasîjumus, kasattiecinâmas uz ðo iestatîjumu mainîðanu. Turklât garantijasprasîbas netiks pieòemtas ierîces nepareizas lietoðanas un/vai plaðâka mçroga, kâ noteicis Philips, lietoðanasgadîjumâ. Philips îpaði izslçdz profesionâlu lietoðanu.Profesionâla lietoðana tiek definçta kâ lietoðana, kurasbieþums pârsniedz normâlu, vidçju mâjsaimniecîbaslietoðanu, kam ierîce paredzçta.

SAGLABÂJIET ÐÎS PAMÂCÎBAS.

PIEZÎMÇM

PIEZÎMÇM

3

BRÎDINÂJUMS

SVARÎGI AIZSARGPASÂKUMI

Lietojot elektriskâs ierîces pamat droðîbas aizsargpasâkumus vienmçr jâievçro, ieskaitot sekojoðo:

1. Izlasiet visas pamâcîbas.

2. Neaiztieciet karstas virsmas. Lietojiet rokturus.

3. Lai aizsargâtu sevi no ugunsgrçka, elektroðoka vai personas ievainojumiem, nemçrciet vadus, rozetes vaiierîci ûdenî vai citâ ðíidrumâ..

4. Cieða uzraudzîba ir nepiecieðama, ja ierîci lieto bçrni vai, ja ierîce tiek lietota bçrnu tuvumâ.

5. Atvienojiet ierîci no elektrotîkla, ja tâ netiek lietota vai pirms tîrîðanas. Atïaujiet ierîcei atdzist pirms detaïupievienoðanas vai noòemðanas un ierîces tîrîðanas.

6. Nelietojiet nevienu ierîci, kuras vads vai rozete ir bojâta jebkâdâ veidâ. Atgrieziet ierîci tuvâkajâ autorizçtajâservisa iestâdç tâs pârbaudei, laboðanai vai regulçðanai.

7. Piederumu, kurus nav atzinis ierîces raþotâjs, lietoðana var izraisît ugunsgrçku, elektroðoku vai personastraumas.

8. Nelietojiet ierîci ârâ.

9. Neïaujiet vadam karâties pâri galda vai plaukta malai vai pieskarties karstâm virsmâm.

10. Nenovietojiet ierîci uz karsta gâzes vai elektrisko degli vai tâ tuvumâ, vai karstâ krâsnî.

11. Vienmçr vispirms pievienojiet ierîcei vadu, tad pieslçdziet vadu sienas rozetei. Lai atvienotu ierîci noelektroapgâdes, visas vadîbas pârslçdziet izslçgðanas pozîcijâ 'off', tad atvienojiet vadu no sienas rozetes.

12. Ierîci lietojiet tikai tai paredzçtiem mçríiem.

13. Saglabâjiet ðîs pamâcîbas.

Ðis kafijas automâts ir paredzçts tikai mâjsaimniecîbas lietoðanai. Jebkâdu apkopðanu, izòemot tîrîðanu unlietotâja veiktu apkopi, jâveic autorizçtam servisa centram. Nemçrciet ierîci ûdenî. Lai samazinâtu ugunsgrçkaizcelðanâs vai elektroðoka saòemðanas risku, neizjauciet ierîci. Ierîces iekðpusç nav lietotâjam labojamu detaïu.Ierîces laboðanu var veikt tikai autorizçta servisa darbinieki.

1. Pârbaudiet spriegumu, lai pârliecinâtos, ka spriegums, kas norâdîts uz datu etiíetes, atbilst Jûsu mâjaselektrotîkla spriegumam.

2. Nekad nelietojiet siltu vai karstu ûdeni ûdens rezervuârâ. Lietojiet tikai aukstu ûdeni.

3. Sargâjiet Jûsu rokas un vadu no ierîces kastajâm detaïâm ierîces darboðanâs laikâ.

4. Nekad netîriet ierîci ar abrazîviem pûderiem vai spçcîgiem tîrîðanas lîdzekïiem. Vienkârði lietojiet mîkstu, arûdeni samitrinâtu drânu.

5. Optimâlai Jûsu kafijas garðai lietojiet attîrîtu vai pudelçs pildîtu dzeramo ûdeni. Periodiska atkaïíoðanajoprojâm tiek ieteikta ik pçc 2-3 mçneðiem.

6. Nelietojiet karamelizçtas kafijas pupiòas vai kafijas pupiòas, kas apstrâdâtas ar garðvielâm.

PAMÂCÎBAS PAR ELEKTROPIEGÂDES VADU

A. Komplektâ ir iekïauts îss elektropiegâdes vads (vai atvienojams elektropiegâdes vads), lai samazinâtu garavada sapîðanâs risku vai aizíerðanos aiz tâ.

B. Garâki atvienojamie elektropiegâdes vai pagarinâtâj vadi ir pieejami un var tikt lietoti, ja to lietoðana ir rûpîga.

C. Ja garð atvienojams elektropiegâdes vads vai pagarinâtâj vads tiek lietots,1. Atvienojamâ elektropiegâdes vada vai pagarinâtâjvada norâdîtajam elektriskam novçrtçjumam ir jâbût

vismaz tik lielam kâ ierîces elektriskajam novçrtçjumam.2. Ja ierîce ir iezemçta tipa, pagarinâtâj vadam ir jâbût iezemçta tipa 3- stiepïu vadam, un3. Garâkajam vadam ir jâbût sakârtotam tâ, ka tas nekritîs pâri skapîða vai galda malai, to bçrns nevar

netîðâm aizíert vai aiz tâ aizíerties.

4

KARAFES MONTÂÞAS PROCEDÛRA

Pareizai karafes lietoðanai skatiet pamâcîbas 16. lappusi.

Apkopes pamâcîbas karafes periodiskai tîrîðanai ir aprakstîtas 42. lappusç.

Sastâvdaïu izjaukðanas un tîrîðanas pamâcîbas ir aprakstîtas 47. lappusç.

PAMATÎGI IZTÎRIET KARAFI PIRMS PIRMÂS LIETOÐANAS UN, JA KARAFE NAV LIETOTA ILGULAIKU. PAMATÎGA KARAFES HIGIÇNA UN TÎRÎÐANA NODROÐINA PAREIZU DARBÎBU UN PASARGÂNO BAKTÇRIJU VAIROÐANÂS, KAS VAR BÛT BÎSTAMI CILVÇKA VESELÎBAI.

DROÐÎBAS NOTEIKUMI

53

DETAÏU MAIÒA

ATKRITUMU IZMEÐANA

UGUNSDROÐÎBA

PAPILDU INFORMÂCIJA PAR PAREIZUINTENZA ÛDENS FILTRA LIETOÐANU

� Droðîbas apsvçrumu dçï lietojiet tikai oriìinâlâs maiòas detaïas un oriìinâlospiederumus.

Ðis produkts atbilsts EU direktîvai 2002/96ec.

Simbols uz ierîces vai tâ iepakojuma liecina par to, ka pret ðo produktu nedrîkstizturçties kâ mâjsaimniecîbas atkritumu. Tâ vietâ tas jânodod atbilstoðâ elektriskoun elektronisko ierîèu savâkðanas punktâ pârstrâdei.

Nodroðinot pareizu produkta nodoðanu pârstrâdei Jûs palîdzçsiet novçrstpotenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai, ko citâdi var radîtnepareiza ðî produkta izmeðana atkritumos. Sîkâkai informâcijai par ðî produktapârstrâdi, lûdzu, sazinieties ar Jûsu vietçjo paðvaldîbu, Jûsu atkritumu savâkðanasuzòçmumu vai veikalu, kurâ iegâdâjâties ierîci.

Ugunsgrçka gadîjumâ lietojiet oglekïa dioksîda dzçðamo aparâtu (C0 ).

Nelietojiet ûdeni vai sausâ pulvera dzçðamo aparâtu.

Lai pareizi lietotu INTENZA ûdens filtru, lûdzu, òemiet vçrâ ðâdas pamâcîbas:

1. Glabâjiet Intenza ûdens filtru vçsâ vietâ, kur telpas temperatûra ir +1°CC lîdz+50°C robeþâs. Neglabâjiet to tieðâ saules gaismâ.

2. Uzmanîgi izlasiet lietoðanas pamâcîbas un droðîbas brîdinâjumus, kas iekïautifiltra komplektâ.

3. Filtra pamâcîbas glabâjiet kopa ar lietoðanas pamâcîbu.

4. Ðîs pamâcîbas integrç pamâcîbas rokas grâmatâ, jo tâs saistîtas ar specifiskufiltra lietoðanu kafijas automâtâ.

�

�

�

Iepakojuma materiâls var tikt pârstrâdâts.

Ierîce: atvienojiet ierîci un nogrieziet strâvas vadu.

Nogâdâjiet ierîci un strâvas vadu servisa centrâ vai sabiedriskâ atkritumusavâkðanas punktâ.

2

52


UZSTÂDÎÐANA

DRAUDI

BOJÂJUMI

TÎRÎÐANA/ ATKAÏÍOÐANA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Izvçlieties stabilu, stacionâru plakanu virsmu (ne vairâk kâ 2° slîpumâ).

Neuzstâdiet kafijas automâtu vietâs, kur ûdens var izðïâkties.

Optimâlâ darbinâðanas temperatûra: 10 – 40 °C.

Maksimâlais mitrums: 90%

Kafijas automâtu ir jâuzstâda vietâ, kur ir adekvâts apgaismojums, ventilâcijaun higiçna, un elektrotîkla rozetei ir jâbût viegli aizsniedzamai.

Nenovietojiet uz sildâmâm virsmâm!

Uzstâdiet vismaz 10cm attâlumâ no sienâm un gatavoðanas virsmâm.

Neuzstâdiet vietâs, kur temperatûra var noslîdçt lîdz un/ vai zemâk 0°C. Jakafijas automâts ir atradies ðâdos apstâkïos, informçjiet klientu servisa centru,kam bûs jâveic droðîbas pârbaude.

Nelietojiet kafijas automâtu viegli uzliesmojoðu un/ vai sprâgstoðâm vielâm.

Kafijas automâtu nedrîkst lietot sprâgstoða vai âtri iztvaikojoðâ atmosfçrâ vaivietâs, kur ir augsta putekïu koncentrâcija vai gaisâ ir eïïainas vielas.

Nenovietojiet kafijas automâtu uz citâm ierîcçm.

Ierîci nedrîkst lietot bçrni vai personas, kas nav informçtas par tâs darbîbu.

Ierîce ir bçrniem bîstama. Kad ierîce netiek pieskatîta, atvienojiet to noelektroapgâdes.

Glabâjiet kafijas automâta iepakojumu vietâ, kur to nevar aiztikt bçrni.

Nekad nevçrsiet karstâ ûdens un/ vai tvaika strûklu pret sevi vai citiem. Pastâvapplaucçðanâs risks.

Neievietojiet priekðmetus kafijas automâta atverçs. (Bîstami! Elektriskâstrâva!)

Neraujiet elektroapgâdes vadu un neaiztieciet to ar slapjâm rokâm.

Brîdinâjums. Pastâv apdedzinâðanâs risks nonâkot kontaktâ ar karstu ûdeni,tvaiku un karstâ ûdens cauruli.

Nelietojiet ierîci, ja pamanîts bojâjums vai ir aizdomas uz to, piemçram, pçcierîces nomeðanas zemç.

Jebkâdu laboðanas darbus ir jâveic autorizçtâ servisa centrâ.

Nelietojiet ierîci ar bojâtu strâvas vadu. Raþotâjam vai servisa centram irjânomaina strâvas padeves vads, ja tas ir bojâts. (Bîstami! Elektriskâ strâva!)

Izslçdziet ierîci pirms servisa durtiòu atvçrðanas. Apdedzinâðanâs risks!

Piena un kafijas lîniju tîrîðanai lietojiet tikai ieteiktos lîdzekïus, kas iekïautikafijas automâta komplektâ. Ðos lîdzekïus nedrîkst lietot citiem mçríiem.

Pirms kafijas automâta tîrîðanas, strâvas slçdzim ir jâbût pârslçgtam uz OFF(0), atvienotam no strâvas padeves, un kafijas automâtam ir jâbût atdzisuðam.

Tîriet kafijas automâtu ar neitrâlu tîrîðanas lîdzekli un samitrinâtu drânu(nelietojiet skrâpçjoðus sûkïus vai metâla dzîslu tîrîðanas sûkïiem).

Sargâjiet ierîci no ûdens ðïakstiem un negremdçjiet to ûdenî.

Neþâvçjiet kafijas automâta detaïas gaisa vai mikroviïòu krâsnî.

Kafijas automâts un tâ detaïas ir jâtîra un jâmazgâ, ja tas nav lietots ilgu laiku.

SATURA RÂDÎTÂJS

5

PAMATINFORMÂCIJA..........................................................................................6

KAFIJAS AUTOMÂTA SASTÂVDAÏAS & PIEDERUMI – KONTROLES PANELIS.........................7

UZSTÂDÎÐANA .................................................................................................8

INTENZA ÛDENS FILTRA UZSTÂDÎÐANA ..................................................................11

REGULÇJUMI .................................................................................................12

PIENA KARAFES LIETOÐANA................................................................................16

KAFIJAS GATAVOÐANA.......................................................................................18

DZÇRIENU PORCIJU ÂTRÂ PROGRAMMÇÐANA ..........................................................25

LIETOTÂJA IZVÇLNE..........................................................................................26

DZÇRIENU IZVÇLNE ..........................................................................................28

KAFIJAS AUTOMÂTA IZVÇLNE ..............................................................................31

APKOPE ........................................................................................................38

TÎRÎÐANA ......................................................................................................44

PIENA KARAFES MONTÂÞA .................................................................................48

KAFIJAS AUTOMÂTA BRÎDINÂJUMI........................................................................49

DROÐÎBAS NOTEIKUMI ......................................................................................51

KAFIJAS AUTOMÂTA IESLÇGÐANA...................................................................................................................8VALODAS IESTATÎÐANA....................................................................................................................................9ÛDENS CIETÎBAS NOTEIKÐANA........................................................................................................................9KAFIJAS AUTOMÂTA LIETOÐANA PIRMO REIZI – LIETOÐANA PÇC NEDARBINÂÐANAS PERIODA .................9

LIETOTÂJA IZLASE .........................................................................................................................................12SAECO ADAPTÇÐANAS SISTÇMA ...................................................................................................................13KAFIJAS DZIRNAVIÒU REGULÇÐANA.............................................................................................................13DOZÇÐANA (REGULÇ MAÏAMÂS KAFIJAS DAUDZUMU) ...............................................................................14IZDALES TEKNES AUGSTUMA REGULÇÐANA ................................................................................................14KAFIJAS STIPRUMS (SAECO KAFIJAS GATAVOÐANAS SISTÇMA).................................................................15GAIDÎÐANAS REÞÎMS .....................................................................................................................................15

ESPRESO/ LIELA KAFIJAS PORCIJA...............................................................................................................18DZÇRIENU GATAVOÐANA AR SAMALTU KAFIJU.............................................................................................19KAPUÈÎNO/ LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE ...............................................................................................20TÎRÎÐANAS CIKLS...........................................................................................................................................21KARSTÂ ÛDENS IZDALE .................................................................................................................................22ÎPAÐIE DZÇRIENI ............................................................................................................................................22TVAIKA IZDALE ...............................................................................................................................................23AMERIKÂÒU KAFIJA .......................................................................................................................................24KARSTS PIENS ...............................................................................................................................................24ESPRESO MACCHIATO ...................................................................................................................................24

APKOPE DARBÎBAS LAIKÂ .............................................................................................................................44KAFIJAS AUTOMÂTA PAMAT TÎRÎÐANA .........................................................................................................45DZIRNAVIÒU TÎRÎÐANA ..................................................................................................................................46PIENA KARAFES TÎRÎÐANA.............................................................................................................................47

6

PAMATINFORMÂCIJA TEHNISKIE DATI

PAMATINFORMÂCIJA KÂ LIETOT ÐÎS PAMÂCÎBAS

PAMÂCÎBAS PARELEKTROPIEGÂDES VADU

SAGLABÂJIET ÐÎS PAMÂCÎBAS.

Ðis kafijas automâts ir piemçrots espreso kafijaspagatavoðanai, lietojot kafijas pupiòas, un iraprîkots ar ierîci tvaika un karstâ ûdensizsniegðanai.Ðis kafijas automâts ir paredzçts tikaimâjsaimniecîbas lietoðanai, un nav piemçrotsintensîvai vai profesionâlai lietoðanai.

Brîdinâjums: Netiek nesta atbildîba, ja bojâjumiraduðies ðâdu iemeslu dçï:

ÐAJOS GADÎJUMOS GARANTIJAS ATBILSTÎBAATBILST NULLEI UN GARANTIJAS SERVISS NETIEKPIEMÇROTS.

BRÎDINOÐAIS TRÎSSTÛRIS NORÂDA UZVISÂM SVARÎGAJÂM PAMÂCÎBÂMLIETOTÂJA DROÐÎBAI. LÛDZU, SEKOJIET

VISÂM ÐÎM PAMÂCÎBÂM UZMANÎGI, LAIIZVAIRÎTOS NO NOPIETNÂM TRAUMÂM.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nepareiza lietoðana, kas neatbilst paredzçtajiem mçríiem.

Laboðana, ko veikusi neautorizçta servisa centrs.

Neatbilstoða elektropiegâdes vada lietoðana vainepareiza tâ lietoðana.

Nepareiza jebkuras kafijas automâta detaïas lietoðana.

Ne-oriìinâlu rezerves detaïu vai piederumu lietoðana.

Kafijas automâta neatkaïíoðana vai tâ lietoðanatemperatûrâ, kas zemâka par 0°C (32°F).

Glabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu droðâ vietâ unpârliecinieties, ka tâs pieejamas katram, kas lietotu kafijasautomâtu. Plaðâkas informâcijas iegûðanai vai problçmugadîjumâ, lûdzu, griezieties autorizçtâ servisa centrâ. Saecoklientu servisam zvaniet uz numuru (800) 933-7876 ASV vai(514) 385-5551 Kanâdâ.

Komplektâ ir iekïauts îss elektropiegâdes vads, laisamazinâtu gara vada sapîðanâs risku vai aizíerðanosaiz tâ.

Pagarinâtâjvadi ir pieejami un var tikt lietoti, ja tolietoðana ir rûpîga.

Ja pagarinâtâjvads tiek lietots,a) Pagarinâtâjvada norâdîtajam elektriskam

novçrtçjumam ir jâbût vismaz tik lielam kâ ierîceselektriskajam novçrtçjumam.

b) Pagarinâtâjvadam ir jâbût sakârtotam tâ, ka tasnekritîs pâri skapîða vai galda malai, to bçrns nevarnetîðâm aizíert vai aiz tâ aizíerties.

c) Ja ierîce ir iezemçta tipa, pagarinâtâjvadam ir jâbûtiezemçta tipa 3- stiepïu vadam, un

Nelietojiet daudzu rozeðu pagarinâtâju.

TEHNISKIE DATINominâlais spriegums .................................................................................................................................Skatiet etiíeti uz ierîces

Baroðanas jauda ...........................................................................................................................................Skatiet etiíeti uz ierîces

Elektroapgâde...............................................................................................................................................Skatiet etiíeti uz ierîces

Korpusa materiâls..........................................................................................................................Termoplastikas materiâls/ metâls

Izmçrs (p x a x d) .............................................................................................................................................280 x 370 x 420 mm

Svars ........................................................................................................................................................................................17 kg

Vada garums......................................................................................................................................................................1200 mm

Kontroles panelis ...................................................................................................................................................................Priekðâ

Ûdens rezervuârs ...........................................................................................................................................1.6 litri – (noòemams)

Kafijas pupiòu piltuves ietilpîba .........................................................................................................................................350 grami

Pumpja spiediens ...................................................................................................................................................................15 bari

Boilers ..............................................................................................................................................................Nerûsçjoðais tçrauds

Kafijas dzirnaviòas ..........................................................................................................................................................Keramiskas

Maltâs kafijas daudzums ...................................................................................................................................................7 – 10,5 g

Atkritumu tvertnes ietilpîba ...........................................................................................................................................Apmçram 15

Droðîbas ierîces .........................................................................Boilera spiediena droðîbas vârsts – dubultas droðîbas termostats.


51

AVÂRIJAS GADÎJUMÂ

IERÎCI LIETOJIET TIKAI

PIESARDZÎBA KAFIJAS AUTOMÂTALIETOÐANÂ

ELEKTRISKÂS STRÂVAS SAVIENOJUMS

NEKAVÇJOTIES ATVIENOJIET STRÂVAS VADU NO ROZETES.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Telpâs.

Kafijas, karstâ ûdens un putot piena gatavoðanai.

Mâjsaimniecîbas vajadzîbâm.

Ðî ierîce nav paredzçta lietoðanai personâm (ieskaitot bçrnus) ar samazinâtâmfiziskâm, maòu vai garîgâm spçjâm, vai kam pietrûkst pieredzes vai zinâðanu,ja vien netiek nodroðinâta tâdas personas, kas atbild par viòu droðîbu,uzraudzîba un pamâcîbas par lietoðanu.

Bçrnus ir jâuzrauga, lai pârliecinâtos, ka viòi nespçlçjas ar ierîci.

Lai izvairîtos no briesmâm, nelietojiet kafijas automâtu citâdiem mçríiem kânorâdîts iepriekð.

Nelietojiet citas vielas, kâ tâs, kas norâdîtas lietoðanas pamâcîbâ.

Jebkura trauka normâlas piepildîðanas laikâ visiem tuvumâ esoðiem traukiemir jâbût aizvçrtiem.

Ûdens rezervuâru piepildiet tikai ar svaigu dzeramo ûdeni: Karsts ûdens un/vai citi ðíidrumi var sabojât kafijas automâtu.

Nelietojiet gâzçtu ûdeni.

Nelieciet pirkstus vai jebkâdus citus materiâlus kâ tikai kafijas pupiòas kafijasdzirnaviòâs.

Pirms rîkoðanâs ar kafijas dzirnaviòâm, izslçdziet kafijas automâta strâvaspadevi un atvienojiet strâvas vadu.

Neievietojiet ðíîstoðo kafiju vai veselas kafijas pupiòas maltâs kafijas traukâ.

Darbojoties ar LCD ekrânu lietojiet tikai pirkstu.

Savienojums ar elektrisko tîklu ir jâveic saskaòâ ar droðîbas noteikumiem, kâdi irspçkâ lietotâja valstî.

Kafijas automâtam ir jâbût pieslçgtam pie rozetes, kura ir:

atbilstoða vadam, kas iekïauts kafijas automâta komplektâ.

pieòemama kalibra, lai atbilstu datu etiíetes, kas atrodas ierîces iekðpusç,prasîbâm.

Efektîvi zemçtam.

Strâvas vads nedrîkst:

nonâkt kontaktâ ar jebkâdu tipa ðíidrumu: elektroðoka un/ vai ugunsgrçkarisks;

bût bojât un/ vai nonâkt kontaktâ ar asâm virsmâm;

tikt lietots ierîces pârvietoðanai;

tikt lietots, ja bojâts;

tikt aizskarts ar mitrâm vai slapjâm rokâm;

bût satîts laikâ, kad kafijas automâts tiek lietots;

tikt aiztikts.

SOS

50

KAFIJAS AUTOMÂTA BRÎDINÂJUMI

Parâdîtie palîdzîbas ziòojumi Kâ atiestatît ziòojumu

Iztukðojiet ðïakatu paplâti. Atveriet servisa durtiòas un iztukðojiet ðïakatu paplâti,kas atrodas zem gatavoðanas sadaïas.

Brîdinâjums: Ja ðî darbîba tiek veikta tad, kad kafijas automâts irieslçgts, tas ierakstîs lietoto kafijas biezumu atvilktnes iztukðoðanuun atiestatîs skaitîtâju; tâpçc ir nepiecieðams arî kafijas biezumuatvilktni.

Pagrieziet piena karafes izdales tekni gatavoðanas pozîcijâ Dzçriens ar pienu irizvçlçts. Kafijas automâts pieprasa karafes roktura tekni novietot izdales pozîcijâ.

Spiediet taustiòu 'ESC', lai atceltu izvçli.

.

Pagrieziet piena karafes izdales tekni skaloðanas pozîcijâ Karafes skaloðanasfunkcija ir izvçlçta.


.

Ievietojiet piena karafi tâs vietâ Izvçlçtajai darbîbai ir nepiecieðams piena trauksgatavoðanai. Ievietojiet piena karafi, kâ tas aprakstîts lietoðanas pamâcîbâ.


.

Veiciet kafijas automâta atkaïíoðanas ciklu.

Ja ðis ziòojums parâdâs, joprojâm ir iespçjams kafijas automâtu lietot, bet tas varnedarboties pareizi.

Uz bojâjumiem, kas raduðies kafijas automâta neatkaïíoðanas dçï, garantijasserviss neattiecas.

Mirgojoða sarkana gaisma. Kafijas automâts ir gaidîðanas reþîmâ.

Gaidîðanas reþîma iestatîjumus var mainît.

Spiediet ' ' taustiòu.�

Atiestatiet, lai risinâtu problçmu Ir noticis gadîjums, kam nepiecieðama kafijasautomâta pârstartçðana.

Pierakstiet kodu (Exx), kas parâdîts apakðâ.

Izslçdziet kafijas automâtu, pagaidiet 30 sekundes un tad to atkal ieslçdziet. Japroblçma saglabâjas, sazinieties ar servisa centru.

.

KAFIJAS AUTOMÂTA SASTÂVDAÏAS UN PIEDERUMI – KONTROLES PANELIS

7

1.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Ûdens rezervuârs + vâks

Tases sildîðanas virsma

Dozçtâjs

Servisa durtiòas

SBS ievade

Karstâ ûdens / tvaika caurule

Pilnas ðïakatu paplâtes indikators

Kafijas pupiòu piltuve ar vâku

Dzirnaviòu regulators

Kontroles panelis

Piena konteinera savientoâjs

Izdales tekne

Ðïakatu paplâte + grills+ nodroðinâts atbalsts

Gatavoðanas sadaïa

Lietotâs kafijas atvilkne + aizsardzîbas elements

Ðíidruma reìenerâcijas paplâte + vâks

Servisa durtiòu taustiòð

Ieslçgðanas taustiòð

Strâvas vada savienotâjs

Piena karafe

Iepriekð samaltas kafijas mçrîðanas kauss

Ûdens cietîbas pârbaudes sloksne

Gatavoðanas sadaïas smçrviela

Atkaïíoðanas ðíîdums

Gatavoðanas sadaïas tîrîðanas tabletes

Strâvas vads

Intenza ûdens filtrs

Tîrîðanas birste

Karafes savienotâja vâks

DIGITÂLS ID (Izvçlas lietotâju) – tikai Xelsis Digitâlais ID

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ðajâ tabulâ uzskaitîto detaïu attçli ir uz atseviðía kartona papîra.

SASTÂVDAÏAS

KONTROLES PANELISKontroles panelis ir izstrâdâts tâ, lai ïautu visu kafijas automâta funkciju ergonomisku lietoðanu.

Espreso taustiòð

Optimâlas dozçðanas taustiòð Funkciju taustiòi Tîrîðanas cikla taustiòð

Kapuèîno taustiòð

Lielas espreso porcijas taustiòð

Îpaða dzçriena taustiòð

Karstâ ûdens taustiòð Funkciju taustiòi Gaidîðanas reþîma taustiòð

Cafe Latte taustiòð

Latte Macchiato taustiòð

8

UZSTÂDÎÐANA

KAFIJAS AUTOMÂTA IESLÇGÐANAPirms kafijas automâta ieslçgðanas pârliecinieties, ka ieslçgðanas taustiòð ir uz '0'.

Paceliet labo ârçjo vâku un izòemietiekðçjo vâku.

Lçnâm ieberiet kafijas pupiòaspiltuvç.

Ielieciet iekðçjo vâku vietâ unaizveriet ârçjo vâku.

Paceliet kreiso ârçjo vâku unizòemiet iekðçjo vâku.

Izòemiet ûdens rezervuâru, lietojotrokturi.

Piepildiet rezervuâru ar svaigudzeramo ûdeni. Nepârsniedziet'max' (maksimâlo) atzîmi, kasnorâdîts uz rezervuâra. Ieliecietûdens rezervuâru atpakaï kafijasautomâtâ.

Pieslçdziet strâvas vadu rozeteikafijas automâta aizmugurç unpieslçdziet otru strâvas vada galuelektroapgâdes rozetei ar atbilstoðustrâvu.

Piespiediet ieslçgðanas taustiòu 'I'pozîcijâ, lai ieslçgtu kafijasautomâtu.

Displejs râda sarkanu mirgojoðudiodi. Nospiediet gaidîðanas reþîmataustiòu, lai ieslçgtu kafijasautomâtu.

Kad pareiza temperatûra irsasniegta, kafijas automâtsizpilda iekðçjo detaïu sagata-voðanas un skaloðanas ciklu.Neliels ûdens daudzums tiekizvadîts. Pagaidiet lîdz ðis ciklsir pabeigts.

Produkta izdales ekrânsparâdâs displejâ, skatiet 7. lpp.

Tikai pirmajâ ieslçgðanas reizç, ekrâns (1) tiks parâdîts kâ attçlots 9. lappusç. Tad var izvçlçties valodu tikai attiecîgajâ izvçlnç(skatiet 31. lpp.).

KAFIJAS AUTOMÂTA BRÎDINÂJUMI

49

Parâdîtie palîdzîbas ziòojumi Kâ atiestatît ziòojumu

Aizveriet piltuves vâku. Aizveriet vai pareizi novietojiet kafijas pupiòu piltuvesiekðçjo vâku, lai varçtu pagatavot dzçrienu.

Pievienojiet kafiju. Piepildiet kafijas pupiòu piltuvi ar kafijas pupiòâm.

Ievietojiet gatavoðanas sadaïu. Ievietojiet gatavoðanas sadaïu atpakaï vietâ.

Ievietojiet kafijas biezumu atvilktni. Ievietojiet kafijas biezumu atvilktni un ðïakatupaplâti.

Iztukðojiet kafijas biezumu atvilktni. Izòemiet kafijas biezumu atvilktni uniztukðojiet kafijas biezumus tam piemçrotâ traukâ.

Piezîme: Lietoto kafijas biezumu atvilktni jâiztukðo tikai tad, kad kafijasautomâts to pieprasa un tas ir ieslçgts. Ja Jûs iztukðojat kafijas biezumuatvilktni, kad kafijas automâts ir izslçgts, tas neierakstîs iztukðoðanas darbîbu.

Aizveriet priekðçjâs durtiòas. Aizveriet servisa durtiòas, lai kafijas automâts varçtudarboties.

Piepildiet ûdens rezervuâru. Izòemiet ûdens rezervuâru un piepildiet to ar svaigudzeramo ûdeni vai piepildiet to no îpaða porta.

48

TÎRÎÐANA

PIENA KARAFES MONTÂÞAEsiet uzmanîgi karafes montâþas fâzç. Gadîjumâ, ja komponentes viegli nenonâk savâ vietâ, izlasiet pamâcîbu uzmanîgâk unatkârtojiet montâþas procedûru.

Piezîme: Servisu durtiòu iekðpusç ir âtrais padomdevçjs karafes montâþai.

Ievietojiet iekðçjo savienojumucaurulç un piespiediet to, lîdz taspilnîbâ tajâ ievietojas.

Pievienojiet ârçjo savienotâjuiekðçjâm savienotâjam. Skatietiesuz bultu zîmçjumâ pievienoðanasvirzienam.

Pievienojiet cauruli ârçjamsavienotâjam.

Pievienojiet iepriekð samontçtovâka bâzei. Pievçrsiet uzmanîbunorâdei.

Pievienojiet ârçjo vâku bâzesvirzoðajâm detaïâm.

Grieziet rokturi pulksteòa râdîtâjuvirzienâ lîdz ( ) simbolam.

Pielâgojiet vâku karafei. Grieziet rokturi pretçji pulksteòarâdîtâju virzienam, lai pagrieztu tonoslçgðanas pozîcijâ.

Karafe tagad ir gatava lietoðanai.

UZSTÂDÎÐANA

9

VALODAS IESTATÎÐANAÐis iestatîjums ïauj jums kafijas automâta darbinâðanas valodu. Tas atïauj Jums arî regulçt dzçrienu pagatavoðanas parametrus,kas tipiski valstij, kurâ kafijas automâts tiek lietots. Tas ir iemesls, kâpçc daþas valodas atðíiras arî atkarîbâ no valsts. Ja nevienavaloda netiek izvçlçta, Jums to lûgs izdarît nâkamajâ ieslçgðanas reizç.

Kad uzsildîðanas fâze ir pabeigta,kafijas automâts veic iekðçjo detaïuskaloðanas ciklu. Ir iespçjamspârtraukt ciklu, spieþot 'STOPRINSING' taustiòu.

Neliels ûdens daudzums tiekizvadîts. Gaidiet, lîdz ðis cikls tiekpabeigts automâtiski.

Kafijas automâts tagad ir gatavslietoðanai.

Izvçlieties vajadzîgo valodu, spieþotbultu taustiòus ( ) vai ( ).� �

Spiediet saglabâðanas taustiòu. Kafijas automâts aktivizçuzsildîðanas fâzi. Gaidiet, lîdz tâ irpabeigta.

ÛDENS CIETÎBAS NOTEIKÐANAViena ûdens cietîbas noteikðanas sloksne ir domâta tikai vienam mçrîjumam.

Iemçrciet ûdens cietîbasnoteikðanas sloksni, kas iekïautakafijas automâta komplektâ, ûdenîvienu sekundi.

Pârbaudiet ûdens cietîbas lielumu un iestatiet:�

�

Kafijas automâta ûdens lîmeni (36. lpp.).

Intenza Aromâta Sistçmu (11. lpp.)

Intenza Aromâta Sistçma

IKafijas automâta ûdens lîmenis

10

UZSTÂDÎÐANA

KAFIJAS AUTOMÂTA LIETOÐANA PIRMO REIZI – LIETOÐANA PÇCNEDARBINÂÐANAS PERIODALai nodroðinâtu ierîces darbîbas kvalitâti, izpildiet ðo procedûru, lietojot to pirmo reizi un, ja kafijas automâts nav lietots ilgulaiku.

Daþas vienkârðas darbîbas ir nepiecieðamas, lai nodroðinâtu Jûsu iecienîto dzçrienu kvalitâti ilgu laiku.

Nolieciet liela izmçra trauku zemkafijas izdales teknes.

Nospiediet taustiòu vienu vaivairâkas reizes lîdz ikona ir parâdîta.

Izvçlieties produktu, nospieþotparâdîto taustiòu.

Nospiediet 'OK' taustiòu, lai sâktuizdalît ûdeni caur izdales teknes.Ðajâ darbîbas posmâNEIEVIETOJIET kafiju.

Izdales fâzes beigâs noòemiettrauku un novietojiet to zem karstaûdens caurules.

''Spiediet taustiòu '' un gaidiet lîdzprogrammçtais karstâ ûdensdaudzums ir izdalîts. Karstâ ûdensizdale var tikt pârtraukta, nospieþot'STOP HOT WATER' taustiòu.

''Darbîbas beigâs noòemiet traukuun iztukðojiet to.

Atkârtojiet no 5. lîdz 7. solim lîdzûdens rezervuârs ir tukðs.

Piepildiet rezervuâru ar svaigudzeramo ûdeni, kâ tas aprakstîtsiepriekð. Jûsu kafijas automâtstagad ir gatavs brîniðíîgu dzçrienugatavoðanai!

47

TÎRÎÐANA

PIENA KARAFES TÎRÎÐANAKarafe ir jânoòem un kârtîgi jâizmazgâ vismaz reizi nedçïâ.

Piezîme: Pievçrsiet uzmanîbu tam, kâ komponentes ir samontçtas. Ðis mazais novçrojams atviegloskomponenðu montâþu pçc tîrîðanas veikðanas.

Karafe ir jâizòem no kafijasautomâta un jâiztukðo, lai varçtu toiztîrît.

Atbrîvojiet rokturi, grieþot topulksteòa râdîtâju virzienâ.

Piespiediet sânos un paceliet vâku.

Grieziet rokturi pretçji pulksteòarâdîtâju virzienam, lai atslçgtupozîciju.

Izòemiet savienotâju, kas irkontaktâ ar kafijas automâtu.

Noòemiet rokturi ar sûknçðanascauruli.

Noòemiet sûknçðanas cauruli. Noòemiet ârçjo savienotâju, topavelkot.

Izòemiet iekðçjo savienotâju.

Visas komponentes jâmazgâ ar karstu ûdeni.

Pçc komponenðu mazgâðanas samontçjiet tâs, sekojot pamâcîbâm nâkamajâ lapas pusç.

46

TÎRÎÐANA

DZIRNAVIÒU TÎRÎÐANAMazgâjiet dzirnaviòas vismaz reizi nedçïâ. Pirms dzirnaviòu noòemðanas noòemiet lietoto kafijas biezumu atvilktni, kâ tasparâdîts 2. zîmçjumâ 44. lpp. Mazgâjiet dzirnaviòas ar siltu ûdeni.

Eïïojiet dzirnaviòas pçc apmçram 500 malðanas cikliem. Dzirnaviòu smçrvielu var iegâdâties autorizçtâ servisa centrâ.

BRÎDINÂJUMS! Nemazgâjiet dzirnaviòas ar lîdzekïiem, kas var apdraudçt to pareizu darbîbu. Nemazgâjietdzirnaviòas trauku mazgâjamâ maðînâ.

Piespiediet PUSH taustiòu, laiizòemtu dzirnaviòas

Mazgâjiet dzirnaviòas un filtru unnoþâvçjiet tos.

Saeïïojiet dzirnaviòu virzoðâsdetaïas ar komplektâ iekïautosmçrvielu.

Uzklâjiet smçrvielu vienmçrîgi uzabu puðu detaïâm.

Pârliecinieties, ka dzirnaviòas irnenodarbinâtîbas pozîcijâ: abâmnorâdçm ir jâsakrît.

Pârliecinieties, ka komponentes irpareizâ pozîcijâ. Parâdîtajam âíim irjâbût pareizâ pozîcijâ, lai pârbaudîtutâ pozîciju, viegli piespiediet 'PUSH'taustiòu.

Vâkam dzirnaviòu aizmugurç irjâbût kontaktâ ar dzirnaviòu bâzi.

Ievietojiet nomazgâtâs un noþâvçtâsdzirnaviòas kafijas automâtâ.NESPIEDIET 'PUSH' TAUSTIÒU.

Ievietojiet lietoto kafijas biezumuatvilktni un aizveriet servisadurtiòas.

11

UZSTÂDÎÐANA

INTENZA ÛDENS FILTRA UZSTÂDÎÐANALai uzlabotu Jûsu lietotâ ûdens kvalitâti un tajâ paðâ laikâ arî pagarinâtu Jûsu kafijas automâta darbîbas laiku, tiek ieteiktsuzstâdît ûdens filtru. Pçc uzstâdîðanas izpildiet ûdens filtra inicializçðanas programmu (31. lpp. skatiet nodaïu ' KAFIJASAUTOMÂTA IZVÇLNE'). Ðâdâ veidâ kafijas automâts informç lietotâju, kad ûdens filtrs ir jâmaina.

Izòemiet kafijas filtru no tâ iepakojuma, iegremdçjiet to vertikâli (ar atveri uz augðu) aukstâ ûdenî un vieglisaspiediet tâ sânu, lai izlaistu gaisa burbuïus.

Izòemiet mazo, balto filtru norezervuâra un glabâjiet to sausâvietâ, pasargâtu no putekïiem.

Uzstâdiet INTENZA AROMASistçmu:

A= Mîksts ûdens

B = Vidçjs ûdens (standarta)

C= Ciets ûdens

Ievietojiet filtru tukðâ rezervuârâ.Atzîmei un gropei ir jâsakrît. Vieglipiespiediet lîdz filtrs ir pilnîbâievietots.

Piepildiet rezervuâru ar svaigudzeramo ûdeni un ievietojiet toatpakaï kafijas automâtâ.

Palieciet trauku zem karstâ ûdens/tvaika caurules.

Piekïûstiet 'KAFIJAS AUTOMÂTAIZVÇLNEI' (skatiet 31. lpp.).Izvçlieties 'WATER SETTINGS'(ûdens iestatîjumi)' un 'ACTIVATEFILTER' (filtra aktivizçðana), tadspiediet 'OK'.

Spiediet 'OK' taustiòu. Spiediet 'OK' taustiòu, laiapstiprinâtu jauna ûdens filtrauzstâdîðanu.

Spiediet 'OK' taustiòu, laiapstiprinâtu. Gaidiet lîdz cikls irpabeigts un noòemiet trauku.

PIEZÎME: Procedûras beigâs displejs automâtiski atgrieþas produkta izdales lapâ. Ja INTENZA ûdens filtrs navpieejams, rezervuârâ ievietojiet mazo, ievietojiet iepriekð izòemto balto filtru (skatiet 1. punktu).

12

REGULÇJUMI

LIETOTÂJA IZLASEÐis kafijas automâts ir izstrâdâts, lai pielâgotu lîdz 6 lietotâju individuâlâm izvçlçm un iestatîjumiem.

Atðíirîgi lietotâji var tikt pievienoti vai dzçsti jebkurâ laikâ, un katram lietotâjam bûs sava ikona vieglai kontroles paneïaidentifikâcijai.

Rûpnîcas iestatîjumi ir iestatîti kafijas automâtâ, kas bâzçti uz pilnîgu tirgus izpçti. Ðie iestatîjumi var tikt lietoti tâdi, kâdi tie ir, vaitos var pielâgot, lai tie atbilstu Jûsu individuâlai izvçlei.

Lai izveidotu jauna lietotâja profilu un programmçtu dzçrienu iestatîjumus, skatiet ðîs lietoðanas pamâcîbas nodaïu 'Lietotâjaizvçlne'.

Pçc dzçriena iestatîjumu programmçðanas lietotâjs varçs âtri piekïût iestatîjumiem ar 'Izvçlçties Lietotâju' taustiòu galvenajâizvçlnç un baudît iecienîtos kafijas dzçrienus tieði tâdus, kâdi tie garðo vislabâk, ar viena taustiòa nospieðanu.

TÎRÎÐANA

45

KAFIJAS AUTOMÂTA PAMAT TÎRÎÐANAZemâk aprakstîto procedûru ir jâveic vismaz vienu reizi nedçïâ.

Piezîme: Ja ûdens paliek rezervuârâ vairâkas dienas, nelietojiet to.

BRÎDINÂJUMS! Nekad nemçrciet kafijas automâtu ûdenî.

Izslçdziet kafijas automâtu unatvienojiet to no elektroapgâdes.

Izòemiet ûdens rezervuâru unizmazgâjiet to ar svaigu ûdeni.

Izòemiet ûdens reìenerâcijaspaliktni.

Noòemiet grilu un kârtîgiizmazgâjiet to.

Izòemiet atbalstu zem grila.Nomazgâjiet to, sargâjot izolâcijaszonu. Ievietojiet atbalstu atpakaïvietâ tikai pçc ûdens reìenerâcijaspaliktòa iekðpuses izmazgâðanas.

Izmazgâjiet ûdens reìenerâcijaspaliktni. Pçc tâ noþâvçðanassalieciet to atpakaï un ievietojietatpakaï kafijas automâtâ.

Noòemiet izdales tekni unnomazgâjiet to ar ûdeni.

Iztîriet iepriekð – maltâs kafijasdozçtâju ar sausu drânu.

Notîriet tvaika cauruli un displeju arsausu drânu.

44

TÎRÎÐANA

APKOPE DARBÎBAS LAIKÂNormâlas darbîbas laikâ ðâds ziòojums var parâdîties: 'Empty coffee grounds drawer' (Iztukðojiet lietoto kafijas biezumuatvilktni) un/ vai 'Empty drip tray' (Iztukðojiet ðïakatu paplâti). Ðî darbîba ir jâveic laikâ, kad kafijas automâts ir ieslçgts.

Nospiediet taustiòu un atverietservisa durtiòas.

Izòemiet ðïakatu paplâti un lietotokafijas biezumu atvilktni.

Iztukðojiet lietoto kafijas biezumuatvilktni un izskalojiet to ar svaiguûdeni.

Iztukðojiet un izmazgâjiet ðïakatupaplâti un vâku ar svaigu ûdeni.

Pareizi ievietojiet visaskomponentes vietâ.

Ievietojiet paplâti un kafijasbiezumu atvilktni un aizverietservisa durtiòas.

Ja lietoto kafijas biezumu atvilktne ir iztukðota tad, kad kafijas automâts ir izslçgts, kafijas biezumu skaitîtâjs netiek atiestatîts. Ðâiemesla dçï kafijas automâts var parâdît ziòojumu 'Empty coffee grounds drawer' (Iztukðojiet lietoto kafijas biezumu atvilktni) pçctikai daþu kafijas porciju pagatavoðanas.

REGULÇJUMI

13

SAECO ADAPTÇÐANAS SISTÇMA

KAFIJAS DZIRNAVIÒU REGULÇÐANA

Kafija ir dabisks produkts, un tâs iezîmes var mainîties atkarîbâ no tâs izcelsmes, ðíirnes un grauzdçjuma. Saeco kafijasautomâts ir aprîkots ar paðregulçðanas sistçmu, kas ïauj lietot visas tirdzniecîbâ pieejamâs kafijas pupiòas (neieskaitot argarðvielâm apstrâdâtâs vai karamelizçtâs kafijas pupiòas).

Kafijas automâts automâtiski sevi pielâgo, lai optimizçtu izvilkumu no kafijas, nodroðinot perfektu pupiòu saspieðanu, lainodroðinâtu sâtîgu espreso kafiju, kas spçj atbrîvot visus aromâtus, neòemot vçrâ, kâds kafijas tips tiek lietots.

Optimizçðanas process ir apguves process, kam nepiecieðams noteikta daudzuma kafijas pagatavoðana, lai ïautu kafijasautomâtam regulçt maltâs kafija blîvumu.

Uzmanîbu vajadzçtu pievçrst îpaðâm ðíirnçm, kam nepiecieðamas malðanas regulçjums, lai optimizçtu kafijas izvilkumu.

Kafijas automâts ïauj veikt nelielus kafijas dzirnaviòu regulçjumus, lai adaptçtos lietotajam kafijas veidam.

Regulçjumu var veikt, lietojot sviru kafijas pupiòu piltuves iekðpusç, nesaskaroties ne ar vienu kustîgu detaïu.

Piespiediet un pagrieziet skalu (vienu soli reizç) saskaòâ ar indikâcijâ,, kas redzamas uz vâka.

Piespiediet un pagrieziet skalu par vienu iedaïu un pagatavojiet 2-3 tases kafijas; ðis ir vienîgais veids kâ pamanît atðíirîbu kafijasmalumâ.

�

�

�

Svarîga piezîme: Kafijas dzirnaviòu regulçjumus var veikt tikai tad, kad dzirnaviòas tiek lietotas. Ðî fâzenotiek pirmâs kafijas tases gatavoðanas laikâ.

Piespiediet un pagrieziet. Ðis iestatîjums nodroðina ïoti raupjukafijas pupiòu malðanu.

Ðis iestatîjums nodroðina ïotismalku kafijas pupiòu malðanu.

14

REGULÇJUMI

DOZÇÐANA (REGULÇ MAÏAMÂS KAFIJAS DAUDZUMU)Kafijas automâts ïauj Jums regulçt pareizu maïamâs kafijas daudzumu katram produktam. Standarta regulçjumu katramproduktam var iestatît 'DZÇRIENU IZVÇLNÇ' (BREVARAGE MENU) (SKATIET 26. lpp.).

Tâpat Jûs varat arî îslaicîgi mainît maïamâs kafijas daudzumu. Ðîs izmaiòas attieksies tikai uz nâkamâs kafijas tasespagatavoðanu.

Spiediet ' ' taustiòu uz kontroles paneïa, lai îslaicîgi mainîtu maïamâs kafijas daudzumu, vai izvçlieties iepriekð samaltâskafijas funkciju.

= porcija maigai kafijai

= porcija vidçji stiprai kafijai

= porcija stiprai kafijai

= Dzçriens tiek pagatavots, lietojot iepriekð samaltu kafiju)

Piezîme: Ðis iestatîjums nav pieejams gatavojot Amerikâòu kafiju (Skatiet nodaïu 'Îpaðie Produkti' 24. lpp.).

Pirms produkta gatavoðanas un atkarîbâ no lietotâs tases veida, regulçjiet izdales teknes augstumu.

Lai regulçtu, manuâli pârvietojiet izdales tekni, kâ tas parâdîts zîmçjumâ.

IZDALES TEKNES AUGSTUMA REGULÇÐANA

Piezîme: Daþos gadîjumos izdales tekni var noòemt, lai ïautulietot ïoti lielus traukus.

43

APKOPE

Ðajâ posmâ karafes atveres (A) irzemâk nekâ savienotâji (C).

Karafes tapas (B) atrodas tajâ paðâaugstumâ kâ virzoðâs detaïas (D).

Ievietojiet karafi, to grieþot virzienâ pret bâzi ar apïveida kustîbu (kâparâdîts zîmçjuma), lîdz tâ ir uz atveres (E), kas atrodas uz ðïakatupaplâtes.

Karafe dabiski bûs atpakaï vietâ. Novietojiet lielu trauku zem izdalesteknes. Pagrieziet piena karafesroktura augðçjo daïu tieði virstrauka.

Spiediet 'OK' taustiòu, laiapstiprinâtu.

Tîrîðanas cikls ir aktivizçts. Skalanorâda cikla progresu.

Mazgâðanas beigâs piepildiet ûdensrezervuâru ar svaigu dzeramoûdeni. Spiediet 'OK' taustiòu, laiapstiprinâtu.

Noòemiet karafi, izskalojiet to unielejiet tajâ svaigu dzeramo ûdeni.Spiediet 'OK' taustiòu, laiapstiprinâtu.

Novietojiet lielu trauku zem izdalesteknes. Pagrieziet piena karafesroktura augðçjo daïu tieði virstrauka.

Skaloðanas cikls ir aktivizçts. Skalanorâda cikla progresu. Cikla beigâskafijas automâts atgrieþas produktagatavoðanas izvçlnes lapâ.

Pçc tîrîðanas cikla beigðanâsmçs iesakâm izskalot visaskomponentes zem tekoðasvaiga dzeramâ ûdens.

42

APKOPE

PIENA APGÂDES DETAÏU APKOPEir iespçjams sterilizçt piena apgâdes detaïas veicot vienkârðu un âtru ciklu, nodroðinot kârtîgu iztîrîðanu. Ðî mazgâðana izpildapiena karafes apkopes procesu. Mçs iesakâm izpildît ðo ciklu ik mçnesi, lietojot Saeco tîrîðanas risinâjumu, ko var iegâdâtiesSaeco Klientu Servisa centrâ vai pie autorizçta preèu izplatîtâja.

MAZGÂÐANAS CIKLUS NEVAR PÂRTRAUKT.

ÐÎS DARBÎBAS LAIKÂ NEATSTÂJIET KAFIJAS AUTOMÂTU NEPIESKATÎTU.

Izvçlieties izvçlnes opciju. Spiediet'OK' taustiòu, lai apstiprinâtu.


Piepildiet piena rezervuâru arsvaigu dzeramo ûdeni. Tad spiediet'OK' taustiòu.

Piena karafe ir jânoòem no kafijasautomâta un tâs saturs jâiztukðo.Atvienojiet rokturi, grieþot topulksteòa râdîtâju virzienâ.

Piespiediet sânos un paceliet vâku. Piepildiet karafi ar svaigu dzeramoûdeni lîdz MAX lîmenim.

Pievienojiet tîrîðanas lîdzekïapaciòas sastâvu piena karafç.

Novietojiet vâku atpakaï unpârliecinieties, ka tas ir pareiziaizvçrts.

Pârvietojiet rokturi atpakaï tâcentrâlajâ pozîcijâ, lai nodroðinâtupilnîgi noslçgtumu.

Ievietojiet karafi slîpi pret kafijasautomâta priekðu. Karafes bâzei irjâatrodas uz atveres (E), kasatrodas uz ðïakatu paplâtes.

REGULÇJUMI

15

KAFIJAS STIPRUMS (SAECO KAFIJAS GATAVOÐANAS SISTÇMA)

SBS – SAECO KAFIJAS GATAVOÐANAS SISTÇMA

SAECO KAFIJAS GATAVOÐANAS SISTÇMA (SBS) ir uzmanîgi izstrâdâta, lai nodroðinâtu Jûsu kafijai Jûsu izvçlçto garðaspilnîgumu un intensitâti. Vienkârði pagrieziet skalu un izvçlieties no vieglas intensitâtes kafijas lîdz stipras intensitâtes kafijai,saskaòâ ar Jûsu gaumi.

SAECO KAFIJAS GATAVOÐANAS SISTÇMA (SBS) regulç gatavojamâs kafijas pilnîgumu. To var noregulçt pat kafijas gatavoðanaslaikâ. Ðim regulçjumam ir tûlîtçjs efekts uz izvçlçto dzçriena tipu.

MAIGAKAFIJA

VIDÇJISTIPRAKAFIJA

GAIDÎÐANAS REÞÎMSKafijas automâts ir izstrâdâts enerìijas taupîðanai. Pçc 60 minûtçm, ja netiek veikta darbîba, kafijas automâts pârslçdzasgaidîðanas reþîmâ, ûdens rezervuârs vairs netiek sildîts, un visas ierîces izslçdzas.

Enerìijas patçriòð ir samazinâts lîdz minimumam. Nospiediet jebkuru taustiòu, lai atkal ieslçgtu kafijas automâtu.

Kafijas automâta statuss var tikt manuâli mainîts iz gaidîðanas reþîmu 3 sekundes turot nospiestu gaidîðanas reþîma taustiòu.

STIPRAKAFIJA

Piezîme:

1. Gaidîðanas reþîmu nevar ieslçgt, ja servisa durtiòas ir atstâtas atvçrtas.

2. Laiku, pçc kura kafijas automâts pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ, var tiktmainîts 'KAFIJAS AUTOMÂTA IZVÇLNÇ' 34. lpp.

3. Ja gaidîðanas reþîms ir aktivizçts, ja nepiecieðams, kafijas automâts izpildaiekðçjo detaïu skaloðanas ciklu. Cikls var tikt pârtraukts, nospieþot taustiòu'STOP RINSING'.

1.

2.

3.

Kafijas automâtu var atkal ieslçgt izpildot kâdu no ðîm darbîbâm:

Nospieþot jebkuru kontroles paneïa taustiòu.

Atverot servisa durtiòas (ja durtiòas tiek aizvçrtas, kafijas automâts atgrieþasgaidîðanas reþîmâ.

Ja iepriekð iestatîts taimeris ieslçdzas.

Sarkana gaisma mirgo, ja kafijasautomâts ir gaidîðanas reþîmâ.

16

PIENA KARAFES LIETOÐANA

Noòemiet aizsarg vâku no pienatrauka savienojuma un glabâjiet totîrâ vietâ. Tiek ieteikt to ievietotûdens vâka ligzdâ.

Pagrieziet rokturi pulksteòa râdîtâjuvirzienâ, lai atbrîvotu aizslçgu.

Piespiediet aizslçga taustiòus, laiïautu noòemt vâku.

Piepildiet karafi ar aukstu pienu.Iepildiet pienu pâri lînijai 'MIN', betnepârsniedzot 'MAX' lîmeòaindikâciju.

Nolieciet vâku vietâ unpârliecinieties, ka tas ir aizvçrtspareizi. Pagrieziet rokturi tâcentrâlajâ pozîcijâ, lai nodroðinâtunevainojamu noslçgtumu.

Ievietojiet karafi slîpi pret kafijasautomâta priekðpusi. Karafes bâzeiir jâatrodas uz atveres (E), kasatrodas uz ðïakatu paplâtes.

A= Karafes atveres

B = Karafes tapas

C= Kafijas automâta savienojumi

D= Virzoðâs detaïas karafes tapâm

Kafijas automâts ir aprîkots ar karafi, kas nodroðina optimâlu piena putoðanugarðîga kapuèîno, latte macchiatos un jebkura uz piena bâzçta dzçrienapagatavoðanai.

Trauks ïauj viegli un praktiski pienu karsçt un putot. Trauku var viegli noòemt nokafijas automâta pçc katras lietoðanas reizes, lai to varçtu novietot atpakaïledusskapî.

Gatavoðanas detaïas tiek automâtiski mazgâtas ar automâtisku tîrîðanas ciklu pçckatras lietoðanas reizes.

Ðis automâtiskais tîrîðanas cikls notiek tikai tad, ja tas ir ieslçgts (skatiet 37. lpp.),un to var uzsâkt arî manuâli, nospieþot 'CLEAN' taustiòu (21. lpp.).

Karafe ir jânoòem vismaz vienu reizi nedçïâ, lai ïautu pareizi iztîrît visaskomponentes un saglabâtu visas daïas svaigas optimâlai dzçrienu gatavoðanai.(Pareizas tîrîðanas veikðanai lasiet nodaïu 'Piena karafes tîrîðana' 47. lpp.).

Piezîme: Pirms karafes lietoðanas pârliecinieties, ka tâ ir pilnîbâ tîraun higiçniska. Ja piens tiek atstâts karafç, pirms tâ lietoðanaspârliecinieties, ka tas joprojâm ir izmantojams pârtikas patçriòam.

41

APKOPE

Visas komponentes ir jâskalo.

Pçc to skaloðanas uzmanîgi tâs noþâvçjiet un ievietojiet atpakaï pareizajâs vietâs.

Atgrieziet SBS skalu izvçlçtajâ pozîcijâ (skatiet 15. lpp.).

Otrâ soïa beigâs kafijas automâts irgatavs lietoðanai..

Palieciet trauku zem kafijas izdalesteknes un trauku zem karstâ ûdenscaurules. Tad spiediet 'OK' taustiòu.

Skaloðanas cikls ir aktivizçts. Skalarâda cikla progresu.

Ja nepiecieðams iztukðot trauku,spiediet 'PAUSE' taustiòu. Tad, kadtrauks ir iztukðots un noliktsatpakaï, spiediet 'START' taustiòu.

40

APKOPE

Noteikts ûdens daudzums ir nepiecieðams skaloðanas solim. Tas ïaus izpildît nevainojamu skaloðanas ciklu, lai nodroðinâtuvislabâkos apstâkïus dzçrienu gatavoðanai. Ziòojums par rezervuâra piepildîðanu skaloðanas ciklam ir normâls, jo tas irprocedûras daïa.

Iztukðojiet ðïakatu paplâti, kasatrodas zem izdales teknes (44. lpp.– 2. zîmçjums) un atlieciet toatpakaï kafijas automâtâ. Tadspiediet 'OK' taustiòu.

Piepildiet karafi lîdz pusei ar svaiguûdeni (42. lpp. – 7. zîmçjums).Ievietojiet karafi un novietojiet togatavoðanas pozîcijâ. Tad spiediet'OK' taustiòu.

Novietojiet trauku zem izdalesteknes un trauku zem karstâ ûdenscaurules. Tad spiediet 'OK' taustiòu.

Atkaïíoðanas cikls ir aktivizçts.Skala norâda cikla progresu.

Ja nepiecieðams iztukðot trauku,spiediet 'PAUSE' taustiòu. Tad, kadtrauks ir iztukðots un noliktsatpakaï, spiediet 'START' taustiòu.

Pirmâ soïa beigâs, kadatkaïíoðanas ðíîdums ir beidzies,kafijas automâts pieprasîs izskalotûdens rezervuâra izskaloðanu.

Izskalojiet ûdens rezervuâru unpiepildiet to ar svaigu dzeramoûdeni. Tad spiediet 'OK' taustiòu.

Iztukðojiet ðïakatu paplâti, kasatrodas zem izdales teknes(44. lpp. – 2. zîmçjums) un atliecietto atpakaï kafijas automâtâ. Tadspiediet 'OK' taustiòu.

Pilnîbâ iztukðojiet karafi (42. lpp. –7. zîmçjums) un piepildiet to arsvaigu ûdeni. Ievietojiet karafigatavoðanas pozîcijâ un tad spiediet'OK' taustiòu.

PIENA KARAFES LIETOÐANA

17

Ðajâ posmâ karafes atveres (A) irzemâk nekâ savienotâji (C).

Karafes tapas (B) atrodas tajâ paðâaugstumâ kâ virzoðâs detaïas (D).

Ievietojiet karafi, to grieþot virzienâpret bâzi ar apïveida kustîbu (kâparâdîts zîmçjuma), lîdz tâ ir uzatveres (E), kas atrodas uz ðïakatupaplâtes.

Karafe automâtiski bûs atpakaïvietâ.

NELIETOJIET SPÇKU PIENA KARAFES LIEKÐANÂ.

Velciet karafi augðup lîdz tâ atlaiþas no atveres (E), kas atrodas uz ðïakatu paplâtes.Tad velciet lîdz tâ atlaiþas.

KARAFES NOÒEMÐANATurpmâk aprakstîtas darbîbas, kâ pareizi noòemt piena karafi no kafijas automâta.

NELIETOJIET SPÇKU PIENA KARAFES LIEKÐANÂ.

Pçc lietoðanas noòemiet trauku no kafijas automâta un ievietojiet ledusskapî pareizai uzglabâðanai.

Mçs iesakâm NEUZGLABÂT piena rezervuâru istabas temperatûrâ ilgu laiku. Maksimums 10 minûtes.

Uzglabâjiet pienu saskaòâ ar raþotâja pamâcîbâm un NELIETOJIET to pçc derîguma termiòa beigâm. Mazgâjiet piena karafi,kâ tas aprakstîts nodaïâ 'PIENA KARAFES TÎRÎÐANA' (skatiet 47. lpp.).

18

KAFIJAS GATAVOÐANA

ESPRESO/ LIELA KAFIJAS PORCIJAÐeit aprakstîta procedûra, kâ pagatavot espreso. Lai pagatavotu cita tipa kafiju, spiediet atbilstoðo taustiòu. Lietojiet atbilstoðaskafijas tases, lai nodroðinâtos pret kafijas izðïakstîðanâs.

Lai pagatavotu 2 tases, spiediet taustiòu divas reizes, kafijas automâts pagatavo pusi no ievadîtâ daudzuma un uz îsi brîdi apturkafijas izdali, lai samaltu otru kafijas porciju. Kafijas gatavoðana tad tiek atsâkta un pabeigta.

Kafijas automâts automâtiski beidz gatavoðanu atbilstoði rûpnîcâ noteiktâkiem daudzumaiestatîjumiem. Lai mainîtu dzçrienu daudzumu, skatiet 28. lpp.

Novietojiet 1 vai 2 tases, laipagatavotu vienu vai divas espresokafijas.

Novietojiet 1 vai 2 tases, laipagatavotu espreso vai lielu kafijasporciju.

Izvçlieties dzçrienu, nospieþotattiecîgo taustiòu: vienreiz 1 taseiun divas reizes priekð 2 tasçm.

Kafijas automâts sâk izvçlçtâ kafijasdaudzuma malðanu.

Kafijas automâts sâk izvçlçtâdzçriena gatavoðanu.

Kafijas gatavoðanu var pârtrauktjebkurâ laikâ, nospieþot 'STOP'.

APKOPE

39


Brîdinâjums: Ja ðî izvçle tiek veikta,viss cikls bûs jâizpilda. Spiediet'OK' taustiòu, lai apstiprinâtu, vai'ESC', lai atceltu procesu un izietuno izvçlnes.

Piepildiet ûdens rezervuâru aratkaïíoðanas ðíîdumu. Spiediet'OK' taustiòu, lai apstiprinâtu.

Piezîme: Atkaïíoðanas cikla laikâ daþi brîdinâjuma ziòojumi var parâdîties, lai sekmçtu pareizu kafijas automâtavadîbu. Pçc ziòojuma atiestatîðanas, vienmçr nospiediet 'START' taustiòu, lai atsâktu atkaïíoðanas ciklu.

TVAIKA ÌENERATORA ATKAÏÍOÐANAS CIKLA IZVÇLNEAtkaïíoðanu ir jâveic ik pçc 1-2 mçneðiem vai arî, kad kafijas automâts parâda attiecîgu ziòojumu. Kafijas automâtam ir jâbûtieslçgtam, lai veiktu ðo ciklu, tas automâtiski kontrolç atkaïíoðanas ðíidruma izplatîðanu.

Lietojiet tikai Saeco atkaïíoðanas ðíîdumu, kas izstrâdâts îpaði òemot vçrâ kafijas automâta tehniskâs iezîmes, lai nodroðinâtu,ka tâ darbîbas kvalitâte ar laiku nemazinâs, un droðai un no riska brîvai lietoðanai. Atkaïíoðanas ðíîdums ir jânogâdâ atkritumossaskaòâ ar raþotâja pamâcîbâm un/ vai noteikumiem, kas spçkâ kafijas automâta lietoðanas valstî.

Piezîme: Pirms atkaïíoðanas cikla sâkðanas pârliecinieties, ka:

Lai pareizi sagatavotu atkaïíoðanas ðíîdumu, ielejiet visu Saeco koncentrçto atkaïíoðanas ðíîduma sastâvu ûdens rezervuârâ untad piepildiet ûdens rezervuâru ar svaigu ûdeni lîdz MAX lîmenim.


BRÎDINÂJUMS! NEKAD NELIETOJIET ETIÍI KÂ ATKAÏÍOÐANAS ÐÍIDUMU.

ATKAÏÍOÐANAS UN/ VAI SKALOÐANAS CIKLUS NEDRÎKST PÂRTRAUKT: VISAS FÂZES IR JÂIZPILDA. JAKAFIJAS AUTOMÂTS TIEK IZSLÇGTS VAI STRÂVAS ZUDUMA GADÎJUMÂ, PÂRTRAUKTAIS CIKLS IRJÂATKÂRTO NO SÂKUMA.

TAÈU CIKLUS VAR PAUZÇT, NOSPIEÞOT 'PAUSE' TAUSTIÒU, TAD BÛS IESPÇJAMS ATSÂKT CIKLU JEBKURÂLAIKÂ, NOSPIEÞOT 'START' TAUSTIÒU.

PIRMS CIKLA SÂKÐANAS PAGRIEZIET SBS SKALU LÎDZ GALAM PA KREISI, GRIEÞOT PULKSTEÒASKAITÎTÂJU VIRZIENÂ (SKATIET 15. LPP.).

1. INTENZA ÛDENS FILTRS IR NOÒEMTS.

2. Atbilstoða izmçra trauks vai vairâki trauki ir pieejami un novietoti norâdîtajâs vietâs.

38

APKOPE

GATAVOÐANAS SADAÏAS TÎRÎÐANAS CIKLSLai skalotu gatavoðanas sadaïu, vienkârði tîriet ar ûdeni, kâ tas parâdîts 44. lpp. ðis mazgâðanas cikls izpilda gatavoðanas sadaïasapkopes procesu. Mçs iesakâm izpildît ðo ciklu ik mçnesi vai ik pçc 500 kafijas porciju pagatavoðanas, lietojot Saecogatavoðanas sadaïas tîrîðanas tabletes, kuras var iegâdâties Saeco Klientu Servisa centrâ vai no autorizçtâ preèu izplatîtâja.

Pirms cikla sâkðanas pagrieziet SBS skalu lîdz galam pa kreisi, grieþot pulksteòa skaitîtâju virzienâ (skatiet 15. lpp.).

MAZGÂÐANAS CIKLUS NEVAR PÂRTRAUKT.




Piepildiet rezervuâru ar svaigudzeramo ûdeni un tad spiediet 'OK'taustiòu.

Ievietojiet tîrîðanas tableti dozçtâjâ. Pçc tabletes ievietoðanas spiediet'OK' taustiòu.

Palieciet trauku zem kafijas izdalesteknes.

Pçc trauka palikðanas spiediet 'OK'taustiòu.

Gatavoðanas sadaïas tîrîðanas ciklstiek veikts automâtiski.

Cikla beigâs noòemiet trauku uniztukðojiet to atbilstoði.

Pçc cikla atgrieziet SBS skalu izvçlçtajâ pozîcijâ (skatiet 15. lpp.).

KAFIJAS GATAVOÐANA

19

Palieciet 1 tasi zem izdales teknes. Nospiediet dozçtâja taustiòu vienuvai vairâkas reizes lîdz ikonaparâdâs displeja ekrânâ.

Izvçlieties vajadzîgo produktu,nospieþot attiecîgo taustiòu.

Ziòojums atgâdina lietotâjam iebçrtmalto kafiju dozçtâjâ.

Piespiediet durtiòas un paceliet tâs.

Ieberiet malto kafiju atbilstoðajânodalîjuma, lietojot mçrâmokausiòu, kas iekïauts komplektâ.

Spiediet 'OK', lai sâktu gatavoðanu.

DZÇRIENU GATAVOÐANA AR SAMALTU KAFIJUKafijas automâts ïauj Jums lietot iepriekð-samaltu kafiju un kafiju ar samazinâtu kofeîna daudzumu.

Iepriekð-samaltâ kafija ir jâieber dozçtâjâ, kas atrodas kafijas automâta augðâ. Espreso kafijas automâtam lietojiet tikai maltokafiju, bet nekad nelietojiet kafijas pupiòas vai ðíîstoðo kafiju (skatiet nodaïu 'Dzçrienu programmçðana' 26. lpp.)

Piezîme:

Ja gatavoðana nesâkas 30 sekunþu laikâ no ziòojuma, kas redzams 4. solî, kafijas automâts atgriezîsies galvenajâ izvçlnçun izmetîs dozçtâjâ ievietoto kafiju lietoto biezumu atvilktnç.

Ja dozçtâjâ netiek ievietota iepriekð- samalta kafija, tiks izdalîts tikai ûdens.

Ja maltâs kafijas porcija ir pârâk liela vai 2 vai vairâk kausiòi ir iebçrti, kafijas automâts nesâks produkta gatavoðanu, unkafija no dozçtâja tiks izmesta lietoto biezumu atvilktnç.

�

�

�

BRÎDINÂJUMS: IEPRIEKÐ- SAMALTU KAFIJU IEVIETOJIET TIKAI DOZÇTÂJÂ, JAIZVÇLATIES GATAVOT ÐÎ TIPA PRODUKTU.

IEVIETOJIET TIKAI VIENU KAUSIÒU MALTÂS KAFIJAS VIENÂ REIZÇ. ÐO FUNKCIJULIETOJOT DIVAS KAFIJAS PORCIJAS NEVAR PAGATAVOT.

20

KAPUÈÎNO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE

PRODUKTA GATAVOÐANA

IZDALES FÂZES SÂKUMÂ KAFIJAS AUTOMÂTS VAR RADÎT DAÞAS PIENA ÐALTIS UNTVAIKU: APPLAUCÇÐANÂS RISKS! VIENMÇR GAIDIET LÎDZ GATAVOÐANAS CIKLS TIEKPABEIGTS PIRMS TRAUKA NOÒEMÐANAS. SKATIET NODAÏU 'PIENA KARAFES LIETOÐANA'(SKATIET 16. LPP.)

Gatavojot piena produktus, kafijas automâts vispirms izdala pienu un tad gatavo kafiju. Ðajâgadîjumâ vienlaicîgi gatavot dubultus produktus nav iespçjams.

Novietojiet tasi vai trauku tur, kur uzpiena bâzçtais produkts tiksgatavots.

Pagrieziet piena karafes rokturaaugðçjo daïu virs tases. Laiizvairîtos no piena izðïakstîðanâs,vienmçr lietojiet adekvâta izmçratases.

Izvçlieties vajadzîgo piena produktu,spieþot attiecîgo taustiòu: Jûsvienlaicîgi varat izvçlçties tikai vienupiena produktu.

Kafijas automâts sâk gatavoðanu:tas samaï kafiju, un piens uzsilstpiena izdalei. Ðajâ gadîjumâECOMODE (ekonomiskâ reþîma)funkcija ir ieslçgta (skatiet 32. lpp.).

Piena izdale sâkas. Ðî darbîba vartikt pârtraukta, nospieþot 'STOPMILK'.

Piena izdali var palielinât, nospieþottaustiòu 'MORE MILK'. Ðajâgadîjumâ NEPUTOTS piens tiksizdalîts.

Ja 'FAST MILK' taustiòð tieknospiests, ECOMODE funkcija tiekizslçgta un iestatîta uz 'OFF'. (skatiet32. lpp.)

Pçc tam, gatavojot dzçrienus,sistçmai bûs nepiecieðams mazâklaika uzsildîðanai. Taèu tas palielinâsstrâvas patçriòu.

ECOMODE funkcijavar tikt atkal ieslçgtatikai 'KAFIJASAUTOMÂTAIZVÇLNÇ' (skatiet32 lpp.).

KAFIJAS AUTOMÂTA IZVÇLNE

37

APKOPES IESTATÎJUMI (MAINTENANCE SETTINGS)

Apkopes iestatîjumi. Ðî izvçlne ïauj iestatît visas funkcijas pareizai kafijasautomâta apkopei.

Produktu skaitîtâji Ðî funkcija râda, cik daudz katra tipakafijas produktu ir pagatavoti kopð pçdçjâs atiestatîðanas.

.

Atkaïíoðanas cikls Ðî funkcija ieslçdz atkaïíoðanas ciklu(kafijas automâts râda, cik litrus var gatavot un izdalît pirmsatkaïíoðanas) (Skatiet 39. lpp.)

.

Gatavoðanas sadaïa Ðî funkcija ieslçdz gatavoðanas sadaïasmazgâðanas ciklu (Skatiet 38. lpp.).

.

Piena karafes mazgâðanas cikls Ðî funkcija ieslçdzmazgâðanas ciklu karafei, kas lietota piena dzçrienupagatavoðanai (Skatiet 44. lpp.)

.

Piezîme: Ðis mazgâðanas cikls ir fundamentâlspareizai karafes apkopei.

Karafes automâtiskâ tîrîðana Ðî funkcija ieslçdz automâtiskukarafes tîrîðanu pçc katra uz piena bâzçta produkta izdales.

.

Izslçgts Paðattîrîðanas funkcija ir izslçgta..

Ieslçgts Paðattîrîðanas funkcija ir ieslçgta..

Rûpnîcas iestatîjumi Ðî funkcija ïauj Jums atiestatît visusrûpnîcas iestatîjumus.

.

Piezîme: Atiestatot rûpnîcas iestatîjumus, visipersonîgie parametri tiks zaudçti.

36


ÛDENS IESTATÎJUMI

Ûdens iestatîjumi. Ðî izvçlne ïauj iestatît pareizus ûdens parametrus kafijasgatavoðanai

Ûdens cietîba. Lai mainîtu kafijas automâta ûdens cietîbasiestatîjumu.

'Ûdens cietîbas' funkcija ïauj kafijas automâtam pielâgotieslietotâ ûdens cietîbas pakâpei. Kafijas automâts tadpieprasîs atkaïíoðanu pareizâ brîdî.

Izmçriet ûdens cietîbu, kâ tas aprakstîts 9. lpp.

Atïaut filtrçt. Lai ieslçgtu/ izslçgtu brîdinâðanas signâluûdens filtra nomaiòai. Aktivizçjot ðo funkciju, kafijasautomâts ziòos lietotâjam, kad ir nepiecieðams nomainîtûdens filtru.

(Izslçgts) Brîdinâðana ir izslçgta.

(Ieslçgts) Brîdinâðana ir ieslçgta (ðis lielums ir automâtiskiiestatîts, kad filtrs ir aktivizçts).

Filtra aktivizçðana. Lai aktivizçtu filtru pçc tâ uzstâdîðanasvai nomaiòas. Skatiet attiecîgo nodaïu 11. lpp., lai pareiziuzstâdîtu un/ vai nomainîtu filtru.

KAPUÈÎNO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE / TÎRÎÐANAS CIKLS

21

Tad, kad piens ir izdalîts, kafijasautomâts sâk kafijas gatavoðanu. Ðîdarbîba var tikt pârtraukta,nospieþot 'STOP COFFEE'.

Gatavoðanas beigâs noòemiet tasiar kapuèîno un pagrieziet rokturi tâsâkotnçjâ pozîcijâ.

Novietojiet piena karafi, kâaprakstîts 16. un 17. lpp. Tîrîðanascikls ir saistîts tikai ar lîniju, kas irkontaktâ ar pienu, un tas tiek veiktsneatkarîgi no tâ, vai piena karafçpiens ir vai nav.

Nospiediet tîrîðanas cikla taustiòu.Kafijas automâts veic papildustîrîðanas ciklu.

Tîrîðanas cikla beigâs ir iespçjamsnoòemt piena karafi gatavulietoðanai.

Latte macchiatos dzçriena, kafijas ar piena vai piena pagatavoðana ir lîdzîga (lûdzu, skatiet nodaïu'Îpaðie dzçrieni' 23. lpp.)

Kafijas automâts ïauj veikt âtro tîrîðanas ciklu jebkurâ laikâ. Tîrîðanas ciklu var veikt pirms un/ vai pçc dzçriena gatavoðanas.

Ðî darbîba ïauj Jums organizçt trauka tîrîðanas procesu kâ vçlaties. Tîrîðanas process var tikt lietots arî iekðçjo daïusterilizçðanai, ja kafijas automâts nav lietots ilgu laiku.

NEKAD NESATVERIET KARAFES ROKTURI TÎRÎÐANASCIKLA LAIKÂ: APPLAUCÇÐANÂS RISKS!

TÎRÎÐANAS CIKLS

Lai pareizi ievietotu/ noòemtu piena karafi, skatiet pamâcîbas 16. un 17. lpp.

Gaidiet daþas sekundes.Kafijas automâts sâk tîrîðanasprocesu (ja ieslçgts – skatiet37. lpp.)

Pçc tîrîðanas cikla pabeigðanasnoòemiet piena karafi un ievietojietto ledusskapî.

22

KARSTAIS ÛDENS

KARSTÂ ÛDENS IZDALE

BRÎDINÂJUMS: IZDALES SÂKUMÂ VAR TIKT IZDALÎTS KARSTAIS ÛDENS UNAPPLAUCÇÐANÂS IR IESPÇJAMA. TVAIKA/ KARSTÂ ÛDENS CAURULE VAR SASNIEGTAUGSTU TEMPERATÛRU: NEAIZTIECIET AR KAILÂM ROKÂM. LIETOJIET TIKAI ATBILSTOÐUROKTURI.

Atkârtojiet procedûru, lai saòemtu lielâku karstâ ûdens daudzumu.

Pçc izdales beigðanas nedaudz ûdens vienmçr paliek lînijâs, un tas var izraisît sûci. Tâ ir kafijas automâta normâla iezîme.

Novietojiet trauku zem karstâûdens/ tvaika caurules.

Nospiediet karstâ ûdens taustiòu ungaidiet, kad programmçtais karstâûdens daudzums tiks izdalîts.Ûdens izdale var tikt pârtrauktajebkurâ laikâ, nospieþot 'STOP HOTWATER'.

Kad karstâ ûdens izdale ir pabeigtapaòemiet trauku ar izvçlçto karstâûdens daudzumu.


35

Ieslçgðanas taimeris. Ðî izvçlne ïauj iestatît kafijas automâtaieslçgðanâs reizes saskaòâ ar Jûsu vçlmçm. Kafijas automâtsizpilda ðo funkciju tikai tad, ja strâvas ieslçgðanas taustiòð irieslçgts.

Ir iespçjams iestatît 3 daþâdus ieslçgðanâs laikus, kurus varorganizçt neatkarîgi. Pamâcîbas îsuma dçï tikai 'TIMER 1' (1.Taimera) iestatîjums ir zemâk izskaidrots. Tâda patiiestatîðanas procedûra attiecas uz pârçjiem taimeriem.

Piezîme: Izslçgðanos organizç ar 'pârslçgðanâsgaidîðanas reþîmâ' iestatîjuma programmçðanu.

1. taimeris 00'00 Ðî izvçlne ïauj regulçt uniestatît pirmâs ieslçgðanâs laiku.

.

Stunda Lai iestatîtuieslçgðanâs stundu.

.

Minûtes Lai iestatîtuieslçgðanâs laika minûtes.

.

Nedçïas diena Lai iestatîtu,kurâ nedçïas dienâ taimerimjâieslçdzas.

Izvçlieties dienu, lietojot ( )vai ( ) taustiòus, unapstipriniet, nospieþot (OK)taustiòu, lai modificçtuiestatîjumu:

[ON] (Ieslçgts) = Taimeris iraktivizçts.

[OFF] (Izslçgts) = Taimeris irizslçgts.

.

�

�

2. taimeris 00'00 Ðî izvçlne ïauj regulçt uniestatît otrâs ieslçgðanâs laiku.

.

3. taimeris 00'00 Ðî izvçlne ïauj regulçt uniestatît treðâs ieslçgðanâs laiku.

.

34


KALENDÂRA IESTATÎJUMI (CALENDAR SETTINGS)

Kalendâra iestatîjumi. Ðî izvçlne ïauj iestatît visus laika un kalendâra funkcijasun ar tiem saistîtas funkcijas.

Laiks Ðis iestatîjums ir fundamentâls visu ðo funkciju pareizaidarbîbai.

.

Stunda Lai iestatîtu paðreizçjo stundu..

Minûtes Lai iestatîtu paðreizçjâs stundas minûtes..

Formâts Lai iestatîtu laika displeja formâtu. Laikuvar iestatît 24 stundu vai AM/ PM (no rîta/ vakarâ)formâtâ. Visas izmaiòas tiks automâtiskiattiecinâtas uz visâm tâm funkcijâm, kas parâdalaika formâtu displejâ.

.

Datums Ðis iestatîjums ir fundamentâls visu to funkciju pareizaidarbîbai, kam nepiecieðams precîzs datuma iestatîjums.

.

Gads Lai iestatîtu paðreizçjo gadu..

Mçnesis Lai iestatîtu paðreizçjo mçnesi..

Datums Lai iestatîtu paðreizçjo dienu..

Formâts Lai iestatîtu datuma displeja formâtu pçcJûsu izvçles. Visas izmaiòas tiks automâtiskiattiecinâtas uz visâm tâm funkcijâm, kas parâdadatuma formâtu displejâ.

.

GAIDÎÐANAS REÞÎMS Lai iestatîtu intervâlu, pçc kura kafijasautomâts pçc pçdçjâ dzçriena pagatavoðanas pârslçgsiesgaidîðanas reþîmâ. Noklusçtâs vides iestatîjums ir 'pçc 1 stundas'.

.

15 minûtes

30 minûtes

60 minûtes

180 minûtes.

23

ÎPAÐIE DZÇRIENI

ÎPAÐIE DZÇRIENIKafijas automâts ir paredzçts citu dzçrienu pagatavoðanai, kas nav parâdîti galvenajâ izvçlnç.

Piezîme: Ja neviens produkts nav izvçlçts, kafijas automâts atgrieþas galvenajâ izvçlnç.

BRÎDINÂJUMS: IZDALES SÂKUMÂ VAR TIKT IZDALÎTS KARSTAIS ÛDENS UNAPPLAUCÇÐANÂS IR IESPÇJAMA. TVAIKA/ KARSTÂ ÛDENS CAURULE VAR SASNIEGTAUGSTU TEMPERATÛRU: NEAIZTIECIET AR KAILÂM ROKÂM. LIETOJIET TIKAI ATBILSTOÐUROKTURI.

Labâku rezultâtu nodroðinâðanai mçs iesakâm ar trauku veikt lçnas riòíveida kustîbas.

Piespiediet îpaðo taustiòu, laipiekïûtu izvçlnei.

Displejs râda izvçlni 'îpaðo'dzçrienu gatavoðanai.

Lasiet nâkamâs nodaïas, laipagatavotu îpaðu dzçrienu].

Piezîme: Kafijas automâtsatgrieþas galvenajâ izvçlnçpçc 10 sekundçm

TVAIKA IZDALETvaiks var tikt lietots, lai uzsildîtu pienu, ûdeni vai citus dzçrienus.

Lai izdalîtu karstu pienu espreso macchiato pagatavoðanai, skatiet nodaïu, kurâ aprakstîts, kâ pagatavot kapuèîno, laiuzzinâtu gatavoðanas secîbu un sîkâku informâciju par tîrîðanu (skatiet 20. lpp. un 21. lpp.)

Novietojiet trauku zem karstâûdens/ tvaika caurules.

Spiediet tvaika taustiòu un gaidiet,kad programmçtais tvaikadaudzums tiks izdalîts.

Tvaika izdale var tikt pârtrauktajebkurâ laikâ, nospieþot 'STOPSTEAM'.

Kad tvaika izdale ir pabeigtapaòemiet trauku ar karsto dzçrienu.

24

ÎPAÐIE DZÇRIENI

AMERIKÂÒU KAFIJAÐî îpaðâ programma ïauj Jums pagatavot Amerikâòu kafiju: kafijas gatavoðana tiek veikta îpaðâ veidâ, lai iegûtu Amerikâòu kafijasgarðu.

Piezîme: Pilnîbâ pagrieziet SBS ievades skalu pret pulksteòa râdîtâju virzienâ, kâ parâdîts displejâ (skatiet15. lpp.). Divi kafijas gatavoðanas cikli tiek izpildîti, gatavojot ðo produktu. Gatavojot ðo produktu naviespçjams regulçt dozçtâja aromâtu (skatiet 14. lpp.). ðo recepti lietotâjs nevar pielâgot.

Novietojiet tasi zem izdales teknes. Spiediet Amerikâòu kafijas taustiòu. Kad gatavoðana ir pabeigta,paòemiet tasi ar kafiju.

KARSTS PIENSÐî îpaðâ programma ïauj pagatavot karstu pienu.

Novietojiet tasi. Pagrieziet pienakarafes roktura augðçjo daïu virstases.

Spiediet karstâ piena taustiòu ungaidiet karstâ piena izdali.

Pçc piena izdales procedûraspabeigðanas paòemiet tasi ar pienu.

ESPRESO MACCHIATOÐî îpaðâ programma ïauj pagatavot espreso macchiato.

Novietojiet tasi zem izdales teknes.Pagrieziet piena karafes rokturaaugðçjo daïu virs tases.

Spiediet espreso macchiatotaustiòu un gaidiet espresomacchiato pagatavoðanu.

Pçc gatavoðanas procedûraspabeigðanas paòemiet kafijas tasi.


33

DISPLEJA IESTATÎJUMI (DISPLAY SETTINGS)

Displeja iestatîjumi. Ðî izvçlne ïauj Jums iestatît izvçlnes valodu un displejaspoþumu.

Valoda. Ðim iestatîjuma ir fundamentâla nozîme pareizaikafijas automâta parametru regulçðanai atkarîbâ no tâ, kurâvalstî kafijas automâts tiek lietots.

Angïu valoda. Paðreiz izvçlçtâ valoda tiekparâdîta.

Spoþums. Lai iestatîtu pareizu displeja spoþumu atkarîbâ noistabas apgaismojuma.

32


GALVENIE IESTATÎJUMI (GENERAL SETTINGS)

Galvenie iestatîjumi. Lai mainîtu kafijas automâta darbîbas iestatîjumus.

Tases sildîtâjs. Ðî funkcija ïauj Jums iestatît tases sildîtâjavirsmas darbîbu kafijas automâta augðçjâ daïâ.

Izslçgts. Lai saglabâtu tases – sildîðanasvirsmu izslçgtu.

Ieslçgts. Lai saglabâtu tases – sildîðanasvirsmu ieslçgtu.

Ekonomiskâ reþîma funkcija. Ðî funkcija ïauj Jums izvçlçties,kâ kafijas automâta tvaika ìenerators tiek aktivizçts, lainodroðinâtu enerìijas taupîðanu.

Izslçgts. Ðî funkcija aktivizç visus tvaikaìeneratorus katru reizi, kad kafijas automâtstiek ieslçgts, lai nekavçjoties varçtu gatavotun izdalît visu veidu dzçrienus.

Ieslçgts. Ðî funkcija aktivizç tikai kafijastvaika ìeneratoru katru reizi, kad kafijasautomâts tiek ieslçgts. Kafijas automâtstaupa enerìiju, bet ilgâks laiks irnepiecieðams, lai pagatavotu un izdalîtu uzpiena bâzçtus dzçrienus.

Akustiskie brîdinâjumi. Ðî funkcija aktivizç/ izslçdzakustiskos brîdinâjumus.

Izslçgts. Lai izslçgtu akustiskosbrîdinâjumus.

Ieslçgts. Lai aktivizçtu akustiskosbrîdinâjumus.

DZÇRIENU PORCIJU ÂTRÂ PROGRAMMÇÐANA

25

Novietojiet tasi vai trauku tur, kurkapuèîno vai latte macchiato tiksgatavots.

Pagrieziet piena karafes rokturaaugðçjo daïu virs tases. Lietojietsavu ikdienas tasi.

Turiet taustiòu nospiestu 3sekundes, lai sâktuprogrammçðanu.

Ðajâ nodaïâ aprakstîta programmçðanas procedûra kapuèîno porcijai. Tas ir domâts kâ piemçrs, lai iepazîstinâtu Jûs ar soïiem,kas nepiecieðami âtrai un vieglai dzçrienu porciju programmçðanai.

Pçc dzçriena porcijas âtrâs programmçðanas ir iespçjams veikt precîzâku un detalizçtâku regulçðanu 'DZÇRIENU IZVÇLNÇ'(BEVARAGE MENU) (skatiet 28. lpp.).

Katra programmçðana attiecas tikai uz izvçlçtâ lietotâja profilu. Citiem lietotâjiem ir jâatkârto programmçðanas procedûra.

Kafijas automâts sâk gatavoðanu:tas samaï kafiju, un piens uzsilstpiena izdalei.

Piena izdale sâkas. Kadnepiecieðamais daudzums irsaòemts, spiediet 'STOP MILK'.

Kad piens ir izdalîts, kafijasautomâts sâk kafijas gatavoðanu.Kad nepiecieðamais daudzums irsaòemts, spiediet 'STOP COFFEE'.

Dzçriena porcija ir ieprogrammçta. No ðî brîþa ðîs porcijas lielums tiks attiecinâts uz ðî tipa dzçriena gatavoðanu. Citiemdzçrieniem: turiet nospiestu programmçjamâ dzçriena taustiòu un izpildiet to paðu procedûru.

26

LIETOTÂJA IZVÇLNE

Kafijas automâts ïauj pielâgot dzçrienu gatavoðanas iestatîjumus pçc izvçlçtâ lietotâja vçlmes.

Taustiòð lietotâja iestatîjumu izvçlei

Izvçlçties lietotâju ir iespçjams tikai pçc lietotâja profila izveidoðanas îpaðâ izvçlnç. Izvçlieties lietotâju pirms kafijas vai izvçlçtâdzçriena gatavoðanas.

Spiediet 'USER MENU' (Lietotâja izvçlne).

Izieðanas taustiòð Ritinâðanas/ izvçles taustiòð

Izvçles/ apstiprinâðanas taustiòð Ritinâðanas/ izvçles taustiòð

Izveidot jaunu lietotâju. Ðî funkcija ïauj izveidot jauna lietotâja profilu. Ðisjaunizveidotais lietojâs varçs programmçt visu dzçrienu gatavoðanusaskaòâ ar personîgo gaumi.

Vecâ lietotâja dzçðana. Ðî funkcija ïauj dzçst vecâ lietotâja profilu un ar tosaistîtos iestatîjumus.

Piezîme: Pçc dzçðanas, iestatîjumus vairs nevar atjaunot.Ikona tiks saglabâta izvçlnç un bûs pieejama jauna lietotâjaprofila izveidoðanai.


31

Kafijas automâts ïauj Jums pielâgot darbîbas iestatîjumus. Ðie iestatîjumi attiecas uz visiem lietotâjiem.

Taustiòð kafijas automâta iestatîjuma izvçlei.

Izieðanas taustiòð Ritinâðanas/ izvçles taustiòð

Izvçles/ apstiprinâjuma taustiòð Ritinâðanas/ izvçles taustiòð

30

DZÇRIENU IZVÇLNE

ÛDENS DAUDZUMS. Ðî nodaïa ïauj Jums programmçt ûdens daudzumu,kas tiks izdalîts pçc karstâ ûdens taustiòu. Atzîmes ïauj Jums noteiktprecîzu izdalâmâ ûdens daudzumu.

PIENA DAUDZUMS. Ðî nodaïa ïauj Jums programmçt piena daudzumukatram izvçlçtajam dzçrienam. Atzîmes ïauj Jums noteikt precîzu izdalâmâpiena daudzumu.

PIENA PUTAS. Ðî nodaïa ïauj Jums programmçt piena putoðanas metodi.

= minimâla putoðana

= vidçja putoðana

= maksimâla putoðana

= putoðana netiek veikta (tikai karsta piena izdale)

Piezîme: Piena putoðanas atcelðana nav atïauta visiem produktiem.Ja putoðanas opcija ir izslçgta, izdalîtâ piena temperatûra var bûtzemâka. Dzçrienus var uzsildît, lietojot tvaika izdali no tvaikacaurules (skatiet 23. lpp.).

LIETOTÂJA IZVÇLNE

27

Lietotâju profilu izveidoðanai un dzçðanai lietojiet sekojoðâs instrukcijas.

Tikai vienu ikonu var lietot katram lietotâjam.

Lietojiet ( ) vai ( ) taustiòus, lai izvçlçtos ikonu, un spiediet (OK) taustiòu, lai apstiprinâtu.

Lietotâja profils tagad ir izveidots un var tikt izvçlçts galvenajâ izvçlnç.

Jebkuru dzçrienu var programmçt katrai ikonai. Programmçðanas funkcija ïauj pielâgot dzçriena parametrus 'DZÇRIENUIZVÇLNÇ' (BEVERAGE MENU).

Piezîme: Jau lietotâs ikonas ir atzîmçtas ar to paðu simbolu un ir gaiðâkâ krâsâ.

� �

Jebkuru izveidoto lietotâja profilu var dzçst, lietojot ðo funkciju.

Dzçðot lietotâja profilu, visi ar to saistîtie parametri tiks dzçsti. Tad ikona ir pieejama jaunam lietotâjam.

Lietojiet ( ) vai ( ) taustiòus, lai izvçlçtos ikonu, un spiediet (OK) taustiòu, lai apstiprinâtu.� �

28

DZÇRIENU IZVÇLNE

Kafijas automâts ïauj pielâgot dzçrienu iestatîjumus daþâdiem lietotâjiem.

Taustiòð dzçrienu iestatîjumu izvçlei.

Izieðanas taustiòð

Ritinâðanas/ izvçles taustiòðIzvçles/ apstiprinâðanas taustiòð

Ritinâðanas/ izvçles taustiòð

Noklusçtâs vides iestatîjumu atiestatîðana. Katram dzçrienam ir iespçjamsatiestatît oriìinâlos, rûpnîcâ noteiktos iestatîjumus. Pçc ðîs funkcijasizvçles, pielâgotie iestatîjumi tiek dzçsti.

DZÇRIENU IZVÇLNE

29

Ðajâ gadîjumâ mçs skatâmies, kâ programmçt pielâgoto kapuèîno kâdam noteiktam lietotâjam. .

Piena organizçðanas opcijas netiek râdîtas, ja kafijas dzçriens (espreso vai lielâ kafijas porcija) tiek programmçts.

KAFIJAS DAUDZUMS. Ðî nodaïa ïauj Jums programmçt dzçrienapagatavoðanai nepiecieðamâs kafijas malðanas daudzumu: ðis iestatîjumsietekmçs kafijas aromâtu.

= dzçriens tiks pagatavots, lietojot iepriekð samaltu kafiju

= porcija vieglai kafijai

= porcija vidçjai kafijai

= porcija stiprai kafijai

PIRMS GATAVOÐANA. Pirms gatavoðana: Kafija tiek nedaudz samitrinâtapirms gatavoðanas, lai no tâs iegûtu pilnîgu kafijas aromâtu, kas nodroðinateicamu garðu.

: pirms gatavoðanas funkcija ir aktîva

: pirms gatavoðanas funkcija ir ilgâka, lai izvilktu no kafijas aromâtu.

: pirms gatavoðanas funkcija netiek izpildîta

KAFIJAS TEMPERATÛRA. Ðî nodaïa ïauj Jums programmçt kafijasdzçriena temperatûru.

: zema temperatûra

: vidçja temperatûra

: augsta temperatûra

(KAFIJAS PORCIJAS LIELUMS). Ðî nodaïa ïauj Jums programmçt ûdensdaudzumu, kas tiks lietots katra izvçlçtâ dzçriena gatavoðanai. Atzîmes ïaujJums noteikt precîzu ûdens daudzumu kafijas pagatavoðanai.

HD8943 8944 29 latviesu - fveikals.lv

Documents