HD8953 HD8954 19 latviesu - download.p4c. · PDF file2 Svarîgadroðîbasinformâcija Lietojot elektroierîces, vienmçr ir jâievçro droðîbas....

Modelis HD8953 / HD8954

www.philips.com/welcome

PIRMS LIETOÐANAS, LÛDZU,RÛPÎGI IZLASIET ÐO INSTRUKCIJU.

LIETOÐANAS INSTRUKCIJA

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu

2

Svarîga droðîbas informâcija

Lietojot elektroierîces, vienmçr ir jâievçro droðîbas noteikumi, tostarpsekojoðais:

Izlasiet visu lietoðanas instrukciju.

Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojiet rokturus vai pogas.

Lai pasargâtos no ugunsgrçka, elektriskâs strâvas trieciena unsavainojumiem, nekâdâ gadîjumâ neiegremdçjiet vadu,kontaktdakðas vai paðu ierîci ûdenî vai citâ ðíidrumâ.

Kad ierîci lieto bçrni vai tâ tiek lietota bçrnu tuvumâ, nepiecieðamaîpaða uzraudzîba.

Atvienojiet ierîci no elektrîbas rozetes, kad to nelietojat, un pirmstîrîðanas. Pirms jebkuras detaïas uzlikðanas vai noòemðanas, kâarî pirms ierîces tîrîðanas atïaujiet ierîcei atdzist.

Neekspluatçjiet nevienu ierîci, kurai ir bojâts baroðanas vads vaikontaktdakða, kurai ir nopietni darbîbas traucçjumi vai kurajebkâdâ veidâ ir tikusi bojâta. Nogâdâjiet ierîci jums tuvâkajâpilnvarotajâ servisa centrâ, lai veiktu pârbaudi, remontu vairegulçðanu.

Tâdu papildpiederumu, kurus nav ieteicis ierîces raþotâjs,lietoðana var izraisît ugunsgrçku, radît elektriskâs strâvastriecienu vai savainojumus.

Nelietojiet ierîci ârpus telpâm.

Neïaujiet, lai baroðanas vads karâjas pâri galda vai letes malai vainonâk saskarsmç ar karstâm virsmâm.

Nenovietojiet ierîci uz vai pie karstas gâzes vai elektriskâs plîts,vai uzkarsçtâ cepeðkrâsnî.

Vienmçr vispirms pievienojiet baroðanas vadu paðai ierîcei untikai pçc tam pievienojiet to elektrîbas rozetei. Lai atvienotu ierîcino elektrîbas, izslçdziet visas aktîvâs funkcijas un tad izraujietkontaktdakðu no rozetes.

Saglabâjiet ðo instrukciju.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Neizmantojiet ierîci citâdi kâ vien paredzçtajos lietoðanas veidos.

SAGLABÂJIET ÐO LIETOÐANASINSTRUKCIJU

3

Uzmanîbu

Ðî ierîce ir paredzçta lietoðanai tikai mâjas apstâkïos. Jebkura apkope,izòemot ikdienas tîrîðanu, ir jâveic pilnvarotâ servisa centrâ.Neiegremdçjiet ierîci ûdenî. Lai samazinâtu ugunsgrçka vai elektriskâsstrâvas trieciena risku, neizjauciet ierîci. Ierîcç nav nevienas detaïas,ko lietotâjs varçtu remontçt pats. Remonts jâveic tikai un vienîgipilnvarotiem servisa centra darbiniekiem.

Pârbaudiet elektrotîkla spriegumu, lai pârliecinâtos, vaispriegums, kas norâdîts uz ierîces identifikâcijas datu plâksnîtes,atbilst spriegumam jûsu mâjsaimniecîbas elektrotîklâ.

Nekad nepiepildiet ûdens tvertni ar siltu vai karstu ûdeni. Lietojiettikai aukstu ûdeni.

Ierîces darbîbas laikâ nepieskarieties tâs karstajâm daïâm, kâ arîuzmanieties, lai elektriskâs baroðanas vads nenonâk kontaktâ artâm.

Ierîces tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverus vaispçcîgus tîrîðanas lîdzekïus. Tîriet ar mitru, mîkstu drâniòu unûdeni.

Lai pagatavotu labâkas garðas kafiju, lietojiet attîrîtu ûdeni vaiûdeni no pudelçm. Periodiska atkaïíoðana ir ieteicama reizi 2 – 3mçneðos.

Nelietojiet karamelizçtas vai aromatizçtas kafijas pupiòas.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Norâdîjumi par elektriskâs baroðanas vadu

A.

B.

C.

1.

2.

3.

Ir jânodroðina îss baroðanas vads (vai viegli atvienojamsbaroðanas vads), lai samazinâtu risku sapîties vai paklupt garâbaroðanas vadâ.

Garâku, atvienojamu baroðanas vadu vai pagarinâtâju var lietottikai tad, ja tâ lietoðanâ tiek ievçroti visi nepiecieðamie droðîbaspasâkumi.

Ja tiek lietots garð, atvienojams baroðanas vads vai pagarinâtâjs:

Atvienojama baroðanas vada vai pagarinâtâja maríçtajaielektriskajai jaudai ir jâbût vismaz tikpat lielai kâ ierîceselektriskajai jaudai;

Ja ierîce ir iezemçta, tad arî pagarinâtâja vadam ir jâbût 3-dzîslu iezemçta tipa vadam; un

Garâks baroðanas vads ir jânovieto tâ, lai tas nekarâjas pâriletes vai galda malai, kur to var paraut bçrni vai kur aiz tâ varaizíerties un paklupt.

4

Apsveicam!

Apsveicam jûs ar Saeco Xelsis EVO pilnîgi automâtiskâ kafijasautomâta iegâdi!

Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Saeco, lûdzu, reìistrçjietsavu preci .

Ðî lietoðanas instrukcija ir piemçrojama modelim HD8953 un HD8954.

Ðî ierîce ir paredzçta espresso kafijas pagatavoðanai, izmantojotveselas kafijas pupiòas. Tâ ir aprîkota arî ar piena karafi, lai jûs viegliun âtri varçtu pagatavot lielisku kapuèîno vai latte macchiato. Ðajâlietoðanas instrukcijâ jûs atradîsiet visu nepiecieðamo informâciju, laiuzstâdîtu, lietotu, tîrîtu un atkaïíotu savu kafijas automâtu.


Satura râdîtâjs

SVARÎGI .................................................................6

UZSTÂDÎÐANA .........................................................10

SAGATAVOÐANÂS LIETOÐANAI .....................................12

PIRMÂ LIETOÐANAS REIZE ..........................................15

REGULÇÐANA ..........................................................22

ESPRESSO UN ESPRESSO LUNGO KAFIJAS PAGATAVOÐANA.....29

PIENA KARAFE.........................................................32

Droðîbas informâcija............................................................................6Brîdinâjumi .........................................................................................6Uzmanîbu ............................................................................................7Atbilstîba standartiem..........................................................................9

Ierîces pârskats .................................................................................10Vispârîgs apraksts .............................................................................10

Iepakojums .......................................................................................12Ierîces uzstâdîðana ............................................................................12

Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls...................................15Manuâlais skaloðanas cikls................................................................15Ûdens cietîbas pakâpes noteikðana un programmçðana....................17“INTENZA+” ûdens filtra uzstâdîðana................................................ 19“INTENZA+” ûdens filtra nomaiòa..................................................... 21

Lietotâja profila izvçlçðanâs ...............................................................22

Saeco pielâgoðanâs sistçma..............................................................24Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana ...........................................24Kafijas krçmîguma (“Crema”) un garðas intensitâtes (“Intensity”)regulçðana (Saeco kafijas pagatavoðanas sistçma) ...........................25Aromâta (“Aroma”) regulçðana (kafijas stiprums).............................26Kafijas padeves krâna augstuma regulçðana .....................................26Pagatavojamâ kafijas tilpuma regulçðana ..........................................28

Espresso un espresso lungo kafijas pagatavoðana no kafijas pupiòâm....29Espresso un espresso lungo kafijas pagatavoðana no maltâs kafijas .......30

Piena karafes uzpildîðana...................................................................32Piena karafes pievienoðana kafijas automâtam..................................33

Jauna lietotâja profila izveidoðana .....................................22Lietotâja profila dzçðana .................................................23

5

Satura râdîtâjs

Piena karafes noòemðana..................................................................34Piena karafes iztukðoðana..................................................................35

Pagatavojamâ kapuèîno tilpuma regulçðana ......................................38

Pagatavojamâs latte macchiato tilpuma regulçðana...........................42

Pagatavojamâs caffe latte tilpuma regulçðana ...................................45

Karsta piena pagatavoðana ................................................................47Tvaika padeves lietoðana ...................................................................48Amerikâòu kafijas pagatavoðana........................................................49Espresso Macchiato pagatavoðana....................................................50

Kapuèîno programmçðana.................................................................52Karsta ûdens programmçðana...........................................................54

Vispârîgie iestatîjumi .........................................................................56Displeja iestatîjumi ............................................................................57Kalendâra iestatîjumi .........................................................................58Ûdens iestatîjumi...............................................................................60Apkopes iestatîjumi ...........................................................................61Rûpnîcas iestatîjumi ..........................................................................61

Kafijas automâta ikdienas tîrîðana......................................................62Ûdens tvertnes ikdienas tîrîðana ........................................................63Piena karafes ikdienas tîrîðana: AUTOMÂTISKAISTÎRÎÐANAS cikls (pçc katras lietoðanas reizes) .................................64Kafijas automâta iknedçïas tîrîðana....................................................64Piena karafes iknedçïas tîrîðana.........................................................66Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma iknedçïas tîrîðana.........................68Piena karafes ikmçneða tîrîðana.........................................................70Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneða ieeïïoðana.....................73Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneða tîrîðanaar kafijas eïïu noòemðanas lîdzekli.....................................................74Kafijas pupiòu piltuves ikmçneða tîrîðana ..........................................76

Gaidstâves reþîms..............................................................................86Utilizâcija ...........................................................................................87

Garantija ............................................................................................88Serviss .............................................................................................88

KAPUÈÎNO PAGATAVOÐANA.........................................36

LATTE MACCHIATO PAGATAVOÐANA ..............................39

CAFFE LATTE PAGATAVOÐANA......................................43

ÎPAÐIE DZÇRIENI ......................................................46

KARSTA ÛDENS PAGATAVOÐANA ..................................51DZÇRIENU PROGRAMMÇÐANA......................................52

KAFIJAS AUTOMÂTA PROGRAMMÇÐANA .........................55

TÎRÎÐANA UN APKOPE................................................62

ATKAÏÍOÐANA.........................................................77DISPLEJA RÂDÎJUMU SKAIDROJUMS .............................81DARBÎBAS TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA............................83ENERÌIJAS TAUPÎÐANA..............................................86

TEHNISKÂS SPECIFIKÂCIJAS ........................................88GARANTIJA UN SERVISS.............................................88

APKOPES PRODUKTU PASÛTÎÐANA................................89

6

Svarîgi

Droðîbas informâcija

Brîdinâjumi

Ðis kafijas automâts ir aprîkots ar droðîbas funkcijâm.Neskatoties uz to, uzmanîgi izlasiet droðîbasnorâdîjumus un izmantojiet ierîci tikai tâ, kâ aprakstîtsðajâ instrukcijâ, lai novçrstu nejauðu savainojumu vaibojâjumu raðanos.

Saglabâjiet ðo lietoðanas instrukciju izmantoðanainâkotnç.

Termins un ðî zîme brîdina pariespçjamâm smagâm traumâm, nâves briesmâmun/vai bojâjumu kafijas automâtam.

Termins un ðî zîme brîdina pariespçjamâm nelielâm traumâm un/vai bojâjumu kafijasautomâtam.

BRÎDINÂJUMS

UZMANÎBU

�

�

�

�

�

Pievienojiet kafijas automâtu tikai tâdai elektrîbasrozetei, kura ir pareizi pievienota un kurasspriegums atbilst ierîces tehniskajâmspecifikâcijâm.

Neïaujiet, lai baroðanas vads karâjas pâri galda vailetes malai vai nonâk saskarç ar karstâm virsmâm.

Nekad neiegremd?jiet kafijas automâtu, tâkontaktdakðu vai baroðanas vadu ûdenî(elektriskâs strâvas trieciena risks).

Nekad nevçrsiet karstâ ûdens strûklu uz kâdu noíermeòa daïâm (apdegumu risks).

Nepieskarieties karstâm virsmâm. Izmantojietrokturus un pogas.

7

Svarîgi

�

�

�

�

�

�

�

�

Atvienojiet kontaktdakðu no rozetes:ja rodas darbîbas traucçjums;ja kafijas automâts ilgâku laiku netiks lietots;pirms kafijas automâta tîrîðanas.

Atvienojot kontaktdakðu no elektrîbas rozetes,nekad nevelciet aiz vada un nepieskarietieskontaktdakðai ar slapjâm rokâm.

Nekad nelietojiet kafijas automâtu, ja tâkontaktdakða, baroðanas vads vai pats automâts irbojâti.

Nepârveidojiet kafijas automâtu vai tâ baroðanasvadu. Lai izvairîtos no potenciâlâm briesmâm,remontu veiciet tikai Philips pilnvarotâ servisacentrâ.

Ðî ierîce nav paredzçta bçrnu un personu arierobeþotâm fiziskajâm, garîgajâm vai maòuspçjâm, kâ arî cilvçku ar nepietiekamu pieredzi unzinâðanâm lietoðanai, izòemot gadîjumu, ja minçtocilvçku rîcîbu uzrauga par viòu droðîbu atbildîgâpersona vai arî ja ðî persona ir apmâcîjusi minçtoscilvçkus, kâ pareizi darboties ar ðo ierîci.

Bçrni ir jâuzrauga, lai nodroðinâtu, ka viòinespçlçjas ar kafijas automâtu.

Nekad neievietojiet kafijas dzirnaviòâs pirkstus vaicitus priekðmetus.

Ðis kafijas automâts ir paredzçts lietoðanai tikai unvienîgi mâjas apstâkïos. Tas nav paredzçtslietoðanai darbinieku virtuvçs, veikalos, birojos,fermâs vai citos darba apstâkïos.

�

�

�

Uzmanîbu

8

Svarîgi

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Vienmçr novietojiet kafijas automâtu uz gludas unstabilas virsmas.

Nenovietojiet ierîci uz karstâm virsmâm, tieðiblakus karstai plîtij, sildîtâjam vai citiem karstumaavotiem.

Kafijas pupiòu piltuvç beriet tikai kafijas pupiòas.Ja kafijas pupiòu piltuvç tiek iebçrta maltâ kafija,ðíîstoðâ kafija vai kâda cita viela, tas var sabojâtkafijas automâtu.

Pirms detaïu pievienoðanas vai noòemðanasvienmçr ïaujiet kafijas automâtam atdzist.

Nekad nelejiet ûdens tvertnç siltu vai karstu ûdeni.Izmantojiet tikai aukstu ûdeni.

Tîrîðanai nekad neizmantojiet abrazîvus pulverusvai spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus. Tîrîðanaiizmantojiet mîkstu drâniòu, kas samitrinâta arûdeni.

Regulâri atkaïíojiet savu kafijas automâtu. Kafijasautomâts norâda, kad ir nepiecieðama atkaïíoðana.Ja atkaïíoðana netiks veikta, jûsu ierîce pârtrauksdarboties pareizi. Ðajâ gadîjumâ remonts navietverts garantijâ!

Neuzglabâjiet kafijas automâtu temperatûrâ zem0°C. Ûdens, kas ir palicis tâ sistçmâ, var sasalt unizraisît bojâjumus.

Neatstâjiet ûdens tvertnç ûdeni, ja kafijas automâtsilgu laiku netiks lietots. Ûdens var kïût netîrs.Vienmçr, kad lietojat kafijas automâtu, izmantojiettîru, svaigu ûdeni.

9

Svarîgi

Atbilstîba standartiemÐî ierîce atbilst Itâlijas 2005.gada 25.jûlijalikumdoðanas dekrçta Nr.151 “Direktîvu 2005/95/EK,2002/96/EK un 2003/108/EK îstenoðana noteiktubîstamu vielu izmantoðanas ierobeþoðanâ elektriskajâsun elektroniskajâs ierîcçs, kâ arî atkritumuapsaimniekoðanâ” 13.pantam.

Ðî ierîce atbilst ES direktîvai 2002/96/EK.

10

Uzstâdîðana

Ierîces pârskats

11

Uzstâdîðana

Vispârîgs apraksts

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

Krûzîðu uzsildîðanas virsma

Kafijas pupiòu piltuve arvâku

Ûdens tvertne + vâks

Maltâs kafijas nodalîjums

Servisa durtiòas

Saeco kafijas pagatavoðanassistçmas (SBS) regulçðanasslçdzis

Karstâ ûdens/tvaika padeveskrâns

Indikators, kas norâda, kajâiztîra notekpaplâte

Kafijas dzirnaviòuregulçðanas slçdzis

Vadîbas panelis

Piena karafes savienotâjuvâciòð

Kafijas padeves krâns

Notekpaplâte (ârçjâ)

Kafijas pagatavoðanasnodalîjums

Kafijas biezumu tvertne

Notekpaplâte (iekðçjâ)

Servisa durtiòu slçdzis

Baroðanas slçdzis

Baroðanas vada ligzda

Piena karafe

Baroðanas vads

Maltâs kafijas mçrkarote

Kafijas pagatavoðanasnodalîjuma smçrviela

Tîrîðanas birstîte

Ûdens cietîbas pârbaudesteststrçmele

Espresso pagatavoðanastaustiòð

“Aroma” – taustiòð kafijaspagatavoðanai no maltâskafijas

Funkciju taustiòi

Karafes tîrîðanas ciklauzsâkðanas taustiòð(“Clean”)

Kapuèîno pagatavoðanastaustiòð

Caffe lungo pagatavoðanastaustiòð

Îpaðo dzçrienupagatavoðanas taustiòð

Karsta ûdens pagatavoðanastaustiòð

Gaidstâves reþîma taustiòð

Caffe latte pagatavoðanastaustiòð

Latte macchiatopagatavoðanas taustiòð

Kafijas eïïu noòemðanaslîdzeklis – iegâdâjamsatseviðíi

Atkaïíoðanas ðíîdums –iegâdâjams atseviðíi

“INTENZA+” ûdens filtrs –iegâdâjams atseviðíi

12

Sagatavoðanâs lietoðanai

Iepakojums

Ierîces uzstâdîðana

Piezîme:

Uzmanîbu:

Notekpaplâte savâc ûdeni, kas plûst pa kafijas padeves krânu katraskaloðanas/paðattîrîðanâs cikla laikâ, kâ arî kafiju, kas var izlît dzçrienupagatavoðanas laikâ. Iztukðojiet un izmazgâjiet notekpaplâti katrudienu un katru reizi, kad indikators norâda, ka ir jâiztîra notekpaplâte.

NEKAD nenoòemiet notekpaplâti, kad ierîce ir tikko ieslçgta. Pçcieslçgðanas pagaidiet pâris minûtes, jo ierîce veiksskaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu.

Ierîces oriìinâlais iepakojums ir izveidots tâ, lai pasargâtu ierîcitransportçðanas laikâ. Mçs iesakâm saglabât iepakojuma materiâlusierîces iespçjamai turpmâkai transportçðanai.

Izòemiet no iepakojuma notekpaplâti un krûzîðu novietoðanaspaplâti.

Izòemiet no iepakojuma kafijas automâtu.

Lai ierîces lietoðana bûtu maksimâli veiksmîga:

Notekpaplâti (ârçjo) un krûzîðu novietoðanas paplâti novietojiettâm paredzçtajâ vietâ uz kafijas automâta. Pârliecinieties, vai ðîsdetaïas ievietojat pareizi.

1.

2.

3.

4.

�

�

�

Izvçlieties droðu, lîdzenu un gludu virsmu, kur pastâvminimâls ierîces apgâðanâs vai savainoðanâs risks;Izvçlieties pietiekami labi apgaismotu, tîru vietu, kas atrodasbrîvi sasniedzamas elektrîbas rozetes tuvumâ;Nodroðiniet minimâlo brîvo telpu ierîces sânu malâs, kâparâdîts attçlâ.

13


5.

6.

7.

8.

9.

10.

Paceliet ârçjo vâku un izòemiet iekðçjo vâku.

Aiz ûdens tvertnes roktura izòemiet to no kafijas automâta.

Izskalojiet tvertni ar tîru ûdeni.

Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Ievietojietûdens tvertni atpakaï kafijas automâtâ. Pârliecinieties, vai tâ irpilnîbâ ievietota kafijas automâtâ.

Atveriet kafijas pupiòu piltuves vâku un izòemiet iekðçjo vâku.

Lçnâm ieberiet kafijas pupiòas piltuvç. Ielieciet atpakaï iekðçjovâku un aizveriet kafijas pupiòu piltuves vâku.

Uzmanîbu:

Uzmanîbu:

Nekad nelejiet ûdens tvertnç siltu, karstu, gâzçtu ûdeni vai jebkurucitu ðíidrumu, jo tas var sabojât ûdens tvertni un/vai kafijasautomâtu.

Kafijas pupiòu piltuvç drîkst bçrt tikai kafijas pupiòas. Ja piltuvçtiek iebçrta maltâ kafija, ðíîstoðâ kafija, karamelizçtas kafijaspupiòas vai ievietots jebkâds cits priekðmets, tas var sabojât ierîci.

14


11.

12.

13.

14.

15. OK

16.

Pievienojiet baroðanas vadu ligzdai ierîces aizmugurç.

Iespraudiet baroðanas vada kontaktdakðu sienas rozetç aratbilstoðu tîkla spriegumu.

Lai ieslçgtu kafijas automâtu, nospiediet baroðanas slçdzi pozîcijâ“I”.

Displejâ tiek parâdîta attçlâ redzamâ lapa. Ar ritinâðanas taustiòu“ ” vai “ ” izvçlieties vçlamo valodu.

Spiediet taustiòu “ ”, lai apstiprinâtu.

Kafijas automâts silst.

� �

Piezîme:

Ja valoda netiks izvçlçta, jums to lûgs izvçlçties nâkamreiz, kadieslçgsiet kafijas automâtu.

15

Pirmâ lietoðanas reize

Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls

Manuâlais skaloðanas cikls

Piezîme:

Skaloðanu var pârtraukt, nospieþot taustiòu(Pârtraukt skaloðanu).

“STOP RINSING”

Kad kafijas automâts ir uzsilis, tas automâtiski veic iekðçjâs sistçmasskaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu. Tas ilgst mazâk kâ minûti.

Ðis cikls jâuzsâk, kad lietojat kafijas automâtu pirmo reizi. Ðîskaloðanas cikla laikâ tiek aktivizçts kafijas pagatavoðanas process unpa kafijas padeves krânu plûst ûdens. Cikls ilgst daþas minûtes.

17.

18.

19.

1.

Zem kafijas padeves krâna novietojiet trauku, kurâ savâktskaloðanai lietoto ûdeni.

Displejâ bûs redzama ðâda lapa. Ïaujiet ciklam pabeigtiesautomâtiski.

Kad iepriekð aprakstîtie soïi ir paveikti, displejâ ir redzama ðâdalapa.

Novietojiet trauku zem kafijas padeves krâna.

16


2.

3.

4. OK

5.

6.

7.

Nospiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos maltâs kafijaspagatavoðanas funkciju. Displejâ jâbût redzamai ðâdai ikonai“ ”.

Nospiediet taustiòu “ ”.

Nospiediet taustiòu “ ”. Pa kafijas padeves krânu sâk plûstûdens.

Darbîbas beigâs iztukðojiet trauku, ko izmantojât ûdenssavâkðanai. Tad novietojiet trauku zem ûdens/tvaika padeveskrâna.

Nospiediet taustiòu “ ”.

Darbîbas beigâs noòemiet un iztukðojiet trauku, ko izmantojâtûdens savâkðanai.

Piezîme

Neberiet kafiju maltâs kafijas nodalîjumâ.

17


8.

9.

1.

2.

Atkârtojiet 5. – 7.soli, lîdz ûdens tvertne ir tukða. Tad turpiniet ar9.soli.

Vçlreiz piepildiet ûdens tvertni lîdz atzîmei MAX. Tagad jûsukafijas automâts ir gatavs kafijas pagatavoðanai.

Lai noteiktu ûdens cietîbu, izpildiet tâlâk aprakstîtos soïus:

Uz 1 sekundi iegremdçjiet ûdenî ûdens cietîbas noteikðanasteststrçmeli, kas ir iekïauta komplektâ ar ierîci.

Gaidiet vienu minûti.

Ûdens cietîbas pakâpes noteikðana ir ïoti bûtiska, lai pareizi uzstâdîtu“INTENZA+” ûdens filtru un noteiktu ierîces atkaïíoðanasnepiecieðamîbas bieþumu (lai uzzinâtu vairâk par ûdens filtru, skatietnâkamo nodaïu).

Piezîme

Piezîme:

Kad kafijas automâts nav lietots vismaz divas nedçïas, pçc ieslçgðanastas automâtiski veic skaloðanas/paðattîrîðanâs ciklu. Pçc tam sâcietmanuâlo skaloðanas ciklu, kâ aprakstîts iepriekð.

Automâtiskais skaloðanas/paðattîrîðanâs cikls tiek automâtiski uzsâktsarî tad, kad ieslçdzat kafijas automâtu (ar aukstu boileru), kad kafijasautomâts gatavojas pârslçgties gaidstâves reþîmâ vai kad jûsnospieþat taustiòu “ ”, lai izslçgtu kafijas automâtu (ja ir tikusipagatavota kafija).

Teststrçmele ir derîga tikai vienam mçrîjumam.

�

Ûdens cietîbas pakâpes noteikðana unprogrammçðana

18


Inte

nza

Arom

asi

stçm

a

Ûde

nsci

etîb

aspa

kâpe

sie

stat

îjum

s

3.

4.“SETTINGS MENU”

5. “WATER SETTINGS”

6. “OK”

7. “OK” “WATER HARDNESS”

Pârbaudiet, cik kvadrâtiòi ir mainîjuði krâsu uz sarkanu, unsalîdziniet ar tabulu.

Tagad jûs varat iestatît ûdens cietîbas pakâpi. Nospiediet taustiòu(Iestatîjumu izvçlne), lai piekïûtu kafijas

automâta galvenajai izvçlnei.

Nospiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos(Ûdens iestatîjumi).

Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Spieþot taustiòu , izvçlieties iespçju(Ûdens cietîba) un iestatiet noteikto ûdens cietîbu.

�

Piezîme:

Piezîme:

Kvadrâtiòu skaits uz teststrçmeles atbilst ûdens cietîbas iestatîjumam.Proti:

=1 (ïoti mîksts ûdens)= 2 (mîksts ûdens)= 3 (ciets ûdens)= 4 (ïoti ciets ûdens)

Burti atbilst atsaucçm, kas norâdîtas “INTENZA+” filtra apakðâ (skatietnâkamo nodaïu).

Pçc noklusçjuma kafijas automâtam ir uzstâdîta standarta ûdenscietîbas pakâpe, kas atbilst lielâkajai daïai mâjsaimniecîbu.

1234

19


“INTENZA+” ûdens filtra uzstâdîðanaMçs iesakâm uzstâdît “INTENZA+” ûdens filtru, jo tas novçrðkaïíakmens uzkrâðanos un sniedz intensîvâku kafijas aromâtu.

“INTENZA+” ûdens filtru var iegâdâties atseviðíi. Lai uzzinâtu vairâk,lûdzu, skatiet ðîs lietoðanas instrukcijas nodaïu par apkopesproduktiem.

Ûdens ir svarîga jebkuras kafijas sastâvdaïa, tâpçc ir ïoti svarîgi, lai tasvienmçr bûtu profesionâli filtrçts. “INTENZA+” ûdens filtraizmantoðana novçrsîs kaïíakmens izgulsnçðanos un uzlabos ûdenskvalitâti.

Izòemiet no ûdens tvertnes mazo balto filtru un noglabâjiet tosausâ vietâ.

Izòemiet “INTENZA+” ûdens filtru no tâ iepakojuma. Vertikâli (aratvçrumu uz augðpusi) iegremdçjiet “INTENZA+” ûdens filtruaukstâ ûdenî un viegli saspiediet tâ sânu malas, lai no filtraizplûstu tajâ esoðais gaiss.

Iestatiet “INTENZA+” ûdens filtru atbilstoði veiktajiem mçrîjumiem(skatiet iepriekðçjo nodaïu) un norâdçm filtra apakðâ:A = mîksts ûdens – vienlîdzîgs 1 vai 2 uz teststrçmelesB = ciets ûdens (standarts) – vienlîdzîgs 3 uz teststrçmelesC = ïoti ciets ûdens – vienlîdzîgs 4 uz teststrçmeles

Ievietojiet filtru tukðâ ûdens tvertnç.

1.

2.

3.

4. Piespiediet to, lîdz tas vairsnekustas tâlâk uz leju.

20


5.

6.

7. “SETTINGS MENU”

8. “WATER SETTINGS”

9. “OK”

10. “ACTIVATE FILTER”“OK”

Piepildiet ûdens tvertni ar tîru, svaigu ûdeni lîdz atzîmei MAX unievietojiet to kafijas automâtâ.

Zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna novietojiet lielu trauku (arvismaz 1,5 l tilpumu).

Nospiediet taustiòu (Iestatîjumu izvçlne), laipiekïûtu kafijas automâta galvenajai izvçlnei.

Spiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos (Ûdensiestatîjumi).


Spiediet taustiòu “ ”, lai izvçlçtos (Aktivizçtfiltru), tad nospiediet taustiòu .

�

�

11. “OK”

12. “OK”

13. “OK”

14.

1.

2.

Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu, ka vçlaties sâkt filtraaktivizçðanu.

Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu, ka ûdens filtrs irievietots un ûdens tvertne ir piepildîta ar ûdeni.

Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu, ka zem ûdens padeveskrâna ir novietots trauks.

Kafijas automâts sâk pagatavot ûdeni. Displejâ bûs redzams ðâdspaziòojums. Darbîbas beigâs noòemiet un iztukðojiet trauku arpagatavoto ûdeni.

Nomainiet filtru, kâ aprakstîts iepriekðçjâ nodaïâ.

Kafijas automâts ir ieprogrammçts darbam ar jaunu filtru.

Kad “INTENZA+” ûdens filtru ir nepiecieðams nomainît, displejâ irredzama ðî ikona “ ”.

“INTENZA+” ûdens filtra nomaiòa

Piezîme

Ja filtrs ir uzstâdîts un jûs vçlaties to noòemt (nevis nomainît),izvçlieties iespçju (Iespçjot filtru) un iestatiet to kâ

(Izslçgts).

Ja nelietosiet “INTENZA+” ûdens filtru, tad ievietojiet atpakaï mazobalto filtru, ko iepriekð izòçmât.

“ENABLE FILTER”“OFF”

21


22

Regulçðana

Kafijas automâts ïauj veikt daþâdus pielâgojumus, lai jûs varçtupagatavot vislabâkâs iespçjamâs garðas kafiju.

Nospiediet taustiòu (Lietotâja izvçlne).

Displejâ ir redzama ðâda lapa.

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Izveidot jaunu lietotâju).

Ðis kafijas automâts ir izstrâdâts tâ, lai pielâgotos lîdz pat 6 daþâdulietotâju vçlmçm un iestatîjumiem.

Lietotâjus var pievienot un izdzçst. Katrs lietotâjs tiek pârstâvçts arunikâlu ikonu, lai profila atpazîðana un izvçlçðanâs bûtu maksimâliâtra un çrta. Noklusçjuma lietotâjs ir apzîmçts ar ikonu, kas parâdîtaattçlâ pa kreisi.

Rûpnîcas iestatîjumi ir izvçlçti, pamatojoties uz patçrçtâjuatsauksmçm. Ðie iestatîjumi var tikt izmantoti tâdi, kâdi tie ir, vaipielâgoti, lai atbilstu jûsu individuâlajâm vçlmçm.

Kad dzçrienu iestatîjumi bûs ieprogrammçti, lietotâjs varçs âtri piekïûtsaviem iestatîjumiem, galvenajâ izvçlnç nospieþot taustiòu

(Izvçlçties lietotâju) un izbaudot savu iecienîtâko kafijasdzçrienu tieði tâ, kâ viòam patîk vislabâk, nospieþot tikai vienutaustiòu.

“SELECTUSER”

1. “USER MENU”

2.

3. “OK” “CREATE NEW USER”

Lietotâja profila izvçlçðanâs

Jauna lietotâja profila izveidoðana

23

Regulçðana

4.“OK”

5.

6. “SELECTUSER”

“BEVERAGE MENU”

1. “USER MENU”

2.“DELETE USER”

“OK”

3.

“OK”

Displejâ ir redzama ðâda lapa. Spiediet taustiòu “ ” vai “ ”, laiizvçlçtos lietotâja ikonu. Nospiediet taustiòu , laiapstiprinâtu.

Lietotâja profils ir izveidots, un tas ir pieejams galvenajâ izvçlnç.

Izvçlieties vçlamo lietotâja profilu, spieþot taustiòu(Izvçlçties lietotâju), lîdz tiek attçlota atbilstoðâ lietotâja

ikona. Tad nospiediet taustiòu (Dzçrienuizvçlne), lai ieprogrammçtu dzçrienu iestatîjumus (skatiet nodaïu“Dzçrienu programmçðana”).

Nospiediet taustiòu (Lietotâja izvçlne).

Displejâ ir redzama ðâda lapa.Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Dzçst lietotâju). Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Displejâ ir redzama ðâda lapa.Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos ikonu. Nospiediettaustiòu , lai apstiprinâtu. Lietotâjs tiek dzçsts.

� �

Jûs varat dzçst iepriekð izveidotu lietotâja profilu. Dzçðot lietotâjaprofilu, tiek dzçsti visi ar to saistîtie iestatîjumi, un lietotâja ikona atkalir pieejama izvçlei.

“ ” vai “ ”

“ ” vai “ ”

� �

� �

Piezîme:

Vienu ikonu var piemçrot tikai vienam lietotâjam. Ja kâda no ikonâm irizvçlçta jau esoða lietotâja profilam, tad ikonu sarakstâ tâ ir iekrâsotapelçka.

Lietotâja profila dzçðana

24

Regulçðana

Saeco pielâgoðanâs sistçma

Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana

Brîdinâjums:

Brîdinâjums:

Keramiskâs kafijas dzirnaviòas satur kustîgas detaïas, kas var bûtbîstamas. Tâpçc nekad neievietojiet kafijas dzirnaviòâs pirkstusun/vai citus priekðmetus. Pirms veicat jebkâda veida darbîbaskafijas pupiòu piltuves iekðpusç, izslçdziet kafijas automâtu,nospieþot slçdzi ON/OFF (Ieslçgts/Izslçgts), un atvienojietkontaktdakðu no rozetes.

Kafijas dzirnaviòu regulçðanas slçdzi, kas ir izvietots kafijas pupiòupiltuvç, var regulçt tikai tad, kad kafijas dzirnaviòas darbojas.

Kafija ir dabîgs produkts, un tâs îpaðîbas var mainîties atkarîbâ no tâsizcelsmes, ðíirnes un grauzdçjuma. Saeco kafijas automâts ir aprîkotsar inteliìentu paðregulçjoðu sistçmu, kas ïauj izmantot visus kafijaspupiòu veidus, kas ir pieejami tirgû (izòemot karamelizçtas kafijaspupiòas).

Kafijas automâts pçc vairâku kafijas tasîðu pagatavoðanas automâtiskipielâgojas, lai nodroðinâtu pilnîgu kafijas lietojumu aromâtiskas,bagâtîgas garðas kafijas pagatavoðanai.

Keramiskâs kafijas dzirnaviòas vienmçr garantç precîzu malumuatbilstoði katram kafijas veidam. Turklât ðîs tehnoloìijas dzirnaviòasnovçrð pupiòu pârkarðanu.

Ðie bûtiskie faktori nodroðina bagâtîgu kafijas aromâtu, lai, katru reizipagatavojot kafiju, jûs izbaudîtu îsta itâïu espresso garðu un smarþu.

Kafijas dzirnaviòas var iestatît tâ, lai malums atbilstu jûsu gaumei.

Kafijas dzirnaviòas var noregulçt, nospieþot un pagrieþot slçdzi, kasizvietots kafijas pupiòu piltuvç.

Atveriet kafijas pupiòu piltuves vâku.1.

25

Regulçðana

2.

3.

Nospiediet un pagrieziet kafijas dzirnaviòu regulçðanas slçdzi.Vienâ reizç pagrieziet regulçðanas slçdzi par vienu vienîbu.Pagatavojiet 2-3 tases espresso; ðis ir vienîgais veids, kâ pamanîtatðíirîbu kafijas malumâ.

Atzîmes uz kafijas pupiòu piltuves vâka norâda uz malumaiestatîjumu. Izvçlei ir pieejami 8 daþâdu malumu iestatîjumi no:

lîdz

Kad keramiskâs kafijas dzirnaviòas tiek iestatîtas uz smalkâkumalumu, kafijas garða ir stiprâka. Lai pagatavotu maigâkas garðaskafiju, iestatiet kafijas dzirnaviòu malumu uz rupjâku.

Saeco kafijas pagatavoðanas sistçma (SBS) nodroðina pilnîgupagatavotâs kafijas garðas intensitâtes un krçmîguma kontroli,pielâgojot kafijas plûsmas âtrumu tâs pagatavoðanas laikâ.

�

�

�

�

ïoti rupjð malums (“ ”): maigâka garða, tumða grauzdçjumakafijas maisîjumiem;

ïoti smalks malums (“ ”): bagâtîgâka garða, vieglâkagrauzdçjuma kafijas maisîjumiem.

Pagrieþot regulçðanas slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbasvirzienam, jûs palielinât plûsmas âtrumu. Pagatavotâ kafija irmaigâkas garðas un mazâk krçmîga.

Pagrieþot regulçðanas slçdzi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ,jûs samazinât plûsmas âtrumu. Pagatavotâ kafija ir intensîvâkasgarðas un krçmîgâka.

�

�

Kafijas krçmîguma (“Crema”) un garðasintensitâtes (“Intensity”) regulçðana (Saecokafijas pagatavoðanas sistçma)

Piezîme:

Kafijas plûsmas âtrumu var regulçt arî tâs pagatavoðanas laikâ.

Aromâta (“Aroma”) regulçðana(kafijas stiprums)

Kafijas padeves krâna augstuma regulçðana

Piezîme:

Piezîme:

Izvçle jâizdara pirms kafijas izvçlçðanâs.

Ðis regulçjums nav pieejams, pagatavojot amerikâòu kafiju.

Izvçlieties savu iecienîtâko kafijas maisîjumu un koriìçjiet kafijasdaudzumu, kas jâsamaï, lai iestatîjums atbilstu jûsu personîgajaigaumei. Jûs varat izvçlçties arî maltâs kafijas funkciju.

Ðis kafijas automâts ïauj pielâgot pareizo samaltâs kafijas daudzumukatram pagatavotajam dzçrienam. Standarta noregulçjumu katramdzçrienam var iestatît izvçlnç (Dzçrienu izvçlne)(skatiet iespçju “Kafijas tilpums” nodaïâ “Dzçrienu programmçðana”).

Lai îslaicîgi mainîtu samaïamâs kafijas daudzumu, uz vadîbaspaneïa nospiediet taustiòu “ ”.

Aromâta iestatîjums mainâs par vienu vienîbu atbilstoðiizvçlçtajam lielumam:

Kafijas padeves krâna augstumu ir iespçjams noregulçt, lai tas labâkatbilstu jûsu lietoto krûzîðu izmçram.

Novietojiet pirkstus tâ, kâ parâdîts attçlâ, un manuâli pabîdiet kafijaspadeves krânu uz augðu vai uz leju, lai noregulçtu tâ augstumu.

“BEVERAGE MENU”

1.

2.

= kafijas daudzums maigas garðas kafijas pagatavoðanai= kafijas daudzums vidçji stipras garðas kafijaspagatavoðanai= kafijas daudzums stipras garðas kafijas pagatavoðanai= dzçriens tiek pagatavots no maltâs kafijas

26

Regulçðana

27

Regulçðana

Ieteicamais novietojums ir:

Lietojot mazas krûzîtes;

Lietojot lielas krûzes;

Lietojot latte macchiato krûzes.

Zem kafijas padeves krâna var tikt novietotas divas krûzîtes, laivienlaicîgi pagatavotu divas krûzîtes kafijas.

Piezîme:

Kafijas pagatavoðanas krânu var noòemt, lai zem tâ bûtu iespçjamsnovietot lielus traukus.

28

Regulçðana

Pagatavojamâ kafijas tilpuma regulçðana

Piezîme:

Lai ieprogrammçtu taustiòu “ ” un “ ”, izpildiet tâdaspaðas darbîbas.Lai pârtrauktu kafijas gatavoðanu, kad ir pagatavots vçlamais kafijastilpums, vienmçr spiediet taustiòu (Pârtraukt kafijaspagatavoðanu).

“STOP COFFEE”

Kafijas automâts ïauj noregulçt pagatavojamâs kafijas vai pienatilpumu atbilstoði jûsu gaumei un krûzîðu lielumam.

Katru reizi, kad nospieþat taustiòu “ ” vai “ ”, kafijasautomâts pagatavo iepriekðnoteiktu dzçriena tilpumu. Katru taustiòuvar ieprogrammçt atseviðíi.

Tâlâk ir aprakstîta taustiòa “ ” programmçðana.

Novietojiet krûzîti zem kafijas padeves krâna.

Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu “ ”, lîdz displejâparâdâs paziòojums , tad atlaidiet taustiòu. Kafijasautomâts ir programmçðanas reþîmâ.Kafijas automâts sâk gatavot kafiju.

Tiklîdz displejâ parâdâs ikona (Pârtraukt kafijaspagatavoðanu), nospiediet taustiòu, kad ir pagatavots vçlamaiskafijas daudzums.

Tagad taustiòð “ ” ir ieprogrammçts. Katru reizi, kad nospiedîsietðo taustiòu, tiks pagatavots kafijas tilpums, kas ir vienâds ar tikkosaglabâto.

Pagatavojamo dzçrienu tilpumu var regulçt arî dzçrienu izvçlnç(skatiet iespçju “Kafijas tilpums” nodaïâ

“Dzçrienu programmçðana”).

1.

2.“MEMO”

3. “STOP COFFEE”

“BEVERAGE MENU”

29

Espresso un espresso lungo kafijas pagatavoðana

Pirms kafijas pagatavoðanas pârliecinieties, vai displejâ nav redzamasbrîdinâjuma ikonas un vai ûdens tvertne un kafijas pupiòu piltuve irpiepildîtas.

Novietojiet zem kafijas padeves krâna vienu vai divas krûzîtes.

Nospiediet taustiòu “ ”, lai pagatavotu vienu krûzîtiespresso, nospiediet taustiòu “ ”, lai pagatavotu vienukrûzîti espresso lungo.

Lai pagatavotu vienu krûzîti espresso vai vienu krûzîti espressolungo, nospiediet attiecîgo taustiòu vienreiz. Displejâ bûs redzamaðî lapa.

Lai pagatavotu divas krûzîtes espresso vai divas krûzîtes espressolungo, nospiediet attiecîgo taustiòu divreiz pçc kârtas. Displejâbûs redzama ðî lapa.

Pçc pirmsgatavoðanas cikla kafija sâk plûst pa kafijas padeveskrânu.

Kafijas pagatavoðana beidzas automâtiski, kad ir pagatavotsiestatîtais kafijas tilpums; kafijas pagatavoðanu ir iespçjamspârtraukt, nospieþot taustiòu (Pârtraukt kafijaspagatavoðanu).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

“STOP COFFEE”

Espresso un espresso lungo kafijaspagatavoðana no kafijas pupiòâm

Piezîme:

Gatavojot dzçrienus, kafijas automâts automâtiski samaï un dozçnepiecieðamo kafijas daudzumu. Divu espresso pagatavoðanai irnepiecieðami divi malðanas un gatavoðanas cikli, ko kafijas automâtsveic automâtiski.

30


Espresso un espresso lungo kafijaspagatavoðana no maltâs kafijasÐî funkcija ïauj izmantot malto un bezkofeîna kafiju.Ar maltâs kafijas funkciju jûs vienlaicîgi varat pagatavot tikai vienukrûzîti kafijas.

1.

2.

3.

4.

5.

Lai izvçlçtos maltâs kafijas funkciju, nospiediet taustiòu “ ”,lîdz displejâ ir redzama ðâda “ ” ikona.


Nospiediet taustiòu “ ”, lai pagatavotu espresso, vai taustiòu“ ”, lai pagatavotu espresso lungo. Sâkas kafijaspagatavoðanas cikls.

Displejâ bûs redzama ðî lapa.

Piespiediet, lai atvçrtu maltâs kafijas nodalîjuma vâciòu.

31


6.

7. “OK”

8.

9.

“STOP COFFEE”

Ieberiet nodalîjumâ vienu mçrkaroti maltâs kafijas. Izmantojiettikai to mçrkaroti, kas ir iekïauta komplektâ ar kafijas automâtu.Aizveriet maltâs kafijas nodalîjuma vâciòu.

Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu un sâktu gatavoðanu.

Pçc pirmsgatavoðanas cikla kafija sâk plûst pa kafijas padeveskrânu.

Kafijas pagatavoðana beidzas automâtiski, kad ir pagatavotsiestatîtais kafijas tilpums; kafijas pagatavoðanu ir iespçjamspârtraukt, nospieþot taustiòu (Pârtraukt kafijaspagatavoðanu).

Pçc kafijas pagatavoðanas kafijas automâts atgrieþas galvenajâizvçlnç.

Atkârtojiet iepriekð aprakstîtos soïus, lai pagatavotu vçl kafiju nomaltâs kafijas.

Brîdinâjums:

Piezîme:

Maltâs kafijas nodalîjumâ beriet tikai maltu kafiju. Citu vielu vaipriekðmetu ievietoðana var radît nopietnus ierîces bojâjumus. Ðâdubojâjumu remonts nav ietverts garantijâ.

“OK”Ja gatavoðanas uzsâkðanas taustiòð netiek nospiests30 sekunþu laikâ, kafijas automâts atgrieþas galvenajâ izvçlnç un izmetiebçrto kafiju kafijas biezumu tvertnç.

Ja maltâs kafijas nodalîjumâ netiek iebçrta kafija, tiek pagatavots tikaiûdens.Ja tiek izmantots pârâk liels maltâs kafijas daudzums un tiek iebçrtas2 vai vairâk mçrkarotes, kafijas automâts kafiju negatavo, bet izmet tokafijas biezumu tvertnç.

32

Piena karafe

Ðajâ nodaïâ ir paskaidrots, kâ lietot piena karafi, lai pagatavotukapuèîno, latte macchiato vai karstu pienu.

Piena karafe pirms lietoðanas ir jâpiepilda.

Atveriet piena karafes dozatoru, pagrieþot to pulksteòa râdîtâjakustîbas virzienâ, lîdz tas nofiksçjas vietâ.

Piespiediet atbrîvoðanas taustiòus, lai noòemtu karafes vâku.

Ielejiet piena karafç pienu: iepildiet pienu virs norâdes MIN, bet,nepârsniedzot norâdi MAX.

1.

2.

3.

Piezîme:

Brîdinâjums:

Pirms piena karafes lietoðanas iztîriet to, kâ tas ir aprakstîts nodaïâ“Tîrîðana un apkope”.Mçs iesakâm karafi piepildît ar aukstu pienu (ap 5°C temperatûrâ).Pçc lietoðanas ievietojiet karafi ledusskapî. NEATSTÂJIET pienu ârpusledusskapja ilgâk par 15 minûtçm.

Nelejiet karafç citus ðíidrumus kâ pienu un ûdeni tâs iztîrîðanai.

Piena karafes uzpildîðana

33

Piena karafe

4.

1.

2.

Uzlieciet karafei vâku. Aizveriet piena karafes dozatoru, pagrieþotto pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam.

Piena karafe ir gatava lietoðanai.

Slîpi palieciet piena karafi uz priekðu un ievietojiet karafes augðçjodaïu kafijas automâtâ.

Ðajâ brîdî karafes atverçm (A) jâatrodas zemâk par savienojumiem(C). Karafes tapas (B) atrodas vienâdâ augstumâ ar norâdçm (D).

Piena karafes pievienoðana kafijas automâtam

34

Piena karafe

3.

1.

2.

3.

Vienlaicîgi grieþot, tuviniet karafes apakðçjo daïu kafijasautomâtam, lîdz tâ nofiksçjas pie ârçjâs notekpaplâtes (E).

Aizveriet piena karafes dozatoru, pagrieþot to pretçji pulksteòarâdîtâja kustîbas virzienam. Pagaidiet daþas sekundes. Kafijasautomâts sâk automâtisko tîrîðanas procesu (skatiet nodaïu“Tîrîðana un apkope”).

Kad tîrîðanas cikls ir beidzies, grieziet karafi, vienlaikus ceïot to uzaugðu, lîdz tâ atbrîvojas no ârçjâs notekpaplâtes (E).

Turpiniet atvirzît karafi, lîdz tâ pilnîbâ atvienojas no kafijasautomâta.

Uzmanîbu:

Necentieties pielikt karafi ar spçku.

Piena karafes noòemðana

Piena karafe

35

Piena karafes iztukðoðana

Piezîme:

Pçc katras lietoðanas reizes iztîriet piena karafi, kâ aprakstîts nodaïâ“Tîrîðana un apkope”.

1.

2.

3.

Atveriet piena karafes dozatoru, pagrieþot to pulksteòa râdîtâjakustîbas virzienâ.

Piespiediet atbrîvoðanas taustiòus.

Noòemiet karafei vâku. Iztukðojiet piena karafi un izmazgâjiet to.

36

Kapuèîno pagatavoðana

Brîdinâjums:

Piezîme:

Applaucçðanâs risks! Gatavoðanas sâkumâ kafijas automâts varizðïâkt nelielas karsta piena un tvaika ðaltis. Apdegumu risks.Nekad nepieskarieties piena karafes rokturim tîrîðanas cikla laikâ:applaucçðanâs risks! Sagaidiet cikla beigas un tikai tad noòemietpiena karafi.

Izmantojiet aukstu (~5°C) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu saturu,lai nodroðinâtu optimâlu rezultâtu, pagatavojot kapuèîno. Atbilstoðijûsu gaumei varat izmantot pilnpienu vai pienu ar pazeminâtu taukusaturu.

1.

2.

3.

4.

Piepildiet piena karafi ar pienu. Iepildiet pienu virs norâdes MIN,bet, nepârsniedzot norâdi MAX.

Uzlieciet piena karafei vâku un novietojiet to uz kafijas automâta.



5.

6.

7.

“STOPMILK”

Nospiediet taustiòu “ ”, lai sâktu gatavoðanas procesu.


Kad ir redzama ðî lapa, kafijas automâts krûzîtç pagatavo saputotupienu.Piena pagatavoðanu var pârtraukt, nospieþot taustiòu

(Pârtraukt piena pagatavoðanu).

Piezîme:

Piezîme:

Kafijas automâtam ir nepiecieðams ilgâks uzsilðanas laiks, ja iraktivizçta funkcija enerìijas taupîðanai.Ja ir nospiests taustiòð (Âtrâ piena pagatavoðana),

funkcija tiek izslçgta (iestatîjums ). Ðajâ gadîjumâsistçma uzsilst âtrâk, taèu tiks patçrçts vairâk enerìijas.Lai uzzinâtu vairâk, skatiet nodaïu

.

Ja vçlaties pagatavot vairâk piena, nospiediet taustiòu(Pagatavot vairâk piena). Papildus pagatavotais piens netiks saputots,tas bûs tikai uzkarsçts.

“ECOMODE”“FAST MILK”

“ECOMODE” “OFF”

“Kafijas automâtaprogrammçðana”

“MORE MILK”


37

38


8.

“STOP COFFEE”

9.

10.

11.

1.

2.

3.“MEMO”

4.

Pçc tam, kad ir pagatavots saputots piens, kafijas automâtspagatavo kafiju. Kafijas pagatavoðanu ir iespçjams pârtraukt,nospieþot taustiòu (Pârtraukt kafijaspagatavoðanu).

Paòemiet krûzîti ar pagatavoto dzçrienu un aizveriet piena karafesdozatoru, pagrieþot to pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbasvirzienam.

Pagaidiet daþas sekundes. Kafijas automâts sâk automâtiskotîrîðanas procesu (skatiet nodaïu “Tîrîðana un apkope”).

Kad tîrîðanas cikls ir beidzies, noòemiet piena karafi un ievietojietto ledusskapî.

Katru reizi, kad nospieþat taustiòu “ ”, kafijas automâts pagatavoiepriekðnoteiktu kapuèîno tilpumu. Kafijas automâts ïauj noregulçtpagatavojamâ kapuèîno tilpumu atbilstoði jûsu gaumei un krûzîðulielumam.

Piepildiet piena karafi ar pienu un novietojiet to uz kafijasautomâta.

Novietojiet krûzîti zem kafijas padeves krâna un atveriet pienakarafes dozatoru, pagrieþot to pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.

Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu “ ”, lîdz displejâparâdâs paziòojums , tad atlaidiet taustiòu. Kafijasautomâts ir programmçðanas reþîmâ.


Pagatavojamâ kapuèîno tilpuma regulçðana


39

5.“STOP MILK”

6.“STOP COFFEE”

Kad ir redzama ðî lapa, kafijas automâts krûzîtç pagatavo saputotupienu. Nospiediet taustiòu (Pârtraukt pienapagatavoðanu), kad ir pagatavots vçlamais piena daudzums.

Pçc tam, kad ir pagatavots saputots piens, kafijas automâtspagatavo kafiju. Nospiediet taustiòu (Pârtrauktkafijas pagatavoðanu), kad ir pagatavots vçlamais kafijasdaudzums.

Tagad taustiòð “ ” ir ieprogrammçts. Katru reizi, kad nospiedîsietðo taustiòu, tiks pagatavots kapuèîno tilpums, kas ir vienâds ar tikkosaglabâto.

Piezîme:

Pagatavojamo dzçrienu tilpumu var regulçt arî dzçrienu izvçlnç(skatiet nodaïu “Dzçrienu programmçðana”).“BEVERAGE MENU”

Latte macchiato pagatavoðana

Brîdinâjums:

Piezîme:


Izmantojiet aukstu (~5°C) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu saturu,lai nodroðinâtu optimâlu rezultâtu, pagatavojot Latte macchiato.Atbilstoði jûsu gaumei varat izmantot pilnpienu vai pienu arpazeminâtu tauku saturu.

1. Piepildiet piena karafi ar pienu. Iepildiet pienu virs norâdes MIN,bet, nepârsniedzot norâdi MAX.

40


2.

3.

4.

5.






41

6.

7.

“STOPMILK”

8.

“STOP COFFEE”

9.

10.

11.


Kad ir redzama ðî lapa, kafijas automâts krûzîtç pagatavo saputotupienu.Piena pagatavoðanu var pârtraukt, nospieþot taustiòu


Pçc tam, kad ir pagatavots saputots piens, kafijas automâtspagatavo kafiju. Kafijas pagatavoðanu ir iespçjams pârtraukt,nospieþot taustiòu (Pârtraukt kafijaspagatavoðanu).




Piezîme:

Piezîme:


funkcija tiek izslçgta (iestatîjums ). Ðajâ gadîjumâsistçma uzsilst âtrâk, taèu tiks patçrçts vairâk enerìijas.Lai uzzinâtu vairâk, skatiet nodaïu “Kafijas automâtaprogrammçðana”.

Ja vçlaties pagatavot vairâk piena, nospiediet taustiòu(Pagatavot vairâk piena). Papildus pagatavotais piens netiks saputots,tas bûs tikai uzkarsçts.



“MORE MILK”

42


Pagatavojamâs latte macchiatotilpuma regulçðana

Piezîme:


Katru reizi, kad nospieþat taustiòu “ ”, kafijas automâtspagatavo iepriekðnoteiktu latte macchiato tilpumu. Kafijas automâtsïauj noregulçt pagatavojamâs latte macchiato tilpumu atbilstoði jûsugaumei un krûzîðu lielumam.



Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu “ ”, lîdz displejâparâdâs paziòojums , tad atlaidiet taustiòu. Kafijasautomâts ir programmçðanas reþîmâ.


Kad ir redzama ðî lapa, kafijas automâts krûzîtç pagatavo saputotupienu. Nospiediet taustiòu (Pârtraukt pienapagatavoðanu), kad ir pagatavots vçlamais piena daudzums.


Tagad taustiòð “ ” ir ieprogrammçts. Katru reizi, kadnospiedîsiet ðo taustiòu, tiks pagatavots latte macchiato tilpums, kasir vienâds ar tikko saglabâto.

1.

2.

3.“MEMO”

4.

5.“STOP MILK”

6.“STOP COFFEE”

43

Caffe latte pagatavoðana

Brîdinâjums:

Piezîme:


Izmantojiet aukstu (~5°C) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu saturu,lai nodroðinâtu optimâlu rezultâtu, pagatavojot Caffe latte. Atbilstoðijûsu gaumei varat izmantot pilnpienu vai pienu ar pazeminâtu taukusaturu.

1.

2.

3.

4.

Piepildiet piena karafi ar pienu. Iepildiet pienu virs norâdes MIN,bet, nepârsniedzot norâdi MAX.




44


5.

6.

7.“STOP

MILK”

8.

“STOP COFFEE”



Kad ir redzama ðî lapa, kafijas automâts krûzîtç pagatavo pienu.Piena pagatavoðanu var pârtraukt, nospieþot taustiòu


Pçc tam, kad ir pagatavots piens, kafijas automâts pagatavokafiju. Kafijas pagatavoðanu ir iespçjams pârtraukt, nospieþottaustiòu (Pârtraukt kafijas pagatavoðanu).

Piezîme:

Piezîme:


funkcija tiek izslçgta (iestatîjums ). Ðajâ gadîjumâsistçma uzsilst âtrâk, taèu tiks patçrçts vairâk enerìijas.Lai uzzinâtu vairâk, skatiet nodaïu “Kafijas automâtaprogrammçðana”.

Ja vçlaties pagatavot vairâk piena, nospiediet taustiòu(Pagatavot vairâk piena).



“MORE MILK”

45


9.

10.

11.

1.

2.

3.

4.

5. “MEMO”

“STOP MILK”






Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu “ ”, lîdz displejâparâdâs paziòojums “MEMO”, tad atlaidiet taustiòu. Kafijasautomâts ir programmçðanas reþîmâ.


Displejâ parâdâs paziòojums . Kad ir redzama ðî lapa,kafijas automâts krûzîtç pagatavo pienu.Nospiediet taustiòu (Pârtraukt pienapagatavoðanu), kad ir pagatavots vçlamais piena daudzums.

Katru reizi, kad nospieþat taustiòu “ ”, kafijas automâtspagatavo iepriekðnoteiktu caffe latte tilpumu. Kafijas automâts ïaujnoregulçt pagatavojamâs caffe latte tilpumu atbilstoði jûsu gaumei unkrûzîðu lielumam.

Pagatavojamâs caffe latte tilpuma regulçðana

46


Îpaðie dzçrieni

6.“STOP COFFEE”


Tagad taustiòð “ ” ir ieprogrammçts. Katru reizi, kadnospiedîsiet ðo taustiòu, tiks pagatavots caffe latte tilpums, kas irvienâds ar tikko saglabâto.

Piezîme:


Ðis kafijas automâts ir izgatavots, lai pagatavotu vçl vairâk dzçrienu,nekâ aprakstîts iepriekð. Lai pagatavotu kâdu no ðiem dzçrieniem,izpildiet tâlâk aprakstîtos soïus.

Nospiediet taustiòu “ ”, lai atvçrtu îpaðo dzçrienu izvçlni.

Nospiediet nepiecieðamo taustiòu, lai sâktu dzçrienapagatavoðanu.

Ar ðo funkciju jûs vienlaicîgi varat pagatavot tikai vienu krûzîtidzçriena. Lai pagatavotu vçl, atkârtojiet 1. – 2.solî aprakstîtâsdarbîbas.

1.“SPECIAL BEVERAGES”

2.

Piezîme:

Ja tiek nospiests taustiòð “ ”, bet 10 sekunþu laikâ netiek izvçlçtspagatavojamais dzçriens, kafijas automâts atgrieþas galvenajâ izvçlnç.

47

Îpaðie dzçrieni

Karsta piena pagatavoðana

Brîdinâjums:


1.


3. “HOT MILK”

4.“STOP MILK”

Novietojiet piena karafi uz kafijas automâta un novietojiet krûzîtizem kafijas padeves krâna. Atveriet piena karafes dozatoru,pagrieþot to pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.


Nospiediet taustiòu (Karsts piens), lai sâktu pienapagatavoðanu.

Kafijas automâts krûzîtç pagatavo pienu. Piena pagatavoðanu varpârtraukt, nospieþot taustiòu (Pârtraukt pienapagatavoðanu).

48

Îpaðie dzçrieni

Tvaika padeves lietoðana

Brîdinâjums:

Applaucçðanâs risks! Gatavoðanas sâkumâ kafijas automâts varizðïâkt nelielas karsta ûdens un tvaika ðaltis. Apdegumu risks.Nekad nepieskarieties karstâ ûdens/tvaika padeves krânam arkailâm rokâm.

1.


3. “STEAM”

4.“STOP STEAM”

5.

Novietojiet trauku zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna.


Nospiediet taustiòu (Tvaiks), lai sâktu tvaika padevi.

Pa karstâ ûdens/tvaika padeves krânu plûst tvaiks. Tvaika padevivar pârtraukt, nospieþot taustiòu (Pârtraukttvaika padevi).

Kad tvaika padeve ir beigusies, paòemiet trauku ar uzsildîtodzçrienu.

49

Îpaðie dzçrieni

Amerikâòu kafijas pagatavoðana

Piezîme:

Piezîme:

Pilnîbâ pagrieziet (Saeco kafijas pagatavoðanas sistçmas)regulçðanas slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam, kâparâdîts displejâ.

Lai pagatavotu amerikâòu kafiju, tiek izpildîti divi kafijaspagatavoðanas cikli.

SBS

1.


3. “AMERICAN COFFEE”

4.



Nospiediet taustiòu (Amerikâòu kafija), laisâktu kafijas pagatavoðanu.

Kad kafija ir pagatavota, paòemiet krûzîti ar pagatavoto dzçrienu.

50

Îpaðie dzçrieni

Espresso Macchiato pagatavoðana

Brîdinâjums:


1.


3. “ESPRESSO MACCHIATO”

4.“STOP MILK”

“STOP COFFEE”

Novietojiet piena karafi uz kafijas automâta un novietojiet krûzîtizem kafijas padeves krâna. Atveriet piena karafes dozatoru,pagrieþot to pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.


Nospiediet taustiòu , lai sâktu kafijaspagatavoðanu.

Kafijas automâts sâk gatavot dzçrienu. Dzçriena pagatavoðanu varpârtraukt, nospieþot taustiòu (Pârtraukt pienapagatavoðanu) vai (Pârtraukt kafijaspagatavoðanu).

51

Karsta ûdens pagatavoðana

Brîdinâjums:

Apdegumu risks! Gatavoðanas sâkumâ kafijas automâts var izðïâktnelielas karsta ûdens ðaltis. Tvaika/karstâ ûdens padeves krâns varsasniegt augstu temperatûru: nekad nepieskarieties tam ar kailâmrokâm. Izmantojiet rokturi.

Pirms karsta ûdens pagatavoðanas pârliecinieties, vai kafijas automâtsir gatavs darbam un vai ûdens tvertne ir piepildîta ar ûdeni.

Novietojiet trauku zem karstâ ûdens/tvaika padeves krâna.

Nospiediet taustiòu “ ”, lai sâktu karsta ûdens pagatavoðanu.

Kamçr kafijas automâts silst, displejâ ir redzama ðâda ikona.

Pagatavojiet nepiecieðamo karsta ûdens daudzumu. Laipârtrauktu karsta ûdens pagatavoðanu, nospiediet taustiòu

(Pârtraukt karsta ûdens pagatavoðanu).

Paòemiet trauku ar pagatavoto ûdeni.

1.

2.

3.

4.“STOP

HOT WATER”

5.

KAFIJAS DAUDZUMS.

OK

Ðis iestatîjums ïauj noregulçt samaïamâskafijas daudzumu.

Nospiediet ritinâðanas taustiòu “ ” vai “ ”, lai izvçlçtos ðoiestatîjumu, un taustiòu “ ”, lai apstiprinâtu.

= dzçriens tiek pagatavots no maltâs kafijas= kafijas daudzums maigas garðas kafijas pagatavoðanai= kafijas daudzums vidçji stipras garðas kafijaspagatavoðanai= kafijas daudzums stipras garðas kafijas pagatavoðanai

� �

52

Dzçrienu programmçðana

Kafijas automâtu var ieprogrammçt, lai pielâgotu kafijas garðu jûsugaumei. Katram dzçrienam ir savi regulçjami iestatîjumi.

Nospiediet taustiòu (Dzçrienu izvçlne), laipiekïûtu kafijas automâta dzçrienu galvenajai izvçlnei.

Nospieþot ritinâðanas taustiòu “ ” vai “ ” un apstiprinot artaustiòu , jûs varat izvçlçties nepiecieðamo dzçrienu.

Tâlâk ir aprakstîtas kapuèîno programmçðanas iespçjas.

Zemâk ir paskaidroti katras apakðizvçlnes iestatîjumi. Apakðizvçlnesvar izvçlçties ar ritinâðanas taustiòu . Apstiprinietiestatîjumus ar taustiòu .

Nospiediet taustiòu , lai dzçrienu izvçlnç izvçlçtos.

1. “BEVERAGE MENU”

2.“OK”

“OK”

“OK”“CAPPUCINO”

� �

“ ” vai “ ”� �

Kapuèîno programmçðana

COFFEE AMOUNT

PIRMSGATAVOÐANA.

“OK”

Ðis iestatîjums ieslçdz pirmsgatavoðanasfunkciju. Pirmsgatavoðanas laikâ kafija tiek viegli samitrinâta, laipastiprinâtu tâs aromâtu.

Nospiediet ritinâðanas taustiòu “ ” vai “ ”, lai izvçlçtos ðoiestatîjumu, un taustiòu , lai apstiprinâtu.

: pirmsgatavoðanas funkcija ir ieslçgta.: pirmsgatavoðanas funkcija ir ilgâka, lai bagâtinâtu kafijasgarðu.: pirmsgatavoðanas funkcija netiek izpildîta.

� �

KAFIJAS TEMPERATÛRA.

“OK”

Ðis iestatîjums ïauj pielâgot kafijastemperatûru.

Nospiediet ritinâðanas taustiòu , lai izvçlçtos ðoiestatîjumu, un taustiòu , lai apstiprinâtu.

: zema kafijas temperatûra.: vidçja kafijas temperatûra.: augsta kafijas temperatûra.

“ ” vai “ ”� �

KAFIJAS TILPUMS.

“OK”

Ar ritinâðanas taustiòu regulçjotdisplejâ redzamo joslu, jûs varat iestatît ûdens daudzumu, kas tiekizmantots kafijas pagatavoðanai. Nospiediet taustiòu , laiapstiprinâtu.

“ ” vai “ ”� �

PIENA TILPUMS.

“OK”

Ar ritinâðanas taustiòu regulçjotdisplejâ redzamo joslu, jûs varat iestatît piena daudzumu, kas tiekizmantots dzçriena pagatavoðanai. Nospiediet taustiòu , laiapstiprinâtu.

“ ” vai “ ”� �

Piezîme:

Piena tilpuma regulçðanas iespçja ir pieejama tikai pienu saturoðiemdzçrieniem.

53


PREBREWING

COFFEE TEMPERATURE

COFFEE LENGTH

MILK LENGTH

54


PIENA PUTAS.

“OK”

Ðis iestatîjums ïauj mainît piena saputoðanas pakâpi.

Nospiediet ritinâðanas taustiòu , lai izvçlçtos ðoiestatîjumu, un taustiòu , lai apstiprinâtu.

= minimâls putu daudzums= vidçji daudz putu= maksimâlais putu daudzums= putoðana netiek veikta (pieejams tikai, pagatavojot karstupienu un caffe latte)

“ ” vai “ ”� �

Piezîme:

Ja piena putoðanas funkcija ir izslçgta, pagatavotâ piena temperatûravar bût zemâka. Ja nepiecieðams, tad dzçrienu var papildus uzsildît,izmantojot tvaika funkciju.

ATJAUNOT NOKLUSÇJUMA VÇRTÎBAS.

“ESC”

Katram dzçrienam iriespçjams atjaunot oriìinâlos rûpnîcas iestatîjumus. Izvçloties ðofunkciju, pielâgotie iestatîjumi tiek dzçsti.

Lai izietu no programmçðanas reþîma, vismaz vienu reizi nospiediettaustiòu , lîdz ir redzama galvenâ izvçlne.

Karsta ûdens programmçðanaTâlâk ir aprakstîtas karsta ûdens programmçðanas iespçjas.

1.“HOT WATER” “OK”Dzçrienu izvçlnç ar ritinâðanas taustiòu “ ” vai “ ” izvçlieties

(Karsts ûdens). Nospiediet taustiòu , laiapstiprinâtu.

� �

MILK FOAM

RESTORE DEFAULT VALUES

55


WATER LENGHT

RESTORE DEFAULT VALUES

ÛDENS TILPUMS.

“OK”

Ar ritinâðanas taustiòu regulçjotdisplejâ redzamo joslu, jûs varat iestatît pagatavojamâ karstâ ûdensdaudzumu. Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

“ ” vai “ ”� �

ATJAUNOT NOKLUSÇJUMA VÇRTÎBAS. Atjaunot oriìinâlos rûpnîcasiestatîjumus. Izvçloties ðo funkciju, pielâgotie iestatîjumi tiek dzçsti.

Ðim kafijas automâtam ir iespçjams pielâgot iestatîjumus. Ðieiestatîjumi tiks piemçroti visu lietotâju profiliem.

1. “SETTINGS MENU”Nospiediet taustiòu (Iestatîjumu izvçlne), laipiekïûtu kafijas automâta galvenajai izvçlnei.

Kafijas automâta programmçðana

56


Vispârîgie iestatîjumiVISPÂRÎGIE IESTATÎJUMI. Vispârîgo iestatîjumu izvçlnç ir iespçjamsmainît darbîbas iestatîjumus.

KRÛZÎÐU UZSILDÎÐANAS VIRSMA. Ieslçgt/izslçgt kafijasautomâta augðpusç izvietoto krûzîðu uzsildîðanas virsmu.

EKOREÞÎMA FUNKCIJA. Ekoreþîma funkcija ïauj jums ietaupîtenerìiju, kafijas automâta ieslçgðanâs laikâ samazinot boileradarbîbu. Ja jûs vçlaties pagatavot vairâkus dzçrienus ar pienu,sildîðanas laiks var bût ilgâks.

Pçc noklusçjuma ðî funkcija ir ieslçgta.

SKAÒA. Ieslçgt/izslçgt skaòas signâlus.

GENERAL SETTINGS

CUP WARMER

ECOMODE FUNCTION

ACOUSTIC TONE


57

DISPLAY SETTINGS

LANGUAGE

BRIGHTNESS

Displeja iestatîjumiDISPLEJA IESTATÎJUMI. Displeja iestatîjumu izvçlnç ir iespçjamsiestatît displeja valodu un spilgtumu.

VALODA. Ðis iestatîjums ir nozîmîgs, lai automâtiski pielâgotukafijas automâta iestatîjumus atbilstoði lietotâja dzîvesvietai.

SPILGTUMS. Ðis iestatîjums ïauj noregulçt displeja spilgtumu.

58


CALENDAR SETTINGS

TIME

DATE

STAND-BY SETTINGS

Kalendâra iestatîjumiKALENDÂRA IESTATÎJUMI. Kalendâra iestatîjumu izvçlnç ir iespçjamsiestatît laiku, datumu, izslçgðanâs un ieslçgðanâs taimeri.

LAIKS. Iestatît stundas, minûtes un laika formâtu (24 stunduformâts vai AM/PM).

DATUMS. Iestatît gada/mçneða/dienas/formâtu.

GAIDSTÂVES IESTATÎJUMI.

Noklusçjuma vçrtîba ir 30 minûtes.

Iestatît laika posmu, kad pçc pçdçjâdzçriena pagatavoðanas kafijas automâts pârslçdzas gaidstâvesreþîmâ. Pârslçgðanâs laiks var bût 15, 30, 60 un 180 minûtes.


59

CALENDAR SETTINGS

POWER-ON TIMER

TIMER 1 00:00

TIMER 2 00:00

TIMER 3 00:00

HOUR 00

MINUTES 00

DAY OF THE WEEK

IESLÇGÐANÂS TAIMERIS. Ieslçgðanâs taimera funkcija nodroðina,ka kafijas automâts automâtiski ieslçdzas jûsu izvçlçtâ nedçïasdienâ un laikâ. Ðî funkcija ir iespçjama tikai tad, ja baroðanasslçdzis ir iestatîts pozîcijâ “I”. Ir iespçjams iestatît trîs atðíirîgusieslçgðanâs laikus, kurus var pârvaldît katru atseviðíi.

Piezîme:

Izslçgðanâs laiks tiek ieprogrammçts gaidstâves iestatîjumos.

1.TAIMERIS 00:00. Noregulçt un iestatît pirmo ieslçgðanâstaimeri.

STUNDAS 00. Iestatît stundas.

MINÛTES 00. Iestatît minûtes.

NEDÇÏAS DIENA.

“OK”

ON

OFF

Iestatît nedçïas dienu, kad taimeris bûsaktîvs. Izvçlieties dienu ar taustiòu “ ” vai “ ” unapstipriniet, nospieþot taustiòu .

(Ieslçgts) = ieslçgt ieslçgðanâs taimeri

(Izslçgts) = izslçgt ieslçgðanâs taimeri

� �

2.TAIMERIS 00:00. Noregulçt un iestatît otro ieslçgðanâstaimeri.

3.TAIMERIS 00:00. Noregulçt un iestatît treðoieslçgðanâs taimeri.

60


WATER SETTINGS

WATER HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER

Ûdens iestatîjumiÛDENS IESTATÎJUMI. Ûdens iestatîjumu izvçlnç ir iespçjams iestatîtûdens râdîtâjus lieliskas kafijas pagatavoðanai.

ÛDENS CIETÎBA. Iestatît ûdens cietîbu.

Lai uzzinâtu, kâ noteikt ûdens cietîbu, skatiet nodaïu “Ûdenscietîbas pakâpes noteikðana un programmçðana”.

IESPÇJOT FILTRU.

OFF

ON

Ieslçdzot ðo funkciju, kafijas automâts ziòo,kad ir nepiecieðams nomainît ûdens filtru.

(Izslçgts): brîdinâjums izslçgts.

(Ieslçgts): brîdinâjums ieslçgts (ðis iestatîjums tiekautomâtiski ieslçgts, kad tiek aktivizçts ûdens filtrs).

AKTIVIZÇT FILTRU. Aktivizçt filtru pçc tâ ievietoðanas vainomaiòas. Skatiet nodaïu “INTENZA+ ûdens filtra uzstâdîðana”.


61

FACTORY SETTINGS

MAINTENANCE SETTINGS

PRODUCT COUNTERS

DESCALING CYCLE

BREWGROUPCLEANINGCYCLE

CARAFE WASH CYCLE

CARAFE AUTO CLEAN

Apkopes iestatîjumiAPKOPES IESTATÎJUMI. Apkopes iestatîjumu izvçlnç ir iespçjamsiestatît daþâdas funkcijas pareizas kafijas automâta apkopesnodroðinâðanai.

DZÇRIENU SKAITÎTÂJS. Dzçrienu skaitîtâja funkcija parâda, cikkatra veida dzçrienu ir pagatavots kopð pçdçjâs kafijas automâtaatiestatîðanas reizes.

ATKAÏÍOÐANAS CIKLS. Ieslçgt atkaïíoðanas ciklu (lûdzu, skatietnodaïu “Atkaïíoðana”).

KAFIJAS PAGATAVOÐANAS NODALÎJUMA TÎRÎÐANAS CIKLS.Ieslçgt kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneða tîrîðanas ciklu(skatiet nodaïu “Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneðatîrîðana”).

PIENA KARAFES MAZGÂÐANAS CIKLS. Ieslçgt piena karafesikmçneða tîrîðanas ciklu (skatiet nodaïu “Piena karafes ikmçneðatîrîðana”).

PIENA KARAFES AUTOMÂTISKÂ TÎRÎÐANA. Ieslçgt automâtiskopiena karafes paðattîrîðanâs ciklu. Pçc noklusçjuma ðî funkcija irieslçgta.

Rûpnîcas iestatîjumi

RÛPNÎCAS IESTATÎJUMI. Atjaunot visus kafijas automâta iestatîjumusuz rûpnîcas noklusçjuma iestatîjumiem. Visi pielâgotie iestatîjumi tiekdzçsti.

62

Tîrîðana un apkope

Kafijas automâta ikdienas tîrîðana

Uzmanîbu:

Piezîme:

Savlaicîga tîrîðana un apkope ir ïoti svarîga, jo tâ paildzina jûsukafijas automâta darbîbas laiku. Jûsu kafijas automâts pastâvîgi irpakïauts mitruma, kafijas un kaïíakmens iedarbîbai!Ðajâ nodaïâ ir sîki aprakstîts, kâdas darbîbas un cik bieþi irnepiecieðams veikt. Norâdîjumu neievçroðana galu galâ izraisakafijas automâta nepareizu darbîbu. Ðajâ gadîjumâ remonts NAViekïauts garantijâ!

�

�

�

�

�

Kafijas automâta tîrîðanai izmantojiet mîkstu, samitrinâtu drâniòu.

Nemazgâjiet nevienu kafijas automâta detaïu trauku mazgâjamâmaðînâ.

Nelietojiet alkoholu, ðíîdinâtâjus un/vai abrazîvus tîrîðanaslîdzekïus.

Neiegremdçjiet ierîci ûdenî.

Neþâvçjiet kafijas automâtu un/vai tâ detaïas mikroviïòu krâsnî vaicepeðkrâsnî.

Iztukðojiet un iztîriet kafijas biezumu tvertni un (iekðçjo) notekpaplâtikatru dienu, kad kafijas automâts ir ieslçgts. Lûdzu, izpildiet tâlâkaprakstîtos soïus:

Nospiediet taustiòu un atveriet servisa durtiòas.

Izòemiet (iekðçjo) notekpaplâti un kafijas biezumu tvertni.

1.

2.


63

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

Iztukðojiet kafijas biezumu tvertni un izmazgâjiet to ar tîru ûdeni.

Iztukðojiet un nomazgâjiet (iekðçjo) notekpaplâti un tâs vâku.

Pareizi savietojiet visas nomazgâtâs detaïas.

Ievietojiet atpakaï kafijas biezumu tvertni un notekpaplâti unaizveriet servisa durtiòas.

Izòemiet no ûdens tvertnes mazo balto ûdens filtru vai“INTENZA+” ûdens filtru (ja ir uzstâdîts) un nomazgâjiet tvertni artîru ûdeni.

Ievietojiet atpakaï mazo balto vai “INTENZA+” ûdens filtru (), vienlaicîgi viegli spieþot to uz leju un pagrieþot.

Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni.

ja iruzstâdîts

Piezîme:

Ja kafijas biezumu tvertne tiek iztîrîta, kad kafijas automâts ir izslçgts,netiek atiestatîts kafijas biezumu skaitîtâjs. Ðajâ gadîjumâ kafijas auto-mâts var pârâk âtri brîdinât, ka ir nepiecieðams iztîrît kafijas biezumutvertni (brîdinâjums ).“EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER”

Ûdens tvertnes ikdienas tîrîðana

64


Piena karafes ikdienas tîrîðana:AUTOMÂTISKAIS TÎRÎÐANAS cikls(pçc katras lietoðanas reizes)

Kafijas automâta iknedçïas tîrîðana

Pçc katra pienu saturoða dzçriena pagatavoðanas kafijas automâtsveic automâtisku tîrîðanas ciklu, kura laikâ caur piena dozatoru plûstkarsts tvaiks.

Ðo tîrîðanas ciklu jebkurâ brîdî var ieslçgt arî manuâli, uz vadîbaspaneïa nospieþot taustiòu “ ”.

Pievienojiet piena karafi kafijas automâtam, kâ tas aprakstîtsnodaïâ par piena karafes lietoðanu. Aizveriet piena dozatoru.

Nospiediet taustiòu “ ”, lai sâktu tîrîðanas ciklu.

Izslçdziet kafijas automâtu un izraujiet tâ kontaktdakðu noelektrîbas rozetes.

Noòemiet (ârçjo) notekpaplâti.

1.

2.

1.

2.


65

3.

4.

5.

6.

7.

Noòemiet krûzîðu novietoðanas paplâti un nomazgâjiet to.

Izòemiet zem krûzîðu novietoðanas paplâtes esoðo atbalstu.Nomazgâjiet atbalstu un notekpaplâti.

Noslaukiet detaïas, savietojiet tâs un ievietojiet atpakaï kafijasautomâtâ.

Noòemiet kafijas padeves krânu un nomazgâjiet ar tîru ûdeni.

Ar birstîti vai sausu drâniòu iztîriet maltâs kafijas nodalîjumu.

66


8.

1.

2.

3.

4.

Ar sausu drâniòu noslaukiet karstâ ûdens/tvaika padeves krânu undispleju.

Piena karafes iknedçïas tîrîðana ir rûpîgâka, jo tâs laikâ tiek noòemtasvisas piena atliekas no piena dozatora un paðas karafes.

Pirms tîrîðanas noòemiet karafi no kafijas automâta un iztukðojietto.

Atveriet piena dozatoru, pagrieþot to pulksteòa râdîtâja kustîbasvirzienâ.

Saspiediet karafes vâka sânus un noceliet to.

Grieziet rokturi pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam lîdzatbloíçðanas pozîcijas simbolam “ ”.�

Piena karafes iknedçïas tîrîðana


67

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Noòemiet savienotâju, kas saskaras ar kafijas automâtu.

Noòemiet rokturi ar iesûkðanas caurulîti.

Noòemiet iesûkðanas caurulîti.

Izvelciet ârçjo savienotâju.

Izòemiet iekðçjo savienotâju.

Kârtîgi nomazgâjiet visas detaïas ar remdenu ûdeni.

Salieciet atpakaïvisas detaïas, izpildot iepriekð aprakstîtos soïusapgrieztâ secîbâ.

Piezîme:

Uzmanîbu:

Pârliecinieties, vai iesûkðanas caurulîte ir pilnîbâ ievietota. Ja tâ nav,tad piena karafe var nefunkcionçt, jo nenotiek piena iesûkðana.

NEMAZGÂJIET karafes sastâvdaïas trauku mazgâjamâ maðînâ.

68


Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma iknedçïastîrîðana

Uzmanîbu:

Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma tîrîðanai neizmantojietmazgâðanas lîdzekli/ziepes.

Kafijas pagatavoðanas nodalîjumu ir jâiztîra ikreiz, kad ir nepiecieðamsno jauna piepildît kafijas pupiòu piltuvi, vai vismaz reizi nedçïâ.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Nospiediet taustiòu un atveriet servisa durtiòas.

Izòemiet (iekðçjo) notekpaplâti un kafijas biezumu tvertni.

Lai izòemtu kafijas pagatavoðanas nodalîjumu, nospiediet taustiòu“PUSH” (Spiest) un velciet to aiz roktura.

Nomazgâjiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu ar tîru, remdenuûdeni. Uzmanîgi iztîriet augðçjo filtru.

Ïaujiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumam pilnîbâ noþût.

Ar mîkstu, samitrinâtu drâniòu izslaukiet kafijas automâtu noiekðpuses.

Pârliecinieties, vai kafijas pagatavoðanas nodalîjums ir mierapozîcijâ; abâm norâdçm ir jâsakrît. Ja tâ nav, rîkojieties, kâaprakstîts 8.solî.


69

8.

9.

10.

11.

Uzmanîgi pavelciet sviru uz leju, lîdz tâ saskaras ar kafijaspagatavoðanas nodalîjuma pamatni un sakrît abas norâdes kafijaspagatavoðanas nodalîjuma sânos.

Stingri nospieþot taustiòu “PUSH” (lîdz izdzirdat klikðíi),pârliecinieties, vai kafijas pagatavoðanas nodalîjumu bloíçjoðaisâíîtis ir novietots pareizi. Pârbaudiet, vai âíîtis ir augðçjâ galapozîcijâ. Ja tâ nav, lûdzu, mçìiniet vçlreiz.

Ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu atpakaï tâ vietâ, lîdztas noslçdzas, nespieþot taustiòu “PUSH”.

Ievietojiet (iekðçjo) notekpaplâti un kafijas biezumu tvertni, unaizveriet servisa durtiòas.

70


Piena karafes ikmçneða tîrîðana

Brîdinâjums:

Applaucçðanâs risks! Gatavoðanas sâkumâ kafijas automâts varizðïâkt nelielas karsta ûdens un tvaika ðaltis. Apdegumu risks.Nekad nepieskarieties karstâ ûdens/tvaika padeves krânam arkailâm rokâm.

Reizi mçnesî ir nepiecieðams veikt rûpîgâku piena karafes tîrîðanu arSaeco piena pagatavoðanas sistçmas tîrîðanas lîdzekli, lai pilnîbâiztîrîtu piena pagatavoðanas sistçmu no piena atliekâm.

Saeco piena pagatavoðanas sistçmas tîrîðanas lîdzekli var iegâdâtiesatseviðíi. Lai uzzinâtu vairâk, skatiet ðîs lietoðanas instrukcijas nodaïupar apkopes produktiem.

1. “MAINTENANCESETTINGS”

2. “CARAFE WASH CYCLE”“OK”

3. “OK”

4.“OK”

5.

Kafijas automâta izvçlnç izvçlieties iespçju(Apkopes iestatîjumi).

Izvçlieties (Karafes mazgâðanas cikls)un nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.


Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Nospiediettaustiòu .

Piepildiet piena karafi ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Ieberiet vienupaciòu piena pagatavoðanas sistçmas tîrîðanas lîdzekïa pienakarafç un ïaujiet lîdzeklim pilnîbâ izðíîst.


71

6.

7.

8.

9.

Uzlieciet piena karafei vâku.

Aizveriet piena dozatoru, pagrieþot to pretçji pulksteòa râdîtâjakustîbas virzienam.

Pievienojiet piena karafi kafijas automâtam.

Novietojiet zem kafijas padeves krâna lielu trauku (ar vismaz 1,5 ltilpumu). Atveriet piena dozatoru, pagrieþot to pulksteòa râdîtâjakustîbas virzienâ.

72


10. “OK”

11.

12.

“OK”

13.

14.

“OK”

15.

Nospiediet taustiòu , lai sâktu ciklu. Caur piena dozatoru sâkplûst tîrîðanas ðíîdums.

Displejâ ir redzama ðâda ikona. Joslâ ir redzams tîrîðanas ciklaprogress.

Kad kafijas automâts pârtrauc darbîbu, izòemiet ûdens tvertni unpiepildiet to ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Nospiediet taustiòu

, lai apstiprinâtu.

Kârtîgi nomazgâjiet piena karafi un piepildiet to ar tîru ûdeni.Pievienojiet piena karafi kafijas automâtam. Nospiediet taustiòu

, lai apstiprinâtu.

Iztukðojiet trauku, kurâ bija pagatavots tîrîðanas ðíîdums, unnovietojiet to zem kafijas padeves krâna. Atveriet piena dozatoru,pagrieþot to pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.

Noòemiet trauku ar izlietoto tîrîðanas ðíîdumu un piena karafi nokafijas automâta.

Brîdinâjums:

Nekad nedzeriet ðíîdumu, kas tiek pagatavots ðajâ procesâ.


73

16.

17.

18.

Ûdens vienlaicîgi sâk plûst pa kafijas padeves krânu un pienadozatoru. Joslâ ir redzams cikla progress.

Cikla beigâs kafijas automâts atgrieþas dzçrienu pagatavoðanasizvçlnes lapâ.

Izjauciet un nomazgâjiet piena karafi atbilstoði nodaïâ “Pienakarafes iknedçïas tîrîðana” aprakstîtajam.

Ieeïïojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu pçc apmçram 500 krûzîðukafijas pagatavoðanas vai vienreiz mçnesî.

Saeco smçrvielu kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðanai variegâdâties atseviðíi. Lai uzzinâtu vairâk, skatiet ðîs lietoðanasinstrukcijas nodaïu par apkopes produktiem.

Uzklâjiet smçrvielu uz virzoðajâm detaïâm vienmçrîgi abâs pusçs.1.

Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneðaieeïïoðana

Uzmanîbu:

Pirms kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ieeïïoðanas noskalojiet toar tîru ûdeni un noþâvçjiet, kâ aprakstîts nodaïâ “Kafijaspagatavoðanas nodalîjuma iknedçïas tîrîðana”.

74


2.

3.

4.

1. “MAINTENANCESETTINGS” (

2. “BREW GROUP CLEANING CYCLE”

“OK”

Ieeïïojiet arî asi.

Ievietojiet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu atpakaï tâ vietâ, lîdztas noslçdzas (skatiet nodaïu “Kafijas pagatavoðanas nodalîjumaiknedçïas tîrîðana”).

Ielieciet atpakaï kafijas biezumu tvertni un (iekðçjo) notekpaplâti.Aizveriet servisa durtiòas.

Kafijas automâta izvçlnç izvçlieties iespçjuApkopes iestatîjumi).

Izvçlieties (Kafijaspagatavoðanas nodalîjuma tîrîðanas cikls) un nospiediet taustiòu

.

Papildus iknedçïas tîrîðanai mçs iesakâm veikt tîrîðanas ciklu ar kafijaseïïu noòemðanas lîdzekli pçc apmçram 500 krûzîðu kafijaspagatavoðanas vai reizi mçnesî. Ðî tîrîðana noslçdz kafijaspagatavoðanas nodalîjuma apkopes procesu.

Kafijas eïïu noòemðanas lîdzekli un apkopes komplektu jûs varatiegâdâties atseviðíi.

Lai uzzinâtu vairâk, skatiet ðîs lietoðanas instrukcijas nodaïu parapkopes produktiem.

Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma ikmçneðatîrîðana ar kafijas eïïu noòemðanas lîdzekli

Uzmanîbu:

Kafijas eïïu noòemðanas tabletes ir izmantojamas tikai tîrîðanai,tâm nav atkaïíojoðas îpaðîbas. Atkaïíoðanai izmantojiet Saecoatkaïíoðanas ðíîdumu un ievçrojiet procedûru, kas aprakstîtanodaïâ “Atkaïíoðana”.


75

3. “OK”

4.“OK”

5.“OK”

6.“OK”


Piepildiet ûdens tvertni ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Nospiediettaustiòu .

Ievietojiet kafijas eïïu noòemðanas tableti maltâs kafijasnodalîjumâ. Nospiediet taustiòu .

Novietojiet zem kafijas padeves krâna trauku (ar vismaz 1,5 ltilpumu). Nospiediet taustiòu , lai sâktu tîrîðanas ciklu.

Piezîme:

Pirms sâkat ciklu, pagrieziet (Saeco kafijas pagatavoðanassistçmas) regulçðanas slçdzi pa kreisi, pretçji pulksteòa râdîtâjakustîbas virzienam.

SBS

76


7.

8.

9.

Cikla laikâ displejâ ir redzama ðâda ikona un joslâ redzams ciklaprogress.

Kad pa kafijas padeves krânu vairs neplûst ûdens, noòemiet uniztukðojiet trauku ar izlietoto ðíîdumu.

Tîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu, kâ aprakstîts nodaïâ“Kafijas pagatavoðanas nodalîjuma iknedçïas tîrîðana”.

Vienreiz mçnesî iztîriet kafijas pupiòu piltuvi, kad tâ ir tukða. Izslaukietto ar mitru drâniòu, tad piepildiet ar kafijas pupiòâm.

Brîdinâjums:

Nekad nedzeriet ðíîdumu, kas tiek pagatavots ðajâ procesâ.

Kafijas pupiòu piltuves ikmçneða tîrîðana

Atkaïíoðana

77

Atkaïíoðanas process ilgst apmçram 35 minûtes.

Kafijas automâta lietoðanas laikâ tajâ veidojas kaïíakmens.Kaïíakmens ir regulâri jâiztîra, jo tas var nosprostot kafijas automâtaûdens un kafijas padeves sistçmu. Kafijas automâts norâda, kad irnepiecieðams veikt atkaïíoðanu.

Izmantojiet tikai Saeco atkaïíoðanas lîdzekli. Tâ formula ir izstrâdâtatâ, lai nodroðinâtu labâku ierîces darbîbu visu tâs kalpoðanas laiku.

Saeco atkaïíoðanas lîdzekli ir iespçjams iegâdâties atseviðíi. Laiuzzinâtu vairâk, skatiet ðîs lietoðanas instrukcijas nodaïu par apkopesproduktiem.

Lai veiktu atkaïíoðanas ciklu, rîkojieties, kâ aprakstîts tâlâk:

Kafijas automâta izvçlnç (Iestatîjumu izvçlne)izvçlieties iespçju (Apkopesiestatîjumi).

Izvçlieties (Atkaïíoðanas cikls) unapstipriniet ar taustiòu .


1. “SETTINGS MENU”“MAINTENANCE SETTINGS”

2. “DESCALING CYCLE”“OK”

3. “OK”

Uzmanîbu:

Brîdinâjums:

Piezîme:

Piezîme:

Neveicot atkaïíoðanu, kafijas automâts pârtrauks darboties pareizi,un ðajâ gadîjumâ remonts NAV ietverts garantijâ.

Nekad nedzeriet atkaïíoðanas ðíîdumu vai jebkuru pagatavotoproduktu, kamçr atkaïíoðanas cikls nav paveikts lîdz galam. Nekadatkaïíoðanai neizmantojiet etiíi.

“OK” “ESC”

Atkaïíoðanas cikla laikâ neizslçdziet kafijas automâtu. Ja tâ ir noticis,tad atkaïíoðanas cikls ir jâsâk no paða sâkuma.

Ja nejauði nospieþat taustiòu , nospiediet taustiòu , laiizietu.

78

Atkaïíoðana

4.

“OK”

5.“OK”

6.

“OK”

7.

“OK”

8.

9.

“OK”

Izòemiet no kafijas automâta ûdens tvertni un izòemiet“INTENZA+” filtru, ja tas ir uzstâdîts. Iepildiet Saeco koncentrçtoatkaïíoðanas lîdzekli ierîces ûdens tvertnç. Piepildiet ûdens tvertniar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Nospiediet taustiòu .

Iztukðojiet (iekðçjo)/(ârçjo) notekpaplâti. Nospiediet taustiòu.

Lîdz pusei piepildiet piena karafi ar tîru ûdeni. Novietojiet to uzkafijas automâta un atveriet piena dozatoru, pagrieþot topulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ. Nospiediet taustiòu .

Novietojiet zem piena dozatora un karstâ ûdens/tvaika padeveskrâna lielu trauku (ar vismaz 1,5 l tilpumu). Nospiediet taustiòu

.

Kafijas automâts pagatavos atkaïíoðanas ðíîdumu ar noteiktiemlaika intervâliem. Displejâ redzamâ josla râda cikla progresu.

Ðis paziòojums ziòo par pirmâ soïa izpildi. Izskalojiet ûdenstvertni. Piepildiet to ar tîru ûdeni lîdz atzîmei MAX. Nospiediettaustiòu .

Piezîme:

Ja atkaïíoðanas cikla laikâ ir nepiecieðams iztukðot trauku ar izlietotoðíîdumu, nospiediet taustiòu , lai pauzçtu atkaïíoðanas ciklu.Lai atsâktu ciklu, nospiediet taustiòu .

“PAUSE”“START”

Atkaïíoðana

79

10.“OK”

11.“OK”

12.

“OK”

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Iztukðojiet (iekðçjo) notekpaplâti un novietojiet to atpakaï vietâ.Tad nospiediet taustiòu .

Iztukðojiet piena karafi un piepildiet to ar tîru ûdeni. Pievienojiet toatpakaï kafijas automâtam. Nospiediet taustiòu .

Iztukðojiet trauku ar izlietoto ðíîdumu un novietojiet to atpakaïzem piena dozatora un karstâ ûdens/tvaika padeves krâna.Nospiediet taustiòu .

Ir aktivizçts skaloðanas cikls. Josla râda cikla progresu.

Kad skaloðanas ciklam nepiecieðamais ûdens daudzums irizlietots, kafijas automâts automâtiski pabeidz atkaïíoðanasprocesu, un pçc neilga uzsilðanas brîþa displejs izskatâs ðâdi.

Noòemiet un iztukðojiet trauku ar skaloðanai izmantoto ûdeni.

Izjauciet un nomazgâjiet piena karafi atbilstoði nodaïâ “Pienakarafes iknedçïas tîrîðana” aprakstîtajam.

Iztukðojiet (iekðçjo) notekpaplâti un novietojiet to atpakaï vietâ.

Ievietojiet ûdens tvertnç “INTENZA+” ûdens filtru, ja tas bijauzstâdîts.

80

Atkaïíoðana

19. Atkaïíoðanas cikls tagad ir pabeigts.

Tiek veikts skaloðanas cikls, lai iztîrîtu sistçmu ar iepriekðnoteiktuûdens daudzumu un nodroðinâtu pareizu kafijas automâta darbîbu. Jaûdens tvertne nav piepildîta lîdz atzîmei MAX, skaloðanai var bûtnepiecieðami divi vai vairâk cikli.

Piezîme:

Kad atkaïíoðanas cikls ir pabeigts, iztîriet kafijas pagatavoðanasnodalîjumu, kâ aprakstîts nodaïâ “Kafijas pagatavoðanas nodalîjumaiknedçïas tîrîðana”.

Displeja râdîjumu skaidrojums

81

Attçlotais palîdzîbasziòojums

Palîdzîbas ziòojuma nozîme

Aizveriet kafijas pupiòu piltuves iekðçjo vâku.

Piepildiet kafijas pupiòu piltuvi.

Ievietojiet kafijas automâtâ kafijas pagatavoðanas nodalîjumu.

Ievietojiet kafijas biezumu tvertni un iekðçjo notekpaplâti.

Izòemiet kafijas biezumu tvertni un izmetiet izlietotos kafijas biezumus.

Piezîme:

Kafijas biezumu tvertne ir jâiztukðo tikai tad, kad kafijas automâts par to ziòo,turklât kafijas automâtam ir jâbût ieslçgtam. Ja kafijas biezumu tvertne tiekiztukðota, kad kafijas automâts ir izslçgts, tas nereìistrçs iztukðoðanas darbîbu.

Aizveriet servisa durtiòas.

Izòemiet ûdens tvertni un piepildiet to ar svaigu dzeramo ûdeni.

Atveriet servisa durtiòas un iztukðojiet iekðçjo notekpaplâti.

Piezîme:

Ja ðî darbîba tiks veikta tad, kad kafijas automâts ir ieslçgts, tas uzskatîs, kair iztukðota izlietoto kafijas biezumu tvertne, un atiestatîs skaitîtâju, tâpçcvienlaikus ir nepiecieðams iztukðot arî kafijas biezumu tvertni.

82

Displeja râdîjumu skaidrojums

Palîdzîbas ziòojuma nozîme

Lai pagatavotu dzçrienu, atveriet piena karafes dozatoru.

Lai izietu, nospiediet taustiòu “ESC”.

Aizveriet piena karafes dozatoru, lai sâktu karafes skaloðanas ciklu.


Ievietojiet piena karafi, lai sâktu pagatavoðanu.


Kafijas automâtu ir nepiecieðams atkaïíot. Izpildiet ðîs lietoðanasinstrukcijas nodaïâ “Atkaïíoðana” aprakstîtâs darbîbas.

Lûdzu, òemiet vçrâ, ka, neveicot atkaïíoðanu, kafijas automâtspârtrauks darboties pareizi, un ðajâ gadîjumâ remonts NAV ietvertsgarantijâ.

Kafijas automâts lûdz nomainît “INTENZA+” ûdens filtru.

Mirgo sarkana gaismiòa. Nospiediet taustiòu “ ”, lai izietu nogaidstâves reþîma.

�

Pierakstiet kodu (E xx), kas redzams displeja lejasdaïâ. Izslçdzietkafijas automâtu, nogaidiet 30 sekundes un atkal to ieslçdziet.Atkârtojiet ðo darbîbu 2-3 reizes.

Ja kafijas automâts nesâk darboties, sazinieties ar Philips Saecoatbalsta tâlruni savâ valstî un nosauciet displejâ redzamo kïûdas kodu.Kontaktinformâcija ir atrodama garantijas bukletâ, kas ir iepakotsatseviðíi, vai www.philips.com/support.

Attçlotais palîdzîbasziòojums

83

Darbîbas traucçjumu novçrðana

Ierîces darbîbas RisinâjumiCçloòi

Ðajâ nodaïâ ir apkopoti bieþâkie darbîbas traucçjumi, kas var skartjûsu kafijas automâtu. Ja jûs nevarat novçrst darbîbas traucçjumu,izmantojot tâlâk sniegto informâciju, apmeklçjiet

, lai aplûkotu bieþâk uzdoto jautâjumu(BUJ) sarakstu, vai sazinieties ar Philips Saeco atbalsta tâlruni savâvalstî. Kontaktinformâcija ir atrodama garantijas bukletâ

vai .

www.philips.com/support

www.philips.com/support, kas ir

iepakots atseviðíi,

Ierîce neieslçdzas.

Notekpaplâte ir pilna,kaut gan nav notikusiûdens noplûde.

Kafija navpietiekami karsta.

Netiek pagatavotskarsts ûdens.

Krûzîte netiekpiepildîta.

Kafija navpietiekami krçmîga.(Skatiet piezîmi)

Pievienojiet ierîci elektrotîklam.

Ieslçdziet baroðanas slçdzi pozîcijâ “I”.

Tâ ir normâla kafijas automâta darbîba.

Pirms kafijas pagatavoðanas sasildietkrûzîtes ar karstu ûdeni vai izmantojietkarstâ ûdens padeves krânu.

Dzçrienu programmçðanas izvçlnç iestatiettemperatûru uz vidçju vai augstu.

Pielejot aukstu pienu, pazeminâsies paga-tavotâ dzçriena temperatûra. Tâdçï, lûdzu,pirms piena pievienoðanas uzsildiet to.

Iztîriet karstâ ûdens/tvaika padeves krânu(lûdzu, skatiet nodaïu “Tîrîðana un apko-pe”). Pârbaudiet, vai krâns nav aizsçrçjis,ielûkojoties tâ atverç. Ar saspraudi vaiadatu iztîriet kaïíakmens nogulsnes.

Atveriet dzçrienu programmçðanas izvçlni unnoregulçjiet kafijas tilpumu, iestatotnepiecieðamo vçrtîbu katram dzçrienam.

Mainiet kafijas maisîjumu vai arînoregulçjiet kafijas dzirnaviòas, kâaprakstîts nodaïâ “Keramisko kafijasdzirnaviòu regulçðana”.

Pârliecinieties, vai vienmçr lietojat svaigaskafijas pupiòas un svaigu malto kafiju.

Ierîce nav pievienotaelektrotîklam.

Baroðanas slçdzis irpozîcijâ “0”.

Daþreiz ûdens automâtiskitiek notecinâts uz notek-paplâti, lai veiktu sistçmasskaloðanu un nodroðinâtuoptimâlu kafijas automâtaveiktspçju.

Kafijas krûzîtes iraukstas.

Programmçðanas izvçlnçir iestatîta zema dzçrienatemperatûra.

Kafijai tiek pielietsauksts piens.

Karstâ ûdens/tvaikapadeves krâns iraizsçrçjis vai netîrs.

Nav veikta kafijas auto-mâta programmçðana.

Kafijas maisîjums navpiemçrots ðai funkcijai,kafija nav svaigigrauzdçta vai malums irpârâk rupjð.

Kafijas pupiòas vai maltâkafija ir veca.

84



Kafijas automâts pârâkilgi silst, vai pa krânupadotais ûdens dau-dzums ir pârâk mazs.

Kafijas pagatavoðanasnodalîjumu nevarizòemt.

Kafijas pagatavoðanasnodalîjumu nevar ielikt.

Zem vai uz kafijaspagatavoðanasnodalîjuma ir daudzkafijas biezumu.

Izlietotie kafijas biezumiir pârâk mitri vai sausi.

Atkaïíojiet kafijas automâtu.

Ieslçdziet kafijas automâtu. Aizveriet servisadurtiòas. Kafijas pagatavoðanas nodalîjumsautomâtiski atgrieþas sâkotnçjâ pozîcijâ.

Pirms kafijas pagatavoðanas nodalîjumaizòemðanas izòemiet kafijas biezumu tvertni.

Pârliecinieties, lai kafijas pagatavoðanasnodalîjums bûtu miera pozîcijâ. Abâmbultiòâm jâbût pavçrstâm vienai pret otru.Lûdzu, skatiet nodaïu “Kafijaspagatavoðanas nodalîjuma ikmçneðaieeïïoðana”, lai uzzinâtu, kâ to izdarît.

Ievietojiet notekpaplâti ar kafijas biezumutvertni un tad aizveriet servisa durtiòas.Ieslçdziet kafijas automâtu. Mehânismsautomâtiski atgrieþas sâkotnçjâ pozîcijâ,un ir iespçjams ievietot kafijaspagatavoðanas nodalîjumu.

Iespçjams, ka ir nepiecieðams mainît kafijasmaisîjumu vai arî noregulçt kafijasdzirnaviòas, kâ aprakstîts nodaïâ“Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana”.

Kafijas automâts pçc vairâku krûzîðu kafijaspagatavoðanas automâtiski pielâgojas, laioptimizçtu kafijas pagatavoðanu. Laidzirnaviòas pilnîbâ noregulçtos, var bûtnepiecieðams pagatavot 2-3 dzçrienus. Tasnav kafijas automâta darbîbas traucçjums.

Regulçjot keramiskâs kafijas dzirnaviòas,var noregulçt izlietoto kafijas biezumukonsistenci. Ja biezumi ir pârâk mitri,noregulçjiet dzirnaviòas uz rupjâku malumu.Ja biezumi ir pârâk sausi, noregulçjietdzirnaviòas uz smalkâku malumu. Lûdzu,skatiet nodaïu “Keramisko kafijasdzirnaviòu regulçðana”.

Kafijas automâtasistçmu ir nobloíçjiskaïíakmens.

Kafijas pagatavoðanasnodalîjums nav ievietotspareizi.

Nav izòemta kafijasbiezumu tvertne.

Kafijas pagatavoðanasnodalîjums nav mierapozîcijâ.

Mehânisms navsâkotnçjâ pozîcijâ.

Iespçjams, ka kafija, kurujûs izmantojat, nav piemç-rota automâtiskajiemkafijas automâtiem.

Kafijas automâts regulçdzirnaviòu iestatîjumu,lai piemçrotos jaunajâmkafijas pupiòâm vaimaltajai kafijai.

Ir nepiecieðamsnoregulçt kafijasdzirnaviòas.

Piens nav saputots. Pârliecinieties, vai pareizi tîrât unpievienojat karafi.

Piena karafe ir netîra vainepareizi pievienota.

85



Kafijas automâtsmaï kafijas pupiòas,bet netiekpagatavota kafija.(Skatiet piezîmi)

Pagatavotâ kafija irpârâk vâja. (Skatietpiezîmi)

Kafija tiekpagatavota ïoti lçni.(Skatiet piezîmi)

Piepildiet ûdens tvertni un uzpildietsistçmu (lûdzu, skatiet nodaïu“Manuâlais skaloðanas cikls”).

Iztîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu(nodaïa “Kafijas pagatavoðanas nodalîjumaiknedçïas tîrîðana”).

Pagatavojiet daþas krûzîtes kafijas, kâaprakstîts nodaïâ “Saeco pielâgoðanâssistçma”.

Iztîriet kafijas padeves krânu.

Pagatavojiet daþas krûzîtes kafijas, kâaprakstîts nodaïâ “Saeco pielâgoðanâssistçma”.

Mainiet kafijas maisîjumu vai arînoregulçjiet kafijas dzirnaviòas, kâaprakstîts nodaïâ “Keramisko kafijasdzirnaviòu regulçðana”.

Mainiet kafijas maisîjumu vai noregulçjietkafijas dzirnaviòas, kâ aprakstîts nodaïâ“Keramisko kafijas dzirnaviòu regulçðana”.

Veiciet atkaïíoðanu.

Ûdens tvertnç navûdens.

Kafijas pagatavoðanasnodalîjums ir netîrs.

Ðâda situâcija varrasties, kad kafijasautomâts automâtiskiregulç samaïamâskafijas daudzumu.

Kafijas padeves krâns irnetîrs.

Ðâda situâcija varrasties, kad kafijasautomâts automâtiskiregulç samaïamâskafijas daudzumu.

Kafijas malums ir pârâkrupjð.

Kafijas malums ir pârâksmalks.

Kafijas automâta sistçmair aizsçrçjusi.

Piezîme:

Ðîs problçmas var uzskatît par normâlu parâdîbu, ja ir ticis mainîtskafijas maisîjums vai ja ierîce ir tikko uzstâdîta. Ðâdâ gadîjumâpagaidiet, lai kafijas automâts izpilda paðregulçðanas darbîbas, kâaprakstîts nodaïâ “Saeco pielâgoðanas sistçma”.

Kafija noplûst pakafijas padeveskrânu.

Iztîriet kafijas pagatavoðanas nodalîjumu(lûdzu, skatiet nodaïu “Kafijas pagatavo-ðanas nodalîjuma iknedçïas tîrîðana”).

Iztîriet kafijas padeves krânu un tâ atveres.

Kafijas pagatavoðanasnodalîjums ir netîrs.

Kafijas padeves krâns iraizsçrçjis.

86

Enerìijas taupîðana

Gaidstâves reþîms

Piezîme:

1.

2.

Ierîci nevar pârslçgt gaidstâves reþîmâ, ja ir atvçrtas servisadurtiòas.

Kad tiek ieslçgts gaidstâves reþîms, kafijas automâts var veiktskaloðanas ciklu. Ciklu var pârtraukt, nospieþot taustiòu “STOP”.

Saeco pilnîgi automâtiskais kafijas automâts ir paredzçts enerìijasietaupîðanai, kâ norâdîts uz A klases energoefektivitâtes etiíetes.

Pçc noteikta dîkstâves laika, kuru var noteikt pats lietotâjs (skatietnodaïu “Kafijas automâta programmçðana”), kafijas automâtsautomâtiski izslçdzas. Ja pirms tam ir pagatavots kâds dzçriens,kafijas automâts veic skaloðanas ciklu. Gaidstâves reþîmâ enerìijaspatçriòð ir mazâks par 1 Wh.

Lai ieslçgtu kafijas automâtu, nospiediet taustiòu “ ” (ja baroðanasslçdzis kafijas automâta aizmugurç ir ieslçgts pozîcijâ “I”). Ja boilersir auksts, kafijas automâts veic skaloðanas ciklu.

Kafijas automâtu var manuâli pârslçgt gaidstâves reþîmâ, nospieþot untrîs sekundes turot nospiestu gaidstâves reþîma taustiòu.

Kafijas automâtu var atkal ieslçgt:

Nospieþot jebkuru vadîbas paneïa taustiòu.

Atverot servisa durtiòas (kad durtiòas tiek aizvçrtas, kafijasautomâts atkal pârslçdzas gaidstâves reþîmâ).

Sarkanâ gaismiòa ap taustiòu “ ” mirgo, kad kafijas automâts irgaidstâves reþîmâ.

�

�

1.

2.

87

Enerìijas taupîðana

UtilizâcijaNeizmetiet kafijas automâtu kopâ ar parastajiem sadzîves atkritumiem,bet nododiet to oficiâlâ atkritumu savâkðanas punktâ. Ðâdi rîkojoties,jûs palîdzat novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Simbols uz ierîces vai uz tâs iepakojuma norâda, ka ierîci nedrîkstizmest kopâ ar sadzîves atkritumiem. Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiemnoteikumiem par elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðíassavâkðanas sistçmu.

Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrstiespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Lai iegûtu detalizçtâku informâciju par ðîs ierîces utilizâciju, lûdzu,sazinieties ar savas pilsçtas paðvaldîbu, sadzîves atkritumuapsaimniekoðanas dienestu vai veikalu, kurâ iegâdâjâties ðo ierîci.

�

�

�

Iepakojuma materiâli var tikt pârstrâdâti un lietoti atkârtoti.

Ierîce: atvienojiet ierîci un pârgrieziet baroðanas vadu.

Nogâdâjiet ierîci un baroðanas vadu servisa centrâ vai vietçjânolietoto elektroierîèu savâkðanas punktâ.

88

Tehniskâs specifikâcijas

Garantija un serviss

Raþotâjs patur tiesîbas mainît ierîces tehniskâs specifikâcijas.

Nominâlais spriegums –Nominâlâ jauda – Baroðanaspadeve

Korpusa materiâls

Izmçrs (p x a x d)

Svars

Baroðanas vada garums

Vadîbas panelis

Krûzîtes izmçrs

Ûdens tvertne

Kafijas pupiòu piltuves ietilpîba

Kafijas biezumu tvertnes ietilpîba

Sûkòa spiediens

Boilers

Droðîbas ierîces

Skatiet maríçjumu uz ierîces

Termoplastisks materiâls

280 x 370 x 420 mm

17 kg

1200 mm

Priekðpusç

110 mm

1,6 litri – izòemama tipa

350 g

15

15 bâri

Nerûsçjoðâ tçrauda

Boilera spiediena droðîbas vârsts– Dubults droðîbas termostats.Termiskais droðinâtâjs.

Garantija

Serviss

Lai uzzinâtu vairâk par garantiju un ar to saistîtajiem noteikumiem,lûdzu, izlasiet garantijas bukletu, kas ir iepakots atseviðíi.

Mçs vçlamies nodroðinât, lai jûs vienmçr bûtu apmierinâti ar savukafijas automâtu.

Ja jûs to vçl neesat izdarîjuði, lûdzu, reìistrçjiet savu pirkumu mûsuinterneta vietnç , lai mçs varçtu sazinâtiesun nosûtît jums tîrîðanas un atkaïíoðanas atgâdinâjumus.

Ja jums ir nepiecieðama servisa informâcija vai atbalsts, lûdzu,apmeklçjiet vai sazinieties ar Philips Saecoatbalsta tâlruni savâ valstî. Kontaktinformâcija ir atrodama garantijasbukletâ, kas ir iepakots atseviðíi, vai .




89

Apkopes produktu pasûtîðana

Tîrîðanai un atkaïíoðanai izmantojiet tikai Saeco apkopes produktus.Tos ir iespçjams pasûtît pie vietçjâ Philips izplatîtâja, pilnvarotajosservisa centros vai Philips tieðsaistes veikalâ

.

Ja jums rodas grûtîbas iegâdâties apkopes produktus jûsu kafijasautomâtam, lûdzu, sazinieties ar Philips Saeco atbalsta tâlruni savâvalstî.

Kontaktinformâcija ir atrodama garantijas bukletâ, kas ir iepakotsatseviðíi, vai .

www.shop.philips.com/service


� Atkaïíoðanas ðíîdums: CA6700

Apkopes produktu pârskats

� “INTENZA+” ûdens filtrs: CA6702

� Smçrviela: HD5061

� Kafijas eïïas noòemðanas lîdzeklis: CA6704

90

Apkopes produktu pasûtîðana

� Piena pagatavoðanas sistçmas tîrîðanas lîdzeklis: CA6705

� Apkopes komplekts: CA6706

91

Piezîmçm

Raþotâjs patur tiesîbas veikt izmaiòas bez iepriekðçja paziòojuma.

www.philips.com/saeco

Apmeklçjiet Philips Internetâhttp://www.philips.com

HD8953 HD8954 19 latviesu - download.p4c. · PDF file2 Svarîgadroðîbasinformâcija Lietojot elektroierîces, vienmçr ir jâievçro droðîbas....

Documents