Használati útmutató - MAMAmama.landert.com/files_mama/tormax/PDF/t1321_hu_betrieb... · 2020. 3. 2. · 2 Használati útmutató iMotion 2202 / 2301/ 2302 / 2401 T-1321 hu Első

T-1321 hu 15.6.16Az eredeti használati útmutató fordítása

Használati útmutatóautomata, meghajtós tolóajtókhoziMotion® 2202 Sliding Door DriveiMotion® 2202.A Sliding Door DriveiMotion® 2202.RETRO-TSP / TFP Sliding Door DriveiMotion® 2301 / 2301.IP65 Sliding Door DriveiMotion® 2302 Sliding Door DriveiMotion® 2401 / 2401.IP65 Sliding Door Drive

Feltétlenül tartsa be a 2. fejezetben található Biztonsági utasításokat!

2 Használati útmutató iMotion 2202 / 2301/ 2302 / 2401 T-1321 hu

Első megjelenés: 3.12 Frissítve: 6.16A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!Környezetbarát, klór nélkül fehérített papírra nyomtatva.A Landert Motoren AG és Landert GmbH vállalatok az ISO 9001 szerint minősítve vannak.

Tartalom

1 Általános útmutatások 31.1 Célcsoportok 31.2. A Használati utasítás megőrzése és továbbadása 31.3 Érvényességi kör 31.4 Jelmagyarázat 41.5 Műszaki adatok 4

2 Biztonság 52.1 Illetékességi körök 52.2 Rendeltetésszerű használat 52.3 A berendezés üzemeltetésének előfeltételei 52.4 Veszélyek és kockázatok 52.5 Ellenőrzések 62.6 Üzemen kívül helyezés üzemzavar esetén 62.7 Környezetbarát hulladékkezelés 7

3 Termékleírás 83.1 Rendszer áttekintése 83.2 A berendezés működése 93.3 Üzemmódok 10

4 Kezelés 114.1 Üzembe helyezés 114.2 Kezelés a TORMAX kezelőegységgel 114.3 Kezelés a 3-pozíciós kapcsolóval 124.4 Kezelés áramszünet esetén 12

5 Üzemzavar esetén 136 Karbantartás 146.1 Ápolás 146.2 A működés ellenőrzése 146.3 Karbantartás és ellenőrzés 14

7 Függelék 157.1 Hibák táblázata 157.2 Működés ellenőrzése, ellenőrzőlista 17 Megfelelőségi nyilatkozat 18

Használati útmutató iMotion 2202 / 2301/ 2302 / 2401 T-1321 hu 3

1 Általános útmutatások1.1 Célcsoportok• Az automata tolóajtó üzemeltetői. Az üzemeltető a berendezés üzemeltetéséért és karbantartásáért

felelős személy.• Az üzemeltető által különböző feladatokra – pl. az automata tolóajtó kezelésére vagy ápolására –

betanított személyek.

1.2. AHasználatiutasításmegőrzéseéstovábbadása• A Használati utasítást tartsa az automata ajtóberendezések közelében.

• Ha az útmutató az állandó használat miatt olvashatatlanná vált, rendelje meg újra. A www.tormax.com/de/7/architekten.html oldalról is letölthető és újra kinyomtatható.

• Az ajtóberendezés harmadik fél számára történő továbbadása esetén a következő dokumentumokat át kell adni az új tulajdonos számára:

– a jelen Használati utasítás

– Az elvégzett átalakítási és javítási munkákról szóló dokumentumok

– Igazolás a rendszeres ellenőrzésekről – T-879 ellenőrzési könyv

1.3 Érvényességi körAjtóberendezés termékneve: Automata tolóajtóAjtómeghajtás termékneve: iMotion® 2202 Sliding Door Drive iMotion® 2202.A Sliding Door Drive iMotion® 2202.RETRO-TSP / TFP iMotion® 2301 / 2301.IP65 Sliding Door Drive iMotion® 2302 Sliding Door Drive iMotion® 2401 / 2401.IP65 Sliding Door Drive

Sorozatszám: ………………………………………

Típustábla (példa)

A típustábla a sorozatszám-mal a tartóprofilra van sze-relve.


1.4 Jelmagyarázat

Figyelmeztetés (jelszó) Veszélyforrás (egy lehetséges veszélyes helyzetet jelöl) A figyelmen kívül hagyás lehetséges következményei • Intézkedések a veszély elhárítására.

A szürke háttérrel kiemelt szövegeket a berendezés kifogástalan működése érdekében mindenkép-pen be kell tartani! Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat.

Azok a funkciók, amelyek ezzel a szimbólummal vannak jelölve, az alapbeállítás szerinti funk- ciók, de a szerelő átprogramozhatja őket.

Opcionális komponensek, amelyek nincsenek meg valamennyi berendezésnél.

1.5 MűszakiadatokMeghajtás típusa Elektromechanikus tolóajtó-meghajtás direkt meghajtással (iMotion

2301, 2302, 2401), AC-permanens mágneses szinkronmotorralVezérlés Vezérlőegység MCU32Hálózati csatlakozás 1 x 230 VAC, 50 – 60 Hz, 10 A / 1 x 115 VAC, 50 – 60 Hz, 15 ATeljesítményfelvétel iMotion 2202, 2202.A, 2301, 2302: max. 190 W iMotion 2301.IP65: max. 240 W iMotion 2401: max. 310 W iMotion 2401.IP65: max. 350 WÉrzékelő ellátása iMotion 2202, 2202.A, 2301, 2302: 24 V DC (+0,5 –1,5 V) 0,75 A Elemes működtetés min. 16,5 V iMotion 2401: 24 V DC (+0,5 –1,5 V) 1,5 A Elemes működtetés min. 16,5 V iMotion 2301.IP65: 0,75 A iMotion 2401.IP65: 1,5 A / + 30 °C, 1,0 A / + 50 °CMeghajtás védelmi osztálya IP 22 ( IP65 az iMotion 2301.IP65 és 2401.IP65 vonatkozásában)Biztosíték 5 ATKörnyezeti hőmérséklet –20 °C-tól +50 °C-igZajszint-kibocsátás < 70 db (A)

<


2 Biztonság2.1 Illetékességi körökÜzemeltető instruálása: valamely TORMAX kereskedelmi partner szakértőjeBerendelés üzemeltetése: üzemeltető vagy üzemeltető által betanított személyKarbantartás és a működés ellenőrzése: üzemeltető vagy üzemeltető által betanított személyÉves vizsgáztatás és átvétel: a gyártó által feljogosított szakértő

Szakértőnek számítanak azok a személyek, akik szakmai képzésük és tapasztalataik alapján elegen-dő ismerettel rendelkeznek a meghajtós ajtók terén, és olyan mértékben ismerik az idevágó baleset-védelmi előírásokat, irányelveket és általános műszaki szabályokat, hogy meg tudják ítélni, hogy a meghajtós ajtó működése biztonságos-e. Az elektromos részek karbantartását elektromos szakember-nek kell végeznie.

2.2 RendeltetésszerűhasználatAz automata tolóajtót személyek általi áthaladásra használt, száraz helyiségekben lehet felszerelni. A garancia nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból, a karbantartási előírások figyelmen kívül hagyásából (lásd 6. fejezet) vagy a berendezésen önhatalmúlag végrehajtott változtatásokból eredő károkra.

2.3 AberendezésüzemeltetésénekelőfeltételeiAz ajtót szakértő személyek tervezték, szerelték fel, valamint az üzemeltetőnek való átadás előtt szak-értők ellenőrizték működésre és biztonságra. A felszerelést végző cég kioktatta az üzemeltetőt a használatról, a karbantartásról, valamint a berendezéssel kapcsolatos, lehetséges veszélyekről, aki ezt aláírásával is igazolta a T-879 vizsgakönyvben.A használati útmutatón kívül be kell tartani annak az országnak az általánosan érvényes törvényi, biztonság-technikai és munka-egészségügyi, balesetvédelmi és környezetvédelmi előírásait, ahol a berendezést üzemeltetik.

• Az illetékes személyzetnek (lásd: 2.1. fejezet) az ajtóberendezés üzembe helyezése ill. hasz-nálata előtt el kell olvasnia és meg kell értenie ajelen Használati utasítást.

• A berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. Be kell tartani a gyártó által előírt üzemeltetési feltételeket, ellenőrzési és karbantartási időközöket (6. fejezet).

• A biztonsági berendezéseket (pl. érzékelő, kézi zárnyitás) nem szabad eltávolítani vagy hatás-talanítani.

• Bármiféle üzemzavart azonnal szakértő személlyel el kell háríttatni.

2.4 Veszélyek és kockázatokA berendezés szerkezetétől és típusától függően fennáll a korlátozott erejű nyomás, behúzás, valamint lökés kockázata az ajtószárnyak mozgásterületén.


Figyelmeztetés Mozgó alkatrészek általi veszély: – a mellék zárószélek területén – az ajtófelfüggesztés nyílásában, a burkolatban – ha tárgyakat, pl. polcokat állítanak az ajtószárnyak mozgásterületének közvetlen

közelébe.

Sérülésveszély • Gyermekek nem játszhatnak az ajtóberendezéssel. • Gyermekek nem kezelhetik a kezelőberendezéseket.

Figyelmeztetés A szándékos rongálás, nem megfelelő telepítés, hibás vagy nem megfelelően beállított

érzékelőkkel történő használat, éles peremek, a nem megfelelően felszerelt, hibás vagy hiányzó burkolatok veszélyt jelenthetnek.

Veszély a test és élet számára, sérülésveszély • Javíttassa a berendezést szakemberrel.

2.5 EllenőrzésekA 6. fejezetben leírt rendszeres ellenőrzéseket és vizsgálatokat a gyártó által megadottak szerint el kell végezni. A gyártó karbantartási szerződés kötését javasolja annak érdekében, hogy a berendezés minél hosszabb ideig megőrizze értékét, valamint hogy hosszú ideig megbízhatóan és biztonságosan működjön.

2.6 Üzemen kívül helyezés üzemzavar eseténÜzemzavar estén az automata tolóajtót kizárólag szakértő személy, ill. az üzemeltető vagy az üzemel-tető által betanított személy helyezheti üzemen kívül. A tolóajtót kötelezően üzemen kívül kell helyezni, amint üzemzavar vagy olyan hiba lép fel, amely a személyi biztonságot veszélyeztetheti. • A berendezés áramellátását lekapcsolni.

• A „P” üzemmódot választani, ha a belső vész-áramellátás mégis tovább üzemelteti a berendezést (üzemmódokat lásd a 3.3. fejezetben).

• Az ajtót manuálisan kinyitni, és nyitva hagyni, ha az ajtó menekülési útvonalra van felszerelve.

Zavarok elhárításával kapcsolatos adatokat lásd a 7. fejezetben.


2.7 Környezetbarát hulladékkezelésA berendezést élettartama lejárta után szakszerűen kell leszerelni, majd a nemzeti előírások szerint kell elhelyezni a hulladék közé. Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot egy hulladékkezelésre sza-kosodott céggel.

Figyelmeztetés Maró hatású savak

– Az elemmodul szétszedése sérülésveszélyes.– Gondoskodni kell az elemek szakszerű hulladékkezeléséről.

Figyelmeztetés Üvegtörés – Az ajtószárny leszerelése sérülésveszélyes. – Az ajtószárnyat óvatosan kell szállítani.


3 Termékleírás

3.1 Rendszer áttekintése

1 Meghajtó BurkolatMotoregységMCU32 vezérlőrendszer felügyeleti rendszerrel, erőkorlátozással és állandó diag-nosztikávalFutómű zajelnyelő futósínnel

2 Meghajtó-tartozékok u

£ Ajtózár zárása a) £ kézi működtetéssel, belső £ a burkolatban £ a falonb) £ kézi működtetéssel, külső£ Vész-áramellátás elemegységgel£ Mechanikus vész-nyitás

3 Ajtószárny a) Mozgó szárny (HK) fő zárószéllel (NK) és mellék zárószéllel (NK) b) Mozgó szárny padlóvezetésec) £ Oldalrész ud) £ Védőszárny u a mellék zárószél biztosítására

4 Kezelőelemek a) £ iMotion kezelőelem 6 üzemmóddal és üzemzavar-kijelzésselb) £ Üzemmód-kapcsoló 3 pozícióvalc) £ Kezelőegység zárjad) £ Távvezérelt üzemmód

5 Impulzusadó, belső

a) automatikus kioldással b) manuális kioldással£ Radar irányfelismeréssel / rányfelismerés nélkül £ Nyomógomb£ IR-mozgásérzékelő £ Érintés nélküli nyomógomb

6 Impulzusadó, külső

a) automatikus kioldással b) manuális kioldással£ Radar irányfelismeréssel / irányfelismerés nélkül £ Kulcskapcsoló£ IR-mozgásérzékelő £ Kártyaolvasó £ Távvezérlés

7 Biztonsági érzékelők

a) £ Jelenlétet érzékelő szenzor, belső: Fő zárószél biztosítása b) £ Jelenlétet érzékelő szenzor, külső Fő zárószél biztosításac) £ Fénysorompókd) £ Jelenlétet érzékelő szenzorok: Mellék zárószél biztosítása

8 Vészjelzőrendszerek

a) £ Hálózati kapcsoló / Biztosítékb) £ Vész-ki / Vész-felc) £ Tűzjelző berendezés

9 Kimeneti jelzés u

£ Csengő / gong £ Fény / szellőztetés £ Ajtózár zárva £ Ajtó állapota ………………

£ A berendezés típusától függően

T1321_4hu

3c 3a 3a

HK

belső külső

NK NK

5a, 7a

3d3c3d

3b 3b

1

4a

4c

8b

7c

7b 6a

6b

2a 4d 4b8c

7d 7d2a

8a

2b


3.2 Aberendezésműködése

A berendezés üzemeltetője felel azért, hogy az automata tolóajtó mindig szabadon átjárható legyen. Különösen oda kell figyelni arra, hogy a tolószárnyak mozgásútját ne torlaszolja el semmilyen tárgy.

T1321_12

AutomataüzemmódérzékelőkkelAz automata üzemmódban (AUTOMAT üzemmód) az ajtó mindkét oldalról automatikusan, az érzéke-lők segítségével kinyílik, ha az ajtóhoz egy személy közelít.KIJÁRAT vagy KI üzemmódban kulcskapcsoló u vagy kártyaolvasó általában lehetővé teszi a kintről való hozzáférést. Egy külön beállított nyitvatartási idő után, amennyiben további érzékelők nincsenek aktiválva, az ajtózár nyílik, majd az ajtó nyílik, majd újra zár.Az ajtónyitás és az ajtó-nyitvatartás érzékelői úgy vannak elrendezve és beállítva, hogy amennyiben egy személy közeledik, az ajtó kinyílik, és nyitva marad mindaddig, amíg a személy az ajtószárnyak mozgásterületén belül tartózkodik, pontosabban csak kb. > 1 perc ott-tartózkodási idő után csukódhat be az ajtó.A szerelő által beállított, az ajtó súlyához hozzáigazított, csökkentett záródási sebesség 150 N-nál ki-sebb erővel kombinálva megakadályozza, hogy a mozgó szárny túl erősen csapódjon egy személyhez. Ezenkívül a vezérlés is érzékeli az akadályt, és ilyenkor elkezdődik az ajtó automatikus irányváltása.

A közlekedés irányításaAz ajtón való átjárást opcionálisan korlátozni lehet az egyik irányban (KIJÁRAT-üzemmód) vagy mind-két irányban (KI-üzemmód).Az AUTOMAT 2 üzemmódban az ajtót kisebb nyitási szélességgel (azonban minimum a menekülési útvonal szélessége meg kell, hogy legyen) lehet üzemeltetni a környezeti befolyások (szél / hideg / hő-ség) elleni védekezés érdekében.

Automatikus rendszerfelügyeletA vezérlés ciklikusan aktivizálódó ellenőrzésekkel felügyeli a biztonsági érzékelőket. Ezenkívül a ve-zérlés folyamatosan belső rendszerteszteket hajt végre. Valamely biztonsági szempontból releváns komponens meghibásodása esetén a berendezés automatikusan biztonsági állapotba kapcsol. Ilyen-kor a hiba száma megjelenik a kezelőegységen. Erről további információkat találhat az „Üzemzavar esetén” című, 5. fejezetben.

Ajtózár elektromechanikus zárása uAz KI üzemmódban és opcionálisan más üzemmódokban is (pl. KIJÁRAT) a berendezést elektrome-chanikus zárással u zárni lehet, vagy tartós mágnessel u zárva lehet tartani.Az ajtózár zárását felügyelet ellenőrzi. Tehát a zárás esetleges zavara azonnal kijelzésre kerül a keze-lőegységen. A részleteket lásd az „Üzemzavar esetén” című, 5. fejezetben. Az ajtózár zárását áram-szünet esetén közvetlenül, az opcionális kézi üzemeltetéssel is lehet működtetni.

MűködésáramszüneteseténA következő funkciók a berendezés típusától függően lehetségesek.– Közvetlen vész-nyitás mechanikai energiatárolóval u vagy vészzárás.– Közvetlen zárnyitás (csak akkor, ha a szerelő beprogramozza).


– A berendezés továbbüzemelése elemegységgel u egy bizonyos ideig, ajtónyitással, az elem lekap-csolása előtt. KI üzemmódban az ajtózár zárva marad.

– Ajtózár nyitása és ajtó nyitása kintről kulcskapcsolóval és elemegységgel u.

3.3 ÜzemmódokAz automata ajtóberendezés kezelése történhet a TORMAX kezelőegységgel u (6 üzemmód és álla-potkijelzések) vagy egyszerű billenőkapcsolóval u (3 üzemmód).

KI üzemmód

A rendszer ilyenkor nem veszi figyelembe a külső és belső érzékelőket. Az ajtó motorikusan vagy a tartós mágnes segítségével u csukódik, és / vagy az ajtózár elektromechanikus zárással u záródik. Belépés csak a kulcskapcsoló segítségével u lehetséges.

< Az KI üzemmód kiválasztása után az ajtót még 5 msp-ig lehet használni. Az 5 msp eltelte után az ajtó becsukódik, majd az ajtózár is záródik. Az üzemmódra való átkapcsolást a kezelőegységen az KI üzemmód kijelzésének villogása jelzi.

AUTOMAT 1 üzemmód

A nappali üzemeltetésre általában az AUTOMAT 1 üzemmód használata javasolt. Az ajtó ebben az üzemmódban mindkét irányba és teljes nyitási szélességgel automatikusan nyílik a belső és külső ér-zékelők segítségével.

AUTOMAT 2 üzemmód

A nappali üzemeltetésre általában az AUTOMAT 2 üzemmód használata javasolt. Az ajtó ebben az üzemmódban mindkét irányba és csökkentett nyitási szélességgel automatikusan nyílik a belső és külső érzékelők segítségével.

< Az AUTOMAT 1 üzemmódtól eltérően ebben az üzemmódban a nyitvatartási időt szükség esetén a szerelő beállíthatja.

KIJÁRAT üzemmód

Az üzlet zárása előtti üzemeltetésre általában az KIJÁRAT üzemmód javasolt. Az ajtó ebben az üzem-módban már csak a belső érzékelő segítségével nyílik automatikusan.Ajtónyitás közben a rendszer biztonsági okokból a külső érzékelőt is figyelembe veszi.A nyitási szélességet az határozza meg, hogy korábban az AUTOMAT 1 vagy az AUTOMAT 2 üzemmód lett-e kiválasztva. Az ajtózárat a tartós mágnessel u automatikusan zárni lehet.

nyITVA üzemmód

Az ajtó kinyílik, és nyitva marad. A nyitási szélességet az határozza meg, hogy korábban az AUTOMAT 1 vagy az AUTOMAT 2 üzemmód lett-e választva.

Kézi üzemeltetés üzemmód

Az ajtószárnyak szabadon mozgathatók. Ezt az üzemmódot az ajtószárnyak és a padlóvezetés tisztí-tásakor vagy a berendezés átmeneti kikapcsolásakor lehet használni. Az üzemmódból való kilépés után a rendszer újraindítja a berendezést.

P


4 KezelésAz automata tolóajtót kizárólag szakértő személy, az üzemeltető vagy az üzemeltető által betanított személy kezelheti.

4.1 Üzembe helyezésA hálózati feszültség bekapcsolása előtt:• Az opcionális mechanikus ajtózárakat (pl. padlózár) nyitni.

• Ellenőrizni, hogy az ajtószárnyak mozgásterületén nincsenek-e különböző tárgyak, pl. esernyőtartó vagy áruszállító kiskocsi.

• Ellenőrizni, hogy a padlóvezetés (különösen az átmenő) tiszta-e, és nem blokkolják-e különböző tárgyak (pl. kavicsok vagy hó).

• Hálózati feszültséget bekapcsolni, és kiválasztani pl. az AUTOMAT 1 üzemmódot. A hálózat első bekapcsolása utáni első mozgás lassú, a kijelzőn pedig a H61 / H62 jel jelenik meg.

A vezérlés ilyenkor ellenőrzi az ajtószárny mozgásútját, és meghatározza a végpozíciót. Az ajtó most üzemkész.

4.2 KezelésaTORMAXkezelőegységgelTORMAXkezelőegység Akezelőegységu zárja

www.tormax.com

1

2

3

4

1

1

0

T1321_1hu

Üzemmód szimbóluma

1-es gomb, felfelé

2-es gomb, lefelé

Ajtózár elektromosan zárvaKézi üzemmód

KI

AUTOMAT 1

AUTOMAT 2

NYITVA

KIJÁRAT

AkezelőegységreteszoldásaA kezelőegységet a zárral vagy a kódzárral lehet illetéktelen hozzáférés ellen védeni.• Zár oldása = 0 pozícióvagy• a kódot … / … / … a kezelőegységgel beírni. Standard kód = 3 / 3 / 3. A kódot a szerelő határozhatja

meg. Példa 3 / 3 / 3 kódra. Nyomja meg háromszor a felső választógombot, majd háromszor az alsó választógombot 15 másodpercen belül. Hibás kódbeírást követően legalább 5 másodpercet kell várni. Hibás kódbeírást követően a kezelőegységet 60 másodperc alatt ki kell kapcsolni. Az üezmmódot át lehet állítani. A gomb utolsó megnyomása után 60 másodperccel a hozzáférés ismét automatikusan lezárásra kerül.

Üzemmódok kiválasztása• Röviden megnyomni az 1-es vagy 2-es gombot. A megfelelő üzemmód szimbóluma kigyullad.


Üzemzavarok kijelzésePl. H31 vagy E11 A kijelzés jelentését lásd a 7. fejezetben.• Visszavonás a 2-es gomb rövid megnyomásával.

A készülék újraindítása• A 2-es gombot minimum 5 másodpercig lenyomva tartani.

A szoftver újraindul. A vezérlés ezután lefuttatja a hitelesítést, ellenőrzi a mozgásutat, és újra megke-resi a végpozíciót. A kijelzőn a H61 és H62 jelek jelennek meg.

4.3 Kezelés a 3-pozíciós kapcsolóvalÜzemmódok kiválasztása Az üzemmódot közvetlenül be lehet állítani. (Berendezés újraindítása: a berendezést minimum 5 má-sodpercre leválasztani az elektromos hálózatról.)

T1

30

5_4

KI

AUTOMAT 1

NYITVA

4.4 Kezelés áramszünet eseténAjtózár kézi zárása u• Kézi üzemeltetőt az óramutató járásával megegyező irányba elforgatni (iMotion 2301, 2302, 2401),

ill. benyomni a kézi üzemeltetés gombját (iMotion 2202).

• Az ajtót kézzel tolni, míg a zár be nem záródik.

T1

32

1_8

T1

32

1_9

T1

32

1_1

0

T1

32

1_1

1

iMotion 2301, 2302, 2401 iMotion 2202

iMotion 2202iMotion 2301, 2302, 2401

• 3-pozíciós kapcsolót az KI üzemmódra kapcsolni. TORMAX kezelőegység használata esetén a zárt állás következtében az áramszolgáltatás helyreálltakor automatikusan beállítódik az KI üzemmód.

Ajtózár kézi nyitása u• Kézi üzemeltetőt az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatni (iMotion 2301, 2401), ill. kihúz-

ni a kézi üzemeltetés gombját (iMotion 2202).

• Az ajtót kézzel nyitni.

• Állítsa be a 3-pozíciós kapcsolóval, hogy melyik üzemmód aktivizálódjon az áramszolgáltatás hely-reálltakor.


T1305_5

nyitás a kulcskapcsolóval u és az elemegységgel u• A kulcskapcsolót minimum 3 másodpercig működtetni, aztán visszatekerni.

A Wake-Up funkcióval lehet bekapcsolni az elemet.

• A kulcskapcsot még egyszer röviden működtetni. A Wake-up során szükség esetén a kezelőegysé-gen lehet változtatni az üzemmódot.

A kulcskapcsolónak nem szabad tartósan bekapcsolva maradnia!

Az ajtózár és az ajtó nyílik. Az elem ismét kikapcsol.

5 Üzemzavar eseténAz üzemzavarokat az ajtó szokásostól eltérő működése és / vagy a kezelőegység hibaüzenetei alapján lehet felismerni. A hibaüzenetek a kezelőegységen jelennek meg váltakozva felvillanó „E” vagy „H” betű és két szám formájában. H = Tájékoztatás > A berendezés üzemeltetését nem kell megszakítani. E = Hiba > A berendezés nem üzemel.Néhány zavart el lehet hárítani szoftver-resettel történő újraindítással és / vagy a hálózatról való, rövid ideig tartó leválasztással.

ZavarkijelzéseéselhárításaTORMAXkezelőegységgelA hibaüzenetek áttekintését lásd a 7.1. fejezet táblázatában.

A hibaüzenetek listáját végiglapozni az 1-es (felfelé) gombbal (több hiba megjelenítéséhez).

1. Zavar-kijelzést visszavonni, 2-es gombot (lefelé) röviden megnyomni.2. Szoftver-reset: gombot 5 másodpercig lenyomva tartani.

Zavar elhárítása a 3-pozíciós kapcsolóval

Szoftver-reset üzemzavar estén: üzemmód-váltás.

Zavar elhárítása az áramellátás megszakításávalElemegység nélküli berendezések esetén az áramellátást kb. 10 másodpercre megszakítani.Amennyiben a zavar ezután nem szűnik meg, vagy rövid időn belül ismét fellép, akkor TORMAX ke-reskedője által küldött szakemberrel háríttassa el a hibát. Ebben az esetben a hiba számát jegyezze meg, és mondja meg a szakembernek. A címet lásd a hátoldalon vagy a berendezés szerviztábláján.

T1

30

5_4


6 KarbantartásA berendezést az első üzembe helyezés előtt szakértő személy ellenőrzi és veszi át. A gyártó karban-tartási szerződés kötését javasolja annak érdekében, hogy a berendezés minél hosszabb ideig meg-bízhatóan és biztonságosan működjön.

Kizárólag eredeti alkatrészeket szabad használni. Ha ezt nem tartja be, akkor a gyártó minden felelőssége megszűnik. Az eredeti alkatrészek és eredeti tartozékok biztosítják az EN 16005 szab-vány szerinti biztonságos használhatóságot.

A következő karbantartási munkákat kell elvégezni:

6.1 Ápolás Figyelmeztetés Lehetséges nyomásveszély záródó ajtó esetén! A végtagok beszorulása súlyos sérülésekhez vezethet. • A berendezést csak az KI és NYITVA üzemmódban, valamint kézi üzemmódban szabad

tisztítani. • A burkolatot, a kezelőegységet és az ajtószárnyakat nedves kendővel és a kereskede-

lemben szokásos tisztítószerrel tisztítani.

6.2 AműködésellenőrzéseAz üzemeltetőnek legalább 3 havonta ellenőriznie kell az automata tolóajtó működését és bizton-sági berendezéseit. Ez lehetővé teszi a működési zavarok vagy a biztonságot károsan befolyásoló változások korai felismerését. Az ellenőrzési pontokat lásd a 7.2 pontnál, „Működés ellenőrzése, ellenőrzőlista”.

Amennyiben az üzemeltető a szokásos ellenőrzés során hibákat, hiányosságokat állapít meg, azokat TORMAX kereskedővel (címet lásd ennek az útmutatónak a hátoldalán) azonnal el kell háríttatnia.

Figyelmeztetés Lehetséges, hogy az automata tolóajtó rosszul van beállítva / programozva. Sérülésveszély lehetséges nyomás vagy lökés következtében.

6.3 KarbantartásésellenőrzésA karbantartást és ellenőrzést csak erre kiképzett szakember végezheti el a gyártó utasításai alapján.

Karbantartásiidőközök

A karbantartási időközök megállapítása a használat intenzitásának figyelembevételével történik. Azonban évente egyszer minimum sor kell, hogy kerüljön a karbantartásra.

Karbantartási munkálatok terjedelmeA karbantartási munkálatok terjedelmét a gyártó adja meg egy ellenőrzőlistán.

VizsgakönyvAz ellenőrzés eredményét az ellenőrzést követően rögzíteni kell a vizsgakönyvben. A vizsgakönyvet az üzemeltetőnek kell megőriznie.


7 Függelék7.1 Hibák táblázata

A berendezés működése

Szám Ok Javítás / elhárítás

Az ajtó nyílás közben megáll.

H91 Az ajtó nyílása közben elektromos akadályfelismerés, pl. ember, szél-nyomás, szellőzés vagy szennye-ződés a padlóvezetésben.

Akadályt eltávolítani. P üzemmód-ban tisztítani a padlóvezetést.

Az ajtó záródás közben megfordul.

H92 Az ajtó nyílása közben elektromos akadályfelismerés, pl. ember, szél-nyomás, szellőzés vagy szennye-ződés a padlóvezetésben.


Az ajtó nyílás közben többször megáll.

H93 Az ajtó nyílása közben elektromos akadályfelismerés ugyanazon a helyen egy fix akadály miatt.


Az ajtó záródás közben többször megáll.

H94 Az ajtó záródása közben elektro-mos akadályfelismerés ugyanazon a helyen egy fix akadály miatt.


Keresési folyamat kijelzé-se.

H61 H62

Reset után vagy az áramszolgál-tatás helyreállása után az ajtó keresési folyamatot végez.

Hagyni, hogy a keresési folyamat lefolyjon.

Az ajtó alacsonyabb se-bességgel működik.

H71 Elemes üzemmód. Várni, amíg a hálózat ismét műkö-dik. Hálózatot bekapcsolni.

Az ajtó zárva marad. – Az ajtó pl. KI, KIJÁRAT vagy P üzemmódban van.

Pl. az AUTOMAT 1 üzemmódot választani.

Az ajtó nyitva marad. – Az ajtó pl. NYITVA vagy P üzem-módban van.

Pl. az AUTOMAT 1 üzemmódot választani.

KI üzemmódban az ajtó-zár nem záródik.

E11 A zár beragadt vagy elromlott. KI üzemmódban csukott ajtónál: Az ajtószárnyakat pár másodper-cig a zárás irányával szembe nyomni. Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

KI üzemmódról AUTOMAT üzemmódra való váltás után az ajtó nem nyílik. A zár időközönként kap-csolási hangokat ad.

E11 A zár beragadt vagy elromlott. AUTOMAT 1 üzemmódban: Az aj-tószárnyakat pár másodpercig a zárás irányával szembe nyomni. Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

KI üzemmódban az ajtó a kulcskapcsolóval nem nyílik.A zár kapcsolási hangokat ad.

E11 A zár beragadt vagy elromlott. A kulcskapcsolót bekapcsolni, majd az ajtószárnyakat rövid ideig a zá-rás irányával szembe nyomni. Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Az ajtó lassan zár. E30 E34

A biztonsági berendezés zárási irányban tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott.

Tárgyakat eltávolítani az érzéke-lők területéről. Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Az ajtó zárva marad. E31 E37

A biztonsági berendezés nyitási irányban tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott.



A berendezés működése

Szám Ok Javítás / elhárítás

Az ajtó lassan nyílik. E32 E38

A biztonsági berendezés nyitási irányban tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott.


Az ajtó nyitva marad. E33 E39

A biztonsági berendezés zárási irányban tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott.


Az ajtó nyitva marad. E41

E42

E43

Belső impulzusadó több mint 1 per-cig aktív.Külső impulzusadó több mint 1 percig aktív.Kulcskapcsoló több mint 1 percig aktív.

Érzékelőket szakemberrel beállít-tatni.

Kulcskapcsolót visszaállítani.

Az ajtó nyitva marad. E46 A vészkijárati felügyelet 10 percnél hosszabb ideig aktív

Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Az ajtó megáll. E51 A kódoló hibás Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Az ajtó megáll. E53 E54 E55 E56

Eltérés a mozgásútban.Fix akadály a mozgásterületen.

Ajtószárny mozgásterületén lévő fix akadályt eltávolítani.Resetet végrehajtani.Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Az ajtó megáll. E61 E62 E63

Túlterhelt táp vagy túl alacsony feszültség.

Áramellátást és csatlakozókat szakemberrel megnézetni.

Az ajtó megáll. E64 E65

Meghajtás / vezérlés túlmelege-dett.

Várni, míg a lehűlés után automa-tikusan visszaáll az ajtó működé-se.Közvetlen napfénynek nem kitenni a berendezést.

Az ajtó megáll. E66 Motorvezérlés hibás Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Normál üzem E67 Meghajtás erős terhelés alatt Várjon az automatikus visszaállí-tásig Javíttassa a berendezést szak-emberrel.

Ajtó nyitva vagy normál üzem

E72 Akkumulátor töltöttsége 15 % alatt Várjon míg az akkumulátor töltött-ségi szintje megfelelő

Ajtó nyitva vagy normál üzem

E73 Akkumulátor egység hibás Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Az ajtó megáll. E.. E8..

Vezérlés, biztonsági lekapcsolás. Szoftver-resetet végrehajtani. Javíttassa a berendezést szakem-berrel.

Az ajtó „elüti”, meglöki az áthaladó személyt.

– Nem megfelelő a biztonsági be-rendezés vagy a beállítás.

Berendezést üzemen kívül he-lyezni (lásd a 2.6 bekezdést).


7.2 Működésellenőrzése,ellenőrzőlista

Ellenőrzendőrész Eljárás Eredmény

Érzékelők

T13

21_1

8

min. 1 m

• Haladjon át az ajtón normális tempóban elölről, valamint bentről és kintről, különböző irányokból.

• Haladjon át az ajtón olyan las-san, mint egy idős / beteg em-ber, elölről, valamint bentről és kintről, különböző irányokból.

Az ajtó idejében és elég gyorsan nyílik ahhoz, hogy az áthaladást ne akadályozza.

Az ajtó kinyílik, és nyitva marad, amíg át nem halad rajta.

Mozgószárny,oldalrészek,fixszárny• Vizsgálja meg az ajtóbetétet

(üveg) és az ajtókereteket / aj-tószéleket (a gumi profilokat is) sérülésekre.

Az ajtószárnyon nincs éles pe-rem vagy törött üveg. Az oldalrészek és az ajtóbetétek a megfelelő pozícióban vannak, és nem sérültek.

Futóműésajtóvezetések

T1321_2

• Ellenőrizze az ajtó mozgása közben hallható hangokat.

A meghajtás, a futómű és a pad-lóvezetések nem adnak ki szo-katlan hangokat.

Burkolat

iMotion 2301 / 2302 / 2401 iMotion 2202

• Ellenőrizze, hogy a burkolat megfelelően illeszkedik-e, és megfelelően rögzítve van-e.

A burkolat megfelelően illeszke-dik, és megfelelően van rögzítve.

Kezelőelemek

3

• Ellenőrizze a kezelőelemek működését és feliratait.

A kezelőelemek működnek, a feliratok megvannak, és olvas-hatóak.

A berendezés környezete

T1321_12

• Ellenőrizze az ajtóhoz való hozzáférést, valamint az ajtó-szárnyak mozgásterületét.

Az ajtót nem akadályozzák tár-gyak, nincs botlásveszély. a mozgó szárny min. 50 cm-es körzetében nincsenek tárgyak, pl. polcok, növények, esernyő-tartók.


EG Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó:

gyártó címe:

ezennel kijelenti, hogy

a termék (gép)

típus:

sorozatszám:

megfelel z EG-RL 2006/42/EK rendelkezéseinek és

megfelel a következő irányelvek előírásainak:

- 2006/95/EK (Alacsony feszültségre vonatkozó irányelv)

- 2004/108/EG (Elektromágneses elviselhetőségre vonatkozó irányelv)

és a következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

- EN 16005

Alapok: TORMAX | Landert Motorok beszerelési nyilatkozata

A dokumentációért felelős személy

Neve/ címe:

Hely, dátum:

Aláíró

(CE – megbízott):

Aláírás:

Gyártó: Tanácsadás, értékesítés, szerelés, javítás és szerviz:

TORMAX | CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 (0)44 863 51 11 Fax +41 (0)44 861 14 74 Homepage www.tormax.com E-mail [email protected]

A TORMAX a Landert Motoren AG divíziója és bejegyzett márkája

the passion to drive doors

TORMAX Sliding Door Drives

TORMAX Swing Door Drives

TORMAX Folding Door Drives

TORMAX Revolving Door Drives

419 9

05

Használati útmutató - MAMAmama.landert.com/files_mama/tormax/PDF/t1321_hu_betrieb... · 2020. 3. 2. · 2 Használati útmutató iMotion 2202 / 2301/ 2302 / 2401 T-1321 hu Első

Documents