Magasinet for og om Hanstholm Asylcenter henvendt til beboere, venner af asylcenteret samt personale. H ANSTHOLM ANSTHOLM ANSTHOLM C C ENTER ENTER N N EWS EWS T A ’ E T B L A D , D E T E R G R A T I S Nr. 3 April 2014 What is Babyschool? 2 pages of rare photos show us the insight of Babyschool. The new Wilson Kipketer? Fastelavn i Regnbuen I børnehavnen holdt de sjov fastelavn. Se billederne. Women's International Day A report from around the world.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Magasinet for og om Hanstholm Asylcenter henvendt til beboere, venner af asylcenteret samt personale.
HHHANSTHOLMANSTHOLMANSTHOLM
CCENTERENTER NNEWSEWS
TA’ ET BLAD, DET ER GRATIS
Nr. 3
April 2014
What is Babyschool? 2 pages of rare photos show us the insight of Babyschool.
The new Wilson Kipketer?
Fastelavn i Regnbuen I børnehavnen holdt de sjov fastelavn. Se billederne.
Den danske regering har vedtaget, at alle asylansøgere i Danmark, der får afslag i Flygtningenævnet skal tilbydes personlig rådgivning fra Dansk Flygtningehjælp.
Konkret betyder det at Dansk Flygtninge-hjælp fra starten af maj en dag om ugen fast vil have en rådgiver på Hanstholm Asyl-center, der vil rådgive jer om jeres mulighe-der.
En rådgiver der sammen med jer vil gen-nemgå jeres sag, samt tale med jer om mu-lighederne for at vende tilbage til jeres hjemland.
Hvis der allerede nu er nogen af jer, der har fået afslag i Flygtningenævnet, der ønsker en sådan rådgivning skal i henvende jer til Lone, der har kontor ved siden af klinikken.
Dansk Flygtningehjælp vil så hurtigt som muligt invitere jer alle til et fællesmøde for at give en generel information om dette tilbud.
Multibane
Som nogen af jer har hørt har centeret ind-købt en multibane, som vil blive placeret bagved hus 12. Her vil der være mulighed for at spille fodbold og basketball.
Vi håber at den nye multibane vil være klar til brug omkring d.1.maj.
Lars Andersen Centerleder
New counselling
The Danish government has decided that all asylum
seekers in Denmark who are rejected in Refugee
Board should be offered personalized advice from
the Danish Refugee Council.
Specifically, this means that the Danish Refugee
Council from the start of May, one day each week
will have a counsellor at Hanstholm Asylumcenter,
who will advise you about your options.
A counsellor will look into your case and discuss with
you the possibility to return to your country.
If there are any of you who has got negative in the
Refugee Board and who wants such advice, you
should contact Lone, who has an office next to the
clinic.
The Danish Refugee Council will as soon as possible
invite you all to a joint meeting to provide general
information about this offer.
Multi Track
As some of you have heard. The center has pur-
chased a Multi Track, which will be located behind
house 12. There you can play football and basketball
and other things.
We hope that the new multi-track will be ready for
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
3
Tæl skridt kampagne
Tæl Skridt-kampagnen, som har stået på de sidste tre uger, er nu slut. Kampagnen gik ud på at man skulle gå mindst 10.000 skridt om dagen i mindst 11 ud af de 21 dage. Alle har bidraget til rigtige mange skridt.
Sammenlagt har de 28, som deltog fra Hanst-holm Asylcenter gået 8.063.272 skridt.
Holdets mål var 5.880.000 skridt. Så lidt slidte skosåler har vi da fået.
Alle har været rigtig gode og en del har allerede meldt tilbage, at de også gerne vil tælle skridt i ugerne 38, 39 og 40.
Mandag blev det afsløret hvem, der vandt de 50.000 kr. som var på spil. Hvilket desværre ikke var os denne gang.
Top 4 fra Hanstholm Asylcenter hold: Hjertet på rette sted.
1: 463.400 skridt – Maria 2: 404.702 skridt – Birgitte 3: 353.838 skridt – Brian D 4: 343.922 skridt – Iben
1.28.26. En halv maraton på 1 time, 28 minutter og 26 sekunder. En tid, som mange løbemotioni-ster drømmer om at klare un-der optimale løbeforhold.
16-årige marokkansk fødte Mohammed (Moad) Dahani drømmer også.
Siden efteråret 2013 har Moad boet på Børnecenter Vestervig for uledsagede drenge, hvor han passer skolen og fitness dagligt, samt sin løbetræning i Børnecenteret. Moad drøm-mer om en fremtid som atle-tikløber i Denmark og Europa.
Steen Mogensen, der er for-mand i Thyholm Løbeklub og som arbejder på Børnecente-ret, har før oplevet løbetalen-ter på Børnecenteret, men in-gen som Moad.
Thy Trail Marathon Lørdag den 22.februar blev Moad presset i et dansk løb. Moad stillede op på halvma-rathondistancen i dette års Thy Trail Marathon (Danmarks mest barske maraton). Løbets intention er at være så hård og krævende som muligt. Lø-bet er i Nationalpark Thy på meget små stier (trails), igen-nem terræn og på stranden.
Marathon distancen starter ved Lodbjerg Fyr. Halvma-rathonen starter ved Stenbjerg landingsplads, og begge di-
stancer har mål ved Hummer-huset i Klitmøller. Moad foretrækker mellem-distanceløb, men da chancen bød sig for kvalificeret konkur-rence, tog Moad imod et start-nummer.
Moad fik kvalificeret modstand
på den meget krævende og langsomme rute af nogle af Danmarks bedste trailløbere, anført af en af verdens bedste orienteringsløbere Tue Lassen, der sidste år vandt helma-rathondistancen.
Løbet var i år meget hårdt med masser af vand. Helt klart me-
Den ny Wilson Kipketer fra Vestervig?
Steen Jørgensen og Mohammed (Moad) Dahani under en træningstur.
Hanstholm Center News
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
5
re en rute for en stærk senior-orienteringsløber end for en 16-årig 1500 meterløber.
Moad pressede Tue hele løbet og på den sidste kilometer på stranden syd for Klitmøller mod målet ved Hummerhuset løb Moad fra Tue i det tunge løse sand. Moads sejr har givet genlyd i løbekredse, og flere danske atletikklubber har vist interesse i at få Moad til deres klub.
Atletikklub Moad drømmer om at flytte til en dansk by med en aktiv atle-tikklub, hvor han kan få mulig-hed for at træne i optimale forhold og få en international løbekarriere på samme måde som Wilson Kipketer, der som 17-årig kom fra Kenya til Kø-benhavn.
Wilson flyttede ind hos en at-letikfamilie, og hvor han fik mulighed for at træne og pas-se sin skole.
Jeg tror, at Moad allerede i år
vil løbe 800m og 1500m under h.h.v. 2 og 4 minutter. Måske ser vi Moad i rød-hvide farver til OL i 2020 på 1500m.
Vi modtager med GLÆDE brugte strengeinstrumenter
Afleveres i reception på Hanstholm Asylcenter
Kontaktperson: Amol
Præmieoverrækkelse. Mohammed Dahani (th) 1:28:41, Tue Lassen (i
By Soren Maarup , intern Translated and shortened by the editor.
1:28:26 A half marathon in 1 hour, 28 minutes and 26 seconds . A time that most dream about under optimum running condi-tions. 16 -year-old Moroccan -born Mohammed ( Moad ) Da-hani dream too.
Since autumn 2013, Moad has been at “Children's Center Vestervig” for unaccompanied boys where he goes to school and train daily. Moad is
dreaming of a future as an elite athletics runner in Den-mark and Europe.
Steen Mogensen , president of Thyholm Running Club hasn't trained a talent like Moad be-fore.
Thy Trail Marathon Saturday 22th February Moad competed in the half mara-thon distance in this year’s Thy Trail Marathon (Denmark's toughest marathon). The in-tention of the race is to be as tough and demanding as possi-ble. The race is in Thy National
Park on small paths (trails) through terrain and on the beach.
Moad prefers to run 800 and 1500 m, but when he got the opportunity to run Thy Trail, he took it.
Moad was seriously challenged on the very demanding and slow route from some of the best trail runners, led by one of the world's best orienteers, Tue Lassen, who last year won the marathon distance.
The race this year was very
The new Wilson Kipketer from Vestervig?
Yes, this is actully a half marathon. Photo by Signe Edsen.
Hanstholm Center News
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
7
Har du en god ide?
De frivillige søger ideer til spændende, sjove
eller hyggelige aktiviteter.
Kontakt Pia Keller eller
Brian Duborg, frivilligkoordinatorer
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
hard with lots of water.
Definitely more of a route for a strong senior orientation run-ner than for a 16 year old 1500m runner.
Moad pressed Tue throughout the race and on the last km to the beach south of Klitmøller to the finish by the lobster house, Moad beat Tue in the heavy loose sand .
Moads victory has echoed in
running circles , and several Danish athletic clubs have shown interest in getting Moad to their club .
Athletics Club
Moad dreams of moving to a Danish town with an active athletics club where he can get the opportunity to train in op-timal conditions and gain an international running career in the same way as Wilson Kip-keter , who at age 17 came
from Kenya to Copenhagen .
Wilson moved in with an ath-letics family where he got the opportunity to train and go to his school .
I think that Moad this year will run 800m and 1500m respec-tively under 2 and 4 minutes.
Maybe we will see Moad in red and white colors for the Olympics in 2020 at 1500m
Lørdag den 22. marts havde vi en rigtig hyggelig dag, hvor vi spillede cricket i Hanstholm Hallen.
Cricketkampe varer normalt hele dage og spilles udendørs, men det er vejret endnu ikke til, så det blev til 4 timer indendørs.
Tre spillere fra Nykøbing Cricket Club mødte op med udstyr og spillede med 7 af vore cricket-talenter.
Tolken Figo kom også forbi… - med sine helt eg-ne hjemmelavede regler. Det morede vi os me-get over.
Zabi Khwaja viste suveræn klasse og scorede toppoint og specielt lille Amir Hussein (som hav-de fødselsdag dagen forinden) spillede rigtig godt, bedre end sin far.
Så det var en god dag for alle, som vi vil forsøge at gentage senere …
English, translated by the editor.
Saturday the 22th of March we had a nice day, where we played cricket in “Hanstholm Hallen”.
Matches in cricket usually take days and are played outdoors. But the weather isn't warm enough for this yet, so it was instead four hours indoors.
Three players from Nykøbing Cricket Club came with the equipment and played with seven of our talents.
Figo, the interpreter, also came by—with his own homemade rules. We had a lot of fun with this.
Zabi Khwaja showed good class and scored max points and little Amir Hussein, who had his birthday the day before, played really well, even better than his father.
It was good day and we will try to make it again.
Cricket i Hanstholm hallen
Hanstholm Center News
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”
9
Once a month we have the BIG house cleaning.
You get a signature for being af part of this exciting part of
Hanstholm Asylcenter.
All are helping each other to make
the camp a better place.
On this day:
Jobcenter is closed
Clinic is closed
E.W.O*. is closed
School is closed
Alle offices are closed!
Excuses not to be a part of this:
- You have an official appointment
outside the camp.
- You are (almost) dead
* Extern Workexperience Office
Ca. en gang om måneden har vi den store rengøringsdag. Du modtager lommepenge for at delta-
ge i denne spændende del af Hanstholm Asylcenters liv.
Alle hjælper til med at gøre vores center til et rart og rent sted at
være, derfor er det meste lukket denne dag.
Skolen er lukket. Alle kontorer er lukket. Jobcenter og klinikken er
lukket. Extern Workexperience Office (E.W.O.) er lukket. Hvis du
ikke deltager er det fordi: Du har en officiel aftale i byen eller du er
One month bomb blasts leave 245 killed and wounded in Afghanistan. Administrative affairs and se-
cretariat of ministers' council of Afghanistan states that more than 13.000 security forces have been killed during the past 13 years, and an ad-ditional 16.511 Afghan sol-diers and police officers wounded. The Taliban insurgent group has largely been using home-made IEDs to launch suicide attacks and roadside bomb-ings against security forces but the lethal weapon also inflicts casualties on civilians. About 2.900 civilians were killed and nearly 5.700 wounded in conflicts and Tali-ban-led attacks in the war-torn country last year, accord-ing to UN mission officials.
Hanstholm Center News
”Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation”