1 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 [email protected]www.camillebauer.com A 210/A220 Bh 03.13 Handleiding Multifunctionele powermeter SINEAX A 210/A 220 Veiligheidsrichtlijnen De installatie en inbedrijfname mag alleen door voldoende opgeleid personeel geschieden. Controleert u voor inbedrijfname dat: – De te meten meetwaarden het maximum van de meter niet overschrijden, zie hoofdstuk «Technische data» – De aansluitleidingen niet beschadigt en tijdens het bedraden spanningsvrij zijn – Energierichting en fasen volgorde kloppen. Het instrument moet buiten werking gezet worden als een veilige werking (bijv. door zichtbare beschadigingen) niet meer gewaarborgd is. Hierbij zijn alle aansluitingen uit te schakelen. Het instrument moet dan voor reparatie naar een door Camille Bauer geautoriseerde servicecenter gestuurd worden. Het openen van het instrument of het veranderen hiervan is verboden. Het instrument heeft geen eigen voedingsschakelaar. Er moet op gelet worden, dat er bij inbouw in een installatie een gemarkeerde schakelaar aanwezig is die door de gebruikers makkelijk te bereiken is. Door ingreep in het instrument vervalt de garantie. Inhoudsopgave Korte omschrijving ......................................................................................... 2 Technische data ............................................................................................. 2 Onderhoudstips.............................................................................................. 2 Inbedrijfname.................................................................................................. 3 Elektrische aansluitingen ................................................................................ 3 Aansluitsoorten............................................................................................... 4 Aanwijzing en bediening................................................................................. 5 Beschikbare meetwaarden ............................................................................. 5 Aanwijslevel .................................................................................................... 6 Bediening ....................................................................................................... 6 Programmering............................................................................................... 7 Fabrieksinstellingen ........................................................................................ 7 Overzicht parameters ..................................................................................... 7 CE certificate ................................................................................................ 11 Verkorte handleiding wijzigen parameters.................................................... 11 Diagramme programmering ......................................................................... 12 Maattekeningen ............................................................................................ 14
14
Embed
Handleiding Multifunctionele powermeter SINEAX A 210/A 220 · 3 Interval werkelijk vermogen Interval blindvermogen Interval schijnbaar vermogen Laatste interval; t-0, ... 4 laatste
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
6. P -toets indrukken (cijver in het midden begint te
knipperen)
7. -toets indrukken tot gewenste cijver
verschijnt
8. P -toets indrukken (rechte cijver begint te
knipperen)
9. -toets indrukken tot gewenste cijver
verschijnt
10. P -toets indrukken (decimale punt knippert)
11. -toets indrukken tot gewenste plek van de
decimale punt en de kilo/Mega LED‘s kloppen
12. P -toets indrukken (programmering overnemen in
het geheugen). Het display knippert nu niet meer.
13. -toets indrukken
(actuele instelling secondaire spanning)
14. Programmering zoals bij primaire spanning (punt 1
t/m 12)
15. -toets indrukken tot in het bovenste display
verschijnt
16. P -toets 3x indrukken
17. -toets indrukken (actuele instelling in min.)
18. P -toets indrukken (linke cijver begint te
knipperen)
19. -toets indrukken tot gewenste cijver
verschijnt
20. P -toets indrukken (rechte cijver begint te
knipperen)
21. -toets indrukken tot gewenste cijver
verschijnt
22. P -toets indrukken (programmering overnemen
in het geheugen). Het display knippert nu niet
meer.
23. P -toets indrukken > 2 sec. (terug naar aanwijs
mode)
11
CE certifi cate
SINEAX A 210
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEC DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr. / A210_CE-konf.DOC Document.No.:
Herstel ler / Camille Bauer AGManufacturer: Switzer land
Anschr i f t / Aargauerstrasse 7 Address: CH-5610 Wohlen
Produktbezeichnung/ Multifunktionales Leistungsmessgerät mit Bus-InterfaceProduct name: Mul t i funct ional Power Moni tor wi th Bus-Inter face
Typ / Type: SINEAX A 210 mit Bus-Interface
Das bezeichnete Produkt st immt mit den Vorschr i f ten fo lgender Europäischer Richt l in ienüberein, nachgewiesen durch die Einhal tung fo lgender Normen:
The above ment ioned product has been manufactured according to the regulat ions of the fo l -lowing European direct ives proven through compl iance wi th the fo l lowing standards: Nr. / No. Richtl inie / Directive 2004/108/EG2004/108/EC
Elekt romagnet ische Ver t räg l ichke i t - EMV-Richt l in ie E lect romagnet ic compat ib i l i ty - EMC d i rect ive
Elekt r ische Bet r iebsmi t te l zur Verwendung innerha lb best immter Spannungs-grenzen – Niederspannungsr icht l in ie – CE-Kennzeichnung : 95 Elect r ica l equipment for use wi th in cer ta in vo l tage l imi ts – Low Vol tage Di rec-t ive – At tachment o f CE mark ing : 95
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard EN 61010-1: 2001 IEC 61010-1: 2001
Ort , Datum / Place, date:
Wohlen, 17. Februar 2009
Unterschr i f t / s ignature:
M. Ulr ich J. Brem Le i te r Techn ik / Head o f eng ineer ing Qua l i t ä t smanager / Qua l i t y manager
Verkorte handleiding wijzigen parameters
1. In het parameter menu de P toets indrukken
2. Instelbaar 7-segment display knippert
3. Met de toets of de knipperende waarde instellen.
4. P toets indrukken.
Als de volgende 7 segment display , de decimale punt of de
meetgrootheid knippert: terug naar punt 3.
5. Met toets of naar de volgende parameter wisselen.
Verder met punt 2
of
of met de toets terug in het menu. Verder met punt 1.
Terug naar aanwijzing:
P -toets langer dan 2 seconden indrukken.
SINEAX A 220
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEC DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr. / A220_CE-konf.DOC Document.No.:
Herstel ler / Camille Bauer AGManufacturer: Switzer land
Anschr i f t / Aargauerstrasse 7 Address: CH-5610 Wohlen
Produktbezeichnung/ Multifunktionales Leistungsmessgerät mit Bus-InterfaceProduct name: Mul t i funct ional Power Moni tor wi th Bus-Inter face
Typ / Type: SINEAX A 220 mit Bus-Interface
Das bezeichnete Produkt st immt mit den Vorschr i f ten fo lgender Europäischer Richt l in ienüberein, nachgewiesen durch die Einhal tung fo lgender Normen:
The above ment ioned product has been manufactured according to the regulat ions of the fo l -lowing European direct ives proven through compl iance wi th the fo l lowing standards: Nr. / No. Richtl inie / Directive 2004/108/EG2004/108/EC
Elekt romagnet ische Ver t räg l ichke i t - EMV-Richt l in ie E lect romagnet ic compat ib i l i ty - EMC d i rect ive
Elekt r ische Bet r iebsmi t te l zur Verwendung innerha lb best immter Spannungs-grenzen – Niederspannungsr icht l in ie – CE-Kennzeichnung : 95 Elect r ica l equipment for use wi th in cer ta in vo l tage l imi ts – Low Vol tage Di rec-t ive – At tachment o f CE mark ing : 95
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard EN 61010-1: 2001 IEC 61010-1: 2001
Ort , Datum / Place, date:
Wohlen, 17. Februar 2009
Unterschr i f t / s ignature:
M. Ulr ich J. Brem Le i te r Techn ik / Head o f eng ineer ing Qua l i t ä t smanager / Qua l i t y manager