Top Banner
Nachfolgenden können Sie das vollständige Inhaltsverzeichnis sowie das Sachwortverzeichnis des Handbuchs Kesselbetriebstechnik, 12. Auflage 2009, einsehen.
51

Handbuch Kesselbetriebstechnik

Dec 15, 2016

Download

Documents

dinhtuong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Nachfolgenden können  Sie das  vollständige  Inhaltsverzeichnis  sowie das  Sachwortverzeichnis

des Handbuchs Kesselbetriebstechnik, 12. Auflage 2009, einsehen.

Page 2: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Õ»­­»´¾»¬®·»¾­¬»½¸²·µ

Page 3: Handbuch Kesselbetriebstechnik
Page 4: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ø¿²¼¾«½¸ ¼»® Õ»­­»´¾»¬®·»¾­¬»½¸²·µ

·² Ю¿¨·­ «²¼ ̸»±®·»

¸»®¿«­¹»¹»¾»² ª±² Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ ɱ´º¹¿²¹ Ô·²µ»

ß«¬±®»²

Ü®ò ®»®ò ²¿¬ò ̸±³¿­ Ù®·¬­½¸ô èîîîí Û·½¸»²¿«

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ Ì«·­µ± Õ¿³°ºº³»§»®ô êçïëï Ò»½µ¿®¹»³�²¼

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ ɱ´º¹¿²¹ Ô·²µ»ô èïíéé Ó�²½¸»²

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ ɱ´º¹¿²¹ αy³¿·»®ô èíðîê α­»²¸»·³

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ Ø»®¾»®¬ ͬ«³°ºô èêíïê Ú®·»¼¾»®¹óη²²»²¬¸¿´

Ü®ò ®»®ò ²¿¬ò Ó·½¸¿»´ É¿»¾»®ô èïìéé Ó�²½¸»²

Ü·°´òóײ¹ò øÚØ÷ Ø»´³«¬ É¿´¬¸»®ô èëëëï Õ·®½¸¸»·³

Ó·¬ ìëè Þ·´¼»®² «²¼ ïðé Ì¿º»´²

Ê»®´¿¹ Ü®ò ײ¹± λ­½¸

Page 5: Handbuch Kesselbetriebstechnik

׳°®»­­«³æ

w ïçèð Ê»®´¿¹ Ü®ò ײ¹± λ­½¸ Ù³¾Ø

Í¿¬¦æ Ú·­½¸»®K­ ÜÌÐóͬ«¼·±ô Ó�²½¸»²

Ü®«½µ «²¼ Þ·²¼«²¹æ ÎÓÑóÜ®«½µô Ó�²½¸»²

ß´´» λ½¸¬» ª±®¾»¸¿´¬»²

Ю·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§

×ÍÞÒ çéèóíóçíððíçóïíóë

Þ·¾´·±¹®¿°¸·­½¸» ײº±®³¿¬·±² ¼»® Ü»«¬­½¸»² Þ·¾´·±¬¸»µæÜ·» Ü»«¬­½¸» Þ·¾´·±¬¸»µ ª»®¦»·½¸²»¬ ¼·»­» Ы¾´·µ¿¬·±² ·² ¼»®

Ü»«¬­½¸»² Ò¿¬·±²¿´¾·¾´·±¹®¿º·»å ¼»¬¿·´´·»®¬» ¾·¾´·±¹®¿º·­½¸» Ü¿¬»²

­·²¼ ·³ ײ¬»®²»¬ �¾»® ¸¬¬°æññ¼²¾ò¼¼¾ò¼» ¿¾®«º¾¿®ò

λ½¸¬´·½¸» Ø·²©»·­»æ

«²¼  ²¼»®«²¹»²ô ¹»®¿¼» ¿«½¸ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ÛËóß²¹´»·½¸«²¹»² «ò ¼¹´òô «²¬»®©±®º»²ò

Ü»® Ò«¬¦»® ¼·»­»­ Ø¿²¼¾«½¸­ µ¿²² ¼¿®¿«º ª»®¬®¿«»²ô ¼¿­­ Ø»®¿«­¹»¾»®ô Ê»®º¿­­»® «²¼

×®®¬�³»® »·²¹»­½¸´·½¸»² ¸¿¾»²ô »·²» »²¬­°®»½¸»²¼» Ø¿º¬«²¹ ©·®¼ ¿«­¹»­½¸´±­­»²ò

Page 6: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ß«¬±®»²

Ú®·¬¦ Ó¿§®

¼·¹ò Ü¿®�¾»® ¸·²¿«­ ©¿® »® ß«¬±® ¼»® Õ¿°·¬»´ î XÕ»­­»´¾¿«¿®¬»² «²¼ Õ»­­»´¿²´¿¹»² ·³

Ò·»¼»®óô Ó·¬¬»´ó «²¼ ر½¸¬»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸Y «²¼ ïï XÙ®¿º·­½¸» ͧ³¾±´»Yò

¬»½¸²·µ «²¼ ©«®¼» ¼¿²² ·² ¼»² ʱ®­¬¿²¼ ¼»­ ˲¬»®²»¸³»²­ ¾»®«º»²ô ©± »® «²¬»® ¿²¼»ó

³¿²² ¼»­ ÒÜß «²¼ ·³ Ü×Ò ¾»·³ ÒØÎÍ Ñ¾³¿²² ¼»® ­·½¸»®¸»·¬­¬»½¸²·­½¸»² Ø»·¦«²¹­ó

¿²´¿¹»²ò

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ ɱ´º¹¿²¹ Ô·²µ»·­¬ ­»·¬ ¼»® ïïò ß«º´¿¹» ¼»® Ø»®¿«­¹»¾»® «²¼ Õ±±®¼·²¿¬±® ¼»­ Ø¿²¼¾«½¸»­ «²¼ ¾»¿®¾»·ó

¬»¬ º»®²»® ¼¿­ Õ¿°·¬»´ ïï XÙ®¿º·­½¸» ͧ³¾±´»Yò

Ü®ò ̸±³¿­ Ù®·¬­½¸

¹»²ô ËÊÐô ÎÛßÝØô ß®¾»·¬­°´¿¬¦ô Þ»¬®·»¾­¾»¿«º¬®¿¹¬» «²¼ Û³·­­·±²­³»­­¬»½¸²·µò

Ó·¬¹´·»¼ ³»¸®»®»® ÊÜ× ß®¾»·¬­¹®«°°»²ô ­¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»® Ô»·¬»® ¼»® ß¾¬»·´«²¹ ˳©»´¬ Í»®ó

ª·½» Ó�²½¸»²ô º¿½¸´·½¸ Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸»® ¼»® Ó»­­­¬»´´» ²¿½¸ | îê îè Þ׳ͽ¸Ù º�® ׳ó

¸¿¬ ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¼»­ Õ¿°·¬»´ í Xß«­®�­¬«²¹ ¼»® Õ»­­»´¿²´¿¹»²Y �¾»®²±³³»²ò Û® ·­¬

¦»·½¸²»¬ º�® ¼¿­ Õ¿°·¬»´ ë XÉ¿­­»® «²¼ Ü¿³°ºY ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò

¬«»´´»² Ü×Ò ÛÒò Û® ¾»º¿­­¬» ­·½¸ ª±®®¿²¹·¹ ³·¬ É¿­­»®ó «²¼ Õ±®®±­·±²­º®¿¹»² ­±©·»

ͽ¸¿¼»²­¿²¿´§­»² ·² Õ®¿º¬©»®µ»² «²¼ ײ¼«­¬®·»¿²´¿¹»²ô ·² ´»¬¦¬»® Æ»·¬ ª±® ¿´´»³ ·³ ß«­ó

´¿²¼ò

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ Ì«·­µ± Õ¿³°ºº³»§»®�¾»®²¿¸³ ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¼»­ Õ¿°·¬»´ ï Xß´´¹»³»·²» Ù®«²¼´¿¹»²Yò

¿²µ¿²´¿¹»² ·² Ó¿²²¸»·³ò Ü»®

¬®·»°®¿¨·­ ·² ¼»® ·²¼«­¬®·»´´»² Û²»®¹·»©·®¬­½¸¿º¬

ª±®¿«­ò

Page 7: Handbuch Kesselbetriebstechnik

¸¿¬ ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¼»­ Õ¿°·¬»´ é XÛ´»µ¬®·­½¸» «²¼ »´»µ¬®±²·­½¸» ͬ»«»®«²¹»²Y �¾»®ó

²±³³»²ò

·­¬ ¼¿¾»· ª±®©·»¹»²¼ ¿«º ¼»³ Ú¿½¸¹»¾·»¬ ¼»® Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ·² Õ®¿º¬©»®µ»² ³·¬ ¼»®

Ю�º«²¹ ª±² Ù®±yµ»­­»´¿²´¿¹»² ¾»¬®¿«¬ò

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ ɱ´º¹¿²¹ αy³¿·»®¾»¿®¾»·¬»¬ ¼·» Õ¿°·¬»´ ê XÞ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»²Y «²¼ Õ¿°·¬»´ ïð

Xʱ®­½¸®·º¬»² «²¼ Þ»­¬·³³«²¹»²Yò

¼±®¬ ¼·» ß¾¬»·´«²¹ Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»²ò

Ü·°´òóײ¹ò øÚØ÷ ɱ´º¹¿²¹ ͽ¸´»¹»´

Ü·°´òóײ¹ò ø˲·ªò÷ Ø»®¾»®¬ ͬ«³°º¾»¿®¾»·¬»¬ ¼¿­ Õ¿°·¬»´ ì XÞ»¸»·¦«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´²Yò

«²¼ Ü®«½µ ·² ß«¹­¾«®¹ «²¼ ¾»º¿­­¬ ­·½¸ ·²­¾»­±²¼»®» ³·¬ ¼»³ Ú¿½¸¹»¾·»¬ Ü¿³°ºµ»­ó

­»´¿²´¿¹»²ò

Ü®ò Ó·½¸¿»´ É¿»¾»®

ͽ¸©»®°«²µ¬ Û³·­­·±²­³»­­¬»½¸²·µ ¿² ײ¼«­¬®·»¿²´¿¹»² øÛ³·­­·±²­³»­­«²¹»²ô Õ¿´·ó

¾®·»®«²¹ µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ó»­­¿²´¿¹»² «²¼ Û·¹²«²¹­°®�º«²¹ ª±² Û³·­­·±²­³»­­¿²´¿ó

îè Þ׳ͽ¸Ù ·² Þ¿§»®²ò Ó·¬¹´·»¼ ·² ß®¾»·¬­µ®»·­»² ¾»·³ ÊÜ× «²¼ ÝÛÒ ·³ ο¸³»² ¼»®

Ò±®³·»®«²¹ ª±² Ó»­­³»¬¸±¼»²ò

Ü·°´òóײ¹ò øÚØ÷ Ø»´³«¬ É¿´¬¸»®¾»¿®¾»·¬»¬ ¼¿­ Õ¿°·¬»´ î XÕ»­­»´¾¿«¿®¬»² «²¼ Õ»­­»´¿²´¿¹»² ·³ Ò·»¼»®óô Ó·¬¬»´ó «²¼

ر½¸¬»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸Yò

¼±®¬ ³·¬ Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² «²¼ ¼»® Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ª±² Ø»·¦µ»­­»´²ô É¿®³©¿­­»®¾»ó

Ó·¬¹´·»¼ ·³ Ü×Ò ß«­­½¸«­­ º�® Ø»·¦ó «²¼ ο«³´«º¬¬»½¸²·µò

ß«¬±®»² «²¼ Ø»®¿«­¹»¾»® º®�¸»®»® ß«º´¿¹»²æ

Þ¿½¸ô Ù�²¬»®ô îìïïç Õ®±²­¸¿¹»²

Û°°»®´»·²ô Ø»·²¦ô èîïïð Ù»®³»®·²¹

Ù´±¹¹»®ô Ö±¸¿²²ô èêèíê Õ´±­¬»®´»½¸º»´¼

Ø¿§¼ô Û¼«¿®¼ô èîðîì Ì¿«ºµ·®½¸»²

Õ»y´»®ô É·´º®·»¼ô èðèðë Ó�²½¸»²

Õ·²¼´»®ô ɱ´º¹¿²¹ô èïìéê Ó�²½¸»²

Õ®·»²»®ô ß´¾»®¬ô èîîîí Û·½¸»²¿«

Ó¿·»®ô Ü®ò 묻®ô éêïçç Õ¿®´­®«¸»

Ó¿§®ô Ú®·¬¦ô èîðêï Ò»«®·»¼

Page 8: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ʱ®©±®¬ ¦«® ïò ß«º´¿¹»

Ѿ©±¸´ ¼»® Ü¿³°ºµ»­­»´ ­½¸±² ¾»· ¼»³ Û²¬­¬»¸»² ¼»­ ײ¼«­¬®·»¦»·¬¿´¬»®­ כּ

º·²¼«²¹»²ò

Ü·» Ì»½¸²·µ ¼»­ Õ»­­»´¾¿«­ ©«®¼» ª»®º»·²»®¬ò Ü·» Ê»®¾»­­»®«²¹»² ­½¸´«¹»² ­·½¸

ß«º¹¿¾» ¼·»­»­ Þ«½¸»­ ·­¬ »­ô ¼·» Ê·»´¦¿¸´ ¼»® Ò»«»²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ Û®º¿¸®«²ó

¹»²ô ¼»² ¸»«¬·¹»² ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µô ©·»¼»®¦«¹»¾»²ò Û­ ­±´´ ¼»³ Ю¿µ¬·µ»®ô ±¾ ·²

д¿²«²¹ ±¼»® Þ»¬®·»¾ô ¼¿­ ²±¬©»²¼·¹» Ù®«²¼©·­­»² ª»®³·¬¬»´²ò

Û­ ·­¬ ¿´­ »½¸¬»­ Ø¿²¼¾«½¸ ¹»¼¿½¸¬ô ¼¿­ ­·½¸ P ±¸²» ¼·» ¦«³ Ê»®­¬»¸»² ²±¬ó

©»²¼·¹» Û²¬©·½µ´«²¹­¹»­½¸·½¸¬» ¿«­ ¼»² ß«¹»² ¦« ª»®´·»®»² P ¿«º ¼·» ²»«»­¬»²

Û®µ»²²¬²·­­» ¹®�²¼»¬ò Ü¿­ ²»«» Û·²¸»·¬­­§­¬»³ ·­¬ »¾»²­± ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ ©·» ¼·»

©»®¼»² ¼»³ Ô»­»® °®¿¨·­²¿¸ «²¼ ¿²­½¸¿«´·½¸ ª»®³·¬¬»´¬ò

®»² »®­½¸·»²»² ·­¬ò

˳ ¿«½¸ ¶»¼»­ »·²¦»´²» Õ¿°·¬»´ «²¼ ¶»¼»­ Ü»¬¿·´°®±¾´»³ ³·¬ ¼»® ²±¬©»²¼·¹»²

¬»½¸²·­½¸»² Ì·»º» ¦« ¾»¸¿²¼»´²ô ¸¿¬ ¼»® Ø»®¿«­¹»¾»® »­ ª±®¹»¦±¹»²ô »·²» ß«¬±ó

¹»©±²²»²ò

Þ»­±²¼»®»® Ü¿²µ ¹»¾�¸®¬ Ø»®®² Ü®ò ³»¼ò É¿´¬»® ܱ®­½¸ô ¼»® »­ �¾»®²±³³»²

¸¿¬ô ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼»² Ì¿º»´² ·² Õ¿°·¬»´ ç ¿«º ¼»² ²»«»­¬»² ͬ¿²¼ ¼»® ß®¾»·¬­ó

³»¼·¦·² ¦« ¾®·²¹»²ô ­±©·» ¦©»· ß´¬³»·­¬»®² ¼»® Õ»­­»´¬»½¸²·µô ¼·» ­·½¸ ·² ª±®¾·´¼ó

´·½¸»® É»·­» ­±©±¸´ ¿´­ Þ»®¿¬»® ¿´­ ¿«½¸ ¿´­ Ô»µ¬±®»² ¿² ¼»® Ù»­¬¿´¬«²¹ ¼»­ Þ«ó

½¸»­ ¾»¬»·´·¹¬ ¸¿¾»²æ Ø»®®² Ю±º»­­±® Ü®òóײ¹ò ¸¿¾·´ò Ø»·²®·½¸ Ò»¬¦ «²¼ ¼»³

Ê»®´»¹»® Ø»·²¦ λ­½¸ò

Ó�²½¸»²ô ß°®·´ ïçèð Ú®·¬¦ Ó¿§®

Page 9: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ʱ®©±®¬ ¦«® ïîò ß«º´¿¹»

Þ»¬®·»¾­­·½¸»®¸»·¬­ª»®±®¼²«²¹ øÞ»¬®Í·½¸Ê÷ «²¼ ¼¿­ ­»·¬ ðêòðïòîððì ¹»´¬»²¼»

¾»·¬»¬ò

®·½¸¬»¬»² �¾»®©¿½¸«²¹­¾»¼�®º¬·¹»² ß²´¿¹»² ·­¬ ­»·¬ ¼»³ ðïòðïòîððè ª±®¾»· Pô ¿¾»®

¾»· ¼»® Ü«®½¸º�¸®«²¹ ¼»® Ю�º«²¹»² ·³³»® ²±½¸ »·² Ù»³·­½¸ ¿«­ ¿´¬»² «²¼ ²»«»²

λ¹»´«²¹»² ª±®¸¿²¼»² ·­¬ P ¼·» ²»« ¦« »®¿®¾»·¬»²¼»² XÌ»½¸²·­½¸»² λ¹»´² º�® Þ»ó

¸¿²¼»²»² X¿´¬»² ÌÎÜY ²±½¸ ²·½¸¬ µ±³°´»¬¬ »®­»¬¦»² Pô ¹·¾¬ »­ ¿«½¸ ¾»· ¼»² Þ»ó

¹®·ºº»² «²¬»®­½¸·»¼´·½¸» Ü»º·²·¬·±²»²ò

Æ«¹»´¿­­»ó

²»² ¾»®©¿½¸«²¹­Í¬»´´»÷ ¿´­ Ю�º»® ¼»® �¾»®©¿½¸«²¹­¾»¼�®º¬·¹»² ß²´¿¹»² ¹»ó

²¿²²¬ò ײ ¿²¼»®»²ô ¿´¬»² ¿¾»® ²±½¸ ·³³»® ¹�´¬·¹»² ÌÎÜK­ô Ò±®³»² «­©ò ©·®¼ ¼¿¹»ó

Û·²» ©»·¬»®»ô µ±²¬·²«·»®´·½¸» ßµ¬«¿´·­·»®«²¹ ¼·»­»­ Þ«½¸»­ ©·®¼ »²¬­°®»½¸»²¼

¹»²ò

Page 10: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ï ß´´¹»³»·²» Ù®«²¼´¿¹»² ï

î Õ»­­»´¾¿«¿®¬»² «²¼

Õ»­­»´¿²´¿¹»² êë

í ß«­®�­¬«²¹ ¼»® Õ»­­»´¿²´¿¹»² ïèï

ì Þ»¸»·¦«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´² îëí

ë É¿­­»® «²¼ Ü¿³°º íêë

ê Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±²

Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ìéí

é Û´»µ¬®·­½¸» «²¼

»´»µ¬®±²·­½¸» ͬ»«»®«²¹»² ëðë

è ˳©»´¬­½¸«¬¦ ëìï

ç ײ­¬¿²¼¸¿´¬«²¹ô

ïð ʱ®­½¸®·º¬»² «²¼ Þ»­¬·³³«²¹»² êçé

ïï Ù®¿º·­½¸» ͧ³¾±´» éìí

ïî ͽ¸®·º¬¬«³ éìé

ïí Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èîí

ïì Þ»¦«¹­¯«»´´»² èëï

Page 11: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

ïò ß´´¹»³»·²» Ù®«²¼´¿¹»² øÌ«·­µ± Õ¿³°ºº³»§»®÷ ï

ïòïòï ײ

ïòïòïòï Ê·»´º¿½¸» «²¼ Þ®«½¸¬»·´» ª±² Û·²¸»·¬»² ï

ïòïòïòî Ü®«½µ «²¼ Õ®¿º¬ î

ïòïòïòí Ì»³°»®¿¬«® í

ïòïòïòê Ó¿­­»ô Ù»©·½¸¬ô Ü·½¸¬»ô ­°»¦·º·­½¸»­ ʱ´«³»²ô ͽ¸�¬¬¹»©·½¸¬ «²¼

ɱ¾¾»óײ¼»¨ ë

ïòîòî Õ±²ª»µ¬·±² ïî

ïòîòí ͬ®¿¸´«²¹ ïí

ïòí É¿­­»®¼¿³°º ïç

ïòíòí Ê»®¼¿³°º«²¹­¦¿¸´ îë

ïòì Þ®»²²­¬±ººµ«²¼» îê

ïòìòï ʱ®µ±³³»² «²¼ Û·¹»²­½¸¿º¬»² ¼»® Þ®»²²­¬±ºº» îé

ïòìòïòï ͬ»·²ó «²¼ Þ®¿«²µ±¸´» îé

ïòìòïòí Û®¼¹¿­ íï

ïòìòî Ô¿¹»®«²¹ ¼»® Þ®»²²­¬±ºº» íî

ïòìòîòï ͬ»·²ó «²¼ Þ®¿«²µ±¸´» íî

ïòìòîòí Û®¼¹¿­ íë

ïòìòîòì Ú´�­­·¹¹¿­ íë

ïòìòí Þ®»²²©»®¬ «²¼ Ø»·¦©»®¬ íë

ïòìòì Ê»®¾®»²²«²¹ íê

ïòìòìòï Ê»®¾®»²²«²¹­´«º¬³»²¹» íé

ïòìòìòî ο«½¸¹¿­³»²¹» ìí

ïòìòìòí Û²¬¸¿´°·» ¼»® ο«½¸¹¿­» ìê

ïòìòìòì Ú»«»®®¿«³¬»³°»®¿¬«® ìê

ïòìòìòê ß«º¹¿¾»² ¼»­ ͽ¸±®²­¬»·²­ ëï

ïòìòìòé Ì¿«°«²µ¬ ¼»® ο«½¸¹¿­» ëî

ïòë Û²»®¹·»©·®¬­½¸¿º¬ ëì

ïòëòï ß´´¹»³»·²»­ ëì

ïòëòî Û²»®¹·»«³©¿²¼´«²¹ ëë

ïòëòîòï Û®­½¸»·²«²¹­º±®³»² ¼»® Û²»®¹·» ëë

Page 12: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ïòëòîòî Ê»®¹´»·½¸ ¦©·­½¸»² ª»®­½¸·»¼»²»² Û²»®¹·»º±®³»² ëë

ïòëòîòí Û²»®¹·»«³©¿²¼´«²¹­µ»¬¬»² ëè

ïòëòí Þ»¹®·ºº» ëç

ïòëòì Ê»®´«­¬» »·²»® Õ»­­»´¿²´¿¹» ëç

ïòëòê Þ®»²²©»®¬¬»½¸²·µ êí

îò Õ»­­»´¾¿«¿®¬»² «²¼ Õ»­­»´¿²´¿¹»²

·³ Ò·»¼»®óô Ó·¬¬»´ó «²¼ ر½¸¬»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ øØ»´³«¬ É¿´¬¸»®÷ êë

îòï ß´´¹»³»·²»­ êë

îòïòï Û²¬©·½µ´«²¹­¹»­½¸·½¸¬» ¼»® Ü¿³°ºµ»­­»´ êê

îòïòî Û·²¬»·´«²¹ ¼»® Ü¿³°ºµ»­­»´ éî

îòî Þ¿«¿®¬»² ¼»® Ü¿³°ºµ»­­»´ éë

îòîòî Ù®±y©¿­­»®®¿«³µ»­­»´ éé

îòîòîòï ß´´¹»³»·²»­ éé

îòîòîòî Ü»® É¿´¦»²µ»­­»´ éè

îòîòîòí Ü»® Ú´¿³³®±¸®µ»­­»´ éç

îòîòîòë Ü·» Ú´¿³³®±¸®ó «²¼ Ú»«»®¾�½¸­óο«½¸®±¸®óÕ»­­»´ èë

îòîòîòëòï Ü»® Ô±µ±³±¾·´µ»­­»´ ø´·»¹»²¼»® Ú´¿³³®±¸®óο«½¸®±¸®óÕ»­­»´

³·¬ ª±®¹»¸»²¼»² ο«½¸®±¸®»²÷ èê

îòîòîòëòî Ü»® Ô±µ±³±¬·ªµ»­­»´ øÚ»«»®¾�½¸­µ»­­»´ ³·¬ ª±®¹»¸»²¼»² ο«½¸®±¸®»²÷ èè

îòîòîòëòí Ü·» ­±²­¬·¹»² Ú´¿³³®±¸®óο«½¸®±¸®óÕ»­­»´ ·² Ó»¸®¦«¹¾¿«©»·­» èç

îòîòîòê Ü·» ­¬»¸»²¼»² Ú»«»®¾�½¸­µ»­­»´ çê

îòîòîòé Ü·» ͬ¿¸´¸»·¦µ»­­»´ çê

îòîòîòè Ü»® Ù«­­óÙ´·»¼»®µ»­­»´ çè

îòîòîòç Ù«­­µ»­­»´ ·² Þ´±½µº±®³ ïðî

îòîòí É¿­­»®®±¸®µ»­­»´ øÕ´»·²©¿­­»®®¿«³µ»­­»´÷ ïðí

îòîòíòï ß´´¹»³»·²»­ ïðí

îòîòíòî É¿­­»®®±¸®µ»­­»´ ³·¬ ²¿¬�®´·½¸»³ É¿­­»®«³´¿«º øÒ¿¬«®«³´¿«º÷ ïðê

îòîòíòîòï ͬ»·´®±¸®µ»­­»´ ³·¬ ͽ¸³»´¦º»«»®«²¹»² ïïî

îòîòíòîòî É¿­­»®®±¸®óͽ¸·ºº­µ»­­»´ ïïé

îòîòíòîòí Ü»® Û½µ®±¸®µ»­­»´ ïïè

îòîòíòîòì Ü»® Ò¿¬«®«³´¿«ºóͽ¸²»´´¼¿³°º»®¦»«¹»® ïïç

îòîòíòîòë Ü»® Æ©»·¼®«½µó ±¼»® ͽ¸³·¼¬óØ¿®¬³¿²²óÕ»­­»´ ïîð

îòîòíòí Ü»® Æ©¿²¹«³´¿«ºóÉ¿­­»®®±¸®µ»­­»´ øÔ¿óÓ±²¬óÕ»­­»´÷ ïîï

îòîòíòì Ü»® Æ©¿²¹¼«®½¸´¿«ºóÉ¿­­»®®±¸®µ»­­»´ ïîí

îòîòíòë Æ©¿²¹¼«®½¸´¿«ºóÉ¿­­»®®±¸®µ»­­»´ ³·¬ �¾»®´¿¹»®¬»³ ˳´¿«º ïíð

îòîòì ͱ²¼»®¾¿«¿®¬»² ïíï

îòîòë Ü·» Õ»®²»²»®¹·»óÜ¿³°º»®¦»«¹»® ïíî

îòîòëòï Ü»® Ü®«½µ©¿­­»®®»¿µ¬±® ïíì

îòîòëòî Ü»® Í·»¼»©¿­­»®®»¿µ¬±® ïíë

îòîòê λ¹»²»®¿¬·ª» Û²»®¹·»² ïíë

îòîòêòï Þ·±³¿­­»µ»­­»´ ïíë

îòîòêòî л´´»¬µ»­­»´ ïíë

îòîòêòí ر´¦ª»®¹¿­»®µ»­­»´ ïíé

îòîòêòì ͱ²²»²¸»·¦«²¹­¿²´¿¹»² ïíé

îòîòêòë Ü·» Ú´¿½¸µ±´´»µ¬±®»² ïíè

È×

Page 13: Handbuch Kesselbetriebstechnik

îòîòêòç Ò±®³»² º�® ͱ²²»²µ±´´»µ¬±®»² ïìí

îòîòêòïð 豬±ª±´¬¿·µ ïìí

îòîòêòïï ͱ´¿®¬¸»®³·­½¸» Õ®¿º¬©»®µ» ïìì

îòîòêòïî Ù»±¬¸»®³·» ïìë

îòîòêòïí É·²¼»²»®¹·»¿²´¿¹»² ïìë

îòíòí ʱ®ª»®¼¿³°º»® ïëî

îòì ß²´¿¹»² ¦«® Ü¿³°ºóô Ø»·y©¿­­»®ó «²¼ É¿®³©¿­­»®»®¦»«¹«²¹ ïëì

îòìòï ß´´¹»³»·²»­ ïëì

îòìòî Ü¿³°º»®¦»«¹«²¹­¿²´¿¹»² ïêð

îòìòí Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­¿²´¿¹»² ïêï

îòìòíòï Ì»½¸²·­½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ïêï

îòìòíòî Ò±®³»² º�® Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­¿²´¿¹»² ïêí

îòìòíòì Û·²º´�­­» ¿«º ¼·» Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­¿²´¿¹» ïêë

¿«º¹®«²¼ ¼»® ͽ¸¿´¬«²¹ «²¼ ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Õ»­­»´¾¿«¿®¬ ïêé

îòìòì É¿®³©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­¿²´¿¹»² ïéð

îòëòî ß«­º�¸®«²¹­¾»·­°·»´» ïéí

îòêòï ß´´¹»³»·²»­ ïéë

îòêòí ß«­º�¸®«²¹ ª±² ÉÌóß²´¿¹»² ïéé

îòé Õ»­­»´³¿«»®©»®µ ïéè

íò ß«­®�­¬«²¹ ¼»® Õ»­­»´¿²´¿¹»² ïèï

íòï Í·½¸»®¸»·¬­¬»½¸²·­½¸» Ù®«²¼¿«­®�­¬«²¹ ïèï

íòïòï Ø»®­¬»´´»®­½¸·´¼ ïèï

íòïòî É¿­­»®­¬¿²¼­³¿®µ» ïèï

íòïòí É¿­­»®­¬¿²¼­óß²¦»·¹»»·²®·½¸¬«²¹»² ïèî

íòïòíòî Ú»®²©¿­­»®­¬¿²¼­óß²¦»·¹»ª±®®·½¸¬«²¹»² ïèë

íòïòìòî Õ®»·­»´°«³°»² ïçï

íòïòëòï ß¾­°»®®ª±®®·½¸¬«²¹»² ïçç

íòïòëòî Û²¬´»»®«²¹­ó «²¼ ß¾­½¸´¿³³»·²®·½¸¬«²¹»²ô Û²¬­¿´¦«²¹­ª»²¬·´» îðî

È×× ×²¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

Page 14: Handbuch Kesselbetriebstechnik

íòïòè Í·½¸»®¸»·¬­»·²®·½¸¬«²¹»² ¹»¹»² Ü®«½µ�¾»®­½¸®»·¬«²¹ îðç

íòïòç Í·½¸»®¸»·¬­»·²®·½¸¬«²¹»² ¹»¹»² Ü®«½µ�¾»®­½¸®»·¬«²¹ ¿³ É¿­­»®®¿«³

ª±² Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹»®² ¼»® Õ¿¬»¹±®·» ×Ê îîð

íòî ß«­®�­¬«²¹ ¾»· ¾»­±²¼»®»² Þ¿«¿®¬»²ô Ú»«»®«²¹»² «²¼ Þ»¬®·»¾­©»·­»² îîî

íòîòî É¿­­»®­¬¿²¼­®»¹´»® îîí

íòîòí É¿­­»®­¬¿²¼­¾»¹®»²¦»® îîë

íòîòì Ü®«½µ®»¹´»® «²¼ ó¾»¹®»²¦»® îîé

Í·½¸»®¸»·¬­¬»³°»®¿¬«®¾»¹®»²¦»® îîè

íòí Þ»¬®·»¾­¬»½¸²·­½¸» ß«­®�­¬«²¹ îíï

Ü¿³°º«³º±®³ª»²¬·´» îíî

íòíòî Ì»³°»®¿¬«®®»¹»´ª»²¬·´» îíê

íòíòì Ü¿³°º¬®±½µ²»® «²¼ É¿­­»®¿¾­½¸»·¼»® îíç

íòíòêòï Ñ°¬·­½¸» Õ±²¬®±´´» ª±² Õ±²¼»²­¿¬¿¾´»·¬»®² îìí

íòíòêòî Õ±²¬®±´´» ª±² Õ±²¼»²­¿¬¿¾´»·¬»®² ³·¬¬»´­ Ì»³°»®¿¬«®³»­­«²¹ îìì

ο«½¸¹¿­¿²¬»·´» îìé

ìò Þ»¸»·¦«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´² øØ»®¾»®¬ ͬ«³°º÷

Ú»«»®«²¹»² «²¼ ͱ²¼»®¾»¸»·¦«²¹»² îëí

ìòï ß´´¹»³»·²»® ß«º¾¿« ª±² Ú»«»®«²¹»² îëë

ìòïòï Ê»®¾®»²²«²¹­´«º¬ îëé

ìòïòî Ú»«»®®¿«³ îêî

ìòïòîòî λ·²¸¿´¬«²¹ ¼»­ Ú»«»®®¿«³­ îêì

ìòïòîòí Ú»«»®®¿«³¾»´¿­¬«²¹ îêê

ìòïòí ο«½¸¹¿­¦�¹» îêè

ìòïòì ο«½¸¹¿­¿¾º�¸®«²¹ îéð

ìòïòìòï ˲¬»®¼®«½µ P ²¿¬�®´·½¸»® Æ«¹ îéð

ìòïòìòî ˲¬»®¼®«½µ P µ�²­¬´·½¸»® Æ«¹ îéð

ìòïòìòë ͽ¸±®²­¬»·²¹»­¬¿´¬«²¹ îéì

ìòî Ú»«»®«²¹»² º�® º»­¬» Þ®»²²­¬±ºº» îéë

ìòîòï α­¬º»«»®«²¹»² îéë

ìòîòïòï É¿²¼»®®±­¬» îéè

ìòîòïòî ͽ¸�¬¬»´®±­¬» îèë

ìòîòî ر´¦º»«»®«²¹»² îèê

ìòîòí Ó�´´ª»®¾®»²²«²¹ «²¼ ³�´´¹»»·¹²»¬» α­¬» îçð

ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­ È×××

Page 15: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ìòîòíòï É¿´¦»²®±­¬» îçì

ìòîòíòî ͽ¸�®®±­¬» îçë

ìòîòì É·®¾»´­½¸·½¸¬º»«»®«²¹»² îçé

ìòîòë Õ±¸´»²­¬¿«¾º»«»®«²¹»² íðï

ìòí Ú»«»®«²¹»² º�® º´�­­·¹» Þ®»²²­¬±ºº» íïê

ìòíòï Þ®»²²­¬±ºº¿«º¾»®»·¬«²¹ «²¼ 󺱮¬´»·¬«²¹å ß«­®�­¬«²¹ íïê

ìòìòï ß´´¹»³»·²»­ íìï

ìòìòî Þ®»²²­¬±ºº»·²¾®·²¹«²¹ «²¼ Ô«º¬¦«³·­½¸«²¹ íìì

ìòìòíòï Æ�²¼«²¹ ¼»® Ù¿­¾®»²²»® íìé

ìòë Ú´¿³³»²�¾»®©¿½¸«²¹ íëï

ìòëòï Ú±¬±»´»³»²¬» «²¼ Ú±¬±¦»´´»² íëë

ìòëòî ËÊóÜ·±¼»² íëê

ìòëòí Ú±¬±©·¼»®­¬¿²¼ íëê

ìòëòì Ú±¬±¬®¿²­·­¬±®»² íëê

ìòëòë ×±²·­¿¬·±² ·² ¼»® Ú´¿³³» íëé

ìòëòê Ú®»³¼´·½¸¬ «²¼ Û·¹»²­·½¸»®¸»·¬ íëé

ìòëòé Í·½¸»®¸»·¬­¦»·¬»² íëè

ìòëòè Æ�²¼¬»³°»®¿¬«®�¾»®©¿½¸«²¹ íêð

ìòê ͱ²¼»®¾»¸»·¦«²¹»² íêð

ìòêòï Û´»µ¬®·­½¸» É·¼»®­¬¿²¼­¸»·¦«²¹»² íêð

ìòêòî Þ»¸»·¦«²¹ ¼«®½¸ Ì¿«½¸»´»µ¬®±¼»² íêð

ìòêòí Þ»¸»·¦«²¹ ¼«®½¸ ß¾¸·¬¦» íêï

ìòêòì Þ»¸»·¦«²¹ ¼«®½¸ Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹­¿²´¿¹»² íêî

ìòêòë Þ»¸»·¦«²¹ ¼«®½¸ ͱ²²»²»²»®¹·» íêî

ëò É¿­­»® «²¼ Ü¿³°º íêë

Þ»¦»·½¸²«²¹»² «²¼ ˳®»½¸²«²¹»² íêë

ÌÛ×Ô ×æ ÉßÍÍÛÎßËÚÞÛÎÛ×ÌËÒÙ ËÒÜ óÕÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÛÎËÒÙ íêê

ëòï Û·¹»²­½¸¿º¬»² «²¼ ʱ®µ±³³»² ¼»­ É¿­­»®­ íêê

ëòïòï ß´´¹»³»·²»­ íêê

ëòïòî и§­·µ¿´·­½¸» Û·¹»²­½¸¿º¬»² íêê

ëòïòí ݸ»³·­½¸» Û·¹»²­½¸¿º¬»² «²¼ Þ»¹®·ºº» íêé

ëòî ײ¸¿´¬­­¬±ºº» ¼»­ É¿­­»®­ íêç

ëòîòï Ø»®µ«²º¬ ¼»® ײ¸¿´¬­­¬±ºº» P Õ®»·­´¿«º ¼»­ É¿­­»®­ ·² ¼»® Ò¿¬«® íêç

È×Ê ×²¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

Page 16: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ëòîòíòï Í¿´¦» íéí

ëòîòíòïòï Í¿´¦» ¼»® Û®¼¿´µ¿´·»² íéì

ëòîòíòïòî Í¿´¦» ¼»® ß´µ¿´·»² íéé

ëòîòíòïòí Í¿´¦» ¼»® ͽ¸©»®³»¬¿´´» íéç

ëòîòíòí Ù¿­» íèï

ëòîòíòì Ñ®¹¿²·­½¸» Ê»®¾·²¼«²¹»² íèî

ëòí É¿­­»®¿«º¾»®»·¬«²¹ íèî

ëòíòï ß´´¹»³»·²»­ íèî

ëòíòîòï Û²¬º»®²«²¹ ¹®±¾»® Þ»­¬¿²¼¬»·´» øÙ®±¾®»·²·¹«²¹÷ íèí

ëòíòîòî Û²¬º»®²«²¹ º»·²»® Þ»­¬¿²¼¬»·´» øÚ·´¬®¿¬·±² «²¼ Ú´±½µ«²¹÷ íèì

ëòíòîòì Û²¬»·­»²«²¹ «²¼ Û²¬³¿²¹¿²«²¹ íèê

ëòíòí ß«º¾»®»·¬«²¹ ¼»­ É¿­­»®­ ¾¦©ò Õ»­­»´óÍ°»·­»©¿­­»®­ íèê

ëòíòíòï É¿­­»®¿«º¾»®»·¬«²¹ ¼«®½¸ ×±²»²¿«­¬¿«­½¸»® íèé

ëòíòíòí Û²¬µ¿®¾±²·­·»®«²¹ íçï

ëòíòíòíòï Õ¿´µ»²¬µ¿®¾±²·­·»®«²¹ íçï

ëòíòíòíòî Û²¬µ¿®¾±²·­·»®«²¹ ¼«®½¸ ×±²»²¿«­¬¿«­½¸»® íçî

ëòíòíòì Û²¬­¿´¦«²¹ íçë

ëòíòíòìòï Û²¬­¿´¦«²¹ ¼«®½¸ Ü»­¬·´´¿¬·±² íçë

ëòíòíòìòî Û²¬­¿´¦«²¹ ¼«®½¸ Ó»³¾®¿²ª»®º¿¸®»² íçë

ëòíòíòìòîòï Û²¬­¿´¦«²¹ ¼«®½¸ «³¹»µ»¸®¬» Ñ­³±­» íçë

ëòíòíòìòîòî Û²¬­¿´¦«²¹ ¼«®½¸ Û´»µ¬®±¼·¿´§­» íçé

ëòíòíòìòí Û²¬­¿´¦«²¹ ¼«®½¸ »´»µ¬®±ó½¸»³·­½¸» Ê»®º¿¸®»² øÛÜ×÷ íçé

ëòíòíòìòì Û²¬­¿´¦«²¹ ¼«®½¸ ´±²»²¿«­¬¿«­½¸ íçè

ëòíòì ß«º¾»®»·¬«²¹ ¼»­ Õ±²¼»²­¿¬»­ ìðí

ëòíòìòí Õ±²¼»²­¿¬»²¬­¿´¦«²¹ ìðì

ëòíòë Û²¬¹¿­«²¹ ìðë

ëòíòëòï ̸»®³·­½¸» Ü®«½µ»²¬¹¿­«²¹ ìðë

ëòíòëòî ˲¬»®¼®«½µ»²¬¹¿­«²¹ ìðé

ëòíòëòí ݸ»³·­½¸» Û²¬¹¿­«²¹ ìðé

ëòíòê Ò¿½¸¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»­ Õ»­­»´­°»·­»©¿­­»®­ P Õ±²¼·¬·±²·»®«²¹ ìïð

ëòíòêòî Ò¿½¸»²¬¹¿­«²¹ ìïï

ëòíòêòí ß´µ¿´·­·»®«²¹ ìïï

ëòíòêòì ß²¬·­½¸¿«³³·¬¬»´ ìïí

ëòíòêòë Ú·´³¾·´¼²»® ìïí

ëòì η½¸¬´·²·»² «²¼ ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» É¿­­»®¾»­½¸¿ºº»²¸»·¬ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´² ìïì

ëòìòï ÌÎÜ êïïæ Í°»·­»©¿­­»® «²¼ Õ»­­»´©¿­­»® ª±² Ü¿³°º»®¦»«¹»®² ¼»®

Õ¿¬»¹±®·» ×Ê Í¬¿²¼ ðèòîððï P ß«­¦«¹ ìïë

ëòìòî ÌÎÜ êïîæ É¿­­»® º�® Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹»® ¼»® Õ¿¬»¹±®·»² ×× ¾·­ ×Êô

ͬ¿²¼ ðèòîððï P ß«­¦«¹ ìïé

ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­ ÈÊ

Page 17: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ëòìòí Ü×Ò ÛÒ ïîçëîóïîæ É¿­­»®®±¸®µ»­­»´ «²¼ ß²´¿¹»²µ±³°±²»²¬»² P Ì»·´ ïîæ

ͬ¿²¼ ïîòîððí ìïè

ëòìòì Ü×Ò ÛÒ ïîçëíóïðæ Ù®±y©¿­­»®®¿«³µ»­­»´ P Ì»·´ ïðæ ß²º±®¼»®«²¹»²

ß«­¹¿¾» ß°®·´ ïçèí P ß«­¦«¹ ìîì

ëòìòê ÊÙÞóη½¸¬´·²·»² º�® Õ»­­»´­°»·­»©¿­­»®ô Õ»­­»´©¿­­»® «²¼

Þ»¬®·»¾­�¾»®¼®«½µ ß«­¹¿¾» ïçèè P ß«­¦«¹ ìîè

ß«­¹¿¾» Ú»¾®«¿® ïçèç ³·¬ λª·­·±²»² îððí «²¼ îððì

ÊÙÞóÓ ìïð Ò øïççì÷ ìíî

ëòìòïð η½¸¬©»®¬» º�® Ü¿³°º»®¦»«¹»® ³·¬ Õ»­­»´³¿²¬»´ ¿«­ Ýóͬ¿¸´

±¼»® ²·½¸¬®±­¬»²¼»³ ͬ¿¸´ ¾·­ ë ¾¿® Þ»¬®·»¾­�¾»®¼®«½µ ³·¬

Ø»·¦¾�²¼»´² ¿«­ Õ«°º»® ±¼»® Ò·½µ»´¾®±²¦» ìíî

ëòìòïï η½¸¬©»®¬» º�® Ü¿³°º»®¦»«¹»® ³·¬ Õ»­­»´³¿²¬»´ ¿«­ Ýóͬ¿¸´

±¼»® ²·½¸¬®±­¬»²¼»³ ͬ¿¸´ ¾·­ ë ¾¿® Þ»¬®·»¾­�¾»®¼®«½µ ³·¬

Ø»·¦¾�²¼»´ ¿«­ ²·½¸¬®±­¬»²¼»³ ¿«­¬»²·¬·­½¸»³ ͬ¿¸´ ìíí

É¿®³©¿­­»®óØ»·¦«²¹­¿²´¿¹»² ìíì

ëòìòïí ß´´¹»³»·²» Þ»³»®µ«²¹»² ¦« ¼»² η½¸¬©»®¬»² º�® Ü¿³°ºµ»­­»´ ìíì

ëòë Õ»­­»´µ±²­»®ª·»®«²¹ ìíë

ëòëòï Ò¿­­µ±²­»®ª·»®«²¹ ìíê

ëòëòî Ì®±½µ»²µ±²­»®ª·»®«²¹ ìíê

ëòê Þ»´¿¹¾·´¼«²¹ «²¼ Õ±®®±­·±² ìíé

ëòêòï ͽ¸«¬¦­½¸·½¸¬ó «²¼ Þ»´¿¹¾·´¼«²¹ ìíé

ëòêòî Õ±®®±­·±² ìíè

ëòêòîòï Í¿«»®­¬±ººó «²¼ ͬ·´´­¬¿²¼µ±®®±­·±² ìíè

ëòêòîòí Ѳ󴱿¼óÕ±®®±­·±² ììð

ëòêòîòì Í°¿²²«²¹­®·­­µ±®®±­·±² ììð

ëòêòîòë Ø»·y©¿­­»®ó ¾¦©ò Ø»·y¼¿³°º±¨·¼¿¬·±² ììð

ëòêòîòê Û®±­·±²­µ±®®±­·±² ììï

ëòé ݸ»³·­½¸» λ·²·¹«²¹ ª±² Õ»­­»´¿²´¿¹»² ììï

ëòè Ø·²©»·­» ¦«® ˲º¿´´ª»®¸�¬«²¹ ììí

ëòç Þ»¬®·»¾ ª±² Ü¿³°ºó «²¼ Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹»®² ¼»® Õ¿¬»¹±®·» ×Ê ²¿½¸

ëòçòï É¿­­»®½¸»³·­½¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ¾»· îì ͬ«²¼»² Þ±Þ ììì

ëòçòïòï Ü¿³°º»®¦»«¹»® ììì

ëòçòïòî Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹»® ììì

¾»· éî ͬ«²¼»² Þ±Þ ììé

ÈÊ× ×²¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

Page 18: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ëòçòîòï Ü¿³°º»®¦»«¹»® ììé

ëòçòîòî Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹»® ììè

ÌÛ×Ô ××æ ÉßÍÍÛÎËÒÌÛÎÍËÝØËÒÙô ÞÛËÎÌÛ×ÔËÒÙ ÊÑÒ ÛÎÙÛÞÒ×ÍÍÛÒ ìëí

øÕÍèôî

¾¦©ò ÕÍìôí

÷ P Ü×Ò íèìðçóé ø»²¬­°®»½¸»²¼ °óÉ»®¬

Þèôî

¾¦©ò ÕÞìôí

÷ P

Ü×Ò íèìðçóéæ Ò»¹¿¬·ª»® °óÉ»®¬ «²¼ ³óÉ»®¬ ìëè

ëòïðòîòì Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ и±­°¸¿¬óÙ»¸¿´¬»­ ìëç

ëòïðòîòìòï Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ Ñ®¬¸±°¸±­°¸¿¬óÙ»¸¿´¬»­ ³·¬

ß³³±²·«³³±´§¾¼¿¬ P Ü×Ò ÛÒ ïïèç ìëç

ëòïðòîòìòî Ñ®¬¸±°¸±­°¸¿¬óÞ»­¬·³³«²¹ ²¿½¸ ¼»® ÊÓóÓ»¬¸±¼» ìêð

ëòïðòîòìòí Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ Ù»­¿³¬°¸±­°¸¿¬óÙ»¸¿´¬»­ «²¼ ¼»­

Ù»¸¿´¬»­ ¿² °±´§³»®»² и±­°¸¿¬»² ìêï

ëòïðòîòê Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ °ØóÉ»®¬»­ P Ü×Ò íèìðìóë ìêì

ëòïðòîòé Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ ا¼®¿¦·²¹»¸¿´¬»­ P Ü×Ò íèìïíóï ìêë

ëòïðòîòè Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ Ò¿¬®·«³­«´º·¬óÙ»¸¿´¬»­ P Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ ïðíðìóí ìêê

ëòïðòîòïð Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ Õ¿´·«³°»®³¿²¹¿²¿¬ øÕÓ²Ñì÷óÊ»®¾®¿«½¸»­

éõ Ó²îõ÷ л®³¿²¹¿²¿¬ó

ײ¼»¨ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ èìêé ìêè

ëòïðòîòïï Þ»­¬·³³«²¹ ¼»­ ݸ´±®·¼¹»¸¿´¬»­ ²¿½¸ Ó±¸® P Ü×Ò íèìðë Ü ïóï ìêç

ëòïðòîòïî Þ»­¬·³³«²¹ ­±²­¬·¹»® ײ¸¿´¬­­¬±ºº» ìêç

ëòïï Ü·» ©·½¸¬·¹­¬»² ÛÒó «²¼ Ü×ÒóÒ±®³»² º�® ¼¿­ ß®¾»·¬­¹»¾·»¬ É¿­­»® ìéð

êò Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»²

øɱ´º¹¿²¹ αy³¿·»®÷ ìéí

êòï Ù»­½¸·½¸¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ìéí

êòî ʱ®­½¸®·º¬»² ìéì

êòîòï ʱ®­½¸®·º¬»² º�® ¼·» Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ìéì

êòîòî Þ»¬®·»¾ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ìéé

Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ìèð

êòîòì Æ»·¬©»·´·¹»® Þ»¬®·»¾ ±¸²» Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ³·¬ ¸»®¿¾ó

¹»­»¬¦¬»³ Ü®«½µ ¾¦©ò ¸»®¿¾¹»­»¬¦¬»® ʱ®´¿«º¬»³°»®¿¬«® ìèï

îìóͬ«²¼»²óÞ»¬®·»¾ ìèî

éîóͬ«²¼»²óÞ»¬®·»¾ ìèí

êòí ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ß«­®�­¬«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ¾»· Þ»¬®·»¾ ³·¬

ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­ ÈÊ××

Page 19: Handbuch Kesselbetriebstechnik

êòì ß²º±®¼»®«²¹ ¿² ¼·» ß«­®�­¬«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ¾»· Þ»¬®·»¾ ±¸²»

Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ³·¬ α­¬º»«»®«²¹»² º�® Õ±¸´» ìçê

êòéòï Ü¿³°º¿²´¿¹»² ëðî

êòéòî Ø»·y©¿­­»®¿²´¿¹»² ëðî

éò Û´»µ¬®·­½¸» «²¼ »´»µ¬®±²·­½¸» ͬ»«»®«²¹»² ·³

­·½¸»®¸»·¬­®»´»ª¿²¬»² Û·²­¿¬¦ ¿² Õ»­­»´¿²´¿¹»²

ëðë

éòï Û²¬©·½µ´«²¹ ëðë

éòïòï Þ»¹®·ºº» ëðë

éòî ß²º±®¼»®«²¹»² ëðç

éòîòï Í·½¸»®¸»·¬­­¬®±³µ®»·­» ëðç

éòîòî Í·½¸»®¸»·¬­°¸·´±­±°¸·» ëïð

éòîòí Ú»¸´»®°¸·´±­±°¸·» ëïð

éòîòíòî ͱº¬©¿®»º»¸´»® ëïî

éòîòì Þ»­¬·³³«²¹»²ô η½¸¬´·²·»² ëïì

éòîòë Í·½¸»®¸»·¬­¬»½¸²·­½¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »´»µ¬®·­½¸» Þ»¬®·»¾­³·¬¬»´ ëïë

éòîòê ß«­º�¸®«²¹ ª±² ÓÍÎóͽ¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹»² ëïé

éòîòé Ю�º«²¹ ª±² ÓÍÎóͽ¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹»² ëïé

éòí Ú»¸´»®­·½¸»®¸»·¬ ëïè

éòíòï Û´»µ¬®·­½¸» Þ»¬®·»¾­³·¬¬»´ ëïè

éòíòî ͧ­¬»³» ²¿½¸ ¼»³ Ú¿·´óÍ¿º»óЮ·²¦·° ëïç

éòíòí λ¼«²¼¿²¦ ³·¬ Ú¿·´óÍ¿º»óÊ»®¹´»·½¸»® ëîï

¾»·³ Û·²­¿¬¦ ª±² Ó·µ®±½±³°«¬»®­§­¬»³»² ëîî

éòë Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ ëîí

éòëòï ß«­º¿´´»ºº»µ¬¿²¿´§­» ø¬¸»±®»¬·­½¸÷ «²¼ ß«­º¿´´µ±³¾·²¿¬·±²»² ëîì

éòëòî ݸ»½µ´·­¬»² º�® ¼·» Ú»¸´»®­·³«´¿¬·±² ëîë

¹®»²¦»² ëîë

éòëòì Ü«®½¸º�¸®«²¹ ¼»­ °®¿µ¬·­½¸»² Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­»­ ëîê

éòëòìòï Ú»¸´»®­·³«´¿¬·±²»² ëîê

Þ»»·²º´«­­«²¹»² ëíí

éòëòìòí ß«­º�¸®«²¹ ëíë

éòëòìòì Ù«¬¿½¸¬»²ô Ю�º¾»­½¸»·²·¹«²¹ ëíë

éòê Ю·²¦·°·»´´» Þ»·­°·»´» ª±² »´»µ¬®±²·­½¸»² ͬ»«»®«²¹»² ëíë

éòêòï Í°»·½¸»®°®±¹®¿³³·»®¾¿®» ͬ»«»®«²¹»² øÍÐÍ÷ ëíé

ÈÊ××× ×²¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

Page 20: Handbuch Kesselbetriebstechnik

éòêòïòï Õ±²¦»°¬°¸¿­» ëíé

éòêòïòî Û²¬©«®º­°®�º«²¹ «²¼ Ê¿´·¼·»®«²¹ ëíè

éòêòïòí ʱ®óÑ®¬óЮ�º«²¹ øÒ¿½¸©»·­°®�º«²¹÷ ëíç

éòêòïòì  ²¼»®«²¹­ª»®º¿¸®»² ëìð

èò ʱ®­½¸®·º¬»² «²¼ Ó¿y²¿¸³»² ¦«³ ͽ¸«¬¦»

¼»® ˳©»´¬ ø̸±³¿­ Ù®·¬­½¸ô Ó·½¸¿»´ É¿»¾»®÷ ëìï

èòï Û·²´»·¬«²¹ ëìï

èòí Ü¿­ Þ«²¼»­ó׳³·­­·±²­­½¸«¬¦¹»­»¬¦ øÞ׳ͽ¸Ù÷ ëìì

èòíòî Þ»¹®·ºº» ëìì

èòíòí ʱ®­½¸®·º¬»² º�® Ü¿³°ºµ»­­»´ «²¼ Ú»«»®«²¹»² ëìë

èòì Ü·» Ù»²»¸³·¹«²¹ ª±² ß²´¿¹»² ëìê

èòìòï Ù»²»¸³·¹«²¹­¾»¼�®º¬·¹» ß²´¿¹»² øìò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëìê

èòìòîòî Ê»®»·²º¿½¸¬»­ Ù»²»¸³·¹«²¹­ª»®º¿¸®»² ø| ïç Þ׳ͽ¸Ù÷ ëìç

èòìòë ׳³·­­·±²­°®±¹²±­» º�® Ô«º¬ª»®«²®»·²·¹«²¹»² ëëë

èòë Ü·» Þ»¹®»²¦«²¹ ª±² Û³·­­·±²»² ·³ ß¾¹¿­ ëêð

èòëòï Õ´»·²º»«»®«²¹­¿²´¿¹»² øïò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëêð

èòëòî Ù®±yº»«»®«²¹­¿²´¿¹»² øïíò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëêî

èòëòí ͱ²­¬·¹» Ú»«»®«²¹­¿²´¿¹»² øÌß Ô«º¬÷ ëêí

èòëòì ß¾º¿´´ª»®¾®»²²«²¹­¿²´¿¹»² øïéò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëêë

èòëòë Ú»«»®¾»­¬¿¬¬«²¹­¿²´¿¹»² øîéò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëêé

èòê Ü·» Þ»¹®»²¦«²¹ ª±² ͽ¸¿¼­¬±ººº®¿½¸¬»² ·³ ß¾©¿­­»® øÉØÙ÷ ëêé

èòé Ü¿­ ˳©»´¬¸¿º¬«²¹­¹»­»¬¦ ø˳©»´¬ØÙ÷ ëéï

èòç Ü·» Õ±²¬®±´´» ¼»® Û³·­­·±²»² ëéì

èòçòï ß«º¹¿¾»² «²¼ ß²º±®¼»®«²¹»² ëéì

èòçòî Õ´»·²º»«»®«²¹­¿²´¿¹»² øïòÞ׳ͽ¸Ê÷ ëéê

èòçòì Ù®±yº»«»®«²¹­¿²´¿¹»² øïíò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëéè

èòçòê Û·²¾¿« ª±² Ó»­­¿²´¿¹»²ô Ú«²µ¬·±²­°®�º«²¹»²ô Õ¿´·¾·®·»®«²¹ ëèï

èòçòè Û³·­­·±²­ P Ó»­­ª»®º¿¸®»² ëèî

èòïð ͱ²­¬·¹» к´·½¸¬»² ¼»­ ß²´¿¹»²¾»¬®»·¾»®­ ëèé

èòïðòï ß¾´»·¬¾»¼·²¹«²¹»² º�® ß¾¹¿­» øÌß Ô«º¬÷ ëèé

èòïðòî Ü»® Þ»¬®·»¾­¾»¿«º¬®¿¹¬» ëèé

èòïðòì ß®¾»·¬­°´¿¬¦¾»¼·²¹«²¹»² ëçï

èòïðòë ÎÛßÝØ P Ü·» ²»«» ÛËóݸ»³·µ¿´·»²ª»®±®¼²«²¹ ëçë

èòïðòê Ü»® ͽ¸«¬¦ ¼»­ Þ±¼»²­ ëçê

ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­ È×È

Page 21: Handbuch Kesselbetriebstechnik

èòïï Ì»½¸²·­½¸» Ó¿y²¿¸³»² ¦«® Û³·­­·±²­³·²¼»®«²¹ ëçê

èòïïòïòï ͬ¿«¾ ëçé

èòïïòïòî ͽ¸©»º»´±¨·¼» øíò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëçè

èòïïòïòí ͬ·½µ­¬±ºº±¨·¼» ëçç

èòïïòïòì Õ±¸´»²³±²±¨·¼ «²¼ ±®¹¿²·­½¸» ͬ±ºº» êðí

èòïïòïòë Ø¿´±¹»²ª»®¾·²¼«²¹»² êðì

èòïïòîòï ß¾¹¿­»²¬­¬¿«¾«²¹ êðë

èòïïòîòî ß¾¹¿­»²¬­½¸©»º»´«²¹ êïé

èòïïòîòí ß¾¹¿­»²¬­¬·½µ«²¹ êîí

èòïïòîòì ß¾­½¸»·¼«²¹ ª±² ØÝ×ô ØÚô ع «²¼ ±®¹¿²·­½¸»² Ê»®¾·²¼«²¹»² êíð

èòïî Õ´·³¿­½¸«¬¦ «²¼ Û³·­­·±²­¸¿²¼»´ êíí

øɱ´º¹¿²¹ ͽ¸´»¹»´÷ êìí

çòï É¿®¬«²¹ êìí

çòïòï É¿®¬«²¹ ¾»· Ü¿³°ºµ»­­»´² ¼»® Õ¿¬»¹±®·» ×Ê øر½¸¼®«½µ¼¿³°ºµ»­­»´÷ êìí

çòïòí ß«­®�­¬«²¹ êìé

çòïòíòï ß²¦»·¹»»·²®·½¸¬«²¹»² êìé

çòïòíòî ß¾­°»®®ó «²¼ Û²¬´»»®«²¹­»·²®·½¸¬«²¹»² êìç

çòïòíòì É¿®¬«²¹ ª±² λ¹»´ó «²¼ Í·½¸»®¸»·¬­»·²®·½¸¬«²¹»² êëì

çòïòíòë Ó»­­»·²®·½¸¬«²¹»² êëê

çòïòíòê Û´»µ¬®·­½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»² êëè

çòïòíòé ͱ²­¬·¹» Û·²®·½¸¬«²¹»² êëè

çòïòì Ú»«»®«²¹ «²¼ »´»µ¬®·­½¸» Þ»¸»·¦«²¹ êëç

çòïòìòï Ú»­¬» Þ®»²²­¬±ºº» êëç

çòïòìòî Ú´�­­·¹» Þ®»²²­¬±ºº» êêð

çòïòìòì Û´»µ¬®·­½¸» Þ»¸»·¦«²¹ êêð

çòïòë ͱ²­¬·¹» Ì»·´» ¼»® Ú»«»®«²¹ êêï

çòïòëòì Û²¬¿­½¸«²¹ «²¼ ͬ¿«¾¿¾­½¸»·¼»® êêî

çòïòëòë ͽ¸±®²­¬»·² êêî

çòïòê É¿­­»®¿«º¾»®»·¬«²¹ ø­·»¸» Õ¿°·¬»´ ëòí÷ êêî

çòïòêòï ß´´¹»³»·²»­ êêî

çòïòêòë Í°»·­»ó «²¼ Õ»­­»´©¿­­»® êêê

çòïòêòê Û·²®·½¸¬«²¹»² ¦«³ ß¾­¿´¦»² «²¼ ¦«³ ß¾­½¸´¿³³»² êêê

çòïòêòé Õ±²­»®ª·»®«²¹ êêê

ÈÈ ×²¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

Page 22: Handbuch Kesselbetriebstechnik

çòïòéòï É¿®³­¬¿®¬ êêé

çòïòéòî Õ¿´¬­¬¿®¬ êêè

çòïòéòí ß¾­¬»´´»² êêè

çòî ײ­°»µ¬·±² êêè

çòîòï ß´´¹»³»·²»­ êêè

çòîòî Þ»º¿¸®»² ª±² Õ»­­»´¿²´¿¹»² êêè

çòîòí ο«½¸¹¿­­»·¬·¹» λ·²·¹«²¹ êêç

çòîòì É¿­­»®­»·¬·¹» λ·²·¹«²¹ êêç

çòí ײ­¬¿²¼­»¬¦«²¹»² êéð

çòíòïòï ß®³¿¬«®»² êéð

çòíòïòî ͽ¸®¿«¾»²ô Ó¿²²´±½¸ª»®­½¸´�­­» êéï

çòíòî λ°¿®¿¬«®»² ¼«®½¸ ¼»² Ú¿½¸³¿²² êéî

çòíòîòï É¿­­»®­¬¿²¼­®»¹´»® «²¼ ó¾»¹®»²¦»® øÒ»«»·²¾¿«÷ êéî

çòíòîòî ͽ¸©»·y¿®¾»·¬»² êéî

çòíòîòí Û´»µ¬®·­½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»² êéî

çòíòíòï ͽ¸©»·y»®ó «²¼ Ê»®º¿¸®»²­°®�º«²¹ êéî

çòíòíòî λ°¿®¿¬«®»² ª±² Õ±²­¬®«µ¬·±²­¬»·´»² êéí

êéí

êèì

çòëòï ß´´¹»³»·²»­ êèì

çòëòí É¿­­»®³¿²¹»´ êèé

çòëòë Ê»®°«ºº«²¹»² êçï

çòëòê Õ±²­¬®«µ¬·±²­º»¸´»® êçî

çòëòé Ú»®¬·¹«²¹­º»¸´»® êçî

çòëòè ß®³¿¬«®»² «²¼ ß«­®�­¬«²¹ êçí

çòëòç ͱ²­¬·¹» Õ»­­»´¬»·´» êçí

çòëòïð ͱ²­¬·¹» Ì»·´» ¼»® Õ»­­»´¿²´¿¹» êçí

çòê ß«­¾´·½µ êçë

ïðò ʱ®­½¸®·º¬»² «²¼ Þ»­¬·³³«²¹»² øɱ´º¹¿²¹ αy³¿·»®÷ êçé

ïðòï ß´´¹»³»·²»­ êçé

ïðòì  ²¼»®«²¹ ¼»­ Ù»­»¬¦»­ �¾»® ¬»½¸²·­½¸» ß®¾»·¬­³·¬¬»´

Ю±¼«µ¬­·½¸»®¸»·¬­¹»­»¬¦ P ÙÐÍÙ÷ éïí

ïðòë Þ»¬®·»¾­ª±®­½¸®·º¬»² «²¼ λ¹»´² º�® Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² éïê

ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­ ÈÈ×

Page 23: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ÈÈ×× ×²¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­

ïðòè λ¹»´² º�® É¿®³©¿­­»®¸»·¦«²¹­¿²´¿¹»² «²¼ ¼·» Û²»®¹·»»·²­°¿®«²¹

·² Ø»·¦«²¹­¿²´¿¹»² éíð

ïðòïï É·½¸¬·¹» ʱ®­½¸®·º¬»² «²¼ Ò±®³»² º�® Ø»·¦«²¹­¿²´¿¹»² «²¼

ïðòïî Ê»®¹¿¾»ó «²¼ Ê»®¬®¿¹­±®¼²«²¹ º�® Þ¿«´»·­¬«²¹»² øÊÑÞ÷ éíç

Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² éíç

ïðòïì ͱ²­¬·¹» ʱ®­½¸®·º¬»²ô Þ»­¬·³³«²¹»² «²¼ λ¹»´² éìð

«²¼ Ø»·¦«²¹­¿²´¿¹»² øɱ´º¹¿²¹ Ô·²µ»÷ éìí

ïîò ͽ¸®·º¬¬«³ éìé

ïíò Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èîí

ïìò Þ»¦«¹­¯«»´´»² èëï

Page 24: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ô¿³¾¼¿ îêï

| îê ¾»µ¿²²¬ ¹»¹»¾»²» Ó»­­ó

­¬»´´» ëèï

|| îêô îè Þ׳ͽ¸Ù ¦«¹»´¿­ó

­»²» Ó»­­­¬»´´» ëêî

�Ý í

ïò Þ׳ͽ¸Êô Ù»´¬«²¹­¾»®»·½¸

ëêð

ïîò Þ׳ͽ¸Ê ëëî

ïíò Þ׳ͽ¸Ê ëìî

ïéò Þ׳ͽ¸Ê îçïô îçíô ëìî

îì ͬ«²¼»² Þ±Þô ©¿­­»®½¸»ó

³·­½¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ììì

îìóͬ«²¼»²óÞ»¬®·»¾ ìèî

íéò Þ׳ͽ¸Ê ëìë

ìò Þ׳ͽ¸Ê ëêí

ê Î îëð

éîóͬ«²¼»²óÞ»¬®·»¾ îðëô ìèí

éîóͬ«²¼»²óÞ»¬®·»¾ô ©¿­­»®ó

½¸»³·­½¸» ß²º±®¼»®«²¹»²

ììé

ßß¾¾´¿­»² ª±² Í·½¸»®¸»·¬­ª»²ó

¬·´»² êíî

¿¾º¿´´¿®³» Ê»®º¿¸®»² º�® ¼·»

ο«½¸¹¿­®»·²·¹«²¹ êìð

ß¾º¿´´¿«ºµ±³³»² ëéíô

ß¾º¿´´¾»¿«º¬®¿¹¬» êíç

ß¾º¿´´¾·´¿²¦»² ëéìô êíç

P Û²¬­±®¹«²¹ êíè

P Ê»®³»·¼«²¹ êíè

P Ê»®©»®¬«²¹ êíè

ß¾º¿´´»²¬­±®¹«²¹ ëìë

ß¾º¿´´¹®«°°»² êíç

ß¾º¿´´ª»®¾®»²²«²¹ îç𠺺ò

ß¾º¿´´ª»®¾®»²²«²¹­¿²´¿¹»²

ëìëô ëêëô ëéç

ß¾º¿´´ª»®¾®·²¹«²¹­¹»­»¬¦ êìï

ß¾º¿´´ª»®¦»·½¸²·­óÊ»®±®¼²«²¹

øßÊÊ÷ êíèô êíç

ß¾º¿´´©·®¬­½¸¿º¬­µ±²¦»°¬»

ëéìô êíç

ß¾¹¿­ ëêðô ¬®±½µ»²»­ ëéé

ß¾¹¿­»²¬­½¸©»º»´«²¹ êïé

ß¾¹¿­»²¬­½¸©»º»´«²¹­¿²´¿ó

¹»² êïé

ß¾¹¿­»²¬­¬¿«¾«²¹ êðë

ß¾¹¿­»²¬­¬·½µ«²¹ êîí

ß¾¹¿­º»«½¸¬» ëéé

ß¾¹¿­°«³°» êëè

ß¾¹¿­®�½µº�¸®«²¹ íîé

ß¾¹¿­¬»³°»®¿¬«® ëëê

ß¾¹¿­¬®�¾«²¹ ëéê

ß¾¹¿­ª»®´«­¬ êðô ëêð

ß¾¹¿­ª±´«³»²­¬®±³ ëëê

ß¾¸·¬¦» íêï

ß¾¸·¬¦»µ»­­»´ îëíô íêî

ß¾´¿¹»®«²¹»² ìíè

ß«¼·¬ ëéí

ß¾´»·¬¾»¼·²¹«²¹»² º�® ß¾¹¿­»

øÌß Ô«º¬÷ ëêíô ëèé

ß¾´»·¬»® îìð

ß¾²¿¸³» éððô éðéô éïð

ß¾²¿¸³»ô ß²´¿¹» ëìð

ß¾²¿¸³»¾»­½¸»·²·¹«²¹ êëê

ß¾²¿¸³»°®�º«²¹ ëíéô ëíç

ß¾²¿¸³»ª»®­«½¸» éîç

ß¾®»·y»² ¼»® Ú´¿³³» íìë

ß¾­¿´¦«²¹ ìëô îðíô íééô ìíìô

ìíëô êêê

ß¾­¿´¦ª»²¬·´ îðë

ß¾­¿«¹°§®±³»¬»® îçïô ëèð

ß¾­½¸»·¼»¹®¿¼ êðèô êïë

ß¾­½¸»·¼«²¹ ª±² ±®¹¿²·­½¸»²

Ê»®¾·²¼«²¹»² êíð

ß¾­½¸»·¼»® íðïô êðëô êðéô êïî

ß¾­½¸´¿³³¿«¬±³¿¬»² êëï

ß¾­½¸´¿³³»·²®·½¸¬«²¹»² îðî

ß¾­½¸´¿³³óͽ¸²»´´­½¸´«­­ó

ª»²¬·´ îðë

ß¾­½¸²»·¼»ª»²¬·´ íîî

ß¾­»²µ«²¹ ¼»­ Ì»³°»®¿¬«®ó

²·ª»¿«­ êðî

¿¾­»¬¦¾¿®» ͬ±ºº» ëêè

ß¾­·²µ¼¿«»® ïèï

ß¾­±®¾»® ïíè ººò

ß¾­±®°¬·±²­óñλ¼«µ¬·±²­ª»®ó

º¿¸®»² êîç

ß¾­°»®®»·²®·½¸¬«²¹»² ïçèô

ïççô êìç

ß¾­¬»´´»² êêè

ß¾©¿­­»® íèíô ëêéô

η½¸¬©»®¬» ëêè

ß¾©¿­­»®¿¾¹¿¾»²¹»­»¬¦

øß¾©ßÙ÷ ëéï

ß¾©¿­­»®¾»¸¿²¼´«²¹­¿²´¿¹»

ëéï

ß¾©¿­­»®»·²´»·¬«²¹»² ¿«­ ¼»®

λ·²·¹«²¹ ª±² ο«½¸¹¿­»²

ëéð

ß¾©¿­­»®»²¬­±®¹«²¹ íèí

ß¾©¿­­»®¹»¾�¸®»² ëéï

ß¾©¿­­»®ª»®±®¼²«²¹ô ß¾©Ê

ëéð

ß½»¬±² íéï

ßÜ îððð λ¹»´©»®µ éíî

ß¼¼·¬·ª» ëçè

ß¼¼·¬·ª»ô ¾¿­·­½¸» ëçç

ß¼±­óÜ«°´»¨ îìé

ïíò Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

¹»´¿«¬»¬»² ʱµ¿´» øÍ»´¾­¬´¿«¬»÷ ¿ô ±ô «ô ¿« ¾»¸¿²¼»´¬ò Þ»¹®·ºº»ô ¼·» Æ¿¸´»² ±¼»® Æ»·½¸»² ¿³ ß²º¿²¹

­¬»¸»² ¸¿¾»²ô ­·²¼ ª±® ß »·²¹»®»·¸¬ò

Page 25: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ß¼­±®°¬·±²­ª»®º¿¸®»²ô ®»¹»²»ó

®¿¬·ª»­ êîî

ß¹¹®»¹¿¬»ô ­½¸¿´´·²¬»²­·ª»

êíï

ßÙÉ P ß®¾»·¬­°´¿¬¦¹®»²¦©»®¬

ëçïô ëçí

ßµ¬·ªµ±¸´» ìðìô ëéçô êðìô êîï

ßµ¬·ªµ±¸´»º·´¬»® ìðì

ßµ¬·ªµ±µ­ êïî

ßµ¬±®»² ìçî

ß´¿®³ó «²¼ Ù»º¿¸®»²¿¾©»¸®ó

ß´µ¿´·½¿®¾±²¿¬» íéì

ß´µ¿´·»² íêéô íêçô íéïô íéíô

íéé

ß´µ¿´·»²ô ¿´µ¿´·­½¸» Í¿´¦» íééô

êêì

ß´µ¿´·óا¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬»

íéé

ß´µ¿´·°¸±­°¸¿¬» íéè

¿´µ¿´·­½¸» Ú¿¸®©»·­» ìïí

¿´µ¿´·­½¸» Ú·´¬»®³¿­­»² íèë

ß´µ¿´·­·»®«²¹ ìïïô ìïí

ß´µ¿´·­·»®«²¹­³·¬¬»´ô º»­¬»ô

º´�½¸¬·¹» ìïïô ìïí

Íè

ôî÷ íêèô íééô ìëï

ß´µ±¸±´» íéï

ß´´¹»³»·²»® ß«º¾¿« ª±² Ú»«»ó

®«²¹»² îëë

ß´´±µ¿¬·±²­óд¿² øÒßÐ÷ êíë

ß´¬¿²´¿¹»² ëêí

ß´¬¸±´¦ª»®±®¼²«²¹ êíè

ß´¬´¿­¬»² ëéï

ß´«³·²·«³©»®µ­¬±ºº» ìíì

ßÓÛÎÍ×ÌÛ éð ìðç

ß³·²» ìïðô ìïïô ìïíô ìïì

ß³³±²·¿µ ìïïô ìïíô êîíô

êêë

ß³³±²·¿µ °ØóÉ»®¬ ìïî

ß³³±²·«³º±®³ ìðí

ß³³±²·«³·­±¿­½±®¾¿¬ ìðè

ß³³±²·«³­«´º¿¬¿¾´¿¹»®«²ó

¹»² êîê

Ù»³»·²­½¸¿º¬»² éðì

ß²¿´§­»µ¿³»®¿ º�® Ú»«»®ó

®¿«³�¾»®©¿½¸«²¹ îêî

 ²¼»®«²¹ »·²»® �¾»®©¿ó

½¸«²¹­¾»¼�®º¬·¹»² ß²´¿¹»

éïè

 ²¼»®«²¹­ª»®º¿¸®»² ëìð

­¬»´´»² éðì

ß²º¿¸®»² ¼»® Õ»­­»´¿²´¿¹»

ìèîô êêé

®«²¹»² íîë

ß²º±®¼»®«²¹ ¿² ¼·» ß«­®�­ó

¬«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²ó

´¿¹»² ¾»· Þ»¬®·»¾ ±¸²»

ìèëô ìçì

ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »´»µ¬®·­½¸»

Þ»¬®·»¾­³·¬¬»´ ëïë

ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² Þ»¬®·»¾

±¸²» Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±²

Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² ³·¬

α­¬º»«»®«²¹»² º�® Õ±¸´»

ìçê

ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ß«­®�­ó

¬«²¹ ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´ó

¿²´¿¹»² ¾»· Þ»¬®·»¾ ³·¬

ìèë

ß²º±®¼»®«²¹­­¬«º»² ëðë

ß²¸§¼®·¬ êîï

ß²·±²»² íêéô íêèô íéï

ß²·±²»²¿«­¬¿«­½¸»® íèèô íçè

ß²´¿¹»²

¼·»² ¿´­ É¿­­»® ïéë

Þ»®»·½¸»² éïé

³«²¹ ïéð

P ¦«® Ü¿³°º»®¦»«¹«²¹ ïëì

P ¦«® Û²¬µ·»­»´«²¹ êêë

P ¦«® Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹

ïëì

P ¦«® Ô¿¹»®«²¹ ª±² ͬ±ºº»²

ëìê

P ¦«® Ê»®©»®¬«²¹ «²¼ Þ»­»·¬·ó

­±²­¬·¹»² ͬ±ºº»² ëìê

Þ»®¹¾¿« «²¼ Û²»®¹·» ëìê

P ¦«® É¿®³©¿­­»®»®¦»«¹«²¹

ïëì

ß²´¿¹»²�¾»®©¿½¸«²¹ ëìè

ß²´�º¬»² êëê

ß²±®¼²«²¹ ª±² Õ±¸´»²­¬¿«¾ó

¾®»²²»®² íðí

¿²±®¹¿²·­½¸» ͬ±ºº» ëêç

ß²¬·­½¸¿«³³·¬¬»´ ìïí

ß²¬·ª¿´»²¦¾¿«­¬»·² ëîç

ß²¬®¿¹­«²¬»®´¿¹»² ëëï

ß²©»²¼»®°®±¹®¿³³ ëðëô ëðê

ß²©»²¼«²¹­¹®»²¦» ª±² Ù®¿«ó

¹«­­ ïçç

ß²¦»·¹» ¼«®½¸ »·² ·²¼«µ¬·ª»­

Ó»­­­·¹²¿´ ïèè

ß²¦»·¹»¾»®»·½¸ ¼»® Ó¿²±³»ó

¬»® îðë

ß²¦»·¹»»·²®·½¸¬«²¹»² êìé

ß²¦»·¹»º´�­­·¹µ»·¬ êìç

ß²¦»·¹»¹»²¿«·¹µ»·¬ ª±²

Ó¿²±³»¬»® îðë

 ¯«·ª¿´»²¬ íêë

ß®¾»·¬ ì

ß®¾»·¬­¾»®»·½¸­¿²¿´§­»² ëçí

ß®¾»·¬­»·²®·½¸¬«²¹»² éïë

ß®¾»·¬­³·¬¬»´ éïíô éïè

P Þ»®»·¬­¬»´´«²¹ «²¼ Þ»²«¬ó

¦«²¹ éïç

P Þ»­½¸¿ºº»²¸»·¬ éïç

P Ю�º«²¹ éïç

ß®¾»·¬­°´¿¬¦¾»¼·²¹«²¹»²

ëçï

ß®¾»·¬­°´¿¬¦¹®»²¦©»®¬» ëçïô

ëçí

ß®¾»·¬­°®·²¦·° îïë

ß®¾»·¬­­½¸«¬¦ ëìç

ß®¾»·¬­­½¸«¬¦¹»­»¬¦ êçé

ß®¾»·¬­­½¸«¬¦³¿²¿¹»³»²¬ó

­§­¬»³» éïë

ß®¾»·¬­­¬®±³°®·²¦·° ëðç

ß®³¿¬«®»² ïçèô êéðô êçí

ß®¬»²ô ­¬®»²¹ ¹»­½¸�¬¦¬» ëëî

èîì Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 26: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ß®¬·µ»´¹»­»¬¦ êíê

ß®¬·µ»´ª»®±®¼²«²¹ êçé

ß­½¸» êìî

ß­°¸¿´¬»²¹»¸¿´¬ ëçé

ííè

¿­§³³»¬®·­½¸» Ü�­»²¾±¸ó

®«²¹ ííê

 ¬¸¿²±´ íéï

íìë

߬±³» íëéô íêé

߬¬± ï

ßÌÛÈóη½¸¬´·²·»² éìð

ßÌÊóÜÊÉÕóß®¾»·¬­¾´¿¬¬ ß îëïô

Õ±²¼»²­¿¬» ¿«­ Þ®»²²ó

©»®¬µ»­­»´² ëéï

ß«º¾»®»·¬«²¹ Õ±²¼»²­¿¬ ìðí

ß«ºº¿²¹©¿²²» êêï

ß«º¹¿¾» ¼»® Ѿ»®¬®±³³»´

ïðè

ß«º¹¿¾»² ¼»­ ´³³·­­·±²­ó

­½¸«¬¦¾»¿«º¬®¿¹¬»² ëèé

ß«ºµ±½¸»²¬¹¿­«²¹ ìðê

³¿­­» îìð

ß«º¬»·´«²¹ ¼»® Ù»­¿³¬¿¾¾´¿­ó

³»²¹» îïî

ß«º¬®¿¹­­½¸©»·y«²¹»² ³·¬

Ò·½µ»´´»¹·»®«²¹ îçí

ß«­¾·´¼«²¹ ª±² ¾»¿«º¬®¿¹¬»²

¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ü¿³°ºó

µ»­­»´¿²´¿¹»² éíçô éìð

íîë

ß«­¾´¿­»ª±®¹¿²¹ êìé

ß«­¾®»·¬«²¹­µ´¿­­» ëëë

ß«­¾®»·¬«²¹­­·¬«¿¬·±²»² ëëê

ß«­¼»¸²«²¹­¬®±³³»´² ïêì

ß«­º¿´´ »·²»® ͬ»«»®«²¹ ëðê

ß«­º¿´´¿«­­½¸´«­­ ëîë

ß«­º¿´´¾»¸»®®­½¸«²¹ ëîî

ß«­º¿´´»ºº»µ¬¿²¿´§­» ëðê

ß«­º¿´´µ±³¾·²¿¬·±²»² ëîì

ß«­¹¿²¹­®»´¿·­µ±²¬¿µ¬¬»­¬

îíð

ß«­µ´»·¼«²¹ ïéè

ß«­µ«²º¬­¿²­°®«½¸ ¹»¹»²ó

�¾»® ¼»³ ײ¸¿¾»® ¼»® ß²ó

´¿¹» ëéï

ß«­µ«²º¬­¿²­°®«½¸ ¹»¹»²ó

ëéï

ß«­´»¹«²¹ ¿«º ¼·» »®º±®¼»®´·ó

½¸» Þ»´¿­¬¾¿®µ»·¬ éðë

ß«­´»¹«²¹­º»¸´»® êèì

ß«­²¿¸³»²

êíé

P »³·­­·±²­­½¸©¿½¸» êíé

ß«­®�­¬«²¹ ìçìô êìéô êçíôìèë

ß«­®�­¬«²¹ Õ»­­»´ ³·¬ α­¬ó

º»«»®«²¹»² øÞ±Þ÷ ìçê

ß«­­½¸«­­ º�® Þ»¬®·»¾­­·½¸»®ó

¸»·¬ ìééô éîí

¿«y»®¾»¬®·»¾´·½¸» Ó»­­­¬»´´»²

ëçí

íîé

®»·¬«²¹ íèíô íèê

ß«­¬¿«­½¸»®¸¿®¦» íèé

ß«­¬¿«­½¸»®³¿­­»²ô Õ¿°¿ó

ß«­©¿­½¸«²¹ êìè

ß«­©»®¬»®»½¸²»® ëéè

ëëí

¿«¬±³¿¬·­·»®¬» Ë´¬®¿­½¸¿´´ó

ß«¬±³¿¬·­·»®«²¹ ¼»­ Õ»­­»´ó

¾»¬®·»¾»­ ìéíô ìèè

ßÊÌ Ê»®º¿¸®»² ìïï

ߨ·¿´­½¸«¾ ïçêô ïçé

ߨ·¿´­½¸«¾¿«­¹´»·½¸ ïçê

ߦ»¬§´»² ííç

Þ

Þ¿´µ»²­½¸·»¾»® îðï

Þ¿®¬±²¦»´´» îîë

P ¾·­ °ØóÉ»®¬ ìôí øÕÞ ìôí

÷ íêë

P ¾·­ °ØóÉ»®¬ èôî øÕÞ èôî

÷ íêë

Þ¿­»² íêèô íéïô íéï

Þ¿­»²¿«­¬¿«­½¸»® íééô íçï

Þ¿«¿®¬»² ¼»® Ü¿³°ºµ»­­»´ éë

¾¿«¿«º­·½¸¬´·½¸» Æ«´¿­­«²¹ íí

Þ¿«º±®³»² ¼»® Ü¿³°º»®¦»«ó

¹»® êë

Þ¿«¹®«°°» îëíô êçç ººò

Þ¿«³«­¬»®óÒ«³³»® îëë

Þ¿«³«­¬»®°®�º«²¹ º�® ͬ»«»ó

»·²®·½¸¬«²¹»² ííí

Þ¿«°®±¼«µ¬» éíðô éìð

Þ¿«®»¹»´´·­¬» éìð

Þ¿«¬»·´°®�ºµ»²²¦»·½¸»² îðçô

êçí

Þ¿«¬»·´°®�º²«³³»® íëî

Þ¿«¬»·´°®�º«²¹ îîð

ÞÞ±¼Í½¸Ùô Þ«²¼»­óÞ±¼»²ó

­½¸«¬¦¹»­»¬¦ ëçê

ÞÞ±¼Í½¸Êô Þ±¼»²­½¸«¬¦ó «²¼

ß´¬´¿­¬»²ª»®±®¼²«²¹ ëçê

Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ü¿³°ºó

µ»­­»´¿²´¿¹»² ìéì

Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ª±² »·²»®

É¿®¬» ¿«­ ìéç

ìéêô éíç

Þ»¼·»²«²¹­¿²©»·­«²¹ º�®

Ú»«»®«²¹»² îëë

Þ»º¿¸®»² ª±² Õ»­­»´¿²´¿¹»²

êêè

êìî

¬«²¹»² íïé

Þ»¹®»²¦»® îíðô îëêô íëïô ìèîô

ìèí

Û³·­­·±²»² ëêí

Þ»¸»·¦«²¹ êëô îëí ººòô êëç ºò

P ¼«®½¸ ß¾¸·¬¦» íêï

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èîë

Page 27: Handbuch Kesselbetriebstechnik

P ¼«®½¸ ͱ²²»²»²»®¹·» íêî

Þ»µ±¸´«²¹­¿²´¿¹» îèð

Þ»´¿¹¾·´¼«²¹ ìíé

P ©¿­­»®­»·¬·¹» íéë

Þ»´¿­¬«²¹ô ­°»¦·º·­½¸» íèè

Þ»´¿­¬«²¹­¿®¬ ª±² Í·½¸»®ó

¸»·¬­ª»²¬·´»² îïî

Þ»´¿­¬«²¹­¹»©·½¸¬ îïî

Þ»´¿­¬«²¹­°®·²¦·° îïìô îïë

Þ»´�º¬«²¹ íéç

Þ»´�º¬«²¹­»´»³»²¬» ìíè

Þ»²¿²²¬» ͬ»´´»² éðí ºò

Þ»²­±²µ»­­»´ êê

Þ»²­±²óЮ·²¦·° ïîí

Þ»²¦·² íéð

Þ»®»·¬­¬»´´«²¹ éïè

Þ»®·½¸¬­°º´·½¸¬ ëçð

Þ»®­¬­·½¸»®«²¹ êëï

Þ»®�¸®«²¹ ïð

Þ»®�¸®«²¹­�¾»®¸·¬¦»® ïìé

Þ»­½¸»·²·¹«²¹ �¾»® ¼»² ±®¼ó

Þ»­»·¬·¹«²¹­ª»®º¿¸®»² êíç

Þ»­¬¿³°º«²¹ îêíô îçíô íðî

Þ»­¬»´´«²¹­°º´·½¸¬ ëèç

¾»­¬·º¬»¬» Õ»­­»´®±¸®» îçí

¬·±² ëðê

ëìî

Þ»¬®»·¾»® к´·½¸¬»² ëêð

Þ»¬®»·¾»® ª±² ß²´¿¹»² ëçð

Þ»¬®»·¾»®°®�º­¬»´´»² éðì

Þ»¬®·»¾

¹«²¹ îèèô ìììô ìéìô ìèïô

ìèëô ìçìô ìçê

P ª±² Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»²

ìééô ëëîô éîð

­·½¸¬·¹«²¹ ìèð

P ¦»·¬©»·´·¹»® Þ»¬®·»¾ ±¸²»

Þ»¿«º­·½¸¬·¹«²¹ ³·¬ ¸»®¿¾ó

¹»­»¬¦¬»³ Ü®«½µ ¾¦©ò ¸»®ó

¿¾¹»­»¬¦¬»® ʱ®´¿«º¬»³°»ó

®¿¬«® ìèï

Þ»¬®·»¾´·½¸» λ¹»´² ¼»® ÌÎÜ

éîë

¾»¬®·»¾´·½¸»® ˳©»´¬­½¸«¬¦

ëéî

Þ»¬®·»¾­¿²´»·¬«²¹ éðé

Þ»¬®·»¾­¿²©»·­«²¹ ìéçô êëî

Þ»¬®·»¾­¿®¬ ëðê

Þ»¬®·»¾­¾»¿«º¬®¿¹¬» ëéìô ëèé

P º�® ß¾º¿´´ øß¾º¿´´¾»¿«º¬®¿¹¬»÷

êíç

P º�® ׳³·­­·±²­­½¸«¬¦ ëèé

Þ»¬®·»¾­¾«½¸ ìéèôìèí

Þ»¬®·»¾­�¾»®¼®«½µ ïêë

Þ»¬®·»¾­»·²º´�­­» êèì

Þ»¬®·»¾­µ«¾·µ³»¬»® íìí

Þ»¬®·»¾­³·¬¬»´ ëïëô ëïè

Þ»¬®·»¾­±®¹¿²·­¿¬·±² ëëí

Þ»¬®·»¾­­·½¸»®¸»·¬­ª»®±®¼²«²¹

øÞ»¬®Í·½¸Ê÷ êëô ìéìô êìíô

êçèô éïê

P ÔßÍ×óÔ»·¬´·²·»² éîë

P ¾»· Õ±´¾»²°«³°»² êëî

P ¾»· Õ®»·­»´°«³°»² êëí

Þ»¬®·»¾­¬»½¸²·­½¸» ß«­®�­ó

¬«²¹ îíï

Þ»¬®·»¾­�¾»®¼®«½µ ïèï

Þ»¬®·»¾­ª±®­½¸®·º¬»²

P º�® Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² éïê

P ¼»® Þ»¬®Í·½¸Ê ìéê

Þ»«®¬»·´«²¹­°»¹»´ ëëè

Þ»©»®¬«²¹­µ«®ª» ß ëëè

Þ»¦»·½¸²«²¹»² íêë

Þ»¦·®µ­óͽ¸±®²­¬»·²º»¹»®ó

³»·­¬»® ëéê

Þ»¦«¹­óÍ¿«»®­¬±ºº¹»¸¿´¬ ëéè

ÞÚñËØÜÛóÊ»®º¿¸®»² êïéô êîî

ÞÙÎ ïïéóï êêç

ÞÙÎ îïè îéë

ÞÙÉ P Þ·±´±¹·­½¸»® Ù®»²¦ó

©»®¬ ëçï

ÞØÕÉ ïëç

Þ·´¼«²¹­³»½¸¿²·­³»²ô ͬ·½µó

­¬±ºº±¨·¼» êðð

Þ·³»¬¿´´º�¸´»® îîç

Þ·³»¬¿´´¬¸»®³±³»¬»® îðè

Þ׳ͽ¸Ù ëìïô ëìí

Þ·²²»²­½¸·ºº­µ»­­»´ êë

¾·±´±¹·­½¸» ß¾¾¿«¾¿®µ»·¬ ëêç

¾·±´±¹·­½¸»® Ù®»²¦©»®¬ ëçï

Þ·±³¿­­» îèêô íðï

Þ·±³¿­­»¿²´¿¹»² êë

Þ·±³¿­­»µ»­­»´ ïíë

Þ·±­¬±ººóÊ»®±®¼²«²¹ ëçí

îêì

Þ´·²¼¼»½µ»´ îîî

Þ´±½µóÙ«­­µ»­­»´ ïðí

Þ´±½µ¸»·¦µ®¿º¬©»®µ» ïëè

Þ±Þóη½¸¬´·²·»² ìèïô ìèëô ìçì

Þ±¼»²ô ͽ¸«¬¦ ëçê

Þ±¼»²¸»·¦­½¸´¿²¹»² íïê

Þ±¼»²­½¸«¬¦ó «²¼ ß´¬´¿­¬»²ó

ª»®±®¼²«²¹ øÞÞ±¼Í½¸Ê÷

ëçê

Þ®¿²¼ó «²¼ Û¨°´±­·±²­¹»º¿¸®

ëçï

Þ®¿²²¬µ¿´µ êïè

ïéðô ïéï

Þ®¿«²µ±¸´» îé

Þ®¿«²µ±¸´»²µ±µ­ êîï

Þ®¿«²µ±¸´»²ª±®µ±³³»² îç

Þ®¿«²µ±¸´»­¬¿«¾º»«»®«²¹ ëçç

¾®»²²¾¿®» Þ»­¬¿²¼¬»·´» íê

Þ®»²²»® ëëç

P Þ¿«¿®¬»² ííí ººò

P Ü�­»² íïéô íìï

P Õ±²­¬®«µ¬·±² ëçé

P Ô»·­¬«²¹­®»¹»´«²¹ íîí

Þ®»²²µ¿³³»®¾»´¿­¬«²¹ îêê

Þ®»²²­¬±ºº íðô íîô îéë ººòô ìéíô

ëëíô êðïô êëç

P ­½¸©»º»´¿®³» êïé

Þ®»²²­¬±ºº ÒÑ êðï

Þ®»²²­¬±ººµ«²¼» îê

îéîô ííïô ííîô ìèì

Þ®»²²­¬±ººóͽ¸²»´´­½¸´«­­ª±®ó

®·½¸¬«²¹ ííçô íìïô íìíô íìè

Þ®»²²­¬±ºº­¬·½µ­¬±ºº êðï

Þ®»²²­¬±ºº­¬«º«²¹ êðî

èîê Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 28: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Þ®»²²­¬±ºº«³­½¸¿´¬«²¹»² ìèí

Þ®»²²­¬±ºº©»½¸­»´ êíé

Þ®»²²©»®¬ íë

Þ®»²²©»®¬µ»­­»´ êí

Þ®»²²©»®¬¬»½¸²·µ êíô çè

Þ®«½¸¬»·´» ï

Þ«²¼»­óÞ±¼»²­½¸«¬¦¹»­»¬¦

øÞÞ±¼Í½¸Ù÷ ëçê

¾«²¼»­»·²¸»·¬´·½¸» Ю¿¨·­ ëìì

Þ«²¼»­ó׳³·­­·±²­­½¸«¬¦¹»ó

­»¬¦ øÞ´³Í½¸Ù÷ ëìïô ëìì

Þ«²¼»­²¿¬«®­½¸«¬¦¹»­»¬¦

ëëï

Þ«²µ»®

P º�® Õ±¸´»

P º�® Õ±¸´»²­¬¿«¾ íðé

P º�® Ó�´´ îçð

Þ«²¬»óÜ®»·»½µ ìë

Þ«­µ±°°´»® ìçð

Þ«­óͧ­¬»³» ìçð

Þ«­óÌ»½¸²·µ îîç

Þ§°¿­­ îéíô íêî

Þ§°¿­­ª»²¬·´ íïè

ÝÝ¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ íéì

Ý¿´½·«³¹»¸¿´¬ íêë

Ý¿´½·«³¸§¼®±¨·¼ êíð

Ý¿´½·«³­«´º¿¬ íéìô êïé

Ý¿´½·«³­«´º·¬ øÝ¿ÍÑí÷ êîï

Ý¿´¼±­ îìè

Ý¿®¾±¸§¼®¿¦·¼ ìðèô ìðç

Ý¿®¾±²¿¬­¬»·² íéê

ݼÍóÚ±¬±»´»³»²¬ íëí

P Ú±¬±¦»´´»² íëí

ÝÛóÕ»²²¦»·½¸²«²¹ éðì

Ý»´­·«­ í

ÝÛÒ ëìí

ÝÛÒñÌÝ îêç Ù®±y©¿­­»®ó

®¿«³ó «²¼ É¿­­»®®±¸®ó

µ»­­»´ êçè

Ý»²¬®¿´óÛ«®±°»¿²óз°»´·²» îç

ݸ»½µ´·­¬» º�® »·²» Ü¿³°ºó

µ»­­»´¿²´¿¹» êìì

ݸ»´¿¬» íéêô ìïðô ììî

ݸ»³·µ¿´·»² íéï

P Õ»²²¼¿¬»² íéï

P ½¸»³·­½¸»

Û²¬¹¿­«²¹ ìðëô ìðé

P λ·²·¹«²¹ ìíèô ìíçô ììï

ݸ»³·µ¿´·»²¹»­»¬¦ ëçïô éïë

ݸ»³±´«³·²»­¦»²¦ ëèì

ݸ´±® êðì

ݸ´±®ó «²¼ Ú´«±®¹»¸¿´¬» º»­¬»®

Þ®»²²­¬±ºº» êðì

ݸ´±®¼·±¨·¼ êêë

ݸ´±®¹¿­ êêë

ݸ´±®·¼¹»¸¿´¬ Þ»­¬·³³«²¹

ìêç

ݸ´±®·¼» êêí

½¸´±®·»®¬» Õ±¸´»²©¿­­»®­¬±ºº»

íéï

ݸ´±®©¿­­»®­¬±ºº êðì

ÝÑ êðí

ÝÑ󾻦±¹»²» Ñî

Ñ°¬·³·»®«²¹

ííï

ÝÑî

êíê

P ³¿¨óÉ»®¬» º�® ª»®­½¸·»¼»ó

²» Þ®»²²­¬±ºº» ìî

P Ù»¸¿´¬ îìé

ÝÑÎ×ÌßÒ ìðç

ÝÑÎÌÎÑÔ ìðç

Ý«®­±®óͬ»«»®«²¹ ìçí

ÜÜ¿³°º ìîç

Ü¿³°ºóñÉ¿­­»®»·²¼�­«²¹

êðî

Ü¿³°º¾·´¼«²¹ ·² ¼»® Ы³°»

ïçî

Ü¿³°º¾´¿­»² ïêè

P ·³ Ø»·y©¿­­»®²»¬¦ ìçè

P ·² Ы³°»² ïèç

Ü¿³°º¼®«½µ³·²¼»®»® îíî

Ü¿³°º»®¦»«¹»® êëô ïèïô ìììô

ììéô ììç

P Ø»·¦¾�²¼»´ ²·½¸¬®±­¬»²¼»®

ͬ¿¸´ ìíí

P Õ«°º»® Ø»·¦¾�²¼»´ ìíî

P Ò·½µ»´¾®±²¦» Ø»·¦¾�²¼»´

ìíî

Ü¿³°º»®¦»«¹«²¹­¿²´¿¹»²

ïêð

Ü¿³°ºº¿¸²» îìí

Ü¿³°ºµ»­­»´ ëìë

P ¼»® Ù®«°°» ×Ê ìéê

P É¿­­»®¾»­½¸¿ºº»²¸»·¬ ìïì

Ü¿³°ºµ»­­»´¿²´¿¹»² êëô éïêô

éïé

Ü¿³°ºµ»­­»´¾»¬®»·¾»® êìð

Ü¿³°ºµ»­­»´®·½¸¬´·²·»² ìïì

Ü¿³°ºµ»­­»´ª»®±®¼²«²¹ éîë

Ü¿³°ºµ�¸´»® ïëë

Ü¿³°º®¿«³¾»´¿­¬«²¹ ìîé

Ü¿³°º®»·²¸»·¬ ìîê

Ü¿³°º­°»·½¸»®«²¹ îì

Ü¿³°º­¬®±³ îîð

Ü¿³°º¬®±½µ²»® îíç

Ü¿³°º¬«®¾±°«³°» ïçí

Ü¿³°º«³º±®³»® ìîê

Ü¿³°º«³º±®³ª»²¬·´» îíî

Ü¿«»®¾»¬®·»¾ ¾»· Ú´¿³³»²ó

¼Þô Ü»¦·¾»´ ëëé

ÜÜßóײº±®³¿¬·±²»²

P ß«º­¬»´´«²¹ «²¼ Þ»¬®·»¾ ª±²

ÝÛó¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»²

Ù®±y©¿­­»®®¿«³µ»­­»´²

øïððï÷ ìéëô ìçê

P ß«º­¬»´´«²¹ «²¼ Þ»¬®·»¾ ª±²

ÝÛó¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»²

Ü¿³°ºóñØ»·y©¿­­»®»®¦»«ó

¹»®² ¼»® Þ¿«¿®¬ É¿­­»®ó

®±¸®µ»­­»´ øïððî÷ ìéëô ìéê

P �¾»® ¼¿­ Û®¹»¾²·­ ¼»­

¿¼ó¸±½óßÕ =Æ«­¬¿²¼­�¾»®ó

©¿½¸«²¹N øïððí÷ éîë

Ü»¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»­ Õ¿¬¿´§­¿ó

¬±®­ êîê

ÜÛØß ìðç

Ü»·±²¿¬ íççô ìëí

Ü»ó×±²·­¿¬·±²ô »´»µ¬®±½¸»³·ó

­½¸» íçé

Ü»µ¿ ï

ÜÛÓÕÑÎ ìï ìðç

ܻұª±óͧ²¬¸»­» êðìô êîç

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èîé

Page 29: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ü»ÒѨóß²´¿¹» ïïìô ëéç

Ü»­¬·´´¿¬·±² íçë

Ü»¬»®¹»²¬·»² ìïí

ÜÊÙÉóλ¹·­¬»®óÒ«³³»® îëë

Ü»¦· ï

Ü»¦·¾»´ ø¼Þ÷ ëëé

Ü·¿¹²±­»½¸¿®¿µ¬»® îîð

Ü·½¸¬» ëô êô íêë

Ü·½¸¬º±´·» êëï

Ü·½¸¬¸»·¬ ª±² ͽ¸²»´´­½¸´«­­ó

ª±®®·½¸¬«²¹»² íìç

Ü·½¸¬¸»·¬­µ±²¬®±´´»·²®·½¸¬«²¹

º�® Ù¿­¾®»²²»® íìç

Ü·½¸¬¸»·¬­°®�º«²¹ ¼»® ͽ¸²»´´ó

­½¸´«­­ª»²¬·´» îëð

Ü·½¸¬­½¸²�®» îîî

Ü·½¸¬«²¹»² êçí

Ü·»­»´³±¬±® íêï

Ü·»¬¸§´¸§¼®±¨§´¿³·² øÜÛØß÷

ìðè

Ü·ºº»®»²¦¼®«½µ³¿²±³»¬»®

îîî

Ü·ºº»®»²¦·¿´¬®¿²­º±®³¿¬±® îðé

Ü×ÒóÒ±®³»² êçé ººò

Ü×Ò ÛÒóÒ±®³»² êçé ººò

Ü·±¨·²» êðìô êîç

Ü·±¨·²» «²¼ Ú«®¿²» ëêëô ëêéô

ëéçô êíð

¼·®»µ¬» Þ»¸»·¦«²¹ îëí

¼·®»µ¬» Û·²¾´¿­«²¹ ª±²

Õ±¸´»²­¬¿«¾ íðéô íðèô íïï

¼·®»µ¬» É¿­­»®­¬¿²¼­¿²¦»·¹»

ïèî

Ü·®»µ¬»·²´»·¬»® ëéï

Ü·®»µ¬»²¬­½¸©»º»´«²¹ ëçç

Ü·­­±¦·¿¬·±² íêé

P »´»µ¬®±´§¬·­½¸» íêé

P λ¼«²¼¿²¦ ëðê

ܱµ«³»²¬¿¬·±²­°º´·½¸¬ ëçï

ܱ´±³·¬ íèê

ܱ°°»´¿¾­°»®®«²¹ êìç

ܱ°°»´º´«¬·¹» Õ®»·­»´°«³°»

ïçé

¼±°°»´¬ ©·®µ»²¼» Õ±´¾»²ó

°«³°» ïçð

¼±°°»´©¿²¼·¹» Ô»·¬«²¹»² º�®

Ü®¿´´ ¾»· Ê»®¾®»²²«²¹­´«º¬ íîé

Ü®¿´´ ¼»­ Þ®»²²­¬±ºº­ «²¼ ¼»®

Ê»®¾®»²²«²¹­´«º¬ îêí

Ü®¿´´¾®»²²»® íðë

Ü®¿´´¼«®½¸º´«­­³»­­»® îíè

Ü®¿´´®»¹´»® îëéô îëèô îéí

îéî

Ü®»¸¦¿¸´®»¹»´«²¹ ïçí

¼®»·º¿½¸»® Ô«º¬©»½¸­»´ îêî

Ü®»·©»¹»¸¿¸² ïççô êëê

Ü®»·¦«¹µ»­­»´ êêô çí

Ü®·¬¬´«º¬ îëé

Ü®±­­»´¾´»²¼» êëé

Ü®±­­»´¼�­» ïîï

Ü®±­­»´µ»¹»´ ïçç

Ü®±­­»´®»¹»´«²¹ îîë

Ü®«½µ î

ïëëô ïêì

P ³·¬ Ü¿³°º®¿«³ îîð

Ü®«½µ¾»¹®»²¦»® îîéô êëë

éïé

éíî

éîë

Ü®«½µ¼·µ¬·»®°«³°»² êëê

Ü®«½µ»²¬¹¿­»® ìðê

P Ô»·­¬«²¹­¹®»²¦» ìðê

Ü®«½µ»²¬¹¿­«²¹ ìðê

P ¬¸»®³·­½¸» ìðë

Ü®«½µº»­¬·¹µ»·¬­°®�º«²¹ éðê

Ü®«½µº·´¬»® íèì

Ü®«½µ¹»º»«»®¬» Ü¿³°º»®¦»«ó

¹»® ïíï

ìéëô êçç

Ü®«½µ¸¿´¬»°«³°»² ïèç

Ü®«½µ´¿­¬©»½¸­»´ êèì

Ü®«½µ³»­­«²¹ êëê

Ü®«½µ³·²¼»®ª»²¬·´» îíî

Ü®«½µ®»¹´»® îîéô îííô êëë

Ü®«½µ­¬±y¿¾®»·²·¹«²¹ êïð

Ü®«½µª»®´¿«º »·²»® Ò±®³ó

¾´»²¼» îíé

Ü®«½µª»®´«­¬ îîð

Ü®«½µª»®´«­¬¼·¿¹®¿³³ êëì

Ü®«½µ©¿­­»®®»¿µ¬±® ïíì

Ü®«­½¸¾¿óз°»´·²» íð

Ü�²¹»³·¬¬»´ íéé

Ü«°´»¨óÓ±²± îìé ººò

Ü«°´»¨°«³°» ïçð

Ü«®½¸¾´¿­»®·»º»² êìç

Ü«®½¸º´«­­³»­­«²¹ ³·¬

Ê»²¬«®·¼�­» îíé

Ü«®½¸º´«­­®·½¸¬«²¹ ª±²

Ê»²¬·´»² îðï

Ü«®½¸´¿«ºµ»­­»´ ìïï

Ü«®½¸´¿«ºµ»­­»´ Í°»·­»©¿­­»®

ìîï

Ü«®½¸´·½¸¬óñͬ®»«´·½¸¬°®·²¦·°

îìè

îïî

Ü�­»²¾±¼»² îççô íêð

Ü�­»²¾±¸®«²¹ ííí

Ü�­»²»²¬¹¿­»® ìðë

Ü�­»²µ»²²¦»·½¸²«²¹ ííì

Ü�­»²ª»²¬·´» íì𠺺ò

ÜÊÙÉóλ¹·­¬»®óÒ«³³»® îëëô

íëí

ÜÉß Ó»®µ¾´¿¬¬ ëéï

Û

Û¿®´§ ß½¬·±²­ êíë

Û½µ¿²µ»® êèë

Û½µ¿®¼¬ ïèë

Û½µ®±¸®µ»­­»´ êëô ïïè

Û½µ­½¸©»·y²¿¸¬ êèëô êèê

èîè Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 30: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Û½µª»²¬·´» îðï

Û½± Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ß«¼·¬

ͽ¸»³» ëéî

ÛÜÌß íéêô ìïðô ììî

ÛÙóÞ¿«³«­¬»®°®�º«²¹ éðç

ÛÙóÛ·²¦»´°®�º«²¹ éïï

ÛÙóÛ²¬©«®º­°®�º«²¹ éðç

ëéî

ÛÙóο¸³»²®·½¸¬´·²·» Ô«º¬ó

ÛÙóη½¸¬´·²·» ëìîô êçèô êççô

éïìô éïéô éíç

ÛÙóÊ»®±®¼²«²¹ ëìî

ÛÙóÉ¿­­»®®¿¸³»²®·½¸¬´·²·»

ëéð

Û·¹»²¼®«½µ¸¿´¬«²¹ ìçè

Û·¹»²­½¸¿º¬»² ª±² Ú·´¬»®¹»ó

©»¾»² êïï

Û·¹»²­·½¸»®¸»·¬ »·²»­

Û·¹»²ª»®¿²¬©±®¬«²¹ ëéì

ëèî

Û·¹²«²¹­°®�º«²¹ ëèï

Ù¿­¾®»²²»®² îëë

Û·²¾¿« ª±² Ó»­­¿²´¿¹»²ô

Ú«²µ¬·±²­°®�º«²¹»² «²¼

Õ¿´·¾®·»®«²¹»² ëèï

Û·²¾´¿­»º»«»®«²¹»² º�® ر´¦ó

Û·²¾´¿­«²¹ ª±² Õ±¸´»­¬¿«¾

íðéô íðèô íïï

Û·²¾®¿²¼µ»®¾»² êçî

Û·²¼·½µ«²¹­¦¿¸´ ìíë

Û·²º¿½¸º»¸´»® ëðê

Û·²º´«¬·¹» Õ®»·­»´°«³°» ïçé

»·²¹»¾´±½µ¬»® Õ»­­»´ îîð

Û·²¸»·¬»² ï

Û·²´»·¬¾»¼·²¹«²¹»² ììî

Û·²³¿«»®«²¹ ïëì

Û·²®·½¸¬«²¹»² ¹»¹»² Ü®«½µó

�¾»®­½¸®»·¬«²¹ îðç

Û·²®·½¸¬«²¹»² ¦«³ ß¾­¿´¦»²

êêê

Û·²®·½¸¬«²¹»² ¦«³ ß¾­½¸´¿³ó

³»² êêê

Û·²®·½¸¬«²¹»² ¦«® ο«½¸¹¿­ó

¿¾º�¸®«²¹ ïëë

Û·²­½¸´»·º»² ª±² Ê»²¬·´­·¬¦»²

êéð

Û·²­°®·¬¦µ�¸´»® ìïïô êëèô êçí

Û·²­°®·¬¦®»¹»´«²¹ ïíï

Û·²­°®·¬¦©¿­­»® îíêô ìðíô

ìðé

Û·²­¬»´´«²¹ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬­ó

ª»²¬·´» îîð

»·²­¬«º·¹» ʱ®°«³°» ïçí

Û·²¬»·´«²¹ ¼»® Õ»­­»´ êëô éî

Û·²¬»·´«²¹ Û®¼¿´µ¿´·µ±²¦»²ó

¬®¿¬·±² íéì

Û·²©»²¼«²¹»² ëìçô ëëï

Û·²¦»´¿«­º¿´´ ëðê

Û·²¦»´º¿´´ô ʱ®°®�º«²¹ ëëð

Û·²¦»´°®�º«²¹ îîð

Û·²¦»´óο«½¸¹¿­óÉ¿­­»®ª±®ó

Û·²¦»´¦§µ´±² êðé

Û·­»²¾¿¼ª»®¹¿­»® ïëè

Û·­»²±½µ»® íéç

Û·­»²­¿´¦» íéç

Ûµ±º·­µ îç

»´¿­¬·­½¸»® α¸®ª»®¾·²¼»®

îíì

Û´¿­¬±³»®» íîìô ìïì

Û´½±º´«¨ îìè

Û´¼º·­µ îç

»´»µ¬®·­½¸» ß¾­½¸»·¼»® êðëô

êïî

»´»µ¬®·­½¸» Þ»¸»·¦«²¹ êëçô

êêð

»´»µ¬®·­½¸» Þ»¬®·»¾­³·¬¬»´ ëïëô

ëïè

»´»µ¬®·­½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»² êëèô

êéî

íêç

P Þ»­¬·³³«²¹ ìêî

P Ù¿­» ìêí

P ª»®­«­ °ØóÉ»®¬ ìêë

P ª±´´»²¬­¿´¦¬»­ É¿­­»® íêç

»´»µ¬®·­½¸» ͽ¸«¬¦³¿y²¿¸³»²

ëíë

»´»µ¬®·­½¸» ̸»®³±»´»³»²¬»

îðèô íêð

»´»µ¬®·­½¸» É·¼»®­¬¿²¼­¸»·ó

¦«²¹ íêð

»´»µ¬®·­½¸» É·¼»®­¬¿²¼­¬¸»®ó

³±³»¬»® îðè

»´»µ¬®±½¸»³·­½¸» Ü»ó×±²·­¿ó

¬·±² íçé

Û´»µ¬®±¼»² îîì

Û´»µ¬®±¼»²¸»·¦«²¹ íêð

Û´»µ¬®±¼»²óÉ¿­­»®­¬¿²¼­¾»ó

¹®»²¦»® êëë

Û´»µ¬®±¼·¿´§­» íçé

Û´»µ¬®±º·´¬»® êïíô êïì

Û´»µ¬®±µ»­­»´ íê𠺺ò

»´»µ¬®±´§¬·­½¸» Ü·­­±¦·¿¬·±²

íêé

»´»µ¬®±³¿¹²»¬·­½¸» Ú»´¼»®

ëìíôëìë

»´»µ¬®±³¿¹²»¬·­½¸» ͬ®¿¸´«²¹

ëçí

´·½¸µ»·¬ ëíì

Û´»µ¬®±²·µ­¬»½µµ¿®¬»² êëë

Û´»µ¬®±²·­½¸» ß¾­¿´¦®»¹»´«²¹

îðí

»´»µ¬®±²·­½¸» Ò¿½¸©»·­ó

º�¸®«²¹ êíç

»´»µ¬®±°²»«³¿¬·­½¸» ͬ»«»ó

®«²¹ îïé

Û´»³»²¬» íêé

ÛÔÛÓ×ÒóÑÈ ìðç

ÛÓßÍ ëìçô ëéì

Û³·­­·±²»² ëìïô ëìëô ëìçô

ëêë

P º�® Ø»·¦µ»­­»´ ëêð

Û³·­­·±²­ó «²¼ ß¾¹¿­óÊ»®ó

´«­¬¾»¹®»²¦«²¹»² ëêï

Û³·­­·±²­¾»®·½¸¬» êíê

Û³·­­±²­¹®»²¦©»®¬» ëêíô

ëéìô êìê

Û³·­­±²­¸¿²¼»´ êíí

Û³·­­±²­¸¿²¼»´­­§­¬»³ êíë

Û³·­­±²­µ±²¬®±´´»² ëéè

Û³·­­±²­³¿­­»²­¬®±³ ëëê

Û³·­­±²­³»­­«²¹»² ëéìô

ëééô ëèð

Û³·­­±²­³»­­ª»®º¿¸®»² ëèî

Û³·­­±²­³·²¼»®²¼» Ó¿y²¿¸ó

³»² ëìç

Û³·­­±²­³·²¼»®«²¹ ëçê

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èîç

Page 31: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Û³·­­±²­³·²¼»®«²¹­¬»½¸²·µ

êìð

Û³·­­±²­±¾»®¹®»²¦»²ô ²¿¬·±ó

²¿´» ëìë

Û³·­­±²­¯«»´´» ëëê

Û³·­­±²­®»½¸¬»ô Æ«©»·­«²¹

ª±² êíë

Û³·­­±²­®»½¸¬»µ±²¬± êíê

Û³·­­±²­®»¼«µ¬·±²­³¿yó

²¿¸³»² øÛ¿®´§ ß½¬·±²­÷ êíë

Û³«´­·±² íéð

Û²¼¿¾²¿¸³» éïï

Û²¼´¿¹»²­½¸¿´¬»® îîéô îëêô

îéíô íïèô íîíô êëè

»²»®¹»¬·­½¸» Ê»®©»®¬«²¹ êíè

Û²»®¹·» ìô ëìç

Û²»®¹·»¿²´¿¹»² éïê

Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¦ ëìç

Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¦­¬»·¹»®²¼»

Ó¿y²¿¸³»² êíé

Û²»®¹·»»·²­°¿®¹»­»¬¦ øÛ²ÛÙ÷

éíð

Û²»®¹·»»·²­°¿®ª»®±®¼²«²¹

øÛ²ÛÊ÷ éíï

Û²»®¹·»ô ®»¹»²»®¿¬·ª» ïíë

Û²»®¹·»«³©¿²¼´«²¹ ëë

Û²¬¿­½¸«²¹ êêî

»²¬¾¿­¬»­ É¿­­»® ìëí

Û²¬»·­»²«²¹ íèëô íèê

Û²¬¹¿­»® êëè

Û²¬¹¿­«²¹ ìðëô ìðé

Û²¬¹¿­«²¹­¿²´¿¹»² êêë

Û²¬¸¿´°·» çô îðô îîô ìê

P ×±²»²¿«­¬¿«­½¸»® íèç

»²¬µ¿®¾±²·­·»®¬»­ É¿­­»® íçìô

ìëí

Û²¬µ¿®¾±²·­·»®«²¹ íçï ººò

Û²¬µ¿®¾±²·­·»®«²¹­º·´¬»® íçí

Û²¬µ·»­»´«²¹ êêë

Û²¬´¿­¬«²¹­°®·²¦·° îïë

Û²¬´¿­¬«²¹­­½¸»·¾» ïçé

Û²¬´»»®«²¹­»·²®·½¸¬«²¹»² ïçèô

îðîô êìç

Û²¬´�º¬«²¹ ª±² Ù¿­´»·¬«²¹»²

íëï

Û²¬³¿²¹¿²«²¹ íèê

Û²¬­¿´¦¬»­ É¿­­»® ìëí

Û²¬­¿´¦«²¹ íçë

Û²¬­¿´¦«²¹ ´±²»²¿«­¬¿«­½¸

íçè

Û²¬­¿´¦«²¹­ª»²¬·´» îðî

P ½¸»³·­½¸» íèë

P °¸§­·µ¿´·­½¸» íèë

Û²¬­½¸»·¼«²¹­¾»º«¹²·­­» ëèç

Û²¬­½¸©»º»´«²¹­¹®¿¼» ëççô

êïéô êïèô êîï

Û²¬­½¸©»º»´«²¹­°®±¼«µ¬» ¿«­

Û²¬­±®¹«²¹­²¿½¸©»·­ êíç

Û²¬­°¿²²«²¹­¼¿³°º îí

Û²¬­°¿²²«²¹­»·²®·½¸¬«²¹»²

îïî

Û²¬­°¿²²«²¹­ª»®´«­¬ îëô ìëë

Û²¬­¬·½µ«²¹ êîê

Û²¬­¬·½µ«²¹­¿²´¿¹» êîí

¹»² íëï

Û²¬©«®º­°®�º«²¹ ëíè

­¬±ººº®»·­»¬¦«²¹­ó «²¼

󪻮¾®·²¹«²¹­®»¹·­¬»® ëçð

Û®¼¿´µ¿´·»² íêëô íêéôíêçô íéíô

íéì

Û®¼¿´µ¿´·°¸±­°¸¿¬» íéê

Û®¼¿´µ¿´·­¿´¦» íéìô íéé

P ˳®»½¸²«²¹ íéì

Û®¼¹¿­ íïô íìï ººòô ëêð

Û®µ»²²»² ¼»­ É¿­­»®­¬¿²¼»­

ïèî

Û®´¿«¾²·­ª±®¾»¸¿´¬ éîð

Û®³·¬¬´«²¹­°º´·½¸¬ ëçï

Û®±­·±² êèì

Û®±­·±²­µ±®®±­·±² ììï

»®°®±¾¬» ͱº¬©¿®» ëðé

Û®°®±¾«²¹ »·²»® Õ»­­»´¿²´¿¹»

ìéçô éïè

Û®®·½¸¬«²¹ »·²»® ß²´¿¹» ëëî

Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ëìë

Û®­¬¿´´±µ¿¬·±² êíë

Û®­¬´«º¬ îëéô íîé

»®©»·¬»®¬» Í·½¸»®¸»·¬ îîç

êíç

ÛËóݸ»³·µ¿´·»²ª»®±®¼²«²¹

ëçë

ÛËóÒ¿¬«®­½¸«¬¦®»½¸¬ ëëî

ÛËóο¬ «²¼ óÕ±³³·­­·±² êçè

ÛËóλ½¸¬ êçç

ÛËóη½¸¬´·²·» êçç

ìèì

êçè

P º�® Ü¿³°ºµ»­­»´ éîè

P º�® «²¾»º»«»®¬» Ü®«½µó

Í·½¸»®¸»·¬­»·²®·½¸¬«²¹»²

éíí

´¿­­«²¹ éðí

½¸»³·­½¸» ͬ±ºº» øÛÝØß÷

ëçë

­»¬¦«²¹­ó «²¼ 󪻮¾®·²ó

¹«²¹­®»¹·­¬»® ÛóÐÎÌÎ ëçð

ëìî

ÛÉÙ íìêô éðð

Û¨¿ ï

éïè

Û¨°´±­·±²­µ´¿°°»² îîîô êçî

Û¨°±­·¬·±²­¹®»²¦©»®¬ ëçì

èíð Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 32: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Û¨°±­·¬·±²­³»­­«²¹»² ëçí

»¨¬»®²» ο«½¸¹¿­®»¦·®µ«´¿¬·±²

íîé

ÚÚ¿¾®·µ­½¸·´¼ ïèï

Ú¿·´óÍ¿º»óЮ·²¦·° ëïç

Ú¿·´óÍ¿º»óÊ»®¹´»·½¸»® ëîï

Ú¿·´óÍ¿º»óÊ»®¸¿´¬»² ëðé

Ú¿´­½¸´«º¬ îêï

Ú¿´­½¸´«º¬»·²¾®«½¸ îêèô îéðô

îèïô îèîô îèèô îçð

Ú¿´¬»²¾¿´¹óÍ·½¸»®¸»·¬­ª»²¬·´»

îðïô îïï

Ú¿´¬»²¾¿´¹ª»²¬·´ êëð

Ú¿®¾º·´¬»® ïèë

Ú¿®¾­¬±ºº» ëêè

Ú¿­»®º·´¬»® êïð

Ú¿«²¿óÚ´±®¿óØ¿¾·¬¿¬óη½¸¬´·²·»

çîñìíñÛÛÝ ëëï

ÚÜÞÎ êèë

º»¼»®¾»´¿­¬»¬»­ Î�½µ­½¸´¿¹ó

ª»²¬·´ êëì

Ú»¼»®®±´´»²³�¸´» íïî

Ú»¼»®¬¸»®³±³»¬»® îðè

Ú»¹»¼¿³°º ìðë

Ú»¸´»® ëðéô ëðèô ëïð

Ú»¸´»®¿«­­½¸´«­­ ëðé

Ú»¸´»®»®µ»²²«²¹­¦»·¬ ëðé

Ú»¸´»®µ±³¾·²¿¬·±²­º±®³»´ ëîé

Ú»¸´»®°¸·´±­±°¸·» ëïðô ëïî

Ú»¸´»®®»¿µ¬·±²­¦»·¬ ëíè

Ú»¸´»®®»´¿·­ îìê

Ú»¸´»®­·½¸»® ëðé

Ú»¸´»®­·½¸»®¸»·¬ ëïè

Ú»¸´»®­·³«´¿¬·±² ëîëô ëîê

Ú»¸´»®¬±´»®¿²¦¦»·¬ ëíè

Ú»¸´­½¸¿´¬«²¹»² êèë

Ú»·²º·´¬»® íèì

Ú»·²µ¿´µ¸§¼®¿¬ êîï

Ú»·²®»¹´»® º�® Ù¿­¼®«½µ íìî

Ú»·²­¬¿«¾»³·­­·±² ëêð

Ú»´¼»®ô »´»µ¬®±³¿¹²»¬·­½¸»

ëìíô ëìë

Ú®»³¼­¬±ºº» ·³ É¿­­»®µ®»·­ó

´¿«º ìçë

Ú»³¬± ï

Ú»®²¸»·¦©¿­­»® ìíî

Ú»®²�¾»®¬®¿¹«²¹ îðè

Ú»®²©¿­­»®­¬¿²¼­¿²¦»·¹» ïèë

P ¼«®½¸ ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸»

P ¼«®½¸ ³»½¸¿²·­½¸»

Ú»®¬·¹«²¹ êèì

Ú»®¬·¹«²¹­º»¸´»® êçî

Ú»®¬·¹«²¹­ª»®º¿¸®»² éðê

Ú»­¬¾»¬¬ª»®¹¿­»® ïëè

º»­¬» Þ®»²²­¬±ºº» îéë ººòô êëç

Ú»­¬´»¹«²¹ ª±² ͽ¸«¬¦³¿yó

²¿¸³»² ëçï

Ú»­¬­¬±ºº¾·´¿²¦ »·²»­ Õ±¸´»ó

µ®¿º¬©»®µ­ êìï

Ú»¬¬ íéðô íèîô êêí

Ú»¬¬»·²¾®«½¸ ììê

Ú»«»®¾»­¬¿¬¬«²¹­¿²´¿¹»²

øîéò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëìëô ëêé

Ú»«»®¾�½¸­óο«½¸®±¸®óÕ»­­»´

èë

º»«»®º»­¬» ͬ¿³°º³¿­­» îçïô

îçí

Ú»«»®º»­¬°®±¼«µ¬» ïéè

Ú»«»®®¿«³ îëëô îêîô ëèð

Ú»«»®®¿«³¾»´¿­¬«²¹ îêê ººò

Ú»«»®®¿«³»¨°´±­·±² íïê

Ú»«»®®¿«³¯«»®­½¸²·¬¬­¾»´¿ó

­¬«²¹ îêé

Ú»«»®®¿«³¬»³°»®¿¬«® ìêô

îêíô ííçô êðï

Ú»«»®®¿«³¬»³°»®¿¬«®�¾»®©¿ó

½¸«²¹ íêð

Ú»«»®®¿«³«²¬»®¼®«½µ îéïô

îéí

Ú»«»®«²¹ ïëìô îëíô ëìëô êëç

P º�® º»­¬» Þ®»²²­¬±ºº» îéë ººò

P º�® º´�­­·¹» Þ®»²²­¬±ºº»

íïê ººò

íìï ººò

Ú»«»®«²¹ô µ´»·²» ëêð

Ú»«»®«²¹ô ²·½¸¬ ¹»²»¸³·ó

¹«²¹­¾»¼�®º¬·¹ ëêð

Ú»«»®«²¹­¿²´¿¹»²

P ­±²­¬·¹» ëêí

P ¾·­ ïë µÉ ëêï

Ú»«»®«²¹­¿«¬±³¿¬»² íëïô

íëì

Ú»«»®«²¹­³¿²¿¹»® íëï

Ú»«»®«²¹­ª»®±®¼²«²¹ øÚ»«Êð÷

éíð

P ª±² ëð ÓÉ «²¼ ³»¸® ëêî

Ú»«»®«²¹­©·®µ«²¹­¹®¿¼ îëçô

îééô îçéô íííô êíç

ÚÚØóÙ»¾·»¬» ëëï

ëëî

º·´³¾·´¼»²¼» ß³·²» ìïðô

ìïíôìïì

Ú·´³¾·´¼²»® ìïí

Ú·´³ª»®¼¿³°º«²¹ îêì

Ú·´¬»®

P º�® Ù¿­ íìíô íìé

Ú·´¬»®¼�­»²¾®«½¸ íèç

Ú·´¬»®¹»©»¾»ô Û·¹»²­½¸¿º¬»²

ª±² êïï

Ú·´¬»®µ»®¦» íèë

Ú·´¬»®³¿­­» îìð

Ú·´¬»®³¿­­»²ô ¿´µ¿´·­½¸» íèë

Ú·´¬»®°¿°·»® êëè

º·´¬»®²¼» ß¾­½¸»·¼»® êðëô êïð

Ú·´¬®¿¬·±² íèì

Ú´¿½¸¾®»²²»® íìê

Ú´¿½¸µ±´´»µ¬±®»² ïíè

Ú´¿½¸­½¸·»¾»® îðï

Ú´¿³³»²¿²¿´§­¿¬±®»² îçë

Ú´¿³³»²º�¸´»® íëï ººò

Ú´¿³³»²µ�¸´«²¹ êðî

Ú´¿³³»²®�½µ­½¸´¿¹ íëï

Ú´¿³³»²¬»³°»®¿¬«® ëçç

Ú´¿³³»²�¾»®©¿½¸«²¹ íëí ººò

Ú´¿³³»²�¾»®©¿½¸«²¹­ó

»·²®·½¸¬«²¹ êèé

Ú´¿³³»²�¾»®©¿½¸«²¹­ó

°®±¹®¿³³ íëë

Ú´¿³³®±¸®»·²¾»«´«²¹»² êèéô

êèè

Ú´¿³³®±¸®» îèë

Ú´¿³³®±¸®µ»­­»´ éçô èë

Ú´¿³³®±¸®®¿«½¸®±¸®óÕ»­­»´

èç

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èíï

Page 33: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ú´¿¬¬»®² îîð

Ú´·»¸µ®¿º¬¿¾­½¸»·¼»® íðï

Ú´·»y¾»¬¬µ�¸´»® îçç

Ú´·»y¼®«½µ îëçô íîïô íìë

Ú´±½µ«²¹ íèìô íèë

Ú´±½µ«²¹­³·¬¬»´ íèë

Ú´±­­»²®±¸®» ïðç

Ú´«¹¿­½¸» êîê

Ú´�¹»´°«³°» ïçð

Ú´�¹»´®¿¼³»­­»® êëé

Ú´«¹µ±µ­®�½µº�¸®«²¹ ïïî

Ú´«¹­¬¿«¾ ëçéô êíè

Ú´«¹­¬¿«¾ª»®¹¿­»® ïëè

Ú´«±®©¿­­»®­¬±ºº êðì

º´�­­·¹» Þ®»²²­¬±ºº» íðô

íïê ººòô êêð

Ú´�­­·¹¹¿­ íëô ííçô íìïô íìì

P Ê»®¼¿³°º«²¹ íìì

Ú´�­­·¹µ»·¬­¼®«½µóÚ»¼»®¬¸»®ó

³±³»¬»® îðè

Ú´�­­·¹µ»·¬­¿«­¼»¸²«²¹ îðè

Ú´�­­·¹µ»·¬­º�¸´»® îîç

Ú´�­­·¹µ»·¬­¬®»²²ª»®­½¸´«­­

º�® Ù¿­ íìè

Ú±®³¹»¾«²¹ êèì

ª»®º¿¸®»² ëìè

º±­­·´» Þ®»²²­¬±ºº» îê

Ú±¬±»´»³»²¬» «²¼ Ú±¬±¦»´´»²

íëíô íëë

Ú±¬±¬®¿²­·­¬±® íëê

Ú±¬±©·¼»®­¬¿²¼ íëíô íëê

Ú±¨¾±®±óÚ»®²©¿­­»®­¬¿²¼ó

ß²¦»·¹»® ïèë

Ú®¿µ¬·±²­¿¾­½¸»·¼»¹®¿¼» êðê

Ú®»·º´«­­óÎ�½µ­½¸´¿¹ª»²¬·´ îðì

Ú®»·º´«­­ª»²¬·´» ïçíô îðï

Ú®»·´¿­¬®»½¸²»® ìèç

Ú®»·´¿«º®�½µ­½¸´¿¹ª»²¬·´ ïçíô

ïçì

Ú®»·´»·¬«²¹»² ëçí

º®»·°®±¹®¿³³·»®¾¿®» ͬ»«»ó

®«²¹ ëðé

Ú®»·­°�´»² êìè

Ú®»³¼¼®«½µ¸¿´¬«²¹ ìçéô ìçè

Ú®»³¼º´¿³³»²­·¹²¿´ íëè

Ú®»³¼´·½¸¬ íëé

Ú®»³¼´·½¸¬­·½¸»®¸»·¬ íîçô íëé

Ú®»³¼­¬±ºº» ·³ É¿­­»®µ®»·­ó

´¿«º ìçë

Ú®»³¼¬»­¬­ ëðé

Ú®·­½¸´�º¬»® îêîô îéí

Ú®±­¬­½¸«¬¦³·¬¬»´ íéï

Ú�¸´»® êëë

Ú�¸´»®®±¸® îîç

Ú�´´­¬¿²¼­®»¹´«²¹ ïçìô ïçë

Ú«²µ¬·±² ëðê

Ú«²µ¬·±²­¼·¿¹®¿³³ »·²»­

Ú»«»®«²¹­¿«¬±³¿¬»² íëë

­·½¸»®¸»·¬­ª»²¬·´» îïé

Ú«²µ¬·±²­¹®«°°»²­¬»«»®«²¹

ìèê

Ú«²µ¬·±²­°®�º«²¹ ëêîôëéìô

êìì

P ³·¬ Ü·¿¹²±­»½¸¿®¿µ¬»® îïç

Ú«²µ¬·±²­­·½¸»®¸»·¬ ëíí

Ú«®¿²» êîç

Ú«y¾±¼»²¸»·¦®±¸®» ìíì

ÙÙ¿´´±²»²óÔ·¬»®ó˳®»½¸²«²¹

ííë

Ù¿­ó «²¼ Ü¿³°ºóЮ±¦»­­ ïðë

Ù¿­¿®³¿¬«®»²®¿³°» íìé

Ù¿­¾®»²²»® íìï ººò

Ù¿­¾®»²²»®¾¿«¿®¬»² íìë

Ù¿­¼®«½µ®»¹»´«²¹ íìî

Ù¿­» íéïô íéíô íèï

Ù¿­º»«»®«²¹»² íìï ººò

Ù¿­º·´¬»® íìé

Ù¿­º´·»y¼®«½µ íìé

íìïô êêð

Ù¿­óÔ«º¬³·­½¸«²¹ íìë

Ù¿­³±´»µ�´» íëé

Ù¿­®¿³°» íìé

Ù¿­¬¸»®³»²óØ»·¦«²¹ ïîç

Ù¿­¬«®¾·²» îëíô íêï

Ù¿­¬«®¾·²»²¿¾¹¿­» íêï

Ù¿­�¾»®¹¿¾»­¬¿¬·±² íìî

îëç

Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­¿²ó

´¿¹»² ïêì

ëçïô éïçô éîì

Ù»º¿¸®»²¿¾©»¸®°´¿² ëëì

Ù»º¿¸®»²°±¬»²¦·¿´ ëëíô éðð

Ù»º¿¸®­¬±ºº» ëçï

Ù»º¿¸®­¬±ººª»®±®¼²«²¹ ììí

Ù»º®·»®°«²µ¬ êêï

Ù»¹»²·±²»²»ºº»µ¬ íèè

Ù»¹»²­¬®±³°®·²¦·° ïêðô êïè

Ù»¹»²­¬®±³®»¹»²»®¿¬·±² íèèô

ìðð

Ù»´¸¿®¦» íèè

Ù»´¬«²¹­¾»®»·½¸ ¼»® Ìß Ô«º¬

ëêí

Ù»³·­½¸¬¾»´»¹«²¹ ª±²

ͽ¸±®²­¬»·²»² îéì

Ù»³·­½¸¬º»«»®«²¹»² íïë

Ù»²»¸³·¹«²¹ ²¿½¸ ¼»³

P ²¿½¸ ¼»³ ª»®»·²º¿½¸¬»²

Ê»®º¿¸®»² ëìé

P ª±² ß²´¿¹»² ëìê

Ù»²»¸³·¹«²¹­¾»¼�®º¬·¹»

ß²´¿¹»² ëìëô ëìê

Ù»²»¸³·¹«²¹­¾»­½¸»·¼ ëêí

ëëé

èíî Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 34: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ù»²»¸³·¹«²¹­ª»®º¿¸®»² ëìêô

ëìèô ëìçô ëëï

Ù»²»¸³·¹«²¹­ª±®¿«­­»¬¦«²ó

¹»² ëëë

Ù»±¬¸»®³·» ïìë

P ¾»­±²¼»®»® Þ¿«¿®¬ îîëô

ìèîô ìçêô êèê

P »·²º¿½¸»® Þ¿«¿®¬ îîë

P ­»´¾­¬ �¾»®©¿½¸»²¼ êëë

¸»·¬­¹»­»¬¦ P ÙÐÍÙ îëíô

ìéëô ëïìô êçéô êìíô éïí

êíïô êíî

P ß²­¿«¹­¬«¬¦»² êíî

P ß«­¾´¿­­¬«¬¦»² êíî

Ù»­¿³¬¿¾­½¸»·¼»¹®¿¼ êðé

Ù»­¿³¬óÝ ëðìô êðí

Ù»­¿³¬°¸±­°¸¿¬ Þ»­¬·³ó

³«²¹ ìêï

Ù»­¿³¬­¬¿«¾ ëêì

Ù»­¿³¬­¬®¿¸´«²¹­°§®±³»¬»®

îðç

¹»­½¸´±­­»²» ß¾´»·¬»® îìð

¹»­½¸´±­­»²» Ø»·¦«²¹­¿²ó

´¿¹»² ïêì

Ù»­»¬¦ ¦«® Û·²­°¿®«²¹ ª±²

Ù»­»¬¦ ¦«® Ò»«±®¼²«²¹ ¼»®

Í·½¸»®¸»·¬ ª±² ¬»½¸²·­½¸»²

ß®¾»·¬­³·¬¬»´² «²¼ Ê»®¾®¿«ó

½¸»®°®±¼«µ¬»² êçé

îêí

Ù»­¬»«»®¬» Ó·²¼»­¬³»²¹»²ó

®»¹»´«²¹ ïçì

¹»­¬»«»®¬»­ Í·½¸»®¸»·¬­ª»²¬·´

îïì

Ù»­¬®¿óÚ»®²©¿­­»®­¬¿²¼ó

ß²¦»·¹»® ïèë

Ù»­¬®¿óλ¿µ¬±³¿¬ îðë

¹»­¬«º¬» Ê»®¾®»²²«²¹ îççô

íðë

Ù»¬®»·¼» ëêð

Ù»©»¾»º·´¬»® êðçô êïð

Ù»©»®¾»¿¾º¿´´ª»®±®¼²«²¹

êíè

Ù»©»®¾»³�´´ îç𠺺ò

Ù»©»®¾»±®¼²«²¹ øÙ»©Ñ÷ êçé

Ù»©·½¸¬ ë

Ù·¹¿ ï

Ù·°­ íéìô êïéô êïèô êìî

Ù·°­¼»¸§¼®·»®«²¹ êïç

Ù·°­­½¸´¿³³ êïè

Ù´¿­ êìè

Ù´¿­¸¿´¬»®«²¹»² ª±²

λº´»¨·±²­©¿­­»®­¬¿²¼­ó

¿²¦»·¹»®² ïèì

Ù´¿­¸¿´¬»®ª»²¬·´» ïèì

Ù´¿­°´¿¬¬» ³·¬ ηºº»´«²¹ êìè

Ù´¿­°´¿¬¬»² êìè

Ù´¿­©»½¸­»´ êìç

Ù´¿¬¬®±¸®» èí

Ù´»·½¸­¬®±³®»¹»²»®¿¬·±² ìðð

Ù´»·¬¼®«½µ­¬»«»®«²¹ îïç

Ù´·»¼»®°«³°» ïçï

Ù´·³³»® ïèëô êìè

Ù´·³³»®­½¸»·¾»² ïèìô êìè

Ù´·³³²»­¬»® êçì

Ù´§µ±´ íéï

Ù®¿«¹«­­ çèô ïçç

µ»·¬ îîì

Ù®»²¦©»®¬» º�® Ù»º¿¸®­¬±ºº»

ëçî

Ù®±¾®»·²·¹«²¹ íèí

Ù®±yº»«»®«²¹­¿²´¿¹»²

øïíò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëìîô ëìëô

ëêîô ëéè

Ù®±y©¿­­»®®¿«³µ»­­»´ êëô

ééô ìïìô ìîîô éîç

Ù®«²¼¿«­®�­¬«²¹ ª±² Õ»­­»´ó

¿²´¿¹»² ïèï

³·¹«²¹­ª»®º¿¸®»²­ ëìëô

ëìè

Ù®«²¼©¿­­»® íéð

Ù«ÜóЮ±¦»­­ ïðëô ìéì

Ù«­­»·­»² ³·¬ Ô¿³»´´»²ó

¹®¿°¸·¬ çè

Ù«­­óÙ´·»¼»®µ»­­»´ çè

Ù«­­µ»­­»´ ïðî

Ù�¬»µ´¿­­» ª±² Ó¿²±³»¬»®

îðë

ظô°óÜ·¿¹®¿³³ îð

ØñÒ¿óÛ²¬­¿´¦«²¹ íçì

ØõóÚ·´¬»® íçí

Ø¿½µ­½¸²·¬¦»´º»«»®«²¹ îèêô

îèé

Ø¿º¬«²¹­®»½¸¬ ëéï

P ³·¬ ¦§´·²¼®·­½¸»² Õ�µ»² êëï

Ø¿¸²µ�µ»² ïççô êëï

îèî

Ø¿´¾­¬«²¼»²³·¬¬»´©»®¬» ëéè

Ø¿´±¹»²» íêé

Ø¿´±¹»²¹»¸¿´¬

P º´�­­·¹»® Þ®»²²­¬±ºº» êðë

Ø¿´±¹»²ª»®¾·²¼«²¹»² ëêèô

êðì

Ø¿²¼»´­¸»³³²·­­» êçé

Ø¿²¼´±½¸ª»®­½¸´�­­» îîî

Ø¿²²»³¿²²óÚ»®²©¿­­»®ó

­¬¿²¼óß²¦»·¹» ïèë

Ø¿®¼¹®±ª»óÆ¿¸´ íïí

Ø¿®¼©¿®» ëðé

Ø¿®¼©¿®»º»¸´»® ëðçô ëïî

Ø¿®³±²·­·»®«²¹ ¼»® Þ»­½¸¿ºó

º»²¸»·¬­¿²º±®¼»®«²¹»² êçé

Ø¿®³±²·­·»®«²¹ ¼»® ²¿¬·±ó

²¿´»² λ½¸¬­ª±®­½¸®·º¬»²

êçç

Ø¿®²­¬±ºº êîè

P Þ»­¬·³³«²¹ ìëê

Ø¿®¬³¿²² ú Þ®¿«²óÚ»®²ó

©¿­­»®­¬¿²¼óß²¦»·¹» ïèë

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èíí

Page 35: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ø¿®¦ª»®´«­¬ íèè

ØÝ× êíð

ØÜó˳´»·¬­¬¿¬·±² îíë

Ø»¿¬óз°» ͧ­¬»³ ïìï

Ø»·y¼¿³°ºµ�¸´»® êëèô êçí

Ø»·y¼¿³°º´»·¬«²¹»² êçí

Ø»·y¼¿³°º±¨·¼¿¬·±² ììð

Ø»·y¼¿³°º¬»³°»®¿¬«® çí

Ø»·y­¬¿®¬ »·²»® É·®¾»´­½¸·½¸¬ó

¾»º»«»®«²¹ íðï

Ø»·y©¿­­»®¿²´¿¹»² ìíïô ìèíô

ìçé

Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹»® ïêìô ïèïô

íèîô ìììô ììèô ììç

Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­¿²ó

´¿¹»² ïêïô ïêë

Ø»·y©¿­­»®¸»·¦«²¹­¿²´¿¹»²

ïêè

Ø»·y©¿­­»®µ»­­»´ êêô ìîî

Ø»·y©¿­­»®µ±®®±­·±² êêì

Ø»·y©¿­­»®²»¬¦ ïèç

Ø»·y©¿­­»®±¨·¼¿¬·±² ììï

îêì

Ø»·¦µ»­­»´ éíïô éíë

íì

Ø»·¦«²¹­¿²´¿¹»² ïêìô éíì

Ø»·¦«²¹­¿²´¿¹»²óÊ»®±®¼²«²¹

êìê

Ø»·¦«²¹­µ»­­»´ êë

Ø»·¦«²¹­«³´¿«º©¿­­»® ìëì

Ø»·¦©»®¬ øÕ±¸´»÷ îèô îéè

Ø»·¦©»®¬ íëô êíç

P º´�­­·¹»® Þ®»²²­¬±ºº» íð

P ª±² Õ±¸´» îèô îéè

P ª±² Ó�´´ îçð

Ø»µ¬± ï

Ø»´³¸±´¬¦ ì

Ø»®¼±º»²µ±µ­ êðì

Ø»®­¬»´´»®­½¸·´¼ ïèï

Ø»®­¬»´´«²¹­º»¸´»® êèì

Ø»®¦­½¸®·¬¬³¿½¸»® ëçí

عóÊ»®¾·²¼«²¹»² êíð

Ø·¼»ó±«¬óÛºº»µ¬ íéè

Ø·¹¸ Ü«­¬ ͧ­¬»³ êîíô êîë

Ø·²¬»®¼®«½µ ¿³ Ù¿­¼®«½µó

®»¹´»® íìî

ر½¸¼®«½µóÜ¿³°ºµ»­­»´ êë

ر½¸¼®«½µ¸»·y©¿­­»®¿²´¿¹»²

ïêì

ر½¸¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬­µ»­­»´

ïíï

ر½¸´»·­¬«²¹­¦�²¼»® íìéô íëç

ر½¸¬»³°»®¿¬«®óÉ·²µ´»®ó

øØÌÉó÷Ê»®º¿¸®»² ïëè

ر´¦ ëêð

ر´¦º»«»®«²¹»² îèêô êìë

ر´¦°»´´»¬­ ïíë

ر´¦ª»®¹¿­»®µ»­­»´ ïíé

Ø«³¿¬» íèî

íéç

Ø«³«­­½¸·½¸¬ íêçô íèï

¸§¾®·¼»­ ͱ´¿®µ®¿º¬©»®µ íêí

¸§¼®¿«´·­½¸» Û²¬´¿­¬«²¹­»·²ó

®·½¸¬«²¹ ª±² Ы³°»² ïçé

ا¼®¿¦·² ìðéô ìïî

ا¼®¿¦·²¹»¸¿´¬ô Þ»­¬·³³«²¹

ìêë

ا¼®¿¦·²¸§¼®¿¬ êêì

ا¼®±½¸·²±² ìðèô ìðç

ا¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬» íéì

ا¼®±³»¬»® îîî

ïèé

ا¼®±¨·¼» íéï

ا¼®±¨§´¿°¿¬·¬ íéê

××¼»¿´»­ Ù¿­ ç

×¹»³¿óÚ»®²©¿­­»®óß²¦»·¹»®

ïèë

×¹²·óÚ´«·¼óÚ»«»®«²¹ íðï

׳³·­­·±²­¾»´¿­¬«²¹ ëëë

׳³·­­·±²­óÖ¿¸®»­óÆ«­¿¬¦¾»ó

´¿­¬«²¹ ø×ÖÆ÷ ëëê

׳³·­­·±²­°®±¹²±­» ëëë

׳³·­­·±²­®·½¸¬©»®¬» ëëç

º¿´´¾»¿«º¬®¿¹¬»® ëìëô ëèé

׳³·­­·±²­­·¬«¿¬·±² ëìç

׳³·­­·±²­Pͬ«²¼»²PÆ«­¿¬¦ó

¾»´¿­¬«²¹ ø×ÍÆ÷ ëëê

׳³·­­·±²­PÌ¿¹»­PÆ«­¿¬¦¾»ó

´¿­¬«²¹ ø×ÌÆ÷ ëëê

׳°»´´»® íîéô íîèô ííð

׳°«´­´»·¬«²¹»² º�® Ù¿­ó

¼®«½µ®»¹´»® íìë

׳°«´­´»·¬«²¹»² º�® ο«½¸¹¿­

îéì

·² Ê»®µ»¸® ¾®·²¹»² îëí

·²¼·®»µ¬» Þ»¸»·¦«²¹ îëí

ײ¼·®»µ¬»·²´»·¬»®óÊ»®±®¼²«²¹»²

íèí

ײ¼·®»µ¬»·²´»·¬«²¹»² ëéð

·²¼«µ¬·ª» Ü«®½¸º´«­­³»­­«²¹

îíé

·²¼«µ¬·ª»­ Ó»­­­·¹²¿´ ïèè

ײ¼«­¬®·»¼¿³°ºµ»­­»´ ìïí

ײ»®¬¸¿®¦ ìðð

ëëí

ײº®¿®±¬óß²¿´§­¿¬±®»² îëð

ײº®¿®±¬óÚ´¿³³»²�¾»®©¿ó

½¸«²¹ íëí

ײ¸¿´¬­­¬±ºº» É¿­­»® íêç

ײ¸·¾·»®«²¹ ììî

·²²»®» ß¾¹¿­®�½µº�¸®«²¹

íîéô íîç

·²²»®» É¿­­»®¿«º¾»®»·¬«²¹

íèíô íèê

ײ­°»µ¬·±² êêè

ײ­¬¿²¼¸¿´¬«²¹ êìí

ײ­¬¿²¼­»¬¦«²¹»² êéð

·²¬»®³·¬¬·»®»²¼ ¿®¾»·¬»²¼»

Õ±²¼»²­¿¬¿¾´»·¬»® îìì

·²¬»®²» ο«½¸¹¿­®»¦·®µ«´¿¬·±²

íîéô ííç

ײ¬»®ª¿´´®»¹»´«²¹ ïçë

ײ¬®±³»¬·½óÚ»®²©¿­­»®óß²¦»·ó

¹»® ïèëô îëï

×±²»² íêé

×±²»²¿«­¬¿«­½¸ô Û²¬­¿´¦«²¹

íçè

×±²»²¿«­¬¿«­½¸»® íéïô íèéô

íçí

P Þ»´¿¼«²¹ íèé

èíì Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 36: Handbuch Kesselbetriebstechnik

P λ¹»²®¿¬·±² íèé

P É¿­­»®¿«º¾»®»·¬«²¹ íèé

×±²·­¿¬·±² íëí

×±²·­¿¬·±²­óÚ´¿³³»²�¾»®ó

©¿½¸«²¹ íìéô íëìô íëé

×±²·­¿¬·±²­­¬®»½µ» íëé

×±²±º´«¨ îìè

×ÐÝÝóÉ»´¬µ´·³¿¾»®·½¸¬ êíìô

êíé

·®®»´»ª¿²¬» Æ«­¿¬¦¾»´¿­¬«²¹

ëëê

ÖÖ±«´» ì

ÕÕ¿´·¾®·»®«²¹ ëéì

Õ¿´·´¿«¹» ìïï

Õ¿´·«³°»®³¿²¹¿²¿¬óÊ»®ó

¾®¿«½¸ Þ»­¬·³³«²¹ ìêè

Õ¿´µ íéìô êïî

Õ¿´µ»²¬µ¿®¾±²·­·»®«²¹ íçï

Õ¿´µ¸§¼®¿¬ íçï

Õ¿´µ³·´½¸ êïé

Õ¿´µ­¬»·² êïè

Õ¿´µ©¿­½¸ª»®º¿¸®»² êïéô êïè

Õ¿´¬­¬¿®¬ êêè

P »·²»® É·®¾»´­½¸·½¸¬¾»º»«»ó

®«²¹ íðð

Õ¿³·²¯«»®­½¸²·¬¬ îéð

Õ¿²¿´¾®»²²»® íêï

Õ¿²¿´·­¿¬·±² ëéï

Õ¿²²´¿­¬¾·´¼«²¹ ìèè

µ¿°¿¦·¬·ª» Ó»­­«²¹ ¼»­

É¿­­»®­¬¿²¼»­ îîë

Õ¿°­»´º»¼»® îðë

Õ¿¬¿´§­¿¬±® êîìô êîë

Õ¿¬¿´§­¿¬±®»´»³»²¬»ô Ê»®¹·ºó

¬«²¹ êîé

Õ¿¬¿´§­¿¬±®¹·º¬ êîê

Õ¿¬¿´§­¿¬±®­¬¿²¼¦»·¬ êîêô êîé

µ¿¬¿´§¬·­½¸» Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹

íêî

µ¿¬¿´§¬·­½¸» Ê»®º¿¸®»² êíð

µ¿¬¿´§¬·­½¸»® λ¿µ¬±® êîê

µ¿¬¿­¬®±°¸¿´» Ê»®¦«²¼»®«²¹

ììð

Õ¿¬»¹±®·»² éðí

µ¿¬¸±¼·­½¸»® Õ±®®±­·±²­ó

­½¸«¬¦ ïéì

Õ¿¬·±²»² íêéô íéï

Õ¿¬·±²»²¿«­¬¿«­½¸»® íèéô

íçíô íçè

P ·² ß³³±²·«³º±®³ ìðí

P ­½¸©¿½¸­¿«®» íèé

P ­¬¿®µ­¿«®» íèé

Õ¿ª·¬¿¬·±² ¾»· Ы³°»² ïèç

Õ»»´·²¹óÕ«®ª» êíí

Õ»¹»´ª»²¬·´ êëð

Õ»·´°´¿¬¬»²­½¸·»¾»® îðï

Õ»´ª·² í

Õ»²²¾«½¸­¬¿¾»² îïï

Õ»²²¼¿¬»² íéï

Õ»²²´·²·»² »·²»® Õ®»·­»´°«³°»

ïçî

Õ»²²²«³³»®² ¼»® ¾»²¿²²¬»²

ͬ»´´»² éðì

Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ª±² ß®³¿¬«ó

µ»®¿³·­½¸»­ λ¦·®µ«´¿¬·±²­ó

®±¸® íîçô íëí

Õ»®²»²»®¹·»óÜ¿³°º»®¦»«¹»®

ïíî

Õ»®¦»²º·´¬»® íèìô íèë

Õ»­­»´¿²´¿¹»²ô ½¸»³·­½¸»

λ·²·¹«²¹ ììï

Õ»­­»´¿«º­¬»´´«²¹­®¿«³ ïëëô

ìéç

Õ»­­»´¹»®�­¬ ïëì

Õ»­­»´µ±²­»®ª·»®«²¹ ìíë

Õ»­­»´´»·­¬«²¹ çí

Õ»­­»´³¿«»®©»®µ ïéè

P ¿²´¿¹»²¬§°·­½¸ êèç

P Ú´¿³³®±¸®óο«½¸®±¸®ó

Õ»­­»´ êèç

P ͬ®¿¸´«²¹­µ»­­»´ êçð

P É¿­­»®®±¸®µ»­­»´ êçð

Õ»­­»´­°»·­»©¿­­»® ìíðô ìíîô

ìííô ììéô ìëì

Õ»­­»´­¬»·² íéë

P Ù»¹»²³·¬¬»´ íéêô ìïð

Õ»­­»´¬»·´» êçí

Õ»­­»´ª»®­½¸´�­­» îîí

Õ»­­»´©¿®¬» ìéç

êéðô êçìô éìð

Õ»­­»´©¿®¬«²¹ êçì

Õ»­­»´©¿­­»® íéðô íèîô ìïéô

ìîíô ìîéô ìîçô ìííô ììéô

ìëìô êêê

P Ü·½¸¬» îðë

P Ó·¬®»·y»² ìïíô ìîé

P ­¿´¦º®»·»­ Í°»·­»©¿­­»®

ìîë

P ­¿´¦¸¿´¬·¹»­ Í°»·­»©¿­­»®

ìîì

P ͽ¸²»´´¼¿³°º»®¦»«¹»® ìíð

P ª±² ˳´¿«ºµ»­­»´² ìïê

íéê

Õ»¬±²» íéï

Õ·»­»´¹»´ ìíé

íçèô êêí

P Þ»­¬·³³«²¹ ìêé

P Õ»­­»´©¿­­»® ìîí

Ü¿³°º íèð

Õ·»­º·´¬»® íèì

Õ·´± ï

Õ·´±¹®¿³³°®±¬±¬§° ê

Õ´¿°°»² ïççô îðï

P ·³ ß¾¹¿­©»¹ îêè

Õ´¿°°®±­¬ îéç

Õ´»·²»³·¬¬»²¬»² êíê

Õ´»·²º»«»®«²¹­¿²´¿¹»²

øïò Þ׳ͽ¸Ê÷ ëìëô ëéì

Õ´»·²µ»­­»´ êë

Õ´»·²´¿­¬­¬»´´«²¹ îîè

Õ´»·²©¿­­»®®¿«³µ»­­»´ êëô

ïðí

Õ´·³¿®¿¸³»²µ±²ª»²¬·±² êíë

Õ´·³¿­½¸«¬¦ êíí

Õ´·³¿­½¸«¬¦°±´·¬·µ êíë

Õ´·³¿©¿²¼»´ êíì

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èíë

Page 37: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Õ´·²¹»®óÊ»²¬·´ êëð

Õ´·²·µ³�´´ª»®¾®»²²«²¹ îçð

Õ´±°º©»®µ» ·² Ó�´´µ»­­»´²

îêê

Õ±¸´» ëêð

Õ±¸´»º»«»®«²¹»² îéë ººòô ëççô

êìë

Õ±¸´»´¿¹»®«²¹ îèðô êêï

Õ±¸´»²¼·±¨·¼ íèï

P Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ¼»® ߬ó

Õ±¸´»²³±²±¨·¼ ëêìô êðí

íèëô íçèô ìðëô ìíçô êêí

P º®»·» íéìô íèë

íçíô íçè

Õ±¸´»²­¬¿« ·³ Þ«²µ»® îèð

Õ±¸´»²­¬¿«¾ íðè ººò

Õ±¸´»²­¬¿«¾óÕ´»·²º»«»®«²¹»²

íïë

Õ±¸´»²­¬¿«¾¾«²µ»®«²¹ íðé

Õ±¸´»²­¬¿«¾º»«®»®«²¹ ïïîô

íðï ººòô ìéíô êìë

íðé

Õ±¸´»²­¬¿«¾³�¸´»² íðé ººò

Õ±¸´»²­¬¿«¾óͽ¸³»´¦º»«»®«²ó

¹»² íðî ººò

Õ±¸´»²­¬¿«¾óͬ®¿¸´¾®»²²»®

íðí

Õ±¸´»²­¬¿«¾óÉ·®¾»´¾®»²²»®

íðí

Õ±¸´»²­¬±ºº¼·±¨·¼ íêçô íéïô

íèï

Õ±¸´»²ª»®¬»·´»® îèï

Õ±¸´»²©¿­­»®­¬±ºº» íéïô êðíô

êêì

P ¿´·°¸¿¬·­½¸» íèî

P ¿®±³¿¬·­½¸» íèî

P ½¸´±®·»®¬» íéï

Õ±¸´»²©¿­­»®­¬±ººº®¿½¸¬»²

ëêè

Õ±¸´»²©¿­­»®­¬±ºº·²¼»¨ ëêè

Õ±¸´»ª»®¹¿­«²¹ ïëè

Õ±¸´»¦«¬»·´»® íðç

Õ±µ­ ëêðô ëçé

Õ±´¾»²¼®«½µ®»¹´»® îíî

Õ±´¾»²°«³°» ïçðô êëî

Õ±´´±·¼» íèë

Õ±´´±·¼·²¼»¨ íçê

µ±³¾·²·»®¬» Ú¿¸®©»·­» ìïí

Õ±³°´»¨¾·´¼²»® ìïð

Õ±²¼»²­¿¬ ìëí

Õ±²¼»²­¿¬¿¾´»·¬»® îìðô îìï

Õ±²¼»²­¿¬¾·´¼«²¹ êïë

Õ±²¼»²­¿¬»²¬­¿´¦«²¹ ìðì

îìî

Õ±²¼»²­¿¬³¿²¿¹»³»²¬­§ó

­¬»³ îìë

Õ±²¼»²­¿¬�¾»®©¿½¸«²¹­ó

­§­¬»³ îìé

êëí

Õ±²¼»²­¿¬·±²­¬«®¾·²»² ìîç

Õ±²¼·¬·±²·»®«²¹ íèíô ìïðô ìïí

éïð

éïî

Õ±²­»®ª·»®«²¹ ìíèô êêê

P µ«®¦»® ͬ·´´­¬¿²¼ êêê

Õ±²­¬®«µ¬·±²­º»¸´»® êèìô êçî

µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ú�´´­¬¿²¼­ó

®»¹»´«²¹ ïçì

P Ó»­­»·²®·½¸¬«²¹ ëéè

ììç

­»® ììç

Æ«­¿¬¦©¿­­»® ììç

Õ±²¬± ¼»® Û³·­­·±²­®»½¸¬»

êíê

Õ±²¬®¿µ¬·±² ïèç

Õ±²¬®±´´» ¼»® Û³·­­·±²»² ëéì

Õ±²¬®±´´» ª±² Õ±²¼»²­¿¬ó

¿¾´»·¬»®² îìì

Õ±²ª»µ¬·±² ïðô ïî

Õ±²ª»µ¬·±²­�¾»®¸·¬¦»® îêè

Õ±²¦»°¬ ¦«® Ê»®¸·²¼»®«²¹ ª±²

Õ±²¦»°¬°¸¿­» ëíé

Õ±°ºª»®­½¸´�­­» îîî

Õ±®®»µ¬¸»·¬­²¿½¸©»·­ ëðé

Õ±®®»´¿¬·±²­¬»½¸²·µ íëí

Õ±®®±­·±² íéïô íèîô ìíìô ìíéô

ìíèô êîêô êèì

Õ±®®±­·±²­·²¸·¾·¬±®»² ìíì

Õ±®®±­·±²­°®±¼«µ¬» íéç

Õ±®®±­·±²­­½¸«¬¦ ïéìô ìïïô

ìïí

Õ±­¬»²­»²µ«²¹­°±¬»²¦·¿´»

ëéí

Õ®¿º¬ î

íêï

Õ®¿º¬©»®µ»ô ­±´¿®¬¸»®³·­½¸ ïìì

Õ®¿º¬©»®µ­²»«¾¿«¬»² ëìë

µ®»¾­»®¦»«¹»²¼» ͬ±ºº» ïçéô

ëêíô ëçí

Õ®»·­»´°«³°» ïçï ºòô êëí

Õ®»·­´¿«º©¿­­»® ìïéô ìíïô ìíî

Õ®»·­´¿«º©·®¬­½¸¿º¬­ó «²¼

ß¾º¿´´¹»­»¬¦ êíè

Õ®·»½¸ó «²¼ Ô«º¬­¬®»½µ»² ëíë

µ®·¬·­½¸» Ì»³°»®¿¬«® ì

µ®·¬·­½¸»® Ü®«½µ ì

µ®·¬·­½¸»® Ы²µ¬ ìô ïðí

Õ«¹»´¿²´¿¹»² îêë

Õ«¹»´¹®¿°¸·¬ ïðî

Õ«¹»´®»¹»² îêë

Õ«¹»´®»¹»²®»·²·¹«²¹ îêë

Õ«¹»´­½¸²»´´­½¸´«­­ êìç

Õ«¹»´­½¸©·³³»®óÕ±²¼»²­¿¬ó

¿¾´»·¬»® îìð

Õ«¹»´­»´¾­¬­½¸´«­­ ïèì

Õ�¸´´«º¬ îëçô íëé

Õ�¸´­½¸·®³» çîô îêí

èíê Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 38: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Õ�¸´©¿­­»® ëêé

Õ�¸´©¿­­»®»·²¾®�½¸» ììð

Õ�µ»² ïçç

Õ«²¼»²¼·»²­¬ êìì

µ«®¦»® ͬ·´´­¬¿²¼ êêê

Õɸ ì

ÕÉÕóß²´¿¹» íêï

Õ§±¬±óЮ±¬±µ±´´ êíí

Ô

Ô¿¹»®«²¹ ¼»® Þ®»²²­¬±ºº» íîô

ëëí

׳³·­­·±²­­½¸«¬¦÷ ëèî

Ô¿óÓ±²¬óß²´¿¹»² ïîè

Ô¿óÓ±²¬óÕ»­­»´ ïîï

Ô¿²¼¼¿³°ºµ»­­»´ êë

­½¸«¬¦óÊ»®±®¼²«²¹ ëìíô

ëçíô êíî

µ»·¬ ëëç

êíï

ÔßÍ× Ô»·¬´·²·»² ¦«® Þ»¬®Í·½¸Ê

ìèð

Ô¿«º®¿¼ ïçï

Ô¿«¹»² íêèô íéï

´¿«¹»²·²¼«¦·»®¬» Í°¿²²«²¹­ó

®·­­óÕ±®®±­·±² íéè

Ô»¾»²­¼¿«»® êèì

Ô»¾»²­¼¿«»®ª»®¾®¿«½¸ ª±²

Õ»­­»´ó «²¼ α¸®´»·¬«²¹­ó

¬»·´»² ïðë

Ô»½µ¿¹»² êìç

Ô»½µ¿²¦»·¹» êêï

Ô»½µ¹¿­³»²¹»² íìî

Ô»½µª»®´«­¬» ·³ Ø»·y©¿­­»®ó

²»¬¦ ïèç

Ô»·½¸¬©¿­­»®®»¿µ¬±® ïíì

Ô»·­¬«²¹ ¼»® Í°»·­»°«³°»

ïèç

Ô»·­¬«²¹­¾»¼¿®º ¿² ¼»® Õ«°°ó

´«²¹ »·²»® Õ®»·­»´°«³°»

ïçî

Ô»·­¬«²¹­®»¹»´«²¹ ïíðô îçë

Ô»·¬¾®»²²»® íëì

ìêî

P Ü¿³°º íéï

P »´»µ¬®·­½¸» íêéô íêç

P ¼·®»µ¬» ìîéô ìêì

P ª±´´»²¬­¿´¦¬»­ É¿­­»® ¿²

Ô«º¬ô íèï

îðë

Õ»­­»´©¿­­»® îîì

Ô»·¬´·²·»² ¦« ß«­´»¹«²¹­º®¿¹»²

éïí

Ô»·¬®¿¼ ïçï

Ô»·¬­½¸¿«º»´óλ¹»´»·²®·½¸¬«²¹

îëè

Ô»ª±¨·² ìðé

Ô·¾§»² îç

Ô±½¸º®¿y íèî

Ô·½¸¬ ëìë

Ô·º¬¾»¬¬óÚ·´¬»® ìðï

Ô·³»­ îëð

Ô·¬»®óÙ¿´´±²»²ó˳®»½¸²«²¹

ííë

Ô·¬¸·«³¸§¼®±¨·¼ ìïï

Ô±½¸µ±®®±­·±² íèî

Ô±µ±³±¾·´µ»­­»´ êêô èê

Ô±µ±³±¬·ªµ»­­»´ êê

´±²»²¿«­¬¿«­½¸ô Û²¬­¿´¦«²¹

íçè

É¿­­»® íèï

É¿­­»® íèï

Ô±© Ü«­¬ ͧ­¬»³ êîí

Ô«º¬¾»º»«½¸¬«²¹ ìïï

Ô«º¬»®¸·¬¦»® íêï

Ô«º¬µ¿²±²»² îêê

Ô«º¬³¿²¹»´ îëéô îëçô îêïô

îéé

Ô«º¬­½¸¿¼­¬±ºº» ëìï

Ô«º¬­¬¿«»·²®·½¸¬«²¹ íîêô íîè

Ô«º¬­¬®»½µ»² ëíë

Ô«º¬­¬«º«²¹ íðëô íïëô íîéô

êðî

Ô«º¬�¾»®­½¸«­­ íèô îëìô îëéô

ííïô íìì

Ô«º¬ª»®«²®»·²·¹«²¹»² ëìëô ëëë

îëèô îêíô îêéô êëè

Ô«º¬©»½¸­»´ îêî

Ô«º¬¦¿¸´ ìð

Ô«ª± ïëí

ÓÓ¿¹²»­·«³¹»¸¿´¬ íêë

Ó¿¹²»­·«³±¨·¼ª»®º¿¸®»² êîî

Ó¿¹²»¬¿¾­½¸»·¼»® îèïô íðç

Ó¿¹²»¬·¬ ìíé

Ó¿¹²»¬­¬»«»®ª»²¬·´ îïé

Ó¿¸´¾¿®µ»·¬ îè

Ó¿¸´º»·²¸»·¬ ¾»· Õ±¸´»²­¬¿«¾

íïð

Ó¿¸´¬®±½µ²«²¹ ¾»· Õ±¸´»²ó

­¬¿«¾ íðèô íðç

Ó¿²¹¿²­¿´¦» íéç

Ó¿²²´±½¸ª»®­½¸´�­­» îîîô

êéï

Ó¿²±³»¬»® îðë

ïèèô ïèç

Ó¿®³±®µ·»­ íèê

Ó¿­­» ë

Ó¿y»·²¸»·¬»² íêë

Ó¿­­»²µ®¿º¬¿¾­½¸»·¼»® êðëô

êðé

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èíé

Page 39: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ó¿y²¿¸³»²ô »²»®¹·»»ºº·¦·»²¦ó

­¬»·¹»®²¼» êíé

Ó¿«»®©»®µ êçí

³»½¸¿²·­½¸» Ì»³°»®¿¬«®ó

³»½¸¿²·­½¸» Ê»®¾«²¼ó

®»¹»´«²¹ ííï

Ó»¹¿ ï

Ó»¸®º¿½¸¾»´»¹«²¹ ª±²

ͽ¸±®²­¬»·²»² îéì

Ó»¸®º¿½¸¦§µ´±²» êðè

³»¸®­¬«º·¹» Õ®»·­»´°«³°»

ïçï

³»¸®­¬«º·¹» Õ®»·­»´°«³°» ³·¬

Ó»´¼»´±¹·µ»² ìçî

îëê

Ó»³¾®¿²óÜ®«½µ³·²¼»®»® îíî

Ó»³¾®¿²¼®«½µ®»¹´»® îíî

Ó»³¾®¿²óÓ»­­¦»´´» îðé

Ó»³¾®¿²°«³°» ïçð

Ó»³¾®¿²óÍ·½¸»®¸»·¬­ª»²¬·´»

îïï

Ó»³¾®¿²ª»®º¿¸®»² íçë

Ó»²¹»²³»­­«²¹ êëé

P ª±² Ú´�­­·¹µ»·¬»² îíé

Ó»­­»·²®·½¸¬«²¹»² ëéèô êëê

P »·¹²«²¹­¹»°®�º¬ ëéé

P µ¿´·¾®·»®»² ëêî

Ó»­­°´¿¬¦ ëèï

Ó»­­­·¹²¿´ ïèè

Ó»­­­¬»´´» ²¿½¸ || îêô îè

Þ׳ͽ¸Ù ëéì

³»­­¬»½¸²·­½¸» Ë´¬®¿­½¸¿´´ó

³»­­«²¹ îìí

Ó»­­«³º±®³»® øÌ®¿²­³·¬¬»®÷

ïèê

Ó»­­«²¹ ¼»® ο«½¸¹¿­¿²¬»·´»

îìé

¼»® Û³·­­·±²»² ëêîô ëêí

Ó»­­«²¹»² ëëé

P Û³·­­·±²­¹®»²¦©»®¬» ëéì

P µ±²¬·²«·»®´·½¸» ëêî

Ó»­­ª»®º¿¸®»²ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»

êíê

Ó»­­¦»´´» îðé

Ó»¬¿´´» «²¼ Ó»¬¿´´±·¼» ëêç

Ó»¬¿´´óÚ¿´¬»²¾¿´¹ îðï

Ó»¬¸¿²±´ íéï

Ó»¬¸§´»¬¸§´µ»¬±¨·³ øÓÛÕÑ÷

ìðè

Ó·µ®± ï

Ó·µ®±½±³°«¬»® ëïí

Û³«´­·±² íïç

Ó·´½¸ íèî

Ó·´´· ï

Ó·²¼»­¬¾»¼·²¹«²¹»² ·³

Ú»«»®®¿«³ ëèð

­¬»·²»­ ëèé

Ó·²¼»­¬³»²¹»²®»¹»´«²¹ ïçì

Ó·²¼»­¬­½¸©»º»´¿¾­½¸»·¼»ó

¹®¿¼ ëéè

Ó·²¼»­¬¬»³°»®¿¬«® ëêé

Ó·²¼»­¬©¿­­»®³»²¹» ïçí

Ó·­½¸¾»¬¬º·´¬»® íççô ìððô ìðì

Ó·­½¸´»·­¬«²¹ ííï

Ó·­½¸´»·­¬«²¹ ¿³ Þ®»²²»® íîé

Ó·­½¸°»´´»¬­ ëêð

ëêé

³±¾·´» Ë´¬®¿­½¸¿´´³»­­«²¹

îìí

Ó±¼»®²·­·»®«²¹­ó «²¼

Û²»®¹·»»·²­°¿®«²¹­¹»­»¬¦

øÓ±¼Û²Ù÷ éíï

Ó±¼·º·¦·»®¬» µ±²¬·²«·»®´·½¸»

Ú�´´­¬¿²¼­®»¹»´«²¹ ïçì

Ó±¼«´» íçêô éðíô éðè

³±¼«´·»®»²¼» λ¹»´«²¹ íîì

Ó±´ ø³±´÷ íêë

Ó±´»µ�´» íêé

Ó±´µ» íéïô íèî

Ó±²·¬±®·²¹óÙ«·¼»´·²»­ êíê

ÓÍÎóͽ¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹»²

ëïé

Ó�´´¾«²µ»® îèç

Ó�´´º»«»®«²¹ îç𠺺ò

³�´´¹»»·¹²»¬» α­¬» îçð

Ó�´´ª»®¾®»²²«²¹ îç𠺺ò

Ó�´´ª»®¾®»²²«²¹­µ»­­»´ êë

Ó«´¬·­¬»°óÚ·´¬»® ìðî

Ó«´¬·­¬»°óÊ»®º¿¸®»² ìðï

Ó«´¬·¦§µ´±² êðè

³óÉ»®¬ íêëô ìëé

ÒÒ

îÑ ëêìô ëêëô ëêêô ëçç

Ò¿½¸»²¬¹¿­«²¹ ìïï

Ò¿½¸¹»³·­½¸¾®»²²»® íìê

êëè

Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹ îçîô íêî

Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹­´«º¬ îçð

Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹­¦±²» îçïô

îçîô îçíô ëèð

Ò¿½¸ª»®¼¿³°º«²¹ îëô ìéì

Ò¿½¸©»·­°®�º«²¹ ëíè

Ò¿½¸©»·­ª»®±®¼²«²¹ êíèô

êíç

Ò¿¼»´º·´¦» êïð

¾®»²²«²¹ íïç

Ò¿²± ï

Ò¿­­¼¿³°º îð

Ò¿­­»´»µ¬®±º·´¬»® êðéô êïê

Ò¿­­»²¬­½¸´¿½µ»® îèîô îçé

Ò¿­­µ±²­»®ª·»®«²¹ ìíêô êêê

Ò¿¬®·«³¿«­¬¿«­½¸»® íçï

Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬

íééô íçí

Ò¿¬®·«³¸§¼®±¨·¼ íéïô ìïï

Ò¿¬®·«³­¿´¦» íéé

Ò¿¬®·«³­«´º·¬ ìðéô ìðè

P Ù»¸¿´¬ Þ»­¬·³³«²¹ ìêê

Ò¿¬®·«³¦§µ´«­ íèç

Ò¿¬®±²´¿«¹» ìïïô êïé

P °ØóÉ»®¬ ìïî

ÒßÌËÎß îðððô ͽ¸«¬¦ ­¬®»²¹

¹»­½¸�¬¦¬»® ß®¬»² ëëï

íèï

²¿¬�®´·½¸»® É¿­­»®µ®»·­´¿«º

íêç

èíè Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 40: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ò¿¬«®­½¸«¬¦¹»­»¬¦» ¼»®

Ò¿¬«®«³´¿«º êëô ïðíô ïðê

P ͽ¸²»´´¼¿³°º»®¦»«¹»® ïïç

P É¿­­»®®±¸®µ»­­»´ êë

Ò¿¬«®¦«¹ îëé

ÒÜ×ÎóÓ»­­¦»´´» øÒ·½¸¬ó

Ü·­°»®­·ª»óײº®¿®±¬

Í°»µ¬®±­µ±°·»÷ ëèí

ÒÛÝóη½¸¬´·²·» ëìí

Ò»²²¼®«½µ øÐÒ÷ ïèìô ïçç

Ò»²²©»·¬» ïçç

Ò»¬¦³»­­«²¹ ëèî

Ò»«¬®¿´¿«­¬¿«­½¸»® íçï

Ò»«¬®¿´·­¿¬·±²­³¿­­» íçí

Ò»«ª»®°¿½µ»² »·²»® ͬ±°ºó

¾«½¸­» êéð

Ò»©¬±² î

ÒØí

êîì

P Ù»¸¿´¬ êîê

P ͽ¸´«°º êîêô êîç

P Ê»®¾®¿«½¸ êîç

Ò·½µ»´óß«º¬®¿¹­­½¸©»·y«²¹

îçí

Ò·»¼»®¼®«½µóÜ¿³°ºµ»­­»´ êë

P Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­ó

¿²´¿¹»² ïéð

Ò·»¼»®­½¸´¿¹­»´»µ¬®±¼»² êïì

Ò·»¼»®­½¸´¿¹­©¿­­»® ëêé

²·»¼®·¹­¬»® É¿­­»®­¬¿²¼ ïèï

Ò·¬®¿¬» êêí

Ò·¬®·º·µ¿¬·±²­¸»³³«²¹ ëêç

Ò·ª»¿«®»¹»´«²¹ ïíð

ÒÑ

P Þ®»²­¬±ºº êðï

P °®±³°¬»­ êðð

P ¬¸»®³·­½¸»­ êðð

ÒÑî

ëêìô ëêê

Ò±®·óÊ»²¬·´óÕ±³¾·²¿¬·±² îðî

Ò±®³¾»¼·²¹«²¹»² ëéé

Ò±®³¾´»²¼» îíðô îíê

Ò±®³¼®«½µ ç

Ò±®³»²

P ß®¾»·¬­¹»¾·»¬ É¿­­»® ìéð

P º�® Ø»·y©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­ó

¿²´¿¹»² ïêí

P º�® ͱ²²»²µ±´´»µ¬±®»² ïìí

Ò±®³»²¿«­­½¸«­­ êçè

Ò±®³¬»³°»®¿¬«® ç

Ò±®³ª»²¬«®·¼�­» îíê

Ò±®³¦«­¬¿²¼ ç

Ò±¬µ¿³·² íêî

ÒÑÈóß¾­½¸»·¼«²¹ô Ì®±½µ»²ó

ª»®º¿¸®»² ¦«® êîì

ÒÑÈó¿®³» Ú»«»®«²¹­ó

µ±²¦»°¬» ëçç

ÒÑÈó¿®³»® Þ®»²²»® íîêô íîé

ÒÑÈóÞ·´¼«²¹­«²¬»®¼®�½µ«²¹

êðï

ÒÑÈóÛ³·­­·±²ô Ê»®³·²¼»®«²¹

êîí

ÒÑÈóÛ³·­­·±²»² ¿«­

ײ¼«­¬®·»º»«»®«²¹»² êðï

ÒÑÈóÛ³·­­·±²­¹®»²¦©»®¬»

ëìë

ÒÑÈó³·²¼»®²¼» Ê»®¾®»²²«²¹

íîéô ííé

ÒÑÈóÓ·²¼»®«²¹ íîçô êîì

Ò«´´°®±¾»²­¬»´´«²¹ êëê

Ò«¬¦»²»®¹·» ëç

ÒÊÕ Ò«¬¦¾¿®» ʱ´«³»²ó

ÒÉ ïèï

ÑÑ

îëêìô ëêëô ëêê

P Ù»¸¿´¬ îìé

P Ñ°¬·³·»®«²¹ ííî

P λ¹»´ ííî

P λ¹»´«²¹ ííîô ííí

Ѿ»®¬®±³³»´ ïðè

±ºº»²» ß¾´»·¬»® îìð

±ºº»²» ß²´¿¹» ïêì

¹»­»¬¦ ëìî

¸»·¬­ª»²¬·´»² îïî

P °º´¿²¦´·½¸»­ êêí

P Ô«º¬¦«³·­½¸«²¹ íîê

P «²¼ Ù¿­ ëêï

ííðô ííí ººò

P ¦©·­½¸»² ïð ÓÉ «²¼

îð ÓÉ ëéê

íìï

Ѳ󴱿¼óÕ±®®±­·±² ììð

±°¬·­½¸» Õ±²¬®±´´» ª±²

Õ±²¼»²­¿¬¿¾´»·¬»®² îìí

±°¬·­½¸» Ë´¬®¿­½¸¿´´³»­­«²¹

îìí

±®¹¿²·­½¸» ͬ±ºº» íéïô êðí

±®¹¿²·­½¸» Í«¾­¬¿²¦»² íèî

±®¹¿²·­½¸» Ê»®¾·²¼«²¹»² íéïô

íèî

Ñ®¬¸±°¸±­°¸¿¬ Þ»­¬·³³«²¹

ìëçô ìêð

Ѫ¿´­½¸·»¾»® îðï

Ѩ·¼¿¬·±²­óñß¾­±®°¬·±²­ó

ª»®º¿¸®»² êîç

Ѩ·¼¿¬·±²­óñλ¼«µ¬·±²­ó

ª»®º¿¸®»² êîç

Ѩ·¼¿¬·±²­µ¿¬¿´§­¿¬±®»² êíð

Ѩ·¼» íéïô íéî

Ѩ§¹±® îìç

Ѩ§³¿¬ îìç

Ѩ§¬®±² îëï

Ðп½µ«²¹­®¿«³ îðï

п½µ«²¹­®·²¹» êëð

п®¿´´»´¾»¬®·»¾ ª±² Ø»·yó

©¿­­»®»®¦»«¹»®² ëðð

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èíç

Page 41: Handbuch Kesselbetriebstechnik

п®¿´´»´°´¿¬¬»²­½¸·»¾»® îðï

°¿®¿³¿¹²»¬·­½¸» Í¿«»®­¬±ººó

°¿®¿³¿¹²»¬·­½¸»­ Ó»­­ó

°®·²¦·° ëèì

ﮬ·µ»´³±¼»´´ ëëê

п­½¿´ î

ÐÝÞ ø°±´§½¸´±®·»®¬» Þ·°¸»²§´»÷

êðë

ÐÝÜÜô ÐÝÜÚ êðì

ÐÝÐ øл²¬¿½¸´±®°¸»²±´÷ êðë

ÐÝó˲¬»®­¬�¬¦«²¹ îîð

л´´»¬µ»­­»´ ïíë

л´´»¬­ îèêô îèè

л²¼»´®±´´»²óÓ�¸´» íïî

л²¼»´­½¸«®®» îèï

л²¼»´­¬¿«»® îéçô îèï

°»®·±¼·­½¸»® ß«­¹¿²¹®»´¿·­ó

µ±²¬¿µ¬¬»­¬ îíð

л®³¿²»²¬�¾»®©¿½¸«²¹ ¼»®

Û´»µ¬®±¼» îîê

л®³»¿¬ íçëô íçêô ìëí

л¬¿ ï

к´»·¼»®»®óÚ»®²©¿­­»®ó

ß²¦»·¹»® ïèë

к´·½¸¬»² ¼»­ ß²´¿¹»²ó

¾»¬®»·¾»®­ ëèé

к´·½¸¬»² ª±² Þ»¬®»·¾»®²

¹»²»¸³·¹«²¹­¾»¼�®º¬·¹»®

ß²´¿¹»² ëìì

и»²±´·²¼»¨ ëêè

и±­°¸¿¬ Þ»­¬·³³«²¹ ìëç

и±­°¸¿¬» ìïð

и±­°¸¿¬�¾»®­½¸«­­ íéê

豬±ª±´¬¿·µ ïìí

°ØóÉ»®¬ íêèô íêçô ìïï

P  ²¼»®«²¹ ¼«®½¸ Õ±¸ó

P Þ»­¬·³³«²¹ ìêì

P ·² ª±´´»²¬­¿´¦¬»³ É¿­­»®

íêè

P ·² ª±´´»²¬­¿´¦¬»³ É¿­­»® ¿²

Ô«º¬ íèï

µ»·¬ ìêë

P ͵¿´¿ íêç

°¸§­·µ¿´·­½¸» Û²¬¹¿­«²¹

ìðë

íèë

з½±º´«¨ îìè

зµ± ï

з´±¬¹»­¬»«»®¬» Í·½¸»®¸»·¬­ó

ª»²¬·´» îîð

з°»´·²» îç

д¿²®±­¬ îéë ººò

д¿²«²¹ ëëî

д¿²«²¹­º»¸´»® êèì

д¿­³¿­°®·¬¦¾»­½¸·½¸¬«²¹

îçí

д¿¬¬»²»´»µ¬®±º·´¬»® êïí

д¿¬¬»²º»¼»® îðë

д±³¾»² ¾»· Í·½¸»®¸»·¬­ó

ª»²¬·´»² îîð

в»«³¿¬·­½¸» ͬ»«»®«²¹ îïé

°±´§³»®» и±­°¸¿¬»

Þ»­¬·³³«²¹ ìêï

б´§¦§µ´±² êðè

Ю¿´´³�¸´» íðçô íïí

Ю»­­«²¹ îéêô íêð

«²¼ Ù¿­» ëçé

Ю±¾»²¿¸³» ¼»® Þ»¬®·»¾­ó

Ю±¼«µ¬­·½¸»®¸»·¬­¹»­»¬¦

ëïì

Ю±¹®¿³³¿²¿´§­» ëðé

Ю±¹®¿³³» º�® »´»µ¬®±²·­½¸»

ͬ»«»®«²¹»² ëðê

Ю±¶»µ¬óÓ»½¸¿²·­³»²óÙ»­»¬¦

øЮ±Ó»½¸Ù÷ êíê

Ю±³°¬»­ ÒÑ êðð

Ю±°±®¬·±²¿´óÍ·½¸»®¸»·¬­ó

ª»²¬·´» îïî

Ю±¬±µ±´´ô Õ§±¬± êíí

Ю±¬±² íêé

Ю±¦»­­´»·¬­§­¬»³ ìçî

Ю�º¾®»²²»® íìé

P º�® Ù¿­ íìéô íëï

Ю�ºº®·­¬»² êìíô éîï

Ю�º³¿²±³»¬»® êëê

Ю�º­¬»´´»² éðì

Ю�º�¾»®¼®«½µ êèë

Ю�º«²¹

P ¿²¹»±®¼²»¬»ô ¿«y»®±®¼»²¬ó

´·½¸» éîî

éîî

P ¼»® Ú«²µ¬·±²­­·½¸»®¸»·¬

ëíí

P ª±® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» éîð

P ­°»¦·»´´» ¿®¬»²­½¸«¬¦®»½¸¬´·ó

½¸» ëëî

Ю�º«²¹»² êê ººò

Ю�º«²¹­µ®·¬»®·»² ëëî

ÐÍ ë

Ы´­¿¬·±²»² íìë

Ы´­»óÖ»¬óÊ»®º¿¸®»² êïð

Ы³°»² ïçðô íîð

°óÉ»®¬ íêëô ìëé

Ч®±³»¬»® îðèô îðçô êëé

Ï

P Ю±¼«µ¬ éïð

P Ю±¼«µ¬·±² éïð

Í°»·­»©¿­­»® ììê

Ï«¿­·¬®±½µ»²¿¾­±®°¬·±²­ª»®ó

º¿¸®»² êîð

Ï«»½µ­·´¾»®»³·­­·±²»² ëéç

Ï«»½µ­·´¾»®óÚ¿¼»²¬¸»®³±ó

³»¬»® îðé

Ï«»½µ­·´¾»®ª»®¾·²¼«²¹»² êíð

Ï«»½µ­·´¾»®©·°°»²­½¸¿´¬»®

êçí

Ï«»®µ»­­»´ çê

Î

ο¼·¿´­¬«º»²¿¾´»·¬»® îìï

ο¸³»²óß¾©¿­­»® íèí

ο«½¸¹¿­» îìéô îêè

ο«½¸¹¿­¿¾º�¸®«²¹ ïëëô îéðô

îéí

ο«½¸¹¿­¿²¿´§­¿¬±® îìç

èìð Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 42: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ο«½¸¹¿­¾§°¿­­ íêî

ο«½¸¹¿­»²¬­½¸©»º»´«²¹ êïç

ο«½¸¹¿­µ±²¼»²­¿¬ çê

ο«½¸¹¿­³»²¹» ìíô îìè

ο«½¸¹¿­³»²¹»² º»­¬»®

Þ®»²²­¬±ºº» ìï

ο«½¸¹¿­°®±¾» îìè

ο«½¸¹¿­®»·²·¹«²¹­¿²´¿¹»²

ëëíô ëéçô êêç

ο«½¸¹¿­®»¦·®µ«´¿¬·±² îêèô

îéëô íîéô íîç

ο«½¸¹¿­®�½µº�¸®«²¹ êðî

ο«½¸¹¿­«²¬»®­«½¸«²¹ îìé

ο«½¸¹¿­¦�¹» îêè ººò

®¿«½¸¹¿­­»·¬·¹» λ·²·¹«²¹

êêç

ο«½¸®±¸®µ»­­»´ êë

λ¿µ¬·±²­°®±¼«µ¬» êîð

λ¿µ¬·±²­ª»®º¿¸®»² êîîô êîç

λ½¸»²¹»¾·»¬ «²¼ ß«º°«²µ¬»

ëëê

λ¼«²¼¿²¦ ìèïô ëðê

λ¼«²¼¿²¦ª»®´«­¬ îîê

®»¼«¦·»®»²¼» P øÓ·µ®±÷ P

λ¼«¦·»®«²¹ ª±² Ì®»·¾¸¿«­ó

¹¿­»² êíé

λº»®»²¦³»­­ª»®º¿¸®»²­ ëèî

λº´»¨·±²­©¿­­»®­¬¿²¼­ó

¿²¦»·¹»® ïèìô êìè

λ¹»´ó ±¼»® Þ»¹®»²¦«²¹­ó

¹´·»¼»® îîç

λ¹»´»·²®·½¸¬«²¹»² îëèô êëì

λ¹»´² º�® Ü¿³°ºµ»­­»´ó

¿²´¿¹»² éïê

λ¹»´«²¹ ¼»­ É¿²¼»®®±­¬»­

îèì

λ¹»´«²¹ ¼»­ Æ«¹»­ îéï

λ¹»´ª»²¬·´ ïççô îíî

λ¹»²»®¿¬» ìðí

λ¹»²»®¿¬·±²ô Í¿´¦¾»¼¿®º íçð

®»¹»²»®¿¬·ª» Û²»®¹·»² ïíë

®»¹»²»®¿¬·ª» Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹

íêî

λ¹»²»®¿¬·ª°®·²¦·° ïëí

λ¹»²»®¿¬·ªª»®º¿¸®»² êïé

P ¦«® ß¾¹¿­»²¬­½¸©»º»´«²¹

êîï

êïéô êïç

λ¹»²»®·»®³·¬¬»´ íèé

λ¹»²©¿­­»® íêç

λ¹´»® îîè

λ¹·­¬®·»®«²¹ ª±² ½¸»³·­½¸»²

ͬ±ºº»² ëçë

λ¹·­¬®·»®«²¹­°º´·½¸¬ ëçë

λ·²¸¿´¬«²¹ ¼»­ Ú»«»®®¿«³­

îêì

®»·²­¬»­ É¿­­»® íêç

λ·­»¦»·¬ »·²»­ Õ»­­»´­ ïìè

λ·­»¦»·¬»² îéí

뵫°»®¿¬·ªóЮ·²¦·° ïëí

λ°¿®¿¬«®»² êéðô êéî

®»°®»­­·ª» Í·¬«¿¬·±² ëëç

λ­¬´»¾»²­¼¿«»® ïðë

λ­¬­¬±ºº» ¿«­ ¼»³ Ì®±½µ»²ó

­±®°¬·±²­ª»®º¿¸®»² êîï

λ­¬­¬±ºº³»²¹»² êìð

λ¦·®µ«´¿¬·±² ª±² ο«½¸¹¿­»²

íïë

λ¦·®µ«´¿¬·±²­´»·¬«²¹ íîé

λ¦·®µ«´¿¬·±²­®±¸® íîçô íëí

η½¸¬´·²·» º�® ¼·» Ü«®½¸º�¸®«²¹

ª±² Þ¿«¿«º¹¿¾»² ¼»­

Þ«²¼»­ éíï

η½¸¬´·²·»² ìïìô éððô éðïô éïéô

éíè

η½¸¬©»®¬»ô ß¾©¿­­»® ëêè

η»­»´»²¬¹¿­»® ìðëô ìðê

η­·µ±¿²¿´§­»² ëëì

η­·µ±°¿®¿³»¬»® ëðé

η­­» êçî

η­­µ±®®±­·±² êèë

α¾»®¬ Ó¿§»® ì

α¸¹¿­ ëéè

α¸¹¿­­¬¿«¾¹»¸¿´¬ ëçé

α¸®¿«º©»·¬«²¹»² êèé

α¸®¾®»²²»® íìê

α¸®º»¼»® îðë

α¸®ª»®¾·²¼»® îíì

α¸®³�¸´» íïð

α¸©¿­­»® ìëí

α­¬¾¿²¼ îéè ººò

α­¬¾»¬®·»¾ îèî

α­¬¼«®½¸º¿´´ îèîô îçì

α­¬º»«»®«²¹»² îéë ººòô êëç

α­¬µ�¸´¾¿´µ»² îèî

α­¬µ�¸´®±¸®» îèë

α­¬°«­¬»´² ìíè

α­¬ª±®­½¸«¾ îèïô îèì

ન¬·±²­°«³°» ïçð

Î�½µ¾®¿²¼ îèðô îèìôîèç

Î�½µ´¿«º¿²¸»¾»°«³°»² ëðï

Î�½µ­½¸´¿¹µ´¿°°» îðì

Î�½µ­½¸´¿¹ª»²¬·´ ïçíô ïçìô

îðìô êëî

Î�½µ­½¸«¾®±­¬ îçëô îçê

Î�½µ­°®�¸»² êïë

Î�½µ­°�´»² ìðð

P ¿«­ ¼»® ß¾¹¿­®»·²·¹«²¹ êíè

P ¿«­ ¼»® ο«½¸¹¿­®»·²·¹«²¹

ëéç

îðë

Ϋ¸»¼®«½µ ìç

Ϋ¸»°®·²¦·° îïë

Ϋ¸»­¬®±³°®·²¦·° ëðç

Ϋ²¼­½¸·»¾»® îðï

Ϋy ëçé

Ϋy¿¾´¿¹»®«²¹»² êçì

Ϋy¾·´¼«²¹ îëçô îêï

Ϋy¾´¿­»² îêìô îéë

Ϋy¦¿¸´ êëè

Í

Í¿´¦» íéï ººò

P ¼»® Û®¼¿´µ¿´·»² íéì

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èìï

Page 43: Handbuch Kesselbetriebstechnik

P ¼»® ͽ¸©»®³»¬¿´´» íéç

­¿´¦º®»·»­ Í°»·­»©¿­­»® ìïëô

ìîëô ìîè

Í¿´¦¹»¸¿´¬ íêë

­¿´¦¸¿´¬·¹»­ Í°»·­»©¿­­»®

ìîì

P ·²¸·¾·»®¬ íéê

Í¿´¦ª»®µ®«­¬«²¹»² êéï

Í¿³³»´óο«½¸¹¿­óÉ¿­­»®ó

Í¿¬¬¼¿³°º¦«­¬¿²¼ îîð

Í¿«»®­¬±ºº íêêô íèïô ìðëô êêí

Í¿«»®­¬±ºº¾»¼¿®º íè

Í¿«»®­¬±ºº¾»­¬·³³«²¹ ìëì

Í¿«»®­¬±ºº¾·²¼»³·¬¬»´ ìðèô

ìïï

Í¿«»®­¬±ºº¾·²¼«²¹ ìðé

Í¿«»®­¬±ºº¹»¸¿´¬ ëèð

Í¿«»®­¬±ººµ±®®±­·±² ìíè

Í¿«¹¦«¹¿²´¿¹»² ïëë

Í¿«¹¦«¹«³¹»¸«²¹ îéïô îéí

­¿«®» Í¿´¦» êêì

P Þ»­¬·³³«²¹ ìëé

P ¾·­ °ØóÉ»®¬ ìôí øÕÍ ìôí

÷ íêë

P ¾·­ °ØóÉ»®¬ èôî øÕÍ èôî

÷ íêë

P ·²¸·¾·»®¬» ììî

P ­¿«®» Í¿´¦» êêì

P ¼«®½¸ Õ¿ª·¬¿¬·±²

ïçî

P º·´³¾·´¼»²¼» ß³·²» ìïì

ͽ¸¿¼»²­»®­¿¬¦¿²­°®�½¸»

ëéï

ͽ¸¿¼»²­»®­¿¬¦°º´·½¸¬ ëéï

ͽ¸¿¼»²­­¬¿¬·­¬·µ ìéí

¹»² ëìëô ëëé

ͽ¸¿¼­¬±ºº» ·³ ß¾¹¿­ îéë

ͽ¸¿¼­¬±ºº»·²¾®«½¸ ììê

ͽ¸¿¼­¬±ºº»³·­­·±²»² ëéí

ͽ¸¿¼­¬±ººº®¿½¸¬»² ëéð

ͽ¸¿´´¿«º²»¸³»® îìë

ͽ¸¿´´¿«­¾®»·¬«²¹ ëëçô êíï

êëè

ͽ¸¿´´¼®«½µ°»¹»´ ëëé

ͽ¸¿´´»²»®¹·» êíï

ͽ¸¿´´°»¹»´ ëëéô êíï

ͽ¸¿´´°»¹»´³»­­«²¹»² ëëè

ͽ¸¿´´¯«»´´» îìëô êíï

ͽ¸¿´´­½¸´«½µ°´¿¬¬»² êíï

ͽ¸¿´´­½¸«¬¦³·¬¬»´ ëçë

ͽ¸¿´´­»²¼»® îêì

ͽ¸¿´¬«²¹­¿®¬»²ô ʱ´´»²¬­¿´ó

¦«²¹­¿²´¿¹»² íçç

ͽ¸¿´¬©·°°»² êéï

ͽ¸¿³±¬¬»óЮ±¼«µ¬» ïéè

ͽ¸¿«¹´¿­ ïèî

íéðô íéèô íèîô êêì

ͽ¸»·¾»²¾±¼»² êèë

ͽ¸·½¸¬¾»¬¬óÚ·´¬»® íçì

îééô îèì

îèð

ͽ¸·»¾»® ïççô êëï

P ·³ ß¾¹¿­©»¹ îêèô îêç

ͽ¸·»¾»®°´¿¬¬» îðï

ͽ¸´¿½µ» êìî

ͽ¸´¿½µ»¿¾­¬«®¦ íðî

ͽ¸´¿½µ»¿«­¾®¿²¼ îçí

ͽ¸´¿½µ»¿«­¾®·²¹»® îèï

ͽ¸´¿½µ»²»·²¾·²¼«²¹ íðí

ͽ¸´¿½µ»²»·²­½¸³»´¦«²¹

íðî

ͽ¸´¿½µ»²»®©»·½¸«²¹­ó

¬»³°»®¿¬«® îêì

ͽ¸´¿¹®¿¼³�¸´» íïï

ͽ¸´¿³³¿¾­½¸»·¼«²¹ ëêè

ͽ¸´¿³³³»²¹»²®»¹»´«²¹

îðì

ͽ¸´¿«½¸º·´¬»®¸¿«­ êðè

ͽ¸´¿«½¸ª»®¾·²¼«²¹»² ¦«³

Þ®»²²»®¿²­½¸´«­­ íîì

ͽ¸´�­­»´ª»²¬·´» îïî

ͽ¸³»´¦µ¿³³»®º±®³ ïïê

ͽ¸³»´¦º»«»®«²¹»² ïïîô

íðî ººòô êëç

ͽ¸³»´¦µ¿³³»® ïïîô îçíô

íðî

ͽ¸³»´¦µ¿³³»®µ»­­»´ êë

ͽ¸³»´¦ª»®¸¿´¬»² îè

ͽ¸³·¼¬óØ¿®¬³¿²²óÕ»­­»´

ïîð

­½¸²»´´ ®»¹»´¾¿®» Þ»¸»·¦«²ó

¹»² îëì

ͽ¸²»´´¼¿³°º»®¦»«¹»® êêô

ïïçô ïîèô ìíðô êê

ͽ¸²»´´¹¿²¹ º�® α­¬» îèï

ͽ¸²»´´­½¸´«­­»·²®·½¸¬«²¹

øÕ«¹»´­½¸²»´´­½¸´«­­÷ êìç

ͽ¸²»´´­½¸´«­­ª±®®·½¸¬«²¹

ïçç

P º�® Ù¿­ íìè

ͽ¸±®²­¬»·² ëïô îéìô ëêðô

ëèéô êêî

ͽ¸±®²­¬»·²º»¹»®³»·­¬»® ëêð

ͽ¸±®²­¬»·²¹»­¬¿´¬«²¹ îéì

ͽ¸±®²­¬»·²ª»®´«­¬ êð

ͽ¸±¬¬»²�¾»®¸·¬¦»® ïìé

ͽ¸®¿«¾»² êéï

ͽ¸®¿«¾»²­°·²¼»´°«³°» ïçðô

íîð

ͽ¸®·¬¬­½¸¿´¬»® îíî

ͽ¸«°°»²®±­¬ îéç

ͽ¸«®®» îèï

ͽ¸�®®±­¬» îçë ººò

ͽ¸�¬¬»´®±­¬ îèë ººò

ͽ¸�¬¬¹»©·½¸¬ ë

ͽ¸�¬¬«²¹ êêï

ͽ¸«¬¦ ¼»­ Þ±¼»²­ ëçê

ͽ¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹»² ëïé

ͽ¸«¬¦¹�¬»® ëëï

ͽ¸«¬¦¸»³¼»² êçí

ͽ¸«¬¦µ´¿«­»´ éðî

ͽ¸«¬¦­½¸·½¸¬¾·´¼«²¹ ìíé

ͽ¸«¬¦ª»®¼¿³°º»® îçî

ͽ¸«¬¦¦·»´ ³»²­½¸´·½¸»

Ù»­«²¼¸»·¬ ëëê

èìî Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 44: Handbuch Kesselbetriebstechnik

­½¸©¿½¸¾¿­·­½¸» ß²·±²»²ó

¿«­¬¿«­½¸»® íçè

­½¸©¿½¸­¿«®» ×±²»²¿«­¬¿«ó

­½¸©¿½¸­¿«®»® Õ¿¬·±²»²¿«­ó

¬¿«­½¸»® íçí

ͽ¸©»¾»¾»¬¬óÚ·´¬»® ìðð

ͽ¸©»¾»¾»¬¬óÊ»®º¿¸®»² ìðð

ͽ¸©»¾»­¬±ºº» íéð

ͽ¸©»º»´ êïé

ͽ¸©»º»´¼·±¨·¼ øÍÑî÷ íèïô

ëçèô êîî

ͽ¸©»º»´¹»¸¿´¬ ·³ ´»·½¸¬»²

ëìë

ͽ¸©»º»´¹»¸¿´¬» «²¼ ÍÑîó

Û³·­­·±²»² ëçè

ͽ¸©»º»´±¨·¼» øÍÑî

«²¼ ÍÑí÷

ëêìô ëçè

ͽ¸©»º»´¬®·±¨·¼ øÍÑí÷ ëçè

ͽ¸©»·y¿®¾»·¬»² êéî

ͽ¸©»·y»®°®�º«²¹ êéî

ͽ¸©»´º»«»® êçî

­½¸©»®º´�½¸¬·¹»ô ´·°±°¸·´»

ͬ±ºº» ëêè

ͽ¸©»®¹¿­º»«»®«²¹»² íìï ººò

ͽ¸©»®µ®¿º¬³�¸´» íðç

ͽ¸©»®³»¬¿´´» íêçô íéíô ìëêô

ëêêô ëéçô êíð

ͽ¸©»®³»¬¿´´»ô Í¿´¦» íéç

íïéô íïç

ͽ¸©·³³»®óÕ±²¼»²­¿¬ó

¿¾´»·¬»® îìï

ͽ¸©·³³»®­½¸¿´¬»® îîì

ͽ¸©·³³­¬±ºº» íéð

ͽ¸©·²¹«²¹­³»­­«²¹ ·²

ͽ±°·²¹óÌ»®³·² ëëï

ÍÝÎóÌ»½¸²·µ êîë

ÍÝÎóÊ»®º¿¸®»²

P ·² λ·²¹¿­­½¸¿´¬«²¹ êîé

P ·² α¸¹¿­­½¸¿´¬«²¹ êîê

Í»»­½¸·ºº­µ»­­»´ êë

ͬ¿«¾ «²¼ Ù¿­» êðë

îîë

Í»´¾­¬­½¸´«­­µ«¹»´ ïèíô êìé

Í»´¾­¬¬»­¬­ ëðè

Í»´¾­¬�¾»®©¿½¸«²¹ ª±²

­»´»µ¬·ª» µ¿¬¿´§¬·­½¸» λ¼«µó

¬·±² øÍÝÎ÷ êîíô êîì

­»´»µ¬·ª» ²·½¸¬ µ¿¬¿´§¬·­½¸»

λ¼«µ¬·±² øÍÒÝÎ÷ êîíô êîè

Í»²­±®»² ìçî

Í»ª»­±óη½¸¬´·²·» ëëî

Í·½¸»®¸»·¬ îîçô ëðè

Í·½¸»®¸»·¬­¿¾¾´¿­»ª»²¬·´»

øÍÞÊ÷ íìî

Í·½¸»®¸»·¬­¿¾­½¸¿´¬«²¹ îëé

Í·½¸»®¸»·¬­¿¾­°»®®ª»²¬·´»

øÍßÊ÷ íìî

Í·½¸»®¸»·¬­¿²¿´§­» ëìç

Í·½¸»®¸»·¬­¿²º±®¼»®«²¹»² ¿²

Í·½¸»®¸»·¬­¾»®·½¸¬ ëëíô ëëì

Í·½¸»®¸»·¬­»·²®·½¸¬«²¹ îðçô

îîðô ëðèô êëì

Í·½¸»®¸»·¬­º«²µ¬·±² îïë

Í·½¸»®¸»·¬­´«º¬�¾»®­½¸«­­ ííî

Í·½¸»®¸»·¬­³¿²¿¹»³»²¬­§­ó

¬»³ ëëí

Í·½¸»®¸»·¬­³»³¾®¿² ·³ λ¹ó

´»® íìîô íìì

Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ ëîíô ëîê

Í·½¸»®¸»·¬­óÒ·ª»¿«óͬ«º»²

ëïè

Í·½¸»®¸»·¬­°¸·´±­±°¸·» ëïð

Í·½¸»®¸»·¬­®»¹»´² º�® ͽ¸±®²ó

­¬»·²º»¹»®¿®¾»·¬»² îéë

Í·½¸»®¸»·¬­­¬®±³µ®»·­ ëðç

Í·½¸»®¸»·¬­¬»½¸²·µ ëëí

Í·½¸»®¸»·¬­¬»½¸²·­½¸» ß²º±®ó

¼»®«²¹»² ëïë

Í·½¸»®¸»·¬­¬»½¸²·­½¸» Þ»©»®ó

¬«²¹ éîï

Í·½¸»®¸»·¬­¬»½¸²·­½¸» Ю�º«²ó

¹»² ëéì

Í·½¸»®¸»·¬­¬»³°»®¿¬«®¾»ó

¹®»²¦»® îîè

îîè

Í·½¸»®¸»·¬­ª»²¬·´ îðçô îïïô

îïîô îïìô îîðô ëëçô êëïô

êëê

Í·½¸»®¸»·¬­ª»²¬·´ ³·¬ Ü·½¸¬º±´·»

êëï

¿²´¿¹»² íïç

Í·½¸»®¸»·¬­¦»·¬»² º�®

Í·½¸¬»® º�® Õ±¸´»²­¬¿«¾ó

³�¸´»² íðç

Í·½¸¬°®�º«²¹ êìì

Í·»¾» ¾»· Õ±¸´»²­¬¿«¾ íïð

Í·»¼»´·²·» îð

Í·»¼»² ïç

Í·»¼»°«²µ¬ ¼»­ É¿­­»®­ í

Í·»¼»¬»³°»®¿¬«® ì

Í·»¼»©¿­­»®®»¿µ¬±® ïíë

Í·»¹»®¬K­½¸» Ú±®³»´ êð

Í×óÛ·²¸»·¬»²­§­¬»³ ï

Í·»³»²­óÚ»®²©¿­­»®­¬¿²­ó

ß²¦»·¹» ïèë

Í·´·½·«³¬»¬®¿º´«±®·¼ êîé

Í·´·µ¿¬» íèð

Í·´·µ¿¬­¬»·² íéëô íéêô íèð

Í·´·¦·«³½¿®¾·¼°®±¼«µ¬» øÍ×Ý÷

ïéè

Í·²µ­¬±ºº» íéð

Í·¬¦¼«®½¸³»­­»® îïî

ÍÑî

ëêìô ëêëô ëêê

ÍÑí

ëêìô ëêëô ëêêô êîê

ͱ¼¿ íéé

ͱ¼¿­°¿´¬«²¹ íééô íéè

íìë

ͱº¬©¿®» ìçìô ëðéô ëðè

ͱº¬©¿®»º»¸´»® ëðèô ëðçô ëïîô

ëîç

ͱº¬©¿®»óÌ»­¬ ëðè

ͱ´¿®¿²´¿¹»² íêî

ͱ´¿® ¾»¸»·¦¬» Æ©»·µ®»·­ó

µ»­­»´ íêí

­±´¿®» ß²¦¿°º¼¿³°ºó

Û·²­°¿®«²¹ øßÜÛ÷ íêí

ͱ´¿®¬¸»®³·­½¸» Õ®¿º¬©»®µ»

ïìì

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èìí

Page 45: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ͱ´´©»®¬º�¸®«²¹ ìèè

ͱ´´©»®¬ª±®¹¿¾» ìèè

ͱ²¼»®¾¿«¿®¬»² ïíï

ͱ²¼»®¾»¸»·¦«²¹»² íêð

ͱ²¼»®µ»­­»´ ìîé

ͱ²²»²»²»®¹·» îëíô íêî

ͱ²²»²¸»·¦«²¹­¿²´¿¹»² ïíé

ͱ²²»²µ±´´»µ¬±®»² ïíé

ͱ²²»²µ®¿º¬©»®µ» íêí

­±²­¬·¹» Ú´¿³³®±¸®óο«½¸ó

®±¸®óÕ»­­»´ èç

ͱ®°¬·±²­³·¬¬»´ êîð

Í°¿²²«²¹­®·­­óÕ±®®±­·±² íéèô

íéçô ììð

Í°¿®¾»­¿´¦«²¹ íèç

­°»½·¿´ °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ ëëï

­°»·½¸»®°®±¹®¿³³·»®¾¿®»

ͬ»«»®«²¹ ëðè

Í°»·­»»·²®·½¸¬«²¹»² ïèèô

êëî

Í°»·­»®·²²» êëí

Í°»·­»ª±®®·½¸¬«²¹»² ïëë

Í°»·­»©¿­­»® íèîô ìîìô ììêô

êêê

P ß«º¾»®»·¬«²¹ô ·²²»®» íèê

P º�® Ü¿³°ºµ»­­»´ ìîî

P º�® Ü«®½¸´¿«ºµ»­­»´ ìïëô

ìîï

P º�® ˳´¿«ºµ»­­»´ ìïê

P ­¿´¦¿®³»­ ìïê

P ­¿´¦º®»·»­ ìïïô ìïë

P ­¿´¦¸¿´¬·¹»­ ìïê

P λ¹»´«²¹ ïíð

Í°»µ¬®¿´°§®±³»¬»® îðè

Í°»®®¸�´­»² ¾»· Í·½¸»®¸»·¬­ó

ª»²¬·´» îîð

Í°»®®­½¸·½¸¬ ·² ¼»® Þ®»²²ó

­¬±ºº¦«º«¸® îèç

Í°»®®­¬®»½µ»² íèç

Í°»®®©¿­­»® íìç

­°»¦·»´´» ¿®¬»²­½¸«¬¦®»½¸¬ó

´·½¸» Ю�º«²¹ ëëî

­°»¦·º·­½¸» Þ»´¿­¬«²¹ íèè

­°»¦·º·­½¸» Þ»´¿­¬«²¹

Ô»©¿¬·¬x

ÝÒÐ èð íçì

­°»¦·º·­½¸» Ú»«»®®¿«³¾»´¿­ó

¬«²¹ îêê

­°»¦·º·­½¸» α­¬¾»´¿­¬«²¹

îéè

­°»¦·º·­½¸»­ ʱ´«³»² ë

Í°·®¿´©·½µ´«²¹ ïîê

­°±²¬¿²» Í¿«»®­¬±ºº¦»®®«²¹

ëêç

Í°®�¸¿¾­±®°¬·±²­¿²´¿¹» êïé

Í°®�¸¿¾­±®°¬·±²­ª»®º¿¸®»²

êîðô êíð

Í°®�¸»´»µ¬®±¼»² êïì

Í°®�¸­§­¬»³ êïí

Í°®�¸¬®±½µ²«²¹ êîð

ͬ¿¾¿«­¼»¸²«²¹­º�¸´»® îîç

ͬ¿¾¿«­¼»¸²«²¹­¬¸»®³±ó

³»¬»® îðè

ͬ¿ºº¶±®¼ îç

ͬ¿¸´¸»·¦µ»­­»´ çê

ͬ¿¸´­½¸±®²­¬»·²» îéì

ͬ¿³°º³¿­­» ïïîô îçïô îçí

ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ ëìëô ëêë

­¬¿®µ¾¿­·­½¸» ß²·±²»²¿«­ó

¬¿«­½¸»® íçè

ͬ¿®µ­¬®±³´»·¬«²¹»² ëçí

Ë´¬®¿­½¸¿´´³»­­«²¹ îìí

É·®¾»´­½¸·½¸¬º»«»®«²¹ îçè

ͬ¿«¾ô ­°»¦·º·­½¸ »´»µ¬®·­½¸»®

É·¼»®­¬¿²¼ êïë

ͬ¿«¾¿¾­½¸»·¼»® êðëô êêî

ͬ¿«¾¿¾­½¸»·¼«²¹ô »´»µ¬®·­½¸

êïì

ͬ¿«¾¿¾¦«¹ô ²¿­­»® êìî

ͬ¿«¾¾«²µ»® êïë

ͬ¿«¾»³·­­·±²»² ëçé

ͬ¿«¾»¨°´±­·±²»² íðç

ͬ¿«¾º»«»®«²¹»² íðïô íðîô

êëç

ͬ¿«¾¹»¸¿´¬ ·³ α¸¹¿­ ëçé

ͬ¿«¾´¿¹»®«²¹ êêï

ͬ¿«¼®«½µ íìë

ͬ»¸¾±´¦»² èè

­¬»¸»²¼»® Ú»«»®¾�½¸­µ»­­»´

çê

ͬ»·´®±¸®µ»­­»´ ïðçô ïïî

ͬ»·´­·»¼»®µ»­­»´ çê

ͬ»·²¾·´¼«²¹ ìíì

ͬ»·²µ±¸´» îé

ͬ»·²µ±¸´»óÚ´«¹¿­½¸»² êìð

ͬ»·²µ±¸´»²»·²¸»·¬ øÍÕÛ÷ íê

ͬ»´´¿²¬®·»¾ îíî

ͬ»¬·¹®»¹´»® îîè

ͬ»«»®³»³¾®¿² ·³ λ¹´»®

íìî

ͬ»«»®­¬®±³µ®»·­ ëðç

ͬ»«»®«²¹ ëðéô ëðè

ͬ·½µ­¬±ºº íèï

ͬ·½µ­¬±ºº±¨·¼» øÒÑ «²¼ ÒÑî÷

íèïô ëêìô ëçç

ͬ·½µ­¬±ºº±¨·¼³·²¼»®«²¹

P ¼«®½¸ ²¿­­» ß¾¹¿­®»·²·ó

¹«²¹­ª»®º¿¸®»² êîç

P ¼«®½¸ ¬®±½µ»²» ß¾¹¿­®»·²·ó

¹«²¹­ª»®º¿¸®»² êîì

­¬·´´¹»´»¹¬» ß²´¿¹»² ëéï

ͬ·´´´»¹«²¹ ëëî

ͬ·´´­¬¿²¼ êêê

ͬ·´´­¬¿²¼µ±®®±­·±² ìíèô ìíçô

êêì

íèô îëé

êïè

ͬ±ºº» ëêì

íèí

­¬±ºº´·½¸» Ê»®©»®¬«²¹ êíè

ͬ±°º¾«½¸­» îðïô êìçô êéð

ͬ±°º¾«½¸­»²¾®·´´» êëð

èìì Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 46: Handbuch Kesselbetriebstechnik

P ¿² Ù¿­º»«»®«²¹»² êéç

P ¿² ر´¦óÛ·²¾´¿­»º»«»®«²ó

¹»² êèî

P ¿² Õ±¸´»º»«»®«²¹»² êèð

P ¿² Õ±¸´»²­¬¿«¾º»«»®«²¹»²

êèï

P ¿² Ó�´´º»«»®«²¹»² êèí

ͬ®¿º¹»­»¬¦¾«½¸ ëéî

ͬ®¿º¬¿¬»² ëéî

ͬ®¿¸´»² ëìë

ͬ®¿¸´«²¹ ïíô ëçí

ͬ®¿¸´«²¹­µ»­­»´ êëô êêô ïðç

ͬ®¿¸´«²¹­°§®±³»¬»® êëé

ͬ®¿¸´«²¹­�¾»®¸·¬¦»® ïìéô

îêî

­¬®»²¹ ¹»­½¸�¬¦¬» ß®¬»² ëëî

ͬ®»«´·½¸¬óÓ»­­«²¹ ëèë

ͬ®·½¸³¿®µ» êëé

ͬ®±¸ ëêð

ͬ®±³µ®»·­ ëðç

¾´»²¼» îíé

ͬ«º»²¼®«½µ ïçî

­¬«º»²´±­» λ¹»´«²¹ íîì

­¬«º»²´±­»­ ß¾­¿´¦ª»²¬·´ îðë

ͬ�¬¦¾®»²²»® îçïô íðëô ííçô

íëèô íêî

Í«´º¿¬» êêí

Í«´º¿¬­¬»·² íéê

Í«´º·¬ êïé

Í«´¦»®µ»­­»´ êê

Í«´¦»®óЮ·²¦·° ïîí

Í«³³» Û®¼¿´µ¿´·»² íêëô íéìô

ìëê

ÍËÎÙßÎÜ ìðç

Í«­°»²­·±² íéð

Í©·®´»® íîç

ͧ­¬»³» ¦«® Þ®¿«½¸©¿­­»®»®ó

­§­¬»³·­½¸» Ú»¸´»® ëðè

P Ø¿®¼©¿®»º»¸´»® ëðç

P ͱº¬©¿®»º»¸´»® ëðç

Ì

Ìß Ô«º¬ ëìëô ëëëô ëêíô ëéêô

ëèéô êìê

Ì¿¹»­³·¬¬»´©»®¬» ëéè

Ì¿²¹»²¬·¿´º»«»®«²¹»² íðî

Ì¿²²·²» ìðèô ìðç

Ì¿«½¸»´»µ¬®±¼»² êëë

Ì¿«½¸»´»µ¬®±¼»²¸»·¦«²¹ íêð

Ì¿«½¸¸�´­» êëë

Ì¿«°«²µ¬ çê

P ¼»® ο«½¸¹¿­» ëî

P ˲¬»®­½¸®»·¬«²¹ îëèô îéìô

êëèô êêî

Ì»½¸²·­½¸» ß²´»·¬«²¹ ¦«³

Ì»½¸²·­½¸» ß²´»·¬«²¹ ¦«®

λ·²¸¿´¬«²¹ ¼»® Ô«º¬

øÌß Ô«º¬÷ ëìëô ëêí

¬»½¸²·­½¸» Ó¿y²¿¸³»² ¦«®

Û³·­­·±²­³·²¼»®«²¹ ëçê

Ì»½¸²·­½¸» λ¹»´² éîì

P Ü¿³°ºµ»­­»´ øÌÎÜ÷ ìéìô îëë

P Ú´�­­·¹¹¿­ ­·»¸» ÌÎÚ ïççê

íìì

P º�® ¼·» Þ»¬®·»¾­­·½¸»®¸»·¬

øÌÎÞÍ÷ êçèô éîì

P º�® ¾·±´±¹·­½¸» ß®¾»·¬­­¬±ºº»

ÌÎÞß ëçí

P º�® ¾®»²²¾¿®» Ú´�­­·¹µ»·¬»²

øÌξÚ÷ íîë

P º�® Ù»º¿¸®­¬±ºº» ëçî

éíð

¬»½¸²·­½¸» η½¸¬µ±²¦»²¬®¿¬·±²

ëçí

¬»·´¿«¬±³¿¬·­½¸» Ù¿­¾®»²²»®

íìê

Ì»·´»²¬¹¿­«²¹ ìðê

Ì»·´»²¬­¿´¦«²¹ íçïô íçî

Ì»·´µ¿³³»®óÕ»­­»´ êè

Ì»·´­¬®¿¸´«²¹­°§®±³»¬»® îðè

Ì»³°»®¿¬«® ïíï

µ»·¬­¿«­¼»¸²«²¹ îíê

²«²¹ îðè

Ì»³°»®¿¬«®¾»¹®»²¦»® îîè

Ì»³°»®¿¬«®¾»¹®»²¦«²¹­»·²ó

®·½¸¬«²¹»² îîè

Ì»³°»®¿¬«®óÛ·²­°®·¬¦®»¹»´«²¹

ïíï

Ì»³°»®¿¬«®µ±³°»²­¿¬·±² ìêî

Õ»­­»´¿²´¿¹»² îðé

Ì»³°»®¿¬«®³»­­«²¹ ëèðô êëé

P ¿² ¼»® Ú´¿³³®±¸®©¿²¼ ìèì

P ·³ Ú»«»®®¿«³ ëèï

Ì»³°»®¿¬«®®»¹»´ª»²¬·´» îíê

Ì»³°»®¿¬«®®»¹´»® îîè

Ì»³°»®¿¬«®­µ¿´»² í

Ì»³°»®¿¬«®©»½¸­»´ êèì

Ì»®¿ ï

Ì»­¬ ëðç

Ì»­¬¦§µ´«­¦»·¬ ëíè

¬¸»±®»¬·­½¸» Ô«º¬³»²¹»² íç

¬¸»®³·­½¸ ¹»­¬»«»®¬»®

Õ±²¼»²­¿¬¿¾´»·¬»® îìï

¬¸»®³·­½¸» ß¾´¿«º­·½¸»®«²¹

îíð

¬¸»®³·­½¸» Ü®«½µ»²¬¹¿­«²¹

ìðë

¬¸»®³·­½¸» Û²¬¹¿­«²¹ô îíî

ìëî

¬¸»®³·­½¸» Ò¿½¸ª»®¾®»²ó

²«²¹­óß²´¿¹»² øÌÒÊóß²´¿ó

¹»²÷ íêî

¬¸»®³·­½¸» ×±²·­¿¬·±² íëí

̸»®³·­½¸»­ ÒÑ êðð

¬¸»®³±¼§²¿³·­½¸»® Õ±²¼»²ó

­¿¬¿¾´»·¬»® îìï

̸»®³±»´»³»²¬» êëéô îðç

¬¸»®³±³¿¹²»¬·­½¸» Í¿«»®ó

­¬±ºº¿²¿´§­¿¬±®»² îìç

̸»®³±­½¸±½µ îíê

̸»®³±­½¸±½µ®·­­» êëèô êçí

¬¸»®³±­¬¿¬·­½¸ ¿¾¹»­·½¸»®¬»

ß²´¿¹» ïêì

Ì·»º¾®«²²»²©¿­­»® íéç

Ì·»º¬»³°»®¿¬«®µ»­­»´ çê

̱²²» ø¬÷ ê

Ì®¿²­º±®³¿¬±®¿²´¿¹»² ëçí

Ì®¿²­°¿®»²¬óÉ¿­­»®­¬¿²¼­ó

¿²¦»·¹»® ïèìô êìè

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èìë

Page 47: Handbuch Kesselbetriebstechnik

ÌÎÞ éíî

ÌÎ¾Ú íîë

ÌÎÞÍ éîì

ÌÎÜ ïðèô ïçç

ÌÎÜ ïïð ïèìô ïçç

ÌÎÜ îðï êéî

ÌÎÜ ìðï ìíô ïèïô ïèîô ïèèô

ïèçô ïçèô îðéô îïîô îîîô

îíðô ìðîô éðïô éðîô èðï

ÌÎÜ ìðî ïëëô ïéðô ïèïô ïèîô

ïèèô ïèçô ïçèô îîðô îîîô

îíðô éðïô éðîô èðï

ÌÎÜ ìïï îëëô íîëô êçî

ÌÎÜ ìïî îëëô íììô íìëô íëèô

íëçô êêð

ÌÎÜ ìïí îëëô íïêô êëç

ÌÎÜ ìïì îëëô îèçô íëèô êëç

ÌÎÜ ìîï îïðô îïïô îïç

ÌÎÜ ìêð êêç

ÌÎÜ ìéì

ÌÎÜ ìéèô ìèðô ìèïô ìèí

ÌÎÜ ëðí êèë

ÌÎÜ ëðé êèë

ÌÎÜ êðï Þ´¿¬¬ ï êìí

ÌÎÜ êðï Þ´¿¬¬ î ïèîô êìíô êëî

ÌÎÜ êðî íëìô êìì

ÌÎÜ êðì îðëô îîèô íëìô êììô

êëë

ÌÎÜ êðì Þ´¿¬¬ ï «²¼ î îíð

ÌÎÜ êïï ìïìô ìïë

ÌÎÜ êïî ìïìô ìïé

ÌÎÜ éðï ïêðô ïèîô ïçè

ÌÎÜ éðî ïéðô ïèî

ÌÎÜ éîï ïêðô îïïô îïî

ÌÎÜ éîê ººò

ÌÎÜ èðï ïçè

Ì®»·¾¸¿«­»ºº»µ¬ êíí

Ì®»·¾¸¿«­¹¿­ ëççô êíí

Ì®»·¾¸¿«­¹¿­»³·­­·±²»² êíí

Ì®»·¾¸¿«­¹¿­óÛ³·­­·±²­¸¿²ó

¼»´­¹»­»¬¦ øÌÛØÙ÷ êíë

Ì®»·¾¸¿«­»³·­­·±²­¦»®¬·º·µ¿¬»

êíë

ÌÎÚ ïççê íìì

ÌÎÙÍ ìðî ëçí

ÌÎÙÍ çðð ëçî

Ì®·½¸´±®»¬¸§´»² íéï

Ì®·³³µ´¿°°» îëéô îëè

Ì®·²¿¬®·«³°¸±­°¸¿¬ ìïïô ìïîô

ìïí

Ì®·²µ©¿­­»® íéç

Ì®·²µ©¿­­»®ª»®±®¼²«²¹ íéç

Ì®·±¾»¬¬óÊ»®º¿¸®»² ìðð

Ì®·°»´°«²µ¬ ¼»­ É¿­­»®­ í

Ì®±½µ»²¿¼¼·¬·ªóÊ»®º¿¸®»² ¾»·

Þ®¿«²µ±¸´»­¬¿«¾º»«»®«²ó

¹»² ëçç

Ì®±½µ»²»´»µ¬®±º·´¬»® êðéô êïê

Ì®±½µ»²µ±²­»®ª·»®«²¹ ìíêô

êêê

Ì®±½µ»²´¿«º ïçí

Ì®±½µ»²´¿«º­½¸«¬¦ îîë

P »·²»® Õ®»·­»´°«³°» ïçì

Ì®±½µ»²³·¬¬»´ ìíé

Ì®±½µ»²­±®°¬·±²­¿²´¿¹» êïé

Ì®±½µ»²­±®°¬·±²­ª»®º¿¸®»²

ëççô êîï

Ì®±³³»´µ»­­»´ êê

Ì®±°º»²¿¾­½¸»·¼»® êïé

ÌÎÎ éíî

Ì«®¾·²»²ª»®µ·»­»´«²¹ íèï

Ì«®³µ»­­»´ ïðç

Ë

�¾»®¼»½µ»²¼ ¿²¹»±®¼²»¬»

íïç

Þ»¬®·»¾­­·½¸»®¸»·¬­ª»®±®¼ó

²«²¹ éîí

îïîô îêî

­¬±ºº»­ íéê

�¾»®´¿¹»®¬»® ˳´¿«º ïîê

éðê

íïè

P ¼»­ ÒØíóÙ»¸¿´¬­ êîê

P Í«³³» Û®¼¿´µ¿´·»² ìëï

P ª±² É¿®¬»² ¿«­ ìèë

P ©¿­­»®½¸»³·­½¸» ììé

�¾»®©¿½¸«²¹­¾»¼�®º¬·¹»

ß²´¿¹»² ìéìô ìéëô éïíô éîð

˸¼»óÞ®»¬¬­½¸²»·¼»®óÊ»®ó

­½¸´«­­ îðï

Ë´¬®¿­½¸¿´´³»­­«²¹ îìí

«´¬®¿ª·±´»¬¬» ͬ®¿¸´«²¹ íëí

¼»²¼»² ͬ±ºº»² éîç

˳µ»¸®óÑ­³±­» íçë

˳µ»¸®óÑ­³±­»óß²´¿¹» íçê

˳´¿«ºµ»­­»´ ìïï

˳´¿«º­§­¬»³» ïðí

˳´«º¬¬®±½µ²»® ìíé

˳³¿²¬»´«²¹ ïëì

˳°«³°´»·¬«²¹»² íîì

˳®»½¸²«²¹ Û®¼¿´µ¿´·­¿´¦»

íéì

˳©»´¬óß«¼·¬ ëéî

˳©»´¬¿«­©·®µ«²¹»² ëìç

˳©»´¬¾»¿«º¬®¿¹¬»® ëèç

˳©»´¬¾»¬®·»¾­°®�º«²¹ ëéî

˳©»´¬»·²©·®µ«²¹»² ëìë

P ׳³·­­·±²»² ëìë

P ͽ¸¿¼»²­»®­¿¬¦°º´·½¸¬ ëéï

ëéî

èìê Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 48: Handbuch Kesselbetriebstechnik

˳©»´¬¹»­»¬¦¾«½¸ ëçð

˳©»´¬¸¿º¬«²¹­¹»­»¬¦ ëéï

˳©»´¬¸¿²¼¾«½¸ ëéî

˳©»´¬·²º±®³¿¬·±²­®·½¸¬´·²·»

ëìí

˳©»´¬³¿²¿¹»³»²¬ ëéî

˳©»´¬°®�º«²¹ ëéî

˳©»´¬­½¸¿¼»²­¹»­»¬¦ ëéî

˳©»´¬­½¸«¬¦ ëìïô ëèç

˳©»´¬­½¸«¬¦¹»­»¬¦¹»¾«²¹

ëìî

ëìçô ëëð

éíí

˲º¿´´ó «²¼ ͽ¸¿¼»²­¿²¦»·¹»

éîî

˲º¿´´ª»®¸�¬«²¹ ììí

˲º¿´´ª»®¸�¬«²¹­ª±®­½¸®·º¬»²

ììíô éìð

˲±® ê îëð

˲¬»®¼®«½µ

P µ�²­¬´·½¸»® Æ«¹ îéð

P ²¿¬�®´·½¸»® Æ«¹ îéð

P ¿² ¼»® ß¾¹¿­»·²º�¸®«²¹ ëð

P ·³ Ú»«»®®¿«³ îéïô îéí

˲¬»®¼®«½µ»²¬¹¿­«²¹ ìðé

˲¬»®¹®«°°»²­¬»«»®«²¹ ìèé

˲¬»®²»¸³»²­°±´·¬·µ ëëí

˲¬»®­½¸«¾º»«»®«²¹ îèè

˲¬»®­«½¸«²¹­®¿¸³»² ¼»®

ËÊË ëëï

˲¬»®­«½¸«²¹­ª»®º¿¸®»² ìëê

˲¬»®©·²¼ îéî

˲¬»®©·²¼°®»­­«²¹ îçë

˲¬»®©·²¼¦±²»² îéçô îèë

˲¬»®©·²¼óƱ²»²óÉ¿²¼»®®±­¬

îèî

˲ª»®¾®¿²²¬»­ ëçé

ËÐÝÑÎÛ Í§­¬»³ ìðî

ËÐÝÑÎÛóÊ»®º¿¸®»² ìðï

Ë®¿­ îëð

ËÍóÙ¿´´±²»²óÔ·¬»®ó˳®»½¸ó

²«²¹ ííë

ËÊóÜ·±¼» íëíô íëëô íëê

ËÊóͬ®¿¸´«²¹ íëí

Ê

Ê¿·¸·²¹»®óÚ»®²©¿­­»®­¬¿²¼­ó

ß²¦»·¹»® ïèë

Ê¿µ««³»²¬¹¿­«²¹ ìðé

ïìïô ïìî

Ê¿´·¼·»®«²¹ ëðçô ëíèô ëéí

Ê¿°±­µ±° îìì

Ê¿©Í íîë

ÊÞÙ î íïê

ÊÞÙ îï íìì

¹«²¹­¿²´¿¹»² ³·¬ ±®¹¿²·ó

ÊÜÛ ðïïêñÛÒ ëðïëêóï îîê

ÊÜ× íçìë Þ´¿¬¬ í ëëê

ÊÜ× Î·½¸¬´·²·» îðíë ìíì

ÊÜ×óη½¸¬´·²·»² ëìì

¦»«¹»® ìîì

ìíð

¼¿³°º»®¦»«¹»® ìíð

Ê»´±¨óÕ»­­»´ ïíïô ïíî

Ê»²¬·´ Þ¿«¿®¬ ͽ¸«´¬» îðì

Ê»²¬·´» ïççô îðïô êëð

Ê»²¬·´­·¬¦ êéð

Ê»²¬«®·¼�­» îíê

Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º�® ¼»² ˳ó

©»´¬­½¸«¬¦ ëèç

Ê»®¾·²¼«²¹­®±¸® ¦«³ É¿­­»®ó

­¬¿²¼­¹´¿­ ïèî

Ê»®¾´±½µ«²¹ ËÑóß²´¿¹»² íçê

Ê»®¾®»²²«²¹ îìéô îëéô îèîô

îç𠺺òô íðêô íïçô íîê

Ê»®¾®»²²«²¹­¿²´¿¹»² º�®

Í·»¼´«²¹­³�´´ ëêë

Ê»®¾®»²²«²¹­¾»¼·²¹«²¹»²

ëêé

Ê»®¾®»²²«²¹­¼®»·»½µ ²¿½¸

Þ«²¬» ìê

Ê»®¾®»²²«²¹­´«º¬ îëéô îêíô

íîé

Ê»®¾®»²²«²¹­´«º¬³»²¹» íéô

îëçô îéîô îèì

Ê»®¾®»²²«²¹­´«º¬®»¹´»® îíð

Ê»®¾®»²²«²¹­³±¬±®¿²´¿¹»²

ëìé

Ê»®¾®»²²«²¹­¬»³°»®¿¬«® ìîô

ìê

Ê»®¾®»²²«²¹­¦±²»² îèî

Ê»®¾«²¼óλ¹»²»®¿¬·±² íçè

Ê»®¾«²¼®»¹´»® ííðô ííïô ííî

Ê»®¼¿³°º»® º�® Ú´�­­·¹¹¿­ íìì

Ê»®¼¿³°º«²¹­¦¿¸´ îë

Ê»®¼·²¹«²¹­±®¼²«²¹ º�® Þ¿«ó

´»·­¬«²¹»² éíç

Ê»®¼«²­¬»² ïç

ª»®»·²º¿½¸¬»­ Ù»²»¸³·¹«²¹­ó

ª»®º¿¸®»² ëìç

Ê»®º¿¸®»²­°®�º«²¹ êéî

Ê»®º�¹¾¿®µ»·¬ ëðçô êéð

Ê»®¹¿¾»ó «²¼ Ê»®¬®¿¹­±®¼ó

²«²¹ º�® Þ¿«´»·­¬«²¹»²

øÊÑÞ÷ éíç

Ê»®¹¿­«²¹ ª±² Õ±¸´» ïëè

Ê»®·º·¦·»®«²¹ ëéí

Ê»®µ´»¾»² ¼»­ ͬ¿«¾»­ êïë

Ê»®µ®«­¬«²¹»² êëï

Ê»®´«­¬ ¼«®½¸ ˲ª»®¾®¿²²¬»­

îêí

Ê»®´«­¬» »·²»® Õ»­­»´¿²´¿¹» ëç

Ê»®´«­¬»²»®¹·» ëç

Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Û³·­­·±²»²

ëêë

Ê»®±®¼²«²¹

P �¾»® ß²´¿¹»² ¦«³ ˳¹¿²¹

ͬ±ºº»² «²¼ �¾»® Ú¿½¸¾»ó

¬®·»¾» íîëô éíð

P �¾»® »²»®¹·»­°¿®»²¼» ß²ó

º±®¼»®«²¹»² ¿² ¸»·¦«²¹­ó

¬»½¸²·­½¸» ß²´¿¹»² «²¼

Þ®¿«½¸©¿­­»®¿²´¹»² éíï

P �¾»® ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»²

Þ»¬®·»¾ ª±² Ú»«»®«²¹­ó

«²¼ Þ®»²²­¬±ººª»®­±®ó

¹«²¹­¿²´¹»²å Ú»«»®«²¹­ó

ª»®±®¼²«²¹ øÚ»«ÊÑ÷ éíð

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èìé

Page 49: Handbuch Kesselbetriebstechnik

P �¾»® Õ´»·²º»«»®«²¹­¿²´¹»²

éíï

P �¾»® Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ Ù»ó

­«²¼¸»·¬­­½¸«¬¦ ¾»· ¼»®

Þ»®»·¬­¬»´´«²¹ ª±² ß®¾»·¬­ó

³·¬¬»´² «²¼ ¼»®»² Þ»²«¬ó

¦«²¹ éïêô éíï

¹·¹» ß¾®»½¸²«²¹ ¼»® Ø»·¦ó

«²¼ É¿®³©¿­­»®µ±­¬»²

éíï

­»¬¦ øÙÍÙÊ÷ éïí

Ê»®°«ºº«²¹ îëìô îëçô îèîô

íðîô íïëô íîëô íëîô êçï

Ê»®°«ºº«²¹­¹»º¿¸® êçì

Ê»®®·»¹»´«²¹ îëéô íëï

Ê»®­¿¹»² ª±² Í·½¸»®¸»·¬­»·²ó

®·½¸¬«²¹»² îîð

Ê»®­½¸´�­­» îîî

îéîô îéíô ííî

Ê»®­±¬¬«²¹ êêî

Ê»®­¬±°º«²¹»² êîê

Ê»®«²®»·²·¹«²¹»² êêí

P ·³ Õ»­­»´©¿­­»® êêí

P ·³ Í°»·­»©¿­­»® êêí

Ê»®«®­¿½¸»®°®·²¦·° ëìì

Ê»®©¿´¬«²¹­ª±®­½¸®·º¬ ©¿­­»®ó

øÊ©Ê©Í÷ éîç

Ê»®©»·´¼¿«»® ¼»® ß¾¹¿­» ·³

Ú»«»®®¿«³ îçí

Ê»®©»®¬«²¹

P »²»®¹»¬·­½¸» êíè

P ­¬±ºº´·½¸» êíè

Ê»®¦«²¼»®«²¹ô µ¿¬¿­¬®±°¸¿´»

ììð

ÊÙÞ êèë

ÊÙÞóη½¸¬´·²·»² Ü¿³°ºó

»®¦»«¹»® ìîè

Ê·¾®¿¬·±²­­½¸«¬¦ ëçí

Ê·»´º¿½¸» «²¼ Þ®«½¸¬»·´» ï

ÊÓóÓ»¬¸±¼» ìêð

ʱ¹»´­½¸«¬¦¹»¾·»¬» ëëî

ʱ¹»´­½¸«¬¦®·½¸¬´·²·» ëëî

ª±´´»²¬­¿´¦¬»­ É¿­­»®

P °ØóÉ»®¬ íêè

P ¿² Ô«º¬ô °ØóÉ»®¬ íèï

P Ü»·±²¿¬ ìëí

ʱ´´»²¬­¿´¦«²¹ íçè

ʱ´´»²¬­¿´¦«²¹­¿²´¿¹»²ô

ͽ¸¿´¬«²¹­¿®¬»² íçç

ʱ´´¸«¾óÍ·½¸»®¸»·¬­ª»²¬·´» îïî

ª±´´µ±³³»²» Ê»®¾®»²²«²¹

îìéô íðêô íîê

ʱ´«³»²ô ­°»¦·º·­½¸»­ ë

ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ô É¿­­»® íèí

ʱ®¾»´¿­¬«²¹­³»­­«²¹»² ëëë

ʱ®¾»´�º¬«²¹ îêîô íëï

ʱ®¼®«½µ ¿³ Ù¿­¼®«½µ®»¹´»®

íìî

ʱ®º»«»®«²¹ îêíô íðí

ʱ®¹»³·­½¸¾®»²²»® íìë

ʱ®°®�º«²¹ »·²»­ Û·²¦»´º¿´´­

ëëð

¾¿«©»·­» ïçï

ʱ®®·½¸¬«²¹»² ¦«³ Û²¬´»»®»²

ïçè

ʱ®­½¸«¾®±­¬» îçë

ʱ®­±®¹»¹»¼¿²µ» ëéî

ʱ®­±®¹»°®·²¦·° ëìì

ʱ®¬®±½µ²«²¹

P ª±² Ó�´´ îçð

P ª±² Õ±¸´»²­¬¿«¾ íðç

ʱ®ª»®¼¿³°º»® êëô ïëî

ʱ®¦�²¼¦»·¬ íëë

ÉÉ¿¾»²µ¿¬¿´§­¿¬±® êîë

É¿´¬¸»®óÊ»®º¿¸®»² êîî

É¿´¦»²µ»­­»´ éè

É¿´¦»²³�¸´» íðç

É¿´¦»²®±­¬» îçì

É¿²¼»®®±­¬» îéè ººòô îèî

ïê

­¬»·² íèð

íèð

ïî

É¿®³º»­¬·¹µ»·¬ êèé

É¿®³­¬¿®¬ êêé

P »·²»® É·®¾»´­½¸·½¸¬¾»º»«»ó

®«²¹ íðï

É¿®³©¿­­»®»®¦»«¹«²¹­ó

¿²´¿¹»² ïéð

É¿®³©¿­­»®óØ»·¦«²¹­¿²´¿ó

¹»² ìíì

É¿®¬«²¹ êìíô êëì

P ª±² λ¹»´»·²®·½¸¬«²¹»² êëì

P ª±² Í·½¸»®¸»·¬­»·²®·½¸¬«²ó

¹»² êëì

É¿®¬«²¹­¿²©»·­«²¹»² êìê

É¿­½¸º´�­­·¹µ»·¬ êïè

É¿­½¸º´�­­·¹µ»·¬­»·²­¿¬¦ êïè

É¿­½¸³·¬¬»´¹»­»¬¦ íéì

É¿­­»® íêêô íéîô ëêé

P ½¸»³·­½¸» Û·¹»²­½¸¿º¬»²

íêé

P Ü·­­±¦·¿¬·±² íêé

P Û·¹»²­½¸¿º¬»² íêê

èìè Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­

Page 50: Handbuch Kesselbetriebstechnik

P »²¬µ¿®¾±²·­·»®¬»­ íçì

P ײ¸¿´¬­­¬±ºº» íêçô íéðô íéï

P ²¿¬�®´·½¸» íéïô íéçô íèï

P °¸§­·µ¿´·­½¸» Û·¹»²­½¸¿ºó

¬»² íêê

P ®»·²­¬»­ íêç

P ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ íèí

P ʱ®µ±³³»² íêë

É¿­­»®¿¾­½¸»·¼»® îíç

É¿­­»®¿«º¾»®»·¬«²¹ íéïô íèîô

íèíô êêî

P ×±²»²¿«­¬¿«­½¸»® íèé

É¿­­»®¾»­½¸¿ºº»²¸»·¬ Ü¿³°ºó

µ»­­»´ ìïì

É¿­­»®¼¿³°º íêê

É¿­­»®óÜ¿³°ºóÙ»³·­½¸ êìé

É¿­­»®¼¿³°º¬¿«°«²µ¬¬»³°»ó

®¿¬«® ëí

É¿­­»®¼®«½µ°®�º«²¹ êèë

É¿­­»®»·²­°®·¬¦«²¹ îíî

É¿­­»®¸¿³³»® îîð

É¿­­»®µ®»·­´¿«ºô ²¿¬�®´·½¸»®

íêç

É¿­­»®³¿²¹»´ êèéô êèè

P ¾»· »´»µ¬®·­½¸»® Þ»¸»·¦«²¹

íêð

É¿­­»®®¿¸³»²®·½¸¬´·²·» ëéðô

éîç

É¿­­»®­°·»¹»´ ïèî

É¿­­»®«²¬»®­«½¸«²¹ ìëí

É¿­­»®ª»®¾®¿«½¸ ëéí

É¿­­»®ª±®´¿¹» êëé

É¿­­»®¦«­¿¬¦ ¾»· ¼»® Ê»®º»«»ó

½¸«²¹ ììé

µ»·¬ íí

íèíô éîç

É¿­­»®¸¿«­¸¿´¬­¹»­»¬¦

øÉØÙ÷ íîðô íèíô ììíô ëêéô

êíèô éîç

É¿­­»®®±¸®µ»­­»´

P Õ´»·²©¿­­»®®¿«³µ»­­»´ êëô

ïðíô ìïìô éîè

P Ü×Ò ÛÒ ïîçëîóïî ìïè

P ³·¬ ²¿¬�®´·½¸»³ É¿­­»®«³ó

´¿«º ïðê

P ͧ­¬»³» ïðì

P Ò¿¬«®«³´¿«ºµ»­­»´ ïðç

P ͽ¸·ºº­µ»­­»´ ïïé

©¿­­»®­»·¬·¹» λ·²·¹«²¹ êêç

É¿­­»®­¬¿²¼ ïèîô êéï

É¿­­»®­¬¿²¼óß²¦»·¹»»·²®·½¸ó

¬«²¹»² ïèî

P ³·¬ Í»´¾­¬­½¸´«­­µ«¹»´ ïèí

É¿­­»®­¬¿²¼­¿²¦»·¹»® ïèìô

ïèêô êìè

É¿­­»®­¬¿²¼­¾»¹®»²¦»® îîëô

îîêô êìçô êëëô êéî

É¿­­»®­¬¿²¼­»·²®·½¸¬«²¹»²

êìé

îîî

É¿­­»®­¬¿²¼­³¿®µ» ïèï

É¿­­»®­¬¿²¼­®»¹´»® îîíô êìçô

êëëô êéî

É¿­­»®­¬»·² íéë

É¿­­»®­¬±ºº íêê

É¿­­»®­¬±ºº¿«­¬¿«­½¸»® íçí

É¿­­»®­¬±ººóÛ²¬µ¿®¾±²·­·»ó

®«²¹ íçí

É¿¬¬ ë

É»·½¸©¿­­»® ìëí

É»´´º´¿³³®±¸® èí

É»´´³¿²²óÔ±®¼óÊ»®º¿¸®»² êïéô

êîî

É»´´®±¸®» èí

É»²¼»µ¿³³»® çîô çí

É»®µ­¬±ºº» êèì

É»®µ­¬±ººº»¸´»® êèì

É»®µ­¬±ººª»®©»½¸­´«²¹»²

êçî

»·²»® �¾»®©¿½¸«²¹­ó

¾»¼�®º¬·¹»² ß²´¿¹» éïè

Õ»­­»´¿²´¿¹» êê

É·¼»®­¬¿²¼­¼®«½µ ·³ ͽ¸±®²ó

­¬»·² ëð

É·¼»®­¬¿²¼­¬¸»®³±³»¬»® îîçô

êëé

©·»¼»®µ»¸®»²¼» Ю�º«²¹»²

êêè

É·»¼»®¦�²¼ª»®­«½¸ íëë

É·»¬¦» îç

É·²¼»²»®¹·»¿²´¿¹»² ïìë

É·®¾»´¼«®½¸º´«­­³»­­»® îíç

É·®¾»´µ¿³³»® ííí

É·®¾»´­½¸·½¸¬º»«»®«²¹»²

øÉÍÚ÷ ïðçô îçé ººòô íêð

É·®¾»´­½¸·½¸¬ª»®º¿¸®»² ïëè

É·®¾»´­½¸·½¸¬ª»®¹¿­»® ïëè

É·®¾»´óͽ¸³»´º»«»®«²¹ íðí

É·®¾»´óͬ«º»²¾®»²²»® íðë

É·®µ«²¹­¹®¿¼ ëç

É·®µ«²¹­©»·­» ¼»® Í»´¾­¬ó

­½¸´«­­µ«¹»´ ïèí

É·®µ«²¹­©»·­» ª±² Í·½¸»®ó

¸»·¬­ª»²¬·´»² îïî

ɱ¾¾»óײ¼»¨ ë

ÉÌóß²´¿¹»² ïéëô ïéé

É«®º¾»­½¸·½µ«²¹ îèïô îèí

É�­¬·¬ ììð

Æ

Æ¿¸²®¿¼°«³°» ïçð

Æ»³»²¬ êîï

Æ»³»²¬©»®µ» ëêéô ëéç

Æ»²¬· ï

Æ»®­»¬¦«²¹ ª±² Ò¿¬®·«³ó

¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ íéé

»´»µ¬®±¼»² íîçô íííô ííì

íîê ººò

Æ·®µ±²·«³óѨ§¼óͱ²¼»² îëï

É·®¾»´­½¸·½¸¬º»«»®«²¹ îçè

Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­ èìç

Page 51: Handbuch Kesselbetriebstechnik

Ʊ²»² ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ îèî

Æ«½µ»® íéïô íèî

Æ«¹¾»¼¿®º îéïô îéî

Æ«¹®»¹´»® îéì

Æ«¹ª»®´«­¬ îéì

ïêë

ïêë

¹»² ëëç

ïçð

Æ�²¼¾»¼·²¹«²¹»² îëêô íðìô

íëï

Æ�²¼¾®»²²»® îëçô íðëô íîêô

íìéô íëç

Æ�²¼»´»µ¬®±¼»² íîçô íëé

Æ�²¼»² »·²»­ É¿²¼»®®±­¬»­

îèî

Æ�²¼º´¿³³»²�¾»®©¿½¸«²¹

íëëô íëçô íêð

Æ�²¼¬»³°»®¿¬«® íéô íðð

Æ�²¼«²¹

P ¼»® Ù¿­¾®»²²»® íìé

Æ�²¼ª»®­«½¸» íëï ººò

¦«­¿¬¦¾»´¿­¬»¬»­ Í·½¸»®¸»·¬­ó

ª»²¬·´ îïì

Æ«­¿¬¦¾»´¿­¬«²¹ îïî

Õ»­­»´¿²´¿¹» êìê

Æ«­¿¬¦­½¸´·»yµ®¿º¬ îïî

¼¿³°º»­ îð

¦«­¬¿²¼­±®·»²¬·»®¬» ײ­¬¿²¼ó

¸¿´¬«²¹ êêè

Æ«¬»·´«²¹­¹»­»¬¦ øÆ«Ù÷ êíë

Æ«¬»·´«²¹­ª»®±®¼²«²¹ øÆ«Ê÷

êíë

Æ«©»·­«²¹ ª±² Û³·­­·±²­ó

®»½¸¬»² êíë

Æ©¿²¹¼«®½¸´¿«º êë

Æ©¿²¹¼«®½¸´¿«º°®·²¦·° ïîí

Æ©¿²¹¼«®½¸´¿«ºóÉ¿­­»®®±¸®ó

µ»­­»´ ïîí

P ³·¬ �¾»®´¿¹»®¬»³ ˳´¿«º

ïíð

Æ©¿²¹´¿«ºóÉ¿­­»®®±¸®µ»­­»´

êê

Æ©¿²¹«³´¿«º êë

P Ü¿³°º»®¦»«¹»® ïçð

P É¿­­»®®±¸®µ»­­»´ ïîï

Æ©»·¼®«½µóÕ»­­»´ ïîð

Æ©»·º¿®¾»²óÉ¿­­»®­¬¿²¼­¿²ó

¦»·¹»® ïèê

Æ©»·°«²µ¬®»¹»´«²¹

P ¾»· »´»µ¬®·­½¸»® Þ»¸»·¦«²¹

íêð

P ¾»· ر´¦º»«»®«²¹ îèè

Æ©»·°«²µ¬®»¹´»® îîìô îîé

¾®»²²»® íîí

Æ©»·¬º»¸´»®»·²¬®·¬¬­¦»·¬ ëíè

Æ©»·¬´«º¬ îëéô îéçô îèíô íîé

ïëï

Æ©·­½¸»²�¾»®¸·¬¦»® ïìçô ïëë

Ƨµ´±² ïïêô îìð

Ƨµ´±²¼«®½¸³»­­»® êðè

Ƨµ´±²»²¬­¬¿«¾»® êðé

Ƨµ´±²º»«»®«²¹ íðí

èëð Í¿½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·­