HairCode #5 2013

H H S I M O N S E N . d k

SU

MM

ER

//

20

13M

AG

AZ

INE

#

5

følG dEN NyEstE trENd:

MIdtERSkIlNINgNEM vEj tIl

glaNSfUldt HåRfErIEklAr MEd God

bESkyttElSE

tEMA:

BLOnd hElE soMMErEN

WArM up drEss up lIGht up

Sommerens hotteste nyheder og stylingtips

bloNd 004bEskyt hårEt I solEN 008MIdtErskIlNING 012oN A MAN huNt 014oN A MAN huNt 015hvIlkEN kurpAssEr tIl dIt hår 018fErIEklAr 020INtEt Gult hår 028

vElkoMMEN

MAKE PEOPLE FEEL GOOdVi har spurgt frisører fra hele Europa, hvorfor de arbejder som frisør. Et entydig svar var “making people feel good”. det er jo fantastisk, at vi i vores moderne og, til tider, stressede hverdag kan møde folk, hvis vigtigste formål med deres kreativitet og personlige tilstedeværelser er at få os til at slappe af, samt forandre vores hår til et smukt og glansfuldt stykke “kunst”. Hos HH SIMONSEN® synes vi, at det er vigtigt, at de produkter, vi an­vender og benytter i hverdagen virkelig gør en forskel. En af vores inter­nationale samarbejdspartnere er JOICO, som igennem de seneste 30 år er kendt verden over for at være det produkt, der bedst kan genopbygge håret tilbage til dets originale kvalitet. Igennem de seneste 13 år er produktet k­Pak RECONStRUCtOR kåret som verdens bedste hårkur.…. Ingen er over eller ved siden af JOICO k­Pak RECONStRUCtOR.

HH SIMONSEN® har igennem de seneste to år samarbejdet med en række førende forskere indenfor overfladebehandling på krølle – og glattejern. dette samarbejde har ført til at vi i dag, og på vores seneste koncept stylingserie 360°, har formået at udvikle en overflade, der indeholder æteriske olier samt teflon lignende molekyler. alt sammen sikrer at håret kan styles med en minimum skade, i forhold til traditionelle styl­ingværktøjer.

HH SIMONSEN® har over de seneste par år økonomisk støttet “familier med kræftramte børn”, der hjælper børnene med at skabe positive lyspunkter i deres forfærdelige sygdomsforløb. dette giver børnene turer til bl.a. tivoli og teaterforestillinger.

I foråret lavede vi forskellige tiltag, der betød, at vi har kunnet donere kr. 100.000,­ til foreningen. Vi er så stolte over frisørsalonernes samarbejde med os i denne vigtige sag.HH SIMONSEN® fejrer i år deres 10 års jubilæum, og fortsætter med et væld af gode tilbud samt nye produkter, der alt sammen er med til at “MakE PEOPlE fEEl gOOd”.

coNtENt S U M M E R 2 0 1 3

# 5

» «

Vi er så stolte

over frisørsalonernes

samarbejde

HH SIMONSEN & JOICO/denmarkblIv fAN oG følG os på fAcEbook:

02 CODE

Go full cIrclEwith our complete, professional 360° styling series.

kAMpAGNEprIspr. stk.

699,-INklusIv:

Hvilken hårpleje-serie passer til mit hår?

JOICO K-PAK Color Therapy Shampoo: forsegler fugtig­heden i håret samtidig med at den plejer, genopbygger og bevarer farven. Conditioner: beskytter, bevarer farven samt reparerer håret. JOICO Color Endure Violet Shampoo: Sig nej tak til gule toner i blondt hår. kølige blonde nuancer og toner fremhæves og varme toner neutraliseres. Conditioner: Plejer og opret­holder en flot hårfarve

Vidste du?Skru ned for varmen på din føntørrer og dit glatte­ eller krøllejern. lyst hår behøver ikke samme høje varmetemperatur for at blive glat og blankt.

Hvordan kan jeg style mit blonde hår?

bloNdSommeren er over oS, og det er tid til at lufte de lySe lokker!

T E M A

01Ugentligt brug af verdens bedste hårkur, JOICO k­Pak deep­Penetrating Recon­structor* genopretter hårets struktur, elasticitet samt giver shine.

02Inden styling fordeles JOICO k­Pak Split end Mender, som forsegler spaltede spidser, så de ikke knækker.

03brug JOICO k­Pak Smoothing balm, som inde­holder perlemorskrystaller, og giver alt den glans som lyst hår ofte mangler.

E K S T R A T I P :

Ønsker du at springe en hårvask over? Vi anbefaler, at du bruger

HH SIMONSEN® Pearl Powder, der absorberer fedtet i hovedbunden, opsuger gamle stylingprodukter

samt gør håret lettere at re­style.

Pris 100 ml. 149,- kr.

HH SIMONSEN & JOICO/denmarkblIv fAN oG følG os på fAcEbook:

k­Pak deep Penetrating,200 ml. 249,­

*kåret verden over af stylister og frisører på behindthechair.com

04 CODE

01FugT hårET IndEn du hOPPEr I POOlEn brug en stor mængde con­ditioner og olie i håret før du bader i poolvand, som du ved indeholder klor. Udover at have en plejende effekt på håret har conditioner og olie også andre virkninger på håret. først af alt vil din conditioner beskytte håret mod at blive grønt og samtidig vil det fugte håret.

02FlET hårET Og SAml dET I En hESTEhAlE Hvis du blot skal slappe af i et boblebad er der ingen grund til at gå under vandet med håret, så saml håret i en top på hovedet. Når du samler håret efter brugen af balsam og olier vil håret også holde bedre på produktet.

03Brug JOICO COlOr EndurE VIOlET ShAmPOO Og COndITIOnEr Violet shampoo er utrolig populært blandt lyshårede. Shampooens konsistens er som alle andre, men farven er ekstremt lilla. den lilla farve i shampooen fjerner det grønne skær i håret.uNdGå

GrøNtklorhårrens håret for salt - og kemikalierester.Når du solbader, suger håret solcreme, sved, salt og kemikalier fra poolen til sig, hvilket udtørrer og ødelægger håret. Hår, som i forvejen er meget tørt og porøst suger ekstra meget væske til sig, da det er ”tørstigt”. brug derfor en rensende shampoo, som kan trække de uønskede stoffer ud af håret igen. Vi anbefaler det anerkendte produkt k­Pak Chealating shampoo – 300 ml. 229 kr. de fleste frisører anbefaler, at du højst vasker hår hver anden dag, men i ferien kan det være en god idé, at rense håret dagligt – især, hvis du bader i en pool. Hvor salt ”bare” gør håret stridt og tørt, kan kemikalier såsom klor misfarve dit hår, så det f.eks. får et grønligt skær.

T E M A

Sådan

Color Endure Violetshampoo, 300 ml, 175,­conditioner, 300 ml, 189,­

Se side 28 og

undgå gult hår...

05CODE

du øNskEr stIl, du øNskEr kANt, oG du øNskEr At dINE drøMME kAN blIvE rEAlIsErEt. structurE Er svArEt på dINE øNskEr!

StRUCtURE er en ny og ekstrem styling serie, der er designet til at fange de yngre kunder og deres specifi kke stylingbehov. Uanset om du er en frisør eller forbruger, så lad din kreativ­itet få frit løb med denne fantastiske samling af styling produkter!Med StRUCtURE serien vælger du selv om håret skal være blankt, mat eller lige indimellem ­ NOtHINg IS IMPOSSIblE WItH a bIt Of StRUCtURE.Med StRUCtURE serien, er der ikke fokuseret på ‘cutting edge’ teknologi, men derimod har

vores tilgang været at skabe en produktserie, som performer og udvilkler. “du tilfører kreativiteten, og vi bringer værktøjerne.”Med en mere omfattende og grundlæggende tilgang til styling samt et stærkt visuelt design byder StRUCtURE på fantastiske produkter, som er tilpasset nutidens design, behov samt de krav de unge kræver. løbende nye produktlanceringer, der supporter enhver nyeste hårtrend. dette års største og bedste stylingserie.

vI hAr forståEt øNskEt!!!

» «

Vores mantra:

Ikke fl ere kedelige

hårdage.

06 CODE

H H S I M O N S E N . D K

GLUEPANTONE

7527 PANTONE7533

PANTONEPROCESS

BLACK

PANTONE7528

PANTONEWHITE

{E} FOR INSTANT HOLD AND CONTROL. STAYS ALL DAY. DIRECTIONS: Spray 20-30 cm from hair. WARNING: Avoid spraying in eyes. Contents under pressure. Do not puncture or incinerate, even after use. Do not store at temperatures above 120° F (50° C) or in direct sunlight. Keep out of reach of children. Do not place in hot water or near radiators, stoves, or other sources of heat/ignition. Use only as directed. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal. FLAMMABLE: Do not spray near open flame or any incandescent material. No smoking.

IF yOu CAn dREAM IT ...

WE hAVE ThE TOOLS TO BuILd IT

frIt vAlG

179,-vEjl. udsAlGsprIs

07CODE

Sommeren er den skønneste tid på året, men det er også en tid, hvor du skal tænke på at beskytte dig mod solens skadelige UV­stråler. Og her taler vi ikke bare om din hud ­ dit hår er nemlig også ganske udsat. Om du lig­ger på stranden, i haven, eller foretager dig andre udendørsaktiviteter, så husk, at dit hår risikerer at tage godt og grundigt skade ­ blive tørt, knække, miste glans og elasticitet. dit hår er faktisk lige så vigtigt at beskytte, som din hud! Vil du beskytte dit hår mest muligt, så skal du bruge produkter med UV­filtere.Udover den solbeskyttende solfaktor indeholder produktet også nærende og

plejende ingredienser, som binder fugten i håret, og gør det blødt og glansfuldt.

Husk at gentage processen, når du har været ude og bade – ligesom du også skal smøre dig ind i solcreme, når du har været i vandet.

BESKyT håRET IMOd SOLEnS uV-STRåLER

joIco k-pAk color therapy oil 100 ml. 159,- (kampagnepris) Rig og plejende olie, som reparerer og styrker håret imod UV­stråler.

joIco k-pAk liquid reconstructor,300 ml. 299,-Vægtløs leave­in spray til fint og kemisk behandlet hår. giver UV­beskyttelse og genopretter hårets styrke og glans

joIco k-pAk revitaluxe, 150 ml.179,-(kampagnepris)fordel en lille mængde Revitaluxe hårkur i håndfladen og kram det ind i håret ­ genopbygger fugtniveauet og hårets styrke. beskytter imod UV­stråler.

joIco Moisture recovery leave-In Moisturizer300 ml. 210,- leave­in spray, som tilfører håret fugt, plejer og beskytter imod UV­stråler.

» «

dit hår er lige så

vigtigt at beskytte,

som din hud!

E K S T R A T I P :

få dIG EN solhAt Solhat er måske ikke det første du tænker på, når du skal til stranden og være lækker.

Ikke desto mindre er solhatten dit hårs bedste forsvar mod solens stråler og varme.

du opnår optimal beskyttelse, hvis du samler dit hår i en hestehale eller knold,

og putter den op under solhatten.

vI ANbEfAlEr

08 CODE

hh sIMoNsEN® støttEr “fAMIlIEr MEd krÆftrAMtE børN”

HH SIMONSEN® er en dansk virksomhed, som udvikler hårprodukter og el­artikler, der benyttes og forhandles i frisørsaloner over hele Europa. derudover har virksomheden skandinavisk agentur på hårprodukter fra det amerikanske luksusmærke JOICO.

Størstedelen af vores kunder er kvinder, og børns vilkår lægger os meget på sinde. af samme årsag har vi gennem en årrække valgt at støtte op omkring organisationen “familier med kræftramte børn”, som vi mener, gør en stor forskel for familier, der har fået revet tæppet væk under deres hverdag.

det seneste tiltag i vores gode samarbejde med organisationen var lanceringen af en særlig støttekampagne i januar og februar 2013, som var specielt udviklet til “familier med kræftramte børn”. gennem en JOICO kampagne fi k vi rejst et mar­kant overskud på 100.000 kr., der alle gik til organisationens værdifulde arbejde.

We care ...’Familier med kræftramte børn’ sender en stor og hjertelig tak til HH SIMONSEN og ALLE de frisørsaloner, som, med deltagelse i denne særlige kampagne, bidrager til vores arbejde. ”Hvor må I være stolte, og med god grund”! 2013 bliver et travlt 30 års jubilæumsår med ekstra mange aktiviteter for de kræftramte børn. Jeres støtte giver de kræftramte børnefamilier et pusterum i en ofte svær tid.

Med venlig hilsenFamilier medkræftramte børn

GO SuMMErSTAY COOLPerfekt behandling af håret hele sommeren!

k-PAk COLOr ThErAPY ShAMPOO 169,-Indkapsler farve - og fugtmolekyler.Håret bevares sundere og mere glansfuldt.k-PAk COLOr ThErAPY rESTOrATIVE STYLING OIL 345,-Olien er lige så effektiv fugtbehandling som et stylingprodukt, og har aldrig gjort det lettere at style hår. Vitalitet og glansfuldt hår.k-PAk rEVITALuXE 338,-Genopbyggende hårkur med nærende virkning.

Til farvet, ødelagt ogkemisk behandlet hår

farvebeskyttelse med moderne teknologi. det yderste skællag kontrolleres og dermed forsegles hårfarven længere. Integriteten og elasticiteten beva-res i håret, og hårets glans bibeholdes.

sÆtprIs

349,-

010 CODE

JOICO. TurN hEADS.

COLOr ENDurE ShAMPOO 169,-sulfatfri. En blid daglig shampoo.bevarer din hårfarve og dens vitalitet. k-PAk COLOr ThErAPY rESTOrATIVE STYLING OIL 345,-Olien er lige så effektiv fugtbehandling som et stylingprodukt, og har aldrig gjort det lettere at style hår. Vitalitet og glansfuldt hår.k-PAk rEVITALuXE 338,-Genopbyggende hårkur med nærende virkning.

MOISTurE rECOVErY ShAMPOO 169,-Ekstrem fugtgivende shampoo, som renser, plejer og styrker håretk-PAk COLOr ThErAPY rESTOrATIVE STYLING OIL 345,-Olien er lige så effektiv fugtbehandling som et stylingprodukt, og har aldrig gjort det lettere at style hår. Vitalitet og glansfuldt hår.k-PAk rEVITALuXE 338,-Genopbyggende hårkur med nærende virkning.

Bevarerfarven

Color Endure sikrer en blank og skinnende farveglans - hver dag.

Tilføjer fugt

tørt og livløst hår. du vil elske de fugtende og genoprettende fordelene ved JOICO’ produkter. transfor-merer selv det tørreste hår til et glansfuldt og blødt hår. du vil føle befrielsen.

JOIWhIP FIrM 219,-Holdfaktor 7-9 fastfryser dit færdige styling-resultat. Holder hele dagen.k-PAk COLOr ThErAPY rESTOrATIVESTYLING OIL 349,-Olien er lige så effektiv fugt-behandling som et styling-produkt, og har aldrig gjort det lettere at style hår.Vitalitet og glansfuldt hår.

k-PAk SMOOThINGBALM 219,-Varmeaktiverende glatte-creme til kraftigt - og kruset hår. Efterlader håret glat, glansfuldt og sundt.

k-PAk COLOr ThErAPY rESTOrATIVESTYLING OIL 345,-Olien er lige så effektivfugtbehandling som etstylingprodukt, og har aldrig gjort det lettere at style hår. Vitalitet og glansfuldt hår.

sÆtprIs

349,-sÆtprIs

349,-

sÆtprIs

299,-sÆtprIs

299,-

MIdtErskIlNING– en Simpel og flot friSure.

Her får du to lette ideer til opSætning:

når du Har vaSket og redt dit Hår, Så lav en Hottrend!

E K S T R A T I P :

brug eventuelt HH SIMONSEN® Root foam

– en bundskum, der giver fylde

ved hovedbunden.

HH SIMONSEN®

360° glattejernog 360° ROd vs5699,-

HH SIMONSEN®

Root foam149,-

HH SIMONSEN & JOICO/denmarkblIv fAN oG følG os på fAcEbook:

01Sno to totter på hver side af skilningen ned over ørerne. løbende tager du lidt mere hår med. Saml de to totter bagpå hovedet med en fin spænde.

02lav fine og bløde krøller med HH SIMONSEN® krøl – eller glattejern.

I n S T y L E

Hair: © ari koponen Photo: M

artin karlsson

012 CODE

I n S T y L E

01drys StRUCtUREdust i hoved bunden.

02touper håret forderefter at samle deti en høj hestehale.

03bevægelser ihestehalenlaver du let medHH SIMONSEN®

gO mini VS3.

04Slut med StRUCtURE force for ekstra hold.

hEstE-hAlE Smart og rart i Sommervarmen

Slut med StRUCtURE force for ekstra hold.

bevægelser i

laver du let medHH SIMONSEN®

gO mini VS3.

Slut med StRUCtURE Slut med StRUCtURE force for ekstra hold.

Structure dust 179,-Structure force 179,-

HH SIMONSEN®

gO mini VS3 399,-

sådAN Gør du

013CODE

Tip

E K S T R A T I P :

tør håret skånsomt. Vådt hår er ekstra skrøbeligt, så pas på med at gnubbe

for hårdt med håndklædet. tag hellere håndklædet, og vikl det rundt om

håret i et par minutter efter badet, mens du alligevel børster tænder eller

smører dig ind i bodylotion.

flottEstE frIsurE:for at få optimal glans skal håret være lige langt. Hårets overfl ade bliver mere ensartet, samt vil skinne mere.

tør altid håret i groretning. brug envarmebeskyttende spray inden dupåbegynder føntørringen.

bEdstE vÆrktøj:brug gerne en rundbørste ved føntørring, da den giver håret en fl ot spændstighed. tag lok for lok. det får håret til at falde ekstra smukt.

Afslut MEd: Når håret er glattet kan du med fordel bruge k­Pak therapy Oil. den giver en fl ot glans, og passer godt på dit hår.

FLOT OG GLAnSFuLdT håRdet traditionelle pagehår når til hagen og er klippet snorlige. der er mange varianter. Pagehår kan også være skulderlangt. det vigtigste ved pagehårsfrisuren er glat og blankt hår, der falder lige ned.

fIksEfIfTIL MERE GLANS I DIT FLOTTE HÅR4

therapy Oil. den giver en fl ot glans, og passer godt på dit hår.

HH SIMONSEN®

fashion Styler 399,-Perfekt mellemstørrelse glattejern.

360° HH SIMONSEN® boss føn 699,-

JOICO k­Pak therapy Oil 159,- (kampagnepris) Rig og plejende olie, som reparerer og styrker håret. giver glans.

PHOtO © JOICO

014 CODE

oN A MAN huNt?01020304

Plej håret med JOICO daIly CaREshampoo og conditoner

I håndklædetørt hår fordelesJOICO POWER gElfra bund til spids

Ønskes håret medekstra “volume” kan detmed fordel føntørres

Styl håret med HH SIMONSEN® MUd Wax

CHeCk den SeneSte trend for mænd

I n S T y L EModen dikterer masseraf stil

E K S T R A T I P :

benyt the “Wet” brush i det nyvaskede hår for at stimulere hårsækkene og

dermed øge blodcirkulation omkring hårsækken.

JOICO Power gelVejl. udsalgspris 179,-

the “Wet” brushkampagnepris 99,-

JOICO daily CareShampoo, 300 ml. 169,-Conditioner, 300 ml. 175,-Vejl. udsalgspris

015CODE

ROD VS1

FASHION STYLER

ROD VS6

ROD VS5

ROD VS3

NoW stylINGIs possIblEEvEryWhErE.

GO

min

i fo

r cl

ubbi

ng /

fit

ness

/ t

rave

lling

/ w

orki

ngkAMpAGNEprIspr. stk.

299,-spAr 100,-

COMPACT DRYER

JOICO. TurN hEADS.

Genopbygger håret imens det beskytter og forlænger hårfarven.

sUMMER CARE!

JOICO K-PAK Color therapy er det første hårplejesystem, som er udviklet til at genoprette håret ogsamtidig passe på hårfarven.

det kalder vi farveterapi!

• Reparerer og styrker ødelagt hår

• Rekonstruerer hårets ydre skællag

• Fordobler hårfarvens levetid

• Øger farveglansen med næsten 50%

Resultat: En holdbar farve i et blødt, skinnende og sundt hår

JOICO k-PAkCOLOr ThErAPY

URBAN CLUBBING Romantisk hår

SEXET LOOK FYLDE

HOLDBART LOOK Volume

ENERGI Lidenskab GLÆDE

Babe

TEKSTUR

root foAM 200 Ml.pr. stk.

149,-vEjl. udsAlGsprIs

hAIrsprAy 250 Ml.pr. stk.

129,-vEjl. udsAlGsprIs

køb 2bEtAl for 1

du bEtAlEr for dEN dyrEstE

hVILKEn håRKuRMATChER dIT BEhOV?

AllE hårTYPEr:k­Pak Color Restorative Styling Oil: Rig og nærende hårolie, der reparerer og styrker håret. du vil snart opdage, at dit hårs tilstand er forbed­ret dramatisk. kan anvendes til alle hårtyper både i vådt eller tørt hår, uanset andre produkter. Olien er varmeresistent og ideel at føntørre i. den bevarer hårfarvens intensitet, beskytter mod ydre påvirkninger og gør håret blødt og glansfuldt.

FArVET hår:Color Endure treatment Masque: fugtighedskur, der beskytter hårfarven, tilføjer volume og forbedrer hårets tilstand med skinnende og levende resultater. 299,-

TØrT hår:k­Pak INtENSE Hydrator: Intens fugtkur, der genskaber fugtbalancen i håret. kon­trollerer kruset hår og forbedrer elasticiteten.250 ml.269,-

SKAdET hår:k­Pak Reconstructor er blevet kåret til ”Verdens bedste kur” i Stylist Choice awards for 13. år i træk. det er den ultimative proteinkur til at reparere og genopbygge beskadiget hår. 150 ml. 249,-

TYndT hår:k­Pak Reconstructor lIQ­UId er en leave­in­kur, der giver super styrke og glans, mens den genopbygger. den er vægtløs og derfor ideel til dem med tyndere hår. 300 ml. 299,-

TYKT, grOFT hår:Moisture Recovery treatment balm: Super fugtgivende hårkur for tykt og groft hår. den genopretter fugtbal­ancen i håret og giver blødt, skinnende hår. behandlingen forsegler fugten i håret og er ideel til naturligt tørt hår, der normalt ikke holder på fugtigheden. 210,-

nOrmAlT EllErBEhAndlET hår:k­Pak REVItalUXE: Et hurtigt fi x af kombineret protein og fugt, kan erstatte conditioner i perioder, hvor håret har brug for ekstra fugt og pleje. Man kan straks se og føle, at håret er stærkere og mere kontrollerbart efter hver behandling. 339,-

Verdens bedste kur!

Leave-inkurProtect&repair

Tørste-slukker

Colorcare

Fugtighelt

Quick fi x

dIt hår Er lIGE så AfhÆNGIG Af fuGt, soM dIN hud Er. du skAl bruGE hårkur MINdst EN GANG oM uGEN for At sIkrE, At dIt hår får dEN fuGt oG plEjE, dEN bEhøvEr. dEt Er IkkE AltId lEt At vIdE, hvIlkEN typE hårkur du skAl bruGE, MEN hEr Er Et pAr rEtNINGslINjEr, dEr kAN hjÆlpE dIG MEd At fINdE dEN rIGtIGE kur tIl dIt hår:

kAMpAGNEprIs100 Ml.

159,-019CODE

Uanset om du er til aktiv-, strand- eller storbyferie, så har du behov for at pakke kufferten på bedste vis ... HH SIMONSEN® og JOICO har gjort det nemt for dig med taskevenlige størrelser. Vi præsenterer sommerens ...

abSolute muStHaveS:

GO mini Fashion Styler 299,-GO mini Blow Dryer 299,-JOICO K-PAK olie 159,-JOICO K-PAKDeep-penetrating reconstructor 249,-

hVOR SKAL du hænGE ud I FERIEn?

fErIEklAr!

020 CODE

TurNHEADS.

JOICO

k-PAk

ThErAPY OIL

GENOPbYGNINGOG bEsKYttELsEAf HåREt!

• genopretter håretsmulighed for at optage fugt

• beskytter farven mod at falme

• Mindsker mængden af knækkede hår

• Øget glans

• UV a og UV b beskyttelse

• Reducerer tørretiden

• letvægts olie

Den bedste olie – BASTA!

159.-Kampagnepris

med StruCture Har du mulig-Hed for at forme Håret på alle tænkelige måder.

structurE tWIstgiver fl eksible krøller, som kan formes og styles med middel glans. Passer perfekt til hurtig kontrol over ustyrligt morgenhår.

HVEM?til alle som ønsker krøller, middel glans og fl eksibelt hold.

SådaN gØR dUkommes i fugtigt eller tørt hår før styling.

STRUCTURE foundation 179,-STRUCTURE twist 179,-

022 CODE

structurEfouNdAtIoN Optimal foundation, som gør det lettere for håret at optage styling produkter.Opretter den ideelle base til styling og giver håret fugt og glans uden at tynge det.

HVEM?alle som ønsker at bruge stylingprodukter uden at skade håret.

SådaN gØR dUSpray jævnt i fugtigt hår.børst håret igennem.Styl håret som du ønsker det.

structurEsculptgiver håret fl eksibel tekstur og en smule glans.

HVEM?alle med tekstur – særligt godt for middelstore og grove krøller.

SådaN gØR dUtilføjes i fugtigt hår.Styl håret som du ønsker det.

EKSTREMSTyLInG

vÆlG rIGtIGt!

STRUCTURE foundation 179,-STRUCTURE sculpt 179,-

023CODE

KRØLLER... lookEt vI drøMMEr oM

StRUCtUREbeach 179,-

StRUCtUREtwist 179,-

du skAl bruGE ... HH SIMONSEN®

ROd Waver VS8899,-

... lookEt vI drøMMEr oM... lookEt vI drøMMEr oM

» «

Krøller

på få minutter.

JA TAK!

det nye stylingjern fra HH SIMONSEN®

ROd vs8 laver de naturligste krøller.lav hurtigt og let krøllerne ved at tage store sektioner i håret. brug det som var det et crepjern.begynd med StRUCtURE beach spray i det våde hår og føn det tørt. det giver det perfekte look. afslut med StRUCtURE twist. kram produktet i for mere texture og shine.

024 CODE

frIsErINGAf sElv dEt MEst GENstrIdIGE hår

hAr AldrIG vÆrEt så ubEsvÆrEt.

Revolutionære og specielle konstruerede børstepigge, som er ultra tynde i diameteren, indeholder et komplex, der gør, at børstens pigge har en “hukommelse” på dets oprindelse facon. det giver en skånsom, men effektiv udfrisering af selv et meget fi ltret hår. Hver børste­pig har en lille “dut” på spidsen, der giver hårbunden massage, samt stimulerer cirkulationen i hårsækken, og dermed bidrager til øget hårvækst.

EN ÆGtEvINdEr

thE “WEt” brush

kAMpAGNEprIs

99,-

spAr

50,-

K-PAKTil skadet hårUltimativ genopbygning

MOISTURE RECOVERYTil tørt, livløst hår Tilføjer fugt

SMOOTH CURETil krøllet/uregerligt, kruset kraftigt hårUdglatter – samt mindsker fl yvsk hår

K-PAK COLOR THERAPYTil skadet, farvet hårBeskytter intensivt hårfarven

BODY LUXETil fi nt, tyndt hårVolumegaranti

DAILY CARETil normalt hår og sensitiv hovedbundHverdagsproduktet

COLOR ENDURETil normalt, farvebehandlet hårBevarer hårfarven

tURNhEADS.TrANSFOrMING hAIr.TrANSFOrMING PEOPLE.

JOICO har udviklet syv innovative produktlinjer. derfor kan vi sige:uanset hvad du harbehov for, så fi ndesdet hos JOICO.

tEfloN coAtEdE plAdEr MEd olIEbEhANdlINGklAr tIl bruG på uNdEr 10 sEkuNdErlEd tEMpErAtur INdstIllING IMEllEM 120-210 GrAdErduAl fuNktIoN (110v oG 220v)AutoMAtIsk sluk EftEr 60 MINuttErtrE MEtEr EksklusIv stof lEdNINGIoNIc tEkNoloGI“frIZZ” frI“fAr INfrArEd” tEkNoloGI

vEjl. udsAlGsprIs

799,-

Husk at brugede rigtigehjemmeprodukter:Color Endure Violetshampoo, 300 ml, 175,­conditioner, 300 ml, 189,­

HH SIMONSEN & JOICO/denmarkblIv fAN oG følG os på fAcEbook:

INtEt Gult hårSpørg din frisør om JOICO Vero Ultra Color. dette er de nyeste lysningsfarver fra JOICO, som kan give et mere køligt skær i håret.det færdige farveresultat fremstår i en fl ot kold nuance med et lækkert og blankt skær.Håret kan også tones koldere, så du får det helt rigtige look. Om det er sand ­ snehvidt ­ violet eller stål gråt. din frisør ved, hvordan du får resultatet.

HH SIMONSEN & JOICO/denmarkHH SIMONSEN & JOICO/denmarkblIv fAN oG følG os på fAcEbook:

Spørg din frisør om JOICO Vero Ultra Color. dette er de nyeste lysningsfarver fra JOICO, som kan

det færdige farveresultat fremstår i en fl ot kold

Håret kan også tones koldere, så du får det helt rigtige look. Om det er sand ­ snehvidt ­ violet eller stål gråt. din frisør ved, hvordan du får resultatet.

HH SIMONSEN & JOICO/denmark

» «

Vi vil have

lyst og koldt hår.

PHOtO: © JOICO

028 CODE

PHOtOS: Sam lindh grafi a

...cAuGht IN thE Art of stylING!

bEstWAXEs

3 stk.

199,-

Add rod to your stylEand be creative.

hh sIMoNsEN® hAr udvIklEt rod – EN sErIE Af stylINGjErN, soM Gør dEt MulIGt At vÆrE krEAtIv oG GIvE hårEt stÆrk pErsoNlIGhEd. du hAr ottE forskEllIGE rod At vÆlGE I MEllEM oG Et utAllIGt ANtAl MulIGhEdEr for stylING Af dIt hår.

S I N C E 2 0 0 3

TH

E OR I G I NA L ROD

prIsEr frA

799,-

disse gO MINI stylingjern blev designet for at tilbyde dig en professionel kvalitet. Samtidig er gO MINI kompakt og let at style med, hvad enten det er hjemme, i frisørsalonen eller “on­the­go”. 299,-

texture boost en spray­voks med holdfaktor 2. texture boost giver et let hold, og uden at hårets naturlige tekstur og bevæ­gelser ændres. Ultra tør sprayvoks, der kan styles med igen og igen.279,-

poWEr frA joIcode nye POWER produkter fra JOICO indeholder en patenteret teknologi, som gør håret elastisk uden at det er gået ud over hold effekten. alle POWER produkterne er designet så de kan benyttes oven på hinanden uden af håret tynges eller bliver fyldt med hvide fl ager.POWER produkterne indeholder holdstyrke 8­10, men på trods af den høje styrke efterlades håret let og stylings venligt.

n y h E d E R

Instant Refresh ‘tør shampoo’med holdfaktor 0.det er den perfekte partner til dig, som ikke vasker hår dagligt.Instant Refresh er let at benytte. Pust blot lidt produkt i håret og ’wupti’... håret ser ikke længere fedtet ud. Intens rensning og genop­friskning af alle hårtyper med denne fantastiske ’tør’ shampoo’.279,-

179,- 279,- 279,-

INstANt rEfrEsh– AltId frIsk

stylING IGEN oG IGENMEd tEXturE boost

profEssIoNEl kvAlItEtI koMprIMErEt dEsIGN

StRUCtURE er en ny og ekstrem styling serie, der er designet til at fange de yngre kunder og deres specifi kke stylingbehov. Uanset om du er en frisør eller forbruger, så lad din kreativitet få frit løb med denne fantastiske samling af styling produkter!Uanset produkt pr. stk. 179,-

structurE Er svArEt på dINE øNskEr

GLUEPANTONE

7527 PANTONE7533

PANTONEPROCESS

BLACK

PANTONE7528

PANTONEWHITE

{E} FOR INSTANT HOLD AND CONTROL. STAYS ALL DAY. DIRECTIONS: Spray 20-30 cm from hair. WARNING: Avoid spraying in eyes. Contents under pressure. Do not puncture or incinerate, even after use. Do not store at temperatures above 120° F (50° C) or in direct sunlight. Keep out of reach of children. Do not place in hot water or near radiators, stoves, or other sources of heat/ignition. Use only as directed. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal. FLAMMABLE: Do not spray near open flame or any incandescent material. No smoking.

031CODE

Hvis ikke andet er angivet gæ

lder alle priser i magasinet frem

til den 31. september 2013, eller så læ

nge lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl.

VERdENsbEdstEhårkurProfessionelle frisører verden over har udvalgt JOICO K-PAK deep-Penetrating Reconstructor som deres ”all-time” favorit hårkur. En meget intensiv protein hårkur, som reparerer og styrker ødelagt hår. Hårkuren indeholder den højeste koncentration af JOICOs patenterede Quadramine Complex (keratin).150 ml.

fOR 13. åR I tRæK

2013

Behindthechair.com er den første og største hjemmeside i verden for professionelle fagfolk som frisører og stylister. Hver måned har hjemmesiden over 500.000 besøgende fra mere end 90 lande. Bladet ”New York Times” citerer ”the most talked about site in the beauty industry”

TurNHEADS.