GuySuCo's Enmore Packaging Plant Conditions of Contract

8/6/2019 GuySuCo's Enmore Packaging Plant Conditions of Contract

1/36

O\[A@A S\OAR CGRXGRAVKG@ K@C.

Lègrl Xrg mlc v OgifCg`v rac v

Xarv K KCg`fkvkg`s gn Cg`vracv

Vsb S|oarK`vlràvkgàiGCVGBLR 2884


2/36

O[\S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF

XARV" = CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 1 % OL@LRAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACVKvle Sxlc @g Kvle Vao @g

Cg`vracv K Grflr @g Cdlcjlf b{= Favl

XARV KK

Cg`vracv @g= S.K 881

Sdllv 1 gn 36Frawk`o @gs

Axxrg~lf b{=_ Iawigr

Favl@g~leblr 2884

SLCVKG@ 1 % OL@LRAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

VDL EGFLI NGRE GN CG@VRACV SDAII BL EN'1 $rl~ 6+ 2888 LFKVKG@ X\BIKSDLF NGR VDLMGK@V KELCDLKKLL CGEEKVVLL G@ EGFLI NGRES GN OL@LRAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

Rl~kskg`=@gvls=

B G G J p 6 A K L Bggjlr Vavl Xrgmlcv GnnkclO|{s|cg ISK LsvavlLCGO|{a`aVli= * 16'2>8?Nat= *


3/36

ngre gn

i Cg`fkvkg`s gn Cg`vracvK f/Kò

gres gn Vl`flr) Aorllel`v)

`f .Flea`f O|ara`vllsl k` cg``lcvkg` wkvd

gr g~lrslas cg`vracvsgr vdl s|xxi{ gn lilfrkcai) lilfrg`kcr elcda`kcai xia`v_kvd lrlcvkg`

b{dl K`svkv|vkg` gn Lilcvrkcai Lòk`llrsdl K`svkv|vkg` gn Elcda`kcai Lòk`llrs`fdl Assgckavkg` gn Cg`s|ivkò Lòk`llrs

888 Lfkvkg`

EN'1 $rl~ 6+


4/36

Cia|sl;.1

18.118.218.3

11.111.211.311.611.11.?11.412.1

13.113.213.316.116.216.316.616.1


5/36

Cia|sl32.133.133.233.3

36.136.2

33>.?3>.43>.;3>.18

3?.13?.234.134.234.334.6

3;.13;.23;.33;.63;.3;.?3;.43;.;3;.183;.11

Vkel ngr cgexilvkg`Vkel ng r cgexilvkg`Ltvl`skg` gn vkel ng r cgexilvkg`Flia{s b{ s|b%cg`vracvgrsEkvkoavkg` gn cg`slq|l`cls gn flia{Flia{Flia{ k` cgexilvkg`Xrgigòlf flia{Xlrngrea`cl vlsvsVkel ng r xlrngrea`cl vlsvsXrgclf|rls ngr xlrngrea`cl vlsvsClssavkg` gn xlrngrea`cl vlsvsAfm|svel`vs a`f egfknkcavkg`sXgsvxg`lel`v gn afm|svel`vs a`f egfknkcavkg`sVkel ng r cgexilvkg` gn xlrngrea`cl vlsvsL~ai|avkg` gn rls|ivs gn xlrngrea`cl vlsvsCg`slq|l`cls gn naki|rl vg xass xlrngrea`cl vlsvsFlnlcvs ikabkikv{Flnlcvs anvlr vajkò%g~lrEajkò oggf flnlcvs@gvkcl gn flnlcvsLtvl`skg` gn flnlcvs ikabkikv{Flia{ k` rlelf{kò flnlcvsRleg~ai gn flnlcvk~l wgrjN|rvdlr vlsvsCg`vracvgr vg slarcdIkekvavkg` gn ikabkikv{ ng r flnlcvsIavl`v flnlcvs^lsvkò gn xia`v) a`f cg`vracvgr/s lq|kxel`vGw`lrsdkx gn xia`vEarjkò gn xia`vCg`vracvgr/s lq|kxel`vCg`vracvgr/s lq|kxel`v g` skvlIgss gr faeaol vg cg`vracvgr/s lq|kxel`vEak`vlà`cl gn cg`vracvgr/s lq|kxel`vClrvknkcavls a`f xa{el`vAxxikcavkg` ng r xa{el`vNgre gn axxikcavkg`Kss|l gn xa{el`v clrvknkcavlâi|l k`ci|flf k` clrvknkcavls gn xa{el`vAfm|svel`vs vg clrvknkcavlsCgrrlcvkg`s vg clrvknkcavls_kvddgifkò clrvknkcavl gn xa{el`v

âi|l gn nkài clrvknkcavl ........"""////Kss|l gn nkài clrvknkcavl

Xaol1414141;

1;1;

1;1;1;2828282828

21212121212121222222

222223232323

2323262626262626262k`vlf b{ vdl X|rcdaslr vg acv as

1S Lòk`llr ngr vd l x|rxgsls gn vdl Cg`vracv a`f flskoàvlf as s|cd k` vdl SxlckaiCg`fkvkg`s gr) k` flna|iv gn a`{ axxgk`vel`v) vdl X|rcdaslr.1.1.l /Lòk`llr/s Rlxrlsl`vavk~l/ ela`s a`{ assksva`v gn vd l Lòk`llraxxgk`vlf nrge vkel vg vkel vg xlrngre vdl f|vkls fliloavlf vg dke |`flrcia|sl 2 $Lòk llr a`f lòk`llr /s rlxrlsl`vavk~l+ dlrlgn.

28 1.1.n /Cg`fkvkg`s/ ela`s vdlsl ol`lrai cg`fkvkg s a`f vdl Sxlckai Cg`fkvkg`s.1.1.o /Cg`vracv/ ela`s vdl aorllel`v blvwll` vdl X|rcdaslr a`f vdlCg`vracvgr $dgwsgl~lr eafl+ ngr vdl ltlc|vkg` gn vdl _grjs k`ci|fkò vdl Ilvvlrgn Acclxva`cl) vdl Cg`fkvkg`s) vdl Sxlcknkcavkg` a`f vdl frawkòs $kn a`{+a``ltlf vdlrl vg a`f s|cd scdlf|ils as arl rlnlrrlf vg vdlrlk` a`f vdl Vl`flr.

2< 1.1.d /Cg`vracv Xrkcl/ ela`s vdl s|e svavlf k` vdl Cg`vracv as vdl xrkcl xa{abilvg vdl Cg`vracvgr ngr vdl ltlc|vkg` gn vd l _grj.1.1.k /Cg`vracv âi|l/ ela`s s|cd xarv gn vdl Cg`vracv Xrkcl) afm|svlf vg ok~llnnlcv vg s|cd affkvkg`s gr flf|cvkg`s as arl xrg~kflf ngr k` vd l Cg`vracv) gvdlrvda` |`flr s|b%cia|sl >.2 $Iabg|r) eavlrkais a`f vra`sxgrv+) as ks xrgxlri{

38 axxgrvkgàbil vg vdl Xia`v gr wgrj k` q|lsvkg`. K` flvlrek`kò Cg`vracv âi|lvdl svavl) cg`fkvkg` a`f vgxgoraxdkcai igcavkg` gn vdl Xia`v) vdl aeg|`v gnwgrj fg`l a`f aii gvdlr rlil~a`v ckrc|esva`cls sdaii bl vajl` k`vg accg| v.1.1.m /Cgsv/ ela`s aii ltxl`sls a`f cgsvs k`c|rrlf k`ci|fkò g~lrdlaf a`fnkà`ckò cdarols xrgxlri{ aiigcabil vdlrlvg wkvd `g aiigwa`cl ngr xrgnkv.

3S 1.1.j /Vl`flr/ ela`s vdl Cg`vracvgr/s xrkclf gnnlr vg vdl X|rcdaslr ngr vdlltlc|vkg` gn vd l _grjs.1.1.1 /Ilvvlr gn Acclxva`cl/ ela`s vd l ngreai acclxva`cl b{ vdl X|rcdaslr gnvdl Vl`flr k`cgrxgravkò a`{ ael`fel`vs gr ~arkavkg`s vg vdl Vl`flr aorllfb{ vd l X|rcdaslr a`f Cg`vracvgr.1.1.e /Vkel ngr Cgexilvkg`/ ela`s vdl xlrkgf gn vkel ngr cgexilvkg` gn vdl_grjs gr a`{ Slcvkg` vdlrlgn as svavlf k` vdl Cg`vracv gr as ltvl`flf |`flrs|b%cia|sl 33.1 $Ltvl`skg` gn vkel ngr cgexilvkg`+ caic|iavlf nrge wdkcdl~lr ksvdl iavlr gn=

rW ..........= ...d* 1E """8 1)..$"*:*. r*nrv` 1/Y"/= a = = K A r * r k r p 1 K5``k`Li%xr)

S) /): $ p V i G r ~ 11~v=.


8/36

K`vlrxrlvavkg`

Skò|iar a`fxi|rai@gvkcls a`fcg`sl`vs

Dlafkòs a`fearokài `gvls

Lòk`llr/sf|vkls

Lòk`llr/srlxrlsl`vavk~l

Lòk`llr/sxgwlr vgfliloavl

grflrs

wrkvk`

1.1.ll /eg`vd/ ela`s cail`far eg`vd.1.2 _grfs kexgrvkò xlrsg`s gr xarvkls sdaii k`ci|fl nkres) cgrxgravkg`sa`f a`{ groa`ksavkg` da~kò iloai caxackv{.1.3 _grfs kexgrvkò vdl skò|iar gì{ aisg k`ci|fl vdl xi|rai a`f ~kcl ~lrsa

< wdlrl vdl cg`vltv rlq|krls.1.6 _dlrl~lr k` vdl Cg`fkvkg`s xrg~kskg` ks eafl ngr vdl ok~kò gn `gvkcl grcg`sl`v b{ a`{ xlrsg`) |ìlss gvdlrwksl sxlcknklf s|cd `gvkcl gr cg`sl`v sdaiibl k` wrkvkò a`f vdl wgrf /`gvkn{/ sdaii bl cg`svr|lf accgrfkòi{.A`{ cg`sl`v rlq|krlf gn a xarv{ gr vdl Lòk`llr sdaii `g v bl |`rlasgàbi{

18 wkvddlif.1.< Vdl dlafkòs gr earokài `gvls k` vdl Cg`fkvkg`s sdaii `gv bl fllelfxarv vdlrlgn gr bl vajl` k`vg cg`skflravkg` k` vdl k`vlrxrlvavkg` grcg`svr|cvkg` vdlrlgn gr gn vdl Cg`vracv.

Lòk`llr a`f lòk`llr/s rlxrlsl`vavk~l2.1 Vdl Lòk`llr sdaii carr{ g|v s|cd f|vkls k` kss|kò clrvknkcavls) flckskg`s)

1< k`svr|cvkg`s a`f grflrs as arl sxlcknklf k` vdl Cg`vracv.Kn vdl Lòk`llr ks rlq|krlf) |`flr vdl vlres gn dks axxgk`vel`v b{ vdlX|rcdaslr) vg gbvak` vdl xrkgr sxlcknkc axxrg~ai gn vdl X|rcdaslr blngrlltlrckskò a`{ gn dks f|vkls |`flr vdl Cg`vracv) xarvkc|iars gn s|cd rlq|krlel`vssdaii bl slv g|v k` vdl Sxlckai Cg`fkvkg`s.

28 2.2 Vdl Lòk`llr/s Rlxrlsl`vavk~l sdaii bl rlsxg`skbil vg vdl Lòk`llr a`fsdaii wavcd a`f s|xlr~ksl vdl _grjs) a`f vlsv a`f ltaek`l a`{ Xia`v grwgrjea`sdkx lexig{lf k` cg``lcvkg` vdlrlwkvd.Vdl Lòk`llr/s Rlxrlsl`vavk~l sdaii da~l gì{ s|cd n|rvdlr a|vdgrkv{ as ea{ blfliloavlf vg dke b{ vdl Lòk`llr |`flr s|b%cia|sl 2.3 $Lòk`llr/s xgwlr vg

2< fliloavl+.2.3 Vdl Lòk`llr ea{ nrge vkel vg vkel fliloavl vg vdl Lòk`llr/sRlxrlsl`vavk~l a`{ gn dks f|vkls a`f dl ea{ av a`{ vkel rl~gjl s|cd fliloavkg`.A`{ fliloavkg` gr rl~gcavkg` sdaii bl k` wrkvkò. Vdl Lòk`llr sdaii n|r`ksd vgvdl Cg`vracvgr a`f vg vdl X|rcdaslr a cgx{ gn a`{ s|cd fliloavkg` gr

38 rl~gcavkg`. @g s|cd fliloavkg` gr rl~gcavkg` sdaii da~l lnnlcv |`vki a cgx{vdlrlgn das bll` flik~lrlf vg vdl Cg`vracvgr.A`{ wrkvvl` flckskg`) k`svr|cvkg`) grflr gr axxrg~ai ok~l` b{ vdl Lòk`llr/sRlxrlsl`vavk~l vg vdl Cg`vracvgr k` accgrfa`cl wkvd s|cd fliloavkg` sdaii da~lvdl sael lnnlcv as vdg|od kv daf bll` ok~l` b{ vdl Lòk`llr.

3< Kn vdl Cg`vracvgr fksx|vls gr q|lsvkg`s a`{ flckskg`) k`svr|cvkg` gr grflr gn vdlLòk`llr/s Rlxrlsl`vavk~l dl ea{ rlnlr vdl eavvlr vg vdl Lòk`llr wdg sdaiicg`nkre) rl~lrsl gr ~ar{ vdl flckskg`) k`svr|cvkg` gr grflr k` accgrfa`cl wkvds|b%cia|sl 2.> $Fksx|vkò lòk`llr/s flckskg`s) k`svr|cvkg`s a`f grflrs+.

l Cg`vracvgr ea{ rlq|krl vdl Lòk`llr vg cg`nkre k` wrkvkò a`{`svr|cvkg` gr grflr gn vdl Lòk`llr wdkcd ks `gv k` wrkvkò. Vdlsdaii eajl s|cd rlq|lsv wkvdg|v |`f|l flia{. S|cd a flckskg`)

) )% ) %/Y "/%1 /"" "K. " p )\M" KKYMK").)~.

3


9/36

Cg`vracvgr vgk`ngre dkeslinn|ii{

Skvl fava

Xrg~kskg`ais|es

Basks gn vl`flr a`f cg`vracv xrkcl


10/36

Slr~kcl gn`gvkcls

Acclss vg skvl

_a{ila~ls)cg`sl`vs) lvc.

18.3 A`{ `gvkcl sl`v b{ vlilt) cabil gr nacskekil vra`seksskg` sdaii blfllelf vg da~l bll` slr~lf av vdl vkel gn vra`seksskg . A gvkcl sl`v b{ xgsvsdaii bl fllelf vg da~l bll` slr~lf ng|r fa{s anvlr xgsvkò.X|rcdaslr/s ol`lrai gbikoavkg`s11.1 Vdl X|rcdaslr sdaii ok~l vdl Cg`vracvgr acclss $b|v `gv ltci|sk~l acclss+

< vg vd l Skvl g` vdl favl sxlcknklf k` vdl Cg`vracv. Kn `g favl ks svavlf vdl` acclsssdaii bl ok~l` k` rlasgàbil vkel da~kò rloarf vg vdl Vkel ngr Cgexilvkg` .Vdl X|rcdaslr sdaii xrg~kfl s|cd rgafs a`f gvdlr ela`s gn acclss vg vdl Skvl asea{ bl svavlf k` vdl Sxlcknkcavkg`) s|bmlcv vg s|cd ikekvavkg`s as vg |sl as ea{bl kexgslf.18. 11.2 Vdl X|rcdaslr sdaiv wkvdk` vdl vkels svavlf k` vdl Xrgoraeel gr) kn `gvsg svavlf) blngrl/ vdl vkel sxlcknklf ngr flik~lr{ gn a`{ Xia`v vg vdl Skvl) gbvakàii cg`sl`vs) wa{ila~ls a`f axxrg~ais k` cg``lcvkg` wkvd vdl rlo|iavkg`s a`fb{iaws gn a`{ igcai gr gvdlr a|vdgrkv{ wdkcd sdaii bl axxikcabil vg vdl _grjsg` vdl Skvl.

Kexgrv xlrekvs) 1< 11.3 Vdl X|rcdaslr sdaii gbvak` aii kexgrv xlrekvs gr ikcl`cls rlq|krlf ngrikcl`cls a`f a`{ xarv gn vdl Xia`v gr _grjs wkvdk` vd l vkel svavlf k` vdl Xrgoraeel gr) knf|vkls `gv sg svavlf) k` rlasgàbil vkel da~kò rloarf vg vdl vkel ngr flik~lr{ gn vdlXia`v a`f vdl Vkel ngr Cgexilvkg`. Vdl X|rcdaslr sdaii xa{gr rlkeb|rsl vg vdlCg`vracvgr aii c|svges a`f kexgrv f|vkls arkskò |xg` vdl kexgrvavkg` gn Xia`v

Ng|`favkg`s)lvc.

X|rcdaslr/siknvkòlq|kxel`v

\vkikvkls a`fxgwlr

Xgwlr) lvc. ngrvlsvs g` skvl

Brlacd gnx|rcdaslr/sol`lraigbikoavkg`sAssksva`cl wkvdiaws a`frlo|iavkg`s

28. k`vg vdl cg|`vr{ k` wdkcd vdl Xia`v ks vg bl lrlcvlf) K` vdl l~l`v vdav vdlX|rcdaslr sdaii naki vg gbvak` s|cd kexgrv xlrekvs gr ikcl`cls vdl` vd laffkvkgài Cgsv rlasgàbi{ k`c|rrlf b{ vdl Cg`vracvgr k` cg`slq|l`cl vdlrlgnsdaii bl afflf vg vdl Cg`vracv Xrkcl.11.6 B|kifkòs) svr|cv|rls) ng|`favkg`s) axxrgacdls gr wgrj) lq|kxel`v gr

2< eavlrkais vg bl xrg~kflf b{ vdl X|rcdaslr sdaii bl xrg~kflf wkvdk` vdl vkelsxlcknklf k` vdl Cg`vracv gr k` vdl Xrgoraeel) sdaii bl gn vdl q|aikv{ sxlcknklfa`f k` a cg`fkvkg` s|kvabil ngr vdl lnnkckl`v vra`sxgrv) rlclxvkg`) k`svaiiavkgà`f eak`vlà`cl gn vdl _grjs.11.< Vdl X|rcdaslr sdaii av vdl Cg`vracvgr/s rlq|lsv a`f ltxl`sl gxlravl ngr

3F vdl x|rxgsls gn vdl _grjs a`{ s|kvabil iknvkò lq|kxel`v bligòkò vg vdlX|rcdaslr vdav ea{ bl a~akiabil g` vdl Skvl a`f gn wdkcd flvakis arl ok~l` k`vdl Sxlckai Cg`fkvkg`s. Vdl X|rcdaslr sdaii f|rkò s|cd gxlravkg` rlvak` cg`vrgign a`f bl rlsxg`skbil ngr vdl sanl wgrjkò gn vdl iknvkò lq|kxel`v.11.> Vdl X|rcdaslr sdaii eajl a~akiabil g` vdl Skvl ngr |sl b{ vdl Cg`vracvgr

3< ngr vdl x|rxgsls gn vdl _grjs s|cd s|xxikls gn lilcvrkckv{) wavlr) oas) akr a`fgvdlr slr~kcls as ea{ bl sxlcknklf k` vd l Sxlckai Cg`fkvkg`s) S|cd s|xxikls sdaiibl eafl a~akiabil av vdl xgk`v$s+ sxlcknklf k` vdl Cg`vracv g` vdl vlresel`vkg`lf k` s|b%cia|sl 14)2 $Skvl slr~kcls+)11.? _dlrl vdl Cg`vracv xrg~kfls ngr a`{ vlsvs g` Skvl) vdl X|rcdaslr sdaii)

68. |ìlss gvdlrwksl svavlf k` vd l Sxlckai Cg`fkvkg`s) xrg~kfl nrll gn cdarol s|cdn|li ) lilcvrkckv{) sjkiilf a`f |`sjkiilf iabg|r) eavlrkais) svgrls) wavlr) axxarav|s)k`svr|el`vs a`f nllfsvgcjs as ea{ bl rlq|kskvl a`f as ea{ rlasgàbi{ blrlq|lsvlf b{ vdl Cg`vracvgr vg làbil vdl vlsvs vg bl carrklf g|v lnnlcvk~li{.11.4 K` vdl l~l`v vdav vdl X|rcdaslr sdaii bl k` brlacd gn a`{ gn dks ol`lrai

6< gbikoavkg`s kexgslf b{ vdks cia|sl vdl` vdl affkvkgà i Cgsv rlasgàbi{ k`c|rrlfb{ vdl Cg`vracvgr k` cg`slq|l`cl vdlrlgn sdaii bl afflf vg vdl Cg`vracv Xrkcl /)

12.1X|rcdaslrvg cgexi


11/36

..

'

Ngre gnxrgoraeelAxxrg~ai gnxrgoraeelAivlravkg`s vgxrgoraeelRl~kskg` gnxrgoraeel

Ravl gn xrgorlss

Frawkòs

Cg`slq|l`clsgn fksaxxrg~aign frawkòsAxxrg~lffrawkòs

K`sxlcvkg`frawkòs

16.2 Vdl Xrgoraeel sdaii bl k` s|cd ngre as ea{ bl sxlcknklf k` vdl SxlckaiCg`fkvkg`s gr) kn `gv sg sxlcknklf) as ea{ rlasgàbi{ bl rlq|krlf b{ vdl Lòk`llr.16.3 Axxrg~ai b{ vdl Lòk`llr gn vdl Xrgoraeel sdaii `gv rlikl~l vdlCg`vracvgr gn a`{ gn dks gbikoavkg`s |`flr vdl Cg`vracv.

< 16.6 Vdl Cg`vracvgr sdaii `gv wkvdg|v vdl Lòk`llr/s cg`sl`v eajl a`{eavlrkai aivlravkg` vg vdl axxrg~lf Xrgoraeel.16.< Kn vdl Lòk`llr flckfls vdav xrgorlss |`flr vdl Cg`vracv fgls `gv eavcdvdl Xrgoraeel) dl ea{ grflr vdl Cg`vracvgr vg rl~ksl vdl Xrgoraeel. VdlCg`vracvgr sdaii vdlrlanvlr rl~ksl vdl Xrgoraeel vg sdgw vdl egfknkcavkg`s

18 `lclssar{ vg l`s|rl cgexilv kg` gn vdl _grjs wkvdk` vdl Vkel ngr Cgexilvkg`.Kn egfknkcavkg`s arl rlq|krlf ng r rlasg`s ng r wdkcd vdl Cg`vracvgr ks `gvrlsxg`skbil) vdl Cgsv gn xrgf|ckò vdl rl~kslf Xrgoraeel sdaii bl afflf vgvdl Cg`vracv Xrkcl.16.> Vdl Lòk`llr sdaii `gvkn{ vdl Cg`vracvgr kn vdl Lòk`llr flckfls vdav

1< vdl ravl gn xrgorlss gn vdl _grjs gr gn a`{ Slcvkg` ks vgg sigw vg ellv vdlVkel ng r Cgexilvkg` a`f vdav vdks ks `gv f|l vg a ckrc|esva`cl ng r wdkcd vdlCg`vracvgr ks l`vkvilf vg a` ltvl`skg` gn vkel |`flr s|b %cia|sl 33.1 $Ltvl`skg`gn vkel ng r cgexilvkg`+.Ngiigwkò rlclkxv gn s|cd a `gvkcl vdl Cg`vracvgr sdaii vajl s|cd svlxs as ea{

28 bl `lclssar{ a`f as vdl Lòk`llr ea{ axxrg~l vg rlelf{ gr ekvkoavl vdl ikjli{flia{) k`ci|fkò rl~kskg` gn vdl Xrgoraeel. Vdl Cg`vracvgr sdaii `gv bll`vkvilf vg a`{ affkvkgài xa{el`v ng r vajkò s|cd svlxs.1


12/36

Lrrgrs k`frawkòs) lvc.s|xxiklf b{x|rcdaslr grlòk`llr

Cg`vracvgr/srlxrlsl`vavk~lsa`f wgrjel`

Gbmlcvkg` vgrlxrlsl`vavk~ls

Rlv|r`s gniabg|r

Nl`ckò)o|arfkò)ikodvkò a`fwavcdkò

Skvl slr~kcls

Cilara`cl gn skvl

Gxxgrv|`kvklsngr gvdlrcg`vracvgrs

1>.2 Vdl X|rcdaslr sdaii bl rlsxg`skbil ngr lrrgrs) geksskg`s gr fkscrlxa`cklsk` frawkòs a`f wrkvvl` k`ngreavkg` s|xxiklf b{ dke gr b{ vdl Lòk`llr. VdlX|rcdaslr sdaii av dks gw` ltxl`sl carr{ g|v a`{ aivlravkg`s gr rlelfkai wgrj`lclsskvavlf b{ s|cd lrrgrs) geksskg`s gr fkscrlxa`ckls ng r wdkcd dl ks

< rlsxg`skbil gr xa{ vdl Cg`vracvgr vdl Cgsv k`c|rrlf b{ vdl Cg`vracvgr k`carr{kò g|v k` accgrfa`cl wkvd vdl Lòk`llr/s k`svr|cvkg`s a`{ s|cd aivlravkg`sgr rlelfkai wgrj sg `lclsskvavlf.1?.1 Vdl Cg`vracvgr sdaii lexig{ g`l gr egrl cgexlvl`v rlxrlsl`vavk~ls)wdgsl àel gr àels sdaii da~l bll` `gvknklf xrl~kg|si{ vg vdl Lòk`llr b{

18 vdl Cg`vracvgr) vg s|xlrk`vl`f vdl carr{kò g|v gn vdl _grjs g` vdl Skvl. Vdlsakf rlxrlsl`vavk~l) gr kn egrl vda` g`l sdaii bl lexig{lf) vdl` g`l gn s|cdrlxrlsl`vavk~ls) sdaii bl xrlsl`v g` vdl Skvl f|rkò wgrjkò dg|rs) a`f a`{grflrs gr k`svr|cvkg`s wdkcd vdl Lòk`llr ea{ ok~l vgvdl sakf rlxrlsl`vavk~l gnvdl Cg`vracvgr sdaii bl fllelf vg da~l bll` ok~l` vg vdl Cg`vracvgr.

1< 1?.2 Vdl Lòk`llr sdaii bl l`vkvilf b{ `gvkcl vg vdl Cg`vracvgr vg gbmlcv vga`{ rlxrlsl`vavk~l gr xlrsg` lexig{lf b{ vdl Cg`vracvgr k` vdl ltlc|vkg` gn grgvdlrwksl abg|v vdl _grjs wdg sdaii) k` vdl gxk`kg` gn vdl Lòk`llr)ekscg`f|cv dkeslin gr bl k`cgexlvl`v gr `loikol`v) a`f vdl Cg`vracvgr sdaiirleg~l s|cd xlrsg` nrge vdl _grjs.

28 1?.3 Vdl Cg`vracvgr sdaii) kn rlq|krlf b{ vdl Lòk`llr) sl`f vg vdl Lòk`llr/sRlxrlsl`vavk~l a flvakilf rlv|r` gn vdl s|xlr~ksgr{ svann a`f vdl `|eblrs gniabg|r k` vdl cavlogrkls nrge vkel vg vkel lexig{lf b{ vdl Cg`vracvgr a`f dksS|b%Cg`vracvgrs |xg` vdl Skvl. Vdl rlv|r`s sdaii bl xrg~kflf k` s|cd ngre a`fwkvd s|cd nrlq|l`c{ as vdl Lòk`llr ea{ rlasgàbi{ rlq|krl.

2< 14.1 Vdl Cg`vracvgr sdaii bl rlsxg`skbil ng r vdl xrgxlr nl`ckò) o|arfkò)ikodvkò a`f wavcdkò gn aii vdl _grjs g` vdl Skvl |`vki vajl` g~lr a`f ng r vdlxrgxlr xrg~kskg` gn vlexgrar{ rgafwa{s) nggvwa{s) o|arfs a`f nl`cls as nar asea{ bl `lclssar{ ng r vdl _grjs a`f ng r vdl accgeegfavkg` a`f xrgvlcvkg` gnvdl gw`lrs a`f gcc|xklrs gn afmacl`v xrgxlrv{) vdl x|bikc a`f gvdlrs. Vdl

38 Cg`vracvgr sdaii `gv |sl a`{ àjlf ikodv g` vdl Skvl wkvdg|v vdl sxlcknkccg`sl`v gn vdl Lòk`llr gr vdl Lòk`llr/s Rlxrlsl`vavk~l.14.2 Vdl Cg`vracvgr sdaii xrg~kfl a`{ axxarav|s `lclssar{ ng r vdl |sl gns|cd s|xxikls gn lilcvrkckv{) wavlr) oas) ak r a`f gvdlr slr~kcls as arl eafla~akiabil ng r vdl Cg`vracvgr/s |sl b{ vdl X|rcdaslr |`flr s|b%cia|sl 11.>

3< $\vkikvkls a`f xgwlr+. Vdl Cg`vracvgr sdaii xa{ vdl X|rcdaslr ng r s|cd |sl av vdlravls sxlcknklf k` vdl Sxlckai Cg`fkvkg`s gr) kn `gv sg sxlcknklf) av s|cdrlasgàbil ravls as vdl Lòk`llr sdaii flvlrek`l.14.3 Nrge vkel vg vkel f|rkò vdl xrgorlss gn vdl _grjs vdl Cg`vracvgrsdaii cilar awa{ a`f rleg~l nrge vdl Skvl aii s|rxi|s eavlrkais a`f r|bbksd a`f)

68 g` cgexilvkg`) aii Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v. Vdl Cg`vracvgr sdaii av aii vkelsila~l vdl Skvl a`f vdl _grjs cila` a`f k` a sanl a`f wgrjeaìkjl cg`fkvkg` vgvdl Lòk`llr/s rlasgàbil savksnacvkg`.14.6 Vdl Cg`vracvgr sdaii) k` accgrfa`cl wkvd vdl Lòk`llr/s rlq|krlel`vs:anngrf aii rlasgàbil gxxgrv|`kvkls ng r carr{kò g|v vdlkr wgrj vg a`{ gvdlr

6< cg`vracvgrs lexig{lf b{ vdl X|rcdaslr a`f vg vdl wgrjel` gn vdl X|rcdaslrwdg ea{ bl lexig{lf k` vdl ltlc|vkg` g` gr `lar vdl Skvl gn a`{ wgrj `gvk`ci|flf k` vdl Cg`vracv gr gn a`{ cg`vracv wdkcd vdl X|rcdaslr ea{ l`vlr k`vgk` cg``lcvkg` wkvd gr a`ckiiar{ vg vdl _grjs. Kn) dgwl~lr) vdl Cg`vracvgr sdaii)g` vdl wrkvvl` rlq|lsv gn vdl Lòk`llr gr vdl Lòk`llr/s Rlxrlsl`vavk~l) eajl


13/36

Lòk`llr/sl`vkvilel`v vgvlsv

Favl ngr vlsv grk`sxlcvkg`

Slr~kcls ngr vlsvgr k`sxlcvkg`

Clrvknkcavl gnvlsv grk`sxlcvkg`Naki|rl g` vlsvgr k`sxlcvkg`

w1dv$\rv'r0Flik~lr{

Vdl Cg`vracvgr sdaii blar vd l Cgsv gn rlcvkn{kò vd l lrrgr) |ìlss vdl lrrgrrls|ivs nrge k`cgrrlcv k`ngreavkg` s|xxiklf k` wrkvkò b{ vdl X|rcdaslr) vd lLòk`llr gr vd l Lòk`llr/s Rlxrlsl`vavk~l) gr nrge flna|iv b{ a`gvdlrcg`vracvgr) k` wdkcd casl vd l Cgsv k`c|rrlf b{ vd l Cg`vracvgr sdaii bl afflf vg< vd l Cg`vracv Xrkcl.

Vdl Cg`vracvgr sdaii kfl`vkn{) xrgvlcv a`f xrlslr~l bl`cd earjs) skodv rakis)xlos a`f gvdlr vdkòs |slf k` slvvkò g|v vdl _grjs.

K`sxlcvkg` a`f vlsvkò gn xia`v blngrlflik~lr{23.1 Vdl Lòk`llr sdaii bl l`vkvilf av aii rlasgàbil vkels f|rkòea`|nacv|rl vg k`sxlcv) ltaek`l a`f vlsv g` vdl Cg`vracvgr/s xrleksls gr

18 lislwdlrl vdl eavlrkais a`f wgrjea`sdkx a`f xlrngrea`cls gn aii Xia`v. Kn a`{xarv gn vdl Xia`v ks blkò ea`|nacv|rlf g` xrleksls) gvdlr vda` vdlCg`vracvgr/s gw`) vdl Cg`vracvgr sdaii gbvak` xlreksskg` ngr vd l Lòk`llr vgk`sxlcv) ltaek`l a`f vlsv as kn vd l Xia`v wlrl blkò ea`|nacv|rlf g` vdlCg`vracvgr/s xrleksls. S|cd k`sxlcvkg`) ltaekàvkg` a`f vlsvkò sdaii `gv

1< rlilasl vd l Cg`vracvgr nrge a`{ gbikoavkg` |`flr vdl Cg`vracv.23.2 Vdl Cg`vracvgr sdaii aorll wkvd vdl Lòk`llr vd l favl g` a`f vdl xiaclav wdkcd a`{ Xia`v wkii bl rlaf{ ngr vlsvkò gr k`sxlcvkg` as xrg~kflf k` vd lCg`vracv. Vdl Lòk`llr sdaii ok~l vd l Cg`vracvgr 26 dg|rs/ `gvkcl gn dksk`vl`vkg` vg avvl`f vd l vlsv gr k`sxlcvkg`. Kn vd l Lòk`llr sdaii `gv avvl`f av

28 vdl xiacl sg àelf g` vdl favl aorllf) vd l Cg`vracvgr ea{ xrgcllf wkvd vd lvlsv gr k`sxlcvkg` wdkcd sdaii bl fllelf vg da~l bll` eafl k` vdl Lòk`llr/sxrlsl`cl. Vdl Cg`vracvgr sdaii ngrvdwkvd ngrwarf vg vdl Lòk`llr f|i{ clrvknklfcgxkls gn vd l rls|ivs gn vdl vlsv gr k`sxlcvkg`.23.3 Vdl Cg`vracvgr sdaii xrg~kfl nrll gn cdarol s|cd assksva`cl) iabg|r)

2< eavlrkais) lilcvrkckv{) n|li) svgrls) axxarav|s) k`svr|el`vs a`f gvdlr vdkòs as ea{bl rlq|kskvl a`f as ea{ bl rlasgàbi{ flea`flf vg carr{ g|v vdl vlsv grk`sxlcvkg`.23.6 _dl` vd l Lòk`llr ks savksnklf vdav a`{ Xia`v das xasslf vd l vlsv grk`sxlcvkg` rlnlrrlf vg k` vdks cia|sl dl sdaii ngrvdwkvd kss|l vg vdl Cg`vracvgr a

38 clrvknkcavl vg vdav lnnlcv.23.< Kn anvlr k`sxlcvkò) ltaek`kò gr vlsvkò a`{ Xia`v vdl Lòk`llr sdaiiflckfl vdav s|cd Xia`v gr a`{ xarv vdlrlgn ks flnlcvk~l gr `gv k` accgrfa`cl wkvdvdl Cg`vracv) dl ea{ rlmlcv vd l sakf Xia`v gr xarv vdlrlgn b{ ok~kò vg vdlCg`vracvgr wkvdk` 16 fa{s `gvkcl gn s|cd rlmlcvkg`) svavkò vdlrlk` vd l org|`fs

3< |xg` wdkcd vd l sakf flckskg` ks baslf. Ngiigwkò a`{ s|cd rlmlcvkg` vd lCg`vracvgr sdaii eajl oggf gr gvdlrwksl rlxakr gr rlxiacl vdl rlmlcvlf Xia`va`f rls|bekv vd l sael ngr vlsv gr k`sxlcvkg` k` accgrfa`cl wkvd vdks cia|sl a`faii ltxl`sls rlasgàbi{ k`c|rrlf b{ vdl X|rcdaslr k` avvl`fkò gr k`cg`slq|l`cl gn s|cd rl%vlsvkò gr k`sxlcvkg` a`f vdl Lòk`llr/s avvl`fa`cl

68 sdaii bl flf|cvlf nrge vdl Cg`vracv Xrkcl.26.1

vracv.

r WW . W!W I .... %..`.'"Y)) WW = .... ..= WW %.M=. r = / 1 W p ....=. ) .W1 ..... ).))= ..... )..)...) ..

13


14/36

Lnnlcv gns|sxl`skg` g`flnlcvs ikabkikv{

Kn `gvkcl vg xrgcllf ks `gv ok~l` wkvdk` vdav vkel vdl Cg`vracvgr ea{ lilcv vgvrlav vdl s|sxl`skg` as a` geksskg` |`flr cia|sl 2? $^arkavkg`s+ gn vdl xarv gnvdl _grjs annlcvlf vdlrlb{. Kn vdl s|sxl`skg` annlcvs vdl wdgil gn vdl _grjsvdl Cg`vracvgr ea{ vlrek`avl vdl Cg`vracv k` wdkcd l~l`v dl sdaii bl l`vkvilf

< vg bl xakf k` accgrfa`cl wkvd s|b%cia|sl


15/36

@gvkcl gn vlsvs

Vkel ngr p l s v s

Flia{lf vlsvs

Rlxlav vlsvs

Cg`slq|l`clsgn naki|rl vgxass vlsvs g`cgexilvkg`

Vajkò%g~lr b{slcvkg`sVajkò%g~lrclrvknkcavl

Vlsvs g` cgexilvkg`24.1 Vdl Cg`vracvgr sdaii ok~l vg vdl Lòk`llr 21 fa{s/ `gvkcl gn vdl favlanvlr wdkcd dl wkii bl rlaf{ vg eajl vdl Vlsvs g` Cgexilvkg`. \ìlss gvdlrwkslaorllf vdl Vlsvs g` Cgexilvkg` sdaii vajl xiacl wkvdk` 18 fa{s anvlr vdl sakffavl g` s|cd fa{ gr fa{s as vdl Lòk`llr sdaii `gvkn{ vg vd l Cg`vracvgr.

< 24.2 Kn vdl Lòk`llr nakis vg axxgk`v a vkel anvlr da~kò bll` asjlf sg vg fggr vg avvl`f av a`{ vkel gr xiacl f|i{ axxgk`vlf ngr eajkò vdl Vlsvs g`Cgexilvkg`) vdl Cg`vracvgr sdaii bl l`vkvilf vg xrgcllf k` dks absl`cl a`f vdlVlsvs g` Cgexilvkg` sdain bl fllelf vg da~l bll` eafl k` vdl xrlsl`cl gn vdlLòk`llr. Vdl Cg`vracvgr sdaii ngrvdwkvd ngrwarf vg vdl Lòk`llr f|i{ clrvknklf

18 cgxkls gn vdl rls|ivs gn vdl Vlsvs g` Cgexilvkg`.24.3 Kn vdl Vlsvs g` Cgexilvkg` arl blkò |`f|i{ flia{lf b{ vdl Cg`vracvgr)vdl Lòk`llr ea{) b{ `gvkcl) caii |xg` vdl Cg`vracvgr vg eajl vdle wkvdk` 21fa{s nrge vdl rlclkxv gn vdl sakf `gvkcl. Vdl Cg`vracvgr sdaii eajl vdl Vlsvs g`Cgexilvkg` g` s|cd fa{s wkvdk` vdl sakf 21 fa{s as vdl Cg`vracvgr ea{ nkt a`f gn

1< wdkcd dl sdaii ok~l `gvkcl vg vdl Lòk`llr. Kn vdl Cg`vracvgr nakis vg eajl vdlVlsvs g` Cgexilvkg` wkvdk` vdl vkel angrlsakf vdl X|rcdaslr gr vd l Lòk`llr ea{xrgcllf vdlrlwkvd av vdl rksj a`f ltxl`sl gn vdl Cg`vracvgr a`f vdl Cgsv vdlrlgnsdaii bl flf|cvlf nrge vdl Cg`vracv Xrkcl. Kn vdl Cg`vracvgr sda 1' lsvabiksd vdavvdl Vlsvs g` Cgexilvkg` wlrl `gv blkò |`f|i{ flia{lf) vdl Vlsvs g` Cgexilvkg`

28 sg eafl sdaii bl av vdl rksj a`f ltxl`sl gn vdl X|rcdaslr.24.6 Kn a`{ xarv gn vdl _grjs nakis vg xass vdl Vlsvs g` Cgexilvkg` vdl{ sdaiibl rlxlavlf wkvdk` a rlasgàbil vkel |xg` vdl sael vlres a`f cg`fkvkg`s. AiiCgsv wdkcd vdl X|rcdaslr ea{ k`c|r k` vdl rlxlvkvkg` gn vdl Vlsvs g` Cgexilvkg`sdaii bl flf|cvlf nrge vdl Cg`vracv Xrkcl. Vdl xrg~kskg`s gn vdks s|b%cia|sl sdaii

2< aisg axxi{ vg a`{ vlsvs carrklf g|v |`flr s|b%cia|sl 3>.? $N|rvdlr vlsvs+.24.< Kn vdl _grjs gr a`{ Slcvkg` nakis vg xass vdl Vlsvs g` Cgexilvkg`$k`ci|fkò a`{ rlxlvkvkg` vdlrlgn+ vdl Cg`vracvgr sdaii vajl wdavl~lr svlxs ea{bl `lclssar{ vg làbil vdl _grjs gr vdl Slcvkg` vg xass vdl Vlsvs g` Cgexilvkgà`f sdaii vdlrlanvlr rlxlav vdle) |ìlss a`{ vkel ikekv sxlcknklf k` vdl Cg`vracv

38 ngr vdl xasskò vdlrlgn sdaii da~l ltxkrlf) k` wdkcd casl vdl Lòk`llr sdaii bll`vkvilf vg rlmlcv vdl _grjs gr vdl Slcvkg` a`f vdl X|rcdaslr sdaii bl l`vkvilf vgxrgcllf k` accgrfa`cl wkvd cia|sl 6; $Cg`vracvgr/s flna|iv+.Vajkò%g~lr2;.1 Kn vd l Cg`vracv xrg~kfls ngr vdl _grjs vg bl vajl` g~lr b{ Slcvkg`s vdlxrg~kskg`s gn vdks cia|sl sdaii axxi{ vg lacd s|cd Slcvkg` as kv axxikls vg vdl _grjs.

3< 2;.2 _dl` vdl _grjs da~l xasslf vdl Vlsvs g` Cgexilvkg` a`f arl cgexilvl$ltclxv k` ek`gr rlsxlcvs vdav fg `gv annlcv vdlkr |sl ngr vdl x|rxgsl ngr wdkcdvdl{ arl k`vl`flf+ vdl Lòk`llr sdaii kss|l a clrvknkcavl vg vdl Cg`vracvgr a`f vgvdl X|rcdaslr $dlrlk` caiilf a /Vajkò%G~lr Clrvknkcavl/+. Vdl Lòk`llr sdaii k` vdlVajkò%G~lr Clrvknkcavl clrvkn{ vdl favl |xg` wdkcd vdl _grjs xasslf vdl Vlsvs

68 g` Cgexilvkg` a`f wlrl sg cgexilvl.Vdl X|rcdaslr sdaii bl fllelf vg da~l vajl` g~lr vdl _grjs g` vdl favl sgclrvknklf. Ltclxv as xlrekvvlf b{ cia|sl 38 $\sl blngrl vajkò%g~lr+ vdl X|rcdaslrsdaii `gv |sl vdl _grjs blngrl vdl{ arl vajl` g~lr.

Lnnlcv gn vajkò% 2;.3 _kvd lnnlcv nrge vdl favl gn vajkò%g~lr as svavlf k` vdl Vajkò%G~lrg~lr clrvknkcavl 6< Clrvknkcavl) rksj gn igss gr faeaol vg vdl _grjs gr vg vdl Slcvkg` vg wdkcd vdlVajkò%G~lr Clrvknkcavl rliavls $gvdlr vda` a`{ xarvs vdlrlgn ltci|flf b{ vdlvlres gn vdl Vajkò%G~lr Clrvknkcavl+ sdaii xass vg vdl X|rcdaslr a`f dl p d a i i vajlp 5 5 = = = = = % % . . . x g s s l s s k g ` vdlrlgn.p @ F R 6 p p

wgrVdl Cg`vracvgr sdaii rlcvkn{ gr cgexilvl vg vdl rlasgàbil savksnacvkg` gnòk`llr wkvdk` vdl vkel svavlf k` vdl Vajkò%G~lr Clrvknkcavl a`{fkò kvles gn wgrj gr Xia`v `gvlf as rlq|krkò rlcvknkcavkg` gr as

1?


16/36

Ekvkoavkg` gncg`slq|l`cls gnflia{

Flia{ k`cgexilvkg`

33.3 K` aii casls wdlrl vdl Cg`vracvgr das ok~l` `gvkcl |`flr s|b%cia|sl 33.1$Ltvl`skg` gn vkel ng r cgexilvkg`+ vdl Cg`vracvgr sdaii cg`s|iv wkvd vdlLòk`llr k` grflr vg flvlrek`l vdl svlxs $k n a`{+ wdkcd ca` bl vajl` vgg~lrcgel gr ek`keksl vdl acv|ai gr a`vkckxavlf flia{. Vdl Cg`vracvgr sdaii< vdlrlanvlr cgexi{ wkvd aii rlasgàbil k`svr|cvkg`s wdkcd vdl Lòk`llr sdaii ok~lk` grflr vg g~lrcgel gr ek`keksl s|cd flia{. Kn cgexika`cl wkvd a`{ s|cdk`svr|cvkg` sdaii ca|sl vdl Cg`vracvgr vg k`c|r affkvkgài Cgsv a`f vdlCg`vracvgr ks l`vkvilf vg a` ltvl`skg` gn vkel) vdl aeg|`v vdlrlgn sdaii bl

afflf vg vdl Cg`vracv Xrkcl.Flia{

18 36.1 Kn vdl Cg`vracvgr nakis vg cgexilvl vdl _grjs k` accgrfa`cl wkvd vdlCg`vracv) sa~l as rloarfs dks gbikoavkg`s |`flr cia|sls 3< $Xlrngrea`cl vlsvs+a`f 3> $flnlcvs ikabkikv{+) wkvdk` vdl Vkel ngr Cgexilvkg`) gr kn `g vkel bQ nktlf)wkv.RkE KS NlasgAabil vkel) vdlrl sdaii bl flf|cvlf nrge vdl Cg`vracv Xrkcl gr

1;

xakf vg vdl X|rcdaslr b{ vdl Cg`vracvgr vdl xlrcl`vaol svavlf k` vdl Axxl`fkt$ /+1< gn vdl Cg`vracv âi|l gn s|cd xarvs gn vdl _grjs as ca``gv k` cg`slq|l`cl gn

vdl sakf naki|rl bl x| v vg vdl |sl k`vl`flf ngr lacd wllj blvwll` vdl Vkel ng rCgexilvkg` a`f vdl acv|ai favl gn cgexilvkg`. Vdl aeg|`v sg f l f | c v p f grxakf sdaii `g v ltcllf vdl eatke|e xlrcl`vaol svavlf k` vdl Axxl`fk>n vdlCg`vracv âi|l gn s|cd xarvs gn vdl _grjs) a`f s|cd flf|cvkg` gr xa{el`v

28 sdaii) s|bmlcv vg s|b%cia|sl 36 .2 $Xrgigòlf flia{+) bl k` n|ii savksnacvkg` gn vdlCg`vracvgr/s ikabkikv{ ng r vdl sakf naki|rl.Xrgigòlf flia{ 36.2 Kn a`{ xarv gn vdl _grjs k` rlsxlcv gn wdkcd vdl X|rcdaslr das blcgel

l`vkvilf vg vdl eatke|e aeg|`v xrg~kflf |`flr s|b%cia|sl 36.1 $Flia{ k`cgexilvkg`+ rleak`s |`cgexilvlf) vdl X|rcdaslr ea{ b{ `gvkcl vg vdl

Vkel ng rxlrngrea`clvlsvs

Xrgclf|rls ngrxlrngrea`clvlsvs

Clssavkg` gnxlrngrea`clvlsvs

2< Cg`vracvgr rlq|krl dke vg cgexilvl. S|cd `gvkcl sdaii nkt a nkài Vkel ng rCgexilvkg` wdkcd sdaii bl rlasgàbil da~kò rloarf vg s|cd flia{ as dasairlaf{ gcc|rrlf a`f vg vdl ltvl`v gn vdl wgrj rlq|krlf ngr cgexilvkg`. Kn ngra`{ rlasg`) gvdlr vda` g`l ng r wdkcd vdl X|rcdaslr gr sgel gvdlr cg`vracvgrlexig{lf b{ dke ks rlsxg`skbil) vdl Cg`vracvgr nakis vg cgexilvl wkvdk` s|cd38 vkel) vdl X|rcdaslr ea{ b{ n|rvdlr `gvkcl vg vdl Cg`vracvgr lilcv lkvdlr=

$a+$b+

vg rlq|krl vdl Cg`vracvgr vg cgexilvl) grvg vlrekàvl vdl Cg`vracv k` rlsxlcv gn s|cd xarv gn vdl _grjs)

a`f rlcg~lr nrge vdl Cg`vracvgr a`{ igss s|nnlrlf b{ vdl X|rcdaslr b{ rlasg`gn vdl sakf naki|rl |x vg a` aeg|`v `g v ltcllfkò vdl s|e svavlf k` vdl

3< Axxl`fkt gr) k n `g s|e bl svavlf) vdav xarv gn vdl Cg`vracv Xrkcl vdav ksxrgxlri{ axxgrvkgàbil vg s|cd xarv gn vdl _grjs as ca``gv b{ rlasg` gn vdlCg`vracvgr/s naki|rl bl x| v vg vdl |sl k`vl`flf.Xlrngrea`cl vlsvs3


17/36

Flnlcvs anvlrvajkò%g~lr

Eajkò oggfflnlcvs

@gvkcl gnflnlcvs

Ltvl`skg` gnflnlcvs ikabkikv{

Flia{ k`rlelf{kòflnlcvs

Rleg~ai gnflnlcvk~l wgrj

N|rvdlr vlsvs

Flnlcvs ikabkikv{3> .11x vdl Cg`fkvkg`s vdl ltxrlsskg` /Flnlcvs Ikabkikv{ Xlrkgf/ ela`s vdlx l r k g f C 1 p v l o k` vdl S!)0gckaICg`.fkvkg`s as vdl Flnlcv) bk.wkM.k.v.{%M2QRvili%ln/: .k.bA.gSkJd p r k H l ks sva=wf) 12 eg`vds) caic|iavlf nrge vdl favl gn vajkò%g~lr gn vdl_grjs |`flr cia|sl 2; $Vajkò%g~lr+. _dlrl a`{ Slcvkg` gr xarv gn vdl _grjs ks

< vajl` g~lr slxaravli{ vdl Flnlcvs Ikabkikv{ Xlrkgf k` rliavkg` vdlrlvg sdaiicgeel`cl g` vdl favl gn vajkò%g~lr vdlrlgn.3>.2 Vdl Cg`vracvgr sdaii bl rlsxg`skbil ng r eajkò oggf b{ rlxakr grrlxiaclel`v wkvd aii xgsskbil sxllf av dks ltxl`sl a`{ flnlcv k` gr faeaol vga`{ xarv gn vdl _grjs wdkcd ea{ axxlar gr gcc|r f|rkò vdl Flnlcvs Ikabkikv{

18 Xlrkgf a`f wdkcd arksls lkvdlr=$a+ nrge a`{ flnlcvk~l eavlrkais) wgrjea`sdkx gr flsko`) gr$b+ nrge a`{ acv gr geksskg` gn vdl Cg`vracvgr fg`l gr gekvvlf f|rkò vdlsakf xlrkgf.Vdl Cg`vracvgr/s gbikoavkg`s |`flr vdks cia|sl sdaii `gv axxi{ vg a`{ flnlcvs k`1< flsko`s n|r`ksdlf gr sxlcknklf b{ vdl X|rcdaslr gr vdl Lòk`llr k` rlsxlcv gn wdkcdvdl Cg`vracvgr das fksciakelf rlsxg`skbkikv{ k` accgrfa`cl wkvd s|b%cia|sl 13.3$Cg`vracvgr/s flsko`+) `gr vg a`{ faeaol vg a`{ xarv gn vdl _grjs k` cg`slq|l`clvdlrlgn.3>.3 Kn a`{ s|cd flnlcv sdaii axxlar gr faeaol gcc|r vdl X|rcdaslr gr vdl

28 Lòk`llr sdaii ngrvdwkvd k`ngre vdl Cg`vracvgr vdlrlgn svavkò k` wrkvkò vdlàv|rl gn vdl flnlcv gr faeaol. Vdl xrg~kskg`s gn vdks cia|sl sdaii axxi{ vg aiirlxakrs gr rlxiaclel`vs carrklf g|v b{ vdl Cg`vracvgr vg rlelf{ flnlcvs a`ffaeaol as kn vdl sakf rlxakrs gr rlxiaclel`vs daf bll` vajl` g~lr g` vdl favlvdl{ wlrl cgexilvlf: dgwl~lr vdl Flnlcvs Ikabkikv{ Xlrkgf k` rlsxlcv vdlrlgn sdaii2< `gv ltvl`f bl{g`f vwg {lars nrge vdl favl gn vajkò%g~lr gr s|cd gvdlr xlrkgf

as ea{ bl svavlf k` vdl Sxlckai Cg`fkvkg`s.3>.6 Vdl Flnlcvs Ikabkik v{ Xlrkgf sdaii bl ltvl`flf b{ a xlrkgf lq|ai vg vdlxlrkgf f|rkò wdkcd vdl _grjs $gr vdav xarv vdlrlgn k` wdkcd vdl flnlcv grfaeaol vg wdkcd vdks cia|sl axxikls das axxlarlf gr gcc|rrlf+ ca``gv bl |slf

38 b{ rlasg` gn vdav flnlcv gr faeaol.3>.< Kn a`{ s|cd flnlcv gr faeaol bl `gv rlelfklf wkvdk` a rlasgàbilvkel) vdl X|rcdaslr ea{ xrgcllf vg fg vdl wgrj av vdl Cg`vracvgr/s rksj a`fltxl`sl xrg~kflf vdav dl fgls sg k` a rlasgàbil ea``lr a`f `gvknkls vdlCg`vracvgr gn dks k`vl`vkg` sg vg fg. Vdl Cgsv rlasgàbi{ k`c|rrlf b{ vdl

3< X|rcdaslr sdaii bl flf|cvlf nrge vdl Cg`vracv Xrkcl gr bl xakf b{ vdlCg`vracvgr vg vdl X|rcdaslr.3>.> Vdl Cg`vracvgr ea{ wkvd vdl cg`sl`v gn vdl Lòk`llr rleg~l nrge vdlSkvl a`{ xarv gn vdl _grjs wdkcd ks flnlcvk~l gr faeaolf) kn vdl àv|rl gn vdlflnlcv gr faeaol ks s|cd vdav rlxakrs ca``gv bl ltxlfkvkg|si{ carrklf g| v g`

68 vdl Skvl.3>.? Kn vdl rlxakrs gr rlxiaclel`vs arl gn s|cd a cdaracvlr as ea{ annlcv vdlgxlravkg` gn vdl _grjs gr a`{ xarv vdlrlgn) vdl X|rcdaslr gr vdl Lòk`llr ea{wkvdk` g`l eg`vd anvlr s|cd rlxakr gr rlxiaclel`v ok~l vg vdl Cg`vracvgr`gvkcl rlq|krkò vdav n|rvdlr Vlsvs g` Cgexilvkg` gr Xlrngrea`cl Vlsvs bl

6< eafl) k` wdkcd casl s sdaii bl carrklf g|v as xrg~kflf k` cia|sls 24$Vlsvs g` cgexilvk a`cl vlsvs+ as vdl casl ea{ bl.p % v = "

6!./ 1Y"11YYp 1 9 )i+ku

81 8?" / p p . D g p %%..8%%/

21


18/36

Cg`vracvgr/slq|kxel`v

Cg`vracvgr/slq|kxel`v g`skvl

Igss gr faeaolvg cg`vracvgr/slq|kxel`v

Aii s|cd Xia`v sdaii bl k` vdl carl a`f xgsslsskg` gn vdl Cg`vracvgr sgili{ ngrvdl x|rxgsls gn vdl Cg`vracv a`f sdaii `gv bl wkvdk` vdl gw`lrsdkx grfksxgskv kg` gn vdl Cg`vracvgr.@g k`vlrke clrvknkcavl gn xa{el`v kss|lf b{ vdl Lòk`llr sdaii xrlm|fkcl dks

< rkodv vg rlmlcv Xia`v wdkcd ks `g v k` accgrfa`cl wkvd vdl Cg`vracv. \xg` a`{s|cd rlmlcvkg` vdl xrgxlrv{ k` vdl rlmlcvlf Xia`v sdaii keelfkavli{ rl~lrv vg vdlCg`vracvgr.34.1 Vdl Cg`vracvgr sdaii wkvdk` 38 fa{s anvlr vdl Ilvvlr gn Acclxva`clxrg~kfl vg vdl Lòk`llr a iksv gn vdl Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v vdav vdl

18 Cg`vracvgr k`vl`fs vg |sl g` vdl Skvl.34.2 Aii Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v sdaii) wdl` brg|odv g` vg vdl Skvl) blfllelf vg bl k`vl`flf ltci|sk~li{ ngr vdl ltlc|vkg` gn vdl _grjs. VdlCg`vracvgr sdaii `gv vdlrlanvlr rleg~l vdl sael gr a`{ xarv vdlrlgn nrge vdlSkvl wkvdg|v vdl cg`sl`v gn vdl Lòk`llr) wdkcd sdaii `g v bl wkvddlif k` vdl

1< casl gn Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v `gv c|rrl`vi{ rlq|krlf ng r vdl ltlc|vkg` gn vdl_grjs g` Skvl.34.3 Vdl Cg`vracvgr sdaii bl ikabil ng r igss gn gr faeaol vg a`{ gn vdlCg`vracvgr/s Lq|kxel`v wdkcd ea{ gcc|r gvdlrwksl vda` vdrg|od vdl flna|ivgn vdl X|rcdaslr gr vdgsl ng r wdge dl ks rlsxg`skbil.

Eak`vlà`cl gn 28 34 .6 Vdl Cg`vracvgr sdaii bl rlsxg`skbil ng r eak`vak`kò Cg`vracvgr/scg`vracvgr/s Lq|kxel`v g` Skvl k` sanl wgrjkò grflr.lq|kxel`v

Axxikcavkg` ngrxa{el`v

Ngre gnaxxikcavkg`

Clrvknkcavls a`f xa{el`v3;.1 p g v d l r w k s l % K = + n / l ~ k f l f % n r r v d l / S x l c k a i % L g ` f k v k g ` p i p Cg`vracvgr ea{eajl axxikcavkg` vg vdl Lòk`llr ng r k`vlrke clrvknkcavls gn xa{el`v k` rlsxlcv gn=

Xia`v k` vdl cg|rsl gn ea`|nacv|rl)2< % Xia`v flik~lrlf gr sdkxxlf a`f l` rg|vl vg vdl Skvl)

wgrj ltlc|vlf g` vdl Skvl)ciakes ng r affkvkgài xa{el`v k` accgrfa`cl wkvd vdl Cg`fkvkg`s)Xia`v annlcvlf b{ s|sxl`skg` |`flr s|b%cia|sl 2


19/36

âi|l gn nkàiclrvknkcavl gnxa{el`v

Kss|l gn nkàiclrvknkcavl gnxa{el`v

Lnnlcv gn nkàiclrvknkcavl gnxa{el`v

@g lnnlcv k` vdlcasl gn orgssekscg`f|cvXa{el`v

3;.18 A nkài clrvknkcavl gn xa{el`v sdaii clrvkn{ vdl vgvai aeg|`v xa{abil vgvdl Cg`vracvgr |`flr vdl Cg`vracv k` rlsxlcv gn vdl _grjs gr a`{ Slcvkg`vdlrlgn da~kò rloarf vg a`{ affkvkg` vg gr flf|cvkg` nrge vdl Cg`vracv Xrkclxrg~kflf ngr k` vdl Cg`fkvkg`s a`f ciakes k` rlsxlcv vdlrlgn eafl b{ vdl

< Cg`vracvgr gr vdl X|rcdaslr) vdl vgvai aeg|`vs xakf g` clrvknkcavls gn xa{el`vxrl~kg|si{ kss|lf) a`f vdl baia`cl xa{abil wdlvdlr b{ vdl X|rcdaslr vg vdlCg`vracvgr gr b{ vdl Cg`vracvgr vg vdl X|rcdaslr.3;.11 Vdl Lòk`llr sdaii kss|l vg vdl Cg`vracvgr $wkvd a cgx{ vg vdlX|rcdaslr+ a nkài clrvknkcavl gn xa{el`v wkvdk` 38 fa{s anvlr rlclk~kò a`

18 axxikcavkg` vdlrlngr wdkcd vdl Cg`vracvgr was l`vkvilf vg eajl a`f wdkcdcgexikls wkvd aii vdl rlq|krlel`vs gn s|b%cia|sl 3;.; $Axxikcavkg` ng r nkàiclrvknkcavl gn xa{el`v+. Ngr vdl x|rxgsls gn vdks s|b%cia|sl vkel sdaii `g v svarvvg r|` |`vki vdl Cg`vracvgr das xrg~kflf vg vdl Lòk`llr aii k`ngreavkg` kàexiknkcavkg` gn vdl nkài accg|`v vdav vdl Lòk`llr ea{ rlasgàbi{ rlq|krl.

1< 3;.12 A nkài clrvknkcavl gn xa{el`v sdaii bl cg`ci|sk~l l~kfl`cl=

28 %

vdav vdl _grjs gr Slcvkg` vg wdkcd s|cd clrvknkcavl rliavls ks k` accgrfa`clwkvd vdl Cg`vracv:vdav vdl Cg`vracvgr das xlrngrelf aii dks gbikoavkg`s |`flr vdl Cg`vracvk` rlsxlcv vdlrlgn: a`fgn vdl ~ai|l gn vdl _grjs gr Slcvkg`.

Xa{el`v gn vdl aeg|`v clrvknklf k` a nkài clrvknkcavl gn xa{el`v sdaii bl cg`ci|sk~ll~kfl`cl vdav vdl X|rcdaslr das xlrngrelf aii dks gbikoavkg`s |`flr vdl Cg`vracv k`rliavkg` vg vdl _grjs gr Slcvkg` vdlrlgn vg wdkcd vdl clrvknkcavl rliavls.A nkài clrvknkcavl gn xa{el`v sdaii `g v bl cg`ci|sk~l as vg a`{ eavvlr flaiv

2< wkvd k` vdl clrvknkcavl k` vdl casl gn nra|f gr fksdg`lsv{ rliavkò vg gr annlcvkòa`{ s|cd eavvlr.A nkài clrvknkcavl gn xa{el`v sdaii `gv bl cg`ci|sk~l k n a`{ xrgcllfkòs arkskòg|v gn vdl Cg`vracv wdlvdlr |`flr cia|sl .18 $Iavl`v flnlcvs+.

3< 68.1 Vdl X|rcdaslr sdaii xa{ vg vdl Cg`vracvgr vdl s|e clrvknklf as f|l vgvdl Cg`vracvgr k` a clrvknkcavl gn xa{el`v wkvdk` 38 fa{s anvlr vdl favl gn kss|lvdlrlgn) |ìlss gvdlrwksl sxlcknklf k` vdl Sxlckai Cg`fkvkg`s.A`{ xa{el`v eafl blngrl flik~lr{ gn Xia`v gvdlrwksl vda` a xa{el`v k` rlsxlcvgn Xia`v k` vdl cg|rsl gn ea`|nacv|rl gr wgrj fg`l sdaii bl s|bmlcv vg vdl

68 Cg`vracvgr nkrsv da~kò n|r`ksdlf vg vdl X|rcdaslr a bg`f gr o|ara`vll gn a ba`j% % % 5 5 p gr k`s|ra`cl cgexa`{ axxrg~lf b{ vdl X|rcdaslr) k n sg rlq|krlf b{ vdl Sxlckai

Flifkvkg`s./^:Y6 Y Kn xa{el`v gn a`{ s|e xa{abil |`flr s|b%cia|sl 68.1 $Xa{el`v+ ks flia{lf)e racvgr sdaii bl l`vkvilf vg rlclk~l k`vlrlsv g` vdl aeg|`v |`xakf f|rkò vdlk; gn flia{. Vdl k`vlrlsv sdaii bl av vdl ravl gn vwg xlr cl`v xl) a``|e abg~l/ i M 1 / K . p @ ) l r a o l gn vdl basl ravls gn vdl Ig`fg` cilarkò ba`js k` ngrcl nrge vkel vgf|rkò vdl xlrkgf gn flia{) Gn av p v . i c d gvdlr ravl a< Aia{ bl sxllknklf%kni%/vnvll v a i / % p g f k = v : k O e % ) Vdl Cg`vracvgr sdaii bl l`vkvilf vg k`vlrlsv wkvdg|v ngreai

p = : . . % = = = 5 : = : / % % ` g v k c l a`f wkvdg|v xrlm|fkcl vg a`{ gvdlr rkodv gr rlelf{.

%) 1 : ":K '+)/:)m.

2


20/36

K`fle`kv{aoak`svk`nrkòlel`v

Cg`f|cv gnxrgcllfkòs

X|rcdaslr/sk`fle`kv{aoak`svk`nrkòlel`v

K`nrkòlel`vxrl~l`vkòxlrngrea`cl

Xavl`v rkodvs) lvc.62.1 Vdl Cg`vracvgr sdaii k`fle`kn{ vdl X|rcdaslr aoak`sv aii acvkg`s) ciakes)flea`fs) cgsvs) cdarols a`f ltxl`sls arkskò nrge gr k`c|rrlf b{ rlasg` gn a`{k`nrkòlel`v gr aiilolf k`nrkòlel`v gn xavl`v) rloksvlrlf flsko`) |`rloksvlrlfflsko` rkodv) cgx{rkodv) vrafl earj gr vrafl àel xrgvlcvlf k` vdl cg|`vr{ wdlrl

< vdl Xia`v ks vg bl ea`|nacv|rlf gr wdlrl vdl _grjs arl vg bl lrlcvlf b{ vdl |slgr xgsslsskg` gn a`{ Xia`v s|xxiklf b{ vdl Cg`vracvgr) b|v s|cd k`fle`kv{ sdaii`gv cg~lr a`{ |sl gn vdl _grjs gvdlrwksl vda` ngr vdl x|rxgsl k`fkcavlf b{ grrlasgàbi{ vg bl k`nlrrlf nrge vdl Sxlcknkcavkg` gr a`{ k`nrkòlel`v wdkcd ks f|lvg vdl |sl gn a`{ Xia`v k` assgckavkg` gr cgebkàvkg` wkvd a`{ gvdlr xia`v `gv

18 s|xxiklf b{ vdl Cg`vracvgr.62.2 K` vdl l~l`v gn a`{ ciake blkò eafl gr acvkg` brg|odv aoak`sv vdlX|rcdaslr arkskò g|v gn vdl eavvlrs rlnlrrlf vg k` vdks cia|sl) vdl Cg`vracvgr sdaiibl xrgexvi{ `gvknklf vdlrlgn a`f ea{ av dks gw` ltxl`sl cg`f|cv aii`logvkavkg`s ngr vdl slvvilel`v gn vdl sael a`f a`{ ikvkoavkg` vdav ea{ arksl

1< vdlrlnrge. Vdl X|rcdaslr sdaii `gv) |ìlss a`f |`vki vdl Cg`vracvgr sdaii da~lnakilf vg vajl g~lr vdl cg`f|cv gn vdl `logvkavkg`s gr ikvkoavkg`) eajl a`{afeksskg` wdkcd ekodv bl xrlm|fkckai vdlrlvg. Vdl cg`f|cv b{ vdl Cg`vracvgr gns|cd `logvkavkg`s gr ikvkoavkg` sdaii bl cg`fkvkgài |xg` vdl Cg`vracvgr da~kònkrsv ok~l` vg vdl X|rcdaslr s|cd rlasgàbil slc|rkv{ as sdaii nrge vkel vg vkel bl

28 rlq|krlf b{ vdl X|rcdaslr vg cg~lr vdl aeg|`v asclrvak`lf gr aorllf grlsvkeavlf) as vdl casl ea{ bl) gn a`{ cgexl`savkg`) faeaols) cgsvs) cdarols a`fltxl`sls ngr wdkcd vdl X|rcdaslr ea{ blcgel ikabil. Vdl X|rcdaslr sdaii) av vdlrlq|lsv gn vdl Cg`vracvgr) anngrf aii a~akiabil assksva`cl ng r vdl x|rxgsl gncg`vlsvkò a`{ s|cd ciake gr acvkg`) a`f sdaii bl rlxakf aii rlasgàbil ltxl`sls2< k`c|rrlf k` sg fgkò.

62.3 Vdl X|rcdaslr g` dks xarv warra`vs vdav a`{ flsko` gr k`svr|cvkg`sn|r`ksdlf gr ok~l` b{ dke gr b{ vdl Lòk`llr g` dks bldain sdaii `gv bl s|cd aswkii ca|sl vdl Cg`vracvgr vg k`nrkòl a`{ xavl`v) rloksvlrlf flsko`) |`rloksvlrlfflsko` rkodv) cgx{rkodv) vrafl earj gr vrafl àel k` vdl xlrngrea`cl gn vdl38 Cg`vracv a`f sdaii k`fle`kn{ vdl Cg`vracvgr k` vdl sael vlres as vdl Cg`vracvgrk`fle`knkls vdl X|rcdaslr |`flr s|b%cia|sl 62.1 $K`fle`kv{ aoak`svk`nrkòlel`v+. Vdl xrg~kskg`s gn s|b%cia|sl 62.2. $Cg`f|cv gn xrgcllfkòs+ sdaiiaxxi{ wkvd vdl `lclssar{ cdaòls gn flvaki blkò eafl.62.6 Kn vdl Cg`vracvgr sdaii bl xrl~l`vlf nrge ltlc|vkò vdl _grjs) gr vdl

3< X|rcdaslr ks xrl~l`vlf nrge |skò vdl _grjs) k` cg`slq|l`cl gn a`{k`nrkòlel`v gn xavl`v) rloksvlrlf flsko`) |`rloksvlrlf flsko` rkodv) cgx{rkodv)vrafl earj gr vrafl àel a`f vdl xarv{ k`fle`kn{kò vdl gvdlr k` accgrfa`clwkvd s|b%cia|sl 62.1 $K`fle`kv{ aoak`sv k`nrkòlel`v+ gr s|b%cia|sl 62.3$X|rcdaslr/S k`fle`kv{ aoak`sv k`nrkòlel`v+ ks |àbil wkvdk` ;8 fa{s anvlr `gvkcl

68 vdlrlgn nrge vdl gvdlr xarv{ vg xrgc|rl vdl rleg~ai av dks gw` ltxl`sl gn vdlca|sl gn xrl~l`vkg` vdl`=$a+ k` vdl casl gn a` k`nrkòlel`v wdkcd ks vdl s|bmlcv gn vdl Cg`vracvgr/s

k`fle`kv{ vg vdl X|rcdaslr |`flr s|b%cia|sl 62.1 $K`fle`kv{ aoak`svk`nrkòlel`v+ vdl X|rcdaslr ea{ vrlav s|cd xrl~l`vkg` as a flna|iv b{ vdl

6< Cg`vracvgr a`f ltlrcksl vdl xgwlrs a`f rlelfkls a~akiabil vg dke |`flrcia|sl 6; $Cg`vracvgr/s flna|iv+ ) a`fks vdl s|bmlcv gn vdl X|rcdaslr/S

2?


21/36

Ciakes k` rlsxlcvgn k`m|r{ vgxlrsg`s grfaeaol vgxrgxlrv{

Ekvkoavkg` gnigss

K`fkrlcv grcg`slq|l`vkaifaeaol

Ikekvavkg` gncg`vracvgr/sikabkikv{

63.? K` vdl l~l`v gn a`{ ciake blkò eafl aoak`sv vdl X|rcdaslr arkskò g|v gnvdl eavvlrs rlnlrrlf vg k` vdks cia|sl a`f k` rlsxlcv gn wdkcd kv axxlars vdav vdlCg`vracvgr ea{ bl ikabil |`flr vdks cia|sl vdl Cg`vracvgr sdaii bl xrgexvi{`gvknklf vdlrlgn a`f ea{ av dks gw` ltxl`sl cg`f|cv aii `logvkavkg`s ngr vdl

< slvvilel`v gn vdl sael a`f a`{ ikvkoavkg` vdav ea{ arksl k` rliavkg` vdlrlvg . VdlX|rcdaslr sdaii `gv) |ìlss a`f |`vki vdl Cg`vracvgr sdaii da~l nakilf vg vajl g~lrvdl cg`f|cv gn vdl `logvkavkg`s gr ikvkoavkg`) eajl a`{ afeksskg` wdkcd ekodv blxrlm|fkckai vdlrlvg. Vdl cg`f|cv b{ vdl Cg`vracvgr gn s|cd `logvkavkg`s grikvkoavkg` sdaii bl cg`fkvkgài |xg` vdl Cg`vracvgr da~kò nkrsv ok~l` vg vdl18 X|rcdaslr s|cd rlasgàbil slc|rkv{ as sdaii nrge vkel vg vkel bl rlq|krlf b{ dkevg cg~lr vdl aeg|`v asclrvak`lf gr aorllf gr lsvkeavlf) as vdl casl ea{ bl) gna`{ cgexl`savkg`) faeaols) cgsvs) cdarols a`f ltxl`sls ngr wdkcd vdl X|rcdaslrea{ blcgel ikabil. Vdl X|rcdaslr sdaii) av vd l rlq|lsv gn vdl Cg`vracvgr) anngrfaii a~akiabil assksva`cl ngr a`{ s|cd x|rxgsl a`f sdaii bl rlxakf aii ltxl`sls

1< rlasgàbi{ k`c|rrlf k` sg fgkò.Ikekvavkg`s gn ikabkikv{66.1 K` aii casls vdl xarv{ lsvabiksdkò gr aiilokò a brlacd gn cg`vracv gr arkodv vg bl k`fle`knklf k` accgrfa`cl wkvd vdl Cg`vracv sdaii bl |`flr a f|v{vg vajl aii `lclssar{ elas|rls vg ekvkoavl vdl igss wdkcd das gcc|rrlf xrg~kflfvdav dl ca` fg sg wkvdg|v |`rlasgàbil k`cg`~l`kl`cl gr cgsv.

28 66.2 Ltclxv as ltxrlssi{ xrg~kflf k` s|b%cia|sls 36.1 $Flia{ k` cgexilvkg`+a`f 3.18 $Iavl`v flnlcvs+ .Ltci|sk~l 66.6 Vdl X|rcdaslr a`f vdl Cg`vracvgr k`vl`f vdav vdlkr rlsxlcvk~l rkodvs)rlelfkls gbikoavkg`s a` f ikabkikvkls as xrg~kflf ngr k` vdl Cg`fkvkg`s sdaii bl ltda|svk~l

68 gn vdl rkodvs) gbikoavkg`s a`f ikabkikvkls gn lacd gn vdle vg vdl gvdlr arkskò g|vgn) |`flr gr k` cg``lcvkg` wkvd vdl Cg`vracv gr vdl _grjs) wdlvdlr s|cd rkodvs)gbikoavkg`s a`f ikabkikvkls arksl k` rlsxlcv gr k` cg`slq|l`cl gn a brlacd gncg`vracv gr gn svav|vgr{ f|v{ gr a vgrvkg|s gr `loikol`v acv gr geksskg` wdkcdok~ls rksl vg a rlelf{ av cgeeg` iaw. Accgrfkòi{) ltclxv as ltxrlssi{

6< xrg~kflf ngr k` vd l Cg`fkvkg`s) `lkvdlr xarv{ sdaii bl gbikoavlf gr ikabil vg vdlgvdlr k` rlsxlcv gn a`{ faeaols gr igssls s|nnlrlf b{ vdav gvdlr wdkcd arksl g| vgn) |`flr gr k` cg``lcvkg` wkvd vdl Cg`vracv gr vdl _grjs) wdlvdlr b{ rlasg`gr k` cg`slq|l`cl gn a`{ brlacd gn cg`vracv gr gn svav|vgr{ f|v{ gr vgrvkg|s gr

WWWp 5 p | k o l ` v acv gr geksskg`.p Y Y p @ F R 6 .x ).p k v )aslr < riS


22/36

xa{el`v xakf b{ vdl X|rcdaslr gr bl vdl s|bmlcv gn a` af~a`cl xa{el`v) vdlCg`vracv âi|l gn vdl _grjs ltlc|vlf xrkgr vg vdl favl gn vlrekàvkg`.Vdl Cg`vracvgr sdaii aisg bl l`vkvilf vg da~l k`ci|flf k` a clrvknkcavl gnxa{el`v a`f vg bl xakf=

< $a+ vd l Cgsv gn eavlrkais gr oggfs rlasgàbi{ grflrlf ngr vdl _grjs gr ngr|sl k` cg``lcvkg` wkvd vdl _grjs wdkcd da~l bll` flik~lrlf vg vdlCg`vracvgr gr gn wdkcd vdl Cg`vracvgr ks iloaii{ ikabil vg acclxvflik~lr{. S|cd eavlrkais gr oggfs sdaii blcgel vdl xrgxlrv{ gn vdlX|rcdaslr wdl` xakf ngr b{ vdl X|rcdaslr. Vdl X|rcdaslr sdaii bll`vkvilf vg wkvddgif xa{el`v k` rlsxlcv vdlrlgn |`vki s|cd eavlrkais groggfs da~l bll` flik~lrlf vg) gr vg vdl grflr gn) vdl X|rcdaslr:18

$b+

1< $c+

$f+28

vd l aeg|`v gn a`{ gvdlr ltxl`fkv|rl wdkcd k` vdl ckrc|esva`cls wasrlasgàbi{ k`c|rrlf b{ vdl Cg`vracvgr k` vdl ltxlcvavkg` gn cgexilvkòvd l wdgil gn vdl _grjs:vdl rlasgàbil Cgsv gn rleg~ai gn Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v a`f vdlrlv|r` vdlrlgn vg vdl Cg`vracvgr/s wgrjs k` dks cg|`vr{ gr vg a`{ gvdlrflsvkàvkg` av `g orlavlr Cgsv:vdl rlasgàbil Cgsv gn rlxavrkavkg` gn aii vdl Cg`vracvgr/s svann a`fwgrjel` lexig{lf av vdl Skvl g` gr k` cg``lcvkg` wkvd vd l _grjs avvdl favl gn s|cd vlrekàvkg`.

K`s|ra`clK`s|ra`cl gn 6?.1 Vdl Cg`vracvgr sdaii) k` vdl mgk`v àels gn vdl Cg`vracvgr a`f vdlwgrjs X|rcdaslr) k`s|rl vdl _grjs a`f Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v a`f jllx lacd xarvvdlrlgn k`s|rlf ngr kvs n|ii rlxiaclel`v ~ai|l aoak`sv aii igss gr faeaol nrge

wdavl~lr ca|sl arkskò) gvdlr vda` vdl X|rcdaslr/s Rksjs. S|cd k`s|ra`cl sdaii bl2< lnnlcvlf nrge vdl favl gn vdl Ilvvlr gn Acclxva`cl) |`vki 16 fa{s anvlr vdl favl

gn kss|l gn a Vajkò%G~lr Clrvknkcavl k` rlsxlcv gn vdl _grjs gr a`{ Slcvkg`vdlrlgn) gr kn lariklr) 16 fa{s anvlr vdl favl wdl` rlsxg`skbkikv{ ngr vdl carl gnvdl _grjs xassls vg vdl X|rcdaslr k` accgrfa`cl wkvd vdl xrg~kskg`s gn s|bcia|sl 63.1 $Carl gn vdl wgrjs+ |xg` ltxkr{ gn `gvkcl gn vlrekàvkg`.

Ltvl`skg` gn 38 6?.2 Vdl Cg`vracvgr sdaii sg nar as rlasgàbi{ xgsskbil ltvl`f vdl k`s|ra`clwgrjs k`s|ra`cl |`flr s|b%cia|sl 6?.1 $K`s|ra`cl gn wgrjs+ vg cg~lr faeaol wdkcd vdlCg`vracvgr ks rlsxg`skbil ngr eajkò oggf x|rs|a`v vg cia|sl 3> $Flnlcvsikabkikv{+ gr wdkcd gcc|rs wdkisv vdl Cg`vracvgr ks g` Skvl ngr vd l x|rxgsl gneajkò oggf a flnlcv gr carr{kò g|v vdl Vlsvs g` Cgexilvkg` f|rkò vdl

3< Flnlcvs Ikabkikv{ Xlrkgf gr s|xlr~kskò vdl carr{kò g| v gn vdl Xlrngrea`cl Vlsvsgr cgexilvkò a`{ g|vsva`fkò wgrj gr wdkcd arksls f|rkò vdl Flnlcvs Ikabkikv{Xlrkgf nrge a ca|sl gcc|rrkò xrkgr vg vajkò%g~lr a`f ngr wdkcd vdlCg`vracvgr ks ikabil |`flr s|b%cia|sl 63.< $K`m|r{ vg xlrsg`s gr faeaol vgxrgxlrv{ anvlr rlsxg`skbkikv{ ngr carl gn vd l wgrjs xassls vg x|rcdaslr+.

Axxikcavkg` gn 68 6?.3 Aii eg`kls rlclk~lf |`flr a`{ s|cd xgikc{ sdaii bl axxiklf k` gr vgwarfsk`s|ra`cl vdl rlxiaclel`v a`f rlxakr gn vdl xarv gn vd l _grjs igsv) faeaolf gr flsvrg{lfeg`kls b|v vdks xrg~kskg` sdaii `g v annlcv vdl Cg`vracvgr/s ikabkikvkls |`flr vd l Cg`vracv.

31

p A i K ^ _ i n Vdkrf xarv{ 6?.6 Vdl Cg`vracvgr sdaii) xrkgr vg vdl cgeel`clel`v gn a`m/.%_lrj9


23/36

âi|avkg` avfavl gnvlrekàvkg`

Xa{el`v anvlrvlrekàvkg`

Ba`jr|xvc{ a`fk`sgi~l`c{

$b+ das wkvdg|v rlasgàbil ltc|sl s|sxl`flf vd l xrgorlss gn vd l _grjs ngr 38fa{s anvlr rlclk~kò nrge vd l Lòk`llr wrkvvl` `gvkcl vg xrgcllf) gr$c+ flsxkvl xrl~kg|s war`kòs k` wrkvkò nrge vdl Lòk`llr ks `g v ltlc|vkò

vd l _grjs k` accgrfa`cl wkvd vdl Cg`vracv) gr ks nakikò vg xrgcllf wkvd< vd l _grjs wkvd f|l fkikol`cl gr ks `loilcvkò vg carr{ g|v dks gbikoavkg`s|`flr vdl Cg`vracv sg as vg annlcv af~lrsli{ vdl carr{kò g| v gn vdl _grjs)

vdl` vdl X|rcdaslr ea{ ok~l 21 fa{s/ `gvkcl vg vdl Cg`vracvgr gn dks k`vl`vkg` vgxrgcllf k` accgrfa`cl wkvd vd l xrg~kskg`s gn vdks cia|sl. \xg` vdl ltxkr{ gn s|cd`gvkcl vd l X|rcdaslr ea{ wkvdg|v xrlm|fkcl vg a`{ gvdlr rlelf{ |`flr vd l18 Cg`vracv ngrvdwkvd vlrekàvl vdl Cg`vracv a`f l`vlr vdl Skvl a`f ltxli vd lCg`vracvgr vdlrlnrge b|v wkvdg|v vdlrlb{ rlilaskò vd l Cg`vracvgr nrge a`{ gndks gbikoavkg`s gr ikabkikvkls wdkcd da~l accr|lf |`flr vdl Cg`vracv a`f wkvdg|vannlcvkò vd l rkodvs a`f xgwlrs cg`nlrrlf b{ vd l Cg`vracv g` vd l X|rcdaslr gr

vd l Lòk`llr. \xg` s|cd vlrekàvkg` vd l X|rcdaslr ea{ dkeslin cgexilvl vdl1< _grjs gr ea{ lexig{ a`{ gvdlr cg`vracvgr sg vg fg) a`f vd l X|rcdaslr sdaii da~l

vd l nrll |sl gn a`{ Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v ngr vdl vkel blkò g` vdl Skvl.6;.2 As sgg` as xracvkcabil anvlr vdl X|rcdaslr das vlrekàvlf vdl Cg`vracvvdl Lòk`llr sdaii) b{ gr anvlr rlnlrl`cl vg vdl xarvkls a`f anvlr eajkò s|cdl`q|krkls as dl vdk`js nkv) ~ai|l vd l xarv gn vd l _grjs ltlc|vlf xrkgr vg vd l28 favl gn vlrekàvkg` a`f aii s|es vdl` f|l vg vd l Cg`vracvgr as av vdl favl gnvlrekàvkg` k` accgrfa`cl wkvd vd l xrk`ckxils gn cia|sl 3; $Clrvknkcavls a`fxa{el`v+ a`f clrvkn{ vdl aeg|`v vdlrlgn. Vdl aeg|`v sg clrvknklf ks dlrlk`caiilf /vdl Vlrekàvkg` âi|l/.6;.3 Vdl X|rcdaslr sdaii `gv bl ikabil vg eajl a`{ n|rvdlr xa{el`vs vg vd l

2< Cg`vracvgr |`vki vdl Cgsv gn ltlc|vkg` a`f aii gvdlr ltxl`sls k`c|rrlf b{ vd lX|rcdaslr k` cgexilvkò vdl _grjs da~l bll` asclrvak`lf a`f vdl aeg|`vxa{abil clrvknklf b{ vd l Lòk`llr $dlrlk` caiilf /vdl Cgsv gn Cgexilvkg`/+. Kn vd lCgsv gn Cgexilvkg` wdl` afflf vg vdl vgvai aeg|`vs airlaf{ xakf vg vd lCg`vracvgr as av vdl favl gn vlrekàvkg` ltcllfs vdl vgvai aeg|`v wdkcd vdl38 Lòk`llr clrvknkls wg|if da~l bll` xa{abil vg vdl Cg`vracvgr ngr vdl ltlc|vkg`

gn vdl _grjs) vd l Lòk`llr sdaii clrvkn{ s|cd ltclss a`f vdl Cg`vracvgr sdaii |xg`flea`f xa{ vg vdl X|rcdaslr vdl aeg|`v gn s|cd ltclss. A`{ s|cd ltclss sdaii blfllelf a flbv f|l b{ vdl Cg`vracvgr vg vdl X|rcdaslr a`f sdaii bl rlcg~lrabilaccgrfkòi{. Kn vdlrl ks `g s|cd ltclss vdl Cg`vracvgr sdaii bl l`vkvilf vg bl xakf vdl

3< fknnlrl`cl $kn a`{+ blvwll` vdl Vlrekàvkg` âi|l a`f vdl vgvai gn aii xa{el`vsrlclk~lf b{ vdl Cg`vracvgr as av vdl favl gn vlrekàvkg`.


24/36

Xlrngrea`cl vgcg`vk`|l f|rk`oarbkvravkg`

Arbkvravgr/sxgwlrs

Mgk`flr

Arbkvravkg`r|ils

S|b%cg`vracvgrs)slr~a`vs a`faol`vs

Axxikcabil iaw


25/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g= S.K 881XARV K % CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 2 % AXXL@FKT VG OL@LRAI CG@FKVKG@S Sdllv 1 gn 2Kvle Sxlc @g Kvle Vao @g Frawk`o @gsCg`vracv ' Grflr @g Cdlcjlf b{= Favl Axxrg~lf b{ = Favl

_ Iawigr @g~leblr 84

XARV K % CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

Rl~kskg`=@gvls=

SLCVKG@ 2 % AXXL@FKT VG OL@LRAI CG@FKVKG@S

B $ + $ + p 6 A VBggjlr Vavl XrGmlcv GnnkclO|{s|cg ISK LsvavlLCGO|{a`aVli= * 16Nat= *


26/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g S.K 881XARV K % CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 2 % AXXL@FKT VG OL@LRAI CG@FKVKG@S Sdllv 2 gn 2Cdlcjlf b{=

Xrkel cgsv kvles

Flia{ k` cgexilvkg`

Xrgig`olf flia{

Aiigwa`cl ngr Xrgnkv

Ikekvavkg` gnCg`vracvgr/s Ikabkikv{

Rl~kskg`=@gvls=

Favl Axxrg~lf b{= Favl_ Iawigr @g~leblr 84

CIA\SL


27/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g = S.K 881XARV 11% CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv 1 gn 14Kvle Sxlc @g Kvle Vao @g Frawk`o @gsCg`vracv ' Grflr @g Cdlcjlf b{= Favl Axxrg~lf b{= Favl

_ Iawigr @g~leblr 84

XARV KK % CG@FKVKG@S GN CG@VRACVSLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

Rl~kskg` =@gvls=

B g g p 6 A V L Bggjlr Vavl Xrgmlcv GnnkclO|{s|cg ISK LsvavlLCGO|{a`aVli = * 16Nat= *


28/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g S.K 881XARV" % CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv 3 gn 14Cdlcjlf b{= Favl Axxrg~lf b{= Favl@g~leblr 84

@gvls=

_ Iawigr

Flilvl 1 1 ~ a`f s| bsvkv|vl=11~ Vlsvs g` Cgexilvkg`/ ela`s vdl vlsvs sxlcknklf k` Scdlf|il 83 $Scdlf|il gnVlsvs g` Cgexilvkg`+ $gr gvdlrwksl aorllf b{ vdl X|rcdaslr a`f vdl Cg`vracvgrk` wrkvkò+ wdkcd arl vg bl eafl b{ vdl Cg`vracvgr |xg` cgexilvkg` gn lrlcvkgà`f'gr k`svaiiavkg` blngrl vdl _grjs arl vajl` g~lr b{ vdl X|rcdaslrFlilvl 1.1 wa`f s|bsvkv|vl=11w /Xlrngrea`cl Vlsvs/ ela`s vdl vlsvs flvakilf k` Scdlf|il 86 $Scdlf|il gnXlrngrea`cl Vlsvs+ gr gvdlrwksl aorllf blvwll` vdl X|rcdaslr a`f vdlCg`vracvgr) vg bl eafl anvlr vdl _grjs da~l bll` vajl` g~lr vg fleg`svravl vdlxlrngrea`cl gn vdl _grjsFlilvl 11bb a`f s|bsvkv|vl=11bb /wrkvkò/ ela`s a`{ da`f%wrkvvl`) v{xl%wrkvvl` gr xrk`vlf svavlel`v wkvd xrggn gnrlclkxvAnvlr 11ll aff=11nn /Lnnlcvk~l Favl/ ela`s vdl favl wdl` aii gn vdl s|sxl`sk~l cg`fkvkg` as svavlf k`Cia|sl > gn vdl Aorllel`v da~l bll` n|inkiilf=11.11 /Ilvvlr gn Crlfkv/ ela`s krrl~gcabil ilvvlr gn crlfkv av skodv kss|lf b{ a`k`vlràvkgài nkrsv ciass ba j acclxvabil vg vdl Cg`vracvgr Vdl vlres gn vdlIlvvlr gn Crlfkv blkò ol`lraii{ k` accgrfa`cl wkvd vdl \`kngre C|svges a`fXracvkcl ngr Fgc|el`var{ Crlfkvs) \CX


29/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g . S.K 881XARV 11% CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv < gn 14Cdlcjlf b{ = Favl Axxrg~lf b{ = Favl

@g~leblr 84

%)

@gvls=

_ Iawigr

vdl Frawk`osvdl Cg`vracvgr/s S|beksskg`svdl Cg`vracvgrs Vl`flra`f vdl sakf fgc|el`vs sdaii xrl~aki g~lr lacd gvdlr k` vdav grflr.

Xrkel Cgsv KvlesFlilvl


30/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIFCg`vracv @g S.K 881

XARV '1 % CG@FKVKG@S GN CG@VRACVSLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv ? gn 14

Cdlcjlf b{= Favl Axxrg~lf b{= Favl@g~leblr 84

@gvls=

_ IawigrFlilvl 182 a`f s|bsvkv|vl =182 Aii clrvknkcavls) `gvkcls gr flckskg`s k`svr|cvkg`s a`f grflrs vg bl ok~l` b{ vdlLòk`llr gr vdl X|rcdaslr |`flr vdl Cg`vracv sdaii bl slr~lf b{ sl`fkò vdlsael b{ xgsv) cabil) vlilt gr nacskekil vra`sacvkg` vg ) gr b{ ila~kò vdl sael avvdl Cg`vracvgr/s xrk`ckxai xiacl gn b|sk`lss as svavlf bligw=

Cg`vracvgrS|rl`fra Lòk`llrkò Cgrxgravkg` Ivf1 Makvkravd Ea`skg`s>%A Barracj Rgaf $Bldk`f Elvrg Afiabs+E|ebak % 688 828Ngr vdl Avvl`vkg` gn Er Brkml` Xarkjd) FkrlcvgrNat $;1%22+ 22888???

X|rcdaslr/s Ol`lrai Gbikoavkg`s %Anvlr vdl nkài xaraoraxd gn 11 3 aff=

Vdl X|rcdaslr sdaii bl ikabil ngr aii kexgrv a`f c|svges f|vkls arkskò nrge vdlkexgrv gn Xia`v) a`f Cg`vracvgrs Lq|kxel`v k`vl`flf ngr rl%ltxgrv g` cgexilvkg`gn vdl Cg`vracv Ngr kvles gn Cg`vracvgr/s Lq|kxel`v vdav arl `gv rl%ltxgrvlfa`f fksxgslf gn k` O|{aà b{ vdl Cg`vracvgr a`{ ikabkikv{ ngr xa{el`v gn c|svgesa`f kexgrv f|vkls ngr vdlsl kvles wkii rlsv wkvd vdl Cg`vracvgrVdl X|rcdaslr sdaii bl ikabil ngr ÂV g` aii igcai x|rcdasls gn eavlrkais a`fcg`s|eabils G`ci|fkò n|li+ b{ vdl Cg`vracvgr wdkcd arl k`cgrxgravlf k` vdl_grjs Vdl ÂV g` a`{ s|rxi|s eavlrkais) `gv k`cgrxgravlf k` vdl _grjs b|vbl`lnkckaii{ fksxgslf gn b{ vdl Cg`vracvgr sdaii bl rlkeb|rslf vg vdl X|rcdaslrVdl Cg`vracvgr sdaii `gv bl rlsxg`skbil ngr a`{ cgsvs rls|ivkò nrge a`{ flia{ca|slf b{ vdl X|rcdaslr/s ikabkikvkls ngr kexgrv a`f c|svges f|v kls

Flilvl 11 < a`f s|bsvkv|vl =

B G G p 6 i k i i Bggjlr Vavl Xrgmlcv ge clO|{s|cg IBK LsiailLCFO|{aàVli= * 16Nat= *


31/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g. S.K 881XARV 11% CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv ; gn 14Cdlcjlf b{= Favl Axxrg~lf b{= Favl

@g~leblr 84

@gvls=

16 .2

Frawkòs

_ Iawigr

Vdl Xrgoraeel sdaii bl k` vdl ngre gn a bar cdarv sdgwkò cg`svr|cvkg` igokcik`js a`f k`fkcavkò jl{ favls cg`sksvl`v wkvd k`ngreavkg` xrg~kflf k`Scdlf|il 8? $Scdlf|il gn Xa{el`vs+ .

Flilvl 1


32/36


33/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g. S.K 88 1XARV 11% CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv 13 gn 14Cdlcjlf b{ = Favl Axxrg~lf b{= Favl

@g~leblr 84

3;.2

@gvls=

_ Iawigr

Axxikcavkg`s ngr k`vlrke clrvknkcavls gn xa{el`v sdaii bl k` vdl ngre gn a` k`~gkclaccgexa`klf =$a+ k` vdl casl gn Flsko`) b{ vdl rloksvlr gn frawkòs) saexils) xavvlr`s)egflis gr k`ngreavkg` $k`ci|fkò caic|iavkg`s+ kss|lf vg vdl Lòk`llr:$b+

$c+

k` vdl casl gn Xia`v k` vdl cg|rsl gn ea`|nacv|rl) b{ xrgorlss rlxgrvsk`ci|fkò xdgvgoraxdkc l~kfl`cl:k` vdl casl gn Xia`v flik~lrlf) sd kxxlf gr l` rg|vl vg skvl) b{ s|cdl~kfl`cl gn flik~lr{ gr sdkxel`v a`f xa{el`v gn nrlkodv a`f k`s|ra`cl)bkiis gn iafkò gr fgc|el`vs gn vkvil:

$f+ k` vdl casl gn wgrj ltlc|vlf g` skvl) b{ xrgorlss rlxgrvs sko`lf b{ vdlLòk`llr:$l+ k` vdl casl gn Vlsvs g` Cgexilvkg`) b{ a clrvknkcavl sko`lf b{ vdlLòk`llr clrvkn{kò vdav vdl vlsvs wlrl s|cclssn|ii{ cgexilvlf :$n+

$o+

k` vdl casl gn Vajkò G~lr) b{ a cgx{ gn vdl Vajkò G~lr Clrvknkcavlsko`lf b{ vdl Lòk`llr:k` vdl casl gn Xlrngrea`cl Vlsvs) b{ a clrvknkcavl sko`lf b{ vdl Lòk`llrclrvkn{kò vdav vdl vlsvs wlrl s|cclssn|ii{ cgexilvlf :

$o+ k` vdl casl gn ciakes ngr affkvkgài xa{el`v) b{ vdl xarvkc|iars rlq| krlf|`flr s|b cia|sl 61 .1 $@gvknkcavkg` gn Ciakes+: a`f$d+ |`flr s|b%cia|sl 2


34/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g S.K 881XARV '1% CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv 1< gn 14Cdlcjlf b{= Favl Axxrg~lf b{= Favl

@g~leblr 84

@gvls=

_ Iawigr

a`f a` af~a`cl xa{el`v o|ara`vll kss|lf b{ a nkrsv ciass k`vlràvkgài ba`j) ngrvdl sael aeg|`v $18, gn vdl Cg`vracv Xrkcl+ Vdl af~a`cl xa{el`v o|ara`vllsdaii bl k` vdl ol`lrai ngre sdgw` k` Scdlf|il 8> $Xlrngrea`cl Slc|rkvkls+Vdl af~a`cl xa{el`v sdaii bl a` k`vlrlsv%nrll iga` ngr egbki ksavkg` a`f flskoà`f gvdlr s|cd k`kvkai acvk~kvkls gn vdl Cg`vracvgr) k` accgrfa`cl wkvd vdks Cia|slVdl cg`vracvgr sdaii l`s|rl vdav vdl af~a`cl xa{el`v o|ara`vll ks ~aikf a`fl`ngrclabil |`vki vdl af~a`cl xa{el`v das bll` rlxa kf) b|v kvs aeg|`v ea{ blxrgorlssk~li{ rlf|clf b{ vdl aeg|`v rlxakf b{ vdl Cg`vracvgr as k`fkcavlf k` vdlClrvknkcavls gn Xa{el`v Kn vdl vlres gn vdl o|ara`vll sxlckn{ kvs ltxkr{ favl) a`fvdl af~a`cl xa{el`v das `gv bll` rlxakf b{ vdl favl 24 fa{s xrkgr vg vdl ltxkr{favl) vdl Cg`vracvgr sdaii ltvl`f vdl ~aikf kv{ gn vdl o|ara`vll |`vki vdl af~a`clxa{el`v das bll` rlxakfVdl af~a`cl xa{el`v sdaii bl rlxakf vdrg|od xlrcl`vaol flf|cvkg`s g` vdlClrvknkcavls gn Xa{el`v Vdl flf|cvkg`s sdaii cgeel`cl wkvd vdl nkrsv Clrvknkcavlgn Xa{el`v Vdl flf|cvkg`s sdaii bl eafl av a ravl gn vl` xlrcl`v $18 ,+ gn vdlaeg|`v gn lacd Clrvknkcavl gn Xa{el`v $ltci|fkò vdl af~a`cl xa{el`v+ |`vkis|cd vkel as vdl af~a`cl xa{el`v das bll` rlxakf Kn vdl af~a`cl xa{el`v das `gv bll` rlxakf xrkgr vg vdl kss|l gn vdl nkrsv VajlG~lr Clrvknkcavl) gr xrkgr vg vlrekàvkg` |`flr S|b%cia|sl 361) gr S|b%cia|sl31) vdl wdgil gn vdl baia`cl vdl` g|vsva`fkò sdaiikeelfkavli{ blcgel f|l a`f xa{abil b{ vdl Cg`vracvgr vg vdl X|rcdaslr

Vlres gn xa{el`vVdl vlres gn xa{el`v sdaii bl as xrlsl`vlf k` Scdlf|il 8? $Scdlf|il gnXa{el`vs+.Kn av a`{ vkel av wdkcd xa{el`v wg|if naii vg bl eafl |`flr Vlres gn Xa{el`v gnvdks Cia|sl vdlrl sdaii bl a`{ flnlcv k` a`{ xgrvkg` gn vdl Xia`v k` rlsxlcv gnwdkcd s|cd xa{el`v ks xrgxgslf) vdl X|rcdaslr ea{ rlvak` vdl wdgil gn s|cdxa{el`v xrg~kflf vdav) k` vdl l~l`v gn vdl sakf flnlcv blkò gn a ek`gr cdaracvlra`f `gv s|cd as vg annlcv vdl |sl gn vdl Xia`v gr vdl sakf xgrv kg` vdlrlgn ngr vdlx|rxgsl k`vl`flf wkvdg|v slrkg|s rksj) vdl X|rcdaslr sdaii `gv rlvak` a orlavlrs|e vda` rlxrlsl`vs vdl cgsv gn eajkò oggf vdl sakf ek`gr flnlcv A`{ s|erlvak`lf b{ vdl X|rcdaslr x|rs|a`v vg vdl xrg~kskg`s gn vdks S|b%Cia|sl sdaii blàkrk vz+ v d i / 0 C Q ` v r p c v ` r iK`g` vdl ! / : p k f r i l n l c = v da k`` e p f l `ggf

BGGJLiY6!YiLBggjlr Vavl Xrgmlcv GnnkclO|{s|cg ISK LsvavlLCFO|{aàVli= * 1 6Nat= *


35/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g . S.K 881XARV 11% CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 % SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv 1? gn 14Cdlcjlf b{ = Favl Axxrg~lf b{ = Favl

@g~leblr 84

@gvls=

_ IawigrVdl flckskg` a`f a`{ cg`slq|l`v awarf gn vdl arbkvravkg` sdaii bl nk`ai a`fbk`fk`o g` aii Xarvkls.

Flilvl


36/36

O\[S\CG % L@EGRL XRGMLCV OGIF Cg`vracv @g S.K 881XARV 11% CG@FKVKG@S GN CG@VRACV

SLCVKG@ 3 SXLCKAI CG@FKVKG@S GN CG@VRACV Sdllv 14 gn 14Cdlcjlf b{= Favl Axxrg~lf b{= Favl

@g~leblr 84

@gvls=

_Iawigr

Vatavkg`

GuySuCo's Enmore Packaging Plant Conditions of Contract

Documents